2-Säulen-Hebebühnen - Schumann Technik

Inhaltsverzeichnis 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

Hebetechniken 

2-Säulen-Hebebühnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–12 

1-Säulen-Hebebühnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

4-Säulen-Hebebühnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–17 

Kurzhubscheren-Hebebühnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

Doppelscheren-Hebebühnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

Auffahrscheren-Hebebühnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20–24 

Unterflur-Hebebühnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25–30 

Radgreifer-Hebeanlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31–32 

Hebebühnen verschiedene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

Grubenwagenheber Pkw/Lkw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

Abstützsysteme Lkw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

Motorrad Hebebühnen /Rasenmäher-Hebebühnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

Parksysteme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 

■ 

■ 

■ 

Radauswuchtmaschinen 

Radauswuchtmaschinen Pkw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38–41 

Radauswuchtmaschinen Lkw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

Radauswuchtmaschine/Reifenmontiermaschine Hofmann Megaplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

■ 

■ 

■ 

■ 

Reifenmontiermaschinen 

Reifenmontiermaschinen Pkw Hofmann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44–48 

Reifenmontiermaschinen Lkw Hofmann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 

Reifenmontiermaschinen Pkw Sice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50–52 

Reifenmontiermaschinen Lkw Sice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

■ 

■ 

Vorführ-Lkw/Gartengeräte-Technik 

Vorführ-Lkw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

Gartengeräte-Technik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 

■ 

■ 

■ 

Bremsenprüftechnik 

Bremsenprüftechnik Pkw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56–58 

Bremsenprüftechnik Lkw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

Achsvermessung 

Achsvermessung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60–62 

– 2 –

Inhaltsverzeichnis 

■ 

Radwaschmaschinen 

Radwaschmaschinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

■ 

■ 

AU/Diagnose/Klima 

AU/Diagnose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

Klima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

■ 

■ 

Reinigungstechnik 

Hochdruckreiniger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 

Reinigungstechnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

■ 

■ 

Drucklufttechnik 

Drucklufttechnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

Druckluftwerkzeuge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

■ 

Abgasabsaugung 

Abgasabsaugung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

■ 

Werkzeug-Bedarf 

Werkzeug-Bedarf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

■ 

Sonstiger Werkstatt-Bedarf 

Sonstiger Werkstatt-Bedarf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

■ 

Bremsenwartung 

Bremsenwartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

■ 

■ 

■ 

■ 

Teilereiniger 

Teilereiniger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

Ölservice 

Ölservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75–77 

Historie/Ansprechpartner 

Historie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 

Ansprechpartner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

– 3 –

2-Säulen-Hebebühnen 

Duolift MTF 3000 

– grundrahmenfreie 2-Säulen-Hebebühne mit 2 Elektromotoren 

– asymmetrische Fahrzeugaufnahme 

– sehr lange Hubsäulen (3) ermöglichen den Einsatz groß dimensionierter Sicherheitshubwagen (4 und 5) diese wiederum garantieren 

auch eine hohe Stabilität bei der Aufnahme schwerer Fahrzeuge 

– elastische, rollgehärtete Hubspindeln (6), 

– automatische Spindelschmierung über Ölbehälter und Docht (7) 

– Hubsäulen aus gewalztem Spezialprofil (8) sorgen für große Stabilität 

– verschleißarme Tragmuttern aus Spezialkunststoff gewährleisten eine hohe Lebensdauer (9) 

– mechanische Gleichlaufsteuerung über Seilzug (10) 

Die MTF 3000 zählt im Bereich der 3000 kg Hebebühnen zu einer der Bühnen mit dem längsten Auszugsbereich der Tragarme. 

Technische Daten: 

– Tragfähigkeit (kg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3000 

– Gesamtbreite (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3200 

– lichte Säulenweite (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2560 

– Säulenhöhe (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3200 

– Gesamthöhe maximal mit Bügel (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4200 

– max. Hubhöhe (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2030 

– Hub- und Senkzeit (sek) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ca. 45 

– Aufnahmehöhe (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98–140 

– Auszugsbereich vordere Tragarme (mm) . . . . . . . . . . . . . . . 460–880 

– Auszugsbereich hintere Tragarme (mm) . . . . . . . . . . . . . . 950–1580 

– 4 –


duolift GTE 2500 

– 2-Säulen-Hebebühne mit Grundrahmen (45 mm hoch) und Kette 

– automatische Verriegelung 

– automatische Spindelschmierung 

– Die Tragarme sind in asymmetrischer Ausführung 


– Tragfähigkeit (kg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2500 

– Gesamtbreite (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3260 

– lichte Säulenweite (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2750 

– Säulenhöhe (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2580 

– max. Hubhöhe (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1965 

– Hub- und Senkzeit (sek) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ca. 45 

– Aufnahmehöhe (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105–165 

– Auszugsbereich vordere Tragarme (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . 600–1050 

– Auszugsbereich hintere Tragarme (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . 835–1285 

– Durchfahrbreite (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2560 

duolift BTE 3200 

– Grundrahmenfreie 2-Säulen-Hebebühne mit 2 Elektromotoren 

– Die Tragarme sind in asymmetrischer Ausführung 





– Gesamthöhe mit Bügel (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4260 

– max. Hubhöhe (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1925 


– Aufnahmehöhe (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 



duolift MSE 5000 

– Grundrahmenfreie 2-Säulen-Hebebühne mit 2 Motoren 

– automatische Spindelschmierung 

– hochstabile Hubsäulen aus gewalztem Spezialstahl 






– Gesamthöhe maximal mit Bügel (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5035 

– max. Hubhöhe (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2040 





– 5 –


KPX 337 W / WK / WR 

– grundrahmenfreie 2-Säulen-Hebebühne mit 2 Elektromotoren und mechanischem Gleichlauf über Seilzug 


– verschleißfeste Trag- und Sicherheitsmutter aus Bronze 

– gerollte Spindel aus gehärtetem Stahl für eine lange Lebensdauer 

– automatische Dauerschmierung der Muttern 

– die Säule besteht aus 5 Profilrohren aus Stahl von Robotern geschweißt 

– spezielle Hochleistungsmotoren mit Thermoschutz 

– WK – Ausführung: analog KPX337W, jedoch Trageteller mit Stecksystem und 65 mm längere vordere Tragarme 

– WR – Ausführung: analog KPX337W, jedoch Trageteller mit Stecksystem und 80 mm Unterschwenkhöhe 






– Gesamthöhe maximal mit Bügel (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3875 

– max. Hubhöhe (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2020 


– Aufnahmehöhe (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95–135 

– Auszugsbereich vordere Tragarme (mm) . . . . . . . . . . . . . . . 440–835 (Modell WK 500–900, Modell WR 440–820) 

– Auszugsbereich hintere Tragarme (mm) . . . . . . . . . . . . . . 810–1200 

Diese Hebebühne ist auch als Modell KPX 336 W erhältlich. Modell KPX 336 W entspricht KPX 337 W, die Tragfähigkeit liegt bei 2700 kg. 

– 6 –


KPS 305 C2 / KPS 306 C2 

– elektromechanische 2-Säulen-Hebebühne mit Grundrahmen 


– Übertragung mit hochresistenter und vorgespannter Kette 

– vordere kurze Tragarme einmal ausziehbar 


– die Säule besteht aus 5 Profilrohren aus Stahl von Robotern 

geschweißt 

– auch als C3-Ausführung lieferbar: analog Modell C2, jedoch vordere 

Tragarme zweifach und 80 mm weiter ausziehbar 


– Tragfähigkeit (kg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2700/3200 




– max. Hubhöhe (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2055 



– Auszugsbereich vordere Tragarme C2 (mm) . . . . . . . . . . . . . . 555–820 

– Auszugsbereich vordere Tragarme C3 (mm) . . . . . . . . . . . . . . 500–900 


KPN 345 WELIK 

– grundrahmenfreie 2-Säulen-Hebebühne mit 2 Elektromotoren und 

mechanischem Gleichlauf über Seilzug 


– 4 zweifach ausziehbare Tragarme, somit auch zur Aufnahme kleiner 

Fahrzeuge geeignet 

– symmetrische Fahrzeugaufnahme 

– die Säule besteht aus 5 Profilrohren aus Stahl von Robotern 

geschweißt 

Diese Hebebühne ist auch als KPN 349 WELIK erhältlich. Modell KPN 

349 WELIK entspricht KPN 345 WELIK, die Tragfähigkeit liegt bei 4200 kg. 







– max. Hubhöhe (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2045 





KPN 250 LIKT 

– grundrahmenfreie 2-Säulenhebebühne mit 2 Elektromotoren 


– ausgestattet mit vier zweifach ausziehbaren langen Tragarmen, daher 

ideal zum Anheben von Lieferwagen auch mit langen Radstand 

– Tragarme laufen auf Rollen, die auf Federn montiert sind: diese erleichtern 

das Ausziehen der Tragarme und schwinden unter Last für sicheren 

Halt 







– max. Hubhöhe (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2030 





– 7 –


CO2.30 E3 / CO2.35 E3 

– Grundrahmen- und Stützrahmenfreie 2-Säulenhebebühne 

– Elektronische Mikroprozessorsteuerung für Gleichlauf und Selbstüberwachung 

sämtlicher Sicherheitsfunktionen 

– Asymmetrischer Hubschlitten und asymmetrische Tragarme für weite 

Türöffnung 



– Gesamtbreite (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3100/3200 

– lichte Säulenweite (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2600/2700 



– max. Hubhöhe (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1990 


– Aufnahmehöhe (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85–120 

– Auszugsbereich vordere Tragarme (mm) . . . . . . . . . 560–850/660–1260 

– Auszugsbereich hintere Tragarme (mm) . . . . . . . . 945–1505/950–1505 

CO2.40 E3 UNI 


– Elektronische Mikroprozessorsteuerung für Gleichlauf und 

Selbstüberwachung sämtlicher Sicherheitsfunktionen 

– Asymmetrischer Hubschlitten und asymmetrische Tragarme für weite 

Türöffnung 







– max. Hubhöhe (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1990 




– Auszugsbereich hintere Tragarme (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . 1095–1840 

CO2.50 E3 


– Elektronische Mikroprozessorsteuerung für Gleichlauf und 

Selbstüberwachung sämtlicher Sicherheitsfunktionen 

– Symmetrischer Hubschlitten – ideal zur Aufnahme von Transportern 







– max. Hubhöhe (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2025 

– Hub- und Senkzeit (sek) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 




– 8 –


SPOA3TS 

– elektrohydraulische 2-Säulenhebebühne ohne Grundrahmen 

– Antrieb erfolgt durch ein leistungsstarkes Hydraulikaggregat 

– automatische Gleichlaufstellung mittels Drahtseile 

– Absetzvorrichtung mit automatischer Entriegelung 

– automatische Tragarmarretierung mit zusätzlicher manueller 

Entriegelung 

– Steckbare Drehteller mit Teleskopspindel 





– Gesamthöhe (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3785/3865/4170 

– max. Hubhöhe (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1972 




SPO40E 


– automatische Tragarmarretierung mit zusätzlicher manueller 

Entriegelung 

– Lastfrei gelagerte Synchronisations-Seilzüge stellen den Gleichlauf der 

Tragarme sicher 

– automatische Gleichlaufsteuerung mittels Drahtseile 






– Gesamthöhe (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3780/3865/4170/4780 

– max. Hubhöhe (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1972 




SPO65E-LWB 


– Antrieb erfolgt durch ein leistungsstarkes Hydraulikaggregat 

– Automatische Gleichlaufsteuerung mittels Drahtseile 

– Automatische Tragarmarretierung mit zusätzlicher manueller 

Entriegelung 






– Gesamthöhe (mm) . . . . . . . . . . . 4546–5004 (alle 150 mm einstellbar) 

– max. Hubhöhe (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2005 




– 9 –


HCT 2.5 AL 30 

– elektrohydraulische 2-Säulenhebebühne 

– asymmetrische Fahrzeugaufnahme für weites Öffnen der Türen 

– Tragarme mit automatischer Ver- und Entriegelung 

– 2 Hydraulikzylinder für Heben und Senken 

– Fußabweiser an jedem Tragarm 

– Absetzrasten auf beiden Seiten 

– automatische Gleichlaufstellung mittels Drahtseile 






– max. Hubhöhe (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1900 


– Auszugsbereich vordere Tragarme (mm) . . . . . . . . . . . . . . 770–1100 

– Auszugsbereich hintere Tragarme (mm) . . . . . . . . . . . . . 1030–1440 

– 10 –


ATH 2.32H2 

– Hochwertige und robuste elektro-hydraulische Hebebühne 

– Pulverbeschichtete Säulen und Arme 

– elektromagnetische Entriegelung der Sicherheitsrasten 

– teleskopierbare Tragarme mit höhenverstellbaren Aufnahmen und 

75 mm Stecksystemerhöhungen mit Verdrehschutz 

– automatische Entriegelung der Tragarmsicherungen 

– sichere Gleichlaufsteuerung durch 10 mm starke Zugleine 

– Überfahrblech zum Schutz für Hydraulikschlauch und Gleichlaufseile 

– Berührungslose Endschalter für Hubbegrenzung und CE-Stopp 

– Säulenabdeckung für Zylinder und Seile 


– Tragfähigkeit (kg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3200 

– Gesamtbreite (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3550 

– lichte Säulenweite (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2830 

– Säulenhöhe (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3130 

– max. Hubhöhe (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1948 

– Hub- und Senkzeit (sek) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45/30 

– Auszugsbereich vordere Tragarme (mm) . . . . . . . . . . 630–890 

– Auszugsbereich hintere Tragarme (mm) . . . . . . . . . 780–1390 

ATH 2.42H2 



– Auszugsbereich vor. u. hintere Tragarme (mm) . . . . 780–1390 

ATH 2.32HL2 

– Hochwertige und robuste elektro-hydraulische Hebebühne 

– Pulverbeschichtete Säulen und Arme 

– elektromagnetische Entriegelung der Sicherheitsrasten 

– teleskopierbare Tragarme mit höhenverstellbaren Aufnahmen und 

75 mm Stecksystemerhöhungen mit Verdrehschutz 

– automatische Entriegelung der Tragarmsicherungen 

– sichere Gleichlaufsteuerung durch 10 mm starke Zugleine 

– Gleichlaufseile und Hydraulikschlauch verlaufen oben über eine 

Quertraverse 

– Berührungslose Endschalter für Hubbegrenzung und CE-Stopp 

– Säulenabdeckung für Zylinder und Seile 


– Tragfähigkeit (kg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3200 


– lichte Säulenweite (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2640 

– Gesamthöhe (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4160 / 4860 

– max. Hubhöhe (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1948 


– Auszugsbereich vordere Tragarme (mm) . . . . . . . . . . 630–890 

– Auszugsbereich hintere Tragarme (mm) . . . . . . . . . 780–1390 

ATH 2.42HL2 



– Auszugsbereich vor. u. hintere Tragarme (mm) . . . . 780–1390 

– 11 –


ECO LIFT 2.35 

– elektromechanische 2-Säulen-Hebebühne 

– grundrahmenfreie Säulenkonstruktion mit 2-Elektromotoren 

– asymmetrische Säulen und Schwenkarme für große Türfreiheit 

– elektronische Hebebühnen-Steuerung mit Endschaltern mit permanenter Überwachung aller Sicherheitsfunktionen 

– akustische und optische Fehleranzeige 

– permanente Tragmutter-Überwachung mit automatischer Abschaltung bei maximal zulässigem Verschleiß 

– Abschaltautomatik bei Absenken auf ein Hindernis 

– Signalton-Sicherung statt Fußabweiser 

– ergonomische Bedienung über Folientaster 


– Tragfähigkeit (kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3500 



– Durchfahrbreite (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2365 


– max. Hubhöhe (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1945 

– Hub- und Senkzeit (sek) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

– Auszugsbereich vordere Tragarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . 620–1240 

– Auszugsbereich hintere Tragarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 927–1541 

– 12 –


ATH 1.25S2 

– Stationäre 1-Säulen-Hebebühne mit hochwertigem hydraulischem 

Antrieb 

– Bestens geeignet für Lackier- und Karosseriebetriebe, Bremsen- und 

Reifendienste 

– auch bei geringen Platzverhältnissen einsetzbar 

– elektromagnetische Entriegelung der Sicherheitsraste 

– teleskopierbare Tragarme mit höhenverstellbaren Aufnahmen 




– max. Hubhöhe (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1900 


ATH 1.25M2 

– Fahrbare 1-Säulen-Hebebühne mit hochwertigem hydraulischem 

Antrieb 




– max. Hubhöhe (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1900 


DHM - 1200 

– fahrbare Einsäulen-Hebebühne 

– besonders geeignet für beengte Platzverhältnisse 

– Fahrzeug ist von 3 Seiten frei zugänglich 

– als reparatur- und Inspektionsbühne geeignet 

– leicht fahrbares Lenkfahrwerk für den mobilen Einsatz der Hebebühne 

– kann auch in Nassräumen oder Außen eingesetzt werden 

– schnelle Hubzeit und geringer Geräuschpegel durch elektro-hydraulischen 

Antrieb 

– rollengelagerter Hubwagen 

– mechanische Arretierung des Hubwagens, dadurch keine Belastung auf 

die Hydraulik 

– enorme Hubhöhe, ermüdungsfreies Arbeiten auch für große 

Mechaniker 

– inklusive Fahrschienenaufnahme: 

• Aufnahmelänge ca. 2,0 m 

• inkl. 2 klappbaren Auffahrrampen 

– inklusive Sicherheitseinrichtung wie Fußabweiser und mechanische 

Absenksperre 

– europäisches Qualitätsprodukt 



– max. Hubhöhe (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2007 


– Auffahrhöhe (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ca. 160 

– Fahrschienenlänge (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2000 

– Fahrschienenbreite (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353 mm 

– Hub- und Senkzeit (sek) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

– 13 –


RAV 4350 

– Elektrohydraulische 4-Säulenhebebühne 

– Hydraulischer, in der festliegenden Fahrschiene angeordneter und so 

vollkommen geschützter Zylinder 

– Bewegliche Fahrschiene, die eine Regulierung der Fahrspur und die 

Zugänglichkeit zum Unterboden des Fahrzeugs in optimaler Weise 

ermöglicht 

– Ideal für Werkstätten mit Platzproblemen 



– Hubhöhe (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1900 

– Fahrschienenlänge (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4300 

– Fahrschienenbreite (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400 

Optionale Ausstattung: 

Achsfreiheber 

RAV 4351 / RAV 4401 






ermöglicht 

– optimale Maße für Autos und leichte Lieferwägen 



– Hubhöhe (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1900 




– Achsfreiheber, Radfreiheber 

– Aussparungen für Drehteller 

– hinten integrierte Schiebeplatten 

RAV 4501 E 






ermöglicht 

– universelle 5t Hebebühne mit großer lichten Weite von 3000 mm 



– Hubhöhe (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1910 




– Achsfreiheber, Radfreiheber 

– Aussparungen für Drehteller 

– hinten integrierte Schiebeplatten 

– 14 –


RAV 4650/4800 

– elektrohydraulische 4-Säulenhebebühnen 

– hydraulischer, in der festliegenden Fahrschiene angeordneter und so 


– hochwiderstandsfähige, verzinkte und vorgezogene Hebeseile 

– Riemenscheiben mit großem Durchmesser mit selbstschmierenden und 

wartungsfreien Buchsen 


Zugänglichkeit zum Unterboden des Fahrzeuges in optimaler Weise 

ermöglicht 

– mechanische Auflagevorrichtungen (alle 100 mm im Hublauf) mit automatischer 

Einrastung und pneumatischer Auflösung ermöglichen ein 

Arbeiten im stationären Zustand bei entlasteten Seilen 

– mechanische, elektrische und hydraulische Sicherheitsvorrichtungen 

– Der große innere Abstand der Säulen ermöglicht eine gute 

Befahrbarkeit auch mit breiten Fahrzeugen. 



– Hubhöhe (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1950 

– Fahrschienenlänge (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5150/6000 

– Fahrschienenbreite (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500/650 

– Abstand zwischen den Fahrschienen (mm) . . . . . . 865–1315/850–1150 



Option: 

– Achsfreiheber (kg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3000/5000 

KP442E/KP442NE/KP440E/KP440NE 

– elektromechanische 4-Säulen-Hebebühne 

– automatische Schmierung der Spindeln durch vier Pumpen 

– Motoren sind mit Überlastungsschutz ausgerüstet 

– die Motoren sind untereinander durch Wellenantrieb und Kegelgetriebe 

im Ölbad verbunden um eine ausgewogene Stromaufnahme bei jeder 

Lastbedingung zu erhalten. 

– Eine elektrische Sicherheitsvorrichtung unterbricht das Senken, falls ein 

Hindernis unter den beweglichen Teilen vorhanden ist. 

– Absolute Sicherheit durch: 

• Trag- und Sicherheitsmutter-Einheit 

• Mechanischer Sicherheitsanschlag 

• Oberer und unterer Endschalter 

• Sicherheitsschalter bei Abnutzung der Tragmutter 

• Kegelradgetriebe im Ölbad 


– Tragfähigkeit (kg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12000/14000/20000/24000 

– Hubhöhe (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1850 



– Abstand zwischen den Fahrschienen (mm) . . . . . . . . . . . . . 1100–1200 



Information: 

Für die Modelle KP442E/KP442NE/KP440E/KP440NE besteht die Möglichkeit 

diese miteinander zu koppeln, um diese: 

a) synchron zu schalten, d. h. die Fahrschienen immer auf der selben Höhe 

b) einzeln zu schalten, d. h. von einander getrennt mit Fahrschienen auf 

verschiedenen Höhen 

Diese Lösung ermöglicht besonders lange Fahrzeuge hochzuheben, wenn 

die Bühnen miteinander gekoppelt sind. Wenn einzeln betätigt können die 

Bühnen getrennt arbeiten und garantieren somit eine doppelte 

Ertragsfähigkeit. 

Option: 

– Achsfreiheber (kg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13500 

– 15 –


quattrolift 4000 S 

– Diese 4-Säulen-Hebebühne ist als Annahme-, Achsmess- und 

Arbeitsbühne ideal und bietet viel Freiraum rund um das Fahrzeug 

– Zylinder unter der Fahrbahn 

– Elektromechanisches Sicherheitssystem 

– Hydraulikantrieb 

– Einstellbare Rasterstangen für die Achsvermessung 



– Hubhöhe (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1800 



– Überfahrhöhe (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 

– Gesamtlänge mit Auffahrrampen (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5640 



quattrolift 4000 SL 

– Diese 4-Säulen-Hebebühne ist als Annahme-, Achsmess- und Arbeitsbühne 

ideal und bietet viel Freiraum rund um das Fahrzeug 

– Zylinder unter der Fahrbahn 

– Elektromechanisches Sicherheitssystem 

– Hydraulikantrieb 

– Einstellbare Rasterstangen für die Achsvermessung 



– Hubhöhe (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1800 




– Gesamtlänge mit Auffahrrampen (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6140 



Achsfreiheber 2000/2600 

– lufthydraulischer Achsfreiheber in Scherenausführung 

– zwei höhenverstellbare Aufnahmeteller 


– Tragkraft (kg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2000/2600 

– höhenverstellbare Aufnahmeteller (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40–100 

– Scherenbreite (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . max. 1610 

– 16 –


SM60 - 51 

– elektrohydraulische 4-Säulen-Hebebühne mit einer verstellbaren Fahrschiene 

– die Funktionen Auf, Ab und Absenken auf die Absetzvorrichtung lassen sich komfortabel über Bedientasten steuern 

– pneumatische Absetzvorrichtung mit automatischer Entriegelung 

– der wartungsfreie Hub-Zylinder ist unter der Fahrfläche positioniert und daher vor äußeren Einflüssen geschützt 

– Um eine flexible Aufnahme sowohl kleiner als auch großer Fahrzeuge zu ermöglichen sind bei allen LT-Modellen die Radfreiheber 

mit einer ausziehbaren stufenlose Plattformverlängerung ausgestattet. 



– Hubhöhe (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1890 

– Fahrschienenlänge (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5100 

– Fahrschienenbreite (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 560 

– Auffahrhöhe (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 


– 17 –

Kurzhubscheren-Hebebühnen 

RAV 1450 

– diese Kurzhubscheren-Hebebühne ist geeignet für Reifen-, Bremsen-, 

Stoßdämpfer- und Karosseriearbeiten 

– Mechanische Gleichlaufregelung der beiden Fahrschienen, unabhängig 

von der Lastverteilung 

– Sicherheitseinrichtungen gemäss den Europäischen Normen 

– Gelenkbolzen mit selbstschmierenden Buchsen, die keiner Wartung 

bedürfen 



– Hubhöhe (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1000 



– Abstand zwischen den Aufnahmen (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 900 

– Gesamtlänge (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1945 


Option Mobilkit: 

– um Hebebühne zu versetzten 

ATH RSH1000 

– fahrbare Reifendienstscherenhebebühne 

– Auf jedem ebenen, ausreichend befestigten Untergrund aufstellbar 

– mit mechanischem Kipphebelsystem, um mit voller Kraft von unten 

heben zu können 

– Feststellbare Auffahrklappen für die Verlängerung der Aufnahmefläche 

– Mechanischer Gleichlauf durch untenliegende Querverbindung 

– pneumatisch entriegelbare Sicherheitsrasten 

– niedrige Überfahrhöhe von ca. 105 mm 



– Hubhöhe (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1030 


– Fahrschienenbreite (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 460 

– Abstand zwischen den Fahrschienen (mm) . . . . . . . . . . . . 865 

– Gesamtlänge (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1900 


RS 570 

– Durch die geringe Auffahrhöhe, die leichte Fixierung der Hubansatzpunkte 

und dem schnellen pneumatischen Hub der Herkuleslift RS wird 

der Durchlauf an Reifenwechsel-Fahrzeugen gerade in Saisonzeiten 

deutlich erhöht. 

– Durch ausziehbare Teleskop-Träger bzw. durch abnehmbare Rampen 

lässt sich die Bühne auf verschiedene Radstände anpassen 

– Die geringe Überfahrhöhe von nur 72 mm ermöglicht auch das 

Arbeiten an extrem tiefergelegten Pkws 

– Die Reifenservice-Bühne RS 570 hebt pneumatisch und stufenlos durch 

das bewährte Luftbalgsystem von Herkules Hebetechnik 

– Die Bühne ist ohne Einbau sofort einsetzbar - Druckluftanschluss und 

ein ebener Boden genügen 



– Hubhöhe (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 

– Plattformlänge (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1597 

– Plattformbreite (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1830 

– Gesamtlänge mit Ausziehrampen (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2037 

Option Mobilkit: 

– um Hebebühne zu versetzten 

– 18 –

Doppelscheren-Hebebühnen 

IPPO 36 LX 

– Doppelscheren-Hebebühne als bodenaufbauende oder als bodenebene 

Variante erhältlich 

– der Torsionsstab garantiert die optimale Parallelführung der Fahrbahnen 

– Ihre Struktur aus widerstandsfähigem Flachstahl garantiert hervorragende 

Beständigkeit 

– mechanische Sicherheitsklinken verhindern das versehentliche 

Abgleiten des Fahrzeuges 



– Hubhöhe (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2120 

– Fahrschienenlänge (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1510–2100 




FLY 32 

– Doppelscheren-Hebebühne als bodenaufbauende oder als bodenebene 

Variante erhältlich 

– zwei unabhängige Fahrbahnen 

– selbstschmierende Kunststoff-Gleitsysteme 

– Rutschfestes Strukturblech für Fahrbahnen und Auffahrrampen 

– Hubzylinder-Kolbenstangen mit integriertem Sicherheitssystem 



– Hubhöhe (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1950 





RAV 518 

– Ideal für mechanische Eingriffe, Reifen- und Stossdämpferservice 

– Keine mechanischen Verbindungen zwischen den Fahrschienen 

– Hydraulische Gleichlaufregelung der beiden Fahrschienen, unabhängig 

von der Lastverteilung 

– Mechanische, hydraulische und elektrische Sicherheitseinrichtungen 

gemäss den Europäischen Normen 



– Hubhöhe (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1900 




ATH DSH3000F 

– Platzsparend ohne Säulen für professionelle Werkstätten 

– mit mechanischen Kipphebelsystem, um mit voller Kraft von unten 

heben zu können 

– Hoher Sicherheitsstandart der Scheren-Hebebühne durch Gleichlaufregelung 

mit je 2 Zylinder pro Schere und 2 voneinander unabhängigen 

Hydraulikkreisläufen 



– Hubhöhe (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1840 





– 19 –

Auffahrscheren-Hebebühnen 

FOX 40 

– elektrohydraulische Scherenhebebühne mit 4000 kg Tragkraft 

– die Auffahrrampen (bodenaufbauende Version) sind an den Fahrbahnen 

befestigt, sodass der Boden frei von Hindernissen ist, wenn 

die Hebebühne angehoben wird 

– wartungsarm durch Torsionsstab (Omer-Patent) zur Gewährleistung des 

Gleichlaufes der Fahrschienen 

– der große Grundrahmen sorgt für maximale Stabilität der Bühne 

– max. Sicherheit wird gewährleistet durch: 

• mechanische Sicherungen, mit automatischer Einrastung auf dem 

Hubzylinder 

• Sperrventile auf jedem Zylinder 

– Hebebühne ist als bodenaufbauende und als bodenebene Variante lieferbar 



– Hubhöhe (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2115 




Option CT-Achsmessausführung: 

– Aussparungen für Drehteller im vorderen Bereich 

– im hinteren Bereich sind Schiebeplatten integriert 

Option LT-Radfreiheber: 

– Radfreiheber in den Fahrschienen integriert 

– Auszugsbereich des Radfreihebers von 1415–1900 mm 

– Hubhöhe Radfreiheber 440 mm 

– Tragfähigkeit Radfreiheber 4000 kg 

Die Kombination aus CT/LT Version bietet die höchste Vielseitigkeit für die 

Achsvermessung und für andere Benutzungen an. 

VIVA 50 

– elektrohydraulische Scherenhebebühne mit 5000 kg Tragkraft 

– die Auffahrrampen (bodenaufbauende Version) sind an den Fahrbahnen 

befestigt, sodass der Boden frei von Hindernissen ist, wenn die 

Hebebühne angehoben wird 

– wartungsarm durch Torsionsstab (Omer-Patent) zur Gewährleistung des 

Gleichlaufes der Fahrschienen 

– der große Grundrahmen sorgt für maximale Stabilität der Bühne 

– max. Sicherheit wird gewährleistet durch: 

• mechanische Sicherungen, mit automatischer Einrastung auf dem 

Hubzylinder 

• Sperrventile auf jedem Zylinder 

– Hebebühne ist als bodenaufbauende und als bodenebene Variante lieferbar 



– Hubhöhe (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2100 



– Hub- und Senkzeit (sec) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ca. 50 









Die Kombination aus CT/LT Version bietet die höchste Vielseitigkeit für die 

Achsvermessung und für andere Benutzungen an. 

Alle Hebebühnen sind als bodenaufbauende und als bodenebene Variante lieferbar. 

– 20 –


KAR 45 

– elektrohydraulische Hebebühne 

– bietet max. Stabilität und Genauigkeit 

– Max. Bewegungsfreiheit unter den Fahrschienen und um die ganze 

Hebebühne herum ist garantiert. 

– Auch bei einer unsymmetrischen Belastung der Hebebühne bleibt diese 

dank des innovativen Hydrauliksystems stabil. 

– keine Verbindungen zwischen den Fahrschienen 

– mechanische Sicherungen auf jedem Hubzylinder 

– Überdruckventil an jedem Hubzylinder 

– akustisches Warnsignal wenn die Hebebühne beim Senken 500 mm 

erreicht 


– max. Hubhöhe (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2070 

– Hub- und Senkzeit (sek) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ca. 50 










– Auszugsbereich des Radfreihebers von 1900-2100 mm 


KAR 60 

– elektrohydraulische Hebebühne 

– maximale Bewegungsfreiheit unter der Fahrbahn und im Bereich vor 

der Hebebühne aufgrund einer besonderen Struktur der Arme und der 

Bauweise der Hebebühne 

– ohne Grundrahmen und ohne mechanische Verbindungen am Boden 

– maximale Betriebsfreiheit in jeder Lastbedingung dank mehrerer 

Master-Zylindern 

– mechanische Klinken an jedem Zylinder 

– Überdruckventil 

– Endschalter mit akustischem Signal und Rückstellungsschlüssel 

500 mm vom Boden entfernt 

– Steuerungen in Niederspannung 

– Totmann-Steuerung 

– Handpumpe zum manuellen Senken der Hebebühne bei Stromunterbrechung 



– max. Hubhöhe (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2050 








Option NEW LT-Radfreiheber: 



– Auszugsbereich des Radfreihebers von 1435-3050 mm 


– 21 –

Auffahrscheren-Hebebühnen (Lkw) 

Serie VEGA 

– elektrohydraulische Parallelogrammhebebühne mit einer Tragkraft von 9 t bis 52 t 

– die Fahrbahnen sind mit einem Riffelblech ausgestattet 

– der Torsionsstab garantiert die optimale Parallelführung der Fahrbahnen 

– die Bodenbelastung ist auch bei ungleicher Lastverteilung gleichmäßig 

– automatisches mechanisches Sicherheitssystem 

– freier Zugang zur Fahrzeug-Unterseite 

– keine störenden Querträger zwischen den Plattformen 

– absolute Sicherheit im Umgang mit der Hebebühne sowohl durch Pilotventile, unmittelbar hinter jedem Zylinder, als auch 

Sicherheits- und Rückschlagventile in Verbindung mit der patentierten Absetzsicherungen 

– alle Modelle sind als bodenaufbauende oder bodenebene Variante erhältlich 

– Lackierung: pulverbeschichtet 

Diese Hebebühnen verwirklichen Ihre Vorstellung von Zweckmäßigkeit, Sicherheit, Kompaktheit und Eleganz. 


– Tragfähigkeit (kg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9000 bis 52000 

– Gesamtbreite (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2410 bis 2550 

– Hubhöhe (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1850 

– Fahrschienenbreite (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 680–750 

– Fahrschienenlänge (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6000–12800 

– Abstand zwischen den Fahrschienen (mm) . . . . . . . . . . . 1050 

Option: 

– Achsfreiheber mit 10000 bzw. 20000 kg Tragkraft 

– feuerverzinkt 

– 22 –


RAV 635 / RAV 640 

– elektrohydraulische Scherenhebebühne 

– keine mechanischen Verbindungen zwischen den Fahrschienen 

– Gelenkbolzen mit selbstschmierenden Büchsen, die keiner Wartung 

bedürfen 

– hydraulische Gleichlaufregelung der beiden Fahrschienen, unabhängig 

von der Lastverteilung, mit patentierter Selbstausgleicheinrichtung 





Option Radfreiheber (in Fahrschiene integriert) 


– Tragfähigkeit des Radfreihebers 3500 kg 


Option Achsmessausführung 



Option Achsfreiheber 

RAV 650 / RAV 660 

– elektrohydraulische Scherenhebebühne 

– keine mechanischen Verbindungen zwischen den Fahrschienen 

– Gelenkbolzen mit selbstschmierenden Büchsen, die keiner Wartung 

bedürfen 

– hydraulische Gleichlaufregelung der beiden Fahrschienen, unabhängig 

von der Lastverteilung, mit patentierter Selbstausgleicheinrichtung 





Option Radfreiheber (in Fahrschiene integriert) 


– Tragfähigkeit des Radfreihebers 3500 kg 


Option Achsmessausführung 



Option Achsfreiheber 

Alle Hebebühnen sind als bodenaufbauende und als bodenebene Variante lieferbar. 

– 23 –


M50NAT-46 

– elektrohydraulische Scherenhebebühne in Achsmessausführung 

– Keine mechanische Verbindung zwischen den Fahrschienen 

– integrierte Notabsenkung ermöglicht das Absenken der Last im Notfall 

– Das Bedienpult besitzt ein integriertes Hydraulikaggregat und trägt 

damit maßgeblich zu einem geringen Installationsaufwand bei 

– Plattformen werden über eine Lichtschranke ständig überwacht 

– die Lagerung erfolgt über wartungsfreie Präzisions-Gleitlager 





– Hubhöhe (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1850 




Option: 

– Achsfreiheber (kg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2600 

Hebebühne ist als bodenaufbauende und als bodenebene 

Variante lieferbar. 

M50NAT-52 

– elektrohydraulische Scherenhebebühne in Achsmessausführung 

– Keine mechanische Verbindung zwischen den Fahrschienen 

– integrierte Notabsenkung ermöglicht das Absenken der Last im Notfall 

– Das Bedienpult besitzt ein integriertes Hydraulikaggregat und trägt 

damit maßgeblich zu einem geringen Installationsaufwand bei 

– Plattformen werden über eine Lichtschranke ständig überwacht 

– die Lagerung erfolgt über wartungsfreie Präzisions-Gleitlager 





– Hubhöhe (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1850 




Option: 

– Achsfreiheber (kg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2600 



– 24 –

Unterflur-Hebebühnen 

SU30.19HV20 

– elektro-hydraulische 1-Stempel-Hebebühne 

– H-Flachträgerbrücke mit Gummiaufnahme 

– Schiebestücke mit umlaufender Anfahrtsschräge 

– hartverchromter Hubstempel 

– Längsaufnahme in Raststufen ausziehbar 

– das Aggregat befindet sich in der Kassette 

– Hebebühne verfügt über eine Notablasseinrichtung 

– die Pumpe und der Elektromotor in Unterölausführung 



– Hubhöhe (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1870 

– Auszugsbereich (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1400–2000 

– Aufnahmebereich quer (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 880–1820 


– Stempeldurchmesser (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 x 125 

– Bauhöhe (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ca. 60 

SU30.19X / SU30.19RG 


– hartverchromter Hubstempel 

– das Aggregat befindet sich in der Kassette 


– die Pumpe und der Elektromotor in Unterölausführung 



– Hubhöhe (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1870 


– Bauhöhe (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 


Schwenkarmaufnahme – X: 

– Schwenkarme mit doppelt teleskopierbaren Tragarmen (3 tlg) 

– automatische Tragarmarretierung 

– Stecksystem mit Aufnahmeteller-Erhöhung 50 mm 

– Auszugsbereich (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 624–1010 

– Unterschwenkhöhe (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83–105 

Radaufnahme – RG: 

– Einlegeplatte zur Schwelleraufnahme 

– Aufnahmebereich (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1400–3400 

– Radaufnahme innen (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1090 

– Radaufnahme außen (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1910 

– Aufnahmehöhe (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 oder 40 

– 25 –


DV35.19R5.20 


– Flachträgeraufnahme, bodenaufliegend, feuerverzinkt, breitenvariabel durch Austausch der asymmetrischen Schiebestücke mit 

Gummiplatte 

– Hartverchromte Hubzylinder mit beidseitig innenliegender Verdrehsicherung 

– geräuscharmes und nässeunempfindliches Unterölaggregat in materialschonender Mitteldrucktechnik 

– Zahnstangen aus nichtrostendem Stahl 

– schmale Mittelträger ermöglichen maximale Arbeitsfreiheit unter dem Fahrzeug 

– Steuerkasten mit Drucktaster für Heben und Senken 


– schmutzabweisende, überhöhte Zahnstangenmanschette 



– Hubhöhe (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1900 

– Auszugsbereich (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1400–2000 

– Aufnahmebereich quer (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 880–1820 

– Hub- und Senkzeit (sek) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ca. 35 

– Stempeldurchmesser (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 x 90 

– Stempelabstand (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1350 

– Bauhöhe (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

– 26 –


DV35.19KX30 / DV40.19KX35 


– Schwenkarmaufnahme bodenaufliegend, 2-fach teleskopierbar 

(3teilig), verzinkt, Tragarmtraverse blau 

– flache Unterschwenkhöhe zur Aufnahme von PKWs, Geländewagen 

und kleinen Transportern 


– geräucharmes und nässeunempfindliches Unterölaggregat in materialschonender 

Mitteldrucktechnik 

– Steuerkasten mit Drucktaster für Heben und Senken 

– Signaltonsteuerung für Senkvorgang (keine störenden Schutzbügel 

oder Gummilappen notwendig) 




– Hubhöhe (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1900/1870 


– Unterschwenkhöhe der Tragarme (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . 77, 89, 101 

– verstellbare Aufnahmeteller (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80–92 

– Hub- und Senkzeit (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ca. 35 

– Stempeldurchmesser (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 x 90/2 x 125 

– Stempelabstand (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2300 

Option Aufnahme SP extraflach: 

– Auszugsbereich (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 530–1020 mm 

– Unterschwenkhöhe der Tragarme (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59/66/82 

– verstellbare Aufnahmeteller (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71–94 

DV50.18KX50A 


– Schwenkarme mit doppelt teleskopierbaren Tragarmen (3teilig) und 

Adapter zur Schwenkarmverlängerung, Schwenkarme verzinkt, 

Tragarmtraverse blau 

– Schwenkarmaufnahme bodenaufliegend 


in bewährter Mitteldrucktechnik 

– Zahnstangen aus nichtrostendem Stahl 


– Schmutzabweisende, überhöhte Zahnstangenmanschette 




– Hubhöhe (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1770 


– Auszugsbereich mit Adapter (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1145–1575 



– Stempelabstand (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2300 

– Unterschwenkhöhe der Tragarme (mm) . . . . . . . . . . . . . . . 115/119/130 

– verstellbare Aufnahmeteller (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110–147 

– 27 –


M35-44F 

Fahrfläche Maestro: 

– Biege-Kant-Fahrfläche 4400 mm 

– Montage bodenaufliegend mit Auffahrrampen 

– Fahrfläche pulverbeschichtet blau 

Hubeinheit: 

– Zweistempel-Unterflur-Hebebühne 

– Hubsystem „Stempel in Stempel“ 

– außenliegende Zahnstangen aus nichtrostendem V-2A-Stahl 

– Notablasseinrichtung 

– Unteröl-Elektromotor 

– EG-baumustergeprüft (CE) 

Version Radfreiheber – (RFH) Plattform F: 

– Auszugsbereich stufenlos: außen 1400–2100 

– Größe der Schiebeplatte 450 x 605 mm 

– Maße der Auflageplatte 1400 / 2100x 605 

– Trägertraverse pulverbeschichtet blau 

– Aufnahmefläche granulatbeschichtet 

Version Radfreiheber – (RFH) Schwenkarmbrücke SP: 

– Schwenkarme mit doppelt teleskopierbaren Tragarmen(3-teilig) 

– Auszugsbereich: 530–1020 mm 

– Unterschwenkhöhe der Tragarme 59/66/82 

– Verstellbereich Aufnahmeteller: 71–94 mm 


– Stecksystem mit Aufnahmeteller-Erhöhung 50 mm 

– Schwenkarme verzinkt, Tragarmtraverse blau 



– Hubhöhe (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1785 

– Auszugsbereich Radfreiheber (mm) . . . . . . . . . . . . 1400–2100 


– Stempelabstand (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1350 

Achsmessausführung: 

– Fahrfläche in Trägerbauweise 4400 mm 

– integrierte einstellbare Justageplatten für die Achsvermessung 

– Montage bodenaufliegend mit Auffahrrampe 

Optionen: 

– Hubverlängerung des Radfreihebers bis 1900 mm 

– RFH mit verschiedenen Schwenkarm oder Flachträgeraufnahmen 

– Granulatbeschichtung der Fahrflächen 

– Beleuchtung und Stromanschluss innerhalb der Fahrfläche 

– Pneumatischer Bodenausgleich/Fundamentwanne 

– Achsmesszubehöhr (Fahrflächenstützen, Ausgleichsatz) 

Auch als bodenebene Version lieferbar. 

– 28 –


DUPLO VARIO 

DUPLO UNI PLUS 

ALU TRACK LIFT 

Fahrfläche ALU-TRACK: 

– Fahrbahn besteht aus vorgefertigten ALU-Profilen und Stahlelementen 

– Fahrfläche 4400 mm / 4800 mm 

Hubeinheit: 

– Zweistempel-Unterflur-Hebebühne 

– getrenntes Stempelsystem für Fahrschiene und Radfreiheber 

– Notablasseinrichtung 

– Unteröl-Elektromotor 

– EG-baumustergeprüft 

ALU TRACK LIFT 2.35 DUPLO UNI PLUS 

Version Flachträgeraufnahme – DUPLO UNI PLUS 

– Auszugsbereich 890–1860 mm 

– längs und querverstellbarer Aluminiumschieber 

Version Schwenkarmaufnahme – DUPLO VARIO 

– Schwenkarme mit doppelt teleskopierbaren Tragarmen (3-teilig) 

– Auszugsbereich 600–1100 mm 

– Einschwenkhöhe 102 mm 

– querverstellbare Schwenkarme 


– Tragfähigkeit (kg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3500–5000 

– Radfreihub (kg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3500–5000 

– Hubhöhe Fahrbahn (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1860 

– Fahrbahnlänge (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4400 / 4800 

– Fahrbahnbreite (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600 

– Zylinderdurchmesser (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 

– Stempelabstand (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1500 


ALU TRACK LIFT 2.50 DUPLO UNI 2.35 PLUS 

ALU TRACK LIFT 2.35 DUPLO VARIO 

ALU TRACK LIFT 2.50 DUPLO VARIO 2.35 

ALU TRACK LIFT 2.50 DUPLO VARIO 2.50 

– 29 –

Unterflur-Hebebühnen Lkw 

TL14.1-2.1RS 

– elektrohydraulische Stempelhebebühne 

– 2 Mitteldruck-Zylindereinheiten (Plungerzylinder) 1 x fest, 1 x verfahrbar auf Basis des Doppelzylindersystems inkl. Hydraulikaggregat mit Unterölmotor 

– hohe Biegefestigkeit und Verdrehsicherung durch Doppelzylinder 

– serienmäßiges Sicherheitssystem über zwei getrennte Hydraulikkreise pro Zylindereinheit 

– patentierte berührungslose Wegstreckenmessung über Ultraschall 

– zentrale Mikroprozessor Steuer- und Programmier-Einheit inkl. Zwei Displays, 1 x für Hub- und Senkbetrieb und 1 x für Verfahrantrieb in fest angebautes 

Hydraulikaggregat 

– Automatik-Positionsfindung, Programm zum Abspeichern und Wiederaufrufen von 40 verschiedenen Positionen. Ermöglicht Zeitersparnis beim Ausrichten 

der verfahrbaren Hubeinheiten 

– schmale Rollenabdeckung, aus nichtrostenden Aluminium-Profil-Segmenten mit rutschfester Oberfläche, verbunden mit Spezial-Kunststoffgelenken 

– Aluminium-Profile befahrbar mit einer Radlast von 4,0 t inkl. Verfahrantrieb mit allen Montagebauteilen 

– je 1 Aufnahme-Träger pro Zylindereinheit 

– ein Hängetaster für die zusätzliche Bedienung der Hebeanlage inkl. NOT-AUS-Funktion und 20 m Steuerleitung 

– Vorkonfektionierte Kabelbäume mit einer Gesamtlänge von 30 m 


– Tragfähigkeit pro Hubeinheit (kg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14000 

– max. Hubhöhe (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2050 

– Stempeldurchmesser (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 x 125 

– Hubzeit (sek) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ca. 60 

– Kassettentiefe (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2523 

Option: 

– Hebebühne auch als 3er Anlage erhältlich, 1x feste und 2x verfahrbare Zylindereinheiten. 

– 30 –

Radgreifer-Hebeanlagen 

RGB 

– Vier mobile Einzelsäulen inkl. spritzwassergeschütztem Steuerkasten 

mit je 10 m Anschlusskabel, elektronische Steuerung mit 

Funktionen AUF / AB, Not-Aus-Taster, 

– Taster für Einzel-, Gemeinsam- und Gruppenbetrieb 

– 1 mechanischer Fahrwagen, versetzbar mit zwei Rädern 

– Hubschlitten mit festen Radaufnahmepratzen 

– elektronische Gleichlauf- und Sicherheitsüberwachung über Funk 

– Trapezspindel mit Sicherheitsmutter 

– Antriebseinheit mit oben liegendem Schneckengetriebemotor 

– Not-Ablass-Einrichtung zum mechanischen Absenken bei Stromausfall 

– Lackierung Pulverbeschichtet blau 


– Tragfähigkeit pro Säule (kg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5500 

– Hubhöhe (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1750 

– Absicherung je Säule (A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

– Betriebsspannung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 x 400/50 Hz 

– Motorleistung (kw) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,2 

– Reifengröße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,25 bis 12,00–20/12 R 22,5 

RGE 

– Vier mobile Einzelsäulen inkl. spritzwassergeschütztem Steuerkasten 

mit Bedienteil an jeder Säule 

– 1 spritzwassergeschütze Versorgungseinheit inkl. 10 Anschlusskabel 

und 1 Verbindungskabel zur Stromversorgung der gesamten 

Hebebühne, universell anschließbar an jeder Säule der Anlage 

– 1 mechanischer Fahrwagen mit 2 Rädern versetzbar 

– Hubschlitten mit festen Radaufnahmepratzen 

– elektronische Gleichlaufregulierung und Sicherheitsüberwachung 

– Antriebseinheit mit obenliegenden Schneckengetriebe und seitlich 

angeordneten Bremsmotor, aufgeflanscht auf verschleiß- und wartungsarmer 

gehärteter Präzisionsrollgewindespindel mit Kugelumlaufmutter 

– von Antrieb und Spindel unabhängige Sicherheitsfangvorrichtung 

– Not-Ablass-Einrichtung zum mechanischen Absenken bei Stromausfall 

– Lackierung: pulverbeschichtet blau 


– Tragfähigkeit pro Säule (kg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7500 

– Hubhöhe (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1750 

– Absicherung je Säule (A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

– Betriebsspannung (kw) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 x 400/230 V/50 Hz 


– Reifengröße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,25 bis 12,00–20/12 R 22,5 

– 31 –

Radgreifer-Hebeanlagen 

RAV Serie 210 / 220 

– 4 Baureihen mit Tragfähigkeiten von 3000 bis 10000 kg je Säule 

– 2 Auslegungen: für Einsatz in Hallen und im Freien 

– 3 Konfigurationen: 4, 6 oder 8 Säulensätze 

– Zwei nur in der Elektrik verschiedene Säulentypen 

– Hauptsäule: mit HauptschaItschrank, mit allen Selektier- und 

Kontrollsteuerungen. Notaus-Taster. 

– Nebensäule: mit Sekundärschaltschrank, nur mit den Hub- und 

Absenksteuerungen. 

– Großdimensionierter Grundrahmen für maximale Stabilität bei 

Belastung. 

– Hubspindel aus gewalztem Stahl mit Trag- und Sicherheitsmutter aus 

Bronze. 

Die Schmierung der beiden Spindeln erfolgt automatisch durch ein permanentes, 

auf der Tragmutter integriertes Schmiersystem. 

10 verschleissfeste Ertalon-Gleitschuhe in jedem Hubwagen gewährleisten 

max. Stabilität bei jeder Lage der Last. 

– Grundrahmen: selbsttragende Stahlrollen 


– Tragfähigkeit je Säule (kg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3000/4000 

– Hubhöhe (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1800 


– Motorleistung (kw) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 

RAV Serie 240 

wie RAV Serie 210 und 220, jedoch mit: 

– Säulen aus Kastenblech mit Gleitprofil für hochwiderstandsfähige 

Stahlrollen. 

– Hubwagen-Stahlrollen mit selbstschmierenden, wartungsfreien Lagern. 

– selbstbremsender direkt mit der Hubspindel verbundener 

Getriebemotor. 

– Pumpe zur automatischen Schmierung der Spindel- 

Trag/Sicherheitsmuttergruppe. 

– Grundrahmen: selbsttragende Stahlrollen 

– Hubvorrichtung und Säulenbewegung: Mechanischer Heber 


– Tragfähigkeit je Säule (kg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6500 

– Hubhöhe (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1756 



– 32 –

Hebebühnen Finkbeiner 

FHB 3000-SS 

– mobile 2-Säulen-Hebebühne mit symmetrischen Tragarmen 

– mobil und flexibel einsetzbar, ob in der Halle oder im Freien 

– keine Befestigung am Boden nötig 

– maximale Arbeitssicherheit durch hydraulischen Zwangsgleichlauf und 

doppelte Lastsicherung 

– freie Zugänglichkeit zum Fahrzeugboden, türfrei in jeder Hubhöhe 



– Hubhöhe (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1850 

– 4 Gelenkarme symetrisch (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600–1070 

– Aufnahmehöhe (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 

– Einfahrbreite (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2000 



– Fahrwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . abnehmbare Deichsel, 2 Räder 

HDS 25-8000 

– elektro-hydraulische Fahrschienenhebebühne 

– Universell einsetzbar für alle Reparatur-, Service- und Wartungsarbeiten 

am Fahrzeug 

– maximale Arbeitssicherheit durch doppelte Lastsicherung in jeder 

Hubhöhe und automatische Gleichlaufregelung 

– freie Zugänglichkeit zum angehobenen Fahrzeug von allen Seiten 

– keine Querverbindungen zwischen den Fahrschienen 

– Kurze Rüstzeiten durch problemloses Auffahren auf die Hebebühne und 

hohe Hubgeschwindigkeit, 


– Tragfähigkeit (kg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25000 

– Hubhöhe bodenaufbauend (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1925 

– Hubhöhe bodeneben (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1570 



– Hub- und Senkzeit (sek) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ca. 100 



EHB707 

– mobile hydraulische 4er Radgreifer-Hebeanlagen 

– 1 Hauptbock, 3 Nebenböcke 

– 1 Versorgungskabel 10 m, Verbindungskabel 10 m pro Hebebock, einseitig 

steckbar 

– Fahrwerk an jeden Hebebock, Lenkfahrwerk hinten bei Belastung einfedernd 

– einsetzbar in der Halle oder im Freien 

– Hoher Bedienkomfort durch leichte Verfahrbarkeit 

– kurze Rüstzeiten und hohe Hubgeschwindigkeit 

– maximale Arbeitssicherheit durch doppelte Lastsicherung in jeder 

Hubhöhe und automatische Gleichlaufregelung 

– absolut unempfindlich auch im Nassbereich 


– Tragfähigkeit je Säule (kg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 x 7200 = 28800 

– Hubhöhe (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1700 

– Hub- und Senkzeit (sek) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ca. 110 

– Gabellänge verstellbar für Reifen bis 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22,5“/Durchmesser 550–1140 mm 

– Gabellänge (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 

Auch als 6er Hebeanlage erhältlich. 

– 33 –

Grubenwagenheber Pkw/Lkw 

H 5/450 

– hydraulischer Grubenwagenheber 

– Der Grubenheber wird in der Ruhestellung von Hand hochgepumpt 

– Das verstellbare Fahrgestell ermöglicht den Einsatz in verschiedenen 

Arbeitsgruben mit L-Profil und U-Profil 

– Der Heber ist mit einen S-Fahrgestell ausgerüstet 

– Standard-Pratze 



– Hubhöhe (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 

– passend für Arbeitsgruben mit L-Profil (mm) . . . . . . . . . . . . . 760–1080 

– passen für Arbeitsgruben mit U-Profil (mm) . . . . . . . . . . . . . 840–1080 

– Zapfendurchmesser (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

THZ 14/1200 & THZ 16/1200 

– pneumatischer Achs- und Getriebeheber 

– 2-fach teleskopierbare Kolbenstange 

– pneumatischer Eil- und Lasthub durch Fußbetätigung 

– pneumatische Zwangsrückführung des Stempels 

– frei beweglich mit gefedertem Fahrgestell 


– Tragfähigkeit (kg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14500/16500 

– Hubhöhe (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1200 


– Absetzlast (kg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ca. 1000 

HZ 11/750 & HZ 14/750 & HZ 16/750 

– Hydraulisch/Pneumatisch betriebene Heber in hängender Ausführung 

– tiefgezogenes Fahrgestell auf Maß gefertigt bis 1.050 mm lichtes 

Grubenmaß 

– maximale seitliche Verfahrbarkeit durch sehr schmale Kopfplatte 

– Eilsteuerung für schnelles An- und Abfahren der Kolbenstange zum 

Lastpunkt 

– pneumatische Zwangsrückführung des Stempels 


– Tragfähigkeit (kg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11000/14500/16500 

– Hubhöhe (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 750 

– Durchmesser Aufnahme (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

– 34 –

Abstützsysteme Lkw 

SAT 15 

– zur Nutzung als Achstraverse mit Mittelaufnahme und als 

Abstützbrücke 

– Absetzvorrichtung in Ruhestellung 

– für Arbeitsgruben mit einer Auflagemöglichkeit bis 1150 mm 

– Abstützsystem SAT mit Stecker 

– 2 x Abstützrohre 600 mm mit Schiebestücken 

– 2 Pratzen 175 mm 

– 2 x Pilzaufnahmen Durchmesser 45 mm 

– 2 x Einsteckhülsen für Pratzen zur Direktaufnahme 



– Aufnahmebereich (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510–1020 

– Baulänge im zusammengeschobenen Zustand (mm) . . . . . . . . . . . . 910 

– Breite (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344 

– Gesamtbauhöhe mit Auflage im Mittelbereich (mm) . . . . . . . . . . . 155 

– Bauhöhe der Außenaufnahmen (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100/80 

ABT 15 

– Abstützsystem ABT mit einer Traglast bis 15 t 

– Abstützsystem ist um 140 mm verstellbar, passend für Arbeitsgruben 

mit L-Profil und für geschlossene U-Profile 

– Die richtige Abstützbrücke wird anhand ihrer Maße ermittelt. 

Das Maß A wird dann entsprechend angepasst 

– 1 x Abstützsystem ABT 

– 1 x Achstraverse 

– 2 x schmale Pratzen 

– 2 x Pilzaufnahmen 

– 2 x Hubverlängerungen = 100 mm 

– 2 x Hubverlängerungen = 150 mm 

– 2 x Schiebestücke 

– 2 x Holzklötze 



– passend für Arbeitsgruben mit L-Profil (mm) . . . . . . . . . . . . 760–1080 

– passend für Arbeitsgruben mit U-Profil (mm) . . . . . . . . . . . . 840–1080 


– 35 –

Motorrad Hebebühnen 

KP1394 

– Parallelogramm-Hebebühne mit hydraulischer Fusspumpe oder mit 

lufthydraulischer Pumpe 

– Die einzigartige Bauform der Auffahrrampe lässt für die Demontage 

des Hinterrades das hintere Teil der Bühne komplett frei. 

– mechanische Abstützvorrichtung mit automatischer Entriegelung beim 

Absenken 

– Die Bühne kann mit manuellem oder pneumatischem Radhalter ausgestattet 

werden. 


– Tragfähigkeit (kg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400 

– Hubhöhe (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 800 




KP1396 

– Scherenhebebühne mit lufthydraulischer oder elektrohydraulischer 

Pumpe 

– Das mittlere hintere Teil der Bühne kann für die Demontage des Hinterrades 

leicht entfernt werden. 

– mechanische Abstützvorrichtung mit automatischer Entriegelung beim 

Absenken 

– Die Bühne kann mit manuellem oder pneumatischem Radhalter ausgestattet 

werden. 



– Hubhöhe (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1000 



KP1394T 

– Parallelogramm-Hebebühne mit breiter Aufnahmefläche 

– zum Heben von Motorrädern und Gartengeräten 

– Bühne mit hydraulischer Fusspumpe 



– Hubhöhe (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 800 

– Fahrflächenlänge (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1900 

– Fahrflächenbreite (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1050 


– Auffahrhöhe (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 

Auch als lufthydraulische Version lieferbar. 

– 36 –

Parksysteme 

BIPARK 26 

– Parksystem für zwei übereinander geparkte Fahrzeuge 

– BIPARK Parksystem ermöglicht die optimale Ausnutzung von Garagen 

– Die BIPARK wird mit einem Elektrohydraulikaggregat und einer Totmann-Bedieneinheit inkl. Kabel geliefert 

– Die erstklassige Qualität der verwendeten Materialien und deren sorgfältige Verarbeitung gewährleisten eine lange Lebensdauer 

in geschlossenen Räumen und auch im Freien 

– es sind keine zusätzlichen Baumaßnahmen notwendig 

– minimaler Wartungsaufwand und geringe Betriebskosten 

– kurze Hub- und Senkzeiten 



– Hubhöhe Plattform (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1800 

– Plattformlänge (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3620 

– Plattformbreite (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2200 


– 37 –


geodyna 960 

Pkw-Radauswuchtmaschine für kleinere Werkstätten 

und Tankstellen 

– 2D-Technik automatische Übernahme des Abstandes Felge/Maschine 

und Felgendurchmesser 

– Eingabe von Felgenbreite über Tastendruck 

– Übersichtliche LED-Anzeige 

– Automatisches Abbremsen nach dem Messlauf 

– Pedalbetätigte Feststellbremse 

– Patentierte Gewichteklemme am Messtastarm zur optimalen 

Platzierung von Klebegewichten 

– Starten des Messlaufs durch Schließen des Radschutzes oder Drücken 

der Start-Taste 

– Hinter-Speichen-Platzierung 

– VPM-Messsystem mit patentierter virtueller Messebenen-Technik 

– In der ALU-Gewichteplatzierung (ALU 2P und ALU 3P) 

Wiederauffinden der Gewichteposition 


– Felgenbreite (Zoll) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–20 

– Felgendurchmesser (Zoll) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–30 

– Wellendurchmesser (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

– max. Raddurchmesser (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 900 

– max. Radbreite (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 

geodyna 990-2 

Pkw-Radauswuchtmaschine für kleinere Werkstätten 

und Tankstellen 

– 2D-Technik automatische Übernahme des Abstandes Felge/Maschine 

und Felgendurchmesser 

– Eingabe von Felgenbreite über Tastendruck und Drehen des Rades 

– Übersichtliches LC-Display 



– Patentierte Laufruhenoptimierung 

– Messdrehzahl < 100 Upm, somit kein Radschutz erforderlich 

– Messarm mit patentierter Gewichteklemmung und Klebegewichtepositionierungssystem 



– Felgenbreite (Zoll) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–20 

– Felgendurchmesser (Zoll) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–25 

– Wellendurchmesser (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

– max. Raddurchmesser ohne Radschutz (mm) . . . . . . . . . 1117 

– max. Raddurchmesser mit Radschutz (mm) . . . . . . . . . . . . 900 

– Mittenlochdurchmesser (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43–116 

– 38 –


geodyna 4500-2 

Pkw-Radauswuchtmaschine für Tankstellen, Kfz-Werkstätten 

und Reifenservicebetriebe mit kleinem bis mittlerem 

Reifenservicevolumen. 

– Patentierte virtuelle Messebenentechnik 

– Automatische Übernahme von Abstand Maschine / Felge, 

Felgendurchmesser und Felgenbreite 

– Automatische Vorauswahl der Gewichteplatzierung mit easyALU 



– Messarm mit patentierter Gewichteklemmung und Klebegewichte- 

Positionierungs-System 





– Felgenbreite (Zoll) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–20 

– Felgendurchmesser (Zoll) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–25 

– Wellendurchmesser (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

– max. Raddurchmesser (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 950 

– Mittenlochdurchmesser (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43–116 

geodyna 4500-2p 

wie geodyna 4500, jedoch mit 

– elektromechanischer Radspannvorrichtung Power Clamp 



und Reifenservicebetriebe mit kleinem bis mittlerem 



– Automatische Übernahme von Abstand Maschine / Felge, 

Felgendurchmesser und -breite 



– Eindrehen des Rades in die Ausgleichsebene (12.00 Uhr Position) 

– Messarm mit patentierter Gewichteklemmung und Klebegewichte- 

Positionierungs-System 


– Menügesteuerte Bedienerführung über Monitor 

– 19“ TFT-Breitbildmonitor 








wie geodyna 4900-2, jedoch mit 

– Elektromechanischer Radspannvorrichtung Power Clamp und 

AutoStopSystem für Messarm 

– 39 –




und Reifenservicebetriebe mit mittlerem bis hohem 



– geodata-Messarm zur automatischen Übernahme aller Raddaten und 

Positionierung der Klebegewichte mit patentierter Klemmeinrichtun 



– Eindrehen des Rades in die Ausgleichsebene (12.00 Uhr Position) 


– AutoStoppSystem für geodata-Messarm 

– Ergonomische Ablage für Konen und Spannmittelhalter 








geodyna 6300-2 p 

wie geodyna 6300-2, jedoch mit 

– Elektromechanischer Radspannvorrichtung Power Clamp 



und Reifenservicebetriebe mit hohem Reifenservicevolumen. 

– Berührungslose automatische Erfassung aller Raddaten 

– Automatische Erfassung von Anzahl und Position der Speichen bei 

Alufelgen 

– geodata-Messarm zur Positionierung der Klebegewichte mit patentierter 

Klemmeinrichtung 

– Felgenschüsselbeleuchtung 



– Ergonomische Ablage für Konen und Spannmittelhalter 

– Ergonomischer Gewichtekasten 

– 19“ TFT-Breitbildmonitor 

– automatischer, berührungsloser Übernahme aller Raddaten und 

Power Clamp 


– Felgenbreite (Zoll) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–20 

– Felgendurchmesser (Zoll) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–26 

– Wellendurchmesser (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

- max. Raddurchmesser (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 950 

- Mittenlochdurchmesser (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43–116 

6800-2p 

baugleich ohne Lasereinrichtung! 

– 40 –


geodyna Optima II 

– Patentierte virtuelle Messebenentechnik (VPM) 

– Berührungslose Raddatenerfassung und Erkennung von Gewichteart und -position 

– Diagnose der Laufunruhe und Verbesserung der Laufruhe durch geometrisches Matchen in nur einem zusätzlichen Arbeitsschritt 

– 19" TFT-Breitbildmonitor 

– 5 CCD Kameras scannen den Reifen und die Felge aus unterschiedlichen Richtungen mit speziellen 3D-Laserstreifen. 

– In nur einem Messlauf werden alle Daten erfasst und mögliche Defekte an Reifen oder Felge genauestens diagnostiziert und 

dokumentiert. 

– Elektromechanische Spannvorrichtung Power clamp 

– Dokumentation des Zustandes eines Radsatzes 

– Ausdruck aller Ergebnisse in Protokollen oder Screenshots über optionalen Drucker. Ausgabe auch auf USB-Stick 

– Visualisierung der Messergebisse in brillanten 3D-Grafiken 

– Profiltiefenmessung an 5 verschiedenen Positionen mit graphischer Darstellung 

– Messung des Seitenzuges (Konizität des Reifens) 

– Messung des Höhen- und Seitenschlags am Reifen und/oder Felge 


– Felgenbreite (Zoll) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 – 20 

– Felgendurchmesser (Zoll) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-30 

– Wellendurchmesser (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

– max. Raddurchmesser (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 950 

– 41 –

Reifenauswuchtmaschinen 

geodyna 980 L 

– patentierte virtuelle Messebenentechnik 

– automatische Übername von Abstand Rad/Felge und Felgendurchmesser 

– Eingabe der Breite über Tastendruck und Drehen des Rades (patentiert) 

– elektronische Bremse hält das Rad in jeder Position fest 

– Gewichtekasten mit 27 Gewichtefächern und Ablagen für Pkw-Konen 

und Gewichtezange 

– automatisches Abbremsen des Rades nach jedem Messlauf 

– automatische statische und dynamische Unwuchtermittlung in einem 

Messlauf 

– Mittenzentriervorrichtung mit Distanzring und LLkw-Konus 

– Messarm zur Übernahme der Raddaten und Positionierung der 

Klebegewichte 


– patentierte Laufruhenoptimierung 

– Anzeige über LCD 



– Felgendurchmesser (Zoll) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–26 

– Felgendurchmesser manuelle Eingabe (Zoll) . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–30 


– max. Raddurchmesser (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1300 

– Messdrehzahl (UpM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . < 100 

geodyna 4800 L 

– patentierte virtuelle Messebenentechnik 

– automatische Übername von Abstand Rad/Felge und Felgendurchmesser 

– Eingabe der Breite über Tastendruck und Drehen des Rades (patentiert) 

– elektronische Bremse hält das Rad in jeder Position fest 

– Gewichtekasten mit 27 Gewichtefächern und Ablagen für Pkw-Konen 

und Gewichtezange 

– automatisches Abbremsen des Rades nach jedem Messlauf 

– automatische statische und dynamische Unwuchtermittlung in einem 

Messlauf 

– Mittenzentriervorrichtung mit Distanzring und LLkw-Konus 

– Messarm zur Übernahme der Raddaten und Positionierung der 

Klebegewichte 


– patentierte Laufruhenoptimierung 

– 17“ TFT-Flachbildschirm 



– Felgendurchmesser (Zoll) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–26 

– Felgendurchmesser manuelle Eingabe (Zoll) . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–30 



– Messdrehzahl (UpM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . < 100 

Pneumatische Beladehilfe 

– zum einfachen und problemlosen Aufspannen und Zentrieren der 

Räder 

Spannmittel LKW Profi 

4-Arm Zentrierstern, 5-Arm Zentrierstern 

5 x Bolzen, 5 x Rändelmuttern 

Bolzenzentrieren von Lkw-Rädern mit Lochkreis 

10 x 335/10 x 285/10 x 225/8 x 275/8 x 285 mm 

– 42 –

megaspin 200-2 

– Radauswuchtmaschine mit manueller Programmwahl 

– übersichtliches Display 

– Eingabe der Felgenbreite über Tastatur 

– Mittenzentriervorrichtung mit Schnellspannmutter zum Aufspannen der 

Räder 

– AUTO-SPLIT Programm zum versteckten Anbringen von 

Klebegewichten hinter die jeweiligen Speichen 

– Start des Messlaufes durch Drücken der Starttaste 

– da die Messdrehzahl der Maschine 100 U/min beträgt ist ein 

Radschutz nicht erforderlich 

megaspin 200-2s 

– Radauswuchtmaschine mit automatischer Programmwahl 

– automatische Übernahme von Abstand Maschine/Felge und Felgendurchmesser 

– Felgenbreite wird manuell durch Tastendruck eingegeben 

– AUTO-SELECT, der Bediener fährt lediglich mit dem Abtastarm zu den 

Positionen wo er die Gewichte anbringen will 

– die megaspin erkennt automatisch die 3 wichtigsten Ausgleichsprogramme 


– Felgenbreite (Zoll) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,5–20 




– max. Radbreite (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 530 

Option: 

– Radschutz 

Radauswuchtmaschinen/ 


megamount 503e 

inkl. Montagehilfe MEGAFIT 

– die „MEGAMOUNT 503e“ ist eine vollautomatische Reifenmontiermaschine 

für Kfz-Werkstätten und Reifenservicebetriebe mit mittlerem 

Reifenservicevolumen 

– Montagesäule ist auf Pedaldruck nach vorn und hinten pneumatisch 

kippbar 

– pneumatische Klemmung des Montagewerkzeuges 

– starke und robuste Konstruktion zur Aufnahme der Kräfte insbesondere 

beim Umgang mit Breit- und Niederquerschnittsreifen 

– Montagehilfe MEGAFIT zur leichten Bearbeitung von Breit-/Niederquerschnittsreifen 


– Spannbereich innen (Zoll) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–24 

– Spannbereich außen (Zoll) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–22 

– max. Reifendurchmesser (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1000 

– max. Abdrückbereich (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340 

– Maschinengewicht (kg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 

– 43 –


monty 1000 

Das ideale Einsteigermodell für Werkstätten, die 

ihren Räderservice ausbauen wollen. 

– die robuste Konstruktion sorgt für eine lange Lebensdauer 

– Schwenkarm für die bedienerfreundliche Arbeit mit unterschiedlichen 

Felgen- und Radgrößen 

– Robuster 14 mm dicker Spannteller für die Bearbeitung von großen 

Rädern und Rädern mit Niederquerschnittreifen 

– erprobte, getestete und bewährte Spannklauen mit Kunststoffschutz 

– Position der Pedale erleichtert die Bedienung mit Sicherheitsschuhen 






monty 2300 

Für Betriebe mit kleinem und mittlerem 


– doppelt wirkender Abdrückzylinder 

– Pedalgesteuerte, nach hinten kippbare Montagesäule in Arbeitsstellung 

arretiert; manuell nach vorne kippbar 

– Selbstzentrierendes Vierbacken-Spannfutter 







monty 3300 

Für Betriebe mit mittlerem Reifenservicevolumen. 

– Montagesäule auf Pedaldruck pneumatisch nach hinten/vorn kippbar 

– doppelt wirkender Abdrückzylinder 

– Klemmung des Montagewerkzeuges pneumatisch 







Auch als monty 3300 plus erhältlich, zusätzlich mit easymont 

und wdk-Kit. 

easymont pro 

– Unentbehrlich bei der Montage und Demontage speziell von Breit-/ 

Niederquerschnittsreifen sowie von Rädern mit Notlaufeigenschaften 

wie PAX, Runflat (RFT), EMT, CSR, SSR etc. 

– einfache Bedienung über einen Kippschalter 

– integrierter pneumatischer Wulstniederhalter, welcher sich um 360° mit 

dem Rad dreht 

– pneumatisch gesteuerte Rolle direkt am Montagekopf 

– 44 –


monty 3300 racing 

– vollautomatische Montiermaschine mit 2 Geschwindigkeiten für Kfz.-Werkstätten und Reifenservicebetriebe 

– Montagesäule auf Pedaldruck nach hinten und vorne kippbar (pneumatisch) 

– Montierarm horizontal über Rolle geführt 

– Abdrücker in zwei Positionen einstellbar 

– Klemmung des Montagewerkzeuges pneumatisch 

– Manometer an separater Säule montiert 

– Maschine ist ausgelegt für die Montage und Demontage aller auf dem Markt üblichen Reifen 

– sehr starke, robuste Konstruktion zur Aufnahme der Kräfte insbesondere beim Umgang mit Breit- und Niederquerschnittsreifen 

– Maschine ist mit easymont pro ausgestattet, zur leichten Bearbeitung von Breitreifen, sowie mit passendem Adapter für das 

Handling von Rädern mit Notlaufeigenschaften 


– Spannbereich von innen (Zoll) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–24 

– Spannbereich von außen (Zoll) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–24 

– max. Raddurchmesser (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1000 

– max. Abdrückbereich (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440 

– Maschinengewicht (kg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240 

Option: 

– Plus-Variante Ausführung mit wdk-Zertifizierung 

– 45 –


monty 3300-24 2-speed 

Für Betriebe mit mittlerem Reifenservicevolumen 

– Der pedalgesteuerte Montageteller mit zwei Geschwindigkeiten (nur 

3ph-Version) macht die Reifenbearbeitung noch schneller. 

– Das pedalgesteuerte Füllsystem füllt die Reifen schnell und sicher 

– Mit dem Ventilkasten sind Werkzeug und Ventile immer in Reichweite 

des Bedieners 

– wdk-zertifiziert für die schonende und bedienerfreundliche Montage 

und Demontage von UHP- und Runflat-Reifen entsprechend 

Herstellervorgaben (Option) 

– standardmäßig mit easymont pro und Plus-Kit ausgestattet für die 

Bearbeitung von UHP- und Runflat-Rädern 

– selbstzentrierendes Vierbacken-Spannfutter 

– Kunststoffschutz innen an Spannklauen und am Montagekopf zur 

schonenden Bearbeitung von Alufelgen 

– pedalgesteuerte, nach hinten kippbare Montagesäule, pneumatisch 

nach vorne kippbar 

– Montagesäule in Arbeitsposition pneumatisch verriegelt 





– max. Abdrückbereich (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40–340 


Option: 

– auch als monty 3300-24-2 speed plus erhältlich, zusätzlich mit wdk-Kit 

monty 3300 racing AT plus 

– die Reifenmontiermaschine ist mit einem Montagekopf mit integriertem 

Demontagefinger ausgerüstet, so dass der Reifen ohne Einsatz 

eines Montiereisens montiert und demontiert werden kann 

– Demontagefinger kann stufenweise positioniert werden, dies schont 

die Reifen und Felgen 

– die verstärkte Montagesäule wurde speziell für diese Reifen- 

Montiermaschine entwickelt 

– der dreieckige Wulstniederdrücker schützt den Reifen vor 

Beschädigungen und hält ihn optimal im Tiefbett der Felge 

– Abdrückscheibe unterstützt die besonders schonende Demontage des 

Reifens und drückt ihn ins Tiefbett der Felge 

– die Maschine ist mit einem doppelt wirkenden Abdrückzylinder und 

einer großen Abdrückschaufel ausgestattet, so bleiben Reifen und 

Felgen unversehrt 

– die pneumatisch nach hinten kippbare Montagesäule und die vier 

ergonomischen Pedale machen die Maschine bedienerfreundlich 

– das selbstzentrierende Vierbacken-Spannfutter wird über zwei Zylinder 

gesteuert 






– max. Reifenbreite (Zoll) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

– 46 –


monty universal 2 

– Die monty universal 2 wurde für die einfache Bearbeitung von Rädern aller Art entwickelt. 

– Durch die besondere Konstruktion dieser Maschine wird der Bediener optimal bei der Montage und Demontage dieser Reifen 

unterstützt. 

– Durch die zentrale Aufspannung des Rades ist das Abdrücken des Reifens, von oben und von unten, felgenschonend und ohne 

zusätzlichen Arbeitsaufwand möglich. 

– Die Spanntischdrehzahl kann je nach Bedarf in 2 schaltbaren Geschwindigkeiten gewählt werden. 

– Der Spanntisch ist zudem in der Höhe verstellbar, so dass unterschiedliche Räder auch ergonomisch und bequem bearbeitet werden 

können 

– Mit dem praktischen Steuerpult kann der Abdrückteller vertikal bewegt sowie in der gewünschten Position horizontal fixiert werden 

– Die Version monty universal 2 ist mit einem automatischen Wulstgreifer versehen, so dass der Wulst ohne Einsatz eines 

Montageeisens einfach und bequem über das Felgenhorn gezogen werden kann. 



– max. Raddurchmesser (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1200 

– max. Felgenbreite (Zoll) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 

– max. Radgewicht (kg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

– Maschinengewicht (kg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430 

– 47 –


monty quadriga 1 

– Die automatische Reifen-Montiermaschine überzeugt durch schnelle Arbeitsabläufe, kontrollierte Kraft und Präzision und garantiert 

optimale Montageergebnisse 

– Diese Maschine ist für alle Räder und Reifentypen geeignet, insbesondere für UHP- und Runflat-Reifen 

– berührungslose Erkennung der Felgenkontur durch ein Laser-Lichtband 

– automatische Steuerung der Montage- und Demontagewerkzeuge, der Bediener braucht die Vorgänge lediglich am Bedienpult zu 

starten 

– durch den Lift automatische, kraftschonende und präzise Positionierung der Räder auf dem Spannflansch 

– hydraulische Spannung des Rades über Spannflansch mit Schnellspannmutter 

– drehende Abdrückscheibe mit verstellbarem Neigungswinkel 

– integrierter Wulstniederhalter 



– max. Raddurchmesser (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1200 

– max. Felgenbreite (Zoll) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 

– max. Radgewicht (kg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

– Maschinengewicht (kg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 820 

– Abmessungen (B x T x H) . . . . . . . . . . . . . . 1200 x 1700 x 2000 

– 48 –

Reifenmontiermaschinen Lkw 

monty 3850 

– Lkw-Reifenmontiermaschine, zur Montage und Demontage von Lkwund 

Busreifen auf Tiefbett- und Sprengringfelgen 

– elektro-hydraulischer Antrieb, mobile Steuereinheit 

– Positionierung von Rad und Werkzeug mit großem, präzisem 

Verstellbereich 

– stufenlos selbstzentrierendes Universal-Hydraulikspannfutter 

– Abdrückrolle und Montier-/Demontierwerkzeug auf Schwenkarm montiert 

– Sicherheitsbügel verhindert Umkippen des Rades 

– Sicherheitsventil am Spannfutter gegen unbeabsichtigtes Entspannen 

des Rades 

– ergonomische Bedienerführung durch höhenverstellbare Steuersäule 


– Spannbereich (Zoll) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–26 


– max. Radbreite (Zoll) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27,5 

– max. Radgewicht (kg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1000 


monty 4400 

– Lkw-Reifenmontiermaschine, für den Reifenservice zur Montage und 

Demontage von Reifen von Nutzfahrzeugen und von Erdbewegungsmaschinen 

– doppelt verstärkter Rahmen auch für intensive Bearbeitung von Rädern 

bis 1500 kg 

– einzigartiges, patentiertes Abdrücktellersystem für bessere Leistung 

beim Wulstabdrücken 

– Steuereinheit mit Schalter zur gleichzeitigen Steuerung zweier 

Funktionen 

– zwei Spannfutterdrehzahlen, über Schalter einstellbar 

– umfangreiches Standardzubehör 



– Spannbereich mit Verlängerung (Zoll) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44–56 



– Maschinengewicht (kg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1032 

monty 5800 B 

– Universal-Lkw-Reifenmontiermaschine, für Felgendurchmesser 4“–58“ 

– großer Spannbereich ohne Spannbereichsverlängerung 

– hohe Abdrückkraft von bis zu 3,8 t 

– massive Bauweise für intensive Bearbeitung von Rädern bis 2000 kg 

und 2,5 m Durchmesser 

– Absenkung des Spannfutters auf 350 mm erleichtert die Aufnahme von 

kleinen Felgendurchmessern 

– lange Spannklauen ermöglichen auch die Aufnahme von Felgen mit 

großer Einpresstiefe 

– Aufnahme von Felgen bis 40 mm Flanschstärke 

– Bedieneinheit mit Schalter zur gleichzeitigen Steuerung von zwei 

Funktionen 

– 2 Spannfutterdrehzahlen, über Schalter einstellbar 

– Verbindungskabel zwischen Maschine und Bedieneinheit 


– Spannbereich (Zoll) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–58 


– max. Radbreite (Zoll) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 


– Maschinengewicht (kg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1450 

– 49 –


– 50 –

Reifenmontiermaschine 

– 51 –


– 52 –

Reifenmontiermaschinen Lkw 

Sice S 53 

– Elektrohydraulische Reifenmontiermaschine für schlauchlose und 

Schlauchreifen für Lkw, Busse und Nutzfahrzeuge, mit Tiefbett- oder 

Sprengringfelgen 

– selbstszentrierendes Universal-Spannfutter 

– Drehung des Spannfutters in Rechts- und Linkskauf 

– Montagewerkzeugschlitten 

– hydraulische Radträger-Gleitschiene 

– hydraulische Rückschlagventile am Spannfutter und Hubzylinder 

– mobile Steuereinheit 




– max. Radbreite (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 780 

– max. Raggewicht (kg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1200 

Sice S 54 

– elektrohydraulische Reifenmontiermaschine für die Demontage und 

Montage der Reifen von LKW, Omnibussen, Schleppern, Nutz- 

Fahrzeugen, Land- und Erdbewegungsmaschinen 

– selbstzentrierendes Spannfutter mit Rechts-Linkslauf 

– gleichzeitige Bedienbarkeit des Spannfutterarms und des Werkzeugtragarms 

– automatisches Kippen des Werkzeugtragearms 

– automatische Rotation des De- und Montagewerkzeuges 


– seitliche Verschiebbarkeit des Montageschlittens 



– Spannbereich mit Verlängerung – PA (Zoll) . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–56 


– max. Radbreite (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1065 


Sice S 560 

– elektrohydraulische automatische Reifenmontiermaschine für die 

rasche Montage und Demontage von schlauchlosen und 

Schlauchreifen für Lkw, Busse, Traktoren und Erdbewegungsmaschinen, 

mit Tiefbett- oder Sprengringfelgen 

– selbstzentrierendes Universal-Spannfutter 

– Drehung des Spannfutters in Rechts- und Linkslauf mit zwei 

Geschwindigkeitsstufen 

– Simultanbewegung des Spannfutterhalters und des 

Werkzeugarmschlittens 

– Werkzeugarm automatisch nach hinten kippbar 

– automatische Werkzeugdrehung mit zwei Geschwindigkeitsstufen 

– 2 Spannfutterdrehzahlen 




– Spannbereich mit Verlängerung – PA (Zoll) . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–56 


– max. Radbreite (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1500 


– 53 –

Vorführ-Lkw 

– 54 –

Gartengeräte-Technik 

Ihr Ansprechpartner auch außerhalb 

der Werkstatt 

Rasenmäher Freischneider Mähroboter 

Rasentraktor Heckenschere Kettensäge 

Kehrmaschine Laubsauger Schneefräse 

Sascha Hedrich 

Fachberater 

Telefon: 037381/94642 

Eugen Hildenbrant 

Fachberater 

Telefon: 037381/94627 

– 55 –


brekon 40-2S / brekon 40-2N 

– Ermittlung von Bremskraft und Bremskraftdifferenz 

– Uneingeschränkt allradtauglich 

– Zwei Prüfplatten, verzinkt mit aufgeschweißtem Streckgitter 

– Prüfung von Fahrzeugen mit tiefer gelegtem Sportfahrwerk 

– Bremsen wie auf der Straße 

– Anzeigeschrank mit LED-Display für bremskraftwerte links/rechts und 

Bremskraftdifferenz 

– Schnittestelle für Drucker 

– Schnittstelle für IR-Fernbedienung 

– Schnittstelle für Spurüberprüfung 


– max. Achsgewicht (kg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4000 

– Prüfplatten – Länge je Platte (brekon 40-2S) (mm) . . . . . . . . . . . 1000 

– Prüfplatten – Länge je Platte (brekon 40-2N) (mm) . . . . . . . . . . 2000 

– Prüfplatten – Breite je Platte (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600 

– Prüfplatten – Höhe je Platte (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 

– Prüfgeschwindigkeit (km/h) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ca. 5–10 

– Auf-/Abfahrrampen Länge je Rampe (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 

– Auf-/Abfahrrampen Breite je Rampe (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600 

– Auf-/Abfahrrampen Höhe je Rampe (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 

brekon 141-3 

– Rollen-Bremsprüfstand für Pkw und Transporter bis 3 t Achslast 

– einteiliger selbsttragender verzinkter Rollensatz 

– Rollen mit CeSil-Beschichtung oder Rollen SmoothGrip 

– spritzwassergeschützte Motoren, rostfreie Tastrollen 

– verschleißfreie Messsensorik – DMS Messprinzip 

– elektroautomatische Ausfahrhilfe 

– Ermittlung von Bremskraft, Bremskraftdifferenz, Rollwiderstand, 

Unrundheit 

– automatischer Prüfablauf 

– Blockieranzeige links/rechts 

– Anlauf-, Blockier- und Wiederanlauf-Automatik 

– Schlupfabschaltung und Schlupfanzeige 

– permanente Differenzermittlung 

– automatische Nullpunktkorrektur 


– max. Achsgewicht (kg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3000 

– Rollendurchmesser (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 

– Rollenlänge (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700 

– min. Prüfbreite (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 800 

– max. Prüfbreite (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2200 

– Bremsprüfstand Breite (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2305 

– Bremsprüfstand Höhe (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 

– Bremsprüfstand Tiefe (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 580 

– 56 –


brekon 141-4 Allrad 

– Rollen-Bremsprüfstand für Pkw und Transporter bis 4 t Achslast 

– einteiliger selbsttragender verzinkter Rollensatz 

– Rollen mit CeSil-Beschichtung oder Rollen SmoothGrip 

– spritzwassergeschützte Motoren 



– Ermittlung von Bremskraft, Bremskraftdifferenz, Rollwiderstand, Unrundheit 

– IR-Fernbedienung 

– 4 WD-Modus 

– automatischer Prüfablauf 

– Blockieranzeige links/rechts 

– Anlauf-, Blockier- und Wiederanlauf-Automatik 





– max. Achsgewicht (kg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4000 

– Rollendurchmesser (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 

– Rollenlänge (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700 

– min. Prüfbreite (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 800 

– max. Prüfbreite (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2200 

– Anzeige Messbereich (kN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0–8 

– Rollen- bzw. Leerlaufgeschwindigkeit (km/h) . . . . . . . . . . . . . 5,4 

– Bremsprüfstand Breite (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2350 

– Bremsprüfstand Höhe (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600 

– Bremsprüfstand Tiefe (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 

– 57 –


Safelane pro II PC/Analog 

– Prüfstraße für Pkw und Transporter bis 3 t bzw. 4 t Achslast in den Ausführungen PC und Analog 

– Bremsprüfung 

– Fahrwerktest Eusama-Prinzip 

– modulare Aufbauweise 

– manueller und automatischer Prüfablauf 

– asanetzwerkfähig 

Bremsprüfstand: 

– einteiliger verzinkter Rollensatz 

– Rollen mit CeSil Beschichtung 




Fahrwerktester Eusama-Prinzip: 

– einteilige verzinkte Mechanik 

– dynamische Bewertung des Schwingungssystems des Fahrzeugs 

– Geräuschsuchmodul optional (nur in Verbindung mit PC) 

Schnellspurprüfplatte tractest 2500 

– einteilge verzinkte Mechanik 

– Kabelsatz 17 m bis zum Anzeigeschrank 


– max. Achsgewicht (kg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3000/4000 

– Rollendurchmesser (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175/216 

– Rollenlänge (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700 

– min. Prüfbreite (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 800 

– max. Prüfbreite (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2200 

– Bremsprüfstand Breite (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2305/2350 

– Bremsprüfstand Höhe (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205/255 

– Bremsprüfstand Tiefe (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 580/670 

– Fahrwerktester Radlast dynamisch min. – max. (kg) . . . . . . . . . . . . 75–1000 

– Fahrwerktester Radlast statisch min. – max. (kg) . . . . . . . . . . . . . . 75–1500 

– Fahrwerktester Breite (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2350 

– Fahrwerktester Höhe (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255 

– Fahrwerktester Tiefe (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400 

– 58 –

Bremsenprüftechnik Lkw 

safelane truck N SC-10 t 

– Bremsprüfstand ist geeignet für Pkw und Lkw bis 10 t Achslast 

– zweiteiliger verzinkter Rollensatz 

– Rollen mit verschleißfester Kunststoff-Beschichtung 




Unrundheit 

– Anlauf- und Wiederanlaufautomatik 

– Automatik- oder Manuellbetrieb 




– automatische Messbereichsumschaltung für Pkw / Lkw 


– max. Achsgewicht (kg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10000 


– Rollenlänge (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1000 

– Bremsprüfstand Breite (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 x 700 

– Bremsprüfstand Höhe (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 x 550 

– Bremsprüfstand Tiefe (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 x 1225 

safelane truck N SC-13 t 

– Bremsprüfstand ist geeignet für Pkw und Lkw bis 13 t Achslast 


– Rollen mit verschleißfester Kunststoff-Beschichtung 




Unrundheit 






– automatische Messbereichsumschaltung für Pkw/Lkw 





– Bremsprüfstand Breite (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 x 700 

– Bremsprüfstand Höhe (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 x 550 

– Bremsprüfstand Tiefe (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 x 1225 

Safelane truck N SC-18 t 

– Bremsprüfstand geeignet für Pkw und Lkw bis 18 t Achslast 


– Rollen mit Streckmetall und verschleißfester Kunststoff-Beschichtung 

oder Rollen SmoothGrip 




Unrundheit 






– automatische Messbereichsumschaltung für Pkw / Lkw 





– Bremsprüfstand Breite (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 x 1210 

– Bremsprüfstand Höhe (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 x 1270 

– Bremsprüfstand Tiefe (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 x 640 

– 59 –


geoliner 550 prism 

– Achsmessgerät mit PRISM-Technik 

– Bei der PRISM-Technik vermessen die Achsmessgeräte mit Reflektoren an der Vorderachse und sogenannten Pods (Portable 

Device) an der Hinterachse. 

– Bei dieser neuen Technik, die beim geoliner 550 prism eingesetzt wird, kann die optische Kommunikation an der Vorderachse 

nicht unterbrochen werden. 

– Diese Technik macht Achsvermessung sehr flexibel, denn das Gerät ist an verschiedenen Achsmessarbeitsplätzen einsetzbar 

und vermisst Fahrzeuge vom Smart bis zum Transporter. 

– Die Achsmessgeräte mit der PRISM-Technik benötigen einen ausgesprochen geringen Wartungsaufwand, denn die 

Kommunikation erfolgt über Bluetooth und ist daher kabellos. Außerdem befinden sich keine elektronischen Komponenten an den 

Vorderrädern. 

– Die neue PRISM-Messtechnik macht Vermessungen bis zum maximalen Lenkeinschlag ohne elektronische Drehteller möglich. 

– Die Messelemente wie Pods, Reflektoren und Radklammern sind aus Magnesium und deshalb besonders leicht. 

– mobiles Bedienterminal mit Druckerfach und einem geschlossenen Fach für den PC sowie zusätzlichen Ablagemöglichkeiten 

– Der geoliner 550 prism ist mit modernen Lithium-Ionen Akkus ausgestattet, die über eine hohe Standzeit und lange Lebensdauer 

verfügen. Die Akkus werden von der Software überwacht, so dass jede Vermessung sicher durchgeführt werden kann. 

– komplette und aktuelle herstellerspezifische Daten 

– Verwendung an verschiedenen Achsmessarbeitsplätzen 

– keine Spoileradapter nötig 

– Fahrzeugdaten mit Höhenstandswerten 

– Querlenkereinstellung, wartungsfreundlich 


– Spurweite (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1200– 2500 

– Radstand (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1200–5000 

– Spannbereich Radklammern (Zoll) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11–22 

– Datenübertragung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kabellos 

– Monitor (Zoll) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 

– 60 –


geoliner 670 / 680 – Liftversion 

– 3D-Achsmessgerät für Pkw 

– Mit einer Hebevorrichtung für den Kameraträger (flexible Arbeitshöhe 0–2 m) 

– Mobiles Bedienterminal mit Schublade für Drucker und einem geschlossenen Fach für den PC mit zusätzlichen 

Ablagemöglichkeiten 

– Satz mit 4 Universalradklammern – Spannbereich 11“–22“ 

– Einfache und schnelle Bedienung für präzise Messergebnisse 

– Komplette und aktuelle herstellerspezifische Daten 

– 3D Gesamtanzeige aller Messergebnisse auf einen Blick 

– Messung der Fahrzeugdimensionen – live 

– Selbsthilfeprogramm mit 3D Animationsgrafik 

– Mit EZ TOE ® Einstellarbeiten einfach und bequem am voll eingeschlagenen Rad 

– Kabellose Verbindung zwischen Reflektoren und Kamerasystem 

– PC mit Betriebssystem Windows und Benutzersoftware „advanced“ 

– Premium Software bei geoliner 680 


– Radgrößen (Zoll) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11–22 

– Spannbereich Radklammern (Zoll) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11–22 

– Datenübertragung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kabellos 

– Monitor (Zoll) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17/19 

– 61 –


geoliner 650-Liftversion 

– 3D-Achsmessgerät für Pkw 

– Der geoliner 650 ist der Einstieg in die Welt der 3D-Achsmesstechnik 

– Mit Hebevorrichtung für Kameraträger (flexible Arbeitshöhe 0-2 m) und 

mit angebautem Bedienterminal 





– Bedienterminal mit Fach für Drucker und PC sowie zusätzlichen 

Ablagemöglichkeiten 

– Lautsprecher, Farbdrucker 

– PC mit Betriebssystem Windows und Standard-Benutzersoftware 


– 4 Reflektoren 


– Radgrößen (Zoll) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11–22 

– Spannbereich Radklammern (Zoll) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11–22 

– Datenübertragung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kabellos 

– Monitor (Zoll) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 

geoliner 780 

– 3-Kamera-Achsmessgerät für Pkw 

– Zwei Kameraträger mit selbstverfolgenden und selbstkalibrierenden 

Kameras; ideal für Durchfahrarbeitsplätze 

– Mobiles Bedienterminal mit Schublade für Drucker und einem geschlossenen 

Fach für den PC mit zusätzlichen Ablagemöglichkeiten 


– PC mit Betriebssystem Windows und Benutzersoftware „Premium“ 



– Integrierte Messabläufe für ausgewählte Fahrzeughersteller 


– Erweiterte Messung der Fahrzeugdimensionen – live 

– Selbsthilfeprogramm mit 3D Animationsgrafik 

– Mit EZ TOE Einstellarbeiten einfach und bequem am voll eingeschlagenen 

Rad 

– EZ ACCESS ® für Vermessung mit demontierten Rädern 


– Selbstkalibrierend 


– Radgrößen (Zoll) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11–22 

– Spannbereich Radklammern (Zoll) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11–22 

– Datenübertragung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kabellos 

– Monitor (Zoll) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

– 62 –

Radwaschmaschinen 

W-450 AC 

– Die elegant konstruierte Radwasch-Station wäscht Ihre Reifen schnell 

und effizient mit nichts als Wasser und Granulat. 

– Radwaschstation für Stahl- und Alufelgen geeignet 

– umweltfreundliche Reinigungsmethode und geringer Wasserverbrauch 

– verfügt über ein geschlossenes Wassersystem 


– Reifenbreite (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135–305 

– Reifendurchmesser (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 560–800 

– max. Radgewicht (kg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

– Wasservolumen (l) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 

– Granulat (kg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

W-550 

– Die Allround-Radwaschmaschine – bei großen Anforderungen, aber 

wenig Platz. 

– Dank dem dynamischen Sprüharm ist die Drester W-550 speziell zur 

Reinigung von Rädern mit Aluminiumfelgen geeignet 

– Die kompakte Maschine kann überall in der Werkstatt aufgestellt werden. 

– verfügt über ein geschlossenes Wassersystem 


– Reifenbreite (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135-305 

– Reifendurchmesser (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 560-800 


– Wasservolumen (l) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 

– Kunststoffgranulat (kg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 

Modulare Radwaschmaschine 

– Mit dieser Innovation kann mit einer kostengünstigen 1-Radwaschanlage 

gestartet werden und jederzeit das zweite Modul – plug & 

play - ohne großen Aufwand nachgerüstet werden. 

– Durch das parallele waschen von zwei Rädern kann der Bediener die 

Waschzeit für andere Tätigkeiten nutzen. 





– Wasserverbrauch (l/Rad) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,25 

BIG WHEEL – 4-Radwaschanlage 

– 4-Radwaschanlage 

– 4 Räder werden parallel vollautomatisch gereinigt 

– automatische Abwasserneutralisation = umweltfreundliche Waschmethode 

– konstante, hervorragende, automatische Reinigungsergebnisse 

– es können Alu- und Stahlräder, wahlweise auch mit Radzierblende, 

gewaschen werden 

– alle gängigen PKW-Räder können gereinigt werden 





– Wasserverbrauch (l/Rad) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9,4 

– 63 –

AU/Diagnose 

OMNIBUS-800 BLACK Edition 

Die Hammer-AU-Station 

– PC-gesteuerte multifunktionale AU-/Diagnosestation mit benutzerfreundlichem 

Windows XP Betriebssystem. 

– In Verbindung mit Brain Bee Diagnose beliebige Kombinationen möglich. 

– AU Benzin Leitfaden 4, AU Diesel Leitfaden 4 

– Oberwelligkeits- und Magnetdrehzahlerfassung mit Funk 

– Diagnose PKW und/ oder LKW aufrüstbar 

– AU und Kundendatenbank mit Ausdruckspeicher 

– PC, Monitor und Drucker im Lieferumfang enthalten 

– Abgasmodule geeicht 

– Ablagekorb für Zubehör (optional) 

– ASA Netzwerkfähig (optional) 

– andere Software durch Anwender installierbar 

Lieferumfang: 

– aktuelles PC-System mit 19 Zoll TFT-Monitor, Laserdrucker 

– Abgasmodule Benzin und Diesel geeicht mit Abgassonden Pkw und Lkw 

– Drehzahlerfassungsgerät MGT 300 R mit Oberwelligkeit, Vibration und 

Temperatursonde Datenübertragung von Drehzahl und Temperatur per 

Funk. 

– Attraktiver Gerätewagen mit Haltern für Abgasmodule, Fast-Box und 

MGT 300 R. 

– PC Software Leitfaden 4 (Otto- und Diesel OBD auch für Gasfahrzeuge) 

mit AU- und Kundendatenbank mit Ausdruckspeicher. 

– Fast-Box II OBD-Scantool mit Kabel und OBD-Stecker (optional kabellos) 

– Freischaltung Fehlerdiagnose OBD mit Fehler lesen / löschen und 

Messwertanzeige 

B-Touch ST 9000 

Diagnosegerät zum Auslesen der elektronischen Systeme in 

Fahrzeugen für Pkw und Lkw 

– B-Touch verbessert und bietet alle Grundfunktionen an, die schon das 

gesamte Diagnostikangebot BRAIN BEE auszeichnen: 

• Lesen der Informationen der Steuereinheit 

• Lesen der Parameter/Zustände 

• Lesen/Löschen der Fehler 

• Einstellungen 

• Einschaltungen 

• Codierungen 

• Lokalisierung durch Anzeige der Positionierung der Diagnostikstecker 

und ausmachen des zu verwendenden Kabels 

– Es wurden neue nützliche Funktionen hinzugefügt: 

• QUICK: eine neue Suchweise innerhalb der Funktionen, zusätzlich zur 

herkömmlichen Baumansicht, die es den erfahreneren Profis ermöglicht, 

direkt ins System oder zur gewünschten Funktion zu gelangen. 

• INTELLIGENCE: Systemübergreifende Fehlercodeabfrage 

• DYNAMIKTESTS: Bauteileüberprüfung mit Soll-/Istvergleich, und es 

werden Vorschläge gemacht welche Bauteile noch überprüft werden 

soll 

• Mehrsprachige Einstellung ab der ersten Aktivierung 

• B-Touch Pedia – Interaktive Datenbank für technische Einstellungen 

• Parameteranzeigegraphiken 

– 7 Zoll Tochscreen 

– wird komplett in die Funktionen Ihres PC integriert, wodurch Sie über 

alle jene Geräte verfügen können, auf die Sie nicht verzichten können. 

– Dank des System UP&GO, Software und USB-Verbinder für den 

Anschluss an Ihr Scantool, haben Sie ein leistungsstarkes Scantool für 

die Verwaltung, Archivierung und Einsichtnahme für Ihre 

Diagnostikeingriffe 

– Komplette Datenbank für asiatische sowie für europäische Autos einschließlich 

Nutzfahrzeuge 

Aufrüstmöglichkeiten: 

– Diagnose F.A.S.T Fehlerdiagnosesoft- und Hardware für die Kfz-Diagnose 

außerhalb der OBD 

– Euro-Bag Anschlusssteckerkoffer für europäische Kfz-Hersteller 

– Asia-Bag Anschlusssteckerkoffer für asiatische Kfz-Hersteller 

– Diagnosefähige Systeme: Motor, ABS, Airbag, Klimaanlage, Getriebe, 

Komfortsteuergeräte, Can-Bus-Fahrzeugsysteme, Serviceintervallrückstellung 

mit Longlifeprogrammierung oder Anleitung für manuelle 

Rücksetzung 

– Oszilloskop DMO 810 und Amperezange bis 600 A 

– 64 –

Klima 

Clima-6000 

automatisches Klimagerät mit Datenbank 

– Die einfachste unter den leistungsfähigsten Clima Stationen. 

– Vielseitig, kompakt und leicht, ist das CLIMA 6000 ideal als Zweitgerät 

in jeder Werkstatt oder als mobile Servicestation für die Arbeit außerhalb 

der Werkstatt 

– Multipass: zusätzliche. Reinigung des Kältemittels im Gerät für besondere 

Reinheit. 

– Oil-Care-Funktion: feuchtigkeitsdichte Ölbehälter, die das PAG-Öl bis zum 

vollständigen Verbrauch vor dem Eindringen von Feuchtgkeit schützen. 

– Entlüftungsventil Nichtkondensierbare Gase: von außen zugänglich, um 

die eventuell vorhandene Luft im Vorratsbehälter abzulassen. 

– Automatik-Ölabscheidung 

– CLIMA-6000 verfügt über die aktuell umfangreichste Datenbank auf 

dem Markt: Autodata 

– Das geringe Gewicht (nur 55 kg) und die Kompaktheit erlauben eine 

große Steuerbarkeit. 


– Kapazität der Flasche (l) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 

– Kapazität Altölbehälter (ml) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 

– Kapazität PAG-Ölbehälter (ml) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 

– max. Betriebsdruck (bar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

– Kapazität der Vakuumpumpe (m 3 /h) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

Clima 1234yf 

– vollautomatisches Klimagerät mit Datenbank 

– Clima 1234yf ist die ideale Klimaanlagen-Station für optimale 

Ergebnisse 

– Jeder Serviceeingriff, jede Reinigung und jedes Rücksetzen des 

Kühlmittelsystems werden von der leistungsstarken Software dieses 

Geräts ausgeführt, wodurch der Bediener die Möglichkeit hat seine 

Ziele zu optimieren und folglich erhebliche Kosten einspart 

– Clima 1234yf kann ständig und sehr einfach und schnell aktualisiert 

werden, sodass die maximale Effizienz des Gerätes jederzeit gewährleistet 

ist 

– Das Herz des Clima 1234yf ist sein LCD-Touchscreen Display. 

– Dank dieser unbefristeten Datenbank verwendet das Gerät automatisch 

die spezifischen Füllparameter des betreffenden Fahrzeugs 

– Der integrierte Drucker liefert einen Beleg, der das ordnungsgemäße 

Ausführen der Vorgänge bescheinigt. 

– mit grafischer Darstellung von Füllanschlüsse und Klimaanlagenbauteile 

Clima-8500 EVO 

– vollautomatisches Klimagerät mit Datenbank 

– Clima-8500 EVO ist die ideale Klimaanlagen-Station für optimale 

Ergebnisse 

– Das essentielle Design garantiert ein einfaches Auslesen der 

Betriebsparameter und erleichtert die Arbeit mit dem Gerät. 

– Clima-8500 EVO kann ständig und sehr einfach und schnell aktualisiert 

werden 

– Dank dieser unbefristeten Datenbank verwendet das Gerät automatisch 

die spezifischen Füllparameter des betreffenden Fahrzeugs 

– Die Database kann jederzeit über die spezifische Sonderfreigabe 

„UPGRADING“ auf den neusten Stand gebracht werden. 

– Der integrierte Drucker liefert einen Beleg, der das ordnungsgemäße 

Ausführen der Vorgänge bescheinigt. 

– Waagen für Öl und Kältemittel 

– mit automatischer Kontrastmittelzugabe 


– Kap. des Tanks (l) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

– Kap. Altölbehälter (ml) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 

– Kap. PAG-Ölbehälter (ml) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 


– Kapazität der Vakuumpumpe (m 3 /h) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 


– Kap. der Flasche (l) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

– Kap. Altölbehälter (ml) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 

– Kap. PAG-Ölbehälter (ml) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 

– Kap. UV-Indikatormittel (ml) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 


– Kapazität der Vakuumpumpe (m 3 /h) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,3 

– 65 –

Hochdruckreiniger 

Kaltwasser-Hochdruckreiniger 

HD 5/15 C Plus 

– Dieser unbeheizte Hochdruckreiniger mit Wechselstromantrieb ist für 

den gewerblichen Endkunden das ideale Einstiegsgerät. 

– Der Hochdruckreiniger in stehender Bauweise besticht durch seine 

Mobilität, Kompaktheit und seinen höhenverstellbaren Schubbügel aus 

Aluminiumprofil. 

– Der Vorteil von diesem Schubbügel ist, dass er einfach (ohne 

Werkzeug) der Körpergröße angepasst werden kann. 

– Das Zubehör ist dank der großzügigen Aufbewahrungsmöglichkeiten 

stets griffbereit. 

– ausgestattet mit: Handspritzpistole, Hochdruckschlauch, Strahlrohr, 

Dreifachdüse, Dreckfräser, Anti-Verdreh-System (AVS), Druckabschaltung 


– Fördermenge (l/h) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230–500 

– max. Druck (bar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 

– Arbeitsdruck (bar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30–150 

– max. Zulauftemperatur (° C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

Heißwasser-Hochdruckreiniger 

HDS 8/18 – 4C 

– 3-phasiges Heißwasser-Gerät mit 4-poligem, wassergekühlten 

Elektromotor 

– eco! efficience Stufe – wirtschaftlich und umweltschonend auch bei 

längeren Einsätzen 

– reduziert den Brennstoffverbrauch und CO2 Emissionen um 20 % 

– stufenlose Druck- und Wassermengen-Regulierung 

– verschließbares Zubehörfach für Düsen, Werkzeuge usw. 

– Jogger-Prinzip mit großen Rädern und Lenkrolle 

– großzügige, integrierte Grifftaschen im Chassis 

– Intuitive Bedienung durch große 1-Knopf-Wahlschalter 

– zentrales Bedienfeld mit Serviceanzeigen 

– ausgestattet mit Handspritzpistole Easy Press, Handspritzpistole mit 

Softgrip-Einlage, Powerdüse, SDS-System, Anti-Verdreh System (AVS) 

Druckabschaltung, integrierter Brennstoff- und Reinigungsmitteltank 

Heißwasser-Hochdruckreiniger 

HDS 7/12-4M 

– extrem robuster und beheizter Hochdruckreiniger 

– durch die zentrale Instrumententafel wird die Bedienerfreundlichkeit 

sichergestellt 

– Die hocheffiziente Reinigungsleistung wird durch die patentierte 

Düsentechnologie, Keramikkolben, Turbogebläse sowie den erhöhten 

Pumpenwirkungsgrad gewährleistet. 

– Das anwendungsoptimierte Zubehör ist exakt auf die Bedürfnisse der 

Kunden abgestimmt. 

– Das Mobilitätskonzept mit Lenkrolle, großen gummibereiften Rädern, 

ergonomischen Schubbügeln, Staplerverladefähigkeit, Verzurrösen und 

Kipphilfe ermöglicht einen problemlosen Transport. 

– Ausgestattet mit: Handspritzpistole Easy Press, Handspritzpistole mit 

Softgrip-Einlage, Hochdruckschlauch, Strahlrohr, Powerdüse, Anti- 

Verdreh-System (AVS), befüllbaren Tanks, Verkalkungsschutz und 

Brennstoff, Bedienleiste mit Leuchtanzeige, 3-Kolben-Axial-Pumpe mit 

Keramikkolben, Druckabschaltung, Serviceelektronik, Reinigungsmitteltanks, 

Trockenlaufschutz, Serviceelektronik mit LED-Anzeige 


– Fördermenge (l/h) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350–700 

– Druck (bar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30–120 

– max. Temperatur (°C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80–155 

– Verbrauch Heizöl (kg/h) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,4 

– Brennstofftank (l) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 


– Fördermenge (l/h) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300–800 

– Druck (bar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30–180 

– max. Temperatur (°C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80–155 

– Verbrauch Heizöl (kg/h) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

– Brennstofftank (l) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

– 66 –

Reinigungstechnik 

Nass-Trockensauger NT 361 Eco 

– kleiner, kompakter, einmotoriger Nass-/Trockensauger 

– geeignet für den universellen Einsatz im Handwerk, Baunebengewerbe, 

Gebäusereinigung und vor allem im Innenausbau und Privathaushalt 

– Durch den praktischen Flachfaltenfilter kann der Benutzer ohne längere 

Unterbrechung im Wechsel nass- und trockensaugen, da der 

Filtereinsatz immer über dem Flüssigkeitsniveau liegt. 

– Der Flachfaltenfilter erhöht das nutzbare Volumen des 

Sauggutbehälters, da er nicht in diesen hineinragt. 

– Das Power-Filter-Clean-System über Fernbedienung sorgt für eine konstante 

hohe Saugleistung. 

– Die elektronische Füllstandsüberwachung schaltet bei Erreichen des 

maximalen Flüssigkeitsfüllniveaus die Turbine selbstständig ab. 


– Luftmenge (l/s) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

– Behälterinhalt (l) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

– max. Aufnahmeleistung (W) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1380 

– Kabellänge (m) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,5 

Handkehrmaschine KM 70/20 C 

– Handkehrmaschine für die einfache und mühelose Reinigung von 

Außenflächen 

– staubarme und gründliche Reinigung von Außenflächen z. B. 

Tankstellen, Reinigung von Gehwegen, Hofeinfahrten, Lagerflächen 

und auch für Innenflächen wie z. B. Werkstattbereiche und Hallen 

– nahezu staubfreies Kehren durch kontrollierte Luftführung und 

Filtrierung 

– der Seitenbesen ist wegklappbar 

– Hauptkehrwalze höhenverstellbar und somit Anpassung an verschiedene 

Bodenarten 

– beidseitiger Antrieb der Hauptkehrwalze 

– Schubbügel klappbar und in 3 verschiedenen Höhen einstellbar 


– max. Flächenleistung (m 2 /h) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2800 

– Arbeitsbreite (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 480 

– Arbeitsbreite mit 1 Seitenbesen (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700 

– Behältervolumen brutto/netto (l) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72/20 

– Antrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . manuell 

Kompakte Scheuersaugmaschine 

BR 40/25 C Bp Pack 

– handgeführte, batteriebetriebene Schersaugmaschine mit 

Walzentechnik 

– eignet sich zur Grundreinigung und Unterhaltsreinigung zum Polieren 

von harten und elastischen Flächen 

– die Scheuersaugmaschine ist mit der Ein-Knopf-Bedienung EASY ausgestattet 

und daher sehr leicht zu bedienen 

– Dank ihrer Kompaktheit und Kürze eine äußerst wendige Maschine mit 

klappbarem Griffbügel 

– Das niedrige Gewicht sorgt außerdem für eine leichte 

Transportierbarkeit. 

– ausgestattet mit: Walzenbürste, Tank-in-Tank-Bauweise, Batterie und 

Einbauladegerät 


– Arbeitsbreite Bürsten (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400 

– Arbeitsbreite Saugen (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 770 

– Tank frisch- / Schmutzwasser (l) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25/25 

– Aufnahmeleistung (W) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1200 

– max. Flächenleistung (m 2 /h) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1600 

– 67 –


UNM 510-10-90D 

– mobiler Kolbenkompressor mit liegenden Behälter 

– mit gehobener Ausstattung für den universellen Einsatz 

– niedrige Verdichterdrehzahl, dadurch Schonung der Kompressoren- 

Bauteile, Senkung des Geräuchpegels und reduzierte Vibration 

– großes Ventilatorschwungrad für optimale Kühlung 


– Druck (bar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

– Behältervolumen (l) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 

– Ansaugleistung (l/min) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510 

– effektive Liefermenge (l/min) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390 

Kolbenkompressor 

UNM-STS 660-10-270 

– Die Platz sparende Lösung mit stehendem Behälter 

– Behälter mit eingebrannter Innenbeschichtung, 

– serienmäßig mit Gummi-Schwingelementen und allen Armaturen ausgestattet 

– großes Ventilatorschwungrad für optimale Kühlung 

– gut zugänglicher Kondensatablass unter dem Behälter. Auch zum einfachen 

Anschluss eines Kondensatableiters Ecomat geeignet 


– Druck (bar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

– Behältervolumen (l) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270 

– Ansaugleistung (l/min) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 660 

– eff. Liefermenge (l/min) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 520 

Schraubenkompressor AM4-10 E1 

– Robuste, keilriemengetriebene Schraubenkompressoren mit langlebigen 

Verdichterblöcken 

– Verhinderung teurer Schäden bei der Inbetriebnahme dank integrierter 

Drehrichtungskontrolle 

– Last- und Betriebsstundenzähler für sicheres Einhalten der Wartungsintervalle 

– Höchste Sicherheit dank hilfreicher Kontroll-, Warn- und Sicherheitssysteme 

– Lange Lebensdauer des Kompressors dank minimierter Schwankungen der 

Öltemperatur im Vergleich zu herkömmlichen Thermostatventilsteuerungen 


– Druck (bar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

– Volumenstrom (l/min) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 460 

– Antriebsleistung (kW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,0 

Reifenfüllmessgerät RF 6 XG 

– geeichtes Reifenfüllmessgerät 

– ideal für die Befüllung von Reifen bei PKW, Motorrädern, Transportern 

– vermeidet Druckverlust beim Aufstecken bzw. Abziehen dank innovativem, 

zum Patent angemeldeten Ventilstecker 

– deutlich optimierte und genaue Ablesbarkeit durch Manometeranzeige 


– Arbeitsdruck (bar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,7–6 

– max. Arbeitsdruck (bar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,5 

– Länge Schlauch (cm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

– 68 –


1 

/2“ Schlagschrauber CP 734 H 

– der 1/2” Schlagschrauber ist mit einem Dyna-Pact-Hochleistungs- 

Schlagwerk ausgestattet 

– besonders vibrationsarm, wirtschaftlich und mit schnellem Drehmomentaufbau 


– max. Arbeitsdrehmoment (Nm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 576 

– Gewicht (kg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,3 

1 

/2“ Schlagschrauber CP 7733 

– der 1/2” Schlagschrauber ist mit dem patentierten CP Doppelhammer- 


– Handgriff ergonomisch gestaltet, für mehr Komfort und bessere 

Kontrolle 

– Niedriger Luftbedarf und hohes Drehmoment, das wirtschaftlichste 

Werkzeug seiner Klasse 


– max. Arbeitsdrehmoment (Nm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 746 

– Gewicht (kg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,5 

1 

/2“ Schlagschrauber NS.3000F 

– der Schlagschrauber ist mit einen Doppelschlagwerk ausgestattet 

– Soft-Puffer: schützen das Arbeitsumfeld vor Stößen und Kratzern 

– Drehbarer Luftanschluss sichert dem Bediener Bewegungsfreiheit 

– besser zentrierter Griff zur optimalen Gewichtsverteilung 

– Gehäuse besteht aus Titan 


– max. Arbeitsdrehmoment (Nm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1700 

– Gewicht (kg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,1 

1“ Schlagschrauber CP 7773 

– der 1” Schlagschrauber ist mit einen Hochleistungs-Doppelhammer- 


– besitzt einen effizienten 6-Lamellen-Hochleistungs-Motor 

– Dreistufige Leistungsregulierung im Rechtslauf, schaltet im Linkslauf 

auf das Höchstdrehmoment 


– max. Arbeitsdrehmoment (Nm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1627 

– Gewicht (kg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.28 

1 

/2“ Ratschenschrauber CP 886H 

– kompakter Ratschenkopf für mehr Flexibilität bei begrenztem Raumangebot 

– bequeme, einfache Umsteuerung für Rechts-/Linkslauf 

– gehärtetes Planetengebtriebe mit größerer Haltbarkeit als vergleichbare 

Modelle 

– ideal für den Wechsel von Zündkerzen, Arbeiten an Klimaanlagen, Wasserpumpen 

und Auspuffsystemen 


– max. Arbeitsdrehmoment (Nm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

– Gewicht (kg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,19 

– 69 –

Abgasabsaugung 

Schweißrauch 

– verfahrbarer Absaugarm für Schweißarbeiten im Karosseriebereich 

Abgasuntersuchung 

– AU Miniset mit Abgasstandtrichter für AU Arbeitsplätze 

PKW / LKW 

– Saugschlitzkanal mit je 3 Laufwageneinheiten 

Schlauchaufroller 

– Elektrisch verfahrbarer Schlauchaufroller im Saugschlitzkanal in einer 

Landmaschinenwerkstatt 

FireMaster Airpulse 

– eine durch Druckluft betätigte Manschette umschließt das Auspuffrohr 

solange bis das Fahrzeug zum Tor herausfährt 

– Automatikbetrieb 

– 70 –

Werkzeug-Bedarf 

– Bis zu 20 Jahre Garantie – 

– 71 –

Sonstiger Werkstatt-Bedarf 

Schockfüller – Air Booster 

– Inhalt ca. 18 Liter mit TÜV Prüfung und CE Kennzeichen 

– Dieses Gerät hat eine Kapazität um mit PKW-, LKW- und Ackerschlepper-Reifen zu arbeiten 

– perfekt für den Pannenservice und Service-Wagen 

– Dieser dauerhafte Tank arbeitet mit allen Größen und benötigt wenig Zeit. 

– beinhaltet Sicherheitsventil, eine Schutzbrille und Gehörschutz 

Duktile Kunststoffklötzer flach / hoch 

– duktile Aufnahmeklötzer zum schonenden Anheben von PKW´s und Kleintransportern 

– ein Satz bestehend aus 4 Stück 

– speziell für: – Unterflur-Hebebühnen mit Flachträgeraufnahmen 

– Radfreiheber, welche in Scheren- oder 4-Säulen-Hebebühnen integriert sind 

– sowie für Kurzhub- oder Doppelscheren-Hebebühnen 

Abmessung: 

– flache Klötzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L 340 mm x B 150 mm x H 47 mm 

– hohe Klötzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L 340 mm x B 150 mm x H 95 mm 

Getriebeheber P 2,5 / P 5 

– hydraulische Hebevorrichtung zum Absenken oder Anheben mechanischer Teile 

– der Getriebeheber ist mit 4 robusten Drehrädern ausgestattet 


– Tragfähigkeit (kg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 / 500 

– max. Höhe (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1930 

Werkstattpresse 10000-25000 kg 

– Presse mit verschiebbarem Zylinder 

– Manometer, Auflageplatte 

– Hydraulikpumpe mit Hand- und Fußbedienung 

– Arbeitsdruck (kg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10000/15000/20000/25000 

Werkstattkran M 500 S / M 1000 S 

– hydraulischer zusammenklappbarer Werkstattkran 

– verchromte Kolben 

– UI-Sicherheitsventil 


– Tragfähigkeit (kg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .500/1000 

Rangierheber 2T-C 

– Durch den flachen Aufbau sind Hebepunkte unter den meisten Fahrzeugen erreichbar 

– Serienmäßig mit Fußpedal zum schnellen Hochfahren des Sattels 

– ergonomisch geformte, gummiüberzogene Griffe für besseren Bedienkomfort 


– Tragfähigkeit (kg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2000 

– min. Höhe (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

– max. Höhe (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 

– 72 –

Bremsenwartung 

Bremsenwartungsgerät Typ S 15 

Das S 15 ist ein sehr robustes, fahrbares Bremsenwartungsgerät mit 19 l Tank. Mit dem S 15 können 

sämtliche hydraulische Bremsanlagen und Kupplungen von PKW, LKW und Motorrädern gewartet 

werden. Der Bremsflüssigkeitswechsel geschieht schnell und problemlos. 

– optische Füllstandsanzeige durch drei Kontrollleuchten 

– elektrisch angetriebene Pumpe 

– automatische Abschaltung der Pumpe bei Erreichen des Mindestfüllstandes 

– stufenlose Druckregelung von ca. 0,4 bis 3,5 bar 

– pulsierender Flüssigkeitsstrom der Bremsflüssigkeit 

– automatischer Druckabbau nach Ausschalten des Gerätes 

– einfachste Handhabung – keine Schulung erforderlich, unkompliziertes Nachfüllen 

– für ABS- und SBC-Anlagen geeignet 


– Elektrischer Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(V/Hz) 230/50, optional 110/60 oder 12 V 

– Gewicht (kg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21,5 

Bremsenwartungsgerät Typ S 30-60 DUO 

Das S 30-60 DUO ist ein fahrbares Bremsenwartungsgerät zur Verwendung 

aller gängigen Gebinde von 30-60 Litern. Somit ist dieses Gerät für 

Werkstätten verschiedener Größen geeignet. Mit dem S 30-60 DUO können 

sämtliche hydraulische Bremsanlagen und Kupplungen von Pkw, Lkw 

und Motorrädern gewartet werden. Der Bremsflüssigkeitswechsel 

geschieht schnell und problemlos. 

– optische Füllstandsanzeige durch drei Kontrollleuchten 



– stufenlose Druckregelung von ca. 0,4 bis 3,5 bar 

– pulsierender Flüssigkeitsstrom der Bremsflüssigkeit 


– einfachste Handhabung – keine Schulung erforderlich, unkompliziertes 

Nachfüllen 

– für ABS- und SBC-Anlagen geeignet 

– Vorabentleerung der Bremsflüssigkeit aus dem Vorratsbehälter 

des Fahrzeuges 


– elektrischer Anschluss . . . . . . (V/Hz) 230/50, optional 110/60 oder 12 V 

– Gewicht (kg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

Bremsenwartungsgerät Typ SE 8 B 

Das SE 8 B ist ein fahrbares, robustes Bremsenwartungsgerät zur Verwendung aller gängigen 

Gebinde von 5-20 Litern. Somit ist dieses Gerät für Werkstätten verschiedener Größen geeignet. 

Mit dem SE 8 B können sämtliche hydraulische Bremsanlagen und Kupplungen von Pkw, 

Lkw und Motorrädern gewartet werden. Der Bremsflüssigkeitswechsel geschieht schnell und 

problemlos. 



– stufenlose Druckregelung von ca. 0,5 bis 2 bar (max. 2,4 bar) 


– für ABS-Anlagen geeignet 

– Ein-Mann-Bedienung 


– elektrischer Anschluss (V/Hz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230/50, optional 110/60 

– Gewicht (kg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

– 73 –

Teilereiniger 

Teilereiniger Typ F 

– fahrbares Teilereinigungsgerät in baumustergeprüfter Industrieausführung 

für die industrielle Teilereinigung von mittelgroßen- und 

schweren Teilen 

– Teilereinigungsgerät ist extrem wendig und mobil 

– Von einer Person leicht zu bewegen dank der Hebelwirkung einer 

Sackkarre. 

– ideal für den täglichen Einsatz in jeder Reparatur- und 

Instandhaltungswerkstatt 


– Tragfähigkeit (kg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

– Gebindegröße (l) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 

– Arbeitshöhe (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 920 

– Arbeitsfläche (Innenmaße) (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 560 x 430 

Teilereiniger Typ F2 

– Teilereinigungsgerät fahrbar und wendig im Sackkarrenprinzip für 

den mobilen Einsatz. 

– mit besonders großer Arbeitsfläche und hoher Tragfähigkeit 

– Ideal für den täglichen Einsatz in jeder Reparatur- und 

Instandhaltungswerkstatt. 

– robuste und stabile Konstruktion mit langer Lebensdauer 

– durch Mehrfachverwendung des Reinigers sparen Sie Betriebskosten 

und schonen die Umwelt 

– Während Sie den Fußschalter drücken und die verunreinigten Teile ab 

pinseln, fließt die verschmutzte Reinigungsflüssigkeit zurück ins Fass, 

trennt sich selbstständig und setzt sich am Fassboden ab. Gleichzeitig 

wird über die patentierte Pumpe aus der Fassmitte sauberer Reiniger 

angesaugt. 



– Gebindegröße (l) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 


– Arbeitsfläche (Innenmaße) (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 790 x 490 

Teilereinigungsgerät Typ M 

– Teilereinigungsgerät in baumustergeprüfter Industrieausführung, in 

Werkbankhöhe mit sehr großer Arbeitsfläche 

– robuste und stabile Konstruktion mit langer Lebensdauer 

– durch Mehrfachverwendung des Reinigers sparen Sie Betriebskosten 

und schonen die Umwelt 

– Während Sie den Fußschalter drücken und die verunreinigten Teile ab 

pinseln, fließt die verschmutzte Reinigungsflüssigkeit zurück ins Fass, 

trennt sich selbstständig und setzt sich am Fassboden ab. Gleichzeitig 

wird über die patentierte Pumpe aus der Fassmitte sauberer Reiniger 

angesaugt. 



– Gebindegröße (l) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 


– Arbeitsfläche (Innenmaße) (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1135 x 660 

– 74 –

Ölservice 

Das Konzept für wirtschaftlichen Ölservice 

Ölmanagementsystem FLACODAT IV 

– Das neue Ölmanagementsystem zur kontrollierten und geeichten Abgabe von Schmierölen in Kraftfahrzeugwerkstätten, 

Fuhrparks, Speditionen und kommunalen Betrieben. 

– Zur problemlosen Verwaltung der Öldaten, der sicheren Übertragung der Öldaten an externe Rechner und zur Kommunikation in 

Werkstattnetzen mit der kaufmännischen Software. 

– hohe Zeitersparnis und niedrige Kosten 

– PTB zugelassen Z5.631/94.14 für den öffentlichen Verkauf von Schmieröl und ähnlichen Flüssigkeiten außer Wasser. 

– 75 –

Ölservice 

– 76 –

Ölservice 

– 77 –

Historie 

1978 Gründung des Familienunternehmens durch Volkmar Schumann 

1983 Umstrukturierung in einen Servicebetrieb für Werkstatt-Technik („VEB Hebebühne Lunzenau“) 

und Servicebetrieb für Gartengerätetechnik („VEB Fortschritt Neustadt“) 

1987 Fünf Beschäftigte 

1990 Komplettanbieter von Werkstattausrüstung sowie Garten- und Kommunaltechnik 

1996 Beginn der Lehrlingsausbildung 

1997 Firmenneubau mit Vorführwerkstatt 

2001 Belegschaft 30 Mitarbeiter 

2002 Importeur von OMER Lkw-Hebebühnen 

2003 Zertifizierung nach ISO 9001:2000 

2004 Firmenübergabe an Mirko Schumann 

2009 Aufbau Vertriebsnetz in Polen 

2012 Neue Ausstellungsräume für Werkstatteinrichtung 

– 78 –

Ihre Ansprechpartner 

Volkmar Schumann 

Firmengründer 

Mirko Schumann 

Handy 0172/9119976 

ms@schumann-technik.de 

Inhaber 

René Barkowski 

Fachberater 

Handy 0172/9119974 

barkowski@schumann-technik.de 

Marc Uhlmann 

Fachberater 

Handy 0172/3493743 

uhlmann@schumann-technik.de 

Marco Karkos 

Handy/Kom. 0048 665432427 

karkos@schumann-technik.de 

Fachberater 

Ronny Naumann 

Fachberater 

Handy 0172/8096424 

naumann@schumann-technik.de 

Peter Sieber 

Telefon 037381/94640 

sieber@schumann-technik.de 

Serviceleiter 

Petra Beuckert Rechnungswesen 

Telefon 037381/94634 

beuckert@schumann-technik.de 

Für weitere Fragen und ausführliche 

Informationen zu unserer Produktpalette 

steht Ihnen unser Team gern zur Verfügung. 

Montag bis Freitag von 7:00 bis 18:00 Uhr 

Samstag 

von 8:30 bis 12:00 Uhr 

Telefon: 03 73 81/94 60 

E-Mail: schumann@schumann-technik.de 

Internet: www.schumann-technik.de 

Änderung in Technik, Farbe, Form und Ausstattung sowie Druckfehler und 

Irrtum sind vorbehalten. Aus Angaben und Abbildungen des Kataloges 

können keine Ansprüche geltend gemacht werden. 

Tim Schumann 

Sophie Schumann 

– 79 –

Inhaber: Dipl.-Kfm. Mirko Schumann 

09322 Penig OT Tauscha · Kreisel 24 · Telefon: 03 73 81/94 60 

E-Mail: schumann@schumann-technik.de · Internet: www.schumann-technik.de 

Stand: 3/2012

2-Säulen-Hebebühnen - Schumann Technik

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?