Programmheft Download als pfd (14MB) - Volkshochschule ...

Neu: Diskutieren im 

„Politischen Club“ 

Neustart im Oktober: 

Techn. Betriebswirte 

und 

Wirtschaftsfachwirte 

Volkshochschule 

Brunsbüttel e.V. 

TALENTEKOMPASS 

BRUNSBÜTTEL 

Kabarett mit Django 

Asül im Elbeforum 

Neue Kreativangebote: 

Fotoworkshop, 

Airbrush, 

freie Malerei 

Spanisch 

für Anfänger jetzt 

auch am Abend 

Qi Gong 

Bildungsurlaubsseminar 

im Oktober 

Bilderrätsel 

mit Schwein 

Ausstellung o.T. 

(Damenrunde bei 

Silke R.) 

in der Stadtgalerie 

Historische 

Schreibmaschinen im 

Heimatmuseum 

Programm 

Herbst 2013 

Exkursionen und 

Besichtigungen 

Jane Comerford und 

Ulla Meinecke 

erstmals auf der 

Elbeforum-Bühne 


ELBEFORUM 

Stadtgalerie 

Heimatmuseum 

STADTGALERIE 

im ELBEFORUM 

BRUNSBUTTEL 

Brunsbüttel

Ihr zuverlässiger Partner für kreative Wohnideen!

Programm 

August bis Dezember 2013 

Sprechstunden 

Information, Anmeldung: 

Mo.: 08:30 - 11:30 Uhr 

Di.: 08:30 - 11:30, 14:30 - 17:30 Uhr 

Do.: 08:30 - 11:30, 14:30 - 16:30 Uhr 

Fr.: 08:30 - 11:30 Uhr 

sowie nach Vereinbarung 



Max-Planck-Str. 9 - 11 

25541 Brunsbüttel 

Tel. (04852) - 51222 und 54720 

Fax (04852) - 54232 

www.vhs-brunsbuettel.de 

mail@vhs-brunsbuettel.de 

Bankverbindung: 

Sparkasse Westholstein 

BLZ 222 500 20 

Konto 53 002 536 

IBAN DE86 2225 0020 0053 0025 36 

BIC NOLADE21WHO 

Zentrum für Weiterbildungsinformation 

und -beratung 

Die VHS betreibt das 

Kultur- und Tagungszentrum 

ELBEFORUM BRUNSBÜTTEL, 

die Stadtgalerie im Elbeforum, 

die Gästeführungen, das Heimatmuseum 

und das Kinderlabor

Service 

Inhaltsübersicht 

Information und Beratung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

Vorwort 

Ansprechpartner 

Bildungsurlaubsseminare, chronologische Übersicht 

Information und Beratung 

Gesellschaft und Leben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 

Gesellschaft und Politik 

Philosophie / Begegnungen 

Gästeführungen 

VHS-Seniorenakademie Dithmarschen 

Umwelt und Technik 

Beruf und Karriere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

Persönliche Entwicklung 

Ausbildereignung 

Chemie Campus 

Industriemeister 

Technischer Betriebswirt 

Wirtschaftsfachwirt 

Buchführung 

EDV 

Sprachen und Verständigung . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

Stufensystem Sprachen 

Englisch 

Französisch 

Italienisch 

Latein 

Alphabetisierung 

Norwegisch 

Russisch 

Schwedisch 

Spanisch 

Gesundheit und Fitness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

Gesundheitsforum 

Entspannung und Körpererfahrung 

Power Yoga und Trommeln 

Bewegung, Gymnastik, Fitness 

Rückentraining 

Schwimmen, Aqua-Fitness 

Tanzen 

Wein, Kochen

Inhaltsübersicht 

Kultur und Kreativität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Kulturforum 

Kreatives Gestalten, Fotografie 

Nähen 

Goldschmieden 

Auftakt vor acht 

Spezial und Junge VHS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

Studienfahrten und regionale Erkundungen 

Theater für Kinder 

Junge VHS 

Rechenförderung 

Lese- und Rechtschreibförderung 

Schülerförderung 

Talentekompass 

ELBEFORUM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 

Kultur- und Tagungszentrum 

Abonnements 

Theater und Konzerte 

Stadtgalerie im Elbeforum . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

Ausstellungen 

Führungen und Fachvorträge 

STADTGALERIE 

im ELBEFORUM 

BRUNSBUTTEL 

Heimatmuseum Brunsbüttel . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 

Ausstellungen 

Veranstaltungen 

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 

Teilnahmebedingungen, Widerrufsbelehrung 

Mitgliedsantrag für die VHS Brunsbüttel e.V. 

Schlagwortverzeichnis und Impressum 

Lageplan der Veranstaltungsorte 

Service

Vorwort 

Liebe Leserinnen und Leser, 

2013 jährt sich die Gründung der Volkshochschule 

Brunsbüttel bereits zum 65. Mal! Da– 

raus machen wir nun keine große Feier, wollen 

es aber doch einmal gesagt haben. Und auch 

nach so vielen Jahren gibt es immer noch Neues 

zu vermelden. Am wichtigsten sind die Menschen, 

die bei und für uns arbeiten, und deswegen 

möchte ich diesen Platz nutzen, unsere 

neuen Kolleginnen und Kollegen vorzustellen. 

Da sind zunächst zwei „alte Bekannte“, nämlich 

Michael Tiedemann, zuvor im Projekt Chemie- 

Campus tätig, der unser Team mit seiner Kompetenz 

als Dozent im Bereich der beruflichen 

Bildung verstärkt, und unser langjähriger freier Mitarbeiter Frank Wessel, 

seines Zeichens technischer Betriebswirt, der sich seit diesem Sommer 

fest um unsere EDV, unsere Internetauftritte und einiges mehr kümmert. 

Beide (Teilzeit-)Neueinstellungen wurden notwendig, um unsere Unterbesetzung 

seit dem Führungswechsel im letzten Jahr zu kompensieren. Weil wir im 

Frühjahr mit der Durchführung des Projekts „Talentekompass Brunsbüttel“ 

betraut wurden, konnten wir außerdem mit Sabrina Nothelfer eine Fachfrau 

für frühkindliche Erziehung und Erlebnispädagogik einstellen. Und auch im 

Elbeforum gibt es neue Gesichter: Zum Technikteam um Steffen Hauschildt 

gehört seit April Beleuchtungsmeister Marcus Schröder, der langjährige 

Erfahrungen an verschiedenen Hamburger Bühnen mitbringt. Neu im Team 

ist auch die Kunsthistorikerin Katharina Lidl, die als wissenschaftliche Volontärin 

in der Stadtgalerie und im Heimatmuseum praktische Erfahrungen 

sammelt und uns zugleich tatkräftig unterstützt. Und weil die Buchführung 

im Elbeforum in den letzten Jahren immer aufwändiger geworden ist, hat 

uns die Stadtverwaltung mit Heike Weitze eine ausgewiesene Fachkraft für 

diesen Bereich zur Seite gestellt. Wir freuen uns über die Verstärkung! Auch 

in unserem Vorstand gab es Veränderungen: Angelika Hett, Bernt Süsser und 

Wilfried Hansen sind jeweils auf eigenen Wunsch ausgeschieden (Danke für 

alles - es war eine tolle Zusammenarbeit!). Neu dabei sind dafür Andrea Maaz, 

Astrid Starke-Hartmann und Andreas Wulff. Wir alle zusammen haben ein 

attraktives Kurs- und Veranstaltungsprogramm für Sie zusammengestellt. 

Hoffentlich sehen wir uns! Herzlichst Ihre 

Dr. Elke Schmidt-Wessel 

PS: Auf Seite 50 gibt es etwas zu gewinnen!

Ansprechpartner in der VHS 

Gesamtleitung VHS, Elbeforum, Heimatmuseum 

Fachbereiche Gesellschaft und Leben, Sprachen, EDV 


eschmidt@vhs-brunsbuettel.de 

Stellvertretende Leitung VHS 

Fachbereiche Beruf und Karriere, Natur-Umwelt-Technik, 

Kultur und Kreativität 

Werner Claussen 

wclaussen@vhs-brunsbuettel.de 

Fachbereichsleitung Gesundheit und Fitness, 

Projektleitung „Talentekompass Brunsbüttel“ 

Leitung des Heimatmuseums 

Roland Ladage 

rladage@vhs-brunsbuettel.de 

Verwaltungsleitung 

Frauke Vollgraf 

fvollgraf@vhs-brunsbuettel.de 

Buchhaltung und Geschäftsstelle 

Christiane Schulze 

cschulze@vhs-brunsbuettel.de 

EDV-Administration, Internetauftritt, Programmheft 

Frank Wessel 

fwessel@vhs-brunsbuettel.de 

Vorstand Volkshochschule Brunsbüttel e.V. 

Von links: Wolfgang Schulz (2. Vors.), Wolfgang Pfeffer, Andrea Maaz, Gerhard Ostwald (1. Vors.), 

Astrid Starke-Hartmann, Andreas Wulff, nicht abgebildet Stefan Mohrdieck (Bürgermeister).

Der Weg zum Bildungsurlaub 

Bildungsurlaub 

Wer hat Anspruch? 

Wieviele Tage? 

Kosten 

Anmeldung 

Eingeschränktes 

Rücktrittsrecht 

In Schleswig-Holstein gibt es mit dem Weiterbildungsgesetz 

(WBG) vom 01.04.2012 einen Rechtsanspruch auf Freistellung 

von der Arbeit zur Weiterbildung, kurz Bildungsurlaub genannt. 

Alle Arbeitnehmer/innen einschließlich Auszubildende, deren Arbeitsverhältnisse 

mindestens sechs Monate bestehen und ihren 

Schwerpunkt in Schleswig-Holstein haben, sowie alle Landesbeamte 

und Richter haben einen Freistellungsanspruch. 

Der Rechtsanspruch besteht für fünf Tage im Jahr (Schichtgänger: 

sechs Tage). Der Arbeitnehmer hat grundsätzlich die Möglichkeit, 

den Anspruch aus zwei Jahren zu “verblocken”, d.h. ein 

entsprechend anerkanntes Seminar zu besuchen. 

Das Arbeitsentgelt (Lohn/Gehalt) wird während der Freistellung 

ohne Minderung fortgezahlt. Die Gebühr für den Bildungslehrgang, 

Fahrtkosten usw. muss der/die Arbeitnehmer/in tragen. 

Die Arbeitnehmerin / der Arbeitnehmer meldet sich rechtzeitig zu 

einer anerkannten BU-Veranstaltung an und teilt dies dem Arbeitgeber 

mindestens sechs Wochen vorher mit. Eine Versagung ist 

nur aus zwingenden betrieblichen Gründen möglich. 

Für alle BU-Veranstaltungen gilt, dass eine Abmeldung mindestens 

vier Wochen vor Beginn schriftlich in der VHS vorliegen 

muss. Ist dies nicht der Fall, sind 50% der Gebühr zu entrichten. 

Bei einer Abmeldung, die zwei Wochen vor Beginn oder später 

erfolgt, werden 100% der Gebühr fällig. Bitte beachten Sie die 

Widerrufsbelehrung auf Seite 141. 

 

4400 Qi Gong 

07.10. - 11.10.2013 

siehe Seite 59 

2055 Vorträge und Präsentationen mit MS-Powerpoint 

28.10. - 31.10.2013 


für Teilnehmende mit Vorkenntnissen 

Montag bis Donnerstag, jeweils 08:30 - 16:00 Uhr, 32 U-Std., 

199,00 € / VHS-Mitglieder 189,00 € 

3201 Englisch - intensiv für Anfänger 

30.10. - 05.11.2013 


für Arbeitnehmer/innen aus Sozial- und Gesundheitsberufen 

Montag bis Freitag, 09:00 - 16:30 Uhr, 40 U-Std., 

190,00 € / VHS-Mitglieder 180,00 € 

mit geringen Vorkenntnissen 

Mittwoch bis Dienstag, jeweils 08:00 - 15:30 Uhr, 40 U-Std., 

190,00 € / VHS-Mitglieder 180,00 €

Bildungsurlaub 

Vorträge und Präsentationen mit MS-Powerpoint 2056 

für Teilnehmende mit Vorkenntnissen 

Montag bis Donnerstag, jeweils 08:30 - 16:00 Uhr, 32 U-Std., 

199,00 € / VHS-Mitglieder 189,00 € - ausgebucht - 

Englisch - Intensiv: Sprechpraxistraining 3202 

und grammatikalische Grundlagenschulung 

Mittwoch bis Dienstag, 08:00 - 15:30 Uhr, 40 U-Std., 

inkl. Lernmaterial, 197,50 € / VHS-Mitglieder 187,50 € 

Englisch - Intensiv: Sprechpraxistraining PLUS 3203 



Englisch - Intensiv: Sprechpraxistraining 3204 

und grammatikalische Grundlagenschulung 



Ausbildung der Ausbilder 2310 

Vorbereitung auf die Ausbildereignungsprüfung 

montags bis freitags, 08:00 - 16:00 Uhr, 120 U-Std., zzgl. Prüfungsgebühr, 

inkl. Lernmaterial 550,00 € 

Keep your English going: Advanced Conversation 3205 



18.11. - 21.11.2013 


20.11. - 26.11.2013 


19.02. - 25.02.2014 


12.03. - 18.03.2014 


14.04. - 06.05.2014 


14.05.- 20.05.2014 


Die Volkshochschule Brunsbüttel e.V. sucht aktuell 

Dozent/innen für folgende Bereiche: 

Englisch / Wirtschaftsenglisch, Dänisch, Spanisch 

Kosten- und Leistungsrechnung 

Legasthenieförderung, Dyskalkulie 

Betriebswirtschaftslehre, Controlling 

Bei entsprechender Qualifikation richten Sie bitte Ihre 

Bewerbung an die 

VHS Brunsbüttel, Max-Planck-Str. 9 - 11, 25541 Brunsbüttel 

oder mail@vhs-brunsbuettel.de

EDV-Kurswahlberatung 

Sie wissen noch nicht, welcher EDV-Kurs für Sie der richtige ist? Kursleiter des EDV-Fachbereichs 

beraten Sie gern individuell und selbstverständlich kostenlos. Rufen Sie uns während 

der Öffnungszeiten unserer Geschäftsstelle an oder mailen Sie uns und vereinbaren 

Sie Ihren Beratungstermin mit einer unserer erfahrenen Lehrkräfte: 

Telefon (04852) 51222; E-Mail: mail@vhs-brunsbuettel.de 

Beratung für alle beruflichen Abschlusslehrgänge 

Für alle Angebote im Programmbereich Beruf und Karriere bieten wir jederzeit eine individuelle 

und persönliche Beratung nach Terminabsprache an. Dabei klären wir z.B. Ihre Voraussetzungen, 

Wünsche, Bedürfnisse und Möglichkeiten sowie notwendige oder hilfreiche 

Anträge bei Kammern oder für das Meisterbafög. Hierfür steht Ihnen unser Bereichsleiter 

Werner Claussen zur Verfügung - Telefon (04852) 51222 

Fremdsprachenberatung in Englisch 

Sie wissen noch nicht, welcher Sprachkurs für Sie der richtige ist? Kein Problem! Unsere 

kostenlose Sprachberatung für Englisch hilft Ihnen bei der Auswahl. Sie können mit den 

Dozenten/innen sprechen, Lehrbücher ansehen und einen mündlichen Einstufungstest 

machen. Der Besuch der Sprachenberatung ist besonders wichtig, wenn Sie schon Vorkenntnisse 

haben - richtig eingestuft machen Sie dann die besten Lernfortschritte! 

Termine: Montag, 02.09.2013, 17:00 - 18:30 Uhr 

Dienstag, 03.09.2013, 09:30 - 11:00 Uhr und 17:00 - 18:30 Uhr 

Weitere Einstufungen bieten wir auf unserem Stand auf den Brunsbütteler Messetagen 

vom 13. bis 15.09. an - bitte beachten Sie die Pressehinweise! 

Beratung bei Lese-/Rechtschreib- und Rechenschwäche 

In der Grundschule wird auf Antrag der Eltern Mitte der 4. Klasse ein Test zur Legasthenie 

(LRS) durchgeführt. Oft werden aber schon früher (2. oder 3. Klasse) deutliche Schwierigkeiten 

beim Lesen oder in der Rechtschreibung bemerkt. Welche Möglichkeiten - auch der 

Förderung - gibt es für die betroffenen Schüler? Wie können Eltern die Entwicklung des 

Kindes unterstützen? Termine der offenen Beratung: 

Montag, 26.08.2013, 16:00 - 18:00 Uhr LRS / Rechenprobleme 

Weitere Termine nach Absprache: 

Fachbereichsleiter Roland Ladage, Telefon (04852) 51222 

Beratung für Aussiedler und Migranten 

Die Migrationssozialberatung der Diakonie hat ihre Sprechzeiten immer 

montags, 14:00 - 16:00 Uhr, VHS Brunsbüttel 

Informationen: Diakonisches Werk Dithmarschen, Telefon (04832) 972-120 

Beratung für Dozenten 

Die VHS sucht ständig neue Dozentinnen und Dozenten für verschiedene Angebotsbereiche. 

Sie sind Fachfrau/Fachmann auf einem Gebiet, haben Lust, Ihre Kenntnisse und 

Fertigkeiten weiterzugeben sowie Spaß an der Arbeit mit Menschen? Die pädagogischen 

Mitarbeiter der VHS besprechen mit Ihnen die Möglichkeiten einer Umsetzung und helfen 

Ihnen weiter. Rufen Sie uns an, bewerben Sie sich - Telefon (04852) 51222. 

 

Information und Beratung



Gesellschaft 

und Leben 

Gesellschaft ..........................10 

Gästeführer............................13 

Seniorenakademie.................14 

Universitätsgesellschaft S-H..17 

Beratung und Information 


(04852) 51222 / 54720 


Umwelt und Technik...............18 



(04852) 51222 / 54720 



mail@vhs-brunsbuettel.de

NEU: Unser „Diskutierclub“! 

Gesellschaft und Politik 

Politischer Club der VHS 

Schon immer verstehen sich Volkshochschulen als Ort der neutralen Auseinandersetzung 

mit politischen Themen. Dem Vorschlag, einen „Politischen Club“ ins Leben zu rufen, sind 

wir daher gern nachgekommen. Hier sollen Fragestellungen aus allen Politikbereichen im 

engeren und weiteren Sinne erörtert und dabei auch immer wieder in ihren historischen 

Bezügen beleuchtet werden. Die Teilnahme setzt kein spezielles Vorwissen voraus - vielmehr 

wird es in der Regel eine Themeneinführung durch einen Referenten geben, und 

im Anschluss wird diskutiert. Eine „Clubmitgliedschaft“ ist nicht erforderlich: Wer kommt, 

kommt... aber wir würden uns natürlich freuen, wenn sich ein Kern dauerhaft Teilnehmender 

herausbilden würde, der sich mit Themenvorschlägen und eigenen Beiträgen aktiv 

an der Gestaltung der Clubabende beteiligt. Die Volkshochschule als Veranstalterin ist 

parteipolitisch und weltanschaulich neutral. Jede Teilnehmerin und jeder Teilnehmer vertritt 

ihre/seine eigene Meinung. 

Die Teilnahme ist grundsätzlich kostenlos, aber in Einzelfällen kann eine kleine Kostenumlage 

z.B. für auswärtige Referenten anfallen, die wir vorab bekannt machen. 

1000 

Gastgeber: 


Johannes Wöllfert 

Montag, 04.11.2013 

19:00 - 21:30 Uhr 

Heimatmuseum, Markt 4 

Folgetermine und -orte 

siehe Tagespresse und 


Auskunft: (04852) 51222 

Gebührenfrei - Anmeldung 

ist nicht erforderlich 

1001 


in Zusammenarbeit mit 

dem Brunsbütteler Verein 

für Handel, Gewerbe und 

Industrie 

Montag, 25.11.2013 

19:00 - 21:30 Uhr 


Gebührenfrei - Anmeldung 


10 

„Empört Euch!“ 

Auftaktveranstaltung im „Politischen Club“ 

Der 2010 erschienene, millionenfach verkaufte Essay „Empört 

Euch!“ des Anfang dieses Jahres verstorbenen Widerstandskämpfers 

und KZ-Überlebenden Stéphane Hessel (*1917) übt 

heftige Kritik an verschiedenen aktuellen politischen Entwicklungen 

und ruft zum Widerstand auf: etwa gegen Finanzkapitalismus, 

Sozialabbau, Diskriminierung von Minderheiten und 

Andersgläubigen, Einschränkungen der Rede- und Meinungsfreiheit. 

Hessels vielfach hoch gelobte Schrift weckte aber 

auch Widerspruch, vor allem wegen seiner kritischen Haltung 

zur israelischen Politik in den besetzten Gebieten. Wie können 

Hessels Forderungen an jeden von uns nach Engagement, 

gewaltloser Revolte und zivilem Ungehorsam gelebt werden? 

Darüber wollen wir diskutieren. 

„Buy local“ - was soll das bringen? 

Vortrag und Diskussion im „Politischen Club“ 

„Buy local“ ist die Aufforderung, dort einzukaufen, wo man lebt. 

Die Befürworter führen überzeugende Argumente ins Feld: 

weniger gesichtslose, von großen Ketten beherrschte Innenstädte, 

keine Leerstände, mehr Geld für die Region. Auf der 

anderen Seite stehen die Vorteile des Preisvergleichs und der 

unendlichen Auswahl beim Online-Kauf, oft ohne Versandgebühren 

und bei großzügigen Rückgaberegelungen, die den 

Kauf im Internet als besonders „vernünftig“ erscheinen lassen. 

Ist „Buy local“ also nichts weiter als vordergründig politisch korrektes 

Handeln, das man mal macht, um das Gewissen zu beruhigen, 

während man doch letztlich „blöd ist“, wenn man nicht 

online kauft? Oder kann es, von vielen betrieben, tatsächlich 

Verhältnisse vor Ort beeinflussen und verbessern? Nach einem 

Impulsreferat diskutieren wir die „Pros und Cons“.

Philosophie / Begegnungen 

Philosophie 

Philosophischer Treff: 

Anthropologie - „Was ist der Mensch?“ 

„Die Krone der Schöpfung?“ - Aufgrund ihrer persönlichen 

Erfahrungen setzen sich die Kursteilnehmer mit Grundfragen 

menschlichen Selbstverständnisses und humaner Existenz 

auseinander, wie sie die maßgeblichen Denker der Philosophiegeschichte 

zu bestimmen versucht haben. Text: Hans 

Dierkes „Arbeitstexte für den Unterricht: Philosophische Anthropologie“, 

Reclam 15012, 4,40 €. 

Termine: 11.09., 25.09., 23.10., 6.11., 20.11., 4.12. und 18.12.13 

1012 

Dieter Rett 

mittwochs, ab 11.09.2013 

20:00 - 21:30 Uhr 

VHS, Max-Planck-Str. 9 

7 x 2 U-Std. 35,00 € 

VHS-Mitglieder 31,50 € 

Biographiearbeit - kreatives Schreiben 

Biographiearbeit 

Seminar zum kreativen Schreiben 

Die Treffen bieten Gelegenheit, gemeinsam Rückschau zu 

halten und die eigene Geschichte und wichtige Stationen des 

Lebens zu reflektieren. Dies soll - einfühlend und mit entsprechender 

Unterstützung - auch schreibend geschehen. 

Begrenzte Teilnehmerzahl: 8 Personen 

4101 

Karin Peters 

montags, ab 28.10.2013 

15.00 - 17.00 Uhr 


5 Termine 25,00 € 

Gesprächskreis für Einheimische und Aussiedler 

Ost-West-Begegnung 

Gesprächskreis Einheimische und Aussiedler 

Sich kennenlernen, miteinander im Gespräch bleiben und ab 

und an gemeinsam etwas unternehmen, das ist wichtig für ein 

gutes Miteinander von Menschen mit unterschiedlicher „Heimat“. 

Die Gruppe ist offen für interessierte Neue und wird unterstützt 

durch den Arbeitskreis Sozialdemokratischer Frauen (ASF). 

1040 

Marita Teschner 

Ljubow Jost 

freitags, ab 13.09.2013 

jeden 2. Freitag im Monat 

15:00 - 17:00 Uhr 


gebührenfrei 

Regionale Erkundungen siehe Seite 81 

Foto: Manfred Czybik / pixelio.de 

11

Gästeführer 

Brunsbütteler Gästeführer 

Thematische Führungen durch zertifizierte Gästeführer 

Seit April 2003 gibt es in Brunsbüttel zertifizierte Gästeführer, die unter 

dem Dach der Volkshochschule angesiedelt sind. Sie haben sich zum 

Ziel gesetzt, interessierten Besuchern und Gästen die Stadt Brunsbüttel 

und deren Umgebung näherzubringen. 

Die Stadt hat unzählige Facetten, die sich nicht nur in der über 700-jährigen 

Geschichte widerspiegeln. Aus dem ursprünglich durch Landwirtschaft 

und Seefahrt geprägten Flecken ist mit Beginn des Kanalbaus 

und der einsetzenden Industrialisierung ein blühendes Mittelzentrum 

geworden. Heute passieren die Stadt am Schnittpunkt von Elbe und 

Nord-Ostsee-Kanal nicht nur über 100.000 Schiffe jährlich, sondern 

Brunsbüttel ist auch als innovativer Industriestandort in Europa zu einem 

Begriff geworden. Dass sich Wirtschaftsstandort und Tourismus gut vertragen, 

soll Besuchern und Gästen mit unseren Führungen sachkundig 

und unterhaltsam vermittelt werden. Das Interesse der Gäste gilt aber 

auch dem historischen Brunsbüttel-Ort mit seiner Kirche von 1723 und 

dem darin befindlichen einzigartigen Altaraufsatz im Stil des Knorpelbarock. 

Ebenso führen wir Sie durch das kaiserliche Beamtenviertel mit 

seiner gut erhaltenen Architektur im Stil der englischen Gartenstädte 

oder laden Sie zu einem maritimen Spaziergang ein. 

Die Idee für Ihre Gäste: Eine Führung! 

Sie haben etwas zu feiern, erwarten auswärtige Gäste und suchen nach einem sinnvollen, 

aktivierenden und unterhaltsamen Programm „für Zwischendurch“, das Sie alle gemeinsam 

an die frische Luft bringt? Dann sollten Sie an eine Führung denken! Für 50 - 80 € für 

eine Gruppe bis zu 20 Personen bieten wir Ihnen 1 - 2 Stunden Information und Kurzweil. 

Wir haben viele verschiedene Führungen im Angebot, die auf Wunsch auch beliebig kombinierbar 

sind. Informationen finden Sie auf der 

Homepage der VHS-Gästeführer: www.gaestefuehrer-brunsbuettel.de 

Telefonische Information: Volkshochschule Brunsbüttel e.V., Telefon (04852) 51222 

AG Brunsbütteler Gästeführer an der VHS 

Die Brunsbütteler Gästeführer treffen sich regelmäßig zur organisatorischen 

Planung und inhaltlichen Weiterentwicklung 

der Führungen. 

1025 

Termine auf Anfrage 

Foto: Erich Westendarp / pixelio.de 

13

vhs 

seniorenakademie 

dithmarschen 

Vor fünf Jahren, im September 2008, startete die VHS-Seniorenakademie Dithmarschen 

mit einer Auftaktvorlesung in der Fachhochschule Westküste in Heide ihr vielfältiges Angebot. 

Seitdem haben viele hundert Teilnehmende - darunter auch einige, die noch nicht 

zu den Senioren zählen - die Seminarreihen, Einzelveranstaltungen und Exkursionen 

der Seniorenakademie besucht. Die Organisation lag bisher in den Händen des Vereins 

Volkshochschulen in Dithmarschen e.V. in Meldorf, der zweimal im Jahr ein gesondertes 

Programmheft für die VHS-Seniorenakademie herausgab. Dieses - mit hohem Geld- und 

Verteilaufwand verbundene - Heft wird es ab diesem Herbst nicht mehr geben: Stattdessen 

veröffentlichen die drei hauptamtlichen Volkshochschulen im Kreisgebiet, also Brunsbüttel, 

Heide und Meldorf, das Programm nun in ihren jeweiligen Arbeitsplänen. Auch auf die 

bisher ausgegebenen Hörerkarten müssen wir leider zukünftig verzichten. Nachfolgend 

finden Sie den Überblick über das Gesamtangebot der VHS-Seniorenakademie an allen 

Standorten im Kreis. 

Das vollständige Angebot finden Sie wie gewohnt im Internet unter 

www.vhs-seniorenakademie.de 

Weitere Informationen zu den einzelnen Veranstaltungen erhalten Sie bei der jeweils 

durchführenden Volkshochschule. Dort können Sie auch Ihre Anmeldung abgeben. 

Angebote der VHS Brunsbüttel 

Anmeldung direkt an: Volkshochschule Brunsbüttel e.V. 

Tel. (04852) 51222 - Online-Anmeldung möglich über www.vhs-brunsbuettel.de 

1001 


Heimatmuseum 

Brunsbüttel, Markt 4 

Montag, 25.11.2013 

19:00 - 21:30 Uhr 

1 Abend 

gebührenfrei, Anmeldung 


„Buy local“- was soll das bringen? 

Vortrag und Diskussion 

Kaufen, wo man lebt - das soll das Gesicht der Innenstädte 

bewahren helfen, Geld in der Region halten - und außerdem 

klingt es gut und „korrekt“. Andererseits: Ist nicht „blöd“, wer 

heute nicht direkt, ohne Versandkosten und mit sofortigem 

Preisvergleich aus dem riesigen Angebot im Internet wählt und 

sich die Ware bequem ins Haus liefern lässt? Darüber wollen 

wir nach einem Impulsreferat diskutieren. 

5790 

Katharina Lidl M.A. 

Elbeforum Brunsbüttel 

Donnerstag, 10.10.2013 

15:00 - 16:30 Uhr 

1 Abend 

Gebühr: 4,00 € 

Gesprächskreis Kunstgeschichte 

Niki de Saint Phalle: „Alle Macht den Nanas“ 

Die voluminösen, farbintensiven Frauenfiguren erscheinen als 

Inbegriff von Weiblichkeit - doch sie sind weit mehr als das. Die 

Kunsthistorikerin führt ein in das biografisch geprägte Schaffen 

der französisch- schweizerischen Künstlerin (1930-2002), die 

als Pionierin der emanzipierten Kunst gilt. 

5791 

Dr. Henning Repetzky 

Elbeforum Brunsbüttel 


15:30 - 17:00 Uhr 

4 Nachmittage 

Gebühr: 34,00 € 

14 

William Turner 

Zauberhaft zarte Aquarelle, später dann dramatische, kraftvolle, 

von der Kraft des Lichts durchdrungene Naturszenen 

in Öl - das Werk des englischen Malers (1775-1851) fesselt 

den Betrachter bis heute. Der Kieler Kunsthistoriker stellt das 

facettenreiche Werk in seiner faszinierenden Komplexität vor. 

Anmeldeschluss 20.10.2013.

Römische Malerei 

Aus der römischen Zeit sind viele Fresken erhalten, die Aufschluss 

geben über die künstlerischen Fähigkeiten sowie über 

das Alltagsleben der Römer. Die Einflüsse der griechischen 

und der etruskischen Malerei werden behandelt, auch das historische 

Umfeld. Die Veranstaltung ist ein Bildervortrag, der im 

Dialog mit den Teilnehmern gehalten wird. 

Vorromanische Malerei 

Nach dem Zerfall des Römischen Reichs entstanden in Europa 

neue Formen der Kunst. Im Vergleich mit der römischen Malerei 

wirkt die Buchmalerei des Frühmittelalters im Vergleich 

recht einfach. Schaut man sich die Miniaturen der merowingischen, 

karolingischen und ottonischen Epoche an, entdeckt 

man ungeahnte Schätze. 

Mittelalterliche Kirchen in Dithmarschen und ihre 

Schätze 

An den drei Nachmittagen des Seminars wollen wir uns mit den 

Kirchen und ihren mittelalterlichen Objekten intensiv befassen, 

um sie dann auf einer oder eventuell mehreren Exkursionen im 

Frühjahr 2014 direkt vor Ort in Augenschein zu nehmen. Diese 

werden im Frühjahr 2014 nach Terminabsprache stattfinden. 

Bitte beachten Sie auch den Vortrag im Heimatmuseum Brunsbüttel 

am 28.01.2014, Kurs Nr. 1110, Seite 136! 

vhs 


dithmarschen 

Angebote der VHS Meldorf 

Anmeldung direkt an: Volkshochschule Meldorf, (04832) 95750, info@vhs-meldorf.de 

Studienreihe „Malerei“ 

In der Malerei einer jeden Epoche zeigt sich das Lebensgefühl der Gesellschaft. Auf dem 

Nährboden bestimmter sozialer und politischer Gegebenheiten entstand und entsteht 

Kunst. Diese Reihe hilft Kunst zu verstehen auf der Grundlage des historischen Hintergrunds 

und der maltechnischen Entwicklung. Merkmale der jeweiligen Epoche werden aufgezeigt 

und einzelne Bilder analysiert. 

Jedes Einzelthema steht für sich allein, es sind keinerlei Vorkenntnisse nötig. 

Meldorf 1801 

Dr. Regina Bouillon 

Meldorf, Dithmarsia 

Samstag, 05.10.2013 

10:00 - 17:15 Uhr 

1 Samstag 

Entgelt: 48,00 € 

Meldorf 1801 A 


Meldorf, Dithmarsia 

Samstag, 16.11.2013 

10:00 - 17:15 Uhr 

1 Samstag 


Meldorf 1805 

Dr. Jutta Müller 

Meldorf, Dithmarscher 

Landesmuseum 


16:30 - 18:00 Uhr 

3 Nachmittage 


Geschichte Schleswig-Holsteins 

Im Kurs „Geschichte Schleswig-Holsteins“ wird diese verwickelte schleswig-holsteinische 

Landesgeschichte von den Anfängen bis in die Gegenwart in ihren Grundzügen behandelt. 

In dem geschichtlichen Aufriss werden politische, gesellschaftliche, wirtschaftliche und kulturelle 

Aspekte des Landes beleuchtet und auch die Alltagsgeschichte einbezogen. Exkursionen 

runden das Programm ab. Der Kurs durchläuft die Geschichte Schleswig-Holsteins in 

13 Stationen. Er startet im Herbstsemester 2013 und endet im Frühjahrssemester 2015. 

Geschichte Schleswig-Holsteins 

Station 1: Auf den Spuren der Ur- und Frühgeschichte 

Schleswig-Holsteins 

Im ersten Teil des Kurses wird die Landschafts- und Naturgeschichte 

als Grundlage der Besiedlung behandelt. Den Abschluss 

bildet eine Tagesexkursion (mit eigener Anfahrt) in das Archäologische 

Landesmuseum auf Schloss Gottorf in Schleswig. 

Meldorf 1806 

Dr. Rüdiger Kelm 

Meldorf, Ditmarsia 

Montag, 28.10.2013 

16.00 - 17.30 Uhr 

4 Nachmittage + Exkursion 


15

vhs 


dithmarschen 

Weitere Themen am Standort Meldorf (Dithmarsia): 

Meldorf 1803 

Brigitta Rohdewohld 


10.00 - 11.30 Uhr 

5x 


Meldorf 1804 


Meldorf, Süderstraße 16 

(Ditmarsia) 

Samstag, 07.12.2013 

15.00 - 16.30 Uhr 


Jorge Amado: Das Land der Goldenen Früchte 

Jorge Amado (1912-2001) ist einer der bekanntesten lateinamerikanischen 

Autoren. Anhand ausgesuchter Textstellen 

werden Einblicke in die tropische Kakaowelt Brasiliens und die 

vielschichtige Literatur des Gastgeberlandes der diesjährigen 

Frankfurter Buchmesse vermittelt. 

Weihnachtsspecial: Amerikanische Weihnachtshits 

Amerikanische Weihnachtshits wie „White Christmas“ sind 

überall zu hören. Neben den internationalen Erfolgen gibt es 

auch Weihnachtsschlager, die nicht exportiert wurden. Dazu 

gehören Kuriosa wie „Alles was ich mir zu Weihnachten wünsche, 

sind meine beiden Vorderzähne“. Es geht um Geschichte 

und Geschichten, um Komponisten, Sänger und Filme. 

Angebote der VHS Heide 

Anmeldung direkt an: Volkshochschule Heide 

Tel. (0481) 6850-431/432. E-Mail: vhs@stadt-heide.de 

Heide 1100 

Beate Schukraft-Scholz 

VHS Heide, Markt 29 

Dienstag, 01.10.2013 

16.00 - 17.30 Uhr 

5x 


Heide 1102 

Dr. Dieter Launert 

VHS Heide, Markt 29 

Dienstag, 22.10.2013 

16.00 - 17.30 Uhr 

5x 


Ägyptische Pharaonen 

Vor circa 4000 Jahren herrschten die Pharaonen über das 

Land am Nil. In der sechsteiligen Vorlesung werden einzelne 

Pharaonen unterschiedlicher Epochen, die Geschehnisse 

während ihrer Regierungszeit und deren Einfluss auf die Entwicklung 

des Alten Ägypten näher betrachtet. Vorkenntnisse 

sind nicht notwendig. 

Altdeutsche Kurrentschrift 

Sie möchten eine alte Familienurkunde lesen? Sie möchten im 

Archiv alte Unterlagen entziffern? Diese sind in altdeutscher 

Schrift? Dieser Kurs wird Ihnen die Grundlagen liefern, die 

altdeutsche Kurrentschrift (Sütterlin) zu lesen und selbst zu 

schreiben. Sie erhalten nach einführenden Schreib- und Leseübungen 

authentische Texte steigender Schwierigkeit. 

Bestattungsinstitut 

Wilhelm und Jutta Stührk 

Tag und Nacht erreichbar 

Oesterstraße 17 • 25709 Marne 

Telefon: (0 48 51) 9 56 95 85 

info@bestattungen-stuehrk.de 

16

Universitätsgesellschaft Schleswig-Holstein 

Angebote der Universitätsgesellschaft Schleswig-Holstein, 

Sektion Brunsbüttel 

Warum gibt es so viele Arbeitslose? 

Es ist lange her, dass die deutsche Arbeitslosenquote unter 

1% betrug. Woran liegt es, dass diese seit 40 Jahren von Rezession 

zu Rezession ansteigt und in Boomphasen nicht im 

gleichen Maße wieder sinkt? Wie könnte sie wieder sinken? 

Russland in der Gegenwart – ein Sonderweg? 

Verläuft in Russland ein rasanter Angleichungsprozess an die 

Lebensformen der westlichen Gesellschaften? Oder registrieren 

wir ein erstaunliches Beharren in älteren Strukturen aus 

Sowjetzeit und vorrevolutionären Traditionen? Der Vortrag rekapituliert 

die Zeitgeschichte Russlands von der Perestrojka 

über die Ära Jelzin bis hin zu Putin und Medvedev. 

Die Schlange - Bemerkungen zu ihrer Rolle in Natur 

und Kultur 

Das Reptil, das trotz seiner Beinlosigkeit von Fall zu Fall alle 

denkbaren Bewegungsformen beherrscht, ist allein schon deshalb 

für den Menschen faszinierend. Sie ist Gifttier und Heilerin, 

Nahrungsmittel und Schädlingsbekämpferin, wurzelt in 

130703-VHS-quer.pdf 1 03.07.13 11:13 

Religionen und Aberglauben und ist Schöpfungswesen. 

Prof. Dr. Uwe Jensen 

Hotel zur Traube, Markt 9 

Dienstag, 22.10.2013 

20.00 Uhr 

Prof. Dr. Ludwig Steindorff 



20.00 Uhr 

Dr. Rudolf König 


Dienstag, 17.12.2013 

20.00 Uhr 

NEU 

Waldpatenschaften 

- jetzt online kaufen - 

C 

M 

Y 

CM 

MY 

Die Simpleshow erklärt 

Evers-ReForest® 

CY 

CMY 

K 

Im Rahmen unserer Aufforstungsmaßnahmen in 

Schleswig-Holstein können Sie eine Waldpatenschaft 

übernehmen oder verschenken. Sie bestimmen 

selbst die Beteiligungshöhe und welches 

Aufforstungsprojekt Sie unterstützen möchten. 

Hierfür erhalten Sie eine entsprechende Bestätigung 

in Form eines Evers‐ReForest®-Patenschafts-Zertifikates. 

Nähere Informationen und Waldpatenschaften 

erhalten Sie unter www.evers-reforest.com 

oder rufen Sie uns an unter 

+49 (4832) 608‐0 

Evers‐ReForest® ist das forstwirtschaftliche Unternehmen 

der Evers-Frank Druck- & Mediengruppe 

17

Umwelt, Technik 

1500 

Betreuungsteam 

dienstags, 09:00 - 12:00 Uhr 

teils montags 

nur nach Vereinbarung 

in Kooperation mit dem 

Talentekompass Brunsbüttel 

ehemalige Grundschule Süd, 

Jahnstr. 3 

4 U-Std. 

Kinderkurse gebührenfrei 

Lehrerfortbildung auf Anfrage 

1510 

Rolf Sökefeld 

mittwochs, meist 14-täglich 

ab 04.09.2013 

20:00 - 21:30 Uhr 

Regionalschule, Bojestr. 30 

8 x 2 U-Std. 39,20 € 


Das Kinderlabor 

Kinder erfahren Chemie 

Im Kinderlabor werden Kinder in ungefährlichen 

Versuchen an eigene Erfahrungen 

mit chemischen Prozessen herangeführt. 

Jeweils kleine Gruppen erhalten betreute 

Anleitung, so dass sie schon etwas über 

Chemie erfahren, bevor das Fach in der 

Schule einsetzt. Vorrangig ist an die Klassen 

drei und vier der Grundschulen gedacht. 

Terminabsprachen sind mit Jürgen 

Peters bei der Sasol Brunsbüttel zu treffen 

(04852/392363). 

Astronomie - Faszination unendlicher Welten 

Die funkelnde Pracht des Sternenhimmels nicht nur anzuschauen, 

sondern gezielt zu beobachten und auch zu verstehen 

ist ein zunehmendes Bedürfnis. Anhand von Modellen, 

Himmelsgloben, Sternenkarten und anderen Hilfsmitteln werden 

der Stand der Gestirne und andere Objekte nach aktuellen 

Erkenntnissen verständlich behandelt und mit Fernglas, 

Spektiv oder Teleskop nahegebracht. Die Gruppe fährt meist 

für einen verlegten Kursabend zum Planetarium in Hamburg. 

Vorankündigung für das Frühjahr 2014. Bitte frühzeitig planen + anmelden! 

1530 

Karl-Heinz Tiedmann 

dienstags, ab 04.02.2014 

18:00 - 21:15 Uhr 

Regionalschule Marne 

10 x 4 U-Std. 156,00 € 


1531 

Karl-Heinz Tiedmann 

donnerstags, ab 20.03.14 

18:00 - 21:15 Uhr 

Regionalschule Marne 

4 x 4 U-Std. 59,00 € 


Sportbootführerschein - See 

Vorbereitungskurs auf die Prüfung 

In diesem Kurs werden die Teilnehmenden unter fachkundiger 

Anleitung auf die Prüfung zum vorgeschriebenen „amtlichen“ 

Sportbootführerschein See vorbereitet. Teilnehmende müssen 

eine gesundheitliche Eignung nachweisen (Seh-/Hörtest) und 

zusätzliche Kosten in Höhe von etwa 190,00 € für Lernmittel, 

praktische Ausbildung und Prüfung tragen, bei deren Organisation 

der Dozent unterstützt. Rücktrittsrecht bis 2 Wochen vor 

Beginn. 

Binnensportbootführerschein 

Ergänzung eines Sportbootführerscheins - See 

Dieser Kursus vermittelt die Kenntnisse, die aufbauend auf 

Kenntnisse eines Sportbootführerscheins See erforderlich 

sind, um die Prüfung zum Binnensportbootführerschein zu 

absolvieren. Lernmittel und die separat stattfindende Prüfung 

verursachen zusätzliche Kosten von ca. 85,00 €. 

Rücktrittsrecht bis 2 Wochen vor Beginn. 

Auf Nachfrage bieten wir auch Sprechfunk- und Pyrotechnik-Schulungen an 

18

Umwelt, Technik 

Fachgerechter Gehölzschnitt - Grundlagen 

Dieser Kurs vermittelt an zwei Abenden die Grundkenntnisse 

und -fertigkeiten zum sachgerechten Schneiden von Gehölzen 

im Garten. Dabei geht es um eine pflanzentypische Formgebung, 

Steigerung der Vitalität, Blühfreudigkeit und Fruchtbildung. 

Einen dritten Termin für praktische Vorführungen und 

Übungen vereinbart die Gruppe gemeinsam. 


1540 

Heinz Nickisch 


19:00 - 21:15 Uhr 


3 x 3 U-Std. 19,80 € 


Gehölzschnitt - Auffrischungskurs 

Dieser Kurs gibt eine knappe Wiederholung zum fachgerechten 

Schnitt von Gehölzen, damit die Pflanzen gekräftigt und in die 

Umgebung eingepasst wachsen, blühen und Früchte tragen können. 

Der in der Gruppe verabredete Gartentermin wird in einem 

Privatgarten stattfinden und setzt den Schwerpunkt auf die Praxis 

sowie den fachgerechten Einsatz der Werkzeuge zur Förderung 

der Pflanzen. Rücktrittsrecht bis 2 Wochen vor Beginn. 

1541 

Heinz Nickisch 

Mittwoch, 30.10.2013 

19:00 - 21:15 Uhr 


+1 Samstagvormittag n.V. 

6 U-Std. 14,70 € 


Motorsägen-Sachkundenachweis 

Dieser Kurs vermittelt die Theorie und Praxis der Motorsägennutzung 

und führt zum erforderlichen Sachkundenachweis. Bitte 

persönliche Schutzausrüstung (Sicherheitsschuhe, Helm mit 

Gesichts- und Gehörschutz, Schnittschutzhose) und Personalausweis 

(Mindestalter 18 Jahre) sowie, wenn vorhanden, Motorsäge 

mitbringen. Vor Ort werden Mittagssuppe und Kaffee für 

5,- € angeboten. Rücktrittsrecht bis 2 Wochen vor Beginn. 

1580 

Udo Englert 

Samstag, 02.11.2013 

09:00 - ca. 17:00 Uhr 

Forst Gudendorf, Betriebshof 

gegenüber Hindorf 

siehe Hinweisschilder 

8 Z-Std. 75,00 € 

Vorankündigung für das Frühjahr 2014. Bitte frühzeitig planen + anmelden! 

Watt ERLEBEN - Hallig Hooge + Wittdün / Amrum 

Dieses naturkundliche Wochenende richtet sich an alle windund 

wettererprobten Nordseeliebhaber, Familien mit Kindern 

ab 5 Jahren, die Natur und innere Ruhe genießen wollen. Im 

Mittelpunkt steht das gemeinsame Erleben der Vielfalt und 

Schönheit des Wattenmeeres und der Halligen. Dazu gibt es 

Führungen, eine Wattwanderung zum Japsand, Beobachtung 

von Wattorganismen und Vögeln sowie einen Ausflug nach 

Wittdün auf Amrum. Bei einem Vorbereitungstreffen am 

Dienstag, 15.04.2014 um 19 Uhr werden Selbstanreise/Mitfahrgelegenheit 

zur Fährstation, Unterbringung in einfachen 

Mehrbettzimmern, Organisation der Selbstverpflegung, ggf. 

Fahrradleihe usw. besprochen. 


1560 

Elke Slotta (Dipl.Biologin) 

Vorbereitung: Dienstag, 

15.04.2014, 19:00 Uhr 


Donnerstag, 01.05.2014, 

ca. 10:00 Uhr, Schlüttsiel 

Terminänderungen 

vorbehalten! 

Rückkehr: Sonntag, 04.05. 

ca. 17:45 Uhr in Schlüttsiel 

Erwachsene 149,00 € 

Kinder (5-15 J.) 99,00 € 

Bitte beachten Sie auch unsere regionalen Erkundungen auf Seite 81 

19

Ihre Werbung in 

unserem Programmheft 



Übrigens: Werbebanner auf den Internetseiten 

Ausstellung von o.T. VHS und Elbeforum 

sind, (Damenrunde je nach bei Größe mit der Programm Anzeige, der 

schon Silke im R.) Preis enthalten VHS-Seniorenakademie 

oder zum 

in Sonderpreis Stadtgalerie erhältlich. 

Programm 

Herbst 2013 



und 


Werben Sie in unserem Programmheft 

für Ihr Unternehmen! Das ist günstiger, 

Spanisch 

TALENTEKOMPASS als Sie vielleicht denken. Sie 

BRUNSBÜTTEL 

erreichen nahezu jeden für Anfänger Haushalt jetzt in 

Brunsbüttel und Umgebung auch am (Auflage: Abend 

15.500 Exemplare) in einem Medium, 

Kabarett das viele mit Nutzer Django über Monate immer 

Asül wieder im Elbeforum zur Hand nehmen. Qi Gong 


die Werbeein- 

im Oktober 

Außerdem helfen uns 

Neue nahmen, Kreativangebote: einen Teil der Druckkosten 

zu Fotoworkshop, refinanzieren. Sie unterstützen 

also Airbrush, die Arbeit der Volkshochschule, 

Bilderrätsel 

des 

freie 

Elbeforums, 

Malerei 

der Stadtgalerie und 

mit Schwein 

des Heimatmuseums. 

Unsere aktuelle Anzeigenpreisliste 

Historische und weitere Informationen Ulla Meinecke erhal- 


Schreibmaschinen 

ten Sie einfach 

im 

per Mailanfrage 


an 

fwessel@vhs-brunsbuettel.de. 

Heimatmuseum Elbeforum-Bühne 




ELBEFORUM 

Stadtgalerie 

Heimatmuseum 

STADTGALERIE 

im ELBEFORUM 

BRUNSBUTTEL 

Brunsbüttel

Persönliche Entwicklung............ 22 

Chemie Campus SH.................. 25 

Weiterbildungsabschlüsse IHK.. 26 

Ausbildereignung....................... 27 

Industriemeister IHK.................. 27 

Wirtschaftsfachwirt IHK.............. 28 

Technischer Betriebswirt IHK..... 29 

Buchführung, Rechnungswesen 31 



(04852) 51222 / 54720 




Beruf und 

Karriere 

EDV............................................ 33 


Dr. Elke H. Schmidt-Wessel 

(04852) 51222 / 54720 





2010 NEU 

Michael Tiedemann 

Samstag, 21.09.2013 

09:00 - 16:00 Uhr und 

Sonntag, 22.09., 9 - 12 Uhr 


12 U-Std. 78,00 € 


2011 NEU 


Samstag, 02.11.2013 

09:00 - 16:00 Uhr und 

Sonntag, 03.11., 9 - 12 Uhr 


12 U-Std. 78,00 € 


Rhetorik 1 - Grundlagentraining 

Ob auf einer privaten Feier oder bei beruflichen Gelegenheiten: 

Wer gut dastehen will, muss gut sprechen können. Sie lernen 

in diesem Seminar die Strukturierung von Reden zu unterschiedlichen 

Anlässen, den Umgang mit Lampenfieber und 

die Bedeutung Ihrer Persönlichkeit für den Erfolg einer Rede. 

Sprache, Mimik und Gestik werden trainiert und sollen auch 

denjenigen Sicherheit und Ausstrahlung geben, die bislang wenig 

Erfahrung haben. Rücktrittsrecht bis 14 Tage vor Beginn. 

Rhetorik 2 - Aufbautraining 

In diesem Seminar werden Ihre grundlegenden rhetorischen 

Fähigkeiten ausgebaut. Akzentuierungen in der Sprache, Mimik 

und Gestik, ein interessanter Anfang, geschickt eingesetzte 

persönliche Aspekte oder Zäsuren sowie ein gekonnter Abschluss 

prägen den nachhaltigen Erfolg nach dem Motto: „Der 

erste Eindruck ist entscheidend, der letzte Eindruck bleibt“.Auf 

Wunsch werden Videoanalysen zur Unterstützung durchgeführt. 

Rücktrittsrecht bis 14 Tage vor Beginn. 

Bei Buchung beider Seminare 2010 + 2011 ermäßigte Gebühr: 148,- / 138,- 

2020 NEU 

Arno Bronsart 

Samstag, 28.09.2013 

09:30 - 12:45 Uhr 


4 U-Std. 29,00 € 


2021 NEU 

Bettina Blum 

Samstag, 16.11.2013 

09:30 - 12:45 Uhr 


4 U-Std. 29,00 € 


Innere Kündigung - Mitarbeitermotivation 

Neue Ideen für leistungsstarke Unternehmen 

Anerkannten Studien zufolge haben in Deutschland etwa 20% 

der Mitarbeiter bereits innerlich gekündigt und fast 60% machen 

„Dienst nach Vorschrift“. Der Vortrag vermittelt den Teilnehmenden, 

wie sie Demotivation vermeiden und 

Mitarbeiter für das Unternehmen und ihre Arbeit 

motivieren können. Der Betriebswirt und psychologische 

Unternehmensberater Arno Bronsart 

von Schellendorff besitzt langjährige Berufsund 

Trainingserfahrung und setzt sich kritisch 

mit gängigen Motivationsinstrumenten auseinander. 


Raus aus dem Teufelskreis - jetzt reagiere ich anders 

Unser Leben wird durch zwischenmenschliche Kontakte und 

Beziehungen geprägt. Egal, ob im beruflichen oder privaten 

Bereich, es ist wichtig, die eigene Persönlichkeit in dieser Hinsicht 

weiterzuentwickeln. Wir betrachten gemeinsam 

verschiedene Beispiele und Möglichkeiten, 

die zwischenmenschlichen Kreisläufe 

besser zu meistern. Bettina Blum ist langjährig 

erfahrene psychologische Beraterin und zertifizierte 

Mediatorin, die sich intensiv mit der 

Veränderung der Persönlichkeit durch individuelle 

Lösungen auseinandersetzt. Rücktrittsrecht 

bis 14 Tage vor Beginn. 

Bei Buchung beider Seminare 2020 + 2021 ermäßigte Gebühr: 48,- / 42,- 

22


Souveränität bei vollkommener Ahnungslosigkeit 

Trainingsseminar für besondere Situationen 

Vielen von uns fällt es schwer, die eigene Person selbstbewusst 

zu präsentieren. Besondere Situationen, etwa Vorstellungs- 

und Bewerbungsgespräche, stellen uns vor große Herausforderungen. 

Dabei ist es mit den richtigen Techniken gar 

nicht schwer, sich selbst bei vollkommener Ahnungslosigkeit 

souverän und selbstsicher zu behaupten. Im Seminar werden 

wir effektive Techniken anhand anschaulicher und lebensnaher 

Übungen erproben. Rücktrittsrecht bis 14 Tage vor Beginn. 

Vorträge und Präsentationen - Bildungsurlaubsseminar 

In vielen Situationen müssen wir Inhalte vermitteln und Informationen 

wirksam darstellen. In diesem Seminar erarbeiten 

wir, wie Sie dabei „gut aussehen“ und bei den Zuhörern ankommen. 

Es geht darum, sich und ein Thema zu präsentieren. 

Sie lernen, Präsentationen vorzubereiten, zu strukturieren und 

durchzuführen. Rhetorische Kompetenzen werden erweitert, 

Stilmittel und Powerpoint als Vorführungswerkzeug kennengelernt. 

Entwickelte Beispielpräsentationen werden auch vor der 

Kursgruppe vorgetragen und der Umgang mit dem Publikum, 

Lampenfieber und „Aussetzern“ trainiert. 

Rücktrittsrecht bis 4 Wochen vor Beginn! 

Vorträge und Präsentationen - Bildungsurlaubsseminar 

Es geht darum, sich und ein Thema zu präsentieren. Sie 

lernen, Präsentationen vorzubereiten, zu strukturieren und 

durchzuführen. Rhetorische Kompetenzen werden erweitert, 

Stilmittel und Powerpoint als Vorführungswerkzeug kennengelernt. 

Entwickelte Beispielpräsentationen werden auch vor der 

Kursgruppe vorgetragen und der Umgang mit dem Publikum, 

Lampenfieber und „Aussetzern“ trainiert. 

Dieses Seminar war bei Drucklegung bereits ausgebucht, 

wir bieten für Sie neu Kurs 2055 an (siehe oben). 

Moderne Umgangsformen im Beruf und Privatleben 

Gute Umgangsformen sind eine wichtige Voraussetzung für 

den Erfolg. Dort, wo Menschen ständig zusammen sind, sichern 

gegenseitige Achtung und Toleranz sowie einige bewährte 

Verhaltensweisen ein angenehmes Klima, wogegen zu freizügiger 

Umgang und geringe Wertschätzung negative Folgen 

haben. Ziel dieses Seminars ist es, durch erworbenes Wissen 

über gewandtes Auftreten in allen Lebenslagen Pluspunkte zu 

sammeln. Es geht u.a. um den ersten Eindruck, Begrüßung, 

die Kunst des Smalltalks, Etikette für E-Mail, Fax, Telefon und 

Tischkultur sowie Körpersprache. Teilnehmende erhalten ausführliche 

schriftliche Unterlagen; hierfür sind 5 € direkt an die 

Dozentin zu entrichten. Rücktrittsrecht bis 14 Tage vor Beginn. 

2030 

Ingo Blenn 

Samstag, 09.11.2013 

09:00 - 16:00 Uhr 


8 U-Std. 52,00 € 


2055 


Montag - Donnerstag, 

28. - 31.10.2013 

08:30 - 16:00 Uhr 


4 x 8 U-Std. 199,00 € 


2056 



18. - 21.11.2013 

08:30 - 16:00 Uhr 


4 x 8 U-Std. 199,00 € 


2070 

Maike Lassen 

Samstag, 26.10.2013 

10:00 - 17:00 Uhr 

VHS, Max-Planck-Str .9 

8 U-Std. 49,00 € 


Ausbilderqualifikation zur Ausbildereignungsprüfung IHK siehe Seite 27 

23

Chemie Campus 

Unser Angebot im Qualifizierungsprogramm Chemie Campus 

bleibt bestehen! 

Die im Projekt von 2011 bis 2012 entwickelten Grundlagenseminare über Arbeitssicherheit, 

Gesundheits- und Umweltschutz sowie rechtliche Vorgaben mit 

einer Dauer von jeweils 2 bis 4 Stunden werden weiterhin 

auf Anfrage durchgeführt. 

Zur Reihe Sicherheit, Gesundheits- und Umweltschutz 

gehören folgende Module: 

ASB-01 Anforderungen der Sicherheit im Betrieb 

Foto: (c) R.Sturm, pixelio.de 

ASB-02 Organisation der Arbeitssicherheit im Betrieb 

GBU-01 Sicherheit durch Gefährdungsbeurteilungen 

GBU-02 Gefährdungsbeurteilungen für Baustellen 

ABC-01 Arbeitssicherheit auf Baustellen der chemischen Industrie 

Zur Reihe Sicherheitszertifikat für Kontraktoren (SCC) gehören folgende 

Module zur Personalzertifizierung: 

SCC 1A: Bestimmungen, Beurteilungen und Organisation im Arbeitsschutz 

für operativ tätige Mitarbeiter und Führungskräfte (* A, B, C und E-Grundlagen) 

SCC 1B: Bestimmungen, Beurteilungen und Organisation im Arbeitsschutz 

ergänzende Aspekte für Führungskräfte (* A, B, C und E-Ergänzungen) 

SCC 2 Arbeitsplatz, Tätigkeitsvorgaben, Arbeitsmittel und Elektrizität 

für operativ tätige Mitarbeiter und Führungskräfte (* F, J, L und M) 

SCC 3 Gefahrstoffe, Brand- und Explosionsschutz 

für operativ tätige Mitarbeiter und Führungskräfte (* H und I) 

SCC 4 Arbeitsverfahren und Sicherheit in besonderen Situationen 

für operativ tätige Mitarbeiter und Führungskräfte (* K) 

SCC 5 Sicheres Verhalten, Schutzausrüstung und Notfallmaßnahmen 

für operativ tätige Mitarbeiter und Führungskräfte (* D, G und N) 

(* Bezug SCC: Normatives Dokument Personalzertifizierung: Operativ tätiges Personal im SGU-Bereich) 

Sprechen Sie uns an und vereinbaren Sie einen persönlichen Beratungstermin! 

Werner Claussen bzw. Michael Tiedemann (04852) 54720 oder (01578) 64 69 751 

Volkshochschule Brunsbüttel, Max-Planck-Straße 9 - 11, 25541 Brunsbüttel 

wclaussen@vhs-brunsbuettel.de / mtiedemann@cc-sh.de Info: www.cc-sh.de 

25

Weiterbildungsabschlüsse IHK 

IHK-Weiterbildungsabschlüsse an der VHS 

Betriebswirt/in IHK 

auf Anfrage 

Wirtschaftsfachwirt/in 

vgl. Lehrgang Nr. 2610, Seite 28 

Techn. Betriebswirt/in 

vgl. Lehrgang 2660, Seite 29 

Industriemeister Chemie 


Industriemeister Elektro 


Industriemeister Metall 


Ausbildung der Ausbilder 


Voraussetzung: Berufsausbildung 

(ggf. auch fachfremd), teils plus Berufsausübung, 

oder mehrjährige einschlägige 

Tätigkeit; z.B.: Büro-, Handels-, Industriekaufleute, 

Fachangestellte u.v.a. ; wir 

beraten Sie! 

Voraussetzung: Einschlägige Berufsausbildung 

plus Berufsausübung, ggf. 

langjährige einschlägige Tätigkeit; z.B.: 

Industriemechaniker, -elektroniker, 

Chemikant/Laborant u.v.a. 

Meister-BAföG - Aufstiegsfortbildungsförderungsgesetz (AFBG) Kurzinfo 

Was wird gefördert? Gefördert werden Lehrgangs- und Prüfungsgebühren für Maßnahmen, 

deren Gesamtumfang aller Abschnitte mindestens 400 

Stunden umfasst. Bei Teilzeitmaßnahmen von längstens 4 Jahren 

müssen innerhalb von 8 Monaten mindestens 150 Stunden absolviert 

werden. 

Wie wird gefördert? Gefördert wird auf Antrag bei der nach Landesrecht zuständigen 

Behörde (in Schleswig-Holstein: Investitionsbank SH). Die Förderung 

ist einkommens- und vermögensunabhängig und besteht aus 

einem zukünftig sinkenden Zuschuss von derzeit ca. 30 % - der 

nicht zurückzuzahlen ist - und einem Anrecht auf ein zinsgünstiges 

Bankdarlehen in Höhe der tatsächlich anfallenden Gebühren bzw. 

Was ist zu tun? 

des Höchstbetrages.Neben dem eigenen Antrag müssen ein von 

der Bildungsstätte ausgefülltes Formblatt und eine Zulassungsbestätigung 

der IHK eingereicht werden. Der regelmäßige Lehrgangsbesuch 

muss fortlaufend von der Bildungsstätte bescheinigt 

werden. 

VHS-Bearbeitungsgebühr: 

BAföG umfangreiche teilnehmerindividuelle Dokumentations- und 

Uns als Bildungsträger sind in Zusammenhang mit dem Meister- 

Informationspflichten auferlegt. Wir bitten daher um Verständnis 

dafür, dass wir von denjenigen Teilnehmenden, die Meister-BAföG 

in Anspruch nehmen, eine einmalige Gebühr in Höhe von 25,00 € 

erheben. 

Info: www.meister-bafoeg.Info oder www.vhs-brunsbuettel.de/meisterbafoeg 

26

Ausbilder, Industriemeister IHK 

Ausbildung der Ausbilder 


Lehrgang zur Vorbereitung auf die IHK-Prüfung gemäß Ausbildereignungsverordnung; 

anerkannt als berufsund arbeitspädagogischer 

Teil der Meister- und Fachwirteprüfung. 

Der Lehrgang orientiert sich am typischen Ablauf einer Ausbildung 

und an den Vorüberlegungen zur Ausbildung über die 

Voraussetzungen und die Durchführung bis zum Abschluss 

einer Ausbildung. 

Schriftliche Prüfung voraussichtlich am 06.05.14 in der VHS, 

mündliche Prüfung 1-2 Wochen später nachmittags in Heide. 


Industriemeister Chemie / Metall / Elektrotechnik 

Vorbereitung auf die IHK-Prüfung 

Der Lehrgang findet im Durchschnitt an 2 Abenden wöchentlich, 

jeweils 17:45 - 21:00 Uhr, in der VHS, Max-Planck-Str. 9 statt. 

Voraussetzung: Einschlägige Ausbildung und einjährige Berufspraxis 

oder fünfjährige Berufspraxis bis zur ersten Prüfung 

sowie Ausbildereignungsprüfung vor der Abschlussprüfung. 

Separate Ausbildereignungsprüfung siehe Nr. 2300 

Fachrichtungsübergreifende Basisqualifikationen: 

- Naturwissenschaftliche und technische Grundlagen 

- Zusammenarbeit im Betrieb 

- Rechtsbewusstes Handeln 

- Betriebswirtschaftliches Handeln 

- Information, Kommunikation und Planung 

Handlungsspezifische Qualifikationen - übergreifend: 

- Arbeits-, Umwelt- und Gesundheitsschutz 

- Planungs-, Steuerungs- und Kommunikationssysteme 

- Betriebliches Kostenwesen und Qualitätsmanagement 

- Personalführung und Personalentwicklung 

Handlungsspezifische Qualifikationen - fachspezifisch: 

Fachrichtung Chemie: Verfahrens-, Anlagen-, Prozess- und 

Prozessleittechnik sowie ein Wahlfachschwerpunkt 

Fachrichtung Elektro: Automatisierungs- und Informationstechnik 

Fachrichtung Metall: Betriebs-, Fertigungs- und Montagetechnik 

Prüfungsvorbereitung Betriebstechnische Situationen 



Abendlehrgang, durchschn. 2 Abende montags-donnerstags, 

Kein Einstieg mehr möglich. 



Abendlehrgang, durchschn. 2 Abende montags-donnerstags, 

Kein Einstieg mehr möglich. 

2310 

Dozententeam 

Montag, 14.04.2014 

bis Dienstag, 06.05.2014 

außer Wochenenden und 

außer 02.05. 

jeweils 08:00 - 16:00 Uhr 


zzgl. Prüfungsgebühr IHK 

inkl. Lernmaterial 

120 U-Std. 550,00 € 

2520 

Dozententeam 

voraussichtlich 

ab Oktober 2014 

bis November 2017 

ca. 1100 U-Std. 

38 Monate 

Tipp: 

Fortlaufend informieren 

und Beratung wahrnehmen, 

denn eine umfassende 

Qualifizierung soll 

gut vorbereitet werden. 

2510 

Dozententeam 

17.04.2013 - Mai 2016 

2530 

Dozententeam 

18.05.2011 - Juni 2014 

27

2610 

Dozententeam 

montags und mittwochs 

ab Montag, 21.10.2013 

18:00 - 21:00 Uhr 


Anmeldung bitte bis 

13.09.2013 


NEUSTART: Geprüfte/r Wirtschaftsfachwirt/in IHK 

Geprüfte/r Wirtschaftsfachwirt/in 


Industrie, Handel und Dienstleistungsbereiche haben einen 

zunehmenden Bedarf an gut ausgebildeten, berufserfahrenen 

Fachkräften. Die breit angelegte, nicht auf eine Branche beschränkte 

Weiterbildung zum Wirtschaftsfachwirt („Meister der 

Kaufleute“) ist die ideale Basis für den beruflichen Aufstieg - 

auch für Quereinsteiger ohne kaufmännische Ausbildung, die 

über kaufmännische oder verwaltende Praxis verfügen. 

Die Vorbereitung auf die 

praktischen Anteile der 

Ausbildereignungsprüfung 

ist nicht Bestandteil dieses 

Lehrgangs, kann aber 

bei Bedarf im Anschluss 

angeboten werden. 

ca. 600 U-Std. 2.750,00 € 

25 Monate zu je 110,00 € 

zzgl. Material 2 x 130,00 € 

und IHK-Prüfungsgebühr 

Es gelten besondere 

Vertragsbedingungen. 

Informationstermin: 

Dienstag, 20.08.2013, 

19:00 Uhr, VHS 

oder nach Absprache 

Unser insgesamt zwei Jahre dauernder Lehrgang bereitet auf 

die bundeseinheitliche Prüfung auch der IHK Flensburg vor. 

Prüfungsteil 1: Wirtschaftsbezogene Qualifikationen*: Klausuren 

im Frühjahr 2015 mit folgenden Einzelprüfungen: 

- Volks- und Betriebswirtschaft 

- Rechnungswesen 

- Recht und Steuern 

- Unternehmensführung 

* auch nutzbar bei anderen persönlichen Abschlusszielen, z.b. Industriefachwirt, 

Veranstaltungsfachwirt, Technischer Fachwirt 

Prüfungsteil 2: Handlungsspezifische Qualifikationen: 

2 fachübergreifende Klausuren im Herbst 2015 mit den Inhalten 

- Betriebliches Management 

- Investition, Finanzierung, Controlling 

- Logistik 

- Marketing und Vertrieb 

- Führung und Zusammenarbeit 

Teile des Unterrichts zur Vorbereitung auf die Prüfungen werden 

gemeinsam mit den Technischen Betriebswirten (Kurs-Nr. 

2660) durchgeführt. Bitte nutzen Sie unser Beratungsangebot! 

D a s a u s s e r g e w ö h n l i c h e e v e n t a u f D e m g e l ä n D e a m f r e i z e i t b a D 

M E S S E TAG E B R U N S B ÜT TE L 

13.–15. SEpTEMbEr 2013 

vorbeikommen und staunen! Erleben Sie an drei Tagen eine der größten Gewerbeschauen der Region und 

ein buntes Rahmenprogramm für Alt und Jung. mit dabei u.a.: nDr-moderator carlo von tiedemann. 

www.messe-brunsbuettel.de 

28


NEUSTART: Geprüfte/r Technische/r Betriebswirt/in IHK 

Geprüfte/r Technische/r Betriebswirt/in 


Sie sind schon Meister/in, Techn. Fachwirt/in, Staatlich geprüfte/r 

Techniker/in oder Ingenieur/in und möchten Ihre technischen 

Kenntnisse um fundiertes betriebswirtschaftliches 

Wissen erweitern, um sich für eine Führungsaufgabe zu qualifizieren? 

Dieser höchstwertige IHK-Abschluss vermittelt praxisrelevante 

Kenntnisse und Fähigkeiten aus allen Bereichen 

der Betriebswirtschaft, die zum Bestehen der folgenden Prüfungen 

befähigen: 

2660 

Dozententeam 

montags und mittwochs 

ab Montag, 21.10.2013 

18:00 - 21:00 Uhr 


Anmeldung bitte bis 

13.09.2013 

Prüfungsteil 1: Grundlagen wirtschaftlichen Handelns und 

betrieblicher Leistungsprozess mit folgenden Klausuren: 

- allgemeine Volks- und Betriebswirtschaftslehre 

- Rechnungswesen (Bilanzen, Kostenrechnung, Steuern) 

- Finanzierung und Investition 

- Material-, Produktions- und Absatzwirtschaft inkl. Logistik 

Prüfungsteil 2: Management und Führung mit situationsbezogenen 

Aufgaben aus folgenden Bereichen: 

- Organisation und Unternehmensführung 

- Personalmanagement 

- Informations- und Kommunikationstechniken 

ca. 620 U-Std. 3.250,00 € 

25 Monate je 130,00 € 

zzgl. Material 2 x 130,00 € 

und IHK-Prüfungsgebühr 

Es gelten besondere 

Vertragsbedingungen. 

Teile des Unterrichts werden gemeisam mit den Wirtschaftsfachwirten 

(Kurs-Nr. 2610) durchgeführt. 

Prüfungsteil 3: Projektarbeit und Fachgespräch 

Nutzen Sie unsere Informationsabende und unsere Beratung! 

Wichtig: Meister-BAföG kann auch gewährt werden, wenn bereits 

Leistungen für einen vorweg absolvierten Fortbildungsabschluss 

in Anspruch genommen worden sind! 

Informationstermin: 

Dienstag, 20.08.2013, 

19:00 Uhr, VHS 

oder nach Absprache 

Geschafft! Die folgenden Teilnehmerinnen 

und Teilnehmer haben gerade 

ihrer Prüfung zur/zum geprüfte/n 

Wirtschaftsfachwirt/in bestanden: 

Erste Reihe Dr. Elke Schmidt-Wessel 

(VHS- und Kursleiterin), Mareike Bielenberg 

und Maike von Allwörden. 

Mittlere Reihe Jasmin Schimanski, Nicole 

Maaß, Melanie Makuntima, Katrin 

Peters, Simon Kreft und Nicolas 

Nielsen. 

Hintere Reihe: Kristofer Wendt, Olaf 

Foto: Heidi Werner Stemme und Michael Werner. 

29

Ausbildungsstart: 

August 2014 

Werk Brunsbüttel 

Mach ’was aus Deiner Zukunft! 

Ausbildung bei Sasol 

Wir sind mit 550 Kolleginnen und Kollegen der zweitgrößte deutsche Standort von Sasol 

Olefins & Surfactants, der Chemiesparte der Sasol Ltd., einem Weltkonzern mit insgesamt 

34.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern. Mit hoch modernen Anlagen produzieren wir 

eine breite Palette hochspezialisierter Chemie-Produkte, die u. a. für die Herstellung von 

Wasch- und Reinigungsmitteln, Kosmetika und Pharmazeutika benötigt werden. Bei uns 

haben Sie die Wahl zwischen gleich fünf spannenden Ausbildungsberufen: 

3 Chemikant (m/w) 

3 Chemielaborant (m/w) 

3 Elektroniker (m/w) 

3 Mechatroniker (m/w) 

3 Industriemechaniker (m/w) 

Das erwartet Sie: Top-Ausbildung – in Praxis und Theorie • Super Betriebsklima – 

nette, ausbildungserfahrene Kollegen/-innen und die anderen Azubis freuen sich auf Sie 

• Weiterkommen? Kein Problem! 

Sasol Germany GmbH 

Personal/Human Resources 

Fritz-Staiger-Str. 15 


Wolfgang.Pfeffer@de.sasol.com 

www.sasolgermany.de 

Das bringen Sie mit: jede Menge Neugier • handwerkliches Geschick und 

technisches Verständnis • Spaß an Chemie und Mathe • Teamgeist und die Bereitschaft, 

Verantwortung zu übernehmen • einen guten Hauptschulabschluss für die Ausbildungen 

Chemikant/in und Industriemechaniker/in • einen guten Realschulabschluss für die 

Ausbildungen Elektroniker/in, Mechatroniker/in und Chemielaborant/in. 

Fragen? Die beantwortet Ihnen Herr Wolfgang Pfeffer gerne unter der Telefonnummer 

04852 / 392 172. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung – am besten per 

E-Mail! Bitte mit Ihren letzten beiden Zeugnissen bis spätestens 30.09.2013.

Buchführung, Rechnungswesen 

Kaufmännische Buchführung 

Finanzbuchführung (2) Aufbaukurs 

In diesem Kurs werden die auf Grundlagen der Buchführung 

aufbauenden Inhalte systematisch und praxisbezogen vermittelt 

und geübt: Besondere Geschäftsfälle im Warenverkehr 

einschl. Umsatzsteuerverbuchung, Auslandsgeschäfte; 

Abschreibungen auf Anlagen und Forderungen, sachliche/ 

zeitliche Abgrenzungen, Vermögensbewertung (Anlagen und 

Vorräte), Rückstellungen, sonstige Jahresabschlussarbeiten. 

Am Ende kann eine freiwillige Xpert-Prüfung abgelegt werden 

(Prüfungsgebühr: 34 €). Fortsetzung mit Kurs-Nr. 2803 ist unmittelbar 

möglich. Rücktrittsrecht bis 14 Tage vor Beginn. 

2802 

Hauke Zöllmer 


18:00 - 21:00 Uhr 

VHS, Max-Planck-Str. 9-11 

zzgl. Material und Prüfgeb. 

10 x 4 U-Std.* 136,00 € 


Finanzbuchführung EDV (3) mit DATEV-Software 

In diesem an der Praxis orientierten Lehrgang wird eine Finanzbuchhaltung 

eingerichtet, bebucht, ausgewertet und abgeschlossen. 

Dabei kommt die weit verbreitete Software von 

DATEV zum Einsatz. PC-Bedienung mit MS-Windows und 

gute Buchführungskenntnisse gemäß Kurs Nr. 2802 (die natürlich 

auch anderweitig erworben sein können) sind vorausgesetzt. 

Auf Wunsch kann am Ende ein freiwillige Xpert-Prüfung 

(Gebühr: 34 €) abgelegt werden. Jeder Teilnehmende arbeitet 

allein an einem PC (10 Plätze verfügbar). Ein Lernbegleitbuch 

ist in der Lehrgangsgebühr enthalten. 

*bedeutet jeweils: inklusive Betreuung am Prüfungstag 


2803 



18:00 - 21:00 Uhr 


ohne Prüfungsgebühr 


12 x 4 U-Std.* 219,80 € 


31

Wir beraten Sie zu Themen rund um den Beruf wie 

• Wiedereinstieg 

• Umorientierung 

• Bewerbungsstrategien 

• Weiterbildung 

• Existenzgründung 

• Konflikte am Arbeitsplatz 

in Brunsbüttel, Meldorf und Heide. 

Bitte vereinbaren Sie einen Termin: 

FRAU & BERUF, Marschstr. 30a (im CAT),25704 Meldorf 

Telefon ( 0 48 32) 996 – 175

Computeranwendungen 

VHS + EDV = Qualifizierte Grundlagen- und Anwenderschulungen! 

Unser EDV-Bereich bietet: 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

Aktuelle Hard- und Software 

Wahlweise MS-Windows 7, Vista oder 

(NEU) Windows 8 

10 großzügige Einzelarbeitsplätze 

Kompetente, erfahrene Lehrkräfte 

Schulungsraum in Büroausstattung 

Demonstration über Beamer 

Internetzugang von allen Plätzen 

Professionelles Kursbegleitmaterial 

Kurse morgens, abends, ganztags 

Kompaktseminare am Wochenende 

Bildungsurlaubsseminare 

Zielgruppenkurse, Intensivkurse 

Persönliche Beratung vor Anmeldung 

- Foto: volkerk / pixelio.de 

Betriebssysteme der MS-Windows-Familie 

MS-Windows XP ist nach wie vor in Gebrauch, Vista ist nur teilweise etabliert, und 

Windows 7 wird gerade von Version 8 abgelöst - dieses Nebeneinander dürfte noch 

eine ganz Weile in der PC-Praxis so bleiben. Wenn nicht anders angegeben, setzen 

wir in unseren Kursen die Betriebssystem-Version Windows 7 ein, wobei wir Nutzern, 

die mit Vista zu arbeiten gewohnt sind, diese Möglichkeit parallel anbieten. 

Die Betriebssystemversion Windows 8 unterscheidet sich allerdings erheblich von 

den Vorversionen: Deswegen weisen wir Kurse, in denen mit dieser Version gearbeitet 

wird, gesondert aus. In diesem Semester betrifft dies einen Einsteiger- und 

einen Umstiegskurs sowie unseren Einstiegskurs „Windows 8 und Office 2013“. 

Für unsere EDV-Kurse gilt grundsätzlich ein Rücktrittsrecht bis 14 Tage vor Beginn. 

Ausnahme: Für Bildungsurlaubsseminare gilt ein Rücktrittsrecht bis 4 Wochen vor Beginn. 

Bitte beachten Sie die Widerrufsbelehrung auf Seite 141. Die Teilnehmerzahl in unseren 

EDV-Kursen ist generell auf 10 Personen begrenzt; Mindestteilnehmerzahl: 8. Ausnahme: 

In die als Intensivkurs gekennzeichneten Kursen nehmen wir nicht mehr als 6 

Teilnehmende auf. In allen Kursen arbeitet jeder Teilnehmer allein an einem PC. 

Individuelle Beratung für Interessenten an EDV-Kursen 

“Manchmal mache ich ja was am Computer. Das meiste habe ich mir selbst beigebracht. Reicht 

das denn, um gleich in den Anwender-Kurs zu gehen, oder soll ich lieber noch mal einen Einstiegskurs 

machen?” Unsere kostenlose Beratung will Ihnen helfen, die richtige Antwort auf solche 

Fragen zu finden. Rufen Sie uns während der Öffnungszeiten unserer Geschäftsstelle an 

oder mailen Sie uns und vereinbaren Sie Ihren Beratungstermin mit einer unserer erfahrenen 

Lehrkräfte: Tel. (04852) 54720, E-Mail: mail@vhs-brunsbuettel.de 

33

Was lernen Teilnehmende in unseren Einführungskursen? 

Unser Kursangebot ist strukturiert aufgebaut. Kurse, in denen keinerlei Vorkenntnisse 

erforderlich sind, enthalten eine „Einführung in die Arbeit am PC“. Sie lernen dabei, 

- wie ein Computer und sein Zubehör wie Tastatur, Maus und Laufwerke funktionieren 

und bedient werden, 

- wozu das Betriebssystem da ist und wie man damit grundlegend umgeht und z.B. Startmenü 

und Taskleisten bedient, Fenster und Programme öffnet und ablegt, 

- wie man Dateien erzeugt, Ordner und Verknüpfungen anlegt, 

- wie wichtige Systemeinstellungen vorgenommen werden. 

Alle anderen Kurse setzen diese Kenntnisse voraus! Wenn Sie dies bereits können, 

haben Sie die notwendigen PC-Grundkenntnisse zum Besuch weitergehender Anwenderkurse. 

Wenn Sie nicht sicher sind, ob Ihre Vorkenntnisse ausreichen, sprechen Sie uns 

bitte an - wir beraten Sie gern! 

Was ist NEU in diesem Semester? 

Wir haben häufig genannte Wünsche unserer Teilnehmenden aufgenommen und in 

neue Angebote umgesetzt. Anregungen sind stets willkommen! 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

Kurse für geschlossene Gruppen 

Unser modernes Computerlabor mit 10 vernetzten Arbeitsstationen und einem Dozenten-PC 

bietet Unternehmen, Verwaltungen und sonstigen geschlossenen Gruppen 

die Möglichkeit zur Schulung der Office-Professional-Anwendungen in verschiedenen 

Programmversionen (Office 2007, 2010, 2013) auf dem Hintergrund der Betriebssysteme 

MS-Windows Vista, 7 oder 8. Sie können es mieten - wahlweise für Schulungen durch 

Ihren eigenen Referenten oder zur Unterweisung durch einen unserer kompetenten Dozenten. 

Fragen Sie uns: Tel. (04852) 54720, E-Mail: mail@vhs-brunsbuettel.de 

34 

Computer - Grundlagen 

Kaufberatung: PC oder Laptop? Mit welchen Merkmalen? Kurs Nr. 2900 

PC-Einstieg mit MS-Windows 8 - ohne Vorkenntnisse Kurs Nr. 2911 

Keine Angst vor Windows 8! Umstieg von Windows 7 Kurs Nr. 2913 

MS-Office 2013 - Umstieg (ab Januar 2014 im Angebot) Kurs Nr. 2941 

MS-Word ohne Stress - am Vormittag Kurs Nr. 2922 

MS-Word - Grundlagen und Spezialseminare am Abend Kurs Nr. 2960-62 

Fotobuch und Fotogeschenke Kurs Nr. 2983 

Eigene Homepage für Vereine, Betriebe, Vermieter Kurs Nr. 2984 

Reisen planen und buchen im Internet Kurs Nr. 2985 

Bewährtes, modernes Lernmaterial - teils mit CD-ROM! 

Das in vielen unserer Kurse eingesetzte Begleitmaterial wurde speziell 

für Volkshochschulen von erfahrenen Dozenten entwickelt. Es ermöglicht 

Ihnen auch nach Kursende eine individuelle Wiederholung, Vertiefung 

und Erweiterung des Gelernten. In Kursen mit relativ wenigen Unterrichtsstunden 

schlagen sich diese Materialkosten natürlich deutlich 

in unseren - gewohnt günstigen - Gebühren nieder. Jedoch ist damit 

für Sie die Nachhaltigkeit Ihres Kursbesuchs gesichert! 

Eine gute Nachricht zum Schluss: Unsere EDV-Kurse sind preisstabil! 

Einige Kurse sind sogar etwas preisgünstiger als im Vorsemester, weil wir Kostenvorteile 

an Sie weitergeben können.

Computer - Grundlagen 

Kaufberatung 

Laptop oder PC? Welchen Rechner soll ich kaufen? 

NEU: Für Teilnehmende mit und ohne Vorkenntnisse 

Welcher Computertyp sind Sie: Der Internetsurfer? Der Spieler? 

Der Büroanwender? Oder alles zusammen? Nicht nur der 

Geldbeutel sollte entscheiden, welcher Computer bei Ihnen 

einzieht, sondern Ihre Bedürfnisse! Dies betrifft auch die häufig 

gestellte Frage nach Laptop oder stationärem PC. Unser 

erfahrener Dozent erarbeitet mit Ihnen Ihren Bedarf und bringt 

Klarheit in das PC-Prospekte-“Kauderwelsch“, damit Sie sich 

schon vor dem Kauf informiert und sicher fühlen. Rücktrittsrecht 


Einstieg ohne Vorkenntnisse 

Einführung in die Arbeit am PC mit Windows 7 

Für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse 

Wer noch nie oder selten an einem PC gearbeitet hat, erhält 

hier Gelegenheit zum Kennenlernen und Erproben der Bedienoberfläche 

Windows - hier in Version 7 - entsprechend der Einführungskursinhalte 

auf Seite 34. Falls Sie Ihren Rechner erst 

noch anschaffen wollen, empfehlen wir Ihnen Kurs Nr. 2911, 

da Sie dann Windows 8 vorinstalliert vorfinden werden. Rücktrittsrecht 


NEU: Einführung in die Arbeit am PC mit Windows 8 

Für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse 

Wer noch nie oder selten an einem PC gearbeitet hat, erhält 

hier Gelegenheit zum Kennenlernen und Erproben der Bedienoberfläche 

Windows - hier in Version 8 - entsprechend der Aufzählung: 

„Was lernen Teilnehmende in unseren Einführungskursen?“ 

auf Seite 34. Wer bereits mit Windows vertraut ist und 

jetzt auf die neue Version 8 umsteigen möchte, ist aber besser 

in unserem Kurs Nr. 2913 aufgehoben! 


Arbeiten mit dem Laptop - ohne Vorkenntnisse 


Umstieg auf MS-Windows 8 

NEU: Keine Angst vor Windows 8! 

Für Umsteiger mit Windows-Kenntnissen 

Nicht nur optisch, sondern auch von der Bedienung her ist Windows 

8 näher am Smartphone und Tablet als am bisherigen 

Erscheinungsbild eines PC-Betriebssystems. Klar, dass viele 

Nutzer erst einmal mit Abwehr reagieren... aber: Alles „halb 

so schlimm“ - und kein Grund, sich deswegen nicht an den 

neuen PC heranzuwagen! Lernen Sie die Bedienung, wichtige 

Anwendungsmöglichkeiten und Neuigkeiten kennen (und lieben?). 


2900 

Bernd Ukena 

Samstag, 07.09.2013, 

08:30 - 15:00 Uhr, und 

Sonntag, 08.09.2013, 

08:30 - 12:30 Uhr 


12 U-Std. 49,80 € 


2910 

Bernd Ukena 

montags und mittwochs, 

ab 02.09.2013 

18:30 - 21:45 Uhr 



4 x 4 U-Std. 84,90 € 


2911 

Bernd Ukena 


ab 16.09.2013 

18:30 - 21:45 Uhr 



4 x 4 U-Std. 84,90 € 


2912 


2913 

Bernd Ukena 

Samstag, 21.09.2013, 

08:30 - 15:00 Uhr, und 

Sonntag, 22.09.2013, 

08:30 - 12:30 Uhr 



12 U-Std. 58,40 € 


35

Windows 8 und PC ohne Stress 

PC-Kurse mit Muße (nicht nur für Senioren) 

Wer gern mehr Zeit hat zum Lernen, findet in unseren Kursen „mit Muße“ ein passendes 

Angebot. Erfahrungsgemäß fühlen sich Senioren hiervon besonders angesprochen. 

2920 


dienstags u. donnerstags, 

ab 17.09.2013 

jeweils 09:00 - 12:15 Uhr 


inkl. Material (Buch + CD) 

5 x 4 U-Std. 98,00 € 


2921 


Dienstag, 05.11.2013, 



jeweils 09:00 - 12:15 Uhr 



3 x 4 U-Std. 66,40 € 


2922 

Bernd Ukena 


ab 26.11.2013 

09:30 - 11:45 Uhr 



6 x 3 U-Std. 89,60 € 


2923 

Hans-Jürgen Witt 


ab 14.01.2014 

09:30 - 11:45 Uhr 



6 x 3 U-Std. 89,60 € 


36 

Computer ohne Stress - ohne Vorkenntnisse 

Einführungskurs (nicht nur) für Senioren 

Computer sind nicht nur für Schule und Beruf interessant. 

Auch privat kann man einiges mit ihnen anstellen, zum Beispiel 

Briefe schreiben, Vereinsmitglieder verwalten oder seinem 

Hobby nachgehen. Dazu allerdings braucht man eine Einführung 

in ihre Benutzung, die hier ohne Zeit- und Leistungsdruck 

am Vormittag angeboten wird. Wer an der PC-Welt Gefallen 

gefunden hat, findet gleich im Anschluss verschiedene Fortsetzungskurse. 


Internet ohne Stress 

(Nicht nur) für Senioren mit PC-Grundkenntnissen 

Immer mehr Menschen nutzen das weltweite Datennetz, um 

sich zu informieren, Kontakt mit Freunden und Verwandten zu 

halten, neue Bekannte zu gewinnen und ihren Hobbys neue 

Impulse zu geben. Wie man hinkommt und was man im Internet 

machen kann, zeigt dieser Kurs - wie immer ohne Zeitund 

Leistungsdruck! Außer dem gezielten Suchen und Finden 

im „WWW“ wird das Thema „E-Mail“ behandelt. Installationsprobleme 

mit dem häuslichen PC können jedoch nicht gelöst 

werden. Rücktrittsrecht bis 14 Tage vor Beginn. 

Wieder im Programm: Word ohne Stress 


Strukturiert und anhand vieler Beispiele und Übungen führt 

dieser Kurs in die Anwendung des gängigsten Textverarbeitungsprogramms 

MS-Word - hier in der Fassung 2010 - ein. Sie 

lernen, Texte einzugeben und ansprechend zu bearbeiten. Wir 

verabreden ein Projekt - zum Beispiel einen Einladungsbrief, 

eine Geburtstagskarte, ein kleines Plakat - und erarbeiten es 

uns Schritt für Schritt mit allem, was dazugehört. Vorkenntnisse 

gemäß Kurs Nr. 2910 bzw. unserer Auflistung auf Seite 34 

sind erforderlich. Rücktrittsrecht bis 14 Tage vor Beginn. 

Digitale Bildbearbeitung ohne Stress 


Anhand vieler Beispiele und Übungen führt dieser von einem 

erfahrenen Fotografen geleitete Kurs sowohl in wesentliche 

Besonderheiten der Digitalfotografie als auch in die Bearbeitung 

von Bildern mittels einer kostenlosen Software ein. Mit 

gängigen Bearbeitungswerkzeugen wollen wir Bildgrößen festlegen, 

Tonwerte korrigieren, Farbstiche entfernen, Kontraste 

optimieren, Horizonte gerade richten, Retuschierwerkzeuge 

benutzen, Bilder optimal speichern und mehr. Vorkenntnisse 

gemäß Kurs Nr. 2910 bzw. unserer Auflistung auf Seite 34 sind 

erforderlich. Rücktrittsrecht bis 14 Tage vor Beginn.

Tastschreiben / Intensivkurse 

Tastschreiben am PC mit MS-Word 

Dieser Kurs vermittelt das Zehn-Finger-Tastschreiben von 

Grund auf und mit vielfältigen aufbauenden Übungen, denn 

ohne Übung geht es nicht, wenn wir die Geschwindigkeit eines 

PC etwas besser ausnutzen wollen. Da in der Praxis auch 

nachträgliche Korrekturen viel Zeit verschlingen, wird zudem 

die Schreibsicherheit und -geläufigkeit trainiert und nach den 

Regeln der DIN 5008 gearbeitet. Auch Jugendliche ab 12 Jahren 

sind willkommen. PC-Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. 

Zusätzliche Kosten entstehen für ein Lehrbuch. 

2915 

Lothar Smerda 


(bis 22.01.2014) 

16:45 - 18:15 Uhr 


zuzüglich Lernmaterial 

15 x 2 U-Std. 75,00 € 

VHS-Mitgl./Schüler 69,00 € 

PC-Anwendungen und Intensivkurse 

„Intensivkurs“ bedeutet, dass Teilnehmende nicht nur in kurzer Zeit viel lernen, 

sondern insbesondere in einer Kleingruppe bis maximal 6 Personen sehr intensiv 

betreut werden. In diesen Kurzkursen ist der Materialanteil innerhalb der Gebühr 

relativ hoch. 

Foto: Konstantin Gastmann / pixelio.de 

Arbeiten mit dem Laptop 

Einführung für Teilnehmende ohne PC-Grundkenntnisse 

Dieses Seminar vermittelt die wichtigsten Grundlagen für die Arbeit 

mit Windows auf einem eigenen Laptop. Die Teilnehmenden 

bringen ihr Gerät mit, schließen es in unserem EDV-Raum (natürlich 

mit Dozentenunterstützung) an und erhalten daran eine Anleitung 

zur Nutzung des eigenen Geräts vergleichbar Kurs 2910 

oder der Aufzählung: „Was lernen Teilnehmende in unseren Einführungskursen?“, 

aber auch speziell Nützliches wie z. B. die 

Speicherung von Dateien von externen Medien oder Aktivität im 

WLAN. In diesen Kurs werden 6 bis 8 Teilnehmende aufgenommen. 


Arbeiten mit dem Laptop - Intensivkurs 

Für Teilnehmende mit PC-Grundkenntnissen 

Dieses Seminar vermittelt die wichtigsten Grundlagen für die Arbeit 

mit einem eigenen Laptop. Teilnehmende bringen ihr Gerät 

mit und erhalten eine Anleitung zur Nutzung des Laptops, für einen 

Zugang zum Internet, zum Schreiben von Mails, Bewegen in 

Chaträumen und vieles Nützliche mehr nach Bedarf in der Gruppe 

wie z. B. die Speicherung von Daten mit externen Medien. 

Rücktrittsrecht bis 14 Tage vor Beginn. Max. 6 Teilnehmende! 

2912 


Freitag, 27.09.2013, 

18:30 - 21:45 Uhr 

Samstag, 28.09.2013, 

09:00 - 17:00 Uhr 

Sonntag, 29.09.2013, 

09:00 - 13:00 Uhr 



18 U-Std. 88,20 € 


2914 


Samstag, 26.10.2013, 

09:00 – 16:00 Uhr 


ohne Lernmaterial 

8 U-Std. 44,80 € 


37

Umstieg ... auf Office 2010 oder 2013 

Aller Umstieg ist schwer - und während viele vor allem beruflich mit Word, Excel und Co. 

befasste Anwender sich noch mit den neuen Funktionen von Office 2010 herumschlagen, 

die so anders sind als die des vertrauten Office 2007, sind andere schon dabei, sich von 

Office 2010 nach Office 2013 - dem neuen, mit Windows 7 und 8 kompatiblen Anwenderpaket 

- zu orientieren. Unsere Umsteigerseminare wollen dabei helfen - kurz und knackig! 

2940 


Samstag, 09.11.2013, 

09:30 - 16:30 Uhr 


8 U-Std. 44,80 € 


2941 


Samstag, 18.01.2014, 

ansonsten wie Kurs 2940 

MS-Excel-Themenseminare 

2950 


ab Montag, 21.10.2013 

18:30 - 21:45 Uhr 



3 x 4 U-Std. 62,20 € 


2951 


mittwochs und montags, 

ab Mittwoch, 30.10.2013 

18:30 - 21:45 Uhr 



3 x 4 U-Std. 78,00 € 


2952 



ab Montag, 11.11.2013 

18:30 - 21:45 Uhr 



3 x 4 U-Std. 79,80 € 


38 

EDV-Anwendungen - Intensivkurse 

Umsteigen auf MS-Office 2010 - Intensivkurs 

Für Teilnehmende mit Grundkenntnissen 

Wer sich mit Word, Excel und Powerpoint aus älteren Windows-Versionen 

schon auskennt, aber sich in den neuen 

Funktionsleisten von Office 2010 nicht zurechtfindet, ist in 

diesem Kurs richtig. Erläutert und geübt werden die aktuellen 

Programmstrukturen und Menüführungen. Windows- und Officevorkenntnisse 

sind unbedingt erforderlich! Rücktrittsrecht 

bis 14 Tage vor Beginn. Max. 6 Teilnehmende! 

NEU: Umsteigen auf MS-Office 2013 - Intensivkurs 

Für Teilnehmende mit Grundkenntnissen 

Wie Kurs 2940, hier aber mit dem Ziel, nach dem Kurs mit 

Office 2013 zurechtzukommen. 

MS-Excel: Grundlagen 

Für Teilnehmende ohne Excel-Vorkenntnisse 

Intelligente Tabellen und Rechenblätter erstellen - kein Problem 

mit Excel! Einsteiger mit PC-Grundkenntnissen erhalten 

hier eine solide Einführung in dieses häufig unterschätzte Programm. 

Das in der Kursgebühr enthaltene Lernmaterial enthält 

zahlreiche Übungen, mit denen ein Weiterlernen zu Hause 

möglich wird. Noch mehr Excel bieten die Kurse 2951/52. 


MS-Excel: Formeln und Funktionen clever nutzen 

Intensivkurs für Anwender mit Grundkenntnissen in Excel 

Dieser Abendkurs ist eher ein „Workshop“: Dabei wird, anknüpfend 

an Basiskenntnisse (vgl. Kurs 2950) und unterstützt 

durch speziell auf die Thematik zugeschnittenes Lernmaterial, 

an Beispielen aus verschiedenen Bereichen gezeigt, wie Formeln 

und Funktionen mit Excel erstellt und gezielt eingesetzt 

werden können. Rücktrittsrecht bis 14 Tage vor Beginn. 

Max. 6 Teilnehmende! 

MS-Excel: Fortgeschrittene Techniken 

Intensivkurs für Anwender mit Grundkenntnissen in Excel 

Dieser Abendkurs widmet sich speziellen Themen wie bedingter 

Formatierung, Pivottabellen, Filtern, Auswertungen 

und Abfragen. Basiskenntnisse gemäß Kurs 2950 müssen 

mindestens vorhanden sein; Kurs 2951 wird empfohlen. Die 

Daten werden aufbereitet und in aussagekräftigen Diagrammen 

dargestellt und bearbeitet. Rücktrittsrecht bis 14 Tage vor 

Beginn. Max. 6 Teilnehmende!

EDV-Anwendungen - Intensivkurse 

MS-Word-Themenseminare 

MS-Word: Grundlagen - Intensivkurs 

Für Teilnehmende ohne Word-Vorkenntnisse 

Texte erfassen und perfekt gestalten - kein Problem mit Word! 

Einsteiger mit PC-Grundkenntnissen erhalten hier eine solide 

Einführung in dieses meistverbreitete Textverarbeitungsprogramm. 

Das in der Kursgebühr enthaltene Lernmaterial enthält 

zahlreiche Übungen, mit denen ein Weiterlernen zu Hause 

möglich wird. Noch mehr Word bieten die Kurse 2961/62. 


NEU: MS-Word: Textwerkzeuge clever einsetzen 

Intensivkurs für Anwender mit Grundkenntnissen in Word 

Wir erstellen eine Broschüre - mit raffinierten Gestaltungsdetails, 

Illustrationen und Tabellen. Dieser Abendkurs ist eher ein 

„Workshop“, der am Beispiel eines konkreten Arbeitsauftrags 

weiterführende Funktionen handlungsorientiert vermittelt. Das 

Material aus dem Grundkurs kann weiter genutzt und von neuen 

Teilnehmenden im Kurs erworben werden. Rücktrittsrecht 


NEU: MS-Word: Serienbriefe, Listen und Tabellen 

Intensivkurs für Anwender mit Grundkenntnissen in Word 

Die Seriendruckfunktion von Word, mit der Briefe, Listen, Etiketten 

und Umschläge erstellt werden können, hat es „in sich“: 

nämlich einen enormen Nutzen - und die kleinen und größeren 

Tücken ihrer Anwendung, die wir in diesem Kurs gemeinsam 

meistern werden. Das Begleitmaterial kann für spätere Anwendungsfälle 

zu Hause und im Beruf enorm nützlich sein. Rücktrittsrecht 


MS-Powerpoint kompakt: Bildungsurlaubsseminar 

Vorträge und Präsentationen mit MS-Powerpoint 


für Teilnehmende mit PC-Grundkenntnissen 

Präsentationen werden in unserem Leben immer wichtiger und 

MS-Powerpoint ist das richtige Werkzeug zur Erstellung von Folien 

und Bildschirmvorführungen. Anhand von praktischen Beispielen 

lernen Sie nicht nur, eine Präsentation zu erstellen, sondern 

üben auch, diese souverän vor der Kursgruppe vorzutragen. 

Dieser Kurs eignet sich besonders auch für Teilnehmende, die 

eine IHK-Weiterbildungsprüfung ablegen wollen und in diesem 

Rahmen ein eigenes Projekt präsentieren müssen. Windows- 

Grundkenntnisse werden vorausgesetzt! Rücktrittsrecht bis 4 

Wochen vor Beginn. 

2960 




18:30 - 21:45 Uhr 



3 x 4 U-Std. 62,20 € 


2961 



ab Montag, 02.12.2013 

18:30 - 21:45 Uhr 


3 x 4 U-Std. 67,20 € 


2962 




18:30 - 21:45 Uhr 



3 x 4 U-Std. 78,00 € 


2055 


28. - 31.10.2013 

08:30 - 16:00 Uhr 



4 x 8 U-Std. 199,00 € 


2056 


Mo. - Do., 18. - 21.11.2013 

- ausgebucht - 

Aufgrund der großen Nachfrage nach Präsentationskursen ist die Einrichtung eines 

weiteren Kurses im Laufe des Herbstsemesters möglich. Bitte lassen Sie sich bei 

Interesse unverbindlich vormerken - wir informieren Sie, wenn es soweit ist! 

39

PC-Planung / PC Kreativ 

2971 


Samstag, 23.11.2013 

08:30 - 15:30 Uhr 



8 U-Std. 59,80 € 


Aufgaben- und Terminverwaltung mit MS-Outlook 

Tagesseminar für Teilnehmende mit PC-Grundkenntnissen 

Nicht nur im Büroalltag, sondern auch im Privatbereich ist eine 

vernünftige Planung die Grundlage, damit ein Tag nicht „stressig“ 

wird. Termine koordinieren, wichtige Dinge erledigen, Aufgaben 

verteilen und deren Erledigung überprüfen - das geht 

richtig gut mit Outlook! Das Begleitmaterial gibt Aufschluss 

auch über die E-Mail-Funktionen des Programms. Rücktrittsrecht 


Musik, Foto, Video 

2983 

Hans-Jürgen Witt 

Samstag, 16.11.2013 

09:00 - 16:00 Uhr 


ohne Materialkosten 

8 U-Std. 39,80 € 


NEU: Fotobuch und Fotogeschenke 

Das eigene Fotobuch, der Fotokalender mit eigenen Motiven 

und sonstige Fotogeschenke von der Tasse bis zum T-Shirt sind 

schöne, attraktive und dabei individuelle Weihnachtsgeschenke. 

In diesem Kurs wird gezeigt, was es so alles gibt, wie es funktioniert 

und wie man das richtige Motiv auswählt und aufbereitet. 

PC-Grundkenntnisse gemäß der Auflistung auf Seite 34 werden 

vorausgesetzt. Rücktrittsrecht bis 14 Tage vor Beginn. 

Für das Frühjahrssemester 2014 planen wir die Aufnahme einiger neuer Themen rund um 

die kreative Nutzung von Computern: Komponieren, Musik abmischen, Fotos „zum Fliegen 

bringen“... Freuen Sie sich jetzt schon auf die neuen Angebote! 

2980 


Termine und weitere Daten 

sind ab Anfang Dezember 

im Internet verfügbar: 


2982 

Termine und weitere Daten 

sind ab Anfang Dezember 

im Internet verfügbar: 


40 

NEU: Music with Magix 

Nutzen Sie Ihren PC doch mal kreativ! Mithilfe eines intuitiv zu 

bedienenden EDV-Programms erstellen wir gemeinsam eigene 

oder neu arrangierte Musikstücke. Als Workshop aufgebaut, bietet 

dieser Kurs die Möglichkeit, erste Stücke als Hintergrundmusik 

für die eigene Videoproduktion oder Bildershow zu erstellen oder 

auch einen ersten selbst komponierten und betexteten Song aufzunehmen. 

Es muss kein Musikinstrument beherrscht werden. 

Fertigkeiten im Umgang mit einem Keyboard erweitern jedoch die 

Möglichkeiten der Programmnutzung. Und vielleicht hat ja auch 

jemand Lust, mit Gesang zu experimentieren. Notenkenntnisse 

sind nicht erforderlich. Kreativitiät, Spaß und Ausprobieren stehen 

im Mittelpunkt. 

NEU: „Photo on DVD“ - Workshop 

Es sind „nur“ Fotos - aber in der Präsentation via DVD scheinen 

sie zu schweben; wir sehen Dynamik und spektakuläre Effekte, 

unterlegt mit individuellen Texten und eigener Musik. Der Diavortrag 

alten Stils ist tot - es lebe die Diashow! Wir arbeiten mit einer 

erschwinglichen Software, die Lust auf weiteres Experimentieren 

macht. Der Umgang mit einem PC gemäß der Auflistung auf Seite 

34 sollte vertraut sein; weitere Vorkenntnisse sind nicht nötig.

Internet 

Präsent und unterwegs im Internet 

Die eigene Homepage für Vereine, Betriebe, Vermieter 

Attraktiv und funktional im Internet präsent sein 

Wer heute als kleiner Betrieb oder Inhaber von Vermietobjekten 

nicht im Internet präsent ist, muss sich nicht wundern, wenn die 

Konkurrenz vorn ist, keine neuen Kunden kommen oder die Ferienwohnung 

leer bleibt. In diesem Kurs lernen Sie, wie ein einfacher 

Internetauftritt auch ohne aufwändige Programmierkenntnisse 

oder großes Budget realisierbar ist. Nach dem Kurs kann 

es auch für Sie heißen: „Besuchen Sie meine Seite im Internet!“ 


2984 

Bernd Ukena 

donnerstags, 

ab 24.10.2013, 

18:30 - 21:45 Uhr 


6 x 4 U-Std. 120,00 € 


NEU: Reisen planen und buchen im Internet 

... eher nicht für „Schnäppchenjäger“ 

Dafür brauchen Sie keinen Kurs? OK... aber wenn Ihnen nicht 

egal ist, wo Sie landen, und wenn Ihre Reise genau so werden 

soll, wie Sie sie sich erträumen, vielleicht doch, denn hier geht 

es nicht um „Portale“, die Ihnen das billigste Ticket versprechen, 

sondern um die Planung einer Reise von der Zielfindung über die 

Buchung - durchaus auch im Reisebüro vor Ort, denn „Buy local“ 

hat viele Vorteile*! -, die Vorbereitung Ihrer Unternehmungen am 

Zielort bis hin zur Bewertung für andere Interessierte in den entsprechenden 

Foren. Individuell statt pauschal und „all inclusive“! 


Foto: VHS Brunsbüttel 

2985 

Bernd Ukena 

Samstag, 02.11.2013, 

08:30 - 15:00 Uhr, und 

Sonntag, 03.11.2013, 

08:30 - 12:30 Uhr 


12 U-Std. 50,40 € 


*Wenn Sie mehr über die Philosophie des „Buy local“ erfahren bzw. darüber diskutieren 

möchten: Unser neuer „Politischer Club“ bietet hierzu Gelegenheit - vgl. Kurs Nr. 1001! 

„Internet ohne Stress“ am Vormittag siehe Kurs Nr. 2921 

41

Finanzbuchführung am PC 

Finanzbuchführung 

2803 



18:00 - 21:00 Uhr 


ohne Prüfungsgebühr 


12 x 4 U-Std.* 219,80 € 


Finanzbuchführung EDV (3) mit DATEV-Software 

In diesem an der Praxis orientierten Lehrgang wird eine Finanzbuchhaltung 

eingerichtet, bebucht, ausgewertet und abgeschlossen. 

Dabei kommt die weit verbreitete Software von 

DATEV zum Einsatz. PC-Bedienung mit MS-Windows und 

gute Buchführungskenntnisse gemäß Kurs Nr. 2802 (die natürlich 

auch anderweitig erworben sein können) sind vorausgesetzt. 

Auf Wunsch kann am Ende eine freiwillige Xpert-Prüfung 

(Gebühr: 34 €) abgelegt werden. Jeder Teinehmende arbeitet 

allein an einem PC (10 Plätze verfügbar). Ein Lernbegleitbuch 

ist in der Lehrgangsgebühr enthalten. 

*bedeutet jeweils: inklusive Betreuung am Prüfungstag 


42



Sprachen 

Stufensystem Sprachen............. 44 

Einstufungsberatung Englisch...... 45 

Fremdsprachen 

Englisch..................................... 46 

Englisch für Schüler................... 50 

Englisch-Konversation............... 51 

Französisch................................ 52 

Italienisch................................... 52 

Latein......................................... 52 

Russisch.................................... 52 

Schwedisch................................ 53 

Spanisch.................................... 55 

Deutsch 

Lesen und Schreiben................. 54 



(04852) 51222 / 54720 




Einstufung für alle Stufen 

44 

Stufensystem Sprachen 

Gemeinsamer europäischer Referenzrahmen für Sprachen - Überblick 

Grundstufe Mittelstufe Oberstufe 

A 1 

A 2 

B 1 

Start-Prüfung 

B 2 

C 1 

C 2 

Goethe Kleines 

Sprachdiplom & 

Cambridge Proficiency 

Cambridge Advanced & Europäisches 

Sprachenzertifikat 

Cambridge First Certificate & 

Europäisches Sprachenzertifikat 

Sie werden sich beruflich und privat und im beruflichen 

Umfeld problemlos mit Muttersprachler/innen 

in der Standardsprache verständigen. 

Kurse B 2.1 - B 2.2 

Cambridge PET & 

Europäisches Sprachenzertifikat 

Sie werden sich spontan, sehr 

fließend und differenziert ausdrücken 

und nahezu alles, was 

Sie hören oder lesen, mühelos 

verstehen. Kurse C 2.1 - C.2.2 

Sie werden sich fließend im gesellschaftlichen 

und privaten Leben verständigen 

und sich strukturiert zu komplexen Sachverhalten 

äußern. 

Kurse C 1.1 - C 1.2 

Sie werden im privaten und beruflichen Bereich über Themen 

des Alltags wie Familie, Hobbys, Arbeit und Reisen 

sprechen und sich über persönliche Erfahrungen und Ereignisse 

austauschen. Kurse B 1.1 - B 1.2 

Cambridge Key English Test & Grundbaustein zum 

Europäischen Sprachenzertifikat 

Sie werden sich in einfachen, routinemäßigen Situationen über vertraute 

Themen und Tätigkeiten (z.B. Informationen zur Person, Einkaufen, 

Arbeit, die eigene Ausbildung, ihre Umwelt) mit einfachen 

Worten verständigen. Kurse A 2.1 - A 2.2 

Sie werden vertraute, alltägliche Ausdrücke und ganz einfache Sätze verstehen 

und verwenden. Sie können sagen, wie Sie heißen, wo Sie wohnen, 

wer Sie sind, Auskünfte einholen wie z.B. nach dem Weg fragen und einfache 

Fragen beantworten. Kurse A1.1 - A1.2 

Ausführliche Informationen über die genannten Prüfungen finden Sie im Internet unter: 

www.vhs-sprachenschule.de; speziell für Englisch: www.Cambrigeenglish.org. 

Nahezu muttersprachliche 

Kenntnisse 

Grundkenntnisse Gute Sprachkenntnisse

Stufensystem, Einstufung Englisch 

Das Stufensystem unserer VHS-Sprachkurse nach GeR 

Das Stufensystem der VHS-Sprachkurse orientiert sich am gemeinsamen europäischen 

Referenzrahmen GeR für das Lehren und Lernen von Sprachen. Dieses Bezugssystem 

wurde vom Europarat entwickelt, um eine gemeinsame Grundlage zu schaffen für die Entwicklung 

von Sprachunterricht, Lernmaterialien und Sprachprüfungen in ganz Europa. 

Es beschreibt, welche Kenntnisse und Fertigkeiten Lernende benötigen, um sich in unterschiedlich 

komplexen Situationen sprachlich zu bewähren, und ordnet diese in Stufen an. 

Es ist somit gleichzeitig ein Werkzeug, das helfen kann, Lernstufen (Kursniveaus) und 

Sprachprüfungen national und international transparenter zu machen. 

Der gemeinsame europäische Referenzrahmen sieht sechs Kompetenzstufen vor (vgl. 

gegenüberliegende Seite): A1, A2, B1, B2, C1, C2. Die jeweiligen Stufen beschreiben, was 

die Lernenden können, wenn sie diese Lernstufe abgeschlossen haben. Am Ende der jeweiligen 

Niveaustufe können für die einzelnen Sprachen nach erfolgreicher Ablegung einer 

Prüfung Zertifikate erworben werden, teils direkt an unserer VHS oder in Zusammenarbeit 

mit anderen Volkshochschulen. Bitte fragen Sie bei Interesse nach. Weitere Informationen 

zum Sprachenlernen an Volkshochschulen und einen einfachen Einstufungstest zu Ihrer 

ersten Orientierung finden Sie unter www.vhs-sprachenschule.de. 

Bitte nehmen Sie aber in jedem Fall die Möglichkeit zur kostenlosen individuellen 

mündlichen Einstufungsberatung wahr! 

Individuelle mündliche Einstufungsberatung in Englisch 

Dieser kostenlose Service hat zum Ziel, Lerngruppen mit vergleichbaren Vorkenntnissen 

zusammenzustellen, um damit eine Über- oder Unterforderung zu vermeiden. Besonders 

neuen Interessenten, auch denjenigen mit geringen Vorkenntnissen, empfehlen wir 

daher dringend im eigenen Interesse die Wahrnehmung der Beratung. 

Termine: Montag, 02.09.2013, 17:00 - 18:30 Uhr 

Dienstag, 03.09.2013, 09:30 - 11:00 Uhr und 17:00 - 18:30 Uhr 

Ort: VHS-Geschäftsstelle, Max-Planck-Str. 9 

Weitere Einstufungsangebote bieten wir auf unserem Stand auf den Brunsbütteler 

Messetagen vom 13. bis 15.09. - bitte beachten Sie die Pressehinweise! 

Unsere Stufen (in Klammern die Kompetenzstufen nach europäischem Referenzrahmen, 

Beispiel Englisch) in Bezug auf schulische Vorkenntnisse: 

Grundstufe I: Keine Vorkenntnisse (A 1.1) 

Grundstufe II: Sehr geringe Vorkenntnisse (A 1.1 +) 

Grundstufe III: Geringe Vorkenntnisse (A 1.2) 

Grundstufe IV: 2-3 Jahre Schulenglisch (A 1.2 +) 

Grundstufe V: 3 Jahre Schulenglisch (A 2.1) 

Grundstufe VI: 3-4 Jahre Schulenglisch (A 2.1 +) 

Mittelstufe I: 4 Jahre Schulenglisch (A 2.2) 

Mittelstufe II/III: 4-5 Jahre Schulenglisch (A 2.2) 

Mittelstufe IV: 5-6 Jahre Schulenglisch (A 2.2 + / B 1.1) 

Mittelstufe V: 6 Jahre Schulenglisch (B 1.2) 

Studienstufe: mehr als 6 Jahre Schulenglisch (ab B 2.1) 

45

Englisch Bildungsurlaub 2013/14 

Auch für Interessenten ohne Anspruch auf Bildungsurlaub! 

3201 

Dozententeam 

Mittwoch bis Dienstag 

30.10. - 05.11.2013 

werktags (nicht Sa./So.) 

08:00 – 15:30 Uhr 


40 U-Std. 190,00 € 


3202 

Dozententeam 


20.11. - 26.11.2013 


08:00 – 15:30 Uhr 


(inkl. Lernmaterial) 

40 U-Std. 197,50 € 


3203 

Dozententeam 


19.02. - 25.02.2014 


08:00 – 15:30 Uhr 



40 U-Std. 197,50 € 


46 

Englisch-Intensiv für Anfänger 

mit Grundkenntnissen (A 1.2/A 2.1) 

Bildungsurlaubsseminar (Herbst 2013) 

Dieses Seminar ist für alle diejenigen besonders geeignet, die 

intensiv sehr geringe, vor langer Zeit erworbene Grundkenntnisse 

auffrischen wollen (Vorkenntnisse entsprechend Hauptschulabschluss 

oder lange zurückliegendem Realschulabschluss). 

Nach Abschluss werden Sie sich in einfacher Form in 

ersten wichtigen und typischen Alltagssituationen in Englisch 

verständigen können. Lehrbuch: Network Starter - New Edition 

(Langenscheidt bei Klett) ISBN 978-3-526-50425-2. 

Bitte bringen Sie das Lehrbuch zum Unterricht mit. 

Als Bildungsurlaubsseminar in Schleswig-Holstein anerkannt. 

Wir empfehlen Ihnen dringend die Teilnahme an unserer kostenlosen 

Einstufungsberatung (Termine siehe S. 45). 

Englisch-Intensiv: Sprechpraxistraining und 

grammatikalische Grundlagenschulung (B 1.1) 


Dieses Seminar ist für alle diejenigen besonders geeignet, 

die vorzeigbare Englischkenntnisse wieder möglichst schnell 

bereithaben möchten. Ausgehend von ehemals guten bis befriedigenden 

Realschulkenntnissen sollen der Wortschatz im 

allgemeinsprachlichen Bereich ausgebaut und die wichtigsten 

Strukturen des Englischen für eine einwandfreie Verständigung 

in wichtigen Alltagssituationen aufgearbeitet werden. 

Von der Grammatik werden behandelt: alle Zeiten, Adverbien, 

Komparative. Als Bildungsurlaubsseminar in Schleswig-Holstein 

anerkannt. 


Einstufungsberatung (Termine siehe S. 45) . 

Englisch-Intensiv: Sprechpraxistraining PLUS (ab B 1.2) 

Bildungsurlaubsseminar (Frühjahr 2014) 

Sie können sich bereits relativ problemlos im privaten und beruflichen 

Bereich über wichtige Themen des Alltags wie Familie, 

Reisen und Arbeit in Englisch unterhalten und sich über 

persönliche Erfahrungen und Ereignisse austauschen. Sie 

wollen aber flüssiger sprechen, Ihren aktiven Wortschatz steigern 

und mehr Sicherheit durch Wiederholung und Vertiefung 

der englischen Grammatik erwerben. Auch für Interessierte 

geeignet, die früher schon einmal an diesem Seminar teilgenommen 

haben, da die Themen ständig aktualisiert werden. 

Als Bildungsurlaubsseminar in Schleswig-Holstein anerkannt. 


Einstufungsberatung (Termine siehe S. 45).

Englisch Bildungsurlaub 2013/14 

Auch für Interessenten ohne Anspruch auf Bildungsurlaub! 




Dieses Seminar ist für alle diejenigen besonders geeignet, 

die vorzeigbare Englischkenntnisse wieder möglichst schnell 

bereithaben möchten. Ausgehend von ehemals guten bis befriedigenden 

Realschulkenntnissen sollen der Wortschatz im 

allgemeinsprachlichen Bereich ausgebaut und die wichtigsten 

Strukturen des Englischen für eine einwandfreie Verständigung 

in wichtigen Alltagssituationen aufgearbeitet werden. 

Von der Grammatik werden behandelt: alle Zeiten, Adverbien, 

Komparative. Als Bildungsurlaubsseminar in Schleswig-Holstein 

anerkannt. 



3204 

Dozententeam 


12.03. - 18.03.2014 


08:00 – 15:30 Uhr 



40 U-Std. 197,50 € 


Keep your English going: Advanced Conversation (B2) 


This intensive course is designed to improve your ability to 

present a differentiated opinion on a wide range of topics, e.g. 

guiding visitors around the area you live in, discussing current 

themes in the newspapers or the problems of your environment. 

The aim is to put you in a position to describe problems, 

present arguments and propose solutions. 

There will also be grammar revision including the present 

tenses, the past tenses, adverbs and adjectives, the passive 

tenses, conditional sentences, the future tenses and indirect 

speech. Als Bildungsurlaubsseminar in Schleswig-Holstein 

anerkannt. 



3205 

Dozententeam 


14.05. - 20.05.2014 


08:00 – 15:30 Uhr 



40 U-Std. 197,50 € 


Unsere Bildungsurlaube in Englisch in chronologischer Reihenfolge 

30.10. - 05.11.2013 3201 Englisch-Intensiv für Anfänger mit 

geringen Vorkenntnissen 

20.11. - 26.11.2013 3202 Englisch-Intensiv: Sprechpraxistraining und 

grammatikalische Grundlagenschulung 

19.02. - 25.02.2014 3203 Englisch-Intensiv: Sprechpraxistraining PLUS 

12.03. - 18.03.2014 3204 Englisch-Intensiv: Sprechpraxistraining und 

grammatikalische Grundlagenschulung 

14.05. - 20.05.2014 3205 Keep your English going: Advanced Conversation 

47

Englisch Grundstufe: Für Anfänger 

Englisch - Grundstufe 

Bitte beachten Sie für alle folgenden Kurse der Seiten 49 - 51: 

Wenn Sie nicht bereits am unmittelbar vorangegangenen Kurs teilgenommen 

haben, empfehlen wir Ihnen DRINGEND die Teilnahme an unserer kostenlosen 

Einstufungsberatung (Termine siehe Seite 45)! 

3206 

Marion Schwardt 


20:00 - 21:30 Uhr 


11 x 2 U-Std. 49,50 € 


3207 

Karen Ladwig 

montags, ab 16.09.2013 

20:00 - 21:30 Uhr 


12 x 2 U-Std. 60,00 € 


3208 



18:30 - 20:00 Uhr 


12 x 2 U-Std. 60,00 € 


3209 

Doris Fischer 


18:30 - 20:00 Uhr 


12 x 2 U-Std. 60,00 € 


Englisch Grundstufe II / III: 

Einstieg ohne Stress 

Für Anfänger mit geringen Vorkenntnissen (A 1.1 / 1.2) 

Auf Basis geringer - auch alter - Vorkenntnisse erwerben Sie 

die Fähigkeit, sich in grundlegenden Situationen verständigen 

(also sowohl verstehen als auch selbst sprechen/schreiben) 

zu können. Lehrbuch: English Network 1, New Edition (Langenscheidt 

bei Klett) ISBN 978-3-526-50427-6. Ab Lektion 1 

Englisch Grundstufe IV 

Für Anfänger mit geringen Vorkenntnissen (A 1.2 +) 

Auf Basis geringer Vorkenntnisse (etwa 2-3 Jahre Schulenglisch) 

lernen und üben Sie, sich in verschiedenen Alltagssituationen 

zu verständigen. Lehrbuch: English Network 1, New 

Edition (Langenscheidt bei Klett) ISBN 978-3-526-50427-6. 

Ab Lektion 4 

Englisch Grundstufe V 

Für Anfänger mit abrufbaren Grundkenntnissen (A 2.1) 

Anknüpfend an in vorangegangenen Kursen erworbene oder 

schulische Vorkenntnisse (etwa 3 Jahre) lernen Sie, noch mehr 

unterschiedliche Alltagssituationen zu meistern. 

Lehrbuch: English Network 2 New Edition (Langenscheidt bei 

Klett) ISBN 978-3-526-50429-0. Ab Lektion 1 

Englisch Grundstufe V / VI 

Für Anfänger mit Vorkenntnissen (A 2.1 / 2.2) 

Anknüpfend an in vorangegangenen Kursen erlangte oder 

schulische Vorkenntnisse (etwa 3 Jahre) erwerben Sie die 

Fähigkeit, noch mehr unterschiedliche Alltagssituationen zu 

meistern. Lehrbuch: English Network 2 New Edition (Langenscheidt 


Unser Bildungsurlaubsangebot in der Grundstufe: 

3201 

Dozententeam 


30.10. - 05.11.2013 

48 

Englisch-Intensiv für Anfänger 

mit Grundkenntnissen (A 1.2/A 2.1) 


Seminarbeschreibung siehe Seite 46

Englisch - Mittelstufe 

Englisch Mittelstufe 

Englisch Mittelstufe I / II 

Voraussetzung: etwa 4 Jahre Schulenglisch (A 2.2) 

Sie verfügen über abrufbare, z.B. in unseren Grundstufenkursen 

erworbene Vorkenntnisse und möchten sich in Grammatik, 

Wortschatz und freiem Sprechen weiter verbessern? Mit 

diesem Kurs starten Sie in die Mittelstufe und lernen, sich noch 

gewandter auch in komplexeren Situationen zu verständigen. 

Lehrbuch: English Network 3, New Edition (Langenscheidt 


Englisch Mittelstufe II 

Voraussetzung: etwa 4 Jahre Schulenglisch (A 2.2) 


schulische Vorkenntnisse erweitern Sie Ihre Grammatikkenntnisse, 

Ihren Wortschatz und Ihre Ausdrucksmöglichkeiten im 

freien Gespräch. Lehrbuch: English Network 2, New Edition 


Ab Lektion 4 / Step 3 

Englisch Mittelstufe II 

Voraussetzung: etwa 4-5 Jahre Schulenglisch (A 2.2) 


schulische Vorkenntnisse erweitern Sie Ihre Grammatikkenntnisse, 

Ihren Wortschatz und Ihre Ausdrucksmöglichkeiten im 

freien Gespräch. Lehrbuch: English Network 3, New Edition 


Ab Lektion 5 

Englisch am Vormittag - Mittelstufe IV 

Voraussetzung: 5-6 Jahre Schulenglisch (B A 2.2 / B 1.1) 

Sie können sich schon recht gut im Englischen ausdrücken 

und auch schon etwas kompliziertere Situationen im Alltag und 

auf Reisen meistern. Dieser Kurs macht Sie noch ausdruckssicherer, 

wobei sowohl der Wortschatz als auch die Grammatikkenntnisse 

erweitert und im freien Gespräch geübt werden. 

Lehrbuch: English Network 3 - New Edition (Langenscheidt bei 

Klett) ISBN 978-3-526-50431-3. Ab Lektion 3 / Step 3 

Englisch Mittelstufe IV 

Voraussetzung: 5-6 Jahre Schulenglisch (A 2.2 / B 1.1) 

Sie können sich schon recht gut im Englischen ausdrücken 

und auch schon etwas kompliziertere Situationen im Alltag und 

auf Reisen meistern. Dieser Kurs macht Sie noch ausdruckssicherer, 

wobei sowohl der Wortschatz als auch die Grammatikkenntnisse 

erweitert und im freien Gespräch geübt werden. 

Lehrbuch: Network Connection - New Edition (Klett Verlag) 

ISBN: 978-3-12-606560-3. Ab Lektion 1 

3210 


montags, ab 16.09.2013 

18:30 - 20:00 Uhr 


11 x 2 U-Std. 55,00 € 


3212 

Denise F. Plüghan 


18:30 - 20:00 Uhr 


12 x 2 U-Std. 60,00 € 


3211 

Doris Fischer 


18:30 - 20:00 Uhr 


12 x 2 U-Std. 60,00 € 


3213 



09.00 - 10:30 Uhr 


12 x 2 U-Std. 60,00 € 


3214 



20:00 – 21:30 Uhr 


12 x 2 U-Std. 60,00 € 


49

Englisch - Mittelstufe 

3215 



09:00 – 10:30 Uhr 


11 x 2 U-Std. 55,00 € 


3216 


mittwochs ab 11.09.2013 

10:00 – 11:30 Uhr 


12 x 2 U-Std. 60,00 € 


3217 



09:00 - 10:30 Uhr 


11 x 2 U-Std. 55,00 € 


Englisch für Schüler 

3236 


14.10. - 18.10.2013 

Montag bis Freitag 

09:00 – 12:00 Uhr 


5 x 4 U-Std. 68,00 € 

50 

Englisch Mittelstufe V 

Voraussetzung: 6 Jahre Schulenglisch (B 1.2) 

Sie können sich schon gut im Englischen ausdrücken und sind 

auch komplizierteren Situationen im Alltag und auf Reisen bereits 

recht gut sprachlich gewachsen. Dieser Kurs macht Sie 

noch ausdruckssicherer, wobei sowohl der Wortschatz als 

auch die Grammatikkenntnisse erweitert und im freien Gespräch 

geübt werden. Lehrbuch: Bridges 3 (Klett Verlag). Ab 

Lektion 10 

Englisch Mittelstufe V 

Voraussetzung: etwa 6 Jahre Schulenglisch (B 1.2) 

Sie können sich schon gut im Englischen ausdrücken und sind 

auch komplizierteren Situationen im Alltag und auf Reisen bereits 

recht gut sprachlich gewachsen. Dieser Kurs macht Sie 

noch ausdruckssicherer, wobei sowohl der Wortschatz als 

auch die Grammatikkenntnisse erweitert und im freien Gespräch 

geübt werden. Lehrbuch: Fairway Refresher B1 (Klett 

Verlag). Ab Lektion 6 

English Basic Conversation 

Voraussetzung: etwa 6 Jahre Schulenglisch (B 1.2 +) 

This course will help you to improve your English through 

communicative exercises and discussion topics together with 

grammar revision in a relaxed atmosphere. 

Lehrbuch: In Conversation (Klett Verlag). 

ISBN 978-3-12-501555-5 

Dieses Schwein ... tut WAS? 

Das steinerne Tier, das dem, der es entdeckt 

- groß ist es nämlich nicht! -, an diesem Ort 

gänzlich unerwartet und ungewöhnlich erscheinen 

muss, geht einer Tätigkeit nach, für 

die seine Spezies nun wirklich nicht bekannt 

ist. Schreiben Sie uns (per E-Mail an mail@ 

vhs-brunsbuettel.de oder per Postkarte), 

- was dieses Tier tut (außer Wasser zu speien) 

- und wo es sich befindet. 

Unter allen Einsendern der richtigen Antworten 

verlosen wir 1 x 2 Eintrittskarten für die 

Veranstaltung „Queenz of Piano“ am 14.12. 

im Elbeforum (siehe Seite 110). 

Bilderrätsel 

Englisch – Intensiv – Für Schüler: Herbstferien 

Am Vormittag 

Für Schüler der 7. und 8. Klasse (Gymnasium) und der 8. bis 

10. Klasse (Regionalschule) oder andere Interessenten. Inhalt: 

Wiederholung wesentlicher Grundlagen der englischen Grammatik. 

Das Lernmaterial wird im Kurs gestellt.

Englische Konversation 

English conversation 

English - Conversation 

Voraussetzung: etwa 6 Jahre Schulenglisch (B 1.2 / 2.1) 

In diesem Kurs werden neben Wiederholung der Grundlagengrammatik 

verschiedenartige Texte gelesen und bearbeitet, um 

dann darüber zu sprechen und so mit der englischen Sprache 

vertrauter zu werden. Lehrbuch: English Network Certificate 

Skills, New Edition (Klett Verlag) 

ISBN 978-3-12-606582-5. Ab Lektion 1. 

Englisch - Sprechpraxistraining am Vormittag 

Voraussetzung: etwa 6 Jahre Schulenglisch (B 2) 

Inhalte: Kommunikatives Englisch, Diskussionsführung, Wortschatzerweiterung, 

Textverständnis, Wiederholung der Grundlagengrammatik 

bei Bedarf. 


Einstufungsberatung. 

Stay in Practise 

Voraussetzung: etwa 6 Jahre Schulenglisch (B 2) 

This is a course for those who want to practise their English 

and keep up their proficiency to use when they travel or meet 

English-speaking people. We read articles or short stories or 

just talk about current topics. We have a lively group who are 

interested in keeping their English skills up-to-date in a fun and 

casual environment. Come and join us! 


Einstufungsberatung. 

3218 



18:30 – 20:00 Uhr 


12 x 2 U-Std. 60,00 € 


3219 



10:30 – 12:00 Uhr 


12 x 2 U-Std. 60,00 € 


3220 

Harriet Mikkelsen-Böker 


09:00 – 10:30 Uhr 


12 x 2 U-Std. 60,00 € 


Unsere Bildungsurlaubsangebote in der Mittel- und Studienstufe: 



Bildungsurlaubsseminar (Herbst 2013 und Frühjahr 2014) 

Seminarbeschreibung siehe Seite 46. 

Englisch-Intensiv: Sprechpraxistraining PLUS (ab B 1.2) 



Keep your English going: Advanced Conversation (B2) 



3202 

Dozententeam 


20.11. - 26.11.2013 

3204 

Dozententeam 


12.03. - 18.03.2014 

3203 

Dozententeam 


19.02. - 25.02.2014 

3205 

Dozententeam 


14.05. - 20.05.2014 

51

Französisch, Italienisch, Latein 

Französisch 

3300 


Freitag, 06.09.2013 

und Montag, 09.09. 2013 

und Mittwoch, 11.09.2013 

19:00 - 22:00 Uhr 


3 x 4 U-Std. 36,00 € 


Französisch: Kurzeinführung 

Voraussetzung: Sehr geringe Vorkenntnisse (A 1.1) 

Sie haben sehr geringe Französischkenntnisse? Das werden 

wir gemeinsam in drei Tagen ändern! Wenn Sie eine kurze 

Einführung in die Sprache bekommen möchten, etwa für eine 

bevorstehende Reise, dann sind Sie hier richtig. Bei Interesse 

kann ein Fortsetzungskurs eingerichtet werden. 

Eingeschränktes Rücktrittsrecht bis 1 Woche vor Beginn. 

Italienisch zum Jahresauftakt 2014 

3402 

Ilenia Faroldi 

donnerstags, 

ab 09.01.2014 

18:30 - 21:30 Uhr 


4 x 4 U-Std. 48,00 € 


Italienisch: Intensivauffrischung und -vertiefung 

Voraussetzung: Geringe Vorkenntnisse (A 1.1 / A 1.2) 

Im letzten Semester erfolgreich erprobt und nun - natürlich 

auch für neu hinzukommende Teilnehmer - fortgesetzt: Unser 

kurzes wie kurzweiliges Intensivangebot zur Auffrischung und 

Erweiterung von Grundkenntnissen. Lehrbuch: Viva le vacanze! 

(Hueber Verlag) ISBN 978-3-19-207243-7. 


Lust auf mehr Italienisch? 

Bei hinreichendem Teilnehmerinteresse kann auch ein länger laufender Italienischkurs (ab 

Niveaustufe A 1.1/1.2) eingerichtet werden, ggf. als „Blended Learning“-Angebot: Dabei 

wechseln sich Anwesenheitsphasen und Phasen eines computergestützten, über eine internetbasierte 

Plattform angebotenen Unterrichts ab. Rufen Sie uns an, wenn Sie sich eine 

Teilnahme vorstellen können - wir informieren Sie, ob/wenn es losgeht! 

Latein 

3501 

Dieter Rett 

Vorbesprechung: Mittwoch, 

04.09.2013, 18.15 Uhr 


18:15 - 19:45 Uhr 


6 x 2 U-Std. 46,00 € 


Latein für Liebhaber 

Wir lesen Originallektüre 

Leicht zugänglich aufbereitete Texte aus Geschichte, Fabeln 

und Briefen zeichnen das antike Menschenbild. Im Vergleich 

zur modernen Auffassung wird das zeitlos Menschliche deutlich. 

Die intensive Übersetzungsarbeit fördert den eigenen 

Wortschatz, die persönliche Ausdrucksfähigkeit, ebenso das 

Erinnerungsvermögen sowie die Kenntnis antiker Literatur und 

Geschichte als Fundament unserer Allgemeinbildung. 

Termine: 18.09., 02.10., 30.10., 13.11., 27.11. und 11.12.13 

Russisch 

3700 

Dieter Rett 

1 x monatlich, freitags 

16:00 - 18:00 Uhr 

gebührenfrei 

52 

Russischer Literatur- und Gesprächskreis 

Muttersprachler und Russisch-Lernende lesen und erörtern 

russische Originaltexte in gemütlicher Runde. Der Kursort wird 

gemeinsam abgesprochen. Interessenten wenden sich bitte 

an die VHS-Geschäftsstelle, Telefon: 04852/51222.

Schwedisch 

Schwedisch 

Foto: Ulli Stoll / pixelio.de 

Schwedisch - Grundstufe V 

Voraussetzung: Geringe Vorkenntnisse (A 1.2 +) 

Der Kurs bietet Anfängern mit geringen Kenntnissen einen einfachen 

Wiedereinstieg in die schwedische Sprache. Sie lernen 

Schwedisch in lockerer und ungezwungener Atmosphäre 

und erfahren außerdem etwas über die Kultur Schwedens. 

Unterrichtsmaterial nach Absprache im Kurs. 

Schwedisch - Mittelstufe I 

Voraussetzung: 6 Semester VHS-Unterricht (B 1) 

Weiter geht´s mit dem Erlernen der schwedischen Sprache 

- hier bereits für Teilnehmende mit guten Grundkenntnissen, 

die sie in lockerer und ungezwungener Atmosphäre ergänzen 

können. Auch diesmal gibt es wieder Wissenswertes aus Alltag 

und Kultur in Schweden. 

3571 

Lutz Rode 


18:00 - 19:30 Uhr 


12 x 2 U-Std. 60,00 € 


3572 

Lutz Rode 


19:30 - 21:00 Uhr 


12 x 2 U-Std. 60,00 € 


Hinweis: Unsere „Kurzeinführung“... 

in die schwedische Sprache „für die Reise“ macht im Herbst und Winter eine Pause. Im 

Frühjahr 2014 wird sie aber voraussichtlich wieder im Programm sein! 

Norwegisch 

Unser Norwegisch-Angebot... 

... macht im Herbst und Winter eine Pause. Für das Frühjahr 2014 ist aber wieder ein Kurzkurs 

„Norwegisch für die Reise“ geplant! 

Natürlich ist der Wortschatz, den Sie in unseren Kursen „... für die Reise“ 

erwerben, auch in beruflichen Situationen nützlich. Außerdem erfahren Sie 

immer auch etwas über das jeweilige Land und die Kultur seiner Menschen. 

Probieren Sie es aus! 

53


3067 

Ingrid Hemmerich-Nagel 

montags, ab 12.08.2013 

18:30 - 20:00 Uhr 


14 x 2 U-Std. 

54 


Lesen und Schreiben von Anfang an 

Wenn Sie diesen Text lesen können, sind Sie besser dran als 

circa 4 Millionen Deutsche, die nicht ausreichend lesen und 

schreiben können. Sie haben Schwierigkeiten mit den täglichen 

Dingen und sind auf fremde Hilfe angewiesen. Damit 

dies nicht so bleibt, bieten wir Erwachsenen an, in kleinen 

Gruppen das Lesen und Schreiben von Anfang an zu lernen 

oder vorhandene Kenntnisse aufzufrischen und zu erweitern. 

Das Lerntempo wird von den Teilnehmenden bestimmt. 

Wenn Sie jemanden kennen, der lesen und schreiben lernen 

möchte, geben Sie ihm bitte unsere Telefonnummer. Anrufe 

werden selbstverständlich vertraulich behandelt. Die Kursteilnahme 

ist auch nach Kursbeginn noch möglich. 

Einstieg ist jederzeit - nach vorheriger Beratung! - möglich. 

Bitte rufen Sie uns zur Vereinbarung eines Beratungstermins 

an: Ingrid Hemmerich-Nagel, Verein Volkshochschulen in Dithmarschen, 

(04832) 4243 

Sendung im Offenen Kanal Westküste 

Die Sendung „Wir machen Mut“ soll am 8. September / Weltalphabetisierungstag 

ausgestrahlt werden. Die Uhrzeit steht noch nicht fest. 

Sie empfangen den Offenen Kanal 

• In Heide über UKW 105,2 MHz, 

• über Kabel in Heide, Brunsbüttel, Marne, Friedrichstadt auf 107,45 MHz, 

• oder übers Internet: www.okwestkueste.de > Livestream. 

Die Sendung wurde von Teilnehmern und Teilnehmerinnen des Heider VHS Kursus „Erwachsene 

lernen lesen und schreiben“ unter Mitwirkung von Herrn Uwe Peters, Frau 

Angelika Wienhold und Frau Ingrid Hemmerich-Nagel produziert. 

Die Volkshochschule Brunsbüttel e.V. sucht 

Dozent/innen für die Sprachen 

Englisch / Wirtschaftsenglisch, Dänisch und Spanisch 

Wenn Sie über entsprechende Qualifikationen verfügen, erbitten wir Ihre 

Bewerbung mit aussagefähigen Unterlagen an: 

Volkshochschule Brunsbüttel 


Max-Planck-Str. 9 - 11 


oder per E-Mail an: eschmidt@vhs-brunsbuettel.de

Spanisch 

Spanisch 

Spanisch - Grundstufe I 

Voraussetzung: Keine Vorkenntnisse (A 1.1) 

Der Kurs bietet einen einfachen Einstieg in die spanische 

Sprache. In lockerer und ungezwungener Atmosphäre erwerben 

Sie ein erstes sprachliches Grundgerüst für verschiedene 

Alltagssituationen, sodass Sie am Ende des Kurses schon für 

das Allernötigste gewappnet sind. Lehrbuch: El curso en vivo 

A1 (Langenscheidt bei Klett), ISBN: 978-3-468-48235-9. 

Spanisch - Grundstufe I - am Vormittag 

Voraussetzung: Keine oder sehr geringe Vorkenntnisse (A 1.1) 

Dieser Kurs knüpft an den im Frühjahr begonnenen „Null-Anfänger-Kurs“ 

an, heißt aber neue Teilnehmende herzlich willkommen. 

Er bietet einen einfachen Einstieg in die spanische 

Sprache. In lockerer und ungezwungener Atmosphäre erwerben 

Sie ein erstes sprachliches Grundgerüst für verschiedene 

Alltagssituationen. Lehrbuch: El curso en vivo A1 (Langenscheidt 

bei Klett), ISBN: 978-3-468-48235-9. 

Spanisch - Grundstufe VI 

Voraussetzung: 7 Semester VHS-Unterricht (A 2.2) 

Weiter geht´s mit dem Einstieg in die spanische Sprache - hier 

bereits für Teilnehmende mit erweiterten Grundkenntnissen, die 

Sie in ungezwungener Atmosphäre ergänzen können. 

Lehrbuch: El curso en vivo A2 (Langenscheidt bei Klett), 

ISBN: 978-3-468-48245-8. 

Spanisch - Mittelstufe I - vormittags 


In einer netten Gruppe vertiefen Sie Ihre Fähigkeit, sich im 

Spanischen auszudrücken. Den Verlauf unseres Unterrichts legen 

wir gemeinsam fest. Neue Teilnehmer mit entsprechenden 

Vorkenntnissen sind herzlich willkommen! Der Unterricht findet 

auch in den Herbstferien statt! Lehrbuch: Protagonistas A2 

(Langenscheidt bei Klett) Ab Lektion 5 

Spanisch Studienstufe 


In diesem Kurs werden verschiedenartige Texte gelesen und 

bearbeitet, um dann darüber zu sprechen und so mit der spanischen 

Sprache vertrauter zu werden. Lehrbuch: Con Gusto 

B1 (Klett Verlag) ISBN 978-3-12-515010-2. Ab Lektion 3 

Spanisch Intensiv für Anfänger ohne Vorkenntnisse 

DIE Gelegenheit, vor dem Sommerurlaub ein sprachliches 

Grundgerüst für verschiedene Alltagssituationen zu erwerben! 

Der genaue Termin stand bei Drucklegung noch nicht fest. Bitte 

rufen Sie uns bei Interesse an! 

3600 

Maria del Pilar Engel 


19:30 - 21:00 Uhr 


12 x 2 U-Std. 60,00 € 


3601 

Erika Shishido Lohmann 

montags, ab 09.09.2013 

10:30 - 12:00 Uhr 


12 x 2 U-Std. 60,00 € 


3603 

Maria del Pilar Engel 


18:00 - 19:30 Uhr 


12 x 2 U-Std. 60,00 € 


3604 

Erika Shishido Lohmann 

montags, ab 30.09.2013 

09:00 - 10:30 Uhr 


12 x 2 U-Std. 60,00 € 


3605 

Sabine von Haw 


19:00 - 20:30 Uhr, VHS 

10 x 2 U-Std. 50,00 € 


Vorankündigung für Frühjahr 2014: Bildungsurlaub Spanisch Anfänger 

3610 

Sabine von Haw 

Mitte Mai 2014 

40 U-Std. 197,50 € 


55

2 Wochen kostenlos lesen. 

Jetzt anrufen 

und bestellen: 

018 018 018 60 

(3,9 Cent pro Minute aus dem Festnetz, 

Mobilfunk max. 42 Cent pro Minute) 

Boyens Zeitungen GmbH & Co. KG 

Wulf-Isebrand-Platz 1–3 · 25746 Heide · www.boyens-medien.de



Gesundheitsforum..................59 

Entspannung und 

Körpererfahrung.....................61 

Power Yoga............................63 

Bewegung, Fitness................65 

Gesundheit 

und Fitness 

Rücken, Pilates......................66 

Kinderschwimmen..................68 

Aqua-Fitness..........................69 

Tanzen, Weinseminare...........70 

Kochen...................................71 


Roland Ladage 

(04852) 51222 / 54720 




UnserehZiele: 

y/5ufklärung/und/Xeratung/über/die/verschiedenen/rheumatischen/Erkrankungen“ 

////in/QK/Ortsgruppen/stehen/Ihnen/unsere/5nsprechpartnerFinnen/mit/ihrer/ 

////Sachkenntnis/zur/Verfügung 

y/Organisation/von/Selbsthilfeaktivitäten/und/Veranstaltungen/mit/dem/ZielU 

///eine/Teilhabe/des/Rheumakranken/am/gesellschaftlichen/Leben/zu/ermöglichen 

///oder/zu/erleichternx 

y/Unterstützung/der/Rheumaprophylaxe 

y/Organisation/von/lokalen/5ufklärungsveranstaltungen 

UnserehAngebote: 

y/Funktionstraining/in/Form/von/Wasseryund/Trockengymnastik/durch/eine/ärztliche 

///Verordnung/oder/monatliches/5XO 

y/Kursangebote/für/Rheumatiker/wie/zxXx/Qi/GongU/PilatesU/FeldenkraisU/ 

///5quay@ycling/und/vieles/mehr 

y/Ernährungsberatung 

y/Stammtische/zum/5ustausch/über/die/Erkrankungen 

y/Spezielle/Fibromyalgiegymnastik/und/Xehandlungsprogramme 

mobil durch Bewegung 

InformationhundhAufklärung: 

y/Unsere/Mitgliedszeitschrift/„mobil“ 

y/XroschürenU/Vorträge/und/Informationsveranstaltungen 

WerdenhSiehjetzthaktiveshMitgliedhw 

Fotos“/Deutsche/RheumayLiga/XundesverbandU/Xonn 

RHEUMA-LIGA 

Schleswig-Holsteinhe.V. 

Holstenstrx/MM/y/„W/y/wGKWQ/Kiel 

Telx/WGQK/PQ/PG/„/W/y/F5X/WGQK/PQ/PG/„/KW 

Mail“/info4rlshxde//Web“/rlshxde


Die Rheuma-Liga stellt sich vor 

Info-Veranstaltung zur Gründung einer Ortsgruppe 

Aufklärung über die verschiedenen rheumatischen Erkrankungen 

sowie Selbsthilfeaktivitäten, Veranstaltungen und insbesondere 

das Funktionstraining als Bewegungsangebot für 

die Rheumabekämpfung und -vorbeugung sind die wichtigsten 

Aufgaben der Rheuma-Liga. 

Aufgrund vieler Nachfragen will die Rheuma-Liga Schleswig- 

Holstein e.V. in Brunsbüttel eine neue Ortsgruppe gründen, um 

als neue Anlaufstelle für alle Rheuma-Patienten in der Region 

zur Verfügung zu stehen. 

Wenn Sie weitere Informationen direkt von der Liga erhalten 

wollen, wenden Sie sich bitte telefonisch an die Beratungsstelle 

unter (0431) 53549-0 oder per Mail unter info@rlsh.de 

4104 

Anke Soldmann 

RHEUMA-LIGA 

Schleswig-Holstein e.V. 

Mittwoch, 28.08.2013 

19:00 Uhr 


gebührenfrei 

Hinweis auf gestaffelte Gebühr 

Für einige Kurse unseres Angebotes haben wir eine gestaffelte Gebühr eingeführt. 

Hier gilt: Bei einem späteren Einstieg in den laufenden Kurs ist die festgesetzte 

Gebühr entsprechend der am ersten Kurstermin angemeldeten Teilnehmer 

zu zahlen. Ein nachträglicher Einstieg verringert nicht die gestaffelte Gebühr. 

Bildungsurlaub Qi Gong Herbst 2013 

Qi Gong für Arbeitnehmer/innen aus 

Sozial- und Gesundheitsberufen 


In dieser Weiterbildung geht es darum, in praktischer wie 

theoretischer Weise den Bewegungsapparat und die Haltungsprinzipien 

aus der Sicht des Qi Gong sowie Atmung und 

Meditation kennenzulernen. Im Seminar werden Grundlagen 

des fernöstlichen Gesundheitsverständnisses vermittelt sowie 

Möglichkeiten der Umsetzung im beruflichen Alltag entwickelt. 

Einen detaillierten Seminarplan erhalten Sie auf Anfrage. Als 

Bildungsurlaubsseminar in Schleswig-Holstein anerkannt. 

Auch für Interessenten ohne Anspruch auf Bildungsurlaub. 


Qi Gong 

Wochenendseminar 

Die Körperübungen des “weichen” Qigong sind ein Teil der 

Traditionellen Chinesischen Medizin. Die Übungen sind vorbeugend, 

aber auch heilend wirksam. Sie tragen zur Harmonisierung 

des Qi, der Lebensenergie, bei. Die Bewegungen sind 

leicht erlernbar; dennoch ist ihre Wirkung enorm. Bequeme 

und warme Kleidung mitbringen! Mittagspause in gemeinsamer 

Runde ist eingeplant. 

Mindestteilnehmerzahl: 8. 

Rücktrittsrecht bis 14 Tage vor Beginn! 

4400 

Hartmut Riedel 

Montag - Freitag 

07.10. bis 11.10.2013 

Mo. - Do. 09:00 - 13:00 

und 14:00 - 16:30 Uhr 

Fr. 09:00 - 14:00 Uhr 

Förderschule 

Geschwister-Scholl-Weg 

40 U-Std. 190,00 € 


4401 

Hartmut Riedel 

Samstag, 09.11.2013 

10:00 - 17:00 Uhr 

Sonntag, 10.11.2013 

10:00 - 13:00 Uhr 

Sporthalle GS West 

Süderstraße 

10 Z-Std. 60,00 € 


59


4100 

Karin Peters 

montags, ab 16.09.2013 

10:00 - 11:30 Uhr 


10 x 2 UStd. 45,00 € 


4101 

Karin Peters 

montags, ab 28.10.2013 

15:00 - 17:00 Uhr 


5 Termine 25,00 € 

Gedächtnistraining 

Ob Jung oder Alt, wir alle sind manchmal vergesslich. Ärgern 

Sie sich nicht, sondern tun Sie etwas für Ihre geistige Fitness! 

Ebenso wie der Körper braucht auch das Gehirn ein Training, 

um dem Absinken der geistigen Leistungsfähigkeit vorzubeugen. 

Das Programm ist auf Teilnehmende ab 50 Jahren zugeschnitten. 

Senioren sind hier besonders herzlich willkommen. 

Biographiearbeit 

Seminar zum kreativen Schreiben 

Die Treffen bieten Gelegenheit, gemeinsam Rückschau zu 

halten und die eigene Geschichte und wichtige Stationen des 

Lebens zu reflektieren. Dies soll - einfühlend und mit entsprechender 

Unterstützung - auch schreibend geschehen. 

Begrenzte Teilnehmerzahl: 8 Personen 

Tanzen siehe Seite 70 

4102 

Andrea Baasch-Hellmann 

Anmeldungen 

bis 30.11.2013 

Freitag, 06.12.2013 

15:00 - 18:00 Uhr 

(inklusive 1/2 Std. Pause) 


Gebühr 30,00 € 


4103 

Christine Meppen 

Freitag, 20.09.2013 

18:00 - 20:00 Uhr und 

Samstag, 21.09.2013 

10.00 - 13.00 Uhr 

Förderschule, Musikraum 

6 U-Std. 15,00 € 


60 

Heilen über die Wirbelsäule - Die Methode Dorn 

Infoabend mit Eigenübungen 

Der Allgäuer Landwirt Dieter Dorn entwickelte eine sanfte manuelle 

Methode für vielerlei Rücken- und Nackenbeschwerden, 

die in Deutschland immer mehr Anhänger findet. An diesem 

Infoabend werden Aufbau und Funktionsweise der Wirbelsäule 

und Muskulatur erklärt und die Gründe für die Entstehung 

von Beschwerden verdeutlicht. Die Dozentin, selbst Heilpraktikerin, 

demonstriert die Beinlängenmessung und erläutert, 

wie die Methode Dorn zur Behebung von Beckenschiefständen 

und Blockaden in den einzelnen Wirbelsäulenabschnitten 

(Lenden-, Brust- und Halswirbelsäule) eingesetzt wird. Ferner 

demonstriert sie einige Eigenübungen (die jeder an sich selbst 

durchführen kann) zur Wirbelsäulen- und Gelenkbehandlung. 

Wichtig: Dieses Seminar dient lediglich der Information und 

ersetzt keine Therapie! 

Bitte mitbringen: Schreibmaterial, bequeme Kleidung 

Rücktrittsrecht bis 1 Woche vor Beginn! 

Eingeschränktes Rücktrittsrecht. Mindestteilnehmerzahl: 10. 

Afrikanisches Trommeln - Einführung 

Ngoma heißen die Trommeln in Shona, der Landessprache 

Simbabwes. Die traditionelle Spielweise, den typischen Rhythmus 

und die Schlagtechnik können Sie in diesem kleinen 

Workshop kennenlernen. Zum Trommeln gehört traditionell 

auch eine Form der Bewegung, des Tanzes und Gesangs - 

auch dieses wird im Seminar vorgestellt. Bei Interesse wird 

ein regelmäßiger „Trommeltreff“ eingerichtet. Bitte bringen Sie, 

falls vorhanden, Ihre eigene Trommeln mit! 

Rücktrittsrecht bis 1 Woche vor Beginn!


Feldenkrais-Methode - eine Einführung 

Wochenendseminar 

Wollen Sie etwas für ihre Gesundheit tun? Bei Schmerzen, körperlichen 

Einschränkungen, Stress und Verspannungen bietet 

die Feldenkrais-Methode durch sanfte Bewegungsabläufe die 

Gelegenheit, Gewohnheiten wahrzunehmen und zu verbessern. 

Man lernt, achtsam mit seinem Körper umzugehen. Im 

sportlichen oder künstlerischen Bereich bietet die Methode 

Möglichkeiten, sich zu verfeinern, seinen Zielen näher zu kommen. 

Bitte bequeme Kleidung, Matte und eine Decke mitbringen 

Max. 10 Teilnehmende. Eingeschränktes Rücktrittsrecht. 

Gebühr: bei 7 TN 37,00 / 35,00 €; bei 6 TN 42,00 / 40,00 € 

Ruhe und Balance durch integrierte Entspannung 

Sie erlernen an 6 Abenden eine erprobte, sehr effektive 

Kombination psychosomatischer Entspannungsmethoden. 

Die integrierte Entspannung hilft Ihnen, zur Ruhe zu kommen 

und die Kraft zu schöpfen, um den täglichen Anforderungen 

im Beruf und Privatleben gewachsen zu sein. Durch 

Atemübungen, Autogenes Training, Progressive Muskelentspannung, 

energetische Verfahren und gezielte Anti-Stress- 

Übungen lernen Sie stufenweise, sich zu entspannen und 

finden Zugang zu Gelassenheit und einem Wohlfühl-Rhythmus. 

Bitte warme Socken mitbringen! 

Gebühr: bei 7 TN 43,50 / 40,50 €; bei 6 TN 48,50 / 45,50 € 

Hatha Yoga am Vormittag - für Einsteiger 

Die Praxis des Yoga ermöglicht einen wohltuenden Ausgleich 

zu den Anforderungen und Belastungen des Alltags. Übungen 

und Körperhaltung helfen Anspannung, Blockaden, Schmerzen, 

Erschöpfung sowie Unruhe körperlicher und seelischer 

Art zu lösen. Durch Yoga kann Stress abgebaut werden, Kraft, 

Elan und Zuversicht nehmen zu! Die geführte Tiefenentspannung 

bietet eine wunderbare Gelegenheit, dem eigenen Frieden 

zu begegnen. Der Kurs ist auch für Teilnehmende mit 

leichten Bewegungseinschränkungen gut geeignet. Bitte eine 

Matte, eine Decke, ein Kissen, warme Socken und bequeme 

Kleidung sowie Wasser mitbringen! 

Gebühr bei 7 TN 83,00 / 79,00 €; bei 6 TN 85,00 / 80,00 € 

Hatha Yoga 

für Teilnehmende mit geringen Vorkenntnissen 

Hatha Yoga ist eine alte indische Bewegungskultur, die aus 

dem Raja Yoga (meditatives Yoga) erwachsen ist. Hatha Yoga 

Haltungen beziehen sämtliche Muskelgruppen mit ein. Die 

Wirbelsäule liegt wieder in einem “gestrafften Muskelkorsett”. 

Der Kreislauf wird stabilisiert, das Gleichgewicht geschult und 

durch Entspannung erreicht man Ruhe, Frische und Gesundheit: 

Bitte bringen Sie lockere Kleidung und eine Decke mit! 


4200 

Marion Galinowski 

Samstag, 28.09.2013 

14:00 - 17:30 Uhr 

Sonntag, 29.09.2013 

11:00 - 14:30 Uhr 


9 U-Std. 34,00 € 


Gestaffelte Gebühr s. Text 

4201 

Elvira Nass 

montags, ab 21.10.2013 

18:30 - 19:45 Uhr 

Seminarhaus “Dialog”, 

Süderstraße 2a 

6 x 75 Min. 38,00 € 



4210 

Maren Paulsen 


08:30 - 10:00 Uhr 

Sporthalle GS West 

Süderstraße 

10 x 2 U-Std. 74,00 € 



4220 

Monika Looft 


17:00 - 18:30 Uhr 

Förderschule, 


10 x 2 U-Std. 74,00 € 



61


4221 

Monika Looft 


18:30 - 20:00 Uhr 

Förderschule, 


10 x 2 U-Std. 74,00 € 



Tai Chi Chuan und Körpererfahrung 

für Teilnehmende ohne bzw. mit geringen Vorkenntnissen 

Tai Chi Chuan steht in der chinesischen Tradition im engeren 

Sinne für Selbstverteidigung des Menschen, aber auch für Gesundheit, 

Selbsterkenntnis, Befreiung von Stress. Tai Chi und 

Chuan verweisen auf eine Synthese von alten Kampfkünsten 

und Meditationspraktiken. Durch Konzentration und gleichzeitige 

Entspannung wird eine optimale Durchblutung erreicht . 

Sequenzen aus dem Partner-Tai-Chi und Formen aus dem traditionellen 

ältesten Chen-Stil werden erarbeitet. 


Hinweis auf gestaffelte Gebühr 

Für einige Kurse unseres Angebotes haben wir eine gestaffelte Gebühr eingeführt. 

Hier gilt: Bei einem späteren Einstieg in den laufenden Kurs ist die festgesetzte 

Gebühr entsprechend der am ersten Kurstermin angemeldeten Teilnehmer 

zu zahlen. Ein nachträglicher Einstieg verringert nicht die gestaffelte Gebühr. 

Wolfgang Pfeffer 

 

www 

 

 

 

 

 

 

 

 

62

Power Yoga 

Power Yoga 

Power- oder Intensiv-Yoga kann positive Auswirkungen in folgenden 

Bereichen haben: verbesserte Ausdauer, Erhöhung 

und Verbesserung der Beweglichkeit, Kraftbildung, verbesserte 

Kondition. Yoga kann das Stressgefühl reduzieren, das 

eigene Wohlbefinden steigern, Verspannungen und teilweise 

auch Schmerzen abbauen und das Immunsystem stärken. Die 

Teilnehmer/innen sollten ein gutes Körpergefühl haben und 

grundsätzlich sportlich sein. Bitte, falls vorhanden, eine Yogamatte 

mitbringen. 

Maximal 10 TN. 1 Termin nach Absprache in den Herbstferien 


Power Yoga 

Siehe Kurs Nr. 4230 

1 Termin nach Absprache in den Herbstferien 

Bitte, falls vorhanden, eine Yogamatte mitbringen! 



Power Yoga 

Siehe Kurs Nr. 4230 

1 Termin nach Absprache in den Herbstferien 

Bitte, falls vorhanden, eine Yogamatte mitbringen! 



Power Yoga - Einführungskurs 

Dieser Kurs richtet sich an TeilnehmerInnen, die mit Poweroder 

Intensiv-Yoga bisher keine Erfahrung haben. Sie können 

hier mit ausreichend Zeit und reduzierter Geschwindigkeit die 

Übungen dieser Yoga-Form kennenlernen. Die Yoga-Lehrerin 

unterstützt und berät Sie in diesem Kurs intensiv und individuell. 

Weitere Informationen siehe Text zu Kurs Nr. 4230. 

Die Teilnehmer/innen sollten ein gutes Körpergefühl haben 

und grundsätzlich sportlich sein. Bitte, falls vorhanden, eine 

Yogamatte mitbringen! 



4230 

Natallia Gleimius 

montags, ab 19.08.2013 

17:30 - 18:40 Uhr 

Mehrgenerationenhaus 

Schulstraße 2-4 

14 x 70 Min. 81,50 € 



4231 


montags, ab 19.08.2013 

19:00 - 20:10 Uhr 



14 x 70 Min. 81,50 € 



4232 



19:00 - 20:10 Uhr 



14 x 70 Min. 81,50 € 



4235 



17:30 - 18:40 Uhr 



10 x 70 Min. 59,50 € 



YoKi - Yoga für die „Kleinen“ ab 3 Jahren - siehe Talentekompass Seite 85 

63

Elbe Bau Ltd. 

Bundespreisträger im Maurerhandwerk — Altbausanierung 

Neubau — Umbau 

Wir sanieren Ihr 

Eingangspodest 

die Visitenkarte 

Ihres Hauses. 

Totalsanierung oder 

vorhandenes Podest 

mit Granitfliesen 

verkleiden 

Maurermeister Karl-Heinz Timmermann • St. Michaelisdonn 

Klaus-Groth-Straße 16 • Tel. (0 48 53) 16 82 • Mobil (01 70) 3 42 68 91 

Inhaberin: 

Beraten 

Betreuen 

Begleiten 

AMBULANTE KRANKENPFLEGE DITHMARSCHEN 

Heike Moisi 

Brunsbütteler Str. 8 


Telefon 04852 - 5 22 33 

Telefax 04852 - 5 22 34

Bewegung, Fitness 

Sanfte Fitness 

Präventive Gymnastik am Vormittag 

Ein modernes Gymnastikprogramm, das besonders die Tiefenmuskulatur 

trainiert. Sanfte und lockere Übungen und ein 

entsprechendes Dehnungsprogramm haben zum Ziel, Problemzonen 

der Frau zu straffen und zu kräftigen, die Haltung 

zu verbessern und die Rückenmuskulatur zu entspannen. 

Teilnehmerbegrenzung: 20 

4530 

Birgit Jürgensen 


08:30 - 09:30 Uhr 

Sporthalle Grundschule 

West, Süderstraße 

12 x 1 Z-Std. 44,00 € 


Ausgleichsgymnastik 

Vormittagskurs 

Spannungs- und Entspannungsübungen der gesamten Muskulatur, 

vorbeugende Übungen zur Stärkung der Rückenmuskulatur 

sowie Übungen der Bauch-Beine-Po-Region. 

Bitte Turnschuhe mitbringen! Maximal 15 Teilnehmende. 

Achtung: Der Kurs findet nach Absprache auch in den Herbstferien 

statt. 

4540 

Wally Kleine-Frölke 

montags, ab 02.09.2013 

10:00 - 11:00 Uhr 

proFIT, Delbrückstr. 2 

Aerobic-Halle 

12 x 1 Z-Std. 44,00 € 


Body-Workout - Körpertrainingsprogramm 

Ablauf: 1. Warming up - Verbesserung der Ausdauer und Fettverbrennung. 

2. Kräftigungsteil auch mit Zusatzgeräten: Hantel, 

Latexband, Fit-Ball. Muskelaufbau an Bauch, an Beinen, 

an den Armen, am Po und am Rücken. 3. Entspannungs- und 

Dehnungsteil zur Förderung der Beweglichkeit und des Stressabbaus. 

Sportkleidung, Turnschuhe, Handtuch und Getränk 

mitbringen! Achtung: Der Kurs findet nach Absprache auch in 

den Herbstferien statt. 

4550 

Wally Kleine-Frölke 


18:00 - 19:00 Uhr 

Regionalschule, Bojestr. 

Sporthalle 

12 x 1 Z-Std. 44,00 € 


Aqua-Kurs in Friedrichskoog, Klinik Nordseedeich 

Aqua-Fitness 

Wassergymnastik 

Aqua-Fitness ist ein Bewegungsprogramm für den ganzen 

Körper mit Schwerpunkt der Muskelkräftigung z.B. im Bereich 

Schultern/Arme; Hüften/Beine oder Rumpf/Arme. Durch 

den Einsatz von unterschiedlichen Geräten (z.B. Poolnudeln 

u.v.m.) können viele positive Effekte erzielt werden. Musik dabei 

spornt an und erhöht den Spaßfaktor. Maximal 14 Teilnehmende. 

Achtung: Der Kurs findet nach Absprache auch in den Herbstferien 

statt. 

4700 

Fitness-Team der Klinik 


09:15 - 10:00 Uhr 

Klinik Nordseedeich, 

Friedrichskoog 

10 x 1 U-Std. 56,00 € 


Aqua-Fitness im Freizeitbad LUV in Brunsbüttel - siehe Seite 69 

65

Rückentraining 

Kurse in Kooperation mit proFIT, Fitness- und Gesundheitszentrum an 

der Westküstenklinik, Brunsbüttel, Delbrückstr. 2. Anmeldungen nur über die 

VHS. Achtung: Kurse finden z.T. auch in den Schulferien statt. 

Gerätegestütztes Rücken- und Gelenktraining 

Seit Jahren hat sich die medizinische Trainingstherapie in der Prävention und Rehabilitation 

von Beschwerden des Bewegungsapparates als wirkungsvolle Bewegungsform durchgesetzt. 

In diesen Kursen wird unter therapeutischer Anleitung ein Trainingsplan erstellt. 

In den folgenden Kurseinheiten haben Sie die Möglichkeit, durch Kräftigungs-, Dehnungsund 

Entspannungsübungen Ihre körperliche Fitness an Übungsgeräten zu trainieren. 

Gruppen von 5 bis max. 6 Teilnehmern. 

4801 

Gunnar Hagemann 

und Team 


14:00 – 15:00 Uhr 

10 x 1 Z-Std. 60,00 € 


4802 

Gunnar Hagemann 

und Team 

samstags, ab 14.09.2013 

17:00 – 18:00 Uhr 

10 x 1 Z-Std. 60,00 € 


Fitness 

Sportkurse 

Galileotraining 

Dr. Wolff Rückentraining 

Zumba Fitness 

66

Pilates, Morgen-Fitness 

Neu: Pilates - Kooperation macht‘s möglich 

Sanftes Pilates 

Einsteigerkurs 

Die Pilates-Methode ist ein sanftes und äußerst effektives Mattentraining. 

Auf schonende Weise wird die Muskulatur gestrafft 

und Ihre Körperhaltung, Koordination, Atmung, Konzentration 

und Ausdauer verbessert. Durch die Kombination von gezielter 

Atmung und präziser Ausführung der Dehn- und Kräftigungsübungen 

werden vor allem die tiefliegende Bauch- und Rückenmuskulatur 

sowie der Beckenboden gekräftigt. Auch die 

Wirbelsäule wird so verstärkt gestützt. Max. 15 TN 

Gebühr bei 7 TN 43,50 € / 40,50 €; bei 6 TN 49,00 / 46,00 € 

4804 

Doris Främbs-Nagel 


17:00 - 18:00 Uhr 


Aerobic-Halle 

10 x 1 Z-Std. 38,50 € 


Neu: Morgen-Fitness - Talentekompass macht‘s möglich 

Vor dem Frühstück - junge Eltern bleiben fit! 

fortlaufendes Fitnessangebot 

Sie haben kleine Kinder. Wir haben für Sie das richtige Fitnessangebot 

mit der flexiblen 10er-Karte. Und das am Morgen, 

gleich nachdem die Kids in der Kita in bester Obhut sind. 

Angelehnt an bewährte Fitnessprogramme wird der gesamte 

Körper trainiert. Es werden umfangreiche Übungen zur Koordination, 

Kondition und Ausdauer gemacht. Verschiedene 

Techniken werden in Kombination mit Aerobic durchgeführt. 

Die richtige Musik gibt den entsprechenden Schwung und den 

Spaß bei diesem doch schweißtreibenden Training. 

4803 

Sabrina Nothelfer 

montags, ab 19.08.2013 

8:15 - 9:15 Uhr 


Aerobic-Halle 

10er-Karte 30,00 € 

Maximal 15 Teilnehmende. 

Achtung: Der Kurs findet auch in den Herbstferien statt. 

Kurs im Rahmen des Talentekompass Brunsbüttel 


BRUNSBÜTTEL 

Die Volkshochschule Brunsbüttel e.V. sucht 

Dozent/innen für die Bereiche 

Fitness und Entspannung 

Bei entsprechender Qualifikation richten Sie bitte Ihre 

Bewerbung an die 

VHS Brunsbüttel, Max-Planck-Str. 9 - 11, 25541 Brunsbüttel 

oder rladage@vhs-brunsbuettel.de 

67

Großer Spaß für kleine Schwimmer 

Die Kinderschwimmkurse finden in Kooperation mit dem Freizeitbad LUV in 

Brunsbüttel statt. Anmeldungen im Freizeitbad, Tel. (04852) 940450. 

4720 

Schwimmlehrerteam 

dienstags - freitags, 

14:00 - 14:45 Uhr 

LUV-Freizeitbad 

Brunsbüttel 

inklusive Eintritt 

15 U-Std. 90,00 € 

Basis-Schwimmkurs ab 5 Jahren 

Im Kurs werden die Grundlagen des selbstständigen Schwimmens 

erlernt und das Element Wasser durch z.B. Tauchen erlebt. 

Die Kinder erlernen die Bewegungsabläufe der Arme und 

Beine für das Schwimmen und wie diese durch optimale Atmung 

unterstützt werden. Spaß, Spiel und Freude am Wasser 

stehen im Mittelpunkt. Wir nehmen gern die Seepferdchenprüfung 

ab. Die Teilnahme ist für Kinder ab 5 Jahren möglich. 

Neue Kurse beginnen bei ausreichenden Voranmeldungen. 

4721 

Schwimmlehrerteam 

Kurszeiten wie Kurs 4720 


5 U-Std. 35,00 € 

Erweiterung zum Basis-Schwimmkurs 4720 

Einige Kinder nehmen sich etwas mehr Zeit, um ein Schwimmer 

zu werden. Mit dem Ergänzungskurs bieten wir bei Bedarf 

an, das Abzeichen „Seepferdchen“ über 5 weitere Unterrichtseinheiten 

in Ruhe zu erreichen. 

4722 

Nicole Rechter 

mittwochs, 

14:00 - 14:45 Uhr 



5 U-Std. 35,00 € 

Fit für Bronze ab 5 Jahren 

„Fit für Bronze ab fünf Jahren“ heißt das Training, das aufbauend 

auf den Schwimmkurs angeboten wird. In fünf Einheiten 

sollen die „Seepferdchen“ spielerisch auf das Bronze-Abzeichen 

vorbereitet werden. Die Kinder verbessern ihre Ausdauer 

und gewinnen Sicherheit. 

Neue Kurse beginnen bei ausreichenden Voranmeldungen. 

Wassergewöhnung für Kinder ab 4 Jahren 

Bitte wenden Sie sich direkt an das Team im Freizeitbad LUV! 

4723 

Nicole Rechter 

Susan O‘Shaugnessy 

Beginn: auf Anfrage 

vormittags 

mittwochs o. donnerstags 



6 x 45 Minuten 54,00 € 

Baby- und Kleinkindschwimmen ab 3 Monaten 

In diesem Kurs für Kinder im Alter von 3 Monaten bis 3 Jahren 

wird die motorische Entwicklung gefördert. Gemeinsam mit ihren 

Eltern sollen die Jüngsten das Element Wasser entdecken. 

Bei regelmäßiger Teilnahme wird eine ideale Wassergewöhnung 

erreicht, die das folgende Schwimmenlernen erleichtert. 

Neue Kurse beginnen jeweils bei ausreichenden Voranmeldungen. 

Maximal 10 Teilnehmende 

Aqua-Kurs in Friedrichskoog, Klinik Nordseedeich siehe Seite 65 

68

Das Aqua-Fitness-Team des LUV: 

Dörte Fornahl, Bianca Hohnsbehn, Astrid Jürgensen, Miriam Koltermann 

Aqua-Fitness ist ein Bewegungsprogramm für den ganzen Körper, das Beweglichkeit, 

Koordination, Ausdauer und Kraft und das Herz-Kreislaufsystem stärkt. Bei rhythmischer 

Musik werden Geräte (z.B. Pool Noodle, Aqua-Hanteln, etc.) eingesetzt. 

Beim Aqua-Power liegt der Trainingsschwerpunkt auf Ausdauer und Kondition. Dabei 

werden die berühmten Regionen Bauch, Beine und Po besonders berücksichtigt. 

Der Aqua-Fit-Mix ist, wie der Titel schon verrät, eine gute Mischung aus beidem. 

Keine Kursanmeldung! 

Aqua-Fitness-Card 

Start ab 03.09.2013 

Einstieg jederzeit! 

dienstags - Aqua-Fitness 

10:00 – 11:00 Uhr 

freitags - Aqua-Fitness 

09:30 – 10:30 Uhr 

dienstags - Aquafit-Mix 

19:00 – 20:00 Uhr 

donnerstags - Aqua-Fitness 

10:00 – 11:00 Uhr 

mittwochs - Aqua-Power 

19:30 – 20:30 Uhr 


Keine Kursanmeldung: Sie erwerben einfach an der Kasse im LUV die Aqua-Fitness-Card. 

Diese Karte berechtigt zum Besuch von 10 Terminen der hier aufgeführten 

Aqua-Kurse im LUV. Diese werden fortlaufend angeboten. Fitness-Card-Inhaber 

sind also nicht an einen Kurstermin gebunden. Die Fitness-Card ist auf einen Teilnehmenden 

ausgestellt und nicht übertragbar. Sind die Termine verbraucht, erwerben 

Sie einfach eine neue 10er-Karte. Sie kostet 80 € und ist semesterübergreifend gültig. 

Am Freizeitbad • 25541 Brunsbüttel 

04852 - 940450 • www.freizeitbad-brunsbuettel.de 

69

4910 

Susanne Tschirner 


20:00 – 21:30 Uhr 

Sporthalle Grundschule 

West, Süderstraße 

15 x 2 U-Std. 82,50 € 


4930 

Elke Cordes 


15:00 – 16:30 Uhr 


10 x 2 UStd. 55,00 € 


70 

Fancydancers 

Modern Dance-Gruppe der VHS 

Die Tanzgruppe arbeitet zielgerichtet auf öffentliche Auftritte hin. 

Das Training beginnt mit einem ca. 20-minütigen warm-up; es 

folgt die Erarbeitung einer Choreografie; der letzte Teil wird der 

Wiederholung bereits einstudierter Tänze gewidmet. 

Stilrichtungen: Modern, Jazz, Pop, Musical, Traditional und Riverdance. 

Wir suchen immer neue Tänzer und Tänzerinnen, 

die Lust und den Mut haben, mit uns öffentlich aufzutreten. 

Vorkenntnisse im Ballett- oder Jazztanz sind erforderlich. 

Fit durch Tanzen - auch beim Älterwerden 

Eine aktive Gesundheitsvorsorge ist das Tanzen. Es stärkt die 

Muskeln, fördert die Beweglichkeit und ist gut für alle Älteren, 

die sich bis ins hohe Alter frisch und leistungsfähig erhalten 

möchten. Tanzen lässt die Sorgen des Alltags vergessen und 

bringt Ihnen neue Lebensfreude. Sie kommen ohne Partner 

und haben keine Vorkenntnisse? Kein Problem, solange Sie 

gerne tanzen. Die Tänze sind abwechslungsreich und vielseitig. 

Schauen Sie einfach am ersten Nachmittag vorbei. 

Gerätegestütztes Rücken- und Gelenktraining siehe Seite 66 

4600 

Stefan Schmid 

Samstag, 26.10.2013 

19:00 - 21:30 Uhr 

La Petite Maison 

Koogstraße 46 

inkl. Verköstigungsumlage 



4601 

Stefan Schmid 

Samstag, 30.11.2013 

19:00 - 21:30 Uhr 

La Petite Maison 

Koogstraße 46 

inkl. (Schaumwein-) 

Verköstigungsumlage 



Tanzen, Weinseminare 

Weinregion I: Die Klassiker aus dem Piemont 

Weinseminar 

In diesem Semester beginnen wir mit einer spannend leckeren 

Serie zu wichtigen und ganz unverwechselbaren Weinregionen. 

Dazu gehört ohne Zweifel Nordwestitalien im Allgemeinen 

und das Piemont im Besonderen: Die drei großen „B“ 

muss man nicht nur kennen, sondern natürlich auch unbedingt 

gekostet haben – der Barbera, der Barbaresco und vor allem 

der Barolo setzen in der Rotweinwelt eigene Akzente, an denen 

man nicht vorbeikommt. Welche Rebsorten stecken hinter 

diesen großen Weinen – und was ist ein Dolcetto? Darüber 

hinaus hat das Piemont mit dem Gavi di Gavi oder dem Arneis 

erfrischende und vielsagende Weißweinsorten zu bieten. Es 

wird wieder blind verkostet – los geht’s. Salute! 


Weil es so lecker schäumt: Champagner & Co 

Schaumwein-Seminar 

Alles was schäumt, muss nicht immer schmecken, aber gute 

Schaumweine zu machen ist eine Winzer-Kunst für sich. Ganz 

obenan steht natürlich der Champagner – keine Frage. Aber 

auch sein viel preiswerterer Gegenspieler aus Deutschland, 

der Riesling brut, zeigt, was die sogenannte Champagnermethode 

aus dem Rebensaft so herauszaubern kann. Außerdem: 

Einen guten Prosecco auf dem Gaumen und am Etikett zu 

erkennen ist mittlerweile schwer geworden. Wir versuchen es 

trotzdem. Nicht fehlen dürfen der Crémant und sein spanisches 

Pendant, der Cava. Die Korken knallen – noch vor Silvester! 

Eingeschränkter Rücktritt: bis 1 Woche vor Beginn.

Kochen 

Kochspaß am Abend mit Gabriele Holm 

Fast täglich zaubern Fernsehköche die „tollsten Teller“ auf die Mattscheibe - ein reiner 

Augenschmaus. Bei der VHS haben auch die Zunge, der Gaumen, die Nase, vielleicht 

auch die Freunde etwas vom Kochen. Es schmeckt und selbst kochen macht bekanntlich 

schlank und ist außerordentlich gesellig. Vor allem: Was man einmal selbst gemacht hat, 

wird man ganz eigenständig auch wieder zu Hause erproben. Guten Appetit! 

Neben der Gebühr wird im Kurs eine Lebensmittelumlage von 7 bis maximal 10 € abgerechnet. 

Bitte Vorratsdosen für die Reste mitbringen! Alle Kursabende finden statt in der 

Lehrküche der Regionalschule, Eingang Bötticherstraße, jeweils 18:00-21:00 Uhr. 

Anmelde- und Rücktrittsfrist bis eine Woche vor Beginn. Maximal 16 Teilnehmer. 

Menü für Terrasse und Garten 

Gemütliche Abende zu zweit oder mit Freunden im Garten - 

rund um´s Grillen, Salate, Antipasti und Dips. 

Ein selbstgebackenes Brot rundet das Angebot ab. 

Schluss mit Hotel Mama! 

Schnelle, einfache und fixe Gerichte, die lecker, aber nicht teuer 

sind. Das Richtige nicht nur für die Studentenküche. 

Lecker vegan 

Total im Trend, aber vor allem überaus lecker und eine schonende 

Ernährungsweise für den Genießer und die Natur. 

Obendrein lässt sie Pfunde purzeln. 

Vegetarisches Weihnachtsmenü 

Ein 4-Gänge-Menü ganz ohne Fleisch, bei dem nicht nur Vegetariern 

das Wasser im Munde zusammenläuft und neue 

herrliche Düfte die Weihnachtszeit beleben. 

4602 

Freitag, 23.08.2013 

4 U-Std. 20,00 € 


4603 

Freitag, 06.09.2013 

4 U-Std. 20,00 € 


4604 

Freitag, 25.10.2013 

4 U-Std. 20,00 € 


4605 

Freitag, 15.11.2013 

4 U-Std. 20,00 € 


Kinderkochen gemeinsam mit dem Projekt Talentekompass 

Aufläufe und Gratins 

Kinderkochkurs für Kids von 11 bis 15 Jahren 

Schnell und lecker zuzubereiten und überhaupt nicht langweilig. 

Ein Dessert ist selbstverständlich auch dabei. 

3-Gänge-Menü - mit Kindern kochen? Na klar! 

Kinderkochkurs für Kids von 11 bis 15 Jahren 

Heute kochen wir ein 3-Gänge-Menü. Mit ein bisschen Planung 

und Übung ist das gar nicht schwierig und ihr könnt zu 

Hause super die Familie und Freunde beeindrucken. 

Und im 4. Gang geht es dann nach Hause. 

4610 

Gabi Holm 

Freitag, 13.09.2013 

16:00 – 19:00 Uhr 

4 U-Std. 10,00 € 

4611 

Gabi Holm 

Freitag, 01.11..2013 

16:00 – 19:00 Uhr 

4 U-Std. 10,00 € 

Eltern-Kind-Kochen in der Kita siehe Talentekompass Seite 85 

71

Gültig vom 3. September 2013 

bis Mai 2014 

Mit unserer 


bleiben Sie in Bewegung 

Regelmäßige Kurse 

Dienstags 

Aqua-Fitness 

Aqua-Fit-Mix 

Mittwochs 

Aqua-Power 

Donnerstags 

Aqua-Fitness 

Freitags 

Aqua-Fitness 

von 10.00 bis 11.00 Uhr 

von 18.45 bis 19.45 Uhr 

von 19.30 bis 20.30 Uhr 

von 10.00 bis 11.00 Uhr 

von 09.30 bis 10.30 Uhr 

Mit der Aqua-Fitness-Card sind Sie flexibel. Ohne Voranmeldung können Sie 

wahlweise an allen fortlaufenden Aqua-Kursen im Freizeitbad LUV teilnehmen. Die 

personalisierte Karte ist nicht übertragbar und kostet 80,00 € für zehn Unterrichtseinheiten. 

Erhältlich an der Kasse im Freizeitbad LUV. 


Telefon 04852 - 940450 • eMail info@luv-brunsbuettel.de 

www.freizeitbad-brunsbuettel.de



Kultur und 

Kreativität 

Kulturforum............................74 

Fotografie, Airbrush................75 

Stricken, Häkeln.....................76 

Malerei, Porzellanmalerei......77 

Nähen, Goldschmieden.........78 



(0 48 52) 5 12 22 / 5 47 20 




Kulturforum 

Auftakt vor acht im ELBEFORUM 

Mit dem Programm des Elbeforums ist die Zahl anspruchsvoller Kultur veranstaltungen in 

unserer Region erheblich gestiegen. Gestiegen ist ebenfalls das Interesse vieler Besucher 

an zusätzlichen Informationen über Theateraufführungen, Konzerte und Ausstellungen. 

Die Reihe „Auftakt vor acht“ im Elbeforum bietet deshalb unmittelbar vor den Aufführungen 

im Hause eine kurze Einführung bzw. prägnante Hintergrundinformationen. 

Beginn ist immer um 19 Uhr; Dauer: 30 - 45 Minuten; Eintritt frei. 

5000 

Dagmar Kurr-Mensing 

Dienstag, 01.10.2013 

19:00 Uhr ELBEFORUM 

5001 

Doris Plate 

Mittwoch, 30.10.2013 


5002 

Doris Plate 

Mittwoch, 05.03.2014 


Der dressierte Mann 

Vorbereitung zur Aufführung, siehe auch Seite 103 

Eine Einführung in das Schauspiel von John von Düffel, den 

Ursprung bei Esther Vilar und die aktuelle Inszenierung. 

Die Marquise von O... 


Eine Einführung in das Schauspiel nach der Novelle von H. v. 

Kleist und die aktuelle Inszenierung. 

Der kaukasische Kreidekreis 


Eine Einführung in das Schauspiel von Bertolt Brecht und die 

aktuelle Inszenierung. 

Café Creativ 

74 

Deko • Wohnaccessoires • Dekorative Beleuchtung 

Burger Straße 7 • 25693 St. Michaelisdonn 

Tel. 0 48 53 / 6 50 • www.cafe-creativ.de 

Täglich von 9:00 bis 11:30 Uhr (außer Sonntag) 

Frühstück ab 6,90 Schlemmerfrühstück 9,90 

Um Voranmeldung wird gebeten.

Fotografie, Airbrush 

Stadtgalerie für Kinder siehe ab Seite 129 

VHS-Fotoclub 

Arbeitsgemeinschaft 

Der Fotoclub ist eine offene Gruppe erfahrener Fotografen, die 

digitale Fotografie in vielen Formen nutzt. Gemeinsam wird an 

der jährlichen Fotoausstellung des Clubs gearbeitet. Immer 

wichtiger wird auch der Besuch von Fotoausstellungen, um einen 

Vergleich mit anderen Arbeiten zu bekommen. Außerdem 

stehen Fotoexkursionen auf dem Programm. 

5100 

Christa Brehmen 

Ina Hansen 

donnerstags, 14-täglich, 

ab 15.08.2013, 19:00 Uhr 


8 Termine 30,00 € 


Kurs Fotobuch siehe Seite 40 

Farben des Herbstes 

Fotoworkshop 

Wir gehen mit unserer Kamera ins Arboretum Ellerhoop und fangen 

die Farben des Herbstes ein. Vorbereitend einigt sich die 

Gruppe über die individuellen Schwerpunkte der Motivwahl, die 

Bildformate und Kameraeinstellungen. Nachbereitend werden 

die unterschiedlichsten Aspekte der Fotos und ggf. vorgesehene 

Bearbeitungen besprochen, um das Thema aus verschiedenen 

Blickwinkeln darzustellen wie bei den Fotos unten und auf Seite 

78 von Christa Brehmen. Rücktrittsrecht bis 14 Tage vor Beginn. 

5110 NEU 

Christa Brehmen 

Samstag, 26.10.2013, 

14:00 - 19:00 Uhr und 

Sonntag, 27.10.2013, 

10:00 - 13:00 Uhr 


ohne Fahrt, inkl. Eintritt 

8 Z-Std. 39,60 € 


Airbrush 

Einsteigerkurs 

In diesem Kompaktkurs werden die Grundlagen der Airbrusharbeit 

vermittelt. Voraussetzung ist nur die Freude am kreativen 

Gestalten. Die Teilnehmer werden professionell von einem erfahrenen 

Praktiker in die Arbeit mit der Spritzpistole eingeführt 

und mit den grundlegenden Techniken vertraut gemacht. Ziel 

ist, ein erstes Objekt künstlerisch ansprechend zu gestalten. 

Je nach Verbrauch an Papier und Farben werden Kosten in 

Höhe von wenigen Euro direkt im Kurs abgerechnet. 

Maximalteilnehmerzahl: 6. Rücktrittsrecht bis 14 Tage vor Beginn. 

5160 NEU 

Martin Mügge 


14. - 17.10.2013 

14:30 - 17:30 Uhr 

VHS, Max-Planck-Str.9 

zzgl. Materialkosten 

4 x 3 Z-Std. 37,20 € 


75

Kreatives Gestalten 

5250 NEU 

Monika Gerdom 

montags, ab 09.09.2013 

17:00 - 19:00 Uhr 



3 x 2 Z-Std. 19,80 € 


Gestaffelte Gebühr 

5260 NEU 

Monika Gerdom 

montags, ab 21.10.2013 

17:00 - 19:00 Uhr 



5 x 2 Z-Std. 32,00 € 



Muster stricken oder häkeln nach Anleitungen 

Kurs für Teilnehmende mit und ohne Vorkenntnisse 

Wir beschäftigen uns mit der Anfertigung verschiedener Muster 

mit Farbwechseln, Lochmustern, Zöpfen etc. Dabei sollen 

insbesondere der Arbeit nach Anleitungen, aber auch den eigenen 

Fertigkeiten und Wünschen ein möglichst großer Raum 

gegeben und die individuellen Fertigkeiten erweitert werden. 

Bitte mitbringen: Nadeln, Wolle, Schere, Karopapier. 

Gebühr bei 7 TN 22,60 €/ 21,00 €; bei 6 TN 26,40 €/ 24,40 € 

Mein Strick- / Häkel-Wunschobjekt 

Kurs für Teilnehmende mit Grundkenntnissen 

In diesem Kurs fertigen wir in Strick- oder Häkeltechnik Pullover, 

Socken, Mützen oder sonstige „Wunschobjekte“ an. 

Durch Anleitungen und Hilfestellungen, etwa bei Maschenzu- 

und abnahmen, bei kniffligen Besonderheiten und bei der 

Fertigstellung der jeweiligen Stücke können die individuellen 

Fertigkeiten erweitert werden. 

Bitte mitbringen: Nadeln, Wolle, Schere, Karopapier 


Modernes Nähen und Schneidern siehe Kurs 5500 auf Seite 78 

Auf 500 m 2 alles zum 

Malen, Basteln und 

Handarbeiten. 

PLUS 

KreativPLUS • Ritterstraße 11 • 25524 Itzehoe 

Tel. 04821-3929 • www.Kreativfachmarkt.de 

www.KreativPLUS-onlineshop.de 

76

Malerei, Porzellanmalerei 

Arbeitskreis: Malen 

Am Nachmittag 

Wir arbeiten mit Aquarellfarben und Mischtechniken (Acryl, 

Collagen, Gouache) und erproben ihre unterschiedlichen Gestaltungsmöglichkeiten. 

Wir werden versuchen, zu verschiedenen 

Aufgaben individuelle kreative Lösungen zu finden. Der 

Kurs ist nur für Teilnehmer mit Malerfahrung aus vorangegangenen 

Kursen oder vergleichbaren Fertigkeiten. 

Mindestteilnehmerzahl: 10. 

5330 

Inge Beverungen 


14:30 - 17:10 Uhr 


8 x 3,5 U-Std. 63,00 € 


Beachten Sie auch das Ausstellungsprogramm der Stadtgalerie Seite 125 

Freie Malerei: Acryl, Mischtechnik, Aquarell, Collage 

Für Anfänger und Fortgeschrittene 

In diesem Seminar werden ganz unterschiedliche Techniken 

vermittelt. Voraussetzung ist einzig die Freude am kreativen 

Gestalten. Sie werden professionell von einer erfahrenen 

Künstlerin begleitet, die Sie in Ihrer eigenen Ausdrucksform so 

bestärkt, dass die Freude am Schaffen neue innere Freiräume 

eröffnet und die Ergebnisse Sie in Staunen versetzen. 

Bitte mitbringen: Festes Papier A3 (A2) und möglichst Farben, 

Borstenpinsel, weiche Bleistifte, Schere, Klebe. 

Mindestteilnehmerzahl: 8. Rücktrittsrecht bis 14 Tage vor Beginn. 

5340 NEU 

Petra Bergerhoff 


18:00 - 21:00 Uhr 


10 x 3 Z-Std. 93,00 € 


Die studierte Malerin Petra Bergerhoff ist eine vielseitige 

Künstlerin, denn sie ist auch diplomiert im Bereich Gestaltung 

und arbeitet selbst oft in verschiedenen Techniken sowie mit 

illustrativen Collagen. In den letzten 30 Jahren als freischaffende 

Künstlerin war sie zwischen Schleswig-Holstein, Hamburg, 

Klagenfurt bis nach Südtirol mit zahlreichen Ausstellungen 

auch immer wieder vermittelnd tätig. Dabei hat sie besonders 

viel Freude daran, andere Menschen zur Kreativität anzuregen 

und in ihrer Entwicklung künstlerischer Fertigkeiten zu unterstützen. 

Diesem Anliegen will sie nun auch in unserer Region 

nachgehen, weil sie seit 2012 in Glückstadt lebt. 

Unseren Malworkshop „Küstenstriche“ gibt es wieder im Sommer 2014 

Porzellanmalerei 

In diesem Kursus lernen die Teilnehmenden das Anmischen 

der Porzellanfarben, Aufglasurmalerei auf Fliesen und Porzellan 

sowie nach Wunsch weitere Maltechniken. Vorkenntnisse 

sind nicht erforderlich. Der Materialbedarf wird am ersten Kursabend 

besprochen. Dabei gibt die Dozentin Informationen zu 

den wichtigsten Materialien, die im Kurs benötigt werden, und 

Hinweise zu deren Beschaffung. 


5350 

Heidi Scheidhauer 


15:30 - 17:30 Uhr 

Gymnasium 

inkl. Brennkosten 

10 x 2 Z-Std. 65,00 € 



77

5500 

Ria Baustian 


19:00 - 21:30 Uhr 



8 x 2,5 Z-Std. 61,00 € 



Schneidern, Goldschmieden 

Modernes Nähen und Schneidern 

Nähkurs für Teilnehmende mit und ohne Vorkenntnisse 

Die Palette reicht vom Zuschnitt bis zum fertigen modischen 

Kleidungsstück. Wir beschäftigen uns aber auch mit Änderungen 

und der Anfertigung von Heimtextilien - alles wird unter 

fachkundiger Anleitung erarbeitet und genäht. Bitte mitbringen: 

Nähmaschine, Stoffe und Nähzubehör. Dies kann während der 

Kurszeit in der VHS gelagert werden. 

Gebühr bei 7 TN 69,00/65,00 €; bei 6 TN 79,00/76,00 € 

5600 und 5601 

Meike Fabricius 

5600: 08. + 09.02.2014 

5601: 15. + 16.02.2014 

jeweils 

Samstag, 10:00 - 18:00 Uhr 

Sonntag, 10:00 - 14:00 Uhr 

Werkraum im Gymnasium, 

Kopernikusstraße 1 




Schmuck, der die Seele berührt 

Goldschmiede-Workshop 

Fertigen Sie sich in diesem Kurs 2-3 Lieblingsschmuckstücke 

an! Die Goldschmiedemeisterin stellt das Werkzeug und Sterling-Silber 

in bearbeiteten Formen wie Ringschienen und Blechen 

zur Verfügung und steht ihnen fachkundig bei der Anfertigung 

zur Seite. Frau Fabricius nimmt vorab Kontakt mit den 

Teilnehmenden auf, um über realisierbare Schmuckstücke, das 

Material und die dafür anfallenden Kosten - i.d.R. ab 60 € - zu informieren. 

Im Kurs wird außerdem eine Pauschale von 10 € für 

Arbeits- und Verbrauchsmaterial (Sägeblätter, Schmirgelpapier, 

Gas etc.) erhoben. Rücktrittsrecht bis 4 Wochen vor Beginn. 

Foto: Christa Brehmen 

78

Studienfahrten und 

regionale Erkundungen.......... 80 

Beratung und Information: 


(04852) 51222 / 54720 




Spezial 

Kindertheater im Elbeforum...83 

Talentekompass.....................84 

Lese-/Rechtschreibförderung...86 

Kita, Schule, Förderung.........88 

Beratung und Information: 

Roland Ladage 

(04852) 51222 / 54720 


Pädagogische Mitarbeiterin 

Projekt Talentekompass 

Sabrina Nothhelfer 

(0152) 53681006 

snothelfer@vhs-brunsbuettel.de 


BRUNSBÜTTEL 



Studienfahrten 

Herbst 2013: Studienfahrt ins Elsaß 

Foto:H.D.Volz / pixelio.de 

6100 

Antje u. Holger Hagemann 

21. - 29.09.2013 

Busfahrt ab/bis Brunsbüttel 

9 Tage/8 Nächte/Vollpension 

(mit Lunchpaket); 

geführte Touren 

Reiserücktritts- und -abbbruchkostenversicherung 

pro Person 

im DZ 1.044,00 € 

EZ-Zuschlag 136,00 € 

Reiseveranstalter im Sinne 

des Reiserechts: Omnibusbetrieb 

Erich Rathje, Schenefeld 

1560 

Elke Slotta (Dipl.Biologin) 

Vorbereitung: Dienstag, 

15.04.2014, 19:00 Uhr 



ca. 10:00 Uhr, Schlüttsiel 

Terminänderungen 

vorbehalten! 

Rückkehr: Sonntag, 04.05. 

ca. 17:45 Uhr in Schlüttsiel 

Erwachsene 149,00 € 

Kinder (5-15 J.) 99,00 € 

80 

Wander- und Studienreise ins Elsaß 

Modifizierte Wiederholung der Erfolgstour von 2010 

Unsere Reise ins Elsaß „steht“ - aber wir werden natürlich 

versuchen, kurzfristig hinzukommende Interessierte noch mitzunehmen. 

Es lohnt sich, denn der Mix aus bekannten und 

neuen Streifzügen durch Natur, Kultur und Gastronomie sowie 

Wanderungen mit gemäßigtem Schwierigkeitsniveau machen 

die Tour für neue Mitreisende ebenso wie für „Wiederholungstäter“ 

interessant. Fester Standort und Ausgangspunkt für alle 

Tagestouren wird wiederum die Gegend um den beliebten 

Weinort Riquewihr sein. Bitte rufen Sie uns bei Interesse umgehend 

an - wir schauen dann, was möglich ist! 

* DZ = Doppelzimmer, EZ = Einzelzimmer, je nach Buchunglage 

im Hotel ggf. auch Doppelzimmer zur Einzelnutzung 

Watt ERLEBEN - Hallig Hooge + Wittdün / Amrum 

Dieses naturkundliche Wochenende richtet sich an alle windund 

wettererprobten Nordseeliebhaber, Familien mit Kindern 

ab 5 Jahren, die Natur und innere Ruhe genießen wollen. Im 

Mittelpunkt steht das gemeinsame Erleben der Vielfalt und 

Schönheit des Wattenmeeres und der Halligen. Dazu gibt es 

Führungen, eine Wattwanderung zum Japsand, Beobachtung 

von Wattorganismen und Vögeln sowie einen Ausflug nach 

Wittdün auf Amrum. Bei einem Vorbereitungstreffen am 

Dienstag, 15.04.2014 um 19 Uhr werden Selbstanreise/Mitfahrgelegenheit 

zur Fährstation, Unterbringung in einfachen 

Mehrbettzimmern, Organisation der Selbstverpflegung, ggf. 

Fahrradleihe usw. besprochen. 

Rücktrittsrecht bis 6 Wochen vor Beginn.

Regionale Erkundungen 

Exkursionen 

Unsere Exkursionen finden unter fachkundiger Führung statt. Die Abfahrten erfolgen i.d.R. 

mit eigenem Pkw. Die Benutzung des Privat-PKW und das Mitwandern erfolgt auf eigene 

Gefahr. Bei Fahrradtouren wird die Funktionstüchtigkeit und Straßentauglichkeit des 

Fahrrads nach StVO vorausgesetzt - hierfür ist jeder Mitfahrer selbst verantwortlich! Die 

Gebühren für die Veranstaltungen variieren je nach Aufwand und werden als Tageskasse 

beim Exkursionsleiter erhoben. 

WICHTIG: Ggf. entstehen zusätzliche Kosten für Führungen oder Besichtigungen. Diese 

werden vor Ort gesondert eingesammelt. Falls eine Gaststätteneinkehr erfolgt, zahlt jeder 

Teilnehmende für sich selbst. Wenn nicht anders angegeben, ist eine telefonische Anmeldung 

in der VHS-Geschäftsstelle (04852 - 51222) erforderlich. Bei schlechtem Wetter oder 

veränderten Gegebenheiten kann von der Beschreibung abgewichen werden. 

Einmal um die Stör 

Fahrradexkursion 

Heute führt die geführte Fahrradtour auf beiden Seiten der 

Stör von Beidenfleth nach Heiligenstedten und zurück durch 

die landschaftlich reizvollen Ränder der Kremper- und Wilstermarsch. 

Gefahren wird ausschließlich auf asphaltierten, gering 

befahrenen Landstraßen, allerdings ohne ausgewiesene Fahrradwege. 

Wir passieren imposante Wilstermarsch-Höfe, kleine 

Ortschaften und idyllische Landstriche, die Binnenschleuse 

Kasenort, die Seilfähre Beidenfleth und erhalten einige unterhaltsame 

Informationen zur Regionalgeschichte. 

Länge der Tour: ca. 33 km - ebene Strecke. Dauer: ca. 4,5 Std. 

Pause: Gasthof „Zur Erholung“ in Heiligenstedten, mit großer 

Gartenterrasse unmittelbar am Störufer gelegen. Kaffee und 

Kuchen oder warme Mahlzeiten können individuell auf eigene 

Kosten bestellt werden. 

Info über VHS-Geschaftsstelle: Tel. (04852) 51222. 

Einmal um den Apfelgarten 

Herbstabschlusswanderung 

Unsere Wanderung beginnt in Wewelsfleth und führt „einmal 

um den Apfelgarten“. So nennen manche Einheimische diese 

Tour, die zuerst auf einem verschwiegenen Pfad am Ufer 

der Stör verläuft und durch die Apfelgärten der Wewelsflether 

Obstbauern begrenzt wird. An der Mündung der Stör wird das 

Störsperrwerk passiert; auf dem Uferweg führt die Tour weiter 

die Elbe entlang Richtung Brokdorf. Über den Elbdeich geht es 

zurück nach Wewelsfleth, entlang von Stördeich, Pferdeweiden 

und, am Ende, wiederum Apfelgärten. Unterwegs erläutert 

unser ortskundiger Wanderleiter einige Besonderheiten dieses 

südwestlichen Zipfels der Wilstermarsch. Wer mag, kann sich 

hinterher - als Selbstzahler - zum Abendessen einfinden (auch 

ohne mitgewandert zu sein), das diese letzte Wanderung des 

Jahres traditionell beendet und in einem Gasthof in der Umgebung 

eingenommen wird. Anmeldung zum Abendessen wird 

erbeten (vgl. den nebenstehenden Datenblock). Länge der 

Tour: ca. 6-7 km - mit einer vollen Breitseite Wind an der Elbe 

muss gerechnet werden. 

6190 

Dirck Boerma 

Anmeldung 

bis 31.08.2013 

Samstag, 07.09.2013 

14:00 Uhr 

Treffpunkt: Beidenfleth 

Parkplatz Fähranleger 



zzgl. zur Gebühr 

Kosten für Fähre 2,00 € 

6191 

Dirck Boerma 

Samstag, 16.11.2013 

Treffpunkt: 15:00 Uhr 

Parkplatz der Mehrzweckhalle 

Wewelsfleth (ausgeschildert) 



Bei Teilnahme am Abendessen 

(Selbstzahler) bitte 

bis 02.11.2013 bei der 

VHS telefonisch anmelden: 

(04852) 51222. 

81

Regionale Erkundungen 

6192 

Dr. Dirk Meier 

Sonntag, 18.08.2013 

11:00 - 13:30 Uhr 

Treffpunkt: 

Heimatmuseum 

Markt 4 


VHS-Mitgl. 2,00 € 

Die Elbe - Geschichte einer maritimen Landschaft 

Exkursion 

Mit Abschluss der Sonderausstellung im Heimatmuseum führt 

der Küstenarchäologe und Kurator der genannten Ausstellung 

zu Orten und Stätten, an denen man in besonderer Weise die 

Entwicklung der Landschaft und die Geschichte der Region 

veranschaulichen kann. Die Exkursion endet mit einem Besuch 

der Ausstellung im Heimatmuseum Brunsbüttel. 

Exkursion zu Fuß und mit eigenem Pkw. 

Bitte auf Kleidung und Schuhe (leichter Fußmarsch) entsprechend 

der Witterung achten! 

Ausstellung „Die Elbe“ im Heimatmuseum siehe Seite 136 

6193 

Dr. Guido Austen 

Anmeldung 

bis 18.09.2013 

Mittwoch, 25.09.2013 

18:00 - 20:00 Uhr 

Treffpunkt: 

Zweckverband Wasserwerk 

Wacken, Reselithweg 

22, Wacken 

gebührenfrei 

6194 

Wulf Eberhardt 

Roland Ladage 

Den Termin entnehmen 

Sie bitte der Tagespresse 

oder unserem Internetangebot. 

Pano-Werk, Itzehoe 

Gasstraße 

Eintritt frei 

82 

Wasser: Durstlöscher oder Wirtschaftsfaktor 

Führung im Wasserwerk in Wacken 

Wasser ist in unserem Alltag eine Selbstverständlichkeit und 

wird häufig nur als Gebrauchsgut angesehen. Tatsächlich 

handelt es sich um eines der hochwertigsten Lebensmittel, 

auf das jeder von uns angewiesen ist. Die europäische Union 

hat aktuell eine Diskussion um eine (teilweise) Privatisierung 

der Wasserversorgung angestoßen. Gleichzeitig werden die 

Anforderungen an die Reinheit des Wassers und die Versorgungssicherheit 

immer weiter nach oben geschraubt. 

Das Wasserwerk Wacken ist eines der größten Werke im Land 

und versorgt u.a. Brunsbüttel. Der Geschäftsführer, Dr. Guido 

Austen, wird einen Einblick in die tägliche Arbeit geben, den 

Weg vom Grundwasser zum Trinkwasser erläutern und die aktuellen 

Fragen in der Wasserversorgung mit den Besuchern 

diskutieren. 

Anreise mit eigenen Pkw. Max. 20 Personen. Eine Anmeldung 

ist erforderlich - VHS-Geschäftsstelle (04852) 51222. 

PANO - Betriebsbesichtigung 

Vom Brunsbütteler Familienbetrieb zum „global player“ 

In den 1930er-Jahren begann Paul Nofer mit einem Elektrobetrieb 

seine Aktivitäten in Brunsbüttel. Der begnadete Erfinder 

schaffte dann mit einer einfachen, aber genialen Erfindung den 

Durchbruch: dem PA-NO-Verschluss, dem ersten Vakuum- 

Metallverschluss für Glasverpackungen. Als mittelständisches 

Unternehmen, das weltweit operiert, hat Pano seine Produktion 

heute in Itzehoe mit einer Außenstelle in Brunsbüttel. Pano 

ist einer der wenigen Hersteller von Metallverpackungen und 

Technologien zum Verschließen von Glaskonserven, die unabhängig 

geblieben sind. Der Enkel des Betriebsgründers und 

heutige Geschäftsführer, Wulf Eberhardt, wird uns die modernen 

Produktionsstätten in Itzehoe zeigen. 


ist erforderlich - VHS-Geschäftsstelle (04852) 51222

Theater für Kinder im Elbeforum 

Theater für Kinder 

Elmar, der bunte Elefant 

Musikalisches Theaterspiel über das Besondere in jedem 

Für Kinder ab 4 Jahren. Mit dem Theater Mär 

(Eventuell zweite Veranstaltung um 09:00 Uhr) 

Mittwoch, 13.11.2013 

10:45 Uhr 

Eintritt: 5,00 € 

Erw.: 6,50 € 

Alle suchen Flohrian 

Eine kriminell gute Zirkusgeschichte mit Musik 

Für Kinder ab 4 Jahren 

Mit der Kleinkunstbühne Marktfrieden 

Sonntag, 17.11.2013 

15:00 Uhr 


Die drei ??? Kids – Der Weihnachtsdieb 

Nach dem Buch von Ulf Blanck und Boris Pfeiffer 


Mit dem Theater auf Tour 

Dienstag, 10.12.2013 

10:00 Uhr 


Erw.: 8,00 € 

Die Bremer Stadtmusikanten 

Märchen nach den Brüdern Grimm 


Mit dem Theater Mimikri 

Sonntag, 15.12.2013 

15:00 Uhr 






Montag, 16.12.2013 

10:00 Uhr 


Erw.: 8,00 € 

Der Wunschpunsch 

Nach dem Buch von Michael Ende 



Mittwoch, 18.12.2013 

10:00 Uhr 


Erw.: 8,00 € 

Weihnachten bei Tiger und Bär 

Nach dem Buch von Janosch 


Mit dem Wittener Kindertheater 

Samstag, 21.12.2013 

15:00 Uhr 


Erw.: 13,00 € 

Das Schaf Charlotte und seine Freunde 

Nach dem Buch von Anu Stohner und Henrike Wilson 


Mit dem Figurentheater „Die Complizen“ 

Mittwoch, 19.03.2014 

09:30 Uhr 


Erw.: 6,50 € 

83


BRUNSBÜTTEL 


Talenteförderung - wozu? 

In den letzten Jahren ist zunehmend die Rede vom Fachkräftemangel. Insbesondere 

der ländliche Raum ist davon betroffen. Der Einwohnerrückgang in Dithmarschen 

wird immer spürbarer. Wie kann man den ländlichen Raum, die Provinz, wieder 

attraktiv auch für junge Menschen machen? Hier sollen die Projekte zum Talentekompass 

helfen. 

Eine gut vernetzte und attraktive Umwelt fürs Lernen schafft 

zufriedene Menschen und langfristig gut ausgebildete Fachkräfte. 

Das Brunsbütteler Projekt hat seinen Schwerpunkt auf der Förderung der 3- bis 

8-jährigen Kinder, also dem Übergang von Familie und Kita in die Grundschulen. Bei 

den Kleinen schlummern Fähigkeiten und Interessen, die nicht alle in den Familien 

und Institutionen ausreichend angesprochen und gefördert werden können. 

Talenteförderung macht den Standort, 

macht Dithmarschen lebenswerter und attraktiver. 

Wir sind Ihre Ansprechpartner: 

Sabrina Nothelfer 

und 

Roland Ladage 

Geschäftsstelle VHS Brunsbüttel e.V. - Talentebüro 

Max-Planck-Str. 9-11, 25541 Brunsbüttel 

Tel. 0152 / 53 68 10 06 oder 04852 / 5 12 22 

www.talentekompass-brunsbuettel.de 

84



BRUNSBÜTTEL 

Angebote für junge Eltern 

• regelmäßiger Elterntreff 

• DAZ - Deutsch als Zweitsprache 

Angebote für Grundschüler 

• Leseförderung 

• Erlebnispädagogik 

• Rhythmus und Musik 

Angebote für die Kleinen 

• Bewegung 

• Ernährung - Kochspaß 

• Entdeckertouren 

• Yoki - Yoga für Kinder 

Unsere Arbeit / unsere Angebote 

Eltern-Kind-Aktivitäten 

• Stadterkundungen 

• Erlebnispädagogik 

• Freizeiten 

Kinder und Museen 

• Kunstkinder 

• Heimatmuseum 


BRUNSBÜTTEL 

Fortbildungen für Eltern und Pädagogen 

Bibfit - Leseförderung 

in Kooperation mit der Stadtbücherei 

KiLa - Kinderlabor 

mit Brunsbütteler Chemieunternehmen 

Hafenprojekt - Entdeckertour 

in Kooperation mit Schramm Group 

Grafomotorik und Händigkeit - 

offene Beratung 

Fitness am Morgen für junge Eltern 

Unsere aktuellen Aktivitäten finden 

Sie auf unserer Internetseite 

www.talentekompass-brunsbuettel.de 

und in der Tagespresse. 

Wenn Sie weitere Vorschläge oder 

Ideen haben, wenden Sie sich an uns. 

Wir können gemeinsam versuchen, 

sie im Rahmen dieses Projektes zu 

realisieren. 

Kinderaktionen und 

Aktivitäten auf Abruf 

85


Lese- und Rechtschreibförderung für Schüler der 2.- 6. Klasse 

In kleinen Gruppen werden Schüler gefördert, die oft gute schulische Leistungen zeigen, 

aber unter auffälligen Lese- und Rechtschreibschwächen (LRS) leiden. Eine Anerkennung 

als Legastheniker ist jedoch nicht Bedingung. 

Neben der gezielten Rechtschreibförderung wird in den Kursen auch regelmäßig ein 

Funktionstraining in spielerischer Form durchgeführt. Hiermit soll vor allem bei Problemen 

im Bereich der visuellen und akustischen Wahrnehmung sowie der Sensomotorik geholfen 

werden. Grundlage für das Förderkonzept ist der Kieler Lese- und Schreiblehrgang. 

Daneben wird mit einer Reihe anderer Materialien gearbeitet, die die Kinder alters- und 

leistungsgerecht ansprechen und ihnen die oft vorhandenen Hemmungen gegenüber der 

Schriftsprache nehmen. Zur Analyse der Rechtschreibleistung wird regelmäßig die Hamburger 

Schreibprobe eingesetzt. Gebühren: 

Regelgruppe (Schüler 3.- 6. Klasse): 4-6 Teilnehmende monatlich 27,00 € 

Kleinstgruppen (Intensiv-Förderung): max. 3 Teilnehmende monatlich 36,00 € 

“ (auch Schüler ab 2. Klasse): 2 Teilnehmende monatlich 51,00 € 

Einzelförderung nach Vereinbarung möglich. 

Die Förderung findet 1x wöchentlich fortlaufend statt. In den Schulferien ist kein Unterricht. 

Die Gebühr wird per Einzugsverfahren erhoben. Ermäßigung in begründeten Ausnahmefällen 

auf Antrag. 

Ein Vorgespräch mit der VHS, Tel. (04852) 51222, ist notwendig. 

Doris Fischer 

Brunhilde Fuhrmann 

Roland Ladage 

Sibylle Ballenberger 


Montag, 26.08.2013 

16:00 - 18:00 Uhr 

gebührenfrei 

Legasthenie, Rechenschwäche, Linkshändigkeit, 

Lernprobleme 

Offene Beratung für Eltern 

Ist mein Kind Legastheniker? Hat er oder hat sie eine Rechenschwäche? 

Wie kann ich Linkshändigkeit erkennen? Wir 

beraten Eltern bei Problemen ihrer Kinder mit dem Lesen, der 

Rechtschreibung, den Grundrechenarten oder allgemein zum 

Lernverhalten. Dieser Service ist kostenlos. Bitte telefonisch 

anmelden: Geschäftsstelle der VHS, Max-Planck-Str. 9, 

Tel. (04852) 51222 

Förderung bei Rechenschwäche - Dyskalkulie 

6785 

Brunhilde Fuhrmann 


14:15 - 15:00 Uhr 

15:00 - 15:45 Uhr 

Boy-Lornsen-Grundschule 

weitere Termine und Orte 

nach Absprache 

86 

Förderung für Grundschüler 

bei Rechenschwäche (Dyskalkulie) 

Eine lerntherapeutische Förderung für Kinder mit einer isolierten 

Zahlen- und Rechenschwäche. Trainiert werden grundlegende 

Fähigkeiten zur Mengenerfassung und eine größere 

Sicherheit in den Grundrechenarten - je nach Altersgruppe in 

den Zahlenräumen von 1 bis 100 und höher. Auf der Basis 

der Kieler Zahlenbilder sowie anderer Förderkonzepte wird in 

Kleinstgruppen mit 2 bis 4 Kindern gearbeitet. Beginntermin 

nach Vereinbarung. Aufnahme nach eingehendem Beratungsgespräch. 

Termine unter Tel. (04852) 51222 

Gebühr: 1 x wöchentlich 1 U-Std bei 3-4 Teiln. 36,00 € mtl., bei 

2 Teiln. 51,00 € mtl.


Brunsbüttel: Boy-Lornsen-Schule 

6710 

Doris Fischer 


14:15 - 15:00 Uhr 

15:00 - 15:45 Uhr 


6710 

Doris Fischer 


14:15 - 15:00 Uhr 

15:00 - 15:45 Uhr 


Marne: Gymnasium 

6750 

Christine Böhm 


14:00 - 14:45 Uhr 

Gymnasium Marne 

6750 



14:50 - 15:35 Uhr 


6750 



15:35 - 16:20 Uhr 


St. Michaelisdonn: Grund- und Regionalschule 

6755 

Infos zu LRS-Förderkursen 


in St. Michaelisdonn bei 

mittwochs auf Anfrage 

Christine Böhm, 

15:15 - 16:00 Uhr 

Tel. (04855) 1390. 

Grund- u. Regionalschule 

6755 


mittwochs auf Anfrage 

16:00 - 16:45 Uhr 

Grund- u. Regionalschule 

Wilster: Gemeinschaftsschule im Schulzentrum 

6760 

Marietheres Moormann 


14:30 - 15:15 Uhr 

Gemeinschaftsschule im 

Schulzentrum 

Kronprinzenkoog, Helse: Grundschule Helse 

6770 



14:30 – 15:15 Uhr 

Grundschule Helse 

Infos über Förderkurse in den 

Kögen über die Schulleitung Tel. 

(04856) 233 (Gerd Brast) oder 

die Geschäftsstelle der VHS 

Brunsbüttel, Tel (04852) 51222 

6760 



15:15 - 16:00 Uhr 

Gemeinschaftsschule im 

Schulzentrum 

6770 



15:15 - 16:00 Uhr 

16:00 – 16:45 Uhr 

Grundschule Helse 

St.Margarethen, Brokdorf: Grundschule St.Margarethen 

6780 



14:30 – 15:15 Uhr 

Grundschule 

St Margarethen 

Infos zu LRS-Förderkursen in 

St. Margarethen und Brokdorf 

bei Marietheres Moormann, Tel. 

(04852) 51237 oder über die 

Geschäftsstelle der VHS Brunsbüttel, 

Tel (04852) 51222 

6780 



15:15 – 16:00 Uhr 

Grundschule 

St, Margarethen 

87

Kita, Schule, Förderung 

Offene Ganztagsschulen - Fortbildung für Mitarbeiter 

6792 

Roland Ladage 

Susanne Peacock 

Anmeldung bis 18.10.2013 

Samstag, 26.10. und 

02.11.2013 

jeweils 09:00 - 17:30 Uhr 

Ort: VHS Meldorf 

Süderstraße 16 

20 U-Std. 70,00 € 

inklusive Material 

Qualifizierung für Mitarbeiter/innen an Ganztagsschulen 

Fortbildung für Betreuungskräfte Offener Ganztagsschulen 

Die Zusammenarbeit von Schule und außerschulischen Partnern 

ist an vielen Ganztagsschulen die Basis des Angebotes. 

Sie bereichert die Vielfalt und das Spektrum der Angebote. 

Die Qualifizierung richtet sich an Betreuungskräfte in Offenen 

Ganztagsschulen, die keine pädagogische Ausbildung haben. 

Sie soll ihnen mehr Sicherheit für die Arbeit im schulischen 

Rahmen geben. Inhalte: Was ist eine Ganztagsschule? - Mitarbeit 

und Kooperation - Lebenswelt von Kindern - Umgang mit 

schwierigen Situationen - Rolle und Selbstverständnis der Mitarbeiter 

- Methodik und Didaktik. Die Kurse werden in Kooperation 

mit der Serviceagentur „Ganztägig lernen“ durchgeführt. 

Die Teilnehmer erhalten eine Teilnahmebescheinigung. 

Eingeschränktes Rücktrittsrecht. 

Talentekompass macht‘s möglich 

6793 

Sibylle Ballenberger 

Juliane Weißbach 

Im Rahmen des Projektes 

Talentekompass 

1.Termin: Mo. 26.08.2013 

1x mtl. jeweils 

1. Montag im Monat 

16:00-18:00 Uhr 

VHS-Talentebüro, 

Max-Planck-Str.9-11 

kostenfrei 

Grafomotorische Fähigkeiten und Linkshändigkeit 

Offene Beratung für Eltern und Pädagogen 

Für die normale Händigkeitsentwicklung sind das Kindergartenalter 

und die ersten Schuljahre von großer Bedeutung: Hier 

erlebt das Kind seine Händigkeit als etwas Normales oder es 

wird verunsichert oder durch "sanfte" Umschulungsversuche 

auf die rechte Hand gestört. Die Folgen, z.B. Konzentrationsund 

Gedächtnisschwierigkeiten, 

motorische Störungen, werden 

oft nicht als Ergebnis dieser 

Umschulung erkannt. Behandelt 

werden sollen u.a.: Entdeckung 

der Händigkeit, Handdominanz, 

Gefahren der Umschulung, 

Schwierigkeiten des umgeschulten 

Kindes. Fachberatung durch 

geschulte Linkshänderberaterinnen 

nach Methodik Dr. Sattler. 

Wir bitten um telefonische Anmeldung. 


BRUNSBÜTTEL 

Neu: Englisch-Förderung für Legastheniker - Vorankündigung 

EASY ENGLISH heißt ein Konzept zur Förderung von Schülern mit Lese-Recht- 

Schreibschwierigkeiten (LRS), die im Fach Englisch eine gezielte Unterstützung 

brauchen. Diese Intensivförderung ist auf die Klassenstufe 5 - 6 ausgerichtet und auf 

ein Schuljahr begrenzt. Voraussichtlicher Start der Kleingruppen-Förderung wird im 

Februar 2014 sein. 

Anfragen dazu bei Roland Ladage, VHS-Geschäftsstelle Tel. 04852 - 51222 

88

Programm 

Spielzeit 2013/2014 

Von-Humboldt-Platz 5 


(04852) 5400 0 

Fax: (04852) 5400 44 

www.elbeforum.de 

elbeforum@elbeforum.de 

ELBEFORUM 

BRUNSBÜTTEL 

Theater- und 

Konzertkasse: (04852) 5400 54 

Verwaltung: (04852) 5400 0 

Stadtgalerie: (04852) 5400 17 

KULTUR- und 

TAGUNGSZENTRUM 

Betreiberin: 

Volkshochschule Brunsbüttel e.V. 

Öffnungszeiten der Theaterkasse: 

Mo. - Fr. 10:00 - 12:30 Uhr 

Di., Do. 16:00 - 17:30 Uhr 

und 1½ Stunden vor Veranstaltungsbeginn 

Öffnungszeiten der Stadtgalerie: 

Mi. - Sa. 15:00 - 18:00 Uhr 

So. 

11:00 - 18:00 Uhr

ELBEFORUM 

Von links: Katharina Lidl M.A.,Sabine Telling, Britta Ebsen, Michael Hahn, Marcus Schröder, Steffen Hauschildt, 

Dr. Elke Schmidt-Wessel, André Kraus, Frank Dehning, Sabine Wiebe, Silke Eikermann-Moseberg M.A. 

Mitarbeiter des ELBEFORUMS: 

Leiterin der Volkshochschule 

und des Elbeforums (04852) 51222 / 54720 



Leitung Theater- und Konzertbetrieb 

Stellvertretende Gesamtleitung (04852) 5400 18 

Frank Dehning 

fdehning@elbeforum.de 

Leitung Stadtgalerie (04852) 5400 21 

Silke Eikermann-Moseberg M.A. seikermann@stadtgalerie-brunsbuettel.de 

Volontärin Katharina Lidl M.A. 

klidl@stadtgalerie-brunsbuettel.de 

Verwaltungsleitung 

Buchungen für Tagungen, 

Messen, priv. Veranstaltungen 

Michael Hahn (04852) 5400 15 mhahn@elbeforum.de 

Sekretariat,Theater- und 

Konzertkasse, Abonnements 

Britta Ebsen (04852) 5400 0 bebsen@elbeforum.de 

Sabine Telling (04852) 5400 15 stelling@elbeforum.de 

Sabine Wiebe (04852) 5400 54 kasse@elbeforum.de 

Bühnentechnik 

Leitung: Steffen Hauschildt (04852) 5400 14 shauschildt@elbeforum.de 

Marcus Schröder (04852) 5400 22 mschroeder@elbeforum.de 

Haustechnik 

André Kraus (04852) 5400 16 akraus@elbeforum.de

ELBEFORUM 

Theater- und Konzertkasse (0 48 52) 54 00 54 

Mo. - Fr. 10:00–12:30 Uhr, 

Di., Do. 16:00–17:30 Uhr 

und 1 ½ Stunden vor Veranstaltungsbeginn 

!Einzelkartenvorverkauf für alle Veranstaltungen laufend! 

Bankverbindung: 

Sparkasse Westholstein 

Konto-Nr. 53 009 921 

BLZ: 222 500 20 

Umsatzsteuer-ID-Nr. DE 134 787 967; Steuer-Nr. 182 930 349 

BIC: 

NOLADE21WHO 

IBAN: 

DE26222500200053009921 

Mitglied in der Interessengemeinschaft der Städte mit Theatergastspielen e. V. 

Wenn nicht anders angegeben, wurden die auf den folgenden Seiten wiedergegebenen 

Fotos von den jeweiligen Agenturen zur Verfügung gestellt. 

Die Vorverkaufsstellen 

des Elbeforum Brunsbüttel: 

Brunsbüttel: 

• Theater- und Konzertkasse 

im Elbeforum: (04852) 5400 54 

• Reisebüro Biehl: (04852) 96000 

Albersdorf: 

• Buchhandlung Albersdorf: (04835) 7052 

Burg: 

• Die Leselust: (04825) 2916 

Elmshorn: 

• Reiseservice Maraun: (04121) 2611333 

Glückstadt: 

• Glückstädter Reisebüro: (04124 ) 3434 

• Holiday Land: (04124 ) 93510 

Hanerau-Hademarschen: 

• Tourist-Info: (04872) 9191 

• Reisebüro Brockmann: (04872) 23 66 

Heide: 

• Reisebüro Biehl: (0 48 1) 69 52 1 

• Reisebüro Jungjohann: (0 48 1) 68 06 0 

Itzehoe: 

• Reisebüro Biehl: (0 48 21) 67 79 0 

• Stadtmanagement: (0 48 21) 58 00 

Marne: 

• Reisebüro Jungjohann: (0 48 51) 20 17 

Meldorf: 

• Meldorfer Reisebüro: (0 48 32) 94 40 

• Reisetrends: (0 48 32) 60 14 05 

St. Michaelisdonn 

• Bahnhofs-Reisebüro: (0 48 53) 80 72 10 

Wilster: 

• Reisetreff Wilster: (0 48 23) 98 80

- Abonnementbedingungen - 

Durch die schriftliche Anmeldung zu einem Abonnement erkennt der Abonnent folgende Bedingungen an: 

1. Das Abonnement wird jeweils für eine Spielzeit abgeschlossen. Es verlängert sich jeweils um eine 

weitere Spielzeit (1. August bis 31. Juli jedes Jahres), wenn es nicht bis zum 31. März der laufenden 

Spielzeit schriftlich gekündigt wird. Ein Rücktritt vom Abonnement ist während der laufenden Spielzeit 

nicht möglich. 

2. Der Abonnement-Ausweis wird rechtzeitig vor Beginn der ersten Abovorstellung zugestellt. Er gilt als 

Eintrittskarte und ist übertragbar. Ein Anschriftenwechsel ist dem Abonnement-Büro umgehend schriftlich 

mitzuteilen. 

3. Der Rechnungsbetrag für das Abonnement ist sofort nach Erhalt des Abo-Ausweises auf das Konto 

des ELBEFORUM BRUNSBÜTTEL, Nr. 53 009 921 bei der Sparkasse Westholstein (BLZ 222 500 20, 

IBAN DE 2622 2500 2000 5300 9921, BIC NOLADE21WHO) zu überweisen. Der Rechnungsbetrag kann 

auf Antrag in zwei gleichen Raten bezahlt werden, die erste Rate sofort bei Erhalt des Ausweises, die 

zweite Rate bis 31. Januar des folgenden Jahres. Bei Ratenzahlung wird eine Bearbeitungsgebühr von 

2,50 € erhoben, die mit der ersten Rate fällig wird. 

4. Programm-, Termin- und Besetzungsänderungen bleiben vorbehalten. Wesentliche Abweichungen 

vom Spielplan werden durch Aushang und in den Tageszeitungen bekanntgegeben. 

5. Abonnement-Büro: ELBEFORUM BRUNSBÜTTEL 

Von-Humboldt-Platz 5 


Abo-Telefon: (04852) 5400 54 

Vorteile des Abonnements: 

– einfacher und unaufwändiger bargeldloser Erwerb 

– flexible Planung 

– 20 % Ermäßigung gegenüber dem freien Verkauf 

– Übertragbarkeit des Abos 

– Umtausch jederzeit möglich (Bearbeitungsgebühr 2,50 €) bei Vorlage des Aboausweises 

Der Umtauschschein kann nur für die Veranstaltungen in den Abonnements verwendet werden 

(zzgl. der Gebühr) 

– Stammplätze für Abonnenten und automatische Reservierung für die nächste Spielzeit (gilt nicht im 

Wahlabonnement) 

- Weitere Hinweise zu allen Veranstaltungen - 

– Einzelkartenverkauf für alle Veranstaltungen im großen Saal läuft über die Theater- und Konzertkasse 

und unsere bekannten Vorverkaufsstellen 

– Geschenkgutscheine in verschiedenen Preiskategorien erhältlich 

– Auf Anfrage Versand des aktuellen Programms (Monatsübersicht) 

– Vermietung des Hauses für Tagungen, Messen, Bälle, private Feierlichkeiten u. a. (Weitere Informationen 

und Preise auf Anfrage) 

– Rabatte in den Aboveranstaltungen (nur im Einzelkartenverkauf): 

Schüler, Studierende, Wehrpflichtige und Arbeitslose: 50 % 

Gruppen ab 15 Personen: 10 % 

Behinderte ab 80 % 50 % 

– Schülerermäßigung bei Aufführungen aus den Abonnements 

– Sonstige Rabatte auf Anfrage 

– Im freien Verkauf erworbene Karten können nicht mehr zurückgenommen werden 

– Einlaß in die Veranstaltungen nach Veranstaltungsbeginn ist in der Regel nicht möglich 

– Programm-, Termin- und Besetzungsänderungen bleiben vorbehalten

16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 

14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 

12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 

12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 

11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 

Saal Rechts 

Empore Rechts 

9 8 7 6 5 4 3 2 1 

9 8 7 6 5 4 3 2 1 

8 7 6 5 4 3 2 1 

8 7 6 5 4 3 2 1 

8 7 6 5 4 3 2 1 

8 7 6 5 4 3 2 1 

Bühne 

3 2 1 

1 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 1 

2 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 2 

3 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 3 

4 17 16 15 14 13 12 11 10 9 4 

5 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 5 

6 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 6 

7 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 7 

8 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 

9 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 

10 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 

11 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 11 

18 17 16 

25 24 23 22 21 20 19 18 

26 25 24 23 22 21 20 19 

29 28 27 26 25 24 23 22 21 

30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 

33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 

36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 

40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 

42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 

45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 

48 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 

12 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 12 

13 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 13 

14 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 14 

15 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 15 

16 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 16 

17 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 17 

Saal Links 

44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 

Saal Mitte 

Empore Mitte 

Empore Links 

40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 

50 49 48 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 

1 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 1 

2 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 2 

3 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 3 

4 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 4 

5 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 5 

45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 

36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 

35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 

PG 1 PG 2 PG 3 PG 4 Erhöhung 

204 Pl. 186 Pl. 183 Pl. 122 Pl. = 695 Pl.

Wasserratten ahoiii 

Spaß und Erholung für die Familie - 

Ihr Hallenbad mit großer Saunawelt. 

Jeden Sonnabend von 15.00 bis 17.30 Uhr großer Spieletag für Kinder. 

Fitness 

Bistro 

Sauna 


04852-940450 • www.freizeitbad-brunsbuettel.de

ELBEFORUM 

Schwerpunktmäßig zeitgenössisches Theater bzw. 

zeitgenössisch gestaltete Klassikerbearbeitungen 

in lebendigen Inszenierungen 


Schauspiel von John von Düffel nach der Streitschrift 

von Esther Vilar 

Mit Karin Dor, Marianne Rogée u. a. 

- Tournee-Theater Thespiskarren - 

Die Marquise von O. 

Schauspiel nach der Novelle von Heinrich von Kleist 

Mit Julia Jaschke, Christian Kaiser, Lisa Wildmann und 

Sebastian Strehle 

- Kempf Theatergastspiele - 

Licht im Dunkel 

Schauspiel von William Gibson 

Mit Birge Schade, Laia Sanmartin, Wolfgang Häntsch u.a. 

- Euro-Studio Landgraf - 

High Fidelity - Das Musical 

Nach dem Kultbuch von Nick Hornby 

Mit dem Ensemble des Altonaer Theaters 

Der Vorname 

Schauspiel v. Mathieu Delaporte & Alexandre de la Patellière 

Mit Martin Lindow, Julia Hansen, Benjamin Kernen u.a. 



Schauspiel von Bertolt Brecht 

Mit Peter Bause, Hellena Büttner, Klaus Martin u.a. 


ABONNEMENT A: 


6 Veranstaltungen 

Verkauf bis 31.08. 

Dienstag, 01.10.2013 

20:00 Uhr 

Mittwoch, 30.10.2013 

20:00 Uhr 

Montag, 18.11.2013 

20:00 Uhr 

Samstag, 25.01.2014 

20:00 Uhr 

Mittwoch, 19.02.2014 

20:00 Uhr 

Mittwoch, 05.03.2014 

20:00 Uhr 

Preisgruppen: I: 126 € II: 114 € III: 102 € IV: 90 € 

95

ELBEFORUM 

Schwerpunktmäßig zeitgenössisches Theater bzw. 

zeitgenössisch gestaltete Klassikerbearbeitungen 

in lebendigen Inszenierungen 



von Esther Vilar 

Mit Karin Dor, Marianne Rogée u. a. 

- Tournee-Theater Thespiskarren - 


Schauspiel nach der Novelle von Heinrich von Kleist 

Mit Julia Jaschke, Christian Kaiser, Lisa Wildmann und 

Sebastian Strehle 









Der Vorname 

Schauspiel v. Mathieu Delaporte & Alexandre de la Patellière 

Mit Martin Lindow, Julia Hansen, Benjamin Kernen u.a. 






ABONNEMENT A: 




Dienstag, 01.10.2013 

20:00 Uhr 

Mittwoch, 30.10.2013 

20:00 Uhr 

Montag, 18.11.2013 

20:00 Uhr 

Samstag, 25.01.2014 

20:00 Uhr 

Mittwoch, 19.02.2014 

20:00 Uhr 

Mittwoch, 05.03.2014 

20:00 Uhr 


95

ELBEFORUM 

Locker gefügtes Boulevardprogramm, 

unterhaltsames Theater in schauspielerisch 

anspruchsvollen Inszenierungen mit bekannten 

und beliebten Protagonisten 

Ein schöner Schwede 

Komödie von Laurence Jyl 

Mit Kalle Pohl, Sibylle Nicolai, Astrid Straßburger u.a. 

- Komödie am Altstadtmarkt - 

Frau Müller muss weg 

Komödie von Lutz Hübner 

Mit Claudia Rieschel, Gerit Kling / Andrea Lüdke u.a. 


Altweiberfrühling 

Komödie von Stefan Vögel nach dem Film 

„Die Herbstzeitlosen“. Mit Ellen Schwiers, 

Dagmar Hessenland, Heide Ackermann u.a. 

- Das Ensemble - 

Der Quereinsteiger 

Komödie mit Livemusik von Sylvia Hoffmann 

Mit Doris Gallart, Thomas Stroux, Petra Liederer u.a. 

- Der grüne Wagen - 

Auf ein Neues 

Komödie von Antoine Rault 

Mit Marion Kracht, Lene Wink und Daniel Morgenroth 


Sylt - Ein Irrtum Gottes? 

Schauspiel mit Musik von Dietmar Löffler 

Mit Tommaso Cacciapuoti, Carolin Fortenbacher u.a. 

- Hamburger Kammerspiele - 

ABONNEMENT B: 




Samstag, 21.09.2013 

20:00 Uhr 

Montag, 25.11.2013 

20:00 Uhr 


20:00 Uhr 

Freitag, 17.01.2014 

20:00 Uhr 

Samstag, 22.02.2014 

20:00 Uhr 

Samstag, 08.03.2014 

20:00 Uhr 


97

ELBEFORUM 

ABONNEMENT C I: 




Klassisches Musikabonnement. Angebote aus den 

Bereichen Operette und Konzert 

Freitag, 01.11.2013 

20:00 Uhr 

Der Graf von Luxemburg 

Operette von Franz Lehár 

Mit der Operettenbühne Wien / Heinz Hellberg. 

- Konzertdirektion Schutte - 

Sonntag, 01.12.2013 

20:00 Uhr 

Brass Band Berlin: „Swinging Christmas“ 

Jazz und Klassik mit Witz, Charme und Frack 

Sonntag, 05.01.2014 

17:00 Uhr ( ! ) 

Neujahrskonzert 

Mit der neuen Philharmonie Hamburg, dem Operettenchor 

Hamburg, Solisten und Moderation 

Samstag, 15.02.2014 

20:00 Uhr 

Ladies Swing Quartet 

Vier Mal vier Saiten, vier Mal Virtuosität und Leidenschaft. 

Perfekte Brücke zwischen Klassik und Unterhaltungsmusik 

98 

Preisgruppen: I: 102 € II: 94 € III: 82 € IV: 70 €

ELBEFORUM 

Modernes Musikabonnement. Angebote aus den 

Bereichen Musical, Show und Konzert 

Irish Folk Festival 2013 - Voice of Nation Tour 

Mit Dermot Byrne (Altan Akkordeon) & 

Floriane Blancke (Harfe), den Gruppen FullSet 

und The Outside Track und Declan O‘Rourke 

- Magnetic Music - 

Queenz of Piano - Tasta Tour 

Klassik meets Kabarett. Zwei preisgekrönte 

Pianistinnen, zwei Konzertflügel 

Mit Anne Folger und Jennifer Rüth 

Das bisschen Spaß muss sein / Familie Malente 

10 Jahre Familie Malente. Die große Jubiläumsshow 

- Nordtour - 

Der kleine Horrorladen / The Little Shop Of Horrors 

Nach dem Film von Charles Griffith 

Deutsch von Michael Kunze. Musik von Alan Menken 

Buch und Liedtexte von Howard Ashman 

- Frank Serr Showservice - 

ABONNEMENT C II: 




Freitag, 08.11.2013 

20:00 Uhr 

Samstag, 14.12.2013 

20:00 Uhr 


20:00 Uhr 

Freitag, 21.03.2014 

20:00 Uhr 


99

SWBR_03999_AZ_vhs-Programmheft_RDY.pdf 1 02.07.13 16:47 

SPOT 

AN! 

Wir bringen das Bühnenlicht 

ins Elbeforum. 

Gemeinsam stark für Kunst 

und Kultur in Brunsbüttel. 

Stadtwerke Brunsbüttel GmbH 

Eddelaker Str. 123 d 25541 Brunsbüttel Tel 04852/83550-0 Fax 04852/83550-17 

info@stadtwerke-brunsbuettel.de www.stadtwerke-brunsbuettel.de

ELBEFORUM 

Während der gesamten Spielzeit können im Elbeforum 

Wahlabos erworben werden. Ein Wahlabo besteht aus 

sechs Gutscheinen, die innerhalb der ausgewählten 

Platzkategorie für Veranstaltungen aus den unten aufgeführten 

Veranstaltungen der vier Aboringe eingelöst 

werden können. Dabei haben die Wahlabonnenten die 

Möglichkeit, als Einzelperson sechs Vorstellungen, mit 

zwei Personen drei Vorstellungen oder mit drei Personen 

zwei Vorstellungen zu wählen. Ein Wahlabonnement 

kann innerhalb einer Spielzeit auch mehrfach erworben 

werden, gilt aber nur für die Spielzeit, innerhalb derer es 

erworben wurde. 

Wahlabonnement 


Verkauf: laufend 

Wahlabonnement: (6 Gutscheine) 

21.09.2013 Ein schöner Schwede Abo B 

01.10.2013 Der dressierte Mann Abo A 

30.10.2013 Die Marquise von O. Abo A 

08.11.2013 Irish Folk Abo C II 

18.11.2013 Licht im Dunkel Abo A 

25.11.2013 Frau Müller muss weg Abo B 

01.12.2013 Berlin Brass Band: Swinging Christmas Abo C I 

12.12.2013 Altweiberfrühling Abo B 

14.12.2013 Queenz of Piano: Tasta Tour Abo C II 

17.01.2014 Der Quereinsteiger Abo B 

25.01.2014 High Fidelity - Das Musical Abo A 

06.02.2014 Das bisschen Spaß muss sein / Familie Malente Abo C II 

15.02.2014 Ladies Swing Quartet Abo C I 

19.02.2014 Der Vorname Abo A 

22.02.2014 Auf ein Neues Abo B 

05.03.2014 Der kaukasische Kreidekreis Abo A 

08.03.2014 Sylt - Ein Irrtum Gottes? Abo B 

21.03.2014 Der kleine Horrorladen Abo C II 


101

ELBEFORUM 

Freitag 

20.09.2013 

19:00 Uhr 

Jubiläumsveranstaltung 

Eintritt frei 

100 Jahre Albert-Schweitzer-Hospital Lambarene 

25 Jahre Hilfsaktionen und Hilfeleistungen 

Jubiläumsveranstaltung 

Seit 25 Jahren setzt sich Hans Stellmacher unermüdlich für 

die Verbreitung der ethischen Bildung und der Lehre Albert 

Schweitzers „Ehrfurcht vor dem Leben“ ein. Und seit vielen 

Jahren hat er sich auch den ethischen Grundsätzen von 

Goethe und Schiller zugewandt. Mit seinem großartigen Engagement 

hat er es geschafft, vier große deutsche Einrichtungen 

in diesem gemeinsamen Ziel zusammenzuführen. 

Das sind die Goethegesellschaft, der Schillerverein Weimar, 

das Albert-Schweitzer-Komitee Weimar und der Deutsche 

Hilfsverein Albert-Schweitzer-Spital Lambarene. Im Rahmen 

der Jubiläumsveranstaltung werden die Artisten „Hamburger 

Show-Sternchen“ auftreten. 

Freitag 

20.09.2013 

20:00 Uhr 

Konzert 

Freier Verkauf 


Schüler: 5,00 € 

Klavierkonzert mit Boris Kusnezow 

Mit dem Bariton Martin Häßler 

Auf dem Programm stehen die Klaviersonate A-Dur, D 664 und 

eine Auswahl an Liedern von Franz Schubert. Nach der Pause 

werden die Klavierstücke Op 76 und eine Auswahl an Liedern 

von Johannes Brahms zu hören sein. Die genaue Liedauswahl 

wird rechtzeitig im Elbeforum ausliegen. 

Samstag 

21.09.2013 

20:00 Uhr 

Konzert 

Abo B und freier Verkauf 

Eintritt: 20,00 - 28,00 € 

- Komödie am 

Altstadtmarkt - 

102 

Ein schöner Schwede 

Komödie von Laurence Jyl. Mit Kalle Pohl, Sibylle 

Nicolai, Astrid Straßburger u.a. 

„Einen Schweden - oder gar nichts“ bestellt Denise bei einer 

Agentur, die Herren als Begleiter für alleinstehende Damen vermittelt. 

Mit diesem Mann möchte Denise ihre Gäste am Abend 

ebenso beeindrucken wie mit dem mondänen Landhaus, das 

sie zu bewohnen vorgibt. Die Agentur schickt Hermann, ganz 

offensichtlich der Ladenhüter im Sortiment. Aber Hermann versichert 

vehement, Schwede zu sein. Notgedrungen akzeptiert 

Denise den gemieteten 

„Supermann“, denn 

plötzlich steht statt der 

eingeladenen Gäste 

gänzlich unerwarteter 

Besuch vor der Tür. Und 

es wäre in der Tat sehr 

peinlich für Denise, wenn 

herauskäme, dass nicht 

nur der „schöne Schwede“ 

eine Schwindelei ist.

ELBEFORUM 

Django Asül 

Mit seinem aktuellen Kabarettprogramm „Paradigma“ 

Wie so manches Gute kommt auch das Wort Paradigma aus 

dem Griechischen. Es kann Beispiel oder Vorbild heißen. Oder 

aber Abgrenzung oder gar Weltsicht. Und je präziser die Sicht 

auf diese Welt, umso mehr wird deutlich: So geht es nicht 

weiter. Es braucht einen Paradigmenwechsel. Die Parameter 

müssen neu eingestellt werden. Alles muss hinter-, wenn nicht 

sogar vorderfragt werden. Und so muss auch Django Asül sich 

fragen: Wie kriege ich die Kurve? Wie erreiche ich die nötige 

Nachhaltigkeit auf sämtlichen Ebenen? Wie kümmere ich 

mich besser um mein soziales Umfeld? Reicht es, wenn ich 

weniger arbeite und noch weniger Auto fahre? Oder muss ich 

mein Interesse an Mitmenschen auch dadurch zeigen, indem 

ich ihnen permanent auf den Keks gehe? 

Sonntag 

22.09.2013 

19:00 Uhr 

Kabarett 




The Queen Kings 

Queen - Tributband 

Livekonzert mit 6 Musikern 

Das Motto der seit Jahren erfolgreichen Queen-Tributeband 

lautet: „More than just a tribute.“ Die Band mit Leadsänger Mirko 

Bäumer und Musikern, die auch beim Musical „ We Will 

Rock You“ und sogar mit Queen selbst auftraten, überzeugt 

jedes Mal aufs Neue ganz authentisch mit ihrer mitreißenden 

Show. Die Show wird zu 100% live gespielt. Die Zuschauer 

erleben Musik und Entertainment auf höchstem Niveau. 

Samstag 

28.09.2013 

20:00 Uhr 

Konzert 





von Esther Vilar. Mit Karin Dor, Marianne Rogée u. a. 

Wir leben in einer modernen Welt, in der Frauen Karriere machen 

können. Sie können sogar erfolgreicher sein als (ihre) 

Männer! Aber wie kommt das vermeintlich starke Geschlecht 

damit zurecht? Und möchte der Mann nicht lieber wie in den 

guten alten Zeiten ein braves, fürsorgliches Heimchen am 

Herd? Die passende Antwort liefert diese charmante Komödie 

mit zwei großartigen Müttern (Karin Dor und Marianne Rogée), 

die das Glück ihrer Kinder durchaus beeinflussen (wollen)! 

Schlimm genug, dass Bastian (Stephan Schleberger) bei der 

Beförderung übergangen wurde. Noch schlimmer, dass ausgerechnet 

seine Lebensgefährtin Helen (Martina Dähne) den 

hochbezahlten Job bekam. Das ist zu viel für seine Männlichkeit. 

Die traute Zweisamkeit ist dahin, von Heirat keine Rede 

mehr. Daraufhin entwickeln die Damen eine sehr weibliche 

Strategie... 

Dienstag 

01.10.2013 

20:00 Uhr 

Schauspiel 


Eintritt: 19,00 - 26,00 € 

- Tournee-Theater 

Thespiskarren - 


103

ELBEFORUM 

Sonntag 

20.10.2013 

20:00 Uhr 

Konzert 




Ulla Meinecke 

Das Konzert 2013 

Ulla Meinecke Band ist das neueste Projekt für die Bühne, 

zusammen mit den Musikern Ingo York und Reinmar Henschke. 

Meinecke sagt:“ Bei meinen musikalischen Lesungen der 

letzten Jahre habe ich die Erfahrung gemacht, dass das Publikum 

viele Songs aus meinem Repertoire wirklich liebt. Und ich 

singe sie gern, weil der größte Teil meiner Songs zeitlos ist. 

Das liegt sicher daran, dass es bei mir textlich weder Schnellschüsse 

oder Kompromisse noch modische Gags gibt. Was 

ist langweiliger als die Mode von gestern? Musikalisch war ich 

nie glücklicher. York und Henschke, mit denen ich seit über 

zehn Jahren spiele, lassen keine Wünsche offen. Die beiden 

Multiinstrumentalisten und Arrangeure und ich haben einen 

ureigenen Sound entwickelt, der überraschend opulent und 

dabei so durchsichtig ist, dass die Songs – auch Neue, die 

noch nicht veröffentlicht sind – in ihrer schönsten Form zu 

hören sind.“ 

Freitag 

25.10.2013 

20:00 Uhr 

Konzert 



True Collins 

A Tribute to Phil Collins and Genesis 


In einer mitreißenden Show zeigt die erstklassige Band alle 

Facetten des sympathischen Ausnahmemusikers und bringt 

dabei sowohl die großen Collins-Solo-Hits als auch die legendären 

Genesis-Klassiker: Groovende Uptempo-Nummern 

wie «I can’t dance», «Invisible Touch» oder «Don‘t lose my 

Number», die zum Tanzen einladen, das atmosphärische «In 

the Air tonight», aber auch Balladen wie «One more Night», 

«Another Day in Paradise» oder «Throwing It All Away», die 

eine wohlige Gänsehaut erzeugen. Sänger Tom Ludwigs wandelbare 

Stimme und 

deren verblüffende 

Ähnlichkeit mit der von 

Phil Collins haucht dabei 

den ruhigen Songs 

die nötigen Emotionen 

ein und verleiht den 

schnellen Nummern 

den richtigen Drive 

104

ELBEFORUM 


Schauspiel nach der Novelle von Heinrich von Kleist. Mit Lisa 

Wildmann, Christian Kaiser, Ursula Berlighof, Sebastian Strehler 

In Kleists berühmter Novelle geht es um die Liebe und Scham 

und Selbstfindung des Menschen. Ein abgelegener Landsitz in 

Italien, eine zurückgezogene Witwe in den besten Jahren. Der 

Krieg bricht über sie herein, 

beinahe wird sie Opfer 

einer Vergewaltigung. Im 

letzten Moment kann ein 

junger russischer Leutnant 

sie retten. Ein Engel scheint 

er ihr zu sein. Wochen später 

stellt sie fest, dass sie 

schwanger ist. Aber wie? 

Und von wem? Eine ungewöhnliche 

Suche nach dem 

Kindsvater beginnt... 

Der Graf von Luxemburg 

Operette von Franz Lehár. 

Mit der Operettenbühne Wien / Heinz Hellberg 

Franz Lehár glückte mit dieser Operette eines seiner erfolgreichsten 

Werke, reich an unvergänglichen Walzermelodien 

und sprühenden Dialogen, die das Publikum so liebt. Und 

Heinz Hellberg weiß, was es zum Glück der Operettenliebhaber 

braucht: Sein Händchen fürs Wienerische, das auch diese 

Operette ideal zur Geltung bringt, kommt dem Erfolg ebenso 

entgegen wie die mitreißende Spielfreude seines Ensembles, 

die hohe Musikalität des Orchesters und die prächtige Ausstattung. 

Blue Moon Orchestra - The Story of the Big Bands 

Ein Episodical in 4 Szenen 

Was ist ein Episodical? Etwa ein Musical? Nicht ganz. Mit dem 

Episodical „The Story of the Big Bands“ schuf das Blue Moon 

Orchestra um Bandleader Marco Plitzner eine neue Form des 

Musiktheaters. In verschiedenen Szenen bzw. Episoden wird 

die Geschichte der Big Bands erzählt. Szenische Darstellungen 

und Musikbeispiele lassen die Goldene Zeit des Swing wieder 

lebendig werden. Auf der Bühne: die 16 Musiker und Musikerinnen 

des Blue Moon Orchestra mit Sängerin, Sänger, Moderator 

und Laurel & Hardy Double. Das Publikum erlebt einen 

Blick hinter die Kulissen der Swing Ära. Welche spannenden 

Geschichten, Skandale und Schicksale verbergen sich hinter 

den großen Musikern? Was hat ihre Karriere beeinflusst? Ob 

sich das goldenene Zeitalter wiederholt? Möglich wäre es! 

Mittwoch 

30.10.2013 

20:00 Uhr 

Schauspiel 

Abo A und freier Verkauf 

Eintritt: 19,00 - 26,00 € 

- Kempf Theatergastspiele 

- 

- Auftakt vor acht - 

Freitag 

01.11.2013 

20:00 Uhr 

Operette 

Abo c I und freier Verkauf 

Eintritt: 30,00 - 36,00 € 

- Konzertdirektion Schutte 

- 

Samstag 

02.11.2013 

20:00 Uhr 

Konzert 




105

ELBEFORUM 

Sonntag 

03.11.2013 

19:00 Uhr 

Kabarett 




Freitag 

08.11.2013 

20:00 Uhr 

Konzert 

Abo C II und freier Verkauf 

Eintritt: 23,00 - 32,00 € 

- Magnetic Music - 

Kabarett mit Stephan Bauer 

„Warum heiraten? - Leasing tut‘s auch!“. Kabarettprogramm 

über Minderwertigkeitskomplexe und Generationskonflikte 

Nach 6 trostlosen Jahren als Single ist Stephan Bauer endlich 

wieder unter der Haube. Und was für eine Granate! 25 Jahre 

alt, Traummaße, klug und selbstständig: Ein Sechser im Lotto. 

Trotzdem fühlt sich die neue Beziehung aber nur an „wie 

3 Richtige mit Zusatzzahl“. Neben einer jungen Frau an der 

Seite fühlt sich Mann plötzlich steinalt und mopsig. Flatrate- 

Saufen, Facebook und ausschweifende Sexphantasien bei ihr 

treffen auf Ruhebedürfnis, Bionahrung und Missionarsstellung 

bei ihm... 

Irish Folk Festival 2013 - Voice of Nation Tour 

Mit Dermot Byrne (Altan Akkordeon) & Floriane Blancke 

(Harfe), den Gruppen FullSet und The Outside Track u.a. 

Das Irish Folk Festival feiert seinen 40-jährigen. Erstmals ist 

das Festival auch im Elbeforum Brunsbüttel zu erleben. Auf 

der Jubiläumstour sind folgende Musiker und 

Bands zu hören: 

- Dermot Byrne & Floriane Blancke (In perfect harmony) 

- Declan O‘Rourke (Songs people don‘t write anymore) 

- FullSet (Set for full blast) 

- The Outside Track (Tradition with new wings) 

Mittwoch 

13.11.2013 

10:45 Uhr 

Kindertheater 



Erw.: 6,50 € 

106 


Musikalisches Theaterspiel über das Besondere in jedem. 


Elmar ist ein bunt karierter Elefant. Wenn er auftaucht, gibt es 

immer etwas zu lachen. Eigentlich ist er ein fröhlicher Elefant, 

aber eines Tages ist er traurig, weil er so anders aussieht als 

die anderen, und läuft weg. Doch dann erlebt er, wie wichtig er 

für seine Freunde ist... Das Theater Mär zeigt mit viel Spaß ein 

musikalisches Theaterspiel über das Besondere in jedem. 

Eine zweite Veranstaltung wird bei genügend Interesse um 

09:00 Uhr angeboten.

ELBEFORUM 

Horizonte 

Lieder und Geschichten mit dem bekannten Hamburger 

Barden Jochen Wiegandt 

Bereits zum zehnten Mal veranstalten der Nautische Verein 

und die Buchhandlung Schopf gemeinsam mit dem Elbeforum 

einen stimmungsvollen maritimen Abend. Diesmal ist der Hamburger 

Liedersammler, Geschichtenjäger und Barde Jochen 

Wiegandt zu Gast. Für die musikalische Umrahmung sorgen 

Berndt Kretschmer, Helge Theussner und Vera Hippauf. 

Freitag 

15.11.2013 

20:00 Uhr 

Bunter Abend 



2,00 € pro Karte gehen an 

die Seemannsmission 

Hamburg Klezmer Band 

Mit dem aktuellen Programm: Neshome 


Die Hamburg Klezmer Band ist ein virtuoses Ensemble. 

Die 5 Profi-Musiker haben ihre jüdischen Wurzeln größtenteils 

in den Ländern der ehemaligen Sowjetunion. Christian 

Dawid, einer der bemerkenswertesten Klarinettisten in Europa, 

musiziert mit der Truppe als special guest. Gespielt wird 

ein äußerst vielseitiges und abwechslungsreiches Programm 

jüdischer, moldawischer, ukrainischer und rumänischer Musik, 

hochvirtuos, mit viel Seele und ungebremster Tanzwut. Die 

Band beherrscht das authentische und traditionsgetreue Spiel, 

jedoch offenbart sich die Seele der Hamburg Klezmer Band 

in der Improvisation und dem Erkunden neuer Wege. So sind 

Ausflüge zu anderen Genres und Kulturen nicht selten. Aus 

den verschiedensten Stilistiken entsteht so ein ganz eigener 

Sound, der das Konzerterlebnis spannend und unverwechselbar 

macht - eine großartige Mischung aus Tradition und Moderne. 

Samstag 

16.11.2013 

20:00 Uhr 

Konzert 






Für Kinder ab 4 Jahren. Kleinkunstbühne Marktfrieden 

Das Stück spielt in einem kleinen Dorf, in dem nie etwas 

wirklich Aufregendes passiert. Jeder kennt hier jeden, ein 

Tag verläuft wie der andere. Doch plötzlich gibt es eine 

Sensation: Der Flohzirkus kommt in die Stadt!!! Die Aufregung 

ist groß und alle freuen sich auf die Vorstellung. 

Doch da geschieht etwas Unglaubliches: Flohrian, der Floh ist 

weg. Der Flohzirkusdirektor ist der Verzweiflung nahe, denn 

ohne Flohrian kann es keine Vorstellung geben – schließlich 

ist er der Star. Die Enttäuschung ist groß, aber so leicht geben 

die Dorfbewohner nicht auf, denn alle haben sich so sehr auf 

die Vorstellung gefreut. Es beginnt eine turbulente Suche nach 

dem kleinen Ausreißer. Dabei kommt es zu Missverständnissen, 

Verwechslungen und auch Verdächtigungen. Wie die 

spannende Suche wohl ausgehen wird? 

Sonntag 

17.11.2013 

15:00 Uhr 

Kindertheater 



107

ELBEFORUM 

Montag 

18.11.2013 

20:00 Uhr 

Schauspiel 

Abo A und Freuverkauf 

Eintritt: 19,00 - 26,00 € 

- Euro-Studio Landgraf- 




Dieses Schauspiel lässt einen einfach nicht kalt. Broadway- 

Autor William Gibson bringt mit „Licht im Dunkel“ eine biographische 

Episode aus dem Leben der Helen Keller auf die 

Bühne. Im Alter von 19 Monaten hatte sie durch eine Krankheit 

Augenlicht und Gehör verloren und war in eine hoffungslose 

Welt der Stille und Dunkelheit eingeschlossen. Die junge 

Lehrerin Anne Sullivan ist die letzte Hoffnung der Familie, das 

taubblinde Mädchen in die Welt zurückzuholen. Mit viel Geduld 

gelingt es Annie, durch eine Fingersprache Helens Isolation zu 

durchbrechen und Licht in das bisher dunkle Leben des hochbegabten 

Kindes zu bringen. 

Samstag 

23.11.2013 

20:00 Uhr 

Konzert 




Jane Comerford - „ This is me!“ 

Livekonzert mit Band 

Jane Comerford ist ein absolutes 

Musiktalent, bekannt geworden 

mit „Texas Lightning“ 

und ihrem 3-fach vergoldeten 

Song „No No Never“. Ihr neues 

Bühnenprogramm ist ihr bisher 

persönlichstes. Mit großer 

menschlicher Wärme, Tiefgang 

und Humor erklärt sie den Zuschauern 

ihre Songtexte und 

erzählt die eine oder andere 

Anekdote aus ihrem Leben. 

Sonntag 

24.11.2013 

17:00 Uhr 

Konzert 




108 

Antanna Duo 

Klavierkonzert mit Anna Dolska und Antonia Rubtsowa 

“Eine Reise durch Zeiten und Länder” 

Anna Dolska und 

Antonia Rubtsowa 

spielen Werke von 

Wolfgang Amadeus 

Mozart, Ludwig 

van Beethoven, 

Franz Schubert, 

Johannes Brahms, 

Ignacy Jan Paderewski, 

Moritz 

Moszkowski, Edward 

Grieg u. a.

ELBEFORUM 

Frau Müller muss weg 

Komödie von Lutz Hübner 

Mit Claudia Rieschel, Gerit Kling, Andrea Lüdke u.a. 

Fünf Elternvertreter einer vierten Grundschulklasse haben 

die Lehrerin Frau Müller um eine Unterredung gebeten, um 

ihr zu sagen, was sie von ihr halten: Nämlich NICHTS. Nicht 

die Kinder sind Schuld an dem miserablen Leistungsstand der 

Klasse, sondern allein die unfähige Lehrerin. Deshalb heißt die 

Parole: Frau Müller muss weg. Und zwar so schnell wie möglich! 

Unverhofft erhalten die Eltern die Chance, die Zensuren 

der Kinder einzusehen. Deren Leistungen sind gar nicht so 

schlecht wie befürchtet. Sofort schwenken sie um: Frau Müller 

muss nicht weg, sondern unbedingt bleiben. Auch wenn sie 

gar nicht mehr will... Die überraschende Schlusspointe darf 

nicht verraten werden. 

Montag 

25.11.2013 

20:00 Uhr 

Komödie 


Eintritt: 20,00 - 28,00 € 


Brass Band Berlin: „Swinging Christmas “ 

Jazz und Klassik mit Witz, Charme und Frack 

Diese Band nimmt kein musikalisches Genre so richtig ernst, 

das tut sie aber mit so großer Professionalität, dass man ihr 

andererseits wiederum einfach glauben muss, dass sie alles, 

was sie spielt, auch wirklich ernst meint. Egal ob Jazz oder 

Klassik, ob Bach oder Beatles, die Brass Band Berlin präsentiert 

die großen Melodien und Komponisten der Musikgeschichte 

mit Witz, Charme und Frack. Die elf Herren sind im 

Hauptberuf alle in den großen Berliner Orchestern tätig. 

Sonntag 

01.12.2013 

20:00 Uhr 

Konzert 

Abo C1 und freier Verkauf 

Eintritt: 23,00 - 32,00 € 

Die drei ??? Kids 

Theater für Kinder ab 5 Jahren nach dem Buch von Ulf 

Blanck und Boris Pfeiffer. Mit dem Theater auf Tour 

Justus, Peter und Bob ermitteln wieder. Werden sie das Geheimnis 

um den Weihnachtsdieb lösen? 

Dienstag 

10.12.2013 

10:00 Uhr 

Kindertheater 



Erw.: 8,00 € 

109

ELBEFORUM 

Donnerstag 

12.12.2013 

20:00 Uhr 

Komödie 


Eintritt: 20,00 - 28,00 € 

- Das Ensemble - 

Altweiberfrühling 

Komödie von Stefan Vögel nach dem Film „Die Herbstzeitlosen“. 

Mit Ellen Schwiers, Dagmar Hessenland u.a. 

Um ihrem Leben noch einen Sinn zu geben, erfüllt sich die betagte 

Martha ihren langgehegten Mädchentraum und eröffnet 

nach dem Tod des Ehemannes ihre eigene Dessous-Boutique 

mit selbst entworfener Wäsche. Im Dorf regt sich 

Widerstand: Dorfpfarrer Walter, ihr eigener Sohn, 

hätte aus dem ehemaligen Tante-Emma-Laden 

lieber den neuen Treffpunkt für seine Bibelgruppe 

gemacht und Fritz, der Bürgermeister, fürchtet 

eine Verrohung der Sitten im ländlichen Dorfleben. 

Dem zuweilen handgreiflichen Versuch, sie von ihrer 

Idee abzuhalten, stellen sich Martha und ihre 

drei sehr unterschiedlichen Freundinnen erfolgreich 

entgegen und zeigen so der ganzen Welt, 

dass es für große Träume nie zu spät ist. Die Komödie 

erzählt auf anrührende Weise vom Alter, 

von der zweiten Chance im Leben und vom Mut, 

der nötig ist, um sie zu nutzen. 

GrakDesign | Carla Naumann-Ahrens | Brunsbüttel | www.carlanau.de 

„Am Achten 

um acht“ 

S C H O P F 

Alle Veranstaltungen 

nden in der Buchhandlung statt. 

Der Eintritt ist frei. 

Telefon 04852-2382 

Sonnabend, 8. Juni, 20 Uhr 

Karin Engel: Der geheime Salon 

Inszenierung mit Musik von Vera Roedder 

Montag, 8. Juli, 20 Uhr 

Line Hoven: Schabkartonkunst 

Eine Illustratorin der FAZ erklärt ihre Technik 

Donnerstag, 8. August, 20 Uhr 

M. Hammerschmidt: Apfel, Birne, Quitte 

Alte Obstsorten aus Schleswig-Holstein 

Sonntag, 8. September, 20 Uhr 

Jan Schröter: Großstadtrevier 

Aus dem Nähkästchen eines Drehbuchautors 

Dienstag, 8. Oktober, 20 Uhr 

Dr. Dietrich Stein: 150 Jahre Gustav Frenssen 

Großer G Dichter oder alter Nazi – oder beides ? 

Freitag, 8.November, 20 Uhr 

Jürgen Tronicke: Wächter an rauhen Küsten 

Leuchttürme in England und Wales 

110

ELBEFORUM 

Queenz of Piano - Tasta Tour 

Klassik meets Kabarett. Zwei preisgekrönte Pianistinnen, 

zwei Konzertflügel. Mit Anne Folger und Jennifer Rüth 

Zwei preisgekrönte Pianistinnen und zwei Konzertflügel - mehr 

braucht es nicht für anspruchsvolle Unterhaltung. Doch was 

Anne Folger und Jennifer Rüth den beiden Instrumenten auf 

spielerische Weise entlocken, ist viel viel mehr, als es Pianisten 

üblicherweise tun. Mit sprühendem Witz und einem Hang 

zur Selbstironie schaffen sie ein Klavierkonzert, das Jung und 

Alt gleichermaßen begeistert und dem angestaubten Image 

klassischer Klavierkonzerte einen 

neuen Anstrich gibt. Charmant 

verpackt, kreativ inszeniert und 

amüsant dargeboten meistern sie 

gekonnt den Spagat zwischen 

Unterhaltung und anspruchsvoller 

Musik, bieten die perfekte Kombination 

aus weiblichem Charme, 

mitreißendem Entertainment und 

musikalischem Können und machen 

ihrem Namen alle Ehre. Denn 

Königinnen am Klavier, das sind 

sie zweifelsohne – aber mit einem 

Augenzwinkern. 

Samstag 

14.12.2013 

20:00 Uhr 

Konzert 


Eintritt: 23,00 - 32,00 € 


Märchenhafter Augen- und Ohrenschmaus für die ganze 

Familie. Mit dem Theater Mimikiri 

Esel Emil, Hund Kuno, Harald Hahn und Katze Karla soll es 

an den Kragen gehen. Esel Emil weiß Rat: In Bremen werden 

doch Stadtmusikanten gesucht! Und etwas Besseres als den 

Tod finden sie überall. In turbulenten Proben rauft sich ein unschlagbares 

Notorchester zusammen: Es gelingt ihnen eine 

tierisch gute Musik. Auf nach Bremen!! Doch der Weg führt 

durch den dunklen Räuberwald... Vier tierische Ausreißer auf 

dem Weg in ein eigenes Leben: ein märchenhafter Augen- und 

Ohrenschmaus für die ganze Familie! 

Sonntag 

15.12.2013 

15:00 Uhr 

Kindertheater 



111

ELBEFORUM 

Montag 

16.12.2013 

15:00 Uhr 

Kindertheater 



Erwachsene: 8,00 € 


Märchenhafter Augen- und Ohrenschmaus für die ganze 

Familie. Mit dem Theater Mimikri 

siehe Veranstaltung 

am Vortag! 

Montag 

16.12.2013 

20:00 Uhr 

Comedy 




Herr Holm - Stille Nacht 

Von und mit Dirk Bielefeldt, Günter Märtens und Mario 

Remos. Kabarett, Visuelle Komik & Schauspiel 

Es ist der Weihnachtsabend, der die Polizei jedes Jahr wieder 

vor schier unlösbare Probleme stellt. Was als Fest der Freude 

und Besinnung mit Kaffee und Kuchen beginnt und mit dem 

Absingen des weihnachtlichen Liedgutes und der reichen Bescherung 

seiner Erfüllung zustrebt, findet für viele Familien 

seinen eigentlichen Höhepunkt in einem handfesten Polizeieinsatz. 

Zerschlagenes Mobiliar, brennende Tannenbäume, 

gekreuzigte Weihnachtsmänner und verlorene Hoffnungen 

sind die Bilanz der Heiligen Nacht - jedes Jahr von neuem. 

Getreu dem Motto „Vorbeugen statt einsperren“ werden Bürger, 

die wiederholt durch unchristliches Verhalten am Heiligen 

Abend auffällig geworden waren, nun nachdrücklich von Herrn 

Holm zu einer zentralen polizeilichen Weihnachtsfeier geladen. 

Wer nicht zu Hause eigenverantwortlich mit Verwandten 

fröhlich wird, muss es eben unter Aufsicht tun. Auch Feiern will 

gelernt sein - besonders am Heiligen Abend. 

Mittwoch 

18.12.2013 

10:00 Uhr 

Kindertheater 



Erw.: 8,00 € 

Der satanarchäolügenialkohöllische Wunschpunsch 

Theater für Kinder ab 5 Jahren nach dem Buch von 

Michael Ende. Mit dem Theater auf Tour 

Der Zauberer Beelzebub Irrwitzer und seine Tante, die Geldhexe 

Tyrannja Vamperl, haben Probleme: Das Jahr neigt sich 

dem Ende zu, und beide haben ihr Soll an bösen Taten noch 

lange nicht erfüllt. Doch mit einem besonders raffinierten Plan 

könnte es noch gelingen, den Rückstand an bösen Taten aufzuarbeiten. 

112

ELBEFORUM 


Theater für Kinder ab 3 Jahren nach dem bekannten 

Buch von Janosch. Mit dem Wittener Kindertheater 

Bald ist Weihnachten und der kleine Tiger und der kleine Bär 

sind schon furchtbar aufgeregt. Erst recht, weil sie nicht genau 

wissen, wann es so weit ist. Mit Hilfe des Posthasen, des 

Frosches und der anderen Waldbewohner finden sie es heraus 

und geraten sofort in einen Wünsche-Rausch: Rollschuhe 

mit Motor will der kleine Tiger haben, ein Fahrrad mit tausend 

Gängen, eine Badehose mit USB-Anschluss und alles am 

liebsten jetzt sofort. Der kleine Bär wird inzwischen zum Detektiv 

und verfolgt einen Weihnachtsbaumdieb. Schließlich ist 

der große Tag gekommen und der Weihnachtsbär steht vor 

der Tür. Doch statt des Sackes voller Geschenke bringt er eine 

richtige Überraschung mit... 

Samstag 

21.12.2013 

15:00 Uhr 

Kindertheater 



Erw.: 13,00 € 

Musical Night 

Mit der Axel-Törber-Band und der 

SET-Musical Company 

Das internationale Starensemble der SET-Musical-Company 

und die Axel-Törber-Band entführen auch in diesem Jahr wieder 

in die schillernde Welt der Musicals. Unter der Regie von 

Colby Thomas aus New York werden gefragte Musicalstars ein 

gekonnt zusammengestelltes Programm mit den Highlights 

der bekanntesten und beliebtesten Musicals präsentieren. 

Montag 

30.12.2013 

19:00 Uhr 

Musical 


Eintritt: 39,00 / 36,00 € 

Schüler: 36,00 / 33,00 € 

113

ELBEFORUM 

Sonntag 

05.01.2014 

17:00 Uhr ( ! ) 

Konzert 

Abo C1 und freier Verkauf 

Eintritt: 30,00 - 36,00 € 

Neujahrskonzert 

Mit der neuen Philharmonie Hamburg, dem Operettenchor 

Hamburg, Solisten und Moderation. Ltg.: Doris Vetter 

Der Operettenchor Hamburg widmet sich der konzertanten 

Aufführung musikalischer Höhepunkte der Operettenliteratur 

und ist darin mit über 70 aktiven Mitgliedern einzigartig in der 

gesamten norddeutschen Chorlandschaft. Das Repertoire umfasst 

außerdem die Highlights der italienischen Oper und des 

klassischen Musicals. Gegründet wurde der Chor Ende 2004 

von Doris Vetter, die auch die Gesamtleitung innehat. Sie ist 

mehrfache Preisträgerin auf Landes- und Bundesebene der 

Wettbewerbe „Jugend musiziert“, des Tonkünstlerverbands 

und Stipendiatin des Richard Wagner-Verbandes. Seit Gründung 

des Operettenchores Hamburg wurden die mitreißenden 

Konzertprogramme in über 70 Konzerten von den Zuschauern 

begeistert aufgenommen. 

Freitag 

17.01.2014 

20:00 Uhr 

Komödie 


Eintritt: 19,00 - 26,00 € 

- Der grüne Wagen - 

114 

Der Quereinsteiger 

Komödie von Sylvia Hoffmann 

Mit Doris Gallart, Thomas Stroux, Petra Liederer u.a. 

In schnellen und brillanten Dialogen 

erleben wir den abgetakelten 

Schlagersänger Johnny 

Cliff. Seine Agentin Vera ist in 

ihn verliebt und will, dass er 

als Quereinsteiger in die Politik 

geht - obwohl oder gerade, weil 

er nichts davon versteht. Als 

das erste TV-Interview ansteht, 

taucht überraschend seine unkonventionelle 

Erbtante Hede 

auf, im Schlepptau einen blutjungen 

mit Kastagnetten Flamenco 

tanzenden Transvestiten. 

Die Katastrophe ist nicht 

mehr zu verhindern, aber – wie 

sich bald herausstellt – gut vermarktbar!

ELBEFORUM 

ABBA DA CAPO - Mit Liveband 

Eine in Sound und Performance perfekte Show mit den 

unvergesslichen Hits von ABBA 

Eine der berühmtesten und beliebtesten Abba Coverbands 

„Abba da capo“ tritt in Brunsbüttel auf. Eine Show der Superlative 

erwartet die Gäste.In historischen Kostümen der 70er, 

im typischen Abba-Look, nach dem Motto „Thank you for the 

Music“. Alle großen Hits der beliebten schwedischen Gruppe 

werden zu hören sein. Mit 2 Sängerinnen und 4 Musikern. 

Samstag 

18.01.2014 

20:00 Uhr 

Konzert 


Eintritt: 32,00 / 27,00 € 

Schüler: 27,00 / 22,00 € 




Rob ist um die Dreißig, Betreiber eines schlecht laufenden 

Plattenladens – und gerade von seiner Freundin Laura verlassen. 

Endlich kann er seine Plattensammlung neu sortieren. 

Aber was kommt danach? Mit einer Auswahl seelentröstender 

Songs resümiert er über die Top 5 seiner schmerzhaftesten 

Trennungen und gerät darüber in eine Sinnkrise. Seine Lebensumstände, 

sein wenig abwechslungsreicher Alltag im Plattenladen 

mit nervenden Kunden, seine anstrengenden Mitarbeiter 

und Freunde, der stille Kassierer Dick und der cholerische 

Barry – all dies erscheint ihm sinnlos und überflüssig. Einzig 

die Bekanntschaft zu der Songwriterin Marie LaSalle ist ihm 

ein kleiner Lichtblick. Um die Ursachen seines Unglücks zu 

ergründen, entschließt sich Rob, nach Jahren seine Ex-Freundinnen 

wieder aufzusuchen. Schließlich muss er sich der Frage 

stellen, ob es nicht an der Zeit ist, endlich erwachsen zu 

werden. 

Samstag 

25.01.2014 

20:00 Uhr 

Musical 


Eintritt: 19,00 - 26,00 € 

- Altonaer Theater - 

DESiMOs Spezial Club 

Hochkarätige Mix-Show mit 

Überraschungsgästen 

DESiMOs Mix-Show ist schon in vielen norddeutschen Städten 

ein großer Erfolg. Gastgeber DESiMO mischt zu jeder 

Show neue komische Kurzauftritte von anerkannten Lachgaranten. 

Der Clou dabei: Das Publikum weiß nie, wer auf der 

Bühne stehen wird. Ob Newcomer, Szenestar, Chansonette 

oder Freak, Kalauerkönig, Kabarettist oder Wortakrobat - alles 

ist möglich. Wenn es auf einem angenehmen Niveau spielt. 

Donnerstag 

30.01.2014 

20:00 Uhr 

Mix-Show 




115

Montag 

03.02.2014 

19:30 Uhr 

Multivision 


Eintritt: 

frei 

ELBEFORUM 

Greenpeace präsentiert: Naturwunder der Erde 

Eine Weltreise voller Bilder, Erlebnisse und Musik: 

Die neue Multivisionsshow von Markus Mauthe 

Die Erde im Porträt: Eine größere Herausforderung hätte sich 

Markus Mauthe nicht aussuchen können. In seiner neuen Multivisionsshow 

im Auftrag der Umweltschutzorganisation Greenpeace 

nimmt der Fotograf sein Publikum mit auf eine Reise zu 

den beeindruckendsten Naturlandschaften unseres Planeten. 

Ziel des Projektes ist es, die Vielfalt des Planeten mit der Kamera 

festzuhalten und exemplarisch alle relevanten Lebensräume 

im Wasser, Wald, Grasland und Gestein sowie deren 

Verflechtungen untereinander zu zeigen. So fängt Mauthe die 

tanzenden Nordlichter über Kanadas Nadelwäldern ein, verursacht 

eine Gänsehaut beim Anblick der Gletscher, Eisbären 

und Walrosskolonien Spitzbergens, porträtiert wundersame 

Kalkskulpturen der ägyptischen Weißen Wüste und heftet sich 

an die Hufe und Pfoten wilder Tiere in der Serengeti. 

Donnerstag 

06.02.2014 

20:00 Uhr 

Revue 

Abo C und freier Verkauf 

Eintritt: 23,00 - 32,00 € 

- Nordtour - 

Samstag 

08.02.2014 

20:00 Uhr 

Konzert 



116 

Das bisschen Spaß muss sein / Familie Malente 

10 Jahre Familie Malente 

Die große Jubiläumsshow 

10 Jahre unterwegs, 10 Jahre musikalische Zeitreisen, 10 Jahre 

Schlagerglück, 10 Jahre Spaß und gute Laune, 10 Jahre 

Witz und Parodie, 10 Jahre Lachen, 10 Jahre beste Unterhaltung, 

10 Jahre glücklich machen, 10 Jahre schöne Stunden 

bereiten und 10 Jahre Herz und Leidenschaft für das Theater! 

Und nun wird gefeiert! Mit einer großen Jubiläumsshow, denn 

„Das bisschen Spaß muss sein!“ Peter und Vico Malente haben 

für diesen besonderen Abend ihre liebsten Kollegen aus 

dem Showgeschäft eingeladen. Sie alle sind bei dieser Geburtstagsgala 

dabei und freuen sich, den Malentes zu diesem 

Jubiläum zu gratulieren. Freuen Sie sich auf „Howard Carpendale“, 

„Andrea Berg“, „Bata Illic“, „Nana Mouskouri“, „Karl Lagerfeld“, 

„Mireille Mathieu“, das Duo „Baccara“, „Peter Maffay“ 

und, und, und... 

dire strats 

A Tribute to the Legendary Dire Straits 

Livekonzert 

Erleben Sie die meistgebuchte Dire Straits-Tribute-Band Europas 

live! Diese erfahrene, sympathische Formation hat es 

sich zur Aufgabe gemacht, ihrem Publikum die Musik der 

Dire Straits mit voller Leidenschaft und musikalischer Klasse 

zu präsentieren. Im Vordergrund steht der Sound, der um die 

Welt ging - eine Gitarre, die keiner von uns je vergessen wird. 

Wolfgang Uhlich wird dabei von vielen fachkundigen Fans im 

In- und Ausland als bester Mark-Knopfler-Imitator angesehen 

- „Gänsehaut pur“.

Frische-Markt Frauen 

Koogstrasse 75 


E-Center Frauen 

Kaufhausstrasse 1 



Fritz-Lau-Platz 3-5 

25348 Glückstadt 


Hafenstrasse 6 

25709 Marne 


Hamburger Str. 145 

25746 Heide 


Hanseatenplatz 3 

25524 Itzehoe 


Rotenbrook 4 

25524 Itzehoe

ELBEFORUM 

Samstag 

15.02.2014 

20:00 Uhr 

Konzert 

Abo C 1 und freier Verkauf 

Eintritt: 23,00 - 32,00 € 

- Gold Gala TV-Produktion 

- 

Ladies Swing Quartet 

Vier Mal vier Saiten, vier Mal Virtuosität und Leidenschaft. 

Perfekte Brücke zwischen Klassik und Unterhaltungsmusik 

Vier Mal vier Saiten, vier Mal Virtuosität und Leidenschaft: das 

Ladies Swing Quartet. Die Musikerinnen begeistern mit viel 

Temperament und Spielwitz. Wer hinter den edlen Outfits und 

den klassischen Instrumenten ein Streichquartett im konventionellen 

Sinn vermutet, wird überrascht sein: Die vier Streicherinnen 

stehen für gehobene Unterhaltungsmusik der Extraklasse. 

Ihr vielseitiges Repertoire umfasst Jazz-Standards 

wie »Lullaby of Birdland« oder »In the Mood«, Pop- und Rock- 

Klassiker ebenso wie Highlights aus Musicals. Das Ladies 

Swing Quartet besteht aus: Meike Brandenbusch (Violine), 

Bettina Alban Abril (Violine), Susanne Gmelin (Viola) und Regine 

Friederich (Violoncello). 

Mittwoch 

19.02.2014 

20:00 Uhr 

Musical 


Eintritt: 19,00 - 26,00 € 


Samstag 

22.02.2014 

20:00 Uhr 

Komödie 


Eintritt: 20,00 - 28,00 € 

- Kempf Theatergastspiele 

- 

Der Vorname 

Schauspiel von Mathieu Delaporte & Alexandre de la Patellière. 

Mit Martin Lindow, Julia Hansen, Benjamin Kernen u.a 

Zu einem gemütlichen Abend haben Professor Pierre und seine 

Frau ihren Bruder Vincent, dessen schwangere Frau und 

einen Freund eingeladen. Als Vincent den geplanten Vornamen 

seines ungeborenen Sohnes, Adolphe (!), verrät, herrscht 

allgemeine Fassungslosigkeit. Bei der Debatte, ob ein Kind 

so heißen darf, gehen alle wie Kampfhähne aufeinander los. 

Plastische Charaktere, Wortwitz und Dialoge in bester Tradition 

der französischen Gesellschaftskomödie treiben die Handlung 

voran, die bei aller Komik die Abgründe der Figuren spürbar 

macht. Ein Fest für Schauspieler und Zuschauer. 

Auf ein Neues 

Komödie von Antoine Rault 

Mit Marion Kracht, Lene Wink und Daniel Morgenroth 

Charmante, geistreiche Komödie 

über die beruflich erfolgreiche alleinerziehende 

Mutter einer pubertierenden 

Tochter und ihre weihnachtliche 

Begegnung mit einem Clochard. 

Ihr Bemühen, diesen Mann wieder in 

das Berufsleben einzugliedern, führt 

zu Witz und Situationskomik. Im Ringen 

der beiden um seinen sozialen 

Ab- oder Aufstieg könnte auch eine 

romantische Überraschung möglich 

werden. 

118

ELBEFORUM 




Nach einem Staatsstreich wurde der reiche Gouverneur hingerichtet. 

Seine Frau rettet ihre kostbaren Kleider, lässt aber 

ihren Säugling Michel im Palast zurück. Die gutmütige Magd 

Grusche nimmt sich des Kindes an. Da auf den Nachkommen 

des Gouverneurs ein Kopfgeld ausgesetzt ist, flieht sie mit ihm 

in die kaukasischen Berge zu ihrem Bruder. Als die Gouverneurswitwe 

nach Kriegsende von Grusche ihren Sohn zurückfordert, 

wird der Fall dem Richter Azdak vorgetragen. Mit Hilfe 

eines dem salomonischen Urteil ähnlichen Tricks erkennt der 

„Armeleuterichter“, wer die richtige Mutter für das Kind ist... 

Hagen Rether 

Mit seinem aktuellen Musikkabarettprogramm „Liebe“ 

Unauffällig wie ein Barpianist schleicht er sich mit einigen 

leisen Akkorden heran, um scheinbar ganz unverbindlich ins 

Plaudern zu geraten. Hier ein Witzchen, dort eine Übertreibung, 

da ein Kalauer und plötzlich wird Rether so treffend 

und bösartig wie derzeit kaum einer seiner Kollegen. Mit der 

einschmeichelnden Stimme des netten Psychologen von Nebenan 

trifft Hagen Rether ins Schwarze, sei es beim tagesaktuellen 

Bundesalltag oder den globalen Zusammenhängen im 

Großen und Ganzen. Er schwankt virtuos zwischen Albernheit 

und tiefer Tragik, Größenwahn und Verlegenheit, Flirt und Attacke 

- sein Publikum zwischen Liebe, Lachtränen und stummem 

Entsetzen. Bittersüß! 

Sylt - Ein Irrtum Gottes? 

Schauspiel mit Musik von Dietmar Löffler 

Mit Tommaso Cacciapuoti, Carolin Fortenbacher u.a. 

Nach den großen Erfolgen „Männerbeschaffungsmaßnahmen“ 

und „Pasta e Basta“ ist nun die neue Produktion von Dietmar 

Löffler zu sehen. Jedes Jahr treffen sich die Schönen und 

Reichen auf Sylt. Aber dieses Jahr wird die Insel der Verheißung 

durch einen handfesten 

Skandal erschüttert. Die 

Schlagzeile „Sylt ist ein Sündenbabel 

- ein Irrtum Gottes!“ 

empört die Bewohner. Die 

Reaktion: Sylt muss unabhängig 

werden... Das Stück 

ist eine Liebeserklärung an 

Sylt verknüpft mit der Musik 

der Beatles, Sam Cock, Motown-Hits, 

Seemannsliedern 

und einer neuen Sylt-Hymne. 

Mittwoch 

05.03.2014 

20:00 Uhr 

Schauspiel 


Eintritt: 19,00 - 26,00 € 



Donnerstag 

06.03.2014 

20:00 Uhr 

Musikkabarett 




Samstag 

08.03.2014 

20:00 Uhr 

Schauspiel mit Musik 


Eintritt: 20,00 - 28,00 € 

- Hamburger Kammerspiele 

- 

119

ELBEFORUM 

Freitag 

21.03.2014 

20:00 Uhr 

Schauspiel 


Eintritt: 23,00 - 32,00 € 

- Frank Serr Showservice - 

Der kleine Horrorladen / The Little Shop Of Horrors 

Nach dem Film v. Charles Griffith. Deutsch v. Michael Kunze. 

Musik v. Alan Menken, Buch u. Liedtexte v. Howard Ashman. 

Die Skid Row - eine Straße in einem heruntergekommenen 

Viertel in irgendeiner amerikanischen Stadt in den 80er-Jahren 

des vergangenen Jahrhunderts. Der amerikanische Traum ist 

hier spurlos vorbeigegangen, die Bewohner ohne Perspektive 

auf eine bessere Zukunft. Mushniks Blumenladen ist von der 

Pleite bedroht, Seymour, ihr Angestellter, hoffnungslos verliebt 

in Audrey, die allerdings an einen sadistischen Zahnarzt 

gebunden ist. Doch dann zieht auf unerklärliche Weise eine 

äußerst merkwürdige Pflanze, die Seymour aufgetrieben hat, 

den Erfolg magisch an. Der Blumenladen floriert, und nicht nur 

Seymours geheimste Wünsche werden wahr. Niemand außer 

ihm weiß jedoch, welche Opfer die Pflanze im Gegenzug fordert 

und wie weit Seymour gehen wird... 

Sandleiden 1b 

25693 St. Michaelisdonn 

Tel. (0 48 53) 2 50 

Fax (0 48 53) 88 07 18 

120

ELBEFORUM 

Ingo Oschmann 

Mit seinem aktuellen Programm: „Hand drauf!“ 

Ingo Oschmanns Programm „Hand drauf“ ist da! Sich und 

seinem Publikum treu geblieben, bietet er wieder Stand-up- 

Comedy vom Feinsten, witzige und nicht verstaubte Zauberkunst 

sowie Gespräche und Improvisationen mit dem Publikum 

– nicht verletzend, sondern super unterhaltsam! Abende 

mit Ingo sind unverwechselbar und trotzdem nie gleich. Dem 

emotionalen Unterhalter aus Bielefeld ist Bösartigkeit fremd, 

dafür ist ihm aber der Witz in den Nacken gelegt. Ingos Spezialität 

sind amüsante Geschichten aus dem Leben, die jeder 

liebt und kennt – witzig verpackt und pointiert. 

Freitag 

04.04.2014 

20:00 Uhr 

Comedy 



Voodoo Lounge 

Europes Greatest Rolling Stones Show 

Der Traum vieler Rock‘n‘Roll Fans ist es, einmal die Rolling 

Stones bei einem Konzert aus nächster Nähe zu erleben, eben 

zum Greifen nah. Vergönnt ist das jedoch den wenigsten. Wie 

es sein könnte, zeigt die Braunschweiger Tribute-Band Voodoo 

Lounge. Nach über zwölf Jahren „on the road“ gelingt es der 

Band immer wieder, Atmosphäre und Emotionen zu vermitteln. 

Dabei präsentiert die Band neben den zahlreichen Stones- 

Klassikern auch einige weniger bekannte Songs. Voodoo Lounge 

bewältigt regelmäßig den Spagat zwischen Authentizität 

und eigenem Profil. Die verblüffende Ähnlichkeit von Sänger 

Bobby Ballasch zu Mick Jagger ist das weitere große Plus der 

Band. Vom ersten Ton an springt der Funke über. Den Musikern 

ist der unbändige Spaß auf der Bühne in jeder Sekunde 

anzumerken. 

Samstag 

05.04.2014 

20:00 Uhr 

Konzert 



Mit Redaktionsschluss eingegangen 

12.01.2014 Plattdt. Komödie mit der Fritz-Reuter-Bühne, Schwerin 

24.01.2014 O‘Alhambra. Sagen, Legenden und Gitarrenmusik 

09.02.2014 Peter Pan. Theater für Kinder mit dem Immerland-Theater 

11.02.2014 Volksmusik. Moderation: Michael Thürnau 

20.02.2014 China Nationalcircus 

28.02.2014 Frida Kahlo. Szenische Lesung 

11.04.2014 Comedy mit Jens Wagner 

121

Tagungen, Seminare und Feste 

Individuell und professionell 

ELBEFORUM 

Unser Team schafft die Voraussetzungen für Ihre nächste Veranstaltung in individuellem 

Rahmen und gepflegtem Ambiente. 

Die räumlichen, technischen und organisatorischen 

Bedingungen im Elbeforum Brunsbüttel 

und der angeschlossenen Gastronomie 

sind ideal. Wir versprechen einen umfassenden 

Service, der das Gelingen Ihrer 

Veranstaltung garantiert. 

Flexibel und technisch perfekt 

Ob im kleinen Kreis oder vor großem Auditorium, ob 

Seminar, Tagung, Messe oder Präsentation: Ihre räumlichen 

und technischen Wünsche werden im Elbeforum 

Brunsbüttel erfüllt. Die technischen Möglichkeiten und 

Einrichtungen sowie die Flexibiltät des Teams schaffen 

optimale Voraussetzungen für die Realisation Ihrer 

Veranstaltung. 

Lassen Sie sich begeistern von der professionellen 

und doch persönlichen Durchführung 

Ihrer Veranstaltung. 

122 

Gepflegt, kulinarisch und fachlich kompetent 

Gepflegte Gastronomie und aufmerksamer Service 

bei Festlichkeiten aller Art und Größe, bei Tagungen, 

Bällen und auch als Catering bietet unsere Gastronomie-Crew, 

bekannt auch vom Ballhaus Erheiterung in 

Meldorf.


ELBEFORUM 





Mittwoch, 13.11.2013 

10:45 Uhr 


Erw.: 6,50 € 





Sonntag, 17.11.2013 

15:00 Uhr 






Dienstag, 10.12.2013 

10:00 Uhr 


Erw.: 8,00 € 





Sonntag, 15.12.2013 

15:00 Uhr 






Montag, 16.12.2013 

10:00 Uhr 


Erw.: 8,00 € 





Mittwoch, 18.12.2013 

10:00 Uhr 


Erw.: 8,00 € 





Samstag, 21.12.2013 

15:00 Uhr 


Erw.: 13,00 € 





Mittwoch, 19.03.2014 

09:30 Uhr 


Erw.: 6,50 € 

123


ELBEFORUM 





Mittwoch, 13.11.2013 

10:45 Uhr 


Erw.: 6,50 € 





Sonntag, 17.11.2013 

15:00 Uhr 






Dienstag, 10.12.2013 

10:00 Uhr 


Erw.: 8,00 € 





Sonntag, 15.12.2013 

15:00 Uhr 






Montag, 16.12.2013 

10:00 Uhr 


Erw.: 8,00 € 





Mittwoch, 18.12.2013 

10:00 Uhr 


Erw.: 8,00 € 





Samstag, 21.12.2013 

15:00 Uhr 


Erw.: 13,00 € 





Mittwoch, 19.03.2014 

09:30 Uhr 


Erw.: 6,50 € 

123

STADTGALERIE 

im ELBEFORUM 

BRUNSBUTTEL 

A u s s t e l l u n g e n 

Herbst 2013 

o.T. (Damenrunde bei Silke R.) 

Ulrike Andresen, 

Elsbeth Arlt, 

Heidrun Borgwardt, 

Silke Radenhausen, 

Katrin Schmidbauer, 

Gudrun Wassermann 

29.09.2013 - 05.01.2014 

Vorträge zur Kunstgeschichte 

Stadtgalerie im Elbeforum Brunsbüttel 

Öffnungszeiten: Mi - Sa 15 - 18 Uhr, So 11 - 18 Uhr 

(und nach Vereinbarung) 

Tel.: (04852) 5400 17 

Von-Humboldt-Platz 5, 25541 Brunsbüttel 

www.stadtgalerie-brunsbuettel.de 

stadtgalerie@stadtgalerie-brunsbuettel.de 

STADTGALERIE 

im ELBEFORUM 

BRUNSBUTTEL 

Mitglied 

im Deutschen Museumsbund

STADTGALERIE 

im ELBEFORUM 

BRUNSBUTTEL 

29.09.2013 - 

05.01.2014 

ELBEFORUM 


Ulrike Andresen, Elsbeth Arlt, Heidrun Borgwardt, Silke 

Radenhausen, Katrin Schmidbauer, Gudrun Wassermann 

o.T. (Damenrunde bei 

Silke R.), 

Acryl, Öl auf Leinwand, 

2 x 140 x 100 cm, 

Besitz: Kunstsammlung 

der Stadtgalerie Kiel 

Eröffnung der Ausstellung 

So., 29.09.2013 

15:00 Uhr 

Öffnungszeiten: 

Mi-Sa: 15:00 - 18:00 Uhr 

So: 11:00 - 18:00 Uhr 

126 

Ausgangspunkt des Ausstellungskonzepts ist das zweiteilige 

Gemälde „28.06.05, o. T. (Damenrunde bei Silke R.)“ von 

Ulrike Andresen aus dem Jahr 2006. Basis für das Gemälde ist 

eine Fotografie, aufgenommen von Silke Radenhausen. 

In der Komposition sitzen fünf schleswig-holsteinische Künstlerinnen 

um einen Tisch in einem sonnendurchfluteten Innenraum 

(von links nach rechts): Gudrun Wassermann, Ulrike 

Andresen, Katrin Schmidbauer, Heidrun Borgwardt und 

Elsbeth Arlt. Sechs in Freundschaft, Achtung und auch Konkurrenz 

verbundene Künstlerinnen stehen im Mittelpunkt der 

Ausstellung. 

Zum Hintergrund: Zu dem Treffen hatte Silke Radenhausen 

zu sich nach Hause auf Gut Behrensbrook eingeladen. Man 

kannte und traf sich, erstmals war auch Katrin Schmidbauer 

dabei. Silke Radenhausen hatte die Bildhauerin eingeladen, 

die zuvor von Schmidbauer erworbenen Multiples aus dem 

„Archiv der Tafelkultur“ einzuweihen. Damit öffnete sich der 

Kreis der Künstlerfreundinnen einer jüngeren Generation. 

Während Silke Radenhausen (Jg. 1937), Gudrun Wassermann 

(Jg. 1934) und Heidrun Borgwardt (Jg. 1934) und die nächste 

Generation Elsbeth Arlt (Jg. 1948) und Ulrike Andresen 

(Jg. 1949) sich bereits seit längerem zum Austausch über Kunst 

trafen, stieß mit Katrin Schmidbauer (Jg. 1963) die nächstjüngere 

Generation dazu. Die ersten drei Genannten gehören zu 

den Mitbegründern der GEDOK Schleswig-Holstein und sind 

damit Wegbereiterinnen der Beachtung von Frauenkunst in 

Schleswig-Holstein.

ELBEFORUM 

STADTGALERIE 

im ELBEFORUM 

BRUNSBUTTEL 


Ulrike Andresen, Elsbeth Arlt, Heidrun Borgwardt, Silke Radenhausen, Katrin 

Schmidbauer, Gudrun Wassermann 

Eröffnung der Ausstellung 

mit einem Grußwort von Anne Nilges, Ministerium für Justiz, 

Kultur und Europa des Landes Schleswig-Holstein und einer 

Einführung von Silke Eikermann-Moseberg M.A. 

5710 

Anne Nilgis 

Silke Eikermann- 

Moseberg M.A. 

Sonntag, 29.09.2013 

15:00 Uhr 

Öffentliche Führung 

Gegeben werden Informationen und Hintergründe zur Ausstellung 

und den Kunstwerken. 

Lehrereinführung in die Ausstellung 

nur für Lehrende und Erziehende 

Nach einer Führung durch die Ausstellung werden Informationen 

zur Weitervermittlung gegeben. 

KuKi - Kunstkinder 

„Sechs Künstlerinnen - eine Ausstellung“ 

In der aktuellen Ausstellung wollen wir uns die Kunstwerke 

von Ulrike Andresen, Elsbeth Arlt, Heidrun Borgwardt, Silke 

Radenhausen, Katrin Schmidbauer und Gudrun Wassermann 

anschauen. Malerei, Installation, Objekte und Videofilm gilt es 

zu entdecken. 

Im Rahmen dieser Veranstaltungsreihe soll Kindern im Vorschulalter 

die Gelegenheit gegeben werden, Kunst der Gegenwart 

kennenzulernen. Bitte achten Sie auf unempfindliche 

Kleidung! 

Bitte geben Sie Ihrem Kind etwas zu essen und zu trinken für 

die Pause mit. 

Kurzführungen für alle Kindertagesstätten 

- Kindertagesstätte Noahs Arche I 

- Kindertagesstätte Noahs Arche II 

- Kindertagesstätte Spatzennest 

- Kindertagesstätte Löwenzahn 

Die Veranstaltung findet in Kooperation mit dem Talentekompass 

Brunsbüttel statt. 




5714 


Mittwoch, 09.10.2013 

15:00 Uhr ,1 Std. 2,00 € 

5712 


Moseberg M.A. 

Mittwoch, 23.10.2013 

15:00 Uhr, 1 Std. 2,00 € 

5715 


Moseberg M.A. 


Bettina Winkler- 

Marxen M.A. 

Mittwoch, 23.10.2013 

Dienstag, 29.10.2013 

Mittwoch, 30.10.2013 


Freitag, 01.11.2013 

jeweils 9:00 - 11:30 Uhr 

inkl. Materialkosten 4,00 € 

5716 


Moseberg M.A. 

Mittwoch, 13.11.2013 

15:00 Uhr,1 Std. 2,00 € 

127

STADTGALERIE 

im ELBEFORUM 

BRUNSBUTTEL 

29.09.2013 - 

05.01.2014 

5717 

Astrid Starke-Hartmann 

15:00 - 18:00 Uhr 


3 Std. 4,00 € 

inkl. Materialkosten 

5718 


05.01.2014 

15:00 Uhr, 1 Std. 2,00 € 

ELBEFORUM 


Ulrike Andresen, Elsbeth Arlt, Heidrun Borgwardt, Silke 

Radenhausen, Katrin Schmidbauer, Gudrun Wassermann 

Stadtgalerie für Kinder 

Im Rahmen dieser Veranstaltungsreihe soll Kindern im Alter 

von 6-10 Jahren die Gelegenheit gegeben werden, Kunst der 

Gegenwart kennenzulernen. 

„Sechs Künstlerinnen - eine Ausstellung“ 

In der Ausstellung werden die unterschiedlichen Arbeiten von 

sechs Künstlerinnen gezeigt. Schau genau und lass uns darüber 

sprechen. Nach der Führung werden die Kinder zu einem 

ausgewählten Thema frei arbeiten. Bitte achten Sie auf unempfindliche 

Kleidung! 



Anmeldung unter (04852) 51515 direkt bei Astrid Starke-Hartmann 




Unser Vermittlungsprogramm für Kinder 

Von Regenschirmen, Möpsen und Pampelmusen 

Was haben Alltagsgegenstände wie Regenschirme, Hunderassen wie Möpse und Obstsorten gemein? Und 

was hat das alles mit unserem Museum, der Stadtgalerie im Elbeforum, zu tun? 

In der vergangenen Ausstellung „SILKE RADENHAUSEN ... kopiert, zitiert, gefakt, gesampelt: Souvenirs der 

Moderne“ waren die Kinder aufgefordert, geleitet von Gegenständen, die Motive in den Kunstwerken zu suchen 

und darüber ins Gespräch zu kommen. Genaues Hinsehen war gefragt, sich über das Gesehene sprachlich zu 

äußern, sich miteinander verbal auszutauschen. Das hat nicht nur Konzentration gefördert, den Sprachschatz 

erweitert, die soziale Kompetenz gestärkt – es hat vor allem Spaß gemacht! 

Nach dem Suchspiel wurde dann, das Gelernte vertiefend, praktisch und kreativ verarbeitet. Tolle Kunstwerke 

sind entstanden. Die Kinderkunst wurde wie jedes Jahr im Rahmen der Kult(o)ur anschließend ausgestellt. 

Hat Ihr Kind Interesse an Kunst? Dann freuen wir uns auf Ihr Kind. Die „Stadtgalerie für Kinder“ mit Astrid 

Starke-Hartmann bietet für Kinder ab dem Schulbeginn bis ca. 10 Jahre und die „KunstKinder“ (KuKI) für Vorschüler 

ein spannendes Vermittlungsprogramm zu jeder Ausstellung an. Wir freuen uns auf EUCH! 

128

ELBEFORUM 

STADTGALERIE 

im ELBEFORUM 

BRUNSBUTTEL 

Die Stadtgalerie im Elbeforum und ihre Sammlung 

KuKi - Kunstkinder 

„Unsere Kunst gilt es zu entdecken“ 

Wir entdecken Teile der Sammlung unseres Museums, der 

Stadtgalerie im Elbeforum. Gemeinsam wollen wir die Künstlerin 

Gisela Plümicke kennenlernen und ihre Kunst anschauen. 

Anschließend werden wir Papier selbst herstellen und später 

darauf drucken. 

Im Rahmen dieser Veranstaltungsreihe soll Kindern im Vorschulalter 

die Gelegenheit gegeben werden, Kunst der Gegenwart 

kennenzulernen. Bitte achten Sie auf unempfindliche 

Kleidung! 



Kurzführungen für alle Kindertagesstätten 

Künstlergespräch mit Gisela Plümicke 

- Kindertagesstätte Noahs Arche I 

- Kindertagesstätte Noahs Arche II 

- Kindertagesstätte Spatzennest 

- Kindertagesstätte Löwenzahn 

Die Veranstaltung findet in 

Kooperation mit dem 

Talentekompass Brunsbüttel statt. 

Stadtgalerie für Kinder 

Im Rahmen dieser Veranstaltungsreihe soll Kindern im Alter 

von 6-10 Jahren die Gelegenheit gegeben werden, Kunst der 

Gegenwart kennenzulernen. 

5725 

Gisela Plümicke 


Moseberg M.A. 


Bettina Winkler- 

Marxen M.A. 

Mittwoch, 20.11.2013 

Dienstag, 26.11.2013 

Mittwoch, 27.11.2013 


Freitag, 29.11.2013 

jeweils 09:00 - 11:30 Uhr 

inkl. Materialkosten 4,00 € 

5727 

Astrid Starke-Hartmann 

15:00-18:00 Uhr 

„RUCK - ZUCK - DRUCKEN“ 

Nach dem Entdecken der grafischen Werke in der Sammlung 

der Stadtgalerie werden wir unsere eigenen Bilder drucken. 

Die Kinder untersuchen Papier und Werkzeug und werden verschiedene 

Möglichkeiten beim Drucken mit einer Druckpresse 

ausprobieren. Bitte achten Sie auf unempfindliche Kleidung! 



Anmeldung unter (04852) 51515 direkt bei Astrid Starke-Hartmann 


3 Std. 4,00 € 

inkl. Materialkosten 

129

STADTGALERIE 

im ELBEFORUM 

BRUNSBUTTEL 

ELBEFORUM 

Vorträge zur Kunstgeschichte: Gesprächskreis Kunst 

5790 


Donnerstag,10.10.2013 

15:00 - 16:30 Uhr 5,00 € 

5791 

Dr. Henning Repetzky 

Donnerstag, 

24.10.2013 

31.10.2013 

14.11.2013 

28.11.2013 

je 15:00 - 16:30 Uhr 

4 Termine 34,00 € 

Anmeldeschluss: 

18.10.2013 

Mindestteilnehmerzahl:10 

5792 



15:00 - 16:30 Uhr 5,00 € 

130 

Gesprächskreis Kunstgeschichte 

Niki de Saint Phalle 

„Alle Macht den Nanas“ 

Als voluminöse und farbintensive Frauenfiguren mit verspielten 

Mustern und reicher Ornamentik, die sich in ausladenden Posen 

zeigen, als Inbegriff der Weiblichkeit, so erscheinen uns 

die berühmten Plastiken, genannt ‚Nanas‘, der Künstlerin Niki 

de Saint Phalle. Doch sie sind mehr als das. Die französischschweizerische 

Malerin und Bildhauerin war eine Pionierin auf 

dem Gebiet der emanzipierten Kunst, in der ihre persönliche 

Biographie eine bedeutende Rolle spielte. In der zweiten Hälfte 

des 20. Jahrhunderts entwarf sie eine Bild- und Formensprache, 

welche die Kunstwelt nachhaltig prägen sollte. Noch 

heute sind die Menschen begeistert von ihren Skulpturenparks 

oder dem Tarot-Garten in der Toskana. 

William Turner 

Zauberhaft zarte Aquarelle schuf William Turner (1775-1851) 

- anmutige Landschaften, die vor allem als Studien während 

seiner vielen Reisen entstanden -, dann aber auch dramatische 

Gemälde in zum Teil wildester Pinselführung - mediterrane Ansichten, 

wild tosende Seestücke oder imaginäre Landschaften 

in wirbelnder Auflösung begriffen. Berühmt sind vor allem die 

Bilder der letzten Jahre. Schon seinen Zeitgenossen galt 

Turner als der berühmteste Maler Englands. Sie nannten ihn 

genial und hielten ihn doch gleichzeitig für verrückt. Kaum ein 

anderer Künstler war seiner Zeit so weit voraus, kaum einem 

gelang ein Werk von derart technischer Originalität. Dieser Kurs 

will das facettenreiche Werk in seiner faszinierenden Komplexität 

vorstellen, in dem die atmosphärische Lichtstimmung und 

visionäre Wirkung zu höchster Vollendung geführt sind. 

Frauen an die Akademien! 

Käthe Kollwitz, Camille Claudel und 

Paula Modersohn-Becker 

Lange Zeit blieb den Frauen eine künstlerische Ausbildung 

verwehrt, da ihre Begabung ausschließlich im Kunsthandwerk 

gesehen wurde und ihre gesellschaftliche Rolle nicht mit dem 

Dasein des freien Künstlers vereinbart werden konnte. Dieser 

Zustand änderte sich erst langsam zu Beginn des 20. Jahrhunderts, 

als Künstlerinnen ihr Recht auf eine professionelle 

Ausbildung immer vehementer einforderten. Die drei Künstlerinnen 

Käthe Kollwitz, Camille Claudel und Paula Modersohn-Becker 

sind Repräsentantinnen für eine neue Richtung 

im Kunstbetrieb. Sie alle erfuhren wesentliche Impulse in den 

Pariser Akademien, wobei vor allem das Aktstudium eine bedeutende 

Rolle spielen sollte. Bei Betrachtung der völlig unterschiedlichen 

Werke wird der Frage nach einer spezifisch 

weiblichen Kunstauffassung nachgegangen.

ELBEFORUM 

STADTGALERIE 

im ELBEFORUM 

BRUNSBUTTEL 

Vorträge zur Kunstgeschichte: Abendvorträge 

Pablo Picasso 

„Ich fange an!“ – Leben und Werk von Pablo Picasso 

„Ich suche nicht, ich finde!“ – dieser legendäre Ausspruch 

Pablo Picassos (1881 - 1973) demonstriert das Selbstverständnis 

und das Selbstbewusstsein des berühmtesten Künstlers 

der klassischen Moderne. Zu Beginn des 20. Jahrhunderts 

revolutionierte er die Kunstwelt, indem er die Gegenständlichkeit 

in abstrakte Grundformen übersetzte. Seitdem gilt Picasso 

als die Verkörperung moderner Kunst. Doch am Ziel dieser 

Entwicklung angekommen, verblüffte er mit einem radikalen 

Wandel seiner Bildsprache. 

Auch sein eigenes Leben inszenierte er als einen Prozess fortwährender 

Erneuerung. Wechselnde Beziehungen zu Frauen 

markieren Stationen seiner künstlerischen Entwicklung und 

haben dabei auch das Menschenbild seiner Kunst geprägt. 

Eine weitere unerschöpfliche Quelle für sein Schaffen war die 

kunstgeschichtliche Tradition. Immer wieder hat er Werke alter 

Meister neu interpretiert. Und so ist dieser radikale Neuerer 

auch ein Traditionalist gewesen. 

Dieses spannungsvolle Künstlerleben wird in dem Dia-Vortrag 

anschaulich vor Augen geführt. 

5793 

Dr. Hans Thomas 

Carstensen 


19:00 Uhr 5,00 € 

Paula Modersohn-Becker 

„Ich will immer weiter, weiter!“ 

Paula Modersohn-Becker, ein Künstlerleben zwischen 

Konvention und Aufbruch 

Paula Modersohn-Becker (1876 – 1907) gilt heute als berühmteste 

Malerin der Worpsweder Künstlerkolonie, doch zu ihren 

Lebzeiten war sie dort nie so recht akzeptiert: „Verstanden wird 

sie hier von keinem“, notierte ihr Ehemann Otto Modersohn in 

sein Tagebuch. 

Frühzeitig begreift sie, dass sie ihren künstlerischen Horizont 

erweitern muss und träumt von neuen Horizonten: „Ich glaube, 

ich werde mich von hier fortentwickeln.“ Paulas kurzes, intensives 

Leben zwischen norddeutscher Provinzialität und Pariser 

Weltläufigkeit ist geprägt von ihrem Ringen um künstlerische 

Entwicklung und Eigenständigkeit – und steht damit auch für 

die beginnende Emanzipation der Frauen und ihren Kampf für 

eine selbstbestimmte Existenz. 

5794 

Dr. Hans Thomas 

Carstensen 


19:00 Uhr 5,00 € 

DAS KUNSTGESCHICHTS-PAKET 

Wir bieten Ihnen mit dem „Kunstgeschichts-paket“ die 

Möglichkeit, neben dem vierteiligen Seminar zu Leben und 

Werk von William Turner zwei weitere Termine des Gesprächskreises 

Kunst und / oder Abendvorträge zu besuchen. 

5795 

je Paket 40,00 € 

131

Ihre Werbung in 

unserem Programmheft 



Übrigens: Werbebanner auf den Internetseiten 

Ausstellung von o.T. VHS und Elbeforum 

sind, (Damenrunde je nach bei Größe mit der Programm Anzeige, der 

schon Silke im R.) Preis enthalten VHS-Seniorenakademie 

oder zum 

in Sonderpreis Stadtgalerie erhältlich. 

Programm 

Herbst 2013 



und 


Werben Sie in unserem Programmheft 

für Ihr Unternehmen! Das ist günstiger, 

Spanisch 

TALENTEKOMPASS als Sie vielleicht denken. Sie 

BRUNSBÜTTEL 

erreichen nahezu jeden für Anfänger Haushalt jetzt in 

Brunsbüttel und Umgebung auch am (Auflage: Abend 

15.500 Exemplare) in einem Medium, 

Kabarett das viele mit Nutzer Django über Monate immer 

Asül wieder im Elbeforum zur Hand nehmen. Qi Gong 


die Werbeein- 

im Oktober 

Außerdem helfen uns 

Neue nahmen, Kreativangebote: einen Teil der Druckkosten 

zu Fotoworkshop, refinanzieren. Sie unterstützen 

also Airbrush, die Arbeit der Volkshochschule, 

Bilderrätsel 

des 

freie 

Elbeforums, 

Malerei 

der Stadtgalerie und 

mit Schwein 

des Heimatmuseums. 

Unsere aktuelle Anzeigenpreisliste 

Historische und weitere Informationen Ulla Meinecke erhal- 


Schreibmaschinen 

ten Sie einfach 

im 

per Mailanfrage 


an 

fwessel@vhs-brunsbuettel.de. 

Heimatmuseum Elbeforum-Bühne 




ELBEFORUM 

Stadtgalerie 

Heimatmuseum 

STADTGALERIE 

im ELBEFORUM 

BRUNSBUTTEL 

Brunsbüttel

Ausstellungen und 

Veranstaltungen 

August 2013 

bis Dezember 2013 

Heimatmuseum Brunsbüttel 

Markt 4 


Tel.: (04852) 7212 

Fax: (04852) 7010 

Heimatmuseum 

Brunsbüttel 

mail@museum-brunsbuettel.de 

www.museum-brunsbuettel.de 

Öffnungszeiten: 

März bis Oktober 

Di., Do......................14:30 - 17:30 Uhr 

Mi.............................10:00 - 12:00 Uhr 

Sa., So.....................14:30 - 17:30 Uhr 

November bis Februar 

nur für Gruppen nach Vereinbarung 

Eintritt frei 

Betreiberin des Museums: 


Max-Planck-Str. 9 -11 


Tel: (04852) 51222 

Fax: (04852) 54232 


www.vhs-brunsbuettel.de

Heimatmuseum 

Ihre Ansprechpartner: 

Leitung Museum 

Roland Ladage 

Tel. (04852) 51222 

Fax: (04852) 54232 

mail@museum-brunsbuettel.de 

Sammlung: 


Tel. (04852) 5400 21 

Fax: (04852) 5400 44 

klidl@elbeforum.de 

Aufsicht: 

Sibylle Kannewischer 

Christel Lüdtke 

Sabine Schmidt-Klueß 

Frauke Wehnsen 

Tel. (04852) 7212 

Leitung VHS: 


Tel.: (04852) 51222 

Fax: (04852) 54232 


Auf ein Wort: 

Liebe Brunsbütteler, 

seit der Eröffnung der Ausstellung „Die 

Elbe - alles im Fluss“ ist schon viel Wasser 

eben diesen Fluss heruntergeflossen 

und wieder einmal haben viele, gerade 

auswärtige Besucher den Weg ins Museum 

gefunden. Maritime Themen locken 

immer, könnte man sagen. Aber wir sind 

sicher, dass es dieses Mal auch mit der 

besonderen Form der Kooperation zusammenhängt. 

Die von uns konzipierte Wanderausstellung 

wird von der Arge Maritime 

Landschaft Unterelbe beworben und den 

Kollegen in der gesamten Region empfohlen. 

Ein schöner Erfolg. 

Und schon schauen wir auf die kommenden 

Ereignisse in der Museumslandschaft. 

Im Oktober wird es wieder einen kleinen 

Leckerbissen geben. Es wird in den Ohren 

klappern und klingeln. Die Älteren werden 

sich noch verschwommen daran erinnern: 

das Geräusch der Schreibmaschine. Mit 

unserer VHS-Leiterin als Kuratorin zeigen 

wir eine Ausstellung zur Geschichte der 

Schreibmaschine. Wir sind alle gespannt. 

Unsere neue Mitarbeiterin Katharina Lidl - 

siehe Portrait unten - hat sich dankenswerterweise 

einer Aufgabe angenommen, die 

man als elektronisches Stallausmisten bezeichnen 

könnte. Mit AUGIAS, dem Archivprogramm, 

bringt sie - gemeinsam mit Ute 

Hansen vom Stadtarchiv -, die Sammlung 

des Museums auf den aktuellen Stand. 

Ihre VHS 

Von der Donau an die Elbe 

Den leichten bayrischen Akzent hört man gerne am Elbdeich. 

Katharina Lidl ist Wissenschaftliche Volontärin im Heimatmuseum. 

Vor gut zwei Jahren kam sie aus Regensburg nach Hamburg. 

Seit Januar 2013 ist sie in Brunsbüttel tätig. 

Ihr historisches Steckenpferd ist nicht die Herrscherfolge niederländischer 

Grafen des 13. Jahrhunderts. Zum Glück! Denn nicht 

nur die Elbe-Ausstellung erforderte ihr volles Engagement. Es 

reizt sie, wie sie sagt, in einem kleinen Haus vielfältige Aufgaben 

zu übernehmen. Davon gibt es genug. 

Es macht Spaß, mit ihr zusammenzuarbeiten. 

134

Heimatmuseum 

Sonderausstellungen im Heimatmuseum Brunsbüttel, Markt 4 

Das getippte Wort - eine Maschine revolutioniert die Arbeitswelt 

Eine kleine Geschichte der Schreibmaschine - vom 03.10.2013 - 03.11.2013 

Texte mit Maschinenhilfe aufs Papier zu bringen, schnell, 

sauber und ordentlich - dieser Traum beflügelte Erfinder in 

aller Welt seit Anfang des 19. Jahrhunderts. Sie kreierten 

Techniken, die heute teilweise kurios anmuten: Für einige 

stand das Klavier Pate, andere waren mit Zeigern oder von 

Hand drehbaren Typenrädern ausgestattet. Typen saßen 

auf Stäben, Hebeln, Walzen, Schiffchen, Bändern oder 

Kugeln, standen vor und ab und wurden von oben, unten, 

vorn oder hinten aufs Papier gedrückt. Wo es Tasten gab, war die Anordnung durchaus 

uneinheitlich, und dass man sah, was man geschrieben hatte, war durchaus keine Selbstverständlichkeit. 

Die Maschinen von ca. 1890 bis 1930 zeigen einen Ausschnitt aus der 

Vielfalt der mehr oder weniger erfolgreich umgesetzten technischen Lösungen. 

Mehr noch als der Computer oder das Internet hat die Schreibmaschine die Arbeitswelt 

revolutioniert: vor allem, indem sie Frauenarbeitsplätze schuf. Frauen erwiesen sich als 

besonders geschickt und schnell an den neuen Maschinen und wurden zu gefragten Mitarbeiterinnen. 

Karriere machten sie allerdings selten und der Gesundheit war der dauerhafte 

Aufenthalt in den vom lauten Klappern der Tasten erfüllten Maschinensälen auch nicht 

eben zuträglich. Neben den Objekten wird auch auf soziale und historische Aspekte dieser 

Entwicklung verwiesen. 

Die „Mignon“von AEG ist 

eine Zeigerschreibmaschine 

mit Typenwalze. Dieses 

„Modell 4“, gebaut um 

1924, verfügt bereits über 

eine Rücktaste. 

Foto: Frank Wessel 

Faszination Schreibmaschine 

Geschichte, Technik, Bedeutung, Sammlung 

Alte Schreibmaschinen faszinieren: Was hat man sich nicht 

alles einfallen lassen, um Buchstaben aufs Papier zu bringen! 

Und wie haben sie die Arbeitswelt auf den Kopf gestellt! Die 

Sammlerin und Liebhaberin (die allerdings keine Büromaschinenmechanikerin 

ist - Tipps zu Reparaturen sind also nicht zu 

erwarten!) berichtet aus der bewegten Geschichte der Schreibmaschine 

und geht dabei auch der Frage nach, nach welchen 

Kriterien eine Sammlung aufgebaut werden kann. 

1100 


Mittwoch, 23.10.2013 

19:00 Uhr 


Eintritt frei 

135

Heimatmuseum 

Veranstaltungsreihe im und um das Museum 

Um telefonische Anmeldung wird gebeten: 04852 - 51222 (VHS) 

6192 

Dr. Dirk Meier 

Sonntag, 18.08.2013 

11:00 - 13:30 Uhr 

Treffpunkt: 

Heimatmuseum 

Markt 4 


VHS-Mitgl. 2,00 € 

6194 

Wulf Eberhardt 

Roland Ladage 

Den Termin entnehmen 

Sie bitte der Tagespresse 

oder unserem Internetangebot. 

Pano-Werk, Itzehoe 

Gasstraße 

Eintritt frei 

Die Elbe - Geschichte einer maritimen Landschaft 

Exkursion 

Mit Abschluss der Sonderausstellung im Heimatmuseum führt 

der Küstenarchäologe und Kurator der genannten Ausstellung 

zu Orten und Stätten, an denen man in besonderer Weise die 

Entwicklung der Landschaft und die Geschichte der Region 

veranschaulichen kann. Die Exkursion endet mit einem Besuch 

der Ausstellung im Heimatmuseum, Brunsbüttel. 

Bitte auf Kleidung und Schuhe (leichter Fußmarsch) entsprechend 

der Witterung achten! 

PANO - Betriebsbesichtigung 

Vom Brunsbütteler Familienbetrieb zum „global player“ 

In den 1930er-Jahren begann Paul Nofer mit einem Elektrobetrieb 

seine Aktivitäten in Brunsbüttel. Der begnadete Erfinder 

schaffte dann mit einer einfachen, aber genialen Erfindung den 

Durchbruch: dem PA-NO-Verschluss, dem ersten Vakuum- 

Metallverschluss für Glasverpackungen. Als mittelständisches 

Unternehmen, das weltweit operiert, hat Pano seine Produktion 

heute in Itzehoe mit einer Außenstelle in Brunsbüttel. Pano 

ist einer der wenigen Hersteller von Metallverpackungen und 

Technologien zum Verschließen von Glaskonserven, die unabhängig 

geblieben sind. Der Enkel des Betriebsgründers und 

heutige Geschäftsführer, Wulf Eberhardt, wird uns die modernen 

Produktionsstätten in Itzehoe zeigen. 


ist erforderlich - VHS-Geschäftsstelle (04852) 51222 

Regionale Erkundungen siehe Seite 81 

1110 

Dr. Jutta Müller 

Dienstag, 28.01.2014 

19:00 Uhr 


Eintritt 5,00 € 


136 

Mittelalterliche Kirchen in Dithmarschen und ihre 

Schätze - Vortrag 

Nur wenig ist aus der frühen Kirchengeschichte unserer Region 

bekannt. Nach der Christianisierung der nördlichen Sachsengaue 

kam es zur ersten Kirchengründung in Meldorf um 

800. Diese „Mutterkirche“ Dithmarschens ist nur schriftlich 

überliefert. Um das Jahr 1000 kam es zur Abspaltung zahlreicher 

Kirchspiele mit Kirchenbauten. Das Hochmittelalter 

brachte eine Phase großer Selbstständigkeit und Wohlstand 

für die Region, der u.a. in kostbaren Ausstattungsstücken für 

die Kirchen zum Ausdruck kam. Durch Kriege, Plünderungen 

und die Reformation ging vieles verloren. Dennoch haben die 

Dithmarscher Kirchen einige ihrer kostbaren Schätze bewahren 

können. 

Für das Frühjahr 2014 sind Exkursionen zu den Kirchen und 

ihren verborgenen Schätzen geplant.

Heimatmuseum 

Treffpunkt Museum 

Audioguide - Führung durch das historische Brunsbüttel 

zum Kennenlernen und Weitererzählen 

Seit geraumer Zeit können Besucher die Geschichte unseres 

Kirchspiels individuell und vertiefend kennen lernen. Ein sogenannter 

Audioguide erzählt in spannender Weise an insgesamt 

12 Stationen des Marktgevierts die Geschichte des alten 

Brunsbüttels. Das Museumsteam gibt eine Einführung, und 

wer das Gerät dann erproben will, kann dies an diesem Nachmittag 

zum Vorzugspreis tun. 

Ost-West-Begegnung 

Gesprächskreis Einheimische und Aussiedler 

Sich kennenlernen, miteinander im Gespräch bleiben und ab 

und an gemeinsam etwas unternehmen, das ist wichtig für ein 

gutes Miteinander von Menschen mit unterschiedlicher „Heimat“. 

Auch mal „in fremde Töpfe schauen“, also ein gemeinsames 

Kochen zu veranstalten, gehört dazu. Die Gruppe ist 

offen für interessierte Teilnehmerinnen und wird unterstützt 

durch den Arbeitskreis Sozialdemokratischer Frauen (ASF). 

Vorweihnachtliche Lesung „op Platt“ 

Über Weihnachten in unserer Region gibt es viele Geschichten, 

die teils besinnlich, meist aber auch zum Schmunzeln sind. 

Das eine oder andere bekannte oder auch nicht so bekannte 

Gedicht gehört natürlich auch dazu. Mitglieder des Plattdeutschen 

Krink Brunsbüttel lesen vor. Unser Heimatmuseum bietet 

die richtige Umgebung und bei Kaffee und Kuchen kann 

es nur ein stimmungsvoller plattdeutscher Nachmittag werden. 

Eine gemeinsame Veranstaltung von VHS und Krink. 

1130 

Roland Ladage 

Telefonische Anmeldung: 

VHS 04852 - 51222 

Dienstag, 09.09.2013 

17:00 - 19:00 Uhr 


1040 

Marita Teschner 

Ljubow Jost 


jeden 2. Freitag im Monat 

15:00 - 17:00 Uhr 


gebührenfrei 

1140 

Plattdeutscher Krink 

Brunsbüttel 

Samstag, 07.12.2013 

15:00 Uhr 


Eintritt 5,00 € 

VHS-/Krink- Mitgl. 4,50 € 

inkl. Kaffee/Kuchen 

Verein für Brunsbütteler Geschichte (VfBG) 

Stundenlesung des VfBG 

Mitglieder des Vereins für Brunsbütteler Geschichte (VfBG) 

lesen eine Stunde aus Texten zur Geschichte Brunsbüttels 

aus fernen und nahen Zeiten. Eintritt wird nicht erhoben. Eine 

Spende ist willkommen. Für Getränke und Gebäck wird gesorgt. 

Näheres entnehmen Sie bitte der Tagespresse. 

1150 

Mitglieder des VfBG 

siehe Tagespresse 

19:30 - 20:30 Uhr 


gebührenfrei 

Stammtisch: jeden 1. Montag im Monat außer an Feiertagen und in den Sommerferien, 

18:00-20:00 Uhr, Mehrgenerationenhaus, Schulstraße 4 (hinter der Boy-Lornsen-Grundschule). 

Wir möchten Heimatforschung auf breiter Ebene fördern und geschichtsinteressierte 

Laien ansprechen, um verschiedenen Interessengruppen die Gelegenheit zu geben, 

sich über ortshistorische Themen auszutauschen und evtl. Arbeitsgemeinschaften zu bilden. 

Zu allen Aktivitäten lädt der Verein auch Nichtmitglieder herzlich „zum Schnuppern“ ein. 

Kostenbeiträge werden lediglich für gereichte Getränke erhoben. 

Ansprechpartnerin: Ute Hansen Telefon (04852) 883122 (Archiv) 

137

Brunsbütteler Museumskinder 

Heimatmuseum 

1160 

dienstags, 

15:00 - 16:00 Uhr 

außer in den Schulferien 


Materialkosten siehe Text 

gebührenfrei 

Kinderaktion im Heimatmuseum 

Kinder können geleitet von einem Fragebogen auf Entdeckungsreise 

durch die Ausstellung gehen oder in Gesprächen 

und Aktionen ein vorgegebenes Ausstellungsthema näher 

kennenlernen. Dazu gehören u.a. Walfang, Schule zu Kaisers 

Zeiten, Hauswirtschaft, Schusterei oder Siegel erstellen. 

Es wird zum Thema gebastelt und gemalt. Gruppen bitte mit 

Voranmeldung. Je nach Aktion wird ein Beitrag für Material von 

1,- € erhoben. Bitte den Kindern mitgeben. 

1161 

Museumsteam 

Termine nach Absprache 

gebührenfrei 

Spenden sind willkommen! 

Vorlesen im Dichterzimmer 

für Kitas und Schulen 

Im Dichterzimmer des Museums gibt es mittlerweile eine „kuschelige“ 

Leseecke. Was liegt näher, als hier regelmäßig die 

tollen Bücher von Boy Lornsen vorzulesen. Und ganz im Stil 

des bekannten Brunsbütteler Kinderbuchautors soll dann auch 

gezeichnet und die Geschichten kreativ umgesetzt werden. 

Das Heimatmuseum bietet Kitas und Grundschulen eine enge 

und kontinuierliche Zusammenarbeit an. Ihr Ansprechpartner 

ist Roland Ladage über die VHS-Geschäftsstelle, Tel. 51222. 

Die Elbe-Ausstellung nur noch bis Sonntag, 18. 08., im Heimatmuseum 

138 

Ausschnitt aus der Karte Melchior Lorichs von1568, Staatsarchiv Hamburg

Heimatmuseum 

Impressionen der Ausstellungseröffnung „Die Elbe - alles im Fluss“ 

Die Elbe - Wanderausstellung zur Ausleihe 

Die diesjährige Sonderausstellung zur Elbe ist schon deshalb etwas Besonderes, weil 

unser Heimatmuseum hier erstmals eine Ausstellung als Wanderausstellung konzipiert 

hat. Damit wird auch anderen Häusern der Unterelberegion die Gelegenheit gegeben, die 

Geschichte dieser maritimen Landschaft von der Eiszeit über die Hanse bis zur Gegenwart 

zu präsentieren. 

Die 14 Themenbanner im einheitlichen Design sind auf Kunststoff-Folie gedruckt, mit je 

zwei Aluschienen als Aufhängung versehen und haben die Maße 70 x 154 cm. Sie können 

in dieser Form bei uns ab Ende August ausgeliehen oder zum Selbstausdruck in digitaler 

Form (als jpg- und pdf-Dateien) bestellt werden. Dazu gehört eine PowerPoint-Präsentation 

von Dr. habil. Dirk Meier, der diese Ausstellung konzipiert hat. 

Für die Ausleihe der gedruckten Banner inklusive der PP-DVD würden wir eine Kostenbeteiligung 

plus Versand berechnen. Die Ausleihzeit kann nach Absprache erfolgen. Die 

Ausstellung kann auch in digitaler Form (als Daten-DVD) zum Selbstausdruck bei uns bestellt 

werden. Weitere Informationen zu den Ausleihbedingungen finden Sie auf unseren 

Internetseiten www.vhs-brunsbuettel.de oder www.museum-brunsbuettel.de 

Die Rechte für weitere Veröffentlichungen verbleiben bei uns bzw. dem Autor. 

139

Teilnahmebedingungen 

Service 

1. Teilnahmevoraussetzungen: 

1.1 An den Veranstaltungen der VHS Brunsbüttel kann jeder gemäß der Ausschreibung 

teilnehmen; ein Anspruch auf Teilnahme besteht nicht. 

1.2 Soweit Zugangsvoraussetzungen beschrieben sind, ist deren Erfüllung Voraussetzung 

für die Teilnahme und von den Teilnehmenden selbst zu prüfen. 

2. Anmeldung: 

2.1 Die Anmeldung zu allen neuen Veranstaltungen ist vor Beginn schriftlich an die 

VHS-Geschäftsstelle zu richten. Telefonische Reservierungen bleiben unverbindlich. 

Ein zweimaliger Eintrag in die Teilnehmerliste gilt als schriftliche Anmeldung. Die angegebenen 

Daten werden entsprechend der gesetzlichen Bestimmungen für die interne 

Verarbeitung freigegeben. 

2.2 Soweit keine andere Benachrichtigung erfolgt, gilt die Anmeldung als angenommen. 

2.3 Veranstaltungen mit “Tageskasse” können ohne Anmeldung besucht werden. 

3. Veranstaltungsangebot, -durchführung und Änderungen: 

3.1 Die VHS führt die Veranstaltungen gemäß der Ausschreibung durch, sofern keine andere 

Benachrichtigung erfolgt. Angemeldete Teilnehmende werden zum Kursbeginn 

erwartet. 

3.2 Die VHS behält sich Änderungen vor, sofern diese nicht das Lehrgangsziel betreffen. 

Der Wechsel von Dozenten ist keine entsprechende Veränderung. 

3.3 Die VHS behält sich vor, wegen mangelnder Beteiligung oder Ausfall von Dozenten 

sowie sonstiger Störungen im Betrieb, die von der VHS nicht zu vertreten sind, die im 

Programm angekündigten Veranstaltungen abzusagen bzw. einzustellen. 

4. Durchführungsvoraussetzungen: 

4.1 Jede Veranstaltung braucht - sofern nicht anders angegeben - grundsätzlich mindestens 

8 verbindlich angemeldete Teilnehmende, damit sie stattfinden bzw. weiterbestehen 

kann. 

4.2 Liegt die verbindliche Teilnehmerzahl 1 Person unter der Mindestteilnehmerzahl, kann 

die Veranstaltung nur stattfinden, wenn sich die Teilnehmenden bereiterklären, eine anteilige 

Umlage für den fehlenden Teilnehmer in Höhe der Mitgliedsgebühr zu zahlen. 

4.3 Über Ausnahmen, Auflösungen, Zusammenlegungen entscheidet die VHS. 

5. Rücktritt von der Anmeldung/Veranstaltung: 

5.1 Die VHS gewährt meist ein Rücktrittsrecht bis einen Tag vor dem zweiten Veranstaltungstermin 

(Probebesuch). Ein Rücktritt muss schriftlich in der VHS-Geschäftsstelle 

vorliegen. Ist die Rücktrittsfrist verstrichen, wird die volle Gebühr fällig. 

5.2 Für Tages-, Wochenend- und Wochenseminare gilt eine Rücktrittsfrist von 14 Tagen vor 

Beginn (Ausnahme: Einzelveranstaltungen mit Tageskasse). Erfolgt ein Rücktritt später, 

wird zunächst die halbe Gebühr, bei Abmeldung innerhalb von 3 Tagen vor Beginn 

die volle Gebühr fällig. 

5.3 Für Bildungsurlaubsseminare und semesterübergreifende Lehrgänge gilt eine Rücktrittsfrist 

von 4 Wochen vor Beginn. Erfolgt ein Rücktritt später, wird zunächst die halbe 

Gebühr, bei Abmeldung innerhalb von 2 Wochen vor Beginn die volle Gebühr fällig 

bzw. gem. Kündigungsregelung. 

5.4 Alle Veranstaltungen mit einer Dauer von bis zu einem Semester sind nicht kündbar 

nach Ablauf der Rücktrittsfrist. Studienfahrten/-reisen unterliegen besonderen Bedingungen 

gem. Vertrag. 

5.5 Ein Fernbleiben von der Veranstaltung gilt nicht als Rücktritt (=Abmeldung/Kündigung). 

Dozenten sind zur Entgegennahme von Rücktrittsmeldungen etc. nicht befugt. 

6. Ermäßigungen (ausgenommen bei Zahlung durch Dritte oder Kennung „keine 

Ermäßigung“):

Service 

Teilnahmebedingungen 

6.1 Schüler, Studenten, Auszubildende, Wehrdienst- und Zivildienstleistende sowie Absolventen 

des freiwilligen Sozialdienstes zahlen gegen Nachweis die jeweilige Gebühr für 

VHS-Mitglieder. 

6.2 Arbeitslose und Sozialhilfeempfänger zahlen gegen Nachweis für max. 2 Veranstaltungen 

pro Semester 50% der Gebühr. Auf begründeten Antrag erfolgt Ermäßigung nach 

Maßgabe der VHS-Satzung. 

6.3 Alle Ermäßigungsanträge sind mit der Anmeldung - vor Kursbeginn - an die VHS 

zu richten. 

7. Zahlungen / Erstattungen: 

7.1 In der Regel erhalten Sie bei Kursbeginn Überweisungsträger. Die Teilnahmegebühr 

ist nach Veranstaltungsbeginn innerhalb von 14 Tagen unter Angabe der 

Veranstaltungsnummer und des Teilnehmernamens auf das Konto 5300 2536 

(IBAN DE86 2225 0020 0053 0025 36, BIC NOLADE21WHO) der Sparkasse Westholstein, 

BLZ 222 500 20 einzuzahlen bzw. bei Veranstaltungen mit “Tageskasse” 

vor Veranstaltungsbeginn nachzuweisen oder in bar zu entrichten. 

7.2 Wenn die VHS eine Veranstaltung auflösen muss, werden die Gebühren anteilig erstattet. 

8. Haftung / Hausordnung: 

8.1 Die VHS haftet nicht für Unfall, Schäden, Verlust oder Diebstahl usw. bei den Veranstaltungen. 

8.2 Materialien/Programme unterliegen dem Urheberschutz und dürfen sonst nicht genutzt 

werden. 

8.2 Alle Einrichtungen sind pfleglich zu behandeln. Teilnehmende haften für schuldhaft verursachte 

Schäden. Anordnungen durch Aushang sowie der VHS-Vertreter/Dozenten/ 

Hausmeister ist Folge zu leisten. Innerhalb öffentlicher Schulgelände gilt Rauchund 

Alkoholverbot. 

Widerrufsbelehrung 

Widerrufsrecht: Sie können Ihre Vertragserklärung innerhalb von 14 Tagen ohne Angabe 

von Gründen in Textform (z.B. Brief, Fax, E-Mail) widerrufen. Die Frist beginnt nach Erhalt 

dieser Belehrung in Textform, jedoch nicht vor Vertragsschluss und auch nicht vor Erfüllung 

unserer Informationspflichten gemäß Artikel 246 § 2 in Verbindung mit § 1 Absatz 1 und 2 

EGBGB sowie unserer Pflichten gemäß § 312g Absatz 1 Satz 1 BGB in Verbindung mit 

Artikel 246 § 3 EGBGB. Zur Wahrung der Widerrufsfrist genügt die rechtzeitige Absendung 

des Widerrufs. Der Widerruf ist zu richten an: 


Max-Planck-Straße 9-11 


Fax: (04852) 54232 

E-Mail: mail@vhs-brunsbuettel.de 

Widerrufsfolgen: Im Falle eines wirksamen Widerrufs sind die beiderseits empfangenen 

Leistungen zurückzugewähren und ggf. gezogene Nutzungen (z.B. Zinsen) herauszugeben. 

Können Sie uns die empfangene Leistung sowie Nutzungen (z.B. Gebrauchsvorteile) nicht 

oder teilweise nicht oder nur in verschlechtertem Zustand zurückgewähren beziehungsweise 

herausgeben, müssen Sie uns insoweit Wertersatz leisten. Dies kann dazu führen, dass 

Sie die vertraglichen Zahlungsverpflichtungen für den Zeitraum bis zum Widerruf gleichwohl 

erfüllen müssen. Verpflichtungen zur Erstattung von Zahlungen müssen innerhalb von 30 

Tagen erfüllt werden. Die Frist beginnt für Sie mit der Absendung Ihrer Widerrufserklärung, 

für uns mit deren Empfang. 

Besondere Hinweise: Ihr Widerrufsrecht erlischt vorzeitig, wenn der Vertrag von beiden 

Seiten auf Ihren ausdrücklichen Wunsch vollständig erfüllt ist, bevor Sie Ihr Widerrufsrecht 

ausgeübt haben.

Abonnements . . . . . . . . . . . . . . . . 92,95 

Afrikanisches Trommeln . . . . . . . . . . . 60 

Alphabetisierung . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

Aqua-Fitness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Aquarellmalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 

Astronomie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

Audioguide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 

Auftakt vor acht . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

Ausbilderqualifikation. . . . . . . . . . . . . . 27 

Ausgleichsgymnastik . . . . . . . . . . . . . . 65 

Ausstellungen . . . . . . . . . . . . . . 125, 133 

Babyschwimmen . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

Beratung . . 8, 25, 33, 39 , 45, 54, 59, 86 

Beruf und Karriere . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

Bewegung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

Bilderrätsel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 

Bildungsurlaubsseminare . . . . . . . . . . . 6 

Binnensportbootführerschein. . . . . . . . 18 

Biographiearbeit . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

Body-Workout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

Brunsbütteler Geschichte . . . . . . . . . 137 

Buchführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

Chemie Campus . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

Computer für Senioren . . . . . . . . . . . . 36 

Datenverarbeitung . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

Digitale Bildbearbeitung. . . . . . . . . . . . 36 

DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

EDV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

EDV-Kurswahlberatung . . . . . . . . . . . . 33 

Einstufungsberatung . . . . . . . . . . . . . . 45 

Elbeforum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 

Englisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 

Entspannung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

EXCEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 

Fancydancers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Feldenkrais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

Fitness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

Fotobuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

Fotografie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36, 75 

Französisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

Ganztagsschulen . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

Garten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

Gästeführer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

Gedächtnistraining. . . . . . . . . . . . . . . . 60 

Gehölzschnitt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

Gesellschaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 

Gesundheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

Goldschmiedearbeiten. . . . . . . . . . . . . 78 

Gymnastik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

Schlagwortverzeichnis 

Service 

Hallig Hooge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

Hatha-Yoga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

Heimatmuseum . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 

Homepage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 

Industriemeister . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

Information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 

Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36, 41 

Italienisch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

Junge VHS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

Kinderlabor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

Kinderkochkurse . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Kochen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Kommunikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

Kultur und Kreativität . . . . . . . . . . . . . . 73 

Kunstgeschichte . . . . . . . . . . . . . . . . 130 

Kunstkinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 

Laptopkurse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 

Latein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

Lese- / Rechtschreibförderung . . . . . . 86 

Magix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Malkurse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 

Meister-Bafög . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

Mitgliedsantrag . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 

Moderne Umgangsformen . . . . . . . . . . 23 

Motorsägen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

MS-Office . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 

Nähen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76, 78 

Ost-West-Begegnung . . . . . . . . . . . . . 11 

Outlook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

PC-Grundlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

Persönliche Entwicklung . . . . . . . . . . . 22 

Philosophie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

Porzellanmalerei . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 

Powerpoint. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 

Power Yoga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

Präsentationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

Qi-Gong . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

Rechenschwäche . . . . . . . . . . . . . . . . 86 

Rechnungswesen . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

Regionale Erkundungen . . . . . . . . . . . 81 

Rheumaliga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

Rückentraining. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 

Russisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

Saalplan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 

Sanfte Fitness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

Schleswig-Holsteinische Geschichte . . 15 

Schwedisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

Schwimmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

Seniorenakademie. . . . . . . . . . . . . . . . 14 

Spanisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Service 

Schlagwortverzeichnis 

Sportbootführerschein . . . . . . . . . . . . . 18 

Sprachen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

Stadtgalerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

Stadtgalerie für Kinder . . . . . . . . . . . . 129 

Studienfahrten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

Tai Chi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

Talentekompass. . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

Tanzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Tastschreiben am PC . . . . . . . . . . . . 37 

Technischer Betriebswirt . . . . . . . . . . . 29 

Theater für Kinder . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

Teilnahmebedingungen . . . . . . . . . . . 140 

Umwelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

Universitätsgesellschaft SH . . . . . . . . . 17 

Wassergymnastik . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

Weinseminar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Weiterbildung IHK . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

Wirbelsäule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

Wirtschaftsfachwirt . . . . . . . . . . . . . . . 28 

Yoga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61, 63 

Impressum: 

Herausgeberin: VHS Brunsbüttel e.V. 

Verantwortlich für den Inhalt: 


Herstellung: Evers-Druck, Meldorf 

Fotos: Fotostudio Meike Gehrts, 

www.pixelio.de, und aus Privatbesitz. 

Beitrittserklärung 

Beitrittserklärung / Mitgliedsantrag 

Hiermit erkläre ich meinen Eintritt in den Verein Volkshochschule Brunsbüttel e. V. 

Die Volkshochschule Brunsbüttel e. V. ist ein eingetragener gemeinnütziger Verein, der 

das Ziel hat, die Erwachsenen- und Jugendbildung sowie das Kulturleben der Region zu 

fördern. Hierzu erstrebt sie auch die Zusammenarbeit mit anderen kulturellen Organisationen 

und wendet sich an alle Bürger um aktive Teilnahme und Unterstützung. 

Direkter Vorteil einer Mitgliedschaft: 

ermäßigte Gebühren bei den meisten Kursen, Vorträgen und Sonderveranstaltungen. 

Name Vorname Telefon 

PLZ Ort Straße 

E-Mail: 

Der Beitrag kann jährlich von meinem Konto abgerufen werden. 

Datum 

Unterschrift 

Einzugsermächtigung 

Hiermit ermächtige ich die Volkshochschule Brunsbüttel e. V. zum jährlichen Abruf des 

Beitrags in Höhe von 10,00 € (für Ehepaare 15,00 €) von meinem Konto 

Nr.: BLZ: Institut: 

IBAN: 

BIC: 

Datum 

Unterschrift

Veranstaltungsorte 

Service

Bedingungen (siehe auch Programmheft!): 

Anmeldungen werden nur schriftlich in der Reihenfolge 

des Einganges berücksichtigt . 

Soweit keine andere Benachrichtigung erfolgt, gilt 

die Anmeldung als angenommen und die Teilnehmer 

werden zum Kursbeginn erwartet. 

Ein Rücktritt von der Anmeldung muss - sofern nichts 

anderes angegeben ist - spätestens einen Tag vor 

dem 2. Kurstermin schriftlich in der VHS-Geschäftsstelle 

vorliegen. 

Das Fernbleiben vom Kurs gilt nicht als Rücktritt. Kursleitende 

sind zur Entgegennahme von Rücktrittsmeldungen 

nicht befugt. 

Die Nichteinhaltung der Abmeldefristen verpflichtet 

zur Zahlung der vollen Gebühr, teilweise zur Zahlung 

der halben Gebühr (siehe Programmheft). 

Die Gebühr ist in voller Höhe innerhalb von 14 

Tagen nach Veranstaltungsbeginn fällig und einzuzahlen 

unter Angabe der Kursnummer und des 

Teilnehmernamens auf das Konto der VHS bei der 

Sparkasse Westholstein (BLZ 222 500 20) Konto- 

Nr. 53 002 536 

In der Regel erhalten die Teilnehmenden am 1. 

Kurstermin vorbereitete Überweisungsträger. 

Die VHS haftet nicht für Schäden bei den Veranstaltungen. 

Es gelten jeweils die im aktuellen Programmheft 

veröffentlichten Bedingungen. 

VHS Brunsbüttel 

Max-Planck-Straße 9–11 


Bedingungen (siehe auch Programmheft!): 

Anmeldungen werden nur schriftlich in der Reihenfolge 

des Einganges berücksichtigt . 

Soweit keine andere Benachrichtigung erfolgt, gilt 

die Anmeldung als angenommen und die Teilnehmer 

werden zum Kursbeginn erwartet. 

Ein Rücktritt von der Anmeldung muss - sofern nichts 

anderes angegeben ist - spätestens einen Tag vor 

dem 2. Kurstermin schriftlich in der VHS-Geschäftsstelle 

vorliegen. 

Das Fernbleiben vom Kurs gilt nicht als Rücktritt. Kursleitende 

sind zur Entgegennahme von Rücktrittsmeldungen 

nicht befugt. 

Die Nichteinhaltung der Abmeldefristen verpflichtet 

zur Zahlung der vollen Gebühr, teilweise zur Zahlung 

der halben Gebühr (siehe Programmheft). 

Die Gebühr ist in voller Höhe innerhalb von 14 

Tagen nach Veranstaltungsbeginn fällig und einzuzahlen 

unter Angabe der Kursnummer und des 

Teilnehmernamens auf das Konto der VHS bei der 

Sparkasse Westholstein (BLZ 222 500 20) Konto- 

Nr. 53 002 536 

In der Regel erhalten die Teilnehmenden am 1. 

Kurstermin vorbereitete Überweisungsträger. 

Die VHS haftet nicht für Schäden bei den Veranstaltungen. 

Es gelten jeweils die im aktuellen Programmheft 

veröffentlichten Bedingungen. 

VHS Brunsbüttel 

Max-Planck-Straße 9–11 

25541 Brunsbüttel

Anmeldung 

Bitte deutlich schreiben! 

Anmeldungen gelten als angenommen, sofern keine abweichende Nachricht 

erfolgt. Angenommene Teilnehmer werden zum 1. Termin erwartet! 

Kursnummer 

Kurstitel 

Name Vorname Telefon (tagsüber/dienstlich) 

Straße/Nr. PLZ Ort Telefon (privat) 

E-mail: 

Ich habe Interesse am Newsletter der VHS (Volkshochschule, Elbeforum, Stadtgalerie und Heimatmuseum) 

und erbitte entsprechende Informationen an meine oben genannte E-mail-Adresse. Mit der ersten Mail erhalte 

ich einen Link, der von mir bestätigt werden muss, damit ich den Newsletter gültig abonniere. Dieses kostenlose 

Abo kann ich jederzeit widerrufen. 

Ich erkenne die im VHS-Programmheft veröffentlichten Teilnahmebedingungen sowie die auf der Rückseite vermerkten 

Bedingungen für die Anmeldung an. Zahlungen erfolgen in der Regel bargeldlos nach dem 1. Termin, an 

dem üblicherweise vorbereitete Überweisungsträger ausgehändigt werden. Bei Einzelveranstaltungen wird der 

Eintritt bar kassiert. 

Ich stelle einen Ermäßigungsantrag gemäß Teilnahmebedingungen (Nachweise sind beizufügen): 

Ort, Datum 

Anmeldung 

Bitte deutlich schreiben! 

Unterschrift 

(bei Minderjährigen d. Erziehungsberechtigten) 

Anmeldungen gelten als angenommen, sofern keine abweichende Nachricht 

erfolgt. Angenommene Teilnehmer werden zum 1. Termin erwartet! 

Kursnummer 

Kurstitel 

Name Vorname Telefon (tagsüber/dienstlich) 

Straße/Nr. PLZ Ort Telefon (privat) 

E-mail: 

Ich habe Interesse am Newsletter der VHS (Volkshochschule, Elbeforum, Stadtgalerie und Heimatmuseum) 

und erbitte entsprechende Informationen an meine oben genannte E-mail-Adresse. Mit der ersten Mail erhalte 

ich einen Link, der von mir bestätigt werden muss, damit ich den Newsletter gültig abonniere. Dieses kostenlose 

Abo kann ich jederzeit widerrufen. 

Ich erkenne die im VHS-Programmheft veröffentlichten Teilnahmebedingungen sowie die auf der Rückseite vermerkten 

Bedingungen für die Anmeldung an. Zahlungen erfolgen in der Regel bargeldlos nach dem 1. Termin, an 

dem üblicherweise vorbereitete Überweisungsträger ausgehändigt werden. Bei Einzelveranstaltungen wird der 

Eintritt bar kassiert. 

Ich stelle einen Ermäßigungsantrag gemäß Teilnahmebedingungen (Nachweise sind beizufügen): 

Ort, Datum 

Unterschrift 

(bei Minderjährigen d. Erziehungsberechtigten)

Fachmarkt für Bauen – Heimwerken und Garten 

• Eisenwaren • Sanitär • Elektrowerkzeuge • Fliesen 

• Gartengeräte • Farben • Tapeten • Leuchten • Holz 

Der Service macht den Unterschied! 

• Farbmischanlage • Schärfdienst 

• Lieferservice • Gravurdienst • Holzzuschnitt 

• Rasenmäher-Service-Werkstatt • Schlüsseldienst 

Westerstraße 2a • 25693 St. Michaelisdonn 

Tel. 0 48 53 / 80 04-0 • Profi-Luetzen@t-online.de • www.luetzen.de

Programmheft Download als pfd (14MB) - Volkshochschule ...

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?