Der gesamte Pressespiegel (27 MB) steht hier bereit.

PRESSESPIEGEL
BUDAPLAN ®

Inhaltsverzeichnis
Seite
Presse - Schriftzüge 1
Presse - Schlagzeilen 3
Presse - Artikel 6
Tatorte - Verzeichnis 96
Tatorte - Newsletter 98
Bei der Arbeit 141
Referenzliste - Straßen 148
Referenzliste - Kommunen A-Z 150
Gemeindewappen154
Aufträge160
Reaktionen183
Ausschreibungstexte - Neubau 194
Ausschreibungstexte - Sanierung 195
Jahresbericht Bayerischer Oberster Rechnungshof 198
Gutachten - ombran - Gussasphalt - GlasGrid ® - IKT Berichte 207
Technische Zeichnungen - BUDAPLAN ® 222
Verkehrsmengenkarte München 225
Ausrüstungsplaner226
Impressum227

Presse - Schriftzüge
1

Presse - Schlagzeilen
Weg mit Rumpelfallen
Stöpsel-Gully gegen Schlaglöcher
Das Rumpeln hat ein Ende
Kanaldeckel klappern nicht mehr
Schluss mit dem Geklapper
Schluss mit der Rumpelfalle
Das Rumpeln soll dauerhaft verschwinden
Ruhe im Schacht
Scheppernde Schachtdeckel beseitigt
ADAC Motorwelt
AutoBild
Neue Presse
Fränkischer Tag
Süddeutsche Zeitung
Münchner Merkur
Landshuter Zeitung
Rottenburger Anzeiger
Vilsbiburger Zeitung
Starnberger Merkur
Oberbayerisches Volksblatt
40 Kanaldeckel geben Ruhe Südkurier
Friedrichshafen
Rumpelfallen beseitigt
Das große Klappern hat ein Ende -
Straßenschächte saniert
Der Herr der Gullydeckel
Oberbayerisches Volksblatt
Schwäbische Zeitung
Friedrichshafen
Schwäbische Zeitung
Leutkirch
Frankenpost
Weniger Lärmbelästigung durch neue
Schachtabdeckung
Konisches Schachtsystem eingebaut
Plattlinger Anzeiger
Neues Verfahren soll Klappern der Schachtdeckel stoppen Schwäbische Zeitung
Tettnang
Bergen als Vorreiter im Kampf gegen Rumpelfallen
Traunsteiner Tagblatt
Aufträge
Frankenpost
Bad Feilnbach wird leiser
Bad Feilnbacher Gemeindezeitung
Neue Kanaldeckel: „Wie ein Stöpsel in der
Bayerische Staatszeitung
Badewanne“
Staatsstraße 2344: Rumpelfallen
Münchner Merkur
verschwinden
Würmtal
Wie ein Stöpsel in der Wanne
Mangfall-Bote
Neue Flüster-Gullydeckel für München
Bild
Die Gully-Parade: So werden die Kanaldeckel erneuert
Abendzeitung
Badestöpsel schließen Rumpelfallen
Schwäbische Zeitung
Bad Saulgau
3

Neue Kanaldeckel sollen "Rumpelfallen" verhindern
Zeyener „Rumpelfallen“ bald Vergangenheit
Neue Gullydeckel für Zeyern
Rumpelfallen für Autofahrer beseitigt
Neuer „Flüsterasphalt“
Hofer Hauptverkehrsachse lahmgelegt
Keine "Rumpelfallen" mehr
Kanaldeckel-Trick entschärft Rumpelfallen
Konische Schachtabdeckungen für
ruhigeren Verkehrsfluss
Keine “Rumpelfallen” mehr
Kanalschächte werden sicherer
A Ruh’ is!
Kampf gegen Schlaglöcher
Nächtlicher Kanaldeckeltausch
Keine „Rumpelfallen“ mehr für den FC Bayern
Fest wie ein Stöpsel in der Badwanne
Alte Kanaldeckel durch Konische ersetzen
Probelauf für „rumpelfreie“ Kanaldeckel
Klappern hat ein Ende
Kanaldeckel-Sanierungen
Jetzt klappern die Kanaldeckel nicht mehr
Neue Kanaldeckel sollen nicht mehr absinken
Keine "Rumpelfallen" mehr
Neue Kanaldeckel
"Wannenstöpsel" statt Rumpelfallen
Rumpel-Ode
"Rumpelfallen" am Ring ade
Klappern dank konischer Kanaldeckel abgestellt
Badewannenstöpsel sichern Nachtruhe
Augsburger Allgemeine
Neue Presse
Fränkischer Tag
Münchner Merkur
Würmtal
Bayerischer Rundfunk
Der neue Tag
Fürstenfeldbrucker Tagblatt
Germeringer Zeitung
Oberbayerisches Volksblatt
Straubinger Tagblatt
Hofer Anzeiger
Münchner Merkur
Isar-Loisachbote
Stadt Bochum Aktuelles
Wolfratshauser SZ
Münchner Merkur
Landkreis Nord
Landshuter Zeitung
Moosburger Zeitung
Vilsbiburger Zeitung
Plattlinger Anzeiger
Plattlinger Zeitung
Süddeutsche Zeitung
Lankreis München Nord
Münchner Merkur
Landkreis Nord
Ammersee Kurier
Landsberger Tagblatt
Pfaffenhofen Kurier
Starnberger Merkur
Amberger Zeitung
Carl Haenlein
Amberger Zeitung
Süddeutsche Zeitung
Starnberger Merkur
4

Leise Gullys dank neuer Technik
Leise Gullys dank neuer Technik
Das Ende der Rumpelfallen
Hauptstadt der Schlaglöcher
Konisches Budaplan – Sanierungssystem
Schachtabdeckungen wurden saniert
Gullydeckel mit einem Kleeblatt
Stöpsel-Gully gegen Schlaglöcher
Aus für „Rumpelfallen“
Das Ende der „Rumpelfallen“
„Rumpelfallen“ vor dem Aus
Ganz ohne Rumpeln
Mit dem „Gerumpel“ soll Schluss sein
Weniger Gerumpel auf B11 dank konischer
Kanaldeckel
Weniger Lärm durch neue Technik
So stoppt man die Rumpelfallen
„Rumpelfallen“ an der B85 beseitigt
Ende der „Rumpelfallen“
Manche Schächte klappern nicht mehr
Gullydeckel fest wie Badewannenstöpsel
Das Endgültige Aus für die „Rumpelfallen“
Die neuen Kanaldeckel klappern nicht
Woss ich nuch souch wollt...
„Rumpelfallen“ auf B15 und B388 beseitigt
„Rumpelfallen“ auf B15 und B388 beseitigt
Würmtal SZ
Starnberger SZ
Münchner Merkur
Würmtal
Tagesspiegel
Berlin
Die Woche
Kronach
Penzberger Merkur
Hofer Anzeiger
Fränkischer Anzeiger
Mindelheimer Zeitung
Der neue Tag
Freisinger SZ
Münchner Merkur
Freisinger Tagblatt
Münchner Merkur
Landkreis München
Krone Zeitung
Chamer Zeitung
Salzburger Nachrichten
Heuberger Bote
Bayernwald Echo
Neue Presse
Fränkischer Tag
Fränkischer Tag
Münchner Merkur
Erdinger Anzeiger
Münchner Merkur
Dorfener Anzeiger
Telefax Ulm
28 Rumpelfallen beseitigt Südwest Presse
Bächinger Verkehr auf leisen Gullydeckeln
Donau Zeitung
Neue Technik gegen das Kanaldeckel-Rumpeln
Bild München
Es klappert in lauschiger Nacht...
Abwasserreport
Ärger über schlechte Straßen
Süddeutsche Zeitung
Mit neuer Technik gegen das Gerumpel
5

Presse - Artikel

worden. Am Neujahrstag starb
ein 47-jähriger Mann nach einer
Kollision mit der Straßenbahn.
In beiden Fällen hatte
die Fußgängerampel Rot
gezeigt. Bei fast jedem zweiten
Rotlicht-Unfall kommen
Menschen zu Schaden, errechnete
die Kölner Polizei.
Sie will gerade auch radelnde
Rotlichtsünder zur Räson
bringen und verweist darauf,
dass diese „gegebenenfalls
mit einem Entzug der Fahrerlaubnis
rechnen müssen“.
Nr. 2 · 12. 1. 2007 · www.autobild.de
Bitte antworten Sie unter
www.autobild.de
Das Ergebnis der
Umfrage von letzter Woche:
Schon gefahren
Neuer VW-Diesel:
sauber und sanft
Darf Ihr Auto in die geplanten
City-Umweltzonen?
73,5 % Ja 21,5% Nein
5,0 % Fahre nicht in die City
Der kn
Kaum
Auto
Zwei Liter Hubraum, 140 PS: Jetta mit Common-Rail-Diesel
30
MODELL-OFFENS
Das R
NEUE
‡ Michelin h
Ratgeber
entwickelt, de
13 Navigeräte
riert. Bei den „
im Bedientest
verbergen sich
mistollens Lam
Das Rumpelfalle: ist super: abgesenkter Kanaldeckel sche Kanäle m
Stöpsel-Gully
Liter
gegen
Sprit
5er
Schlaglöcher
sich, wenn de
für 1 Euro Der neue Dritteln abge
‡Mit einer neuartigen Gullykonstruktion
bekämpfen Deutschlands Neue Stra-
Autos ßendecke im Heft abgeleitet. Vorteil: Ein Ab-
Deutschlands billigste nach Tankstelle unten, sondern seitlich in die Stra-
≥ Der Fiat
ßenbauer abgesenkte Kanaldeckel. sinken ist nahezu ausgeschlossen,
Fiat Panda
Der Schachtrahmen, auf dem der Gullydeckel
sitzt, ist konisch – wie ein Bade-
Die Kosten sind etwa doppelt so hoch
teure Reparaturen entfallen. Nachteil:
Schweißna
der Fahrt a
wannenstöpsel. Dadurch wird der wie üblich. Trotzdem wurden in München
TDIschon 1200 Gullys
Bauzeitrau
Druckder Autos nicht mehr ❭❭❭ senkrecht Audi Q7 V12 erneuert.
❭❭❭ Citroën Van-Coupé
❭❭❭ VW Eos V6
4190433 301303
7
Spezielle Fräsmaschine
(l.), konischer
Schachtrahmen
(r.)
02
RÜCKRUFE
X4 Das Cou
Gebrauchte Cabrios: jetzt

8
Rase
Füh
Ludwigsstad
tung
der
schwindigke
Dienstag sein
Polizei Ludw
nat in Verwa
war 41Stun
unterwegs al
Holzk
s
Mitwitz –
vergangener
zwischen zw
handfesten
kommen. Z
junger Mann
einen Holzk
fen. Als die
traktierte er
ge. Der Gesc
Auge
und
Schienbein d
kommt nun
Fr
die A
Kronach –A
findet im Be
tion
Kronac
gung statt. Z
gibt es drei K
den
Verke
beidseitig an
des Landesv
werden ihne
Es geht unter
die Fahrer k
wollen, wo s
sie gerade di
Freistaat Bay
ten ein Lan
wickeln. Es g
stellen:
B173 auf
markts in Kr
St 2200 Kr
der Frankenw
B85auf H
Kronach –Das Politikerlächeln vor
der Kamera hat Sven Schuster schon
ganz gut drauf. Der 27-Jährige steht
neben Tobias Ehrlicher, dem Bürgermeistervon
Bad Rodach –und mit 25
Lenzen dem jüngsten Rathauschef
Bayerns. Schuster
hat das Bild
am vergangenen
Wochenende
auf seinem Facebook-Profil
hochgeladen.
Vielleicht,
weil
er sich ein bisschen Mut machen
will. Denn was Ehrlicher bereits geschafft
hat, will Schuster auch erreichen
–und nächstes Jahr bereits als
Mittzwanziger Rathauschef werden.
„Ich stehefür eine Kandidatur für die
Bürgermeisterwahl in Kronach zur
Verfügung“, erklärt der Gundelsdorbandsvorstandund
die Vorsitzenden
der Ortsvereine einen Empfehlungsbeschluss
pro Schuster fällen. In der
nächsten Woche soll der Gundelsdorfer
offiziell nominiert werden.
Obwohl er noch sehr jung und im
politischen Kronach
vergleichsweise
unbekannt
ist, gibt sich
Schuster
selbstbewusst.
Warum
er antreten will?
„Weil ich nicht
nur über die Probleme der Stadt
reden, sondern sie angehen und lösen
will.“ Und wie er das schaffen
will? „Nachdem man alle Ausgaben
gekürzt und alles verkauft hat, was
für die Stadtentwicklung notwendig
gewesen wäre, ohne das strukturelle
Defizitproblem anzugehen“, will er
eben diesem Strukturproblem begegnen.
Sehr viele Einsparmöglichkeiten
habe die Stadt nämlich nicht
mehr. „Auch fehlt es an Konzeptionen
für die Stadtteile sowie Gebiete
im innerstädtischen Bereich“, meint
Schuster. Natürlich „muss ich die
Kronacherinnen und Kronacher von
meinen Ideen überzeugen“, aber
auch das traut er sich zu: „Wir sind
Antwort.
Wenn Schuster das Vertrauen der
Mitglieder und Delegierten bekommt,
erreicht eine rasante Parteikarriere
ihren vorläufigen Höhepunkt.
2008, mitten im letzten Bürgermeisterwahlkampf,
trat er der
SPD bei. Inden folgenden vier Jahren
fand der Gundelsdorfer genügend
junge Mitstreiter, umeinen Juso-Ortsverein
zu gründen, dessen
Vorsitz er im März 2012 übernahm.
Nur drei Monate später wurde er
stellvertretender
Stadtverbandsvorsitzender,
im März 2013 Vorsitzender
des SPD-Ortsvereins Gundelsdorf-
Glosberg-Knellendorf. Der frühere
Polizeibeamte liegt derzeit in den
letzten Zügen seines Studiums zum
Diplom-Verwaltungswirt. Erarbeitet
bei der Deutschen Rentenversicherung
in Bayreuth.
Der Kandidat und sein Vorbild: Tobias
Ehrlicher (links) ist mit 25 Jahren
schon Bürgermeister von Bad Rodach.
Sven Schuster, nur zwei Jahre älter,
will nächstes Jahr ins Kronacher Rathaus
einziehen.
Foto: privat
„ Ich will nicht nur über die
Probleme derStadt reden,
sondernsie lösen. “
Sven Schuster,angehender
Bürgermeisterkandidat der SPD
Das Rumpeln hat ein Ende
Auf der B85sollen neue
Kanalabdeckungen für
mehr Lärmschutz sorgen.
Auf der B173 hat die
Stadt Kronach damit gute
Erfahrungen gemacht.
Weißenbrunn/Kronach –Das Bierdorf
Weißenbrunn und die Kreisstadt
Kronach bekämpfen den Straßenlärm.
Neue Kanalabdeckungen
auf der B85sollen für mehr Lärmschutz
sorgen und Autofahrern schonenderes
Fahren bringen.
Für den Weißenbrunner Bürgermeister
Egon Herrmann hat das
Rumpeln, Klappern und Poltern
beim Überfahren der Kanaldeckel
nun ein Ende. Die Gemeinde Weißenbrunn
wolle dem leidigen Problem
abgesenkter Kanaldeckel zu
Leibe rücken und eine ruhigere Ortsdurchfahrt
mit einem neuen Kanaldeckelsystem
schaffen. Eine konische
Schachtrahmenkonstruktion
leite die Lasten nicht senkrecht in
den Kanal, sondern verteile sie vertikalseitlich
in die Fahrbahn. Dadurch
werdenicht nur die Lärmbelästigung
geringer, sondern auch die Autos
würden geschont.Der ADAC fordere
schon lange, dass das System Schule
machen sollte, sagte der Bürgermeister
und Vorsitzende des Bayerischen
Gemeindetages im Landkreis Kronach.
Laut Peter Maaß, Leiter der Stadtwerke
Kronach, hat man das System
bereits an der B173 in Richtung Ruppen
getestet und gute Erfahrungen
damit gemacht. Deshalb werde man
weiter in diese etwas teurere Technik
investieren und nun gleich zehn Kanaldeckel
an der B85 erneuern.
Durch das Absetzen der Kanaldeckel
nach dem bisherigen System sei es
durch den Schwerlastverkehr zueiner
erheblichen Lärmbelästigung für
die Anwohner gekommen. Und dies
Tagund Nacht.
Claus Dieter Hänlein von der Firma
aus München, die das System
entwickelt hat, sagte, das neue
Schachtsystem für Kanaldeckel ermögliche
einen wesentlich schnelleren
Einbau bei erheblich geringerer
Verkehrsbehinderung mit weniger
Lärmbelästigung. Der konische
Schachtrahmen leite die vertikale
Last seitlich in dieFahrbahn ein. Das
sei eineüberlegene Lösung bei Sanierung,
Unterhalt und Neubau. Premiere
habe in dem Zusammenhang
eine neue Glasfasermatte, die mit
eingebaut und in das System integriert
werde. Sie trage nochmals
deutlich zur Dämpfung von Geräuschen
bei.
hof
Auf der B85inWeißenbrunn und Kronach wurde ein neues Kanaldeckelsystem
installiert,umder Lärmbelästigung entgegenzuwirken. Das Bild entstand in der
Ortsdurchfahrt Weißenbrunn.
Foto: Hofmann
uns
r dankt der
n Herrmann.
orsitzender
Foto: Fiedler
rgermeister
der jüngszung
am
rrmann beie
Steinbahrerin
des
s
tätig.
t, ist deine
eit in der
der Rennst
Messen
einde bei
onal
und
warst
du
i derErstelnverkehrsarion
Herrvielen
Ini-
Die Fremer
Gemeinihre
Handpf
uns
317 Kronach
/7459954
261/6016-17
61/6016-20
p-coburg.de
61/7459955
261/6016-15
261/6016-22
Donnerstag, 18. Juli 2013 Seite 7
K1-1
KRONACH
Raser gibt seinen
Holzklotz verfehlt
sein Ziel
Mitwitz – Bereits am Donnerstag
vergangener Woche ist es in Mitwitz
zwischen zwei Streithähnen zu einer
handfesten Auseinandersetzung gekommen.
Zunächst versuchte ein
junger Mann, seinem Kontrahenten
einen Holzklotz an den Kopfzuwerfen.
Als dieser sein Ziel verfehlte,
traktierte er ihn mit einer Eisenstange.
Der Geschädigte trug ein blaues
Auge und eine Verletzung am
Schienbein davon. Auf den Schläger
kommt nun ein Strafverfahren zu.
Fragen an
die Autofahrer
Kronach –Amheutigen Donnerstag
findet im Bereich der Polizeiinspektion
Kronach eine Verkehrsbefragung
statt. Zwischen 15 und 19 Uhr
gibt es drei Kontrollstellen. Hier werden
Verkehrsteilnehmer jeweils
beidseitig angehalten. Im Rahmen
des Landesverkehrsmodells Bayern
werden ihnen einige Fragen gestellt.
Es geht unter anderem darum, woher
die Fahrer kommen und wohin sie
wollen, wo sie wohnen und warum
sie gerade diese Straße nehmen. Der
Freistaat Bayern will anhand der Daten
ein Landesverkehrsmodell entwickeln.
Es gibt heute drei Kontrollstellen:
B173 auf Höhe des Toom-Baumarkts
in Kronach;
St 2200 Kronach-Dörfles auf Höhe
der Frankenwaldklinik;
B85auf Höhe der Blumau.
Sven Schuster will ins Rathaus
Der 27-Jährige aus
Gundelsdorf möchte 2014
für die Kronacher SPD
Bürgermeister werden. In
der nächsten Woche ist die
Nominierung geplant. An
Selbstvertrauen mangelt
es dem Newcomer nicht.
VonChristian Kreuzer
Kronach –Das Politikerlächeln vor
der Kamera hat Sven Schuster schon
ganz gut drauf. Der 27-Jährige steht
neben Tobias Ehrlicher, dem Bürgermeistervon
Bad Rodach –und mit 25
Lenzen dem jüngsten Rathauschef
Bayerns. Schuster
hat das Bild
am vergangenen
Wochenende
auf seinem Facebook-Profil
hochgeladen.
Vielleicht,
weil
er sich ein bisschen Mut machen
will. Denn was Ehrlicher bereits geschafft
hat, will Schuster auch erreichen
–und nächstes Jahr bereits als
Mittzwanziger Rathauschef werden.
„Ich stehefür eine Kandidatur für die
Bürgermeisterwahl in Kronach zur
Verfügung“, erklärt der Gundelsdorfer
am Mittwoch auf Anfrage der
Neuen Presse.
Damit sprichtSchuster erstmals offen
aus, was innerhalb der städtischen
SPD schon seit Wochen kein
Geheimnis mehr ist. Die Sozialdemokraten
haben sich nach dem
Rückzug ihres designierten Kandidaten
Horst Welscher im Oktober 2012
endlich entschieden, wen sie stattdessen
gegen Amtsinhaber Wolfgang
Beiergrößlein, FreieWähler, ins Rennen
schicken wollen. Am heutigen
Donnerstag wollen der Stadtverbandsvorstandund
die Vorsitzenden
der Ortsvereine einen Empfehlungsbeschluss
pro Schuster fällen. In der
nächsten Woche soll der Gundelsdorfer
offiziell nominiert werden.
Obwohl er noch sehr jung und im
politischen Kronach
vergleichsweise
unbekannt
ist, gibt sich
Schuster
selbstbewusst.
Warum
er antreten will?
„Weil ich nicht
nur über die Probleme der Stadt
reden, sondern sie angehen und lösen
will.“ Und wie er das schaffen
will? „Nachdem man alle Ausgaben
gekürzt und alles verkauft hat, was
für die Stadtentwicklung notwendig
gewesen wäre, ohne das strukturelle
Defizitproblem anzugehen“, will er
eben diesem Strukturproblem begegnen.
Sehr viele Einsparmöglichkeiten
habe die Stadt nämlich nicht
mehr. „Auch fehlt es an Konzeptionen
für die Stadtteile sowie Gebiete
im innerstädtischen Bereich“, meint
Schuster. Natürlich „muss ich die
Kronacherinnen und Kronacher von
meinen Ideen überzeugen“, aber
auch das traut er sich zu: „Wir sind
ein starkes Team. Mit den Stadträten
im Rücken habe ich jahrelange Erfahrung,
auf die ich zurückgreifen
kann. Zusammen mit meinen Ideen
und meinem Engagement können
wir viel erreichen.“ Ob er sich als
Kandidat zweiterKlasse fühlt, weil er
nach dem Rückzug Horst Welschers
ins kalte Wasser geworfen wird?
„Wer schon mal die 2. Wahl von den
Lauensteiner Pralinen probiert hat,
weiß: Man schmeckt keinen Unterschied“,
witzelt erund umgeht damit
augenzwinkernd einekonkretere
Antwort.
Wenn Schuster das Vertrauen der
Mitglieder und Delegierten bekommt,
erreicht eine rasante Parteikarriere
ihren vorläufigen Höhepunkt.
2008, mitten im letzten Bürgermeisterwahlkampf,
trat er der
SPD bei. Inden folgenden vier Jahren
fand der Gundelsdorfer genügend
junge Mitstreiter, umeinen Juso-Ortsverein
zu gründen, dessen
Vorsitz er im März 2012 übernahm.
Nur drei Monate später wurde er
stellvertretender
Stadtverbandsvorsitzender,
im März 2013 Vorsitzender
des SPD-Ortsvereins Gundelsdorf-
Glosberg-Knellendorf. Der frühere
Polizeibeamte liegt derzeit in den
letzten Zügen seines Studiums zum
Diplom-Verwaltungswirt. Erarbeitet
bei der Deutschen Rentenversicherung
in Bayreuth.
Der Kandidat und sein Vorbild: Tobias
Ehrlicher (links) ist mit 25 Jahren
schon Bürgermeister von Bad Rodach.
Sven Schuster, nur zwei Jahre älter,
will nächstes Jahr ins Kronacher Rathaus
einziehen.
Foto: privat
„ Ich will nicht nur über die
Probleme derStadt reden,
sondernsie lösen. “
Sven Schuster,angehender
Bürgermeisterkandidat der SPD
Da will er rein, der 27 Jahre alte GundelsdorferSven Schuster.Seit 2008 ist er Sozialdemokrat,heute will sich der Stadtverbandsvorstand für seine Kandidatur
aussprechen. Bekommt er die Unterstützung seiner Partei, kann er gegen Amtsinhaber Wolfgang Beiergrößlein antreten, der von den Freien Wählern und der
CSUunterstützt wird.
Foto: Archiv/Fölsche
Junge Musiker
proben mit
Symphonikern
Rund 30 Schüler der
BFM in Kronach proben
für ein Benefizkonzert.
Mit den Bamberger
Symphonikern führen sie
die „Carmina Burana“ auf.
Kronach –Die Veranstaltung findet
zugunsten der Stiftung Weltkulturerbe
der Stadt Bamberg statt. Diese will
dazu beitragen, dass das schwerbeschädigte
Deckengemälde „Himmelsgarten“
inder Bamberger Klosterkirche
St. Michael saniert werden
kann. Daher werden die Symphoniker
unter Leitung von Chefdirigent
Jonathan Nott am Freitag, 19. Juli,
honorarfrei Carl Orffs „Carmina Burana“inder
Bamberger Stechert-Arena
aufführen.
Hohe Ansprüche
Bei der Zusammenstellung des
Chores wandte sich die Projektorganisation
auch an Burkhart Schürmann,
stellvertretender Leiter der
Kronacher Berufsfachschule für Musik,
die das Werk erst Anfang Februar
zusammen mit Chor und Orchester
der Universität Bamberg aufgeführt
hatte. Einige besonders engagierte
Schüler erklärten sich daraufhin bereit,
trotz eines dicht gepackten Terminplans
und der noch laufenden
Prüfungszeit einen Teil des kleinen
Chores zu stellen, den das Werk außer
dem großen Gesamtchor fordert.
Dieser stellt erhöhte Ansprüche an
die Sänger. Die Proben unter Professor
Michael Gläser,ehemaliger Leiter
des Chores des Bayerischen Rundfunksund
Chorleitungs-Professor an
der Münchner Musikhochschule, gaben
einen Eindruck von der kompromisslosen
Genauigkeit und Insistenz
einer professionellen Einstudierung.
—————
Karten für das Konzertammorgigen
Freitag um 20 Uhr in der Bamberger
Stechert-Arena gibt es an allen bekannten
Vorverkaufsstellen, unter 0951/
23837 oder an der Abendkasse.
Das Rumpeln hat ein Ende
Auf der B85sollen neue
Kanalabdeckungen für
mehr Lärmschutz sorgen.
Auf der B173 hat die
Stadt Kronach damit gute
Erfahrungen gemacht.
Weißenbrunn/Kronach –Das Bierdorf
Weißenbrunn und die Kreisstadt
Kronach bekämpfen den Straßenlärm.
Neue Kanalabdeckungen
auf der B85sollen für mehr Lärmschutz
sorgen und Autofahrern schonenderes
Fahren bringen.
Für den Weißenbrunner Bürgermeister
Egon Herrmann hat das
Rumpeln, Klappern und Poltern
beim Überfahren der Kanaldeckel
nun ein Ende. Die Gemeinde Wei-
Laut Peter Maaß, Leiter der Stadtwerke
Kronach, hat man das System
bereits an der B173 in Richtung Ruppen
getestet und gute Erfahrungen
damit gemacht. Deshalb werde man
weiter in diese etwas teurere Technik
investieren und nun gleich zehn Kanaldeckel
an der B85 erneuern.
Durch das Absetzen der Kanaldeckel
nach dem bisherigen System sei es
durch den Schwerlastverkehr zueiner
erheblichen Lärmbelästigung für
die Anwohner gekommen. Und dies
Tagund Nacht.
Claus Dieter Hänlein von der Firma
aus München, die das System
entwickelt hat, sagte, das neue
Schachtsystem für Kanaldeckel ermögliche
einen wesentlich schnelleren
Einbau bei erheblich geringerer
Verkehrsbehinderung mit weniger
Guten Morgen
Frankenwald
Auf dem Land geht ohne Fliegenschutzgitter
gar nichts. Seit Kurzem
jedoch stehen diese und
sämtliche Fenster weit offen und
wir freuen uns über jede Fliege,
Katja Nauer
die den Wegins Haus findet. Unsere
Familie hat Zuwachs bekommen:
Ein Vogeljunges hat wohl
nicht aufgepasst und ist aus seinem
luftigen Nest unter der
Dachrinne auf die Terrasse geplumpst.
Schon hatte unsere Katze
den Piepmatz in ihren Klauen,
um den leckeren Happen genüsslich
zu verspeisen. Ich rettete das
arme Spatzenkind, baute ihm ein
Nest in einem Blumentopf auf
dem Balkon und ging auf Regenwurmsuche.
Durch die Hitze sind
die jedoch fast gänzlich verschwunden.
Sechs Stück fand ich
in den Abendstunden. Das musste
als Nachtmahl reichen. Nun jagen
wir im ganzen Haus Fliegen,
begeben uns in den Garten, bieten
uns als Landeplatz für die
Bremsen an, um diese dann kurzerhand
zumassakrieren, fischen
nach kleinenWasserleichen im
Pool und fangen auf dem Bauernhof
eines befreundeten Nachbarkindes
Fliegen enmasse. Der kleine
Piepmatz dankt esmit offenem
Schnabel und freudigem Gepiepse.
Nur die Katze ist beleidigt:
Sie darf nicht mehr auf den Balkon.
Witz des Tages
Ein Abgeordneter liegt im Krankenhaus.
Nach zwei Tagen erhält
er einen Brief von seinen Fraktionskollegen:
„Wir wünschen Ihnen,
dass Sie bald wieder auf die
Beine kommen, mit 78 zu 39 Stimmen
bei zehn Enthaltungen...“
Menschen unter uns
Bürgermeister Klaus Löffler dankt der
Tourismus-Expertin Marion Herrmann.
Mit im Bild SPD-Fraktionsvorsitzender
Günter Künzel.
Foto: Fiedler
Der Steinbacher Bürgermeister
Klaus Löffler hat sich in der jüngsten
Gemeinderatssitzung am
Dienstag bei Marion Herrmann bedankt.
Seit 2005 sei die Steinbacherin
als Geschäftsführerin des
Fremdenverkehrsvereins
tätig.
„Was dich auszeichnet, ist deine
hochengagierte Mitarbeit in der
Tourist-Information in der Rennsteigregion.
Du besuchst Messen
und vertrittst die Gemeinde bei
Versammlungen regional und
überregional. Zudem warst du
maßgeblich beteiligt bei derErstellung
des neuen Fremdenverkehrsprospektes“,
lobte er.Marion Herrmann
sei ein Motor von vielen Initiativen
im Tourismus. Die Fremdenverkehrsarbeit
in der Gemeinde
trage mittlerweile ihre Handschrift.
pf
So erreichen Sieuns
Zwei
Tage
Polizi
MÜNCHEN
und
Justiz
Schichtdien
gen ihrer b
gen künftig
Tage pro Ja
bisher vier
men 2007 u
rer Tag hin
sich die C
und
die
Mittwoch.
17 000 Poli
Justizbeam
arbeiten. D
Regelung i
gleich für
her elf Frei
Deuts
Europ
zufrie
BERLIN – D
nach einer
die
zufrie
Europa und
ten beim
zwei Dritte
hätten ang
Leben im E
es im am
vorgestellte
Metro Gro
der deutsch
glichen auc
die Preise.
hen die M
einem Abw
sich beim
rück“, sagt
Vorstandsv
Joachim Kö
Eiskratzer haben Saison
In der Nacht zum Mittwoch ist das Thermometer in einigen Teilen Bayerns auf unter Null Grad
gefallen. Nicht nur in Michelau (Foto) mussten Autofahrer zum Eiskratzer greifen, auch im
Coburger und Kronacher Raum waren die Autoscheiben zugefroren.
Wieder öfter
zum Friseur
Dank einer wachsenden
männlichen Kundschaft vermerkt
das bayerische Friseurhandwerk
nach Jahren rückläufiger
Umsätze allmählich
eine Stabilisierung. „Wir
können seit Mitte des Jahres
eine leichte Erholung des
Friseurmarktes feststellen“,
sagte Landesinnungsmeister
Andreas Popp am Mittwoch
in Nürnberg. Das gesteigerte
Interesse der Männer am Friseurbesuch
trage entschei-
Nur Kontakt, keine Folter
BERLIN – Deutsche Elite-Soldaten
haben den ehemaligen Guantánamo-Häftling
Murat Kurnaz
nach Erkenntnissen des Verteidigungsministeriums
nicht
misshandelt. Allerding hatten
deutsche Soldaten in dem US-
Gefangenenlager Kontakt zu
Kurnaz, aber nicht „der körperlichen
Art“. (dpa) Politik
„VERDECKTE ARMUT“
Millionen verzichten auf Hilfe
BERLIN/DÜSSELDORF – Millionen
von Bedürftigen in Deutschland
verzichten laut einer wissenschaftlichen
Studie auf ihren
Anspruch auf staatliche Hilfen.
Dies geht aus einer Studie der
Frankfurter Verteilungsforscherin
Irene Becker für die Hans-
Böckler-Stiftung hervor. Wie die
gewerkschaftsnahe Stiftung gestern
in Düsseldorf mitteilte, erhalten
nur 7,4 Millionen von
mehr als 10 Millionen Menschen
mit Anspruch auf Arbeitslosengeld
II oder Sozialgeld tatsächlich
Hartz-IV-Leistungen.
Die Statistik der Bundesagentur
für Arbeit verrate deshalb
nur „die halbe Wahrheit über
Hilfebedürftige in Deutschland“,
sagte Becker: „Sie leben in
verdeckter Armut – und mit ihnen
etwa eine Million Kinder.“
Betroffen seien vor allem gering
Qualifizierte, Teilzeitbeschäftigte
sowie Familien mit drei oder
mehr Kindern. (dpa)
„Mit Fürsorge
freigekauft“
BERLIN – Einen neuen Umgang
mit sozial Schwachen fordert
der Bremer Historiker Paul Nolte,
der vor zwei Jahren den Begriff
„neue Unterschicht“ mitgeprägt
hat. Im Interview mit unserer
Zeitung sagte Nolte: „Wir
haben uns zu lange eine fürsorgliche
Vernachlässigung der Unterschichten
geleistet.“ Mit materieller
Fürsorge habe sich die
Mehrheitsgesellschaft
„gewissermaßen
freigekauft“. Eine
Laissez-Faire-Politik könne sich
die Gesellschaft in diesem Be-
Steuer-Plus:
35 Milliarden
BERLIN – Die günstige Konjunkturlage
lässt die Steuereinnahmen
des Staates in einem Ausmaß
steigen, das es seit der deutschen
Wiedervereinigung noch
nicht gegeben hat. Allein in diesem
Jahr werden die Steuereinnahmen
nach Informationen
der Berliner Zeitung bis zu 20 Milliarden
Euro über den letzten
Schätzungen von Mai liegen.
2007 könne der Staat noch einmal
bis zu 15 Milliarden Euro zusätzlich
zu den Mehreinnahmen
aus der höheren Mehrwertsteuer
Stabil
für Be
KÖLN – Die
bleiben nac
zungen tro
ererhöhun
„Im Große
ben die Pre
dungshand
der
stellve
schäftsführ
band des D
zelhandels
cobs, am M
CSU-POSITIONSPAPIER
Hauptschulen
nicht mehr
zu halten
Massive Probleme auch im Raum Kronach
Die Hauptschulen in Bayern
sind nach Auffassung einer
CSU-Arbeitsgruppe in einer
akut bedrohten Lage.
MÜNCHEN/KRONACH – „Die derzeitige
Hauptschule ist eine von
der Bevölkerung nicht mehr akzeptierte
Schulform“, heißt es in
einem internen CSU-Positionspapier.
Angesichts der rapide
sinkenden Schülerzahlen seien
die rund 1000 Hauptschulen in
der derzeitigen Größe nicht
mehr zu halten. Zur Imageverbesserung
schlägt die Arbeitsgruppe
„eine wirklich große Reform“
und die Umbenennung
in „Sekundarschule“ vor.
Kultusminister Schneider sagte
am Mittwoch im Landtag ein
Konzept zum Erhalt der Schulversorgung
auf dem Land für das
kommende Schuljahr zu. SPD
und Grüne warfen der Staatsregierung
der CSU-Fraktion Planlosigkeit
und „Heuchelei“ vor.
Die Grünen-Bildungspolitikerin
Simone Tolle sagte: „Die CSU ist
der Totengräber der Schulen auf
dem Land.“ Kleine Grundschulen
sollten so weit wie möglich
durch die Schaffung von jahrgangsübergreifenden
Kombiklassen
erhalten werden, sagte
Schneider. Bei Hauptschulen
schloss er weitere Schließungen
dagegen nicht aus. Sie müssten
durch ein breiteres Angebot attraktiver
werden. Die von der
SPD geforderte Zusammenlegung
von Haupt- und Realschulen
zu Regionalschulen lehnte
Schneider ab. Denkbar seien
aber Zusammenschlüsse von
Hauptschulstandorten. „Es wird
Schulen geben, die dann nur
noch Außenstellen sind.“ Derzeit
besuchen rund 280000
Schüler in Bayern die Hauptschule.
Nach Berechnungen des
Ministeriums wird die Zahl bis
2020 auf 197000 zurückgehen.
Im Landkreis Kronach sind
bereits einige Hauptschulen
dem Rotstift zum Opfer gefallen.
Zum Beispiel in Marktrodach,
wo das Schulgebäude erst vor
gut zwei Jahren saniert wurde.
Weil die Schülerzahlen sinken,
müssen die Hauptschüler aber
seit wenigen Wochen in Wallenfels
die Schulbank drücken. Sehr
zum Unwillen des Marktrodacher
Gemeinderats: Er beschloss
in seiner jüngsten Sitzung, gegen
die entsprechende Rechtsverordnung
der Regierung von
Oberfranken zu klagen.
Auch in der Rennsteigregion
sind Hauptschulen bedroht.
Wegen zu geringer Schülerzahlen
werden die Siebt- und Achtklässler
aus Teuschnitz seit September
an der Volksschule Pressig
unterrichtet. Außerdem müssen
die Schüler der fünften,
sechsten und achten Klasse der
Volksschule Ludwigsstadt jetzt
in den Steinbacher Ortsteil
Windheim pendeln. Das Staatliche
Schulamt Kronach rechnet
damit, dass es langfristig nur
noch eine Hauptschule für die
Rennsteigregion geben werde.
dpa/big
SPORT
Magath-Elf wahrt
die weiße Weste
Der FC Bayern München hat seine
Chancen auf das Erreichen des Champions-League-Achtelfinales
deutlich
verbessert. Der deutsche Rekordmeister
gewann durch ein Tor von Bastian
Schweinsteiger (19.) mit 1:0 (1:0) bei
Sporting Lissabon. Seite 25
N-P@GE
Wellenritt der
starken Gefühle
Ashton Kutcher und Kevin Costner
sind ab heute in „The Guardian – Jede
Sekunde zählt“ in den Kinos zu sehen.
Sie spielen zwei Rettungsschwimmer,
die nicht nur im Wasser
ums Überleben kämpfen müssen.
Seite 24
FEUILLETON
Wie Bürgerkrieg
die Seele martert
In einer spannenden deutschen Erstaufführung
ist am Nürnberger Schauspiel
Wajdi Mouawads Stück „Verbrennungen“
herausgekommen. Der
gebürtige Libanese erzählt darin über
die Auswirkungen von Krieg auf die
menschliche Seele.
Innenteil
SZENE
Durchgeknallter
denn je: TBC
„Goldene Z@iten“ brechen an: Mit ihrem
neuen Programm gehen die drei
Kabarettisten von TBC ihrem Publikum
endgültig an den Kragen. Traditionsgemäß
ist der Auftakt des neuen Programms
in Coburg – vor sicherlich
prustenden Fans. Seite 30
DAS
Nochma
Nach
Neb
mehr sonn
Leser-Service:
0 18 03 69 54
Anzeigen-Ser
0 18 03 69 54
(private Kleina
RANDNOTIZ
Aktionismus
RALF MÜLLER ZUM KINDER-
SCHUTZ
Auch in der Hinsicht ist
Stoiberland immer vorne
dran: Kaum tritt irgendwo
ein Missstand auf, der die
Gemüter bewegt, schon
sind die bayerischen Staatenlenker
mit einer Lösung
bei der Hand, die meistens
in Gesetzesverschärfungen
und neuen Regelungen
besteht. So auch im Falle
der jüngsten Welle von
Kindesmisshandlungen und
-morden in Deutschland.
Ministerpräsident Stoiber
findet auf einmal Gefallen
an den verpflichtenden Vorsorgeuntersuchungen,
die
die organisierten Kinderärzte
– möglicherweise aus
nicht ganz uneigennützigen
Gründen – schon lange fordern.
Damit wird wieder
eine neue „Pflicht“ eingeführt,
die natürlich auch
überwacht und mit Sanktionen
belegt werden muss.
Was ist, wenn sich die
Familie oder Teile davon im
Ausland aufhält, wenn die
Eltern um das Sorgerecht
streiten? Führt die Polizei
gegebenenfalls die Kinder
zwangsweise beim Arzt
vor? Ganz sicher ist: Der
deutsche Zwangs- und
Bürokratenstaat wird durch
den populistischen
Aktionismus wieder etwas
fetter.Dabei hätten die
Behörden einfach nur die
Arbeit tun müssen, um die
jüngsten tragischen Fälle zu
verhindern. Das Problem ist
nicht, dass es in punkto
Kinderschutz zuwenig
Regeln und Behörden gibt,
sondern dass zuviel Fehler
gemacht werden.
DONNERSTAG, 19. OKTOBER 2006
61. JAHRGANG NUMMER 242 B 5175, EINZELPREIS 1,10
KRONACH
KRONACH
Internet: www.np-kronach.de
„Rumpelfallen“
werden abgebaut
KRONACH – Dank neuer
Schachtrahmen für Kanaldeckel
gehören „Rumpelfallen“
auf der Straße bald der
Vergangenheit an. Seite 9
Stoff für junge
„Leseratten“
MARKTRODACH – Die neue
Schülerbücherei in der
Grundschule Rodachtal in
Marktrodach wurde eingeweiht.
Seite 13
Einsatz für die
Menschen
KRONACH – Das Kronacher
KAB-Büro, vormals Katholisches
Volksbüro, feiert am
Samstag 100-jähriges Bestehen.
Seite 17
ANZEIGE
MORGEN
Zwei freie
Tage für
Polizisten
MÜNCHEN – Bayerns Polizisten
und Justizvollzugsbeamte im
Schichtdienst bekommen we
gen ihrer besonderen Belastun
gen künftig insgesamt zwei freie
Tage pro Jahr zusätzlich. Zu den
bisher vier freien Tagen kom
men 2007 und 2008 je ein weite
rer Tag hinzu. Darauf einigten
sich die CSU-Landtagsfraktion
und die Staatsregierung am
Mittwoch. Betroffen sind rund
17000 Polizisten und rund 2800
Justizbeamte, die in Schichten
arbeiten. Die neue Freie-Tage
Regelung ist zum Teil ein Aus
gleich für den Wegfall von bis
her elf Freischichten im Jahr.
Deutsche in
Europa am
zufriedensten
BERLIN – Die Deutschen sind
nach einer Studie mit Abstand
die zufriedenste Nation in
Europa und am preisbewusstes
ten beim Einkaufen. Mehr als
zwei Drittel der Bundesbürger
hätten angegeben, mit ihrem
Leben im Einklang zu sein, heißt
es im am Mittwoch in Berlin
vorgestellten Konsumreport der
Metro Group. Rund 55 Prozent
der deutschen Verbraucher ver
glichen auch bei kleinen Dingen
die Preise. „In Deutschland se
hen die Menschen ihr Land in
einem Abwärtstrend und halten
sich beim Einkaufen eher zu
rück“, sagte der Metro Group
Vorstandsvorsitzende,
Hans
Joachim Körber.
Eiskratzer haben Saison
In der Nacht zum Mittwoch ist das Thermometer in einigen Teilen Bayerns auf unter Null Grad
gefallen. Nicht nur in Michelau (Foto) mussten Autofahrer zum Eiskratzer greifen, auch im
Coburger und Kronacher Raum waren die Autoscheiben zugefroren.
Wieder öfter
zum Friseur
Dank einer wachsenden
männlichen Kundschaft vermerkt
das bayerische Friseurhandwerk
nach Jahren rückläufiger
Umsätze allmählich
eine Stabilisierung. „Wir
können seit Mitte des Jahres
eine leichte Erholung des
Friseurmarktes feststellen“,
sagte Landesinnungsmeister
Andreas Popp am Mittwoch
in Nürnberg. Das gesteigerte
Interesse der Männer am Friseurbesuch
trage entscheidend
dazu bei. „Moderne
Männer haben erkannt: Do it
yourself am Kopf ist out“,
sagte Popp.
Nur Kontakt, keine Folter
BERLIN – Deutsche Elite-Soldaten
haben den ehemaligen Guantánamo-Häftling
Murat Kurnaz
nach Erkenntnissen des Verteidigungsministeriums
nicht
misshandelt. Allerding hatten
deutsche Soldaten in dem US-
Gefangenenlager Kontakt zu
Kurnaz, aber nicht „der körperlichen
Art“. (dpa) Politik
„VERDECKTE ARMUT“
Millionen verzichten auf Hilfe
BERLIN/DÜSSELDORF – Millionen
von Bedürftigen in Deutschland
verzichten laut einer wissenschaftlichen
Studie auf ihren
Anspruch auf staatliche Hilfen.
Dies geht aus einer Studie der
Frankfurter Verteilungsforscherin
Irene Becker für die Hans-
Böckler-Stiftung hervor. Wie die
gewerkschaftsnahe Stiftung gestern
in Düsseldorf mitteilte, erhalten
nur 7,4 Millionen von
mehr als 10 Millionen Menschen
mit Anspruch auf Arbeitslosengeld
II oder Sozialgeld tatsächlich
Hartz-IV-Leistungen.
Die Statistik der Bundesagentur
für Arbeit verrate deshalb
nur „die halbe Wahrheit über
Hilfebedürftige in Deutschland“,
sagte Becker: „Sie leben in
verdeckter Armut – und mit ihnen
etwa eine Million Kinder.“
Betroffen seien vor allem gering
Qualifizierte, Teilzeitbeschäftigte
sowie Familien mit drei oder
mehr Kindern. (dpa)
„Mit Fürsorge
freigekauft“
BERLIN – Einen neuen Umgang
mit sozial Schwachen fordert
der Bremer Historiker Paul Nolte,
der vor zwei Jahren den Begriff
„neue Unterschicht“ mitgeprägt
hat. Im Interview mit unserer
Zeitung sagte Nolte: „Wir
haben uns zu lange eine fürsorgliche
Vernachlässigung der Unterschichten
geleistet.“ Mit materieller
Fürsorge habe sich die
Mehrheitsgesellschaft
„gewissermaßen
freigekauft“. Eine
Laissez-Faire-Politik könne sich
die Gesellschaft in diesem Bereich
aber nicht mehr leisten.
Nolte: „Mehr Einmischung statt
Vernachlässigung können wir
durchaus gebrauchen.“
Interview Seite 7
Steuer-Plus:
35 Milliarden
BERLIN – Die günstige Konjunkturlage
lässt die Steuereinnahmen
des Staates in einem Ausmaß
steigen, das es seit der deutschen
Wiedervereinigung noch
nicht gegeben hat. Allein in diesem
Jahr werden die Steuereinnahmen
nach Informationen
der Berliner Zeitung bis zu 20 Milliarden
Euro über den letzten
Schätzungen von Mai liegen.
2007 könne der Staat noch einmal
bis zu 15 Milliarden Euro zusätzlich
zu den Mehreinnahmen
aus der höheren Mehrwertsteuer
verbuchen. Der enorme Anstieg
sei in erster Linie auf die Zunahme
der gewinnabhängigen Steuern
zurückzuführen, werden Experten
zitiert. (ddp)
Stabile Preise
für Bekleidung
KÖLN – Die Preise für Bekleidung
bleiben nach Verbandseinschät
zungen trotz der Mehrwertsteu
ererhöhung weitgehend gleich
„Im Großen und Ganzen blei
ben die Preise bei uns im Beklei
dungshandel konstant“, sagte
der stellvertretende Hauptge
schäftsführer im Bundesver
band des Deutschen Textilein
zelhandels (BTE), Siegfried Ja
cobs, am Mittwoch.
CSU-POSITIONSPAPIER
Hauptschulen
nicht mehr
zu halten
Massive Probleme auch im Raum Kronach
Die Hauptschulen in Bayern
sind nach Auffassung einer
CSU-Arbeitsgruppe in einer
akut bedrohten Lage.
MÜNCHEN/KRONACH – „Die derzeitige
Hauptschule ist eine von
der Bevölkerung nicht mehr akzeptierte
Schulform“, heißt es in
einem internen CSU-Positionspapier.
Angesichts der rapide
sinkenden Schülerzahlen seien
die rund 1000 Hauptschulen in
der derzeitigen Größe nicht
mehr zu halten. Zur Imageverbesserung
schlägt die Arbeitsgruppe
„eine wirklich große Reform“
und die Umbenennung
in „Sekundarschule“ vor.
Kultusminister Schneider sagte
am Mittwoch im Landtag ein
Konzept zum Erhalt der Schulversorgung
auf dem Land für das
kommende Schuljahr zu. SPD
und Grüne warfen der Staatsregierung
der CSU-Fraktion Planlosigkeit
und „Heuchelei“ vor.
Die Grünen-Bildungspolitikerin
Simone Tolle sagte: „Die CSU ist
der Totengräber der Schulen auf
dem Land.“ Kleine Grundschulen
sollten so weit wie möglich
durch die Schaffung von jahrgangsübergreifenden
Kombiklassen
erhalten werden, sagte
Schneider. Bei Hauptschulen
schloss er weitere Schließungen
dagegen nicht aus. Sie müssten
durch ein breiteres Angebot attraktiver
werden. Die von der
SPD geforderte Zusammenlegung
von Haupt- und Realschulen
zu Regionalschulen lehnte
Schneider ab. Denkbar seien
aber Zusammenschlüsse von
Hauptschulstandorten. „Es wird
Schulen geben, die dann nur
noch Außenstellen sind.“ Derzeit
besuchen rund 280 000
Schüler in Bayern die Hauptschule.
Nach Berechnungen des
Ministeriums wird die Zahl bis
2020 auf 197 000 zurückgehen.
Im Landkreis Kronach sind
bereits einige Hauptschulen
dem Rotstift zum Opfer gefallen.
Zum Beispiel in Marktrodach,
wo das Schulgebäude erst vor
gut zwei Jahren saniert wurde.
Weil die Schülerzahlen sinken,
müssen die Hauptschüler aber
seit wenigen Wochen in Wallenfels
die Schulbank drücken. Sehr
zum Unwillen des Marktrodacher
Gemeinderats: Er beschloss
in seiner jüngsten Sitzung, gegen
die entsprechende Rechtsverordnung
der Regierung von
Oberfranken zu klagen.
Auch in der Rennsteigregion
sind Hauptschulen bedroht.
Wegen zu geringer Schülerzahlen
werden die Siebt- und Achtklässler
aus Teuschnitz seit September
an der Volksschule Pressig
unterrichtet. Außerdem müssen
die Schüler der fünften,
sechsten und achten Klasse der
Volksschule Ludwigsstadt jetzt
in den Steinbacher Ortsteil
Windheim pendeln. Das Staatliche
Schulamt Kronach rechnet
damit, dass es langfristig nur
noch eine Hauptschule für die
Rennsteigregion geben werde.
dpa/big
SPORT
Magath-Elf wahrt
die weiße Weste
Der FC Bayern München hat seine
Chancen auf das Erreichen des Champions-League-Achtelfinales
deutlich
verbessert. Der deutsche Rekordmeister
gewann durch ein Tor von Bastian
Schweinsteiger (19.) mit 1:0 (1:0) bei
Sporting Lissabon. Seite 25
N-P@GE
Wellenritt der
starken Gefühle
Ashton Kutcher und Kevin Costner
sind ab heute in „The Guardian – Jede
Sekunde zählt“ in den Kinos zu sehen.
Sie spielen zwei Rettungsschwimmer,
die nicht nur im Wasser
ums Überleben kämpfen müssen.
Seite 24
FEUILLETON
Wie Bürgerkrieg
die Seele martert
In einer spannenden deutschen Erstaufführung
ist am Nürnberger Schauspiel
Wajdi Mouawads Stück „Verbrennungen“
herausgekommen. Der
gebürtige Libanese erzählt darin über
die Auswirkungen von Krieg auf die
menschliche Seele.
Innenteil
SZENE
Durchgeknallter
denn je: TBC
„Goldene Z@iten“ brechen an: Mit ihrem
neuen Programm gehen die drei
Kabarettisten von TBC ihrem Publikum
endgültig an den Kragen. Traditionsgemäß
ist der Auftakt des neuen Programms
in Coburg – vor sicherlich
prustenden Fans. Seite 30
DAS WETTER
Nochmals freundlich
Nach Nebelauflösung einma
mehr sonnig. Um 18 Grad.
Leser-Service:
0 18 03 69 54 20. (9 Cent/Min
Anzeigen-Service:
0 18 03 69 54 30. (9 Cent/Min
(private Kleinanzeigen)
SPRUCHREIF
Wer nicht mehr will als er
kann, bleibt unter seinem Können.
Ludwig Marcuse (1894-
1971), dt. Schriftsteller
RANDNOTIZ
Aktionismus
RALF MÜLLER ZUM KINDER-
SCHUTZ
Auch in der Hinsicht ist
Stoiberland immer vorne
dran: Kaum tritt irgendwo
ein Missstand auf, der die
Gemüter bewegt, schon
sind die bayerischen Staatenlenker
mit einer Lösung
bei der Hand, die meistens
in Gesetzesverschärfungen
und neuen Regelungen
besteht. So auch im Falle
der jüngsten Welle von
Kindesmisshandlungen und
-morden in Deutschland.
Ministerpräsident Stoiber
findet auf einmal Gefallen
an den verpflichtenden Vorsorgeuntersuchungen,
die
die organisierten Kinderärzte
– möglicherweise aus
nicht ganz uneigennützigen
Gründen – schon lange fordern.
Damit wird wieder
eine neue „Pflicht“ eingeführt,
die natürlich auch
überwacht und mit Sanktionen
belegt werden muss.
Was ist, wenn sich die
Familie oder Teile davon im
Ausland aufhält, wenn die
Eltern um das Sorgerecht
streiten? Führt die Polizei
gegebenenfalls die Kinder
zwangsweise beim Arzt
vor? Ganz sicher ist: Der
deutsche Zwangs- und
Bürokratenstaat wird durch
den populistischen
Aktionismus wieder etwas
fetter.Dabei hätten die
Behörden einfach nur die
Arbeit tun müssen, um die
jüngsten tragischen Fälle zu
verhindern. Das Problem ist
nicht, dass es in punkto
Kinderschutz zuwenig
Regeln und Behörden gibt,
sondern dass zuviel Fehler
gemacht werden.
DONNERSTAG, 19. OKTOBER 2006
61. JAHRGANG NUMMER 242 B 5175, EINZELPREIS 1,10
KRONACH
Internet: www.np-kronach.de
„Rumpelfallen“
werden abgebaut
KRONACH – Dank neuer
Schachtrahmen für Kanaldeckel
gehören „Rumpelfallen“
auf der Straße bald der
Vergangenheit an. Seite 9
Stoff für junge
„Leseratten“
MARKTRODACH – Die neue
Schülerbücherei in der
Grundschule Rodachtal in
Marktrodach wurde eingeweiht.
Seite 13
Einsatz für die
Menschen
KRONACH – Das Kronacher
KAB-Büro, vormals Katholisches
Volksbüro, feiert am
Samstag 100-jähriges Bestehen.
Seite 17
4 194519 901104
4 0 6 4 2
Missverständnisse gehören
zum Alltag. Wie es in Antoine
de Saint-Exupérys
Buch „Der
kleine
Prinz“ ein
schlauer
Fuchs auch
so schön
ausdrückt,
ist die Sprache
die
Quelle der
Missverständnisse.
Normalerweise treten diese
besonders zwischen Männern
und Frauen auf, da sie,
wie die Wissenschaft behauptet,
im übertragenen
Sinne zwei verschiedene
Sprachen sprechen. Gerade
Frauen drücken sich ja oft
etwas anders aus als sie eigentlich
meinen, was viele
Männer in den Wahnsinn
treibt. Doch auch zwischen
Frau und Frau kann es gelegentlich
zu Missverständnissen
kommen, was die
folgende Geschichte zeigt.
Ich kam mit einem leeren
Kuchenteller aus meinem
Zimmer, wo ich zuvor ein
Stück Gebäck gegessen
hatte. Den Teller brachte
ich in die Küche, während
meine Mutter Wäsche aufhängte.
Als ich den Wasserhahn
aufdrehte, um das Geschirr
abzuspülen, sah ich
im Waschbecken ein Sieb
mit einem seltsamen Inhalt
liegen, den ich nicht sofort
identifizieren konnte. Als
mir ein Licht aufging, sagte
ich zu meiner Mutter: „Ich
dacht jetzt, da wären Nüsse
drin, dabei sind des Steine.“
Die Reaktion meiner Mutter
kam überraschend: „Steine?!?!“
Ich war verunsichert:
„Ja, da im Sieb.“ Worauf
meine Mutter ganz erleichtert
meinte: „Ach so,
ich dachte, im Kuchen!“
TIPP DES TAGES
In einer Küche, in der es
nach Essen riecht, kann
man einen wunderbar
frischen Duft verbreiten,
indem man Wacholderbeeren
in einer Pfanne
erhitzt. Dies wirkt meist
viel besser als etwa Raumsprays.
MENSCHEN
UNTER UNS
HEUTE: Sanierer von
„Rumpelfallen“
KONISCHE KANALDECKEL AUF DER BUNDESSTRASSE 85 EINGEBAUT
Das endgültige Aus für die „Rumpelfalle
Scheppernde Kanaldeckel rauben den Anwohnern nicht länger den Schlaf / Einfaches und zugleich wirkungsvolle
„Rumpelfallen“ nennt sie der
ADAC, sie rauben den
Anwohnern den Schlaf und
kosten den Kommunen viel
Geld. Abgesenkte Kanaldeckel
sind ein Riesenproblem.
Seit rund vier Jahren ist mit
dem „Konischen Schachtrahmen“
ein neues System auf
dem Markt, das Abhilfe
bringt. Am Mittwoch wurde
dieses System erstmal in Kronach
auf der Bundesstraße 85
vor der Südbrücke eingebracht.
KRONACH – „Es kommt nicht auf
den Deckel an, sondern auf den
Rahmen“, erklärt Claus-Dieter
Haenlein, Geschäftsführer der
Dr.-Ing. A. Haenlein GmbH
& Co das neuartige System, das
nach einem einfachen Prinzip
funktioniert. Das Patent hat die
Firma Buderus. Claus-Dieter Haenlein
kann es sich, wohl ebenso
wie die Firma Buderus, nicht
erklären, dass dieses System
nicht schon viel eher entwickelt
wurde. Der konische Schachtrahmen
leitet die vertikale Last
in hohem Maße seitlich in die
Fahrbahn ein, während im Gegensatz
hierzu der zylindrische
Schachtrahmen die vertikale
Last direkt auf die Kanalkonstruktion
überträgt.
„Das alte zylindrische System
ist vergleichbar einem Flaschenkorken,
den man durchdrücken
kann“, sagt Claus-Dieter Haenlein
und hat auch das passende
Bild für das neue konische System
parat: Das könne man in
seiner Wirkungsweise mit dem
Stöpsel in einer Badewanne vergleichen.
Vor allem auf stark befahrenen
Straßen erweise sich
der Einbau konischer Systeme
als überlegene Lösung bei Sanierung,
Unterhalt und Neubau.
„Das ist das erste Mal im
Landkreis Kronach, dass nach
dem neuen System Kanalschachtrahmensanierungen
vorgenommen werden“, sagt
Haenlein, der mit seinem fünf
Mann starken Trupp gestern den
ganzen Tag zugange war und
insgesamt zwölf Kanalschächte
austauschte. „Wir haben aber
auch schon mal 23 Schächte an
einem Tag gemacht“, erinnert er
sich nicht ohne Stolz. Der Geschäftsführer
ist gut drauf, denn
die Arbeit „flutscht“. „Ihr könnt
schon zum nächsten Schacht gehen“,
weist er locker die Mitarbeiter
des Kronacher Bauhofes
an, die die Teerarbeiten vornehmen.
„Eine Stunde, nachdem
der Kanalrahmen ausgewechselt
und der Teer aufgebracht wurde,
kann das betreffende Straßenstück
schon wieder für den Verkehr
freigegeben werden – ein
weiterer Vorteil gegenüber der
konventionellen Methode.
Voller Lob ist er für die Stadt
Kronach, die gut mit seiner Firma
zusammenarbeite. Gerade
war Bauhofleiter Marco Deuerling
zu einem Gespräch vor Ort.
„Ich bin von dem System überzeugt“,
zeigte dieser sich sehr zuversichtlich.
Mit einer Spezialfräsmaschine
wird um den alten
Kanaldeckel herum ein Loch mit
konischer Wand gefräst. Dort
wird der neue konische Kanalrahmen
ein
nem
Spezi
gossen. Au
die jetzt in
setzt werde
Kleeblattdec
rung. Sie ha
Betonanteil
form aufge
Plus an Ve
deutet, da m
ger rutschen
alten Decke
ren Gusseis
der Deckel
dämmt.
Vielen An
rener Straße
Raum hat C
mit seinen
den
Schlaf
schon Anru
dem
man
ausgetausch
ger bei ihm
ten, dass sie
wieder eine
ten, erzählt
Erfolge m
tem hat Ha
Landeshaup
den. „Der M
chen ist mit
pro Tag eine
fahrenen
S
Auch hier
Werk gewes
blem mit de
Kanaldecke
die Stadt M
jährlich die
Mittleren R
Insgesamt
hat Claus-D
seiner Firma
ausgetausch
konische
S
in einem Te
hoffentlich
nacher Bürg
Unweit der Kronacher Südbrücke wurden am Mittwoch erstmals die „konischen Schachtrahmen“ von Mitarbeitern einer Firma aus
München in die Fahrbahn der Bundesstraße 85 eingebaut.
FOTO: FIEDLER
RECHNUNGSPRÜFUNGSBERICHT FÜR 2004:
Die negativen Tendenzen verfestigten sich
KRONACH – In Sachen Kooperationen
und Gebietsreform müsse
sich im Landkreis Kronach
mehr tun, appellierte der scheidende
Vorsitzende des Rechnungsprüfungsausschusses
des
Kreistages, Jürgen Baumgärtner
(CSU), in seinem Bericht über
die Rechnungsprüfung zum
Haushaltsjahr 2004. Drei Bürgermeister
kosteten nun einmal
weniger als 18, betonte er. Allerdings
sollte die nächste Stufe der
Gebietsreform, so sie denn kommen
sollte, nicht von oben verordnet,
sondern von unten nach
oben gestaltet werden.
Trotz aller Sparanstrengungen
habe sich die finanzielle Ausstattung
des Landkreises auch im
Jahr 2004 weiter verschlechtert.
So habe die Mindestzuführung
im Verwaltungshaushalt nicht
erwirtschaftet werden können,
gleichzeitig sei jedoch ein Netto-
Kapitaldienst von 3,2 Millionen
Euro zu leisten gewesen. „Die
negativen Tendenzen verfestigen
sich“, stellte Baumgärtner
fest. Der Landkreis sei zunehmend
auf finanzielle Unterstützung
durch die EU, den Bund
und den Freistaat angewiesen.
Diese Hilfe müsse in München,
Berlin oder Brüssel über alle Parteigrenzen
hinweg offen eingefordert
werden. Sparen könne
der Landkreis nur noch beim
Personal, das seiner Meinung
nach auch in Zukunft weiter sozialverträglich
abgebaut werden
müsse.
Die demografische Entwicklung
im Landkreis sei derzeit das
größte Problem. Um den Bevölkerungsrückgang
und die Abwanderung
zu stoppen, seien
guten
Fernstraßenanbindungen,
der Erhalt der Schulstandorte
und eine Bestandssicherung
bei den Unternehmen unabdingbar.
In der Aussprache zum Bericht
des Vorsitzenden des Rechnungsprüfungsausschusses
wies
Landrat Oswald Marr darauf
hin, dass der Kreis in den zurückliegenden
Jahren bereits
Personal abgebaut habe. Allerdings
gebe es auch hier Grenzen.
Stellvertretender Landrat Joachim
Doppel beklagte die Höhe
der Gastschulbeiträge für Berufsschüler.
Dadurch fließe viel Geld
aus dem Landkreis ab. Auch
strukturpolitisch sei diese Entwicklung
bedenklich. Marietta
Rösler erneuerte in diesem Zusammenhang
die Forderung an
das Kultusministerium, dass zumindest
im nächsten Berufsschuljahr
eine Ausbildungsklasse
für Dialogmarketing an der
Kronacher Berufsschule eingerichtet
werden sollte.
Gebilligt wurden vom Kreistag
am Mittwoch Mehrausgaben
im Haushaltsjahr 2005 von
750000 Euro für Hartz-IV-Empfänger
und von 244000 Euro für
den Winterdienst. Informiert
wurde das Gremium, dass die
Regierung von Oberfranken in
der Genehmigung des Kreisetats
für das laufende Jahr die Kreditaufnahmen
um 456000 Euro
auf nun 3209000 Euro gekürzt
hat.
je
IN WENIGEN SÄTZE
Rentenberatung
KRONACH – Der Versichertenälteste
der Deutschen Rentenversicherung
Ober- und Mittelfranken
für den Landkreis Kronach,
Andreas Jakob, hält am Freitag,
20. Oktober, von 15 bis 17 Uhr
seinen Beratungstag im Katholischen
Volksbüro/Katholisches
Bildungswerk, Klosterstraße 17,
in Kronach ab. Auch der Versichertenberater
der Deutschen
Rentenversicherung Bund (BfA)
Heinz Hausmann steht ebenfalls
für Beratungen zur Verfügung.
Spende für Sportverein
LAUENSTEIN – Zum traditionellen
Kirchweihfrühschoppen des FC
Lauenstein wurden die Vorstandschaft
und die Mitglieder
des FC Laue
vereinsvors
Lauenstein,
einem Präs
Ortsverein
ein Weinfe
dabei um Sp
beit in Laue
Ende hatte
Erlös von 1
chen, der n
FC Lauenste
gendarbeit
stellt werde
konnte
Or
Simone Bü
scheck an d
FC Lauenst
übergeben.
zeigte sich h
Unterstützu
seines Verei
sinnvolle V
des zu.
KLARE ENTSCHEIDUNG
Der Kreistag entsendet drei
Mitglieder in Klinik-Beirat
KRONACH – Dem an der Kro- zichten. Die Frankenwaldklinik Schramm, Richard Rauh und Pe-
K1
DONNERSTAG, 19. OKTOBER 2006
KRONACH
Zimmer, wo ich zuvor ein
Stück Gebäck gegessen
hatte. Den Teller brachte
ich in die Küche, während
meine Mutter Wäsche aufhängte.
Als ich den Wasserhahn
aufdrehte, um das Geschirr
abzuspülen, sah ich
im Waschbecken ein Sieb
mit einem seltsamen Inhalt
liegen, den ich nicht sofort
identifizieren konnte. Als
mir ein Licht aufging, sagte
ich zu meiner Mutter: „Ich
dacht jetzt, da wären Nüsse
drin, dabei sind des Steine.“
Die Reaktion meiner Mutter
kam überraschend: „Steine?!?!“
Ich war verunsichert:
„Ja, da im Sieb.“ Worauf
meine Mutter ganz erleichtert
meinte: „Ach so,
ich dachte, im Kuchen!“
TIPP DES TAGES
In einer Küche, in der es
nach Essen riecht, kann
man einen wunderbar
frischen Duft verbreiten,
indem man Wacholderbeeren
in einer Pfanne
erhitzt. Dies wirkt meist
viel besser als etwa Raumsprays.
MENSCHEN
UNTER UNS
HEUTE: Sanierer von
„Rumpelfallen“
Claus-Dieter Haenlein.
FOTO: PETER FIEDLER
Claus-Dieter Haenlein hat
den „Rumpelfallen“ den
Kampf angesagt. Mit seiner
Firma sanierte er gestern Kanalschächte
auf der B85 in
Kronach mit einem neuartigen
System. „Schön habt ihr
es hier“, zeigt er sich vom
Frankenwald begeistert, mit
seinem Bautrupp übernachtete
er in Fischbach und war
auch von der Frankenwaldküche
beeindruckt.
pf
So
erreichen
Sie uns
Redaktion Kronach:
Telefon: 09261/601-618
Telefax: 09261/601-620
Mail: kronach@np-coburg.de
Geschäftsstelle: 09261/60160
Fax: 09261/601-622
Fahrbahn ein, während im Gegensatz
hierzu der zylindrische
Schachtrahmen die vertikale
Last direkt auf die Kanalkonstruktion
überträgt.
„Das alte zylindrische System
ist vergleichbar einem Flaschenkorken,
den man durchdrücken
kann“, sagt Claus-Dieter Haenlein
und hat auch das passende
Bild für das neue konische System
parat: Das könne man in
seiner Wirkungsweise mit dem
Stöpsel in einer Badewanne vergleichen.
Vor allem auf stark befahrenen
Straßen erweise sich
der Einbau konischer Systeme
als überlegene Lösung bei Sanierung,
Unterhalt und Neubau.
„Das ist das erste Mal im
Landkreis Kronach, dass nach
dem neuen System Kanalschachtrahmensanierungen
vorgenommen werden“, sagt
Haenlein, der mit seinem fünf
Mann starken Trupp gestern den
ganzen Tag zugange war und
insgesamt zwölf Kanalschächte
austauschte. „Wir haben aber
auch schon mal 23 Schächte an
einem Tag gemacht“, erinnert er
sich nicht ohne Stolz. Der Geschäftsführer
ist gut drauf, denn
die Arbeit „flutscht“. „Ihr könnt
schon zum nächsten Schacht gehen“,
weist er locker die Mitarbeiter
des Kronacher Bauhofes
an, die die Teerarbeiten vornehmen.
„Eine Stunde, nachdem
der Kanalrahmen ausgewechselt
und der Teer aufgebracht wurde,
kann das betreffende Straßenstück
schon wieder für den Verkehr
freigegeben werden – ein
weiterer Vorteil gegenüber der
konventionellen Methode.
Voller Lob ist er für die Stadt
Kronach, die gut mit seiner Firma
zusammenarbeite. Gerade
war Bauhofleiter Marco Deuerling
zu einem Gespräch vor Ort.
„Ich bin von dem System überzeugt“,
zeigte dieser sich sehr zuversichtlich.
Mit einer Spezialfräsmaschine
wird um den alten
Kanaldeckel herum ein Loch mit
konischer Wand gefräst. Dort
wird der neue konische Kanalchen
ist mit 147000 Fahrzeuge
pro Tag eine der am stärksten be
fahrenen Straßen“, weiß e
Auch hier sei seine Firma am
Werk gewesen und habe das Pro
blem mit den sich absenkende
Kanaldeckeln gelöst, nachdem
die Stadt München vorher fa
jährlich die Kanalschächte im
Mittleren Ring sanieren musst
Insgesamt 1000 Kanalschächt
hat Claus-Dieter Haenlein m
seiner Firma in München scho
ausgetauscht. Der ADAC hat da
konische
Schachtdeckelsystem
in einem Test für gut befunden
hoffentlich nun auch die Kro
nacher Bürger.
Unweit der Kronacher Südbrücke wurden am Mittwoch erstmals die „konischen Schachtrahmen“ von Mitarbeitern einer Firma aus
München in die Fahrbahn der Bundesstraße 85 eingebaut.
FOTO: FIEDLER
Timo Ehrhardt folgt Wolfgang Förtsch im Kreistag
Ein personeller Wechsel bei der SPD-Fraktion wurde bei der Sitzung des Kreistages am Mittwoch
vollzogen. Wolfgang Förtsch aus Teuschnitz schied nach über zehnjähriger Zugehörigkeit
zum Gremium aus dem Kronacher Kreistag aus, da er seit 1. September als Angestellter
beim Landkreis Kronach beschäftigt ist. Landrat Oswald Marr dankte mit einem Geschenk
dem ausscheidenden Kreisrat für seine Mitarbeit seit dem 1. Mai 1996, vor allem für sein
Engagement im Ausschuss für Abfallwirtschaft. Gegen die Entpflichtung von Wolfgang
Förtsch vom Ehrenamt stimmte lediglich die Teuschnitzer Bürgermeisterin Gabriele Weber
(CSU). Als neuer Kreisrat wurde in der Sitzung am Mittwoch der Ludwigsstadter Timo Ehrhardt
(links) durch Landrat Oswald Marr vereidigt. Dem Kreistag gehört dennoch auch weiterhin
ein Wolfgang Förtsch an. Allerdings kommt dieser aus Wilhelmsthal und gehört der
CSU-Fraktion an.
FOTO: ENGEL
RECHNUNGSPRÜFUNGSBERICHT FÜR 2004:
Die negativen Tendenzen verfestigten sich
KRONACH – In Sachen Kooperationen
und Gebietsreform müsse
sich im Landkreis Kronach
mehr tun, appellierte der scheidende
Vorsitzende des Rechnungsprüfungsausschusses
des
Kreistages, Jürgen Baumgärtner
(CSU), in seinem Bericht über
die Rechnungsprüfung zum
Haushaltsjahr 2004. Drei Bürgermeister
kosteten nun einmal
weniger als 18, betonte er. Allerdings
sollte die nächste Stufe der
Gebietsreform, so sie denn kommen
sollte, nicht von oben verordnet,
sondern von unten nach
oben gestaltet werden.
Trotz aller Sparanstrengungen
habe sich die finanzielle Ausstattung
des Landkreises auch im
Jahr 2004 weiter verschlechtert.
So habe die Mindestzuführung
im Verwaltungshaushalt nicht
erwirtschaftet werden können,
gleichzeitig sei jedoch ein Netto-
Kapitaldienst von 3,2 Millionen
Euro zu leisten gewesen. „Die
negativen Tendenzen verfestigen
sich“, stellte Baumgärtner
fest. Der Landkreis sei zunehmend
auf finanzielle Unterstützung
durch die EU, den Bund
und den Freistaat angewiesen.
Diese Hilfe müsse in München,
Berlin oder Brüssel über alle Parteigrenzen
hinweg offen eingefordert
werden. Sparen könne
der Landkreis nur noch beim
Personal, das seiner Meinung
nach auch in Zukunft weiter sozialverträglich
abgebaut werden
müsse.
Die demografische Entwicklung
im Landkreis sei derzeit das
größte Problem. Um den Bevölkerungsrückgang
und die Abwanderung
zu stoppen, seien
guten
Fernstraßenanbindungen,
der Erhalt der Schulstandorte
und eine Bestandssicherung
bei den Unternehmen unabdingbar.
In der Aussprache zum Bericht
des Vorsitzenden des Rechnungsprüfungsausschusses
wies
Landrat Oswald Marr darauf
hin, dass der Kreis in den zurückliegenden
Jahren bereits
Personal abgebaut habe. Allerdings
gebe es auch hier Grenzen.
Stellvertretender Landrat Joachim
Doppel beklagte die Höhe
der Gastschulbeiträge für Berufsschüler.
Dadurch fließe viel Geld
aus dem Landkreis ab. Auch
strukturpolitisch sei diese Entwicklung
bedenklich. Marietta
Rösler erneuerte in diesem Zusammenhang
die Forderung an
das Kultusministerium, dass zumindest
im nächsten Berufsschuljahr
eine Ausbildungsklasse
für Dialogmarketing an der
Kronacher Berufsschule eingerichtet
werden sollte.
Gebilligt wurden vom Kreistag
am Mittwoch Mehrausgaben
im Haushaltsjahr 2005 von
750 000 Euro für Hartz-IV-Empfänger
und von 244 000 Euro für
den Winterdienst. Informiert
wurde das Gremium, dass die
Regierung von Oberfranken in
der Genehmigung des Kreisetats
für das laufende Jahr die Kreditaufnahmen
um 456 000 Euro
auf nun 3 209 000 Euro gekürzt
hat.
je
IN WENIGEN SÄTZEN
Rentenberatung
KRONACH – Der Versichertenälteste
der Deutschen Rentenversicherung
Ober- und Mittelfranken
für den Landkreis Kronach,
Andreas Jakob, hält am Freitag,
20. Oktober, von 15 bis 17 Uhr
seinen Beratungstag im Katholischen
Volksbüro/Katholisches
Bildungswerk, Klosterstraße 17,
in Kronach ab. Auch der Versichertenberater
der Deutschen
Rentenversicherung Bund (BfA)
Heinz Hausmann steht ebenfalls
für Beratungen zur Verfügung.
Spende für Sportverein
LAUENSTEIN – Zum traditionellen
Kirchweihfrühschoppen des FC
Lauenstein wurden die Vorstandschaft
und die Mitglieder
des FC Lauenstein von der Ort
vereinsvorsitzenden der SP
Lauenstein, Simone Büttner, m
einem Präsent überrascht. De
Ortsverein hatte am 2. Oktobe
ein Weinfest veranstaltet un
dabei um Spenden für Jugenda
beit in Lauenstein gebeten. Am
Ende hatte der Ortsverein eine
Erlös von 100 Euro zu verbu
chen, der nach Beschluss dem
FC Lauenstein für die aktive Ju
gendarbeit zur Verfügung ge
stellt werden sollte. Dieser Tag
konnte
Ortsvereinsvorsitzend
Simone Büttner den Spenden
scheck an den Vorsitzenden de
FC Lauenstein, Michael Löffle
übergeben. Der Vorsitzend
zeigte sich hoch erfreut über d
Unterstützung der Jugendarbe
seines Vereins und sicherte ein
sinnvolle Verwendung des Ge
des zu.
KLARE ENTSCHEIDUNG
Der Kreistag entsendet drei
Mitglieder in Klinik-Beirat
KRONACH – Dem an der Kronacher
Frankenwaldklinik jetzt
zu bildenden Beirat werden neben
Landrat Oswald Marr auch
die Kreisräte Raimund Schramm
(CSU), Richard Rauh (SPD) und
Peter Hänel (FW) angehören.
Das beschloss der Kronacher
Kreistag bei seiner Sitzung am
Mittwoch mit großer Mehrheit.
Im Vertrag über den vor gut einem
Jahr erfolgten Verkauf der
Frankenwaldklinik an die Rhön-
Klinikum AG (Bad Neustadt/
Saale) war die Bildung eines Beirates
oder eines Aufsichtsrates
als beratendes Organ vorgesehen
gewesen. Zwischenzeitlich
hat sich der Betriebsrat der Frankenwaldklinik
für das Beiratsmodell
und gegen einen Aufsichtsrat
ausgesprochen.
Dem neu zu bildenden Beirat
gehört kraft Amtes der Kronacher
Landrat automatisch an.
Außerdem kann der Kreistag
drei weitere Mitglieder benennen.
Von Jürgen Baumgärtner
(CSU) kam bei der Kreistagssitzung
am Mittwoch der Antrag,
gänzlich auf den Beirat zu verzichten.
Die Frankenwaldklinik
sei nun in privater Hand, weshalb
sich der Landkreis heraushalten
sollte. Der Beirat, so
Baumgärtner, hätte ohnehin
nur eine Alibifunktion.
Diesem Vorschlag widersprach
Landrat Oswald Marr
energisch. Immerhin sei der
Landkreis noch mit etwa fünf
Prozent an der Frankenwaldklinik
beteiligt. In einer für die Klinik
schwierigen Zeit sei es wichtig,
aus erster Hand über die Entwicklung
des Hauses informiert
zu werden. Ein Verzicht auf den
Beirat wäre laut Oswald Marr das
falsche Signal. Gegen den Beirat
sprachen sich dann auch nur
acht Kreisräte aus.
Edith Memmel (Frauenliste/
Grüne) machte den Vorschlag,
mit Dr. Manfred Blinzler eine
kompetente Persönlichkeit in
das Gremium zu entsenden.
Memmel: „Es gibt keinen Besseren.
Uns Politikern fehlt das
fachliche Wissen“. Bei der anschließenden
offenen Abstimmung
setzten sich bei wenigen
Gegenstimmen
Raimund
Schramm, Richard Rauh und Peter
Hänel durch. Über den Vorschlag
Dr. Blinzler wurde daher
nicht mehr abgestimmt.
Themenbereiche des neuen
Beirates, der sich wohl noch in
diesem Monat konstituieren
wird, werden die geschäftliche
Entwicklung des einstigen Kreiskrankenhauses,
die Planung von
neuen Geschäftsfeldern oder die
Weiterentwicklung von Ideen,
Aufgaben und Zielen in einem
sich ständig ändernden Gesundheitsmarkt
sein.
Im vorhergehenden nichtöffentlichen
Teil der Sitzung hatten
Vorstandsmitglied Andrea
Aulkemeyer und der neue Verwaltungsleiter
der Frankenwaldklinik,
Jochen Bocklet, den
Kreistag gut zwei Stunden über
die Entwicklung der Klinik seit
der Privatisierung vor einem
Jahr und die inzwischen eingeleiteten
Sanierungsmaßnahmen
informiert. Details wurden nach
der Sitzung nicht bekannt. Alle
Fragen seien offen und kompetent
beantwortet worden, hieß
es lediglich.
je

DIENSTAG, 16. JULI 2013
Weißenbrunn — Das Bierdorf und
die Lucas-Cranach-Stadt fühlen
VON UNSEREM MITARBEITER
dem Straßenlärm auf den Zahn.
KARL-HEINZ Durch neue HOFMANN Kanalabdeckungen
wollen beide Kommunen mehr
Lärmschutz und auch schonenderes
Fahren für Autofahrer erreichen.
Deshalb kam es am
gestrigen Montag sowohl in
Weißenbrunn als auch in der
Kreisstadt auf der B 85 Kronach-West
zu Verkehrsbehinderungen.
Grund war, dass man ein
neues Schachtsystem testen
wird.
Das neue Schachtsystem für
Kanaldeckel Budaplan-System
bietet einen wesentlich schnelleren
Einbau bei erheblich geringerer
Verkehrsbehinderung mit
weniger Lärmbelästigung. Der
konische Schachtabdeckungsrahmen
mit seinem Krafteintrag
wird. in den bituminösen Fahrbahnbelag
verlängert die Standzeiten
Kanaldeckel der Schachtabdeckungen entscheidend.
Weißenbrunn — Das Bierdorf und
die Lucas-Cranach-Stadt fühlen
dem Straßenlärm auf den Zahn.
Durch neue Kanalabdeckungen
wollen beide Kommunen mehr
Lärmschutz und auch schonenderes
Fahren für Autofahrer erreichen.
Deshalb kam es am
gestrigen Montag sowohl in
Weißenbrunn als auch in der
Kreisstadt auf der B 85 Kronach-West
zu Verkehrsbehinderungen.
Grund war, dass man ein
neues Schachtsystem testen
Wenn ihr mich sucht, sucht mich in euren Herzen,
Reitsch, Birnbaum,
habe ich dort eine Bleibe gefunden, werde ich immer bei euch densein.
16. Juli 2013
Johann Heim
„Hansi“
* 15. 4. 1950 † 12. 7. 2013
Mit Trauer im Herzen nehmen wir Abschied:
Dein Bruder Werner mit Christa und Johannes
Michael mit Jessica und Leonie
Erna Hofmann
und alle Anverwandten
* 28. Februar 1965 † 16. Juli 2012
Kronach, den 16. Juli 2013
Wir danken Dir für die wunderschöne gemeinsame Zeit!
Wir werden Dich niemals vergessen, in Gedanken & in unseren Herzen
9
In stiller Trauer:
Dein Markus
Deine Tochter Nicole
Dein Enkel Philipp
Dein Vater Hermann
Dein Bruder Michael mit Familie Als Gott sah, dass der Weg zu lang,
Deine Patin Anita der Hügel zu steil und das Atmen zu
Deine Schwiegereltern Josef und legte Lore er seinen Arm um sie und sprac
mit allen Verwandten und Freunden
Rosenkranzgebet heute um 18.30 Uhr in Birnbaum. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied v
Der Trauergottesdienst findet am Donnerstag, dem 18. Juli 2013, um 15.00 Uhr in der Kirche
St. Stephanus in Birnbaum statt, anschließend Urnenbeisetzung.
Reitsch, Beerdigung. Birnbaum,
den 16. Juli 2013
KRONACH UND FRANKEN
DIENSTAG, 16. JULI 2013 KRONACH UND FRANKENWALD 13
Kanaldeckel klappern nicht mehr
Kanaldeckel klappern nicht
Meldungen
mehr
INNOVATION Auf der Bundesstraße 85 in Kronach und Weißenbrunn wird ein neues System eingesetzt. Die konische Form gibt
den Druck in die Bitumenschicht des Fahrbahnbelags weiter. Das sorgt für weit weniger Lärm.
INNOVATION Auf der Bundesstraße 85 in Kronach und Weißenbrunn wird ein neues System eingesetzt. Die wandert konische am Sonntag, Form 21. Juli, gibt
VON UNSEREM MITARBEITER
den Druck in die Bitumenschicht des Fahrbahnbelags weiter. Das sorgt für weit weniger Lärm.
KARL-HEINZ HOFMANN
Das neue Schachtsystem für
Stockheim — Der Obst- und
Gartenbauverein und die Bergmannskapelle
Budaplan-System
Stockheim laden
bietet einen wesentlich schnellerenNeue
Einbau Entwicklung bei erheblich gerinliert
wurde, das der Lärmbelästigung zu Leibe rückt. Das Bild entstand in der Ortsdurchfahrt Weißenbrunn beim Einsetzen des konischen Kanalpark
des Obst- und Gartenbau-
zu einem Sommerfest am 21.
Am gestrigen Montag kam es zu Verkehrsbehinderungen auf der B 85 in Weißenbrunn und Kronach, weil dort ein neues Kanaldeckelsystem instal-
Juli ab 14 Uhr in den Gartengerer
„Der Verkehrsbehinderung konische Schachtrahmenmit
schachtsystems.
Foto: K.-H. Hofmann vereins ein. Für Bewirtung ist
weniger leitet die Lärmbelästigung. vertikale Last seitlich inDer
gesorgt. Ab 15.30 Uhr spielt die
konische die Fahrbahn Schachtabdeckungsrahmerung,
mit Unterhalt seinem undKrafteintrag
Neubau“, von Geräuschen beitrage. Peter B 85 erneuern. Durch das Ab-
beim Überfahren der Kanalde-
auch die Autos werden geschont. Kinder ein bunter Nachmittag
ein. Das ist eine das System integriert sei und somit
nochmals zur Dämpfung gleich zehn Kanaldeckel an der peln, Klappern und Poltern belästigung geringer, sondern und Alt auf. Ferner ist für die
Technik investieren und nun brunn meint dazu: „Das Rumdurch
wird nicht nur die Lärm-
Bergmannskapelle für Jung
überlegene Lösung bei Sanie-
in den informiert bituminösen Claus DieterFahrbahn-
Hänlein Maaß, der Leiter der Stadtwerke setzen der Kanaldeckel nach ckel soll nun ein Ende haben.“ Daher fordert der ADAC schon geplant mit einem Spielpar-
belag vonverlängert der Firmadie Hänlein Standzeiten aus Kronach sagte, dass man das dem bisherigen System ent-
Die Gemeinde Weißenbrunn lange, dass das Schule machen cours und Kinderschminken.
München, die verantwortlich System bereits an der B173 in stand, bei durchfahrendem wolle dem leidigen Problem abgesenkter
Kanaldeckel zu Leibe Bürgermeister und Vorsitzende kürzlich fertig gestellte Bau-
sollte“, sagt der Weißenbrunner Neu in diesem Jahr ist der erst
der Schachtabdeckungen entscheidend.
Premiere habe in dem Zusam-
gute Erfahrungen damit ge-
Lärmbelästigung Tag und rücken und eine ruhigere Orts-
des Bayerischen Gemeindetages erngarten mit einer Kräuter-
für diese neue Entwicklung ist. Richtung Ruppen getestet und Schwerlastverkehr, erhebliche
menhang eine neue Glasfasermatte,
Entwicklung die mit eingebaut und in weiter liert inwurde, diese etwas das der teurere Lärmbelästigung Herrmann (SPD), zu LeibeWeißen-
rückt. Das naldeckelsystem Bild entstand schaffen. in der„Da-
Ortsdurchfahrt Herrmann. Weißenbrunn beim Einsetzen se. des konischenred
Kanalmacht
Amhabe, gestrigen deshalbMontag werde man kamNacht. es zu Verkehrsbehinderungen Bürgermeister Egon durchfahrt auf dermit B 85 einem Weißenbrunn neuen Ka-
imund Landkreis Kronach, Kronach, weil dort Egon ein neues ecke und Kanaldeckelsystem vielen Sorten Gemü-instal-
Neue
„Der konische Schachtrahmen schachtsystems.
Foto: K.-H. Hofmann
leitet die vertikale Last seitlich in
die Fahrbahn ein. Das ist eine das System integriert sei und somit
Technik investieren und nun brunn meint dazu: „Das Rumdurch
wird nicht nur die Lärm-
überlegene Lösung bei Sanie-
nochmals zur Dämpfung gleich zehn Kanaldeckel an der peln, Klappern und Poltern belästigung geringer,
sondern
rung, Unterhalt und Neubau“,
informiert Claus Dieter Hänlein
von der Firma Hänlein aus
München, die verantwortlich
für diese neue Entwicklung ist.
Premiere habe in dem Zusammenhang
eine neue Glasfasermatte,
die mit eingebaut und in
Kronach, den 16. Juli 2013
Wenn vonihrGeräuschen mich sucht, suchtbeitrage. mich in eurenPeter
Herzen, B 85 erneuern. Durch das Absetzen
der Kanaldeckel nach
habe ich dort eine Bleibe gefunden, werde ich immer bei euch sein.
Maaß, der Leiter der Stadtwerke
Kronach sagte, dass man das dem bisherigen System entstand,
bei durchfahrendem
System
Johann
bereits derHeim
B173 in
Richtung Ruppen getestet und Schwerlastverkehr, erhebliche
„Hansi“
gute * 15. Erfahrungen 4. 1950 damit † 12. gemacht
habe, deshalb werde man Nacht. Bürgermeister Egon
7. 2013 Lärmbelästigung Tag und
weiter in diese etwas teurere Herrmann (SPD), Weißen-
Mit Trauer im Herzen nehmen wir Abschied:
Dein Bruder Werner mit Christa und Johannes
Michael mit Jessica und Leonie
Erna Hofmann
und alle Anverwandten
Wortgottesdienst am Donnerstag, 18. Juli 2013, um 14.00 Uhr in der Aussegnungshalle auf
dem Friedhof in Kronach, anschließend Urnenbeisetzung.
Für alle Zeichen der Anteilnahme bedanken wir uns herzlich.
In Gedenken zum 1. Todestag
Gabriele Hohner
Kommt alle zu mir,
die ihr euch plagt
und schwere Lasten
zu tragen habt.
Als Gott sah, dass der Weg zu lang,
beim Überfahren der der Kanaldeckel
soll nun ein Ende haben.“ Daher fordert der ADAC schon
Hügel zu steil und auch das Atmen die zu Autos schwerwerden wurde, geschont.
legte er seinen Arm um sie und sprach: „Komm heim“.
Die Gemeinde In Liebe und Dankbarkeit Weißenbrunn nehmen wir lange, Abschied dass vondas Schule machen
wolle dem leidigen Problem abgesenkter
Kanaldeckel zu Leibe Bürgermeister und Vorsitzende
sollte“, sagt der Weißenbrunner
Jutta Weber
rücken und eine ruhigere Ortsdurchfahrt
* 29. mit 7. 1964 einem neuen geb. Ka-
Hofmann im Landkreis † 11. 7. Kronach, 2013 Egon
des Bayerischen Gemeindetages
naldeckelsystem schaffen. „Da-
Herrmann.
† T O T E N T A F E L †
Jutta Webe
* 29. 7. 1964 geb. Hofmann
Gifting
Ludwig K o t s c h e n r e u t h e r, 84 Jahre
Trauergottesdienst heute um 14.30 Uhr in Gifting. Die Urnenbeisetzung
findet in aller Stille statt.
Lauenstein
Edith L e i d n e c k e r – F i s c h e r, 65 Jahre
Trauergottesdienst am Mittwoch, 17. Juli, um 14.30 Uhr in Lauenstein.
Seibelsdorf
Margarete E n g e l h a r d t, geb. Herrmann, 86 Jahre
Trauergottesdienst heute um 14 Uhr in Seibelsdorf, anschließend
Tettau
Marianne W a g n e r, 75 Jahre
Rennsteigverein
wandert am Sonntag
Steinbach am Wald — Der Rennsteigverein
Steinbach am Wald
zusammen mit den Mittwochswanderern
des Thüringer
Waldvereins Lehesten – von
Ottendorf ausgehend – vorbei
am Steinbruch, auf dem alten
Bahnkörper, über das Viadukt
und die Loquitz, zum ehemaligen
Standort von Krummholzhammer,
zur Klimpermühle
und zur Alten Mühle. Gegen 12
Uhr ist eine Rast an der ehemaligen
Alten Mühle (Essens- und
Getränkeverpflegung) geplant.
Treffpunkt für die Wanderung
ist um 10 Uhr am Schützenhaus
zum Bilden von Fahrgemeinschaft
nach Ottendorf. Wanderführer
ist Herbert Unger. Die
Wanderstrecke beträgt etwa
zwölf Kilometer. Gäste sind
beim Rennsteigverein immer
willkommen.
red
Gartenfest
im Park
Meldun
Rennste
wandert
Steinbach
steigverein
wandert a
zusammen
wanderern
Waldverei
Ottendorf
am Steinb
Bahnkörp
und die Lo
gen Stand
hammer, z
und zur A
Uhr ist ein
ligen Alten
Getränkev
Treffpunk
ist um 10 U
zum Bilde
schaft nac
erführer is
Wanderstr
zwölf Kilo
beim Renn
willkomm
Gartenf
im Park
Stockheim
Gartenbau
mannskap
zu einem S
Juli ab 14
park des O
vereins ein
gesorgt. A
Bergmann
und Alt au
Kinder ein
geplant m
cours und
Neu in die
kürzlich fe
erngarten
ecke und v
se.
In stiller Trauer:
Dein Markus
Deine Tochter Nicole
Dein Enkel Philipp
Dein Vater Hermann
Dein Bruder Michael m
Deine Patin Anita
Deine Schwiegereltern
mit allen Verwandten u

nig“
k
Banalität des Hasses: Die Gedankenwelt der Sauerland-Zelle / Seite 3
DEFGH
MÜNCHNER NEUESTE NACHRICHTEN AUS POLITIK, KULTUR, WIRTSCHAFT UND SPORT
„Froschkönig“
STADTVIERTEL & LANDKREIS
STADT-AUSGABE
1MG
München, Donnerstag, 4. September 2008
64. Jahrgang / 36. Woche / Nr. 206 / 1,70 Euro
R12 PMS STADTVIERTEL & LANDKREIS
Freitag, 17. Mai 2013, Nr. 113 DEFGH
HEUTE MIT
(SZ) Bislang lief das doch meistens so ab:
Wenn einer seinen Körper veräußern
wollte, musste er damit bis nach dem Tod
1 Testergebnis 2012. Siehe auch www.euroncap.com.
2 Serie beim Opel Mokka INNOVATION.
10
Fernes
Europa
warten. Erst dann durfte Gunther von
Hagens mit seiner Plastinatentruppe anrücken
und aus einem unauffälligen,
Tipps vom 4. bis 10. September
Der Kultur- und Freizeit-Service
eher verschlossenen imMenschen Glück eine mehrdimensionale
Gekrösepuppe machen, deren
Innerstes Unterhaching nach außen gewährt geklappt Zuschuss ist.
Wer lediglich für Bau Teile dervon Kinderkrippe sich abgeben
wollte – zu medizinischen Forschungszwecken,
Unterhaching versteht– sich Dem– wurde Neubauauch der Krippe da-
Die SPD diskutiert in Oberhaching über Müntefering
die EU und deren
zu verpflichtet, „Froschkönig“ vorher für 36 abzuleben; Kleinkinder werin allerdings
Unterhachinger seinen Körper Fasanenstraße gegen jedwede steht Re-
Einfluss auf die Kommunen – doch das interessiert kaum
der
t Zuschuss
kehrt zurück
Souvenirnugel
trotzdem nichts mehr lebend im Wege. verkaufte, In seiner derSitzung gehör-ate
dem Mittwoch sogenannten hat derMilieu Gemeinderat an und muss-
Ex-Vizekanzler greift
VON IRIS Jäger
HILBERTH
Die Kommunalpolitiker können die „Informationen
aus erster Hand“ freilich für
dem Antrag
deszahlen, Bauwerbers sofern und er imEigentümers
Körper-
Oberhaching– Reden Das haben wir über sieEuropa. noch nie Da-
ihrein Arbeit Bayerns nutzen. Gut Wahlkampf zu wissen, was ein
rkrippe te Steuern
verleih Christian gegenWeiß Entgelt auf einen tätigInvestitionskos-
tenzuschuss Dinge werden stattgegeben. in Europa Weiß ganz kann pe-mima,
das spätestens vonseit Nyahururu, der Finanzkrise einersi-
versorgung München privatisiert – Der frühere haben. SPD-Vorsitzen-
„Die ge-
war. Diese
rüber, wohin es uns gesehen, führen diesoll. Bewohner Ein The-
London passiert, seit sie dort die Wasser-
Die SPD
heiklen
nibel
au der Krippe einer gehandhabt, gemeindlichen damitFinanzhilfe hinterher keine
Höhe
cherlich viel mehrStadt Leuteim interessiert Osten Kenias. als frü-Esplatzteher. Aber hier, hat im gehagelt Hinterzimmer ihrervom
Geriert,
in München stattdessenseine haben Partei sie eindringlich einfach den zu Einfluss
de Franz Rohre Müntefering werden nicht hatmehr am Mittwoch repa-
Klagen von 268 kommen. 300 Euro Jetzt rechnen hat aber und die einGemein-
junger
Schweizer,
kinder in der
vermag bald Tim Steiner, höhere Folgendes Bedarfsabdeckung
Er für hat Kinderkrippenplätze nicht seinen kompletten vermel-
Ortsverein Oberhaching dass 50 Hektar hatte eingeladen Land mit Kreissl-Dörfler. fen. Beim ersten Die Qualität großen sei politischen gesunken, Auf-
gemacht:
„Schinkenpeter“, gend, warenund sie nicht. zwarDer so heftig, SPD- Wasserdruck mehr Stolz auf herabgesetzt“, ihre Leistungen berichtete aufgeru-
aße steht nun
Körper den, verkauft, die derzeit sondern laut Hauptamtsleiter lediglich einen Tho-
davon Portenlänger als Medienträger bei 60 Prozent eingesetzt. liegt.
Europaabgeordneten decktWolfgang sind. 100 Kühe Kreissl- und so ler auchund geschehen Arbeitsminister würde, wenn im November hiesige
zum Vortrag undden zurweißen Diskussion Klumpen mit dem be-
dertritt Wasserverlust seit seinem enorm Rücktritt gestiegen. als Was Vizekanz-
al-
Teilmas
ner SitzungWie ambitte? Mit diesem Versteht Beschluss man nicht? endet Gut, eine dann über-
derlange ReihePlanungs- nach. und Genehmigungs-
mal zwanzig Interessierte. gegangen und Denviele Politiker, Mais-
Hände
Dörfler, gekommen Ziegen waren seien jedoch verloren gerade Kommunen
vergangenen
die Daseinsvorsorge
Jahres griff er
in
die
die
CSU
VON
alsoaus
scharf
von
an
Privatunternehmen
und verteidigte
gäben,
die umstrittenen
könne
erat dem An- Tim
phase
Steiner
für. Drei
hatte
Mal
eines
musste
Tages
die Gemeinde
Lust,
der seit 18 Jahren
felder
im
zerstört
Europaparlament
worden,
man
Arbeitsmarktreformen
sich ausmalen: „Dann wird
der „Agenda
nicht
sich
die
tätowieren
Gültigkeit
zu
ihrer
lassen
Bedarfsanerkennung
und rief den belgischen
sitzt, wunderte das
heißt
nicht
es
weiter:
in lokalen
Das schöne
Wetter, na klar. Konkurrenzveranstal-
weiß der SPD-Politiker. So auch auf die
Berichten.
Die Bauern beklagten
mehr
2010“
der
gegen
kleine
Kritik
Handwerksbetrieb
aus den eigenen
aus
Reihen.
Eigentümers verlängern,
Tätowierungskünstler
weil für das Projekt
Wim
weder
Delvoye
eine
dem Ort
Heute
schnell
gebe
mit der
es etwa
Reparatur
zwei
beauftragt.
Millionen Oberhaching–
Baugenehmigung
an: Wim, hier ist
noch
Tim,
eine
bitte
Zusage
schau
der Regierung
das, andere hingegen freuten
sichSparkassen,
einfach über das
weniger
Dann landen
Arbeitslose
Sie irgendwo
als vor zweieinhalb
in einem
vestitionskos- dir mal meinen
von
Rücken
Oberbayern
dahingehend
über den
an,
Wasserversorgung,
beantragten
Callcenter.“
Jahren, sagte er bei einer Kundgebung rüber, wohin es
ob man den
Staatszuschuss
nicht in ein
aus
schönes
dem Förderprogramm
„Kinderkrippen
großes
Einheimischenmodelle seltene Ereignis – Themen und versuchten,
eine Hagelschol-
im Landtagswahlkampf. Die CSU-Spit-
zur Unterstützung der bayerischen SPD
Angriffe auf die öffentlichen Dienstleistungen
der Daseinsvorsorge gebe es in
Weiß kann New-Age-Gemälde mit
ma, das spätest
mit Jungfrau
in Bayern“
Maria
vorlag.
gäbe es viele
plus Totenkopf verwandeln kann. Delvoye
stellte sich 35 Stunden lang hinter
men. Foto: Reuters „Angsthasen“. In der SPD-Führung cherlich viel me
le mit nach Hause zu nehze
bezeichnete er als „Waschlappen“ und
zhilfe in Höhe
Nun aber konnten Bauwerber Weiß und
Brüssel in „schöner Regelmäßigkeit“,
die Betreiberin der Einrichtung, Gabriele
Tim Steiner und ätzte ihm eine ziemlich
wächst die Bereitschaft, den Kanzlerkandidaten
noch vor der Wahl in Bayern her. am Aber hier
nd die Gemein- Pilgrimm, beide Unterlagen vorlegen.
tungen im Ort – auch ein Grund. Vielleicht Sparkassen. „Wir wehren uns dagegen,
wilde Ikone ins Kreuz mit Fledermäusen,
Die Regierung von Oberbayern hat einen
Staatszuschuss in Höhe von 797 400
gend. Und so referierte Kreissl-Dörfler vor aktuell: das EU-Verfahren gegen Einheimi-
weniger kompliziert, weniger anstren-
dass dieses System geöffnet wird.“ Brand-
Rosen und Tauben – es gibt Menschen,
28. September zu küren, um der Partei eine
klare Orientierung zu geben. Vertre-
Bedarfsabdelätze
vermel-
das Bauvorhaben liegt bei 1.334 Millionen
onsfreudigen Häuflein Genossen über Eu-
glaubt nicht, dass es ganz gekippt wird.
die diese Richtung mögen. Wie sollen wir
„Schinkenpeter
Euro zugesagt. Die Kostenberechnung fürStreit mit dem neuen Eigentümer eskaliert
einem durchaus engagierten und diskussischenmodelle.
Doch Kreissl-Dörfler
das Bild nennen, fragte Wim. Und Tim
ter des linken wie des konservativen Flügels
erwarten, dass Parteichef Kurt Ortsverein Beck Obe
sagte, wir nennen es einfach Tim und verticken
Euro.
es ganz
Nach
schnell.
den Richtlinien
Kaum war
des Sonderprogramms
das Tattoo
trocken,
ropathemen, die eigentlich jedem im Ort Gut
seinem
zu wissen
Stellvertreter,
für Oberhaching:
Bundesaußenminister
Frank-Walter Steinmeier, den Vor-
Dort wird
mtsleiter Thoozent
liegt. erischen Kinderbildungs- und -betreubrunn
mit einer Teerschicht.
FOTO: ANGELIKA BARDEHLE deutung der Sparkassen, die Folgen der be-
Europaabgeord
fand
„Kinderbetreuungsfinanzierung
sich ein Kunstgenießer
brennend interessieren müssten: die Privatisierung
der Wasserversorgung, die Besche
gerade ein Projekt Bauland für Einheimi-
zum Vortrag un
2008 bis 2013“ und nach Artikel 27 des Bay-
Wie ein Stöpsel VW in der Badewanne: mobilisiert Mesut Aksu schließt die Fugen der Arbeiter neuen Kanaldeckel in der Alten gegen Landstraße in Otto-Porsche
aus Deutschland, der Tims Rückenikone
tritt
entwickelt.
lassen wird. (Seite 6)
SZ
Tim für 150 000 Euro kaufte und jetzt
schlossenen Agrarreform, das Einheimischenmodell.
Er erläuterte die großen Zu-
Dörfler, gekom
det eine über-
kam
ungsgesetzes
natürlich die
(BayKiBiG)
Frage auf,
steht
wie
dem
man
Bauherrn
40 000 Beschäftigte wollen mit einer Großdemonstration ihren starken Einfluss auf das Unternehmen erhalten
Tims Rücken
auch
einer
ein kommunaler
breiten Öffentlichkeit
Zuschuss zu,
sammenhänge und die Auswirkungen im
enehmigungs-
die Gemeinde len, und wenn Tim irgendwann einmal München–Der Streit zwischen VW Zuffenhausener Sportwagen-Hersteller Vor allem will Porsche die in dem Ge-
Der Betriebsrat steht auf dem Stand-
zuführt.
üblicherweise
Die Lösung
die Hälfte
sieht
der
so aus:
verbleibenden
Kosten nach Abzug des Staatszuschus-
Der
ratschef Ferdinand Piëch zu dem Familienclanmit
Porsche/Piëch demgehört, Geklapper
der den ratsvorsitzende Bernd Osterloh.
geben“, erklärt der VW-Betriebsrat.
chen“, erklärte der VW-Gesamtbetriebssche
Automobilholding und Volkwagen EU-Gericht: Verdächtige
Von Karl-Heinz Büschemann
Kleinen, in den Kommunen. Und sagte am
mal zwanzig In
Käufer darf Tim dreimal im Jahr ausstel-
Schluss
ses.
Ende auch noch so alarmierende Sätze wie: können sich wehren
„Es gibt keinen gemeinsamen Plan, jedes
der seit 18 Jah
dort sein Mit wird, der Annahme wo die Jungfrau der Zuschüsse Maria gehtund Porsche eskaliert. Neue Kanaldeckel Die IG Metall in denbesitzt. Straßen Wiedeking sollen die wirdLärmbelästigung nicht nur vom setz fürstehende Anwohner Regel senken zu Fall bringen, dass punkt, dass eine Einigung mit dem zukünftigen
Mehrheitseigner Porsche nur hof hat den Schutz der Grundrechte sitzt, in wunderte
Luxemburg – Der Europäische Gerichts-
Land wurschtelt für sich und schaut, dass
sanerkennung weilt der respektive Bauherr freilich der Totenkopf auch eine dasVerpflich-
tung führt, ein: darf Zur Absicherung der Käufer sei Tims vomHaut-
Grund-ausOttobrunn Stuttgart – Wumm, mobil wumm, und plant wumm eine – oft erGmbH zunehmend & Co. in auf der dieAlten Geschäfte Landstraße Einfluss an, ein„Die 80-Prozent-Votum konischen Kanaldeckel der Hauptver-
sind wie esmöglich die nächsten ist, wenn Wahlen Porsche gewinnt.“ das VW-Ge-
Und: der Terrorismusbekämpfung gestärkt.
Regiment
macht gegen den neuen Eigentümer VW-Management kritisch gesehen, weil für besonders wichtige Entscheidungen
jekt weder eine werkstückseigentümer behalten und imhinter Grundbuch Panzerglas ein Nieß-Demonstratiobrauch Bett hängen, mit der Zweckbestimmung so wie normale Leute „Kin-beitern. Auto über Offiziell Kanaldeckel richtet sich fährt. die Besonders, Verankingten
konischen weil er die System Rechtesaniert. der Arbeitneh-
In Sauerenleimen
liegt die Vorteile diese Schwelle gegenüber niedriger. herkömmli-
„Die sung. Regelung Ich binpreisgeben, erschüttert.“ die unsere Arbeitsschied
in einem am Mittwoch veröffent-
rumpelt es ganzvon schön, 40 wenn 000 VW-Mitar-
man mit dem nimmt. welcheDer Kanaldeckel Betriebsrat nach attackiert einem bestimm-
Wiede-
die sammlung Stöpsel in nötig derist. Badewanne“, In anderenerklärt Unterneh-
Ha-
„Europa setz akzeptiert. ist in einer „Warum schlechten sollenVerfas-
wir eine Das höchste europäische Gericht ent-
übers
Zusage derihren Reber
den beangegen,
Herrn heißt Steiner es imaber Beschlussvorschlag das Rätsel, ob erderauftigPorsche-Chef für die Fahrer, vorWendelin allem aber für Wiede-
die Anmonstration,
werden, wie Geschäftsführer die am Freitag kommender
Claus-Dieter schen.“ derheitAuch könnten der Lastabtrag die Zuffenhausener
des Straßen-
aus Wiedeking Brüssel berichtete. hatte in Vielmehr den vergangenen darüber, gefroren wurde, die Möglichkeit haben
derbetreuungseinrichtung“, Wandteppich mit Indianerkopf. befristet aufstaltung wenn sie nur schon gegen etwas dieeingesunken Abschaffung sind, mer lachbei ging VWeseinschränken dann weiter. 15will.
Deckel im ganzen
Landkreis sollten an einem Tag saniert nach unten zu und können nicht runterrutniger
über das, was Kreissl-Dörfler ihnen
Wasserverso
chen Regelung zylindrischen ist juristisch Deckeln. nicht „Sie zumachen
halten“, plätze Das waren sicherer auch viele macht“, seiner fragt Zuhörer. ein Belegschaftsvertreter
in Wolfsburg.
dächtige, deren Vermögen in der EU ein-
Welichten
Grundsatzurteil, dass Terrorver-
einen Zeitraum von 25 Jahren, einzutra-
weil die Fugen rundherum bröckeln. Läs-
In der Zwischenzeit umweht den jun-
des VW-Gesetzes. Sie zielt aber auch Offizielle Forderung der geplanten De-
heißt es bei Porsche. Ohne diese Beson-
ein Mensch Hauptverwaltung, sei oder ein den Kunstwerk der Gemeinderat oder king, wohner. der An die einigen Rechte Kanaldeckeln der VW-Belegschafkreisbeschneiden
München wie auch will. in der Alten LandburgMit
stattfinden einer nachsoll, unten istverjüngten der Erhalt Fräse des nur schaft noch einen rundErgebnis- 15 Prozent, und der Rest Gewinnab-
gehe gewollt von VWkleinen kritisiert Kreis undwieder damiteinmal Manager, klar Beren.
Daher müsse ihnen die EU mitteilen,
im Land-
Woche Haenlein vorsagt.
der Konzernzentrale in Wolfsverkehrs
schon bald sei mit anders. Auf neuen der Fuge Tochtergesell-
landeten dass drei ihnen Jahren bei dieser Modellpolitik Veranstaltung undimKosten
un-
müssen, sich vor Gericht dagegen zuEinheimisch
wehem
Förderproayern“
vorlag.
gäbe es viele
beides einstimmig und wasannahm.
von beiden wohl in höherem
Maße. Ursprünglich Wim Delvoye, hätte dieder Kinderkrippe Tattooist, an straße in Ottobrunn auf der Höhe des Getränkemarkts
Streit schwelt, Orterer seitdem dürfte jedoch Porsche jetzt EU bohrt, undentfernt Bundesregierung der neue, zu Fall kegelförmi-
bringen lein. wäreDas dieentlaste Selbständigkeit die Kanäle. von Stefan VW zu Stau-
En-
gleichsam soll inzwischen wichtig das hinter Thema denist Kulissen – und wiean
gesetzt wurden. (Seiten 4 und 7) pkr
VW-Gesetzes, wurde der alte dasSchachtrahmen Porsche mit Hilfe freige-
von die führungs-Vertrag Tragschicht der Straße abschließen. ein, so Haen-
Damit wurde, triebsräte wie und komplex auch Piëch und sperrig verärgert. und Der warum sie auf die sogenannte Terrorliste
willder mitOskar-von-Miller-Straße, seiner Kunst jedenfalls, einer so sagt Sackgasse,
errichtet den Gegensatz werdenvon sollen Erhabenem mit Platz fürvorSchluss drei Jahren sein mit bei dem VWGerumpel. eingestiegen Konische ist. will. ge Schachtrahmen Diese aus den sechziger eingesetzt. Jahren Dann wurde stamdenhechtde.
Porsche vom könnte Staatlichen legal inBauamt die Kasse bestä-
von wenig der Abberufung die meistenWiedekings Menschen vermutlich als Porsche-
Der
er immer,
ber Weiß und48Profanem Kinder in vier verdeutlichen. Gruppen. DerDeshalb
Gemeinde-Derat er zum lehnte Beispiel diesenauch Standort Hausschweine
seiner Sit-11 000 AmMitarbeiter Mittwoch hat rückte undim100 Auftrag 000 Au-
des gen Mörtel Staatsbetrieb vergossen. Das legtSystem fest, dass wirdbei in ganz VW nach nagement Jahren sogar nochWeisungen auf dem richtigen erteilen. Ni-
eine stand. frustrierende „Die Familien Erkenntnis Porsche anund diesem Piëch
Gullydeckel Sportwagen-Hersteller, sollen es richten. der nur mende die Fuge Sonderregelung zur Straße mitfür einem denspeziellen
ehemalitigt
VW die greifen Vorzüge: und „Die dem Deckel Wolfsburger sind auch Ma-
darüber Chef arbeiten. BescheidDas wissen. stößt Keine aberneue, auf Wider-
aber
hat
tung, Gabriele
tätowiert, zung imund April hier 2012 leuchtet jedochdas ab, Prinzip weil er eintosStaatlichen im Jahr baut, Bauamts kaufte Freising sich ineine denMann-
schaft von ein, derMünchner 350 000 Menschen Firma Haenlein bekes
bereits vomseit Votum zwölfder Jahren. Belegschaft abhänlastung
Niedersachsen, für die Anwohner.“ das 20 Prozent an DABO VW keiten. Wiedeking“, heißt es beim Sportwagen-gang Kreissl–Dörfler. FOTO: ROBERT HAAS
VW- der Bayern Bau eingebaut, oder die Schließung im Landkreis eines München Werveau
Bisund heute sie sind verhindert lärmmindernd. das Bundesland Eine Ent-
Abend. stehenOhne voll wirkliche und ganzLösungsmöglich-
hinter WendelinEnttäuschter Ratzmann Europaabgeordneter: verzichtet Wolf-
ne Wetter, na k
ja auch Verkehrschaos ein, obwohl: befürchtete. Muss es für einMMKonzern vorlegen.
auf Kandidatur tungen im Ort –
Schwein nicht verstörend sein, nicht so schäftigt und mehr als fünf Millionen Autos
herstellt. Noch in diesem Monat will des Nokia-Werkes in Bochum muss je-
der Arbeitnehmer der VW-Gruppe darf berg hat am Mittwoch im Bundesrat ver-
Berlin – Um den Vorsitz der Grünen
gig ist. „Spätestens seit der Schließung hält, einen solchen Vertrag. „Aus Sicht Hersteller. Das Land Baden-Württem-
bayern hatgenau ei-ze von 797 400 Galerie?
men. Brisant ist, dass der VW-Aufsichts-
solche Fälle Einflussmöglichkeiten brauherrschungs-Vertrag
zwischen der Por-
gescheitert. (Seite 4)
ben. Der Berliner Landespolitiker gend. Vol-
Und so re
wissen, ob es als künftige Mahlzeit
unterwegs ist oder als grunzende Porsche die Mehrheit an VW übernehdem
klar sein, dass die Arbeitnehmer für es keinen Gewinnabführungs- und Besucht,
das VW-Gesetz zu kippen, ist aber es nun doch keine Kampfkandidatur ge-
weniger
wird
komp
Geschäftsanzeigen
Veranstaltungen
ker Ratzmann zieht seine Kandidatur zurück,
wie aus Parteikreisen verlautete.
erechnung für
Bayerischer Sparge
einem durchaus
Einziger Bewerber um die Nachfolge von
.334 Millionen Heute in der SZ
er Mann auf dem Plakat schaut dem
organisation WHO hat sich zum Ziel gesteckt,
Masern bis 2010 weltweit auszu-
42-jährige Europaparlamentarier Cem
Reinhard Bütikofer ist deshalb
ur Biergartesais
onsfreudigen der
D
H
Betrachter direkt in die Augen. Mit Röteln, Mumps und Masern
es Sonderprosfinanzierunsucht
man, Tier und Tourist an denselein
Parfüm werben, doch sein flackern-
nichts von einer Impfpflicht. „Wir setz-
brennend intere
Mit Panzern gegen Sandburgen
seinen markanten Gesichtszügen und
rotten. Deutschland kann da nicht mithalten.
Trotzdem hält Glasemacher
Özdemir. (Seite 6) ropathemen, dbr di
In einem griechischen Nationalpark ver-
dem Dreitagebart könnte er für irgend-
In Deutschland lassen sich viel zu wenig Menschen impfen
ben Stränden zuzulassen. .....................
3 der Blick zeigt, dass er ein dringlicheres aber ist Deutschland zumindest bei der ten wie einer Hirnhautentzündung. „Masern
sindder hochansteckend neuenund Kanaldeckel alles ande-
Warumindieder Deutschen Alten impfmüde Landstraße sind, Einigung Otto-
im Tarifstreit tisierung der W
ten auf Aufklärung“, sagt sie.
ikel 27 des Bayund
-betreu-
Die Schlampereien brunn um die Asse mit erschüt-
einer Teerschicht.
FOTO: ANGELIKA um die BARDEHLE Altersteilzeit
Wie ein StöpselAnliegen in der hat. Badewanne: „Peter, 29, unfruchtbar Mesut Infektionskrankheit Aksu schließt Masern weit dient-
fernt, wie eine Studie des Robert-Koch- re als harmlos“, warnt Günter Schmolz, weiß keiner so genau. Umfragen zufolge
Fugen
Verrottetes Vertrauen
durch Mumps“, steht in großen Buchstaben
unter seinem Porträt. Das Plakat ist Instituts (RKI) in Berlin zeigt. „Zwar Chef des Landesgesundheitsamtes Baden-Württemberg.
In Freiburg sah sich Bevölkerung aus ideologischen Gründen München – Im monatelangen Streit über
sind nur etwa zwei bis drei Prozent der
deutung der Spa
tern auch ein Auch Endlager im Sommer in Gorleben. darf’s gemütlich sein: Teil einer gewagten Kampagne, die in diesen
Tagen in Nordrhein-Westfalen angendlichen
einmal gegen Masern eine Schule im April nach einem Masern-
gegen Impfungen. Andere sind der Auf-
die Neugestaltung der Altersteilzeit schlossenen für Ag
sind fast 94 Prozent der Kinder und Juteht
dem Baur
ZuschussUnter zu, Lautsprechern
niel, 12, geistig behindert durch Masern“ notwendige Zweitimpfung erhalten“, veranlasst. Sie ließ nur noch solche Schü-
Krankheiten durchzustehen. Wieder an-
sich Gewerkschaft und Arbeitgeber schenmodell. in E
Leitartikel von Wolfgang Roth ............
4
Wir schenken Ihnen eine luftige Decke läuft. im Mit Wert Fotos von € und 790,- Sprüchen wie „Da-
geimpft. Doch nur 74 Prozent haben die ausbruch deshalb zu drastischen Mitteln fassung, es sei gut für das Kind, gewisse die Metall- und Elektroindustrie haben
Die neuen Dissidenten und ihr Kampf und „Lisa, 9, blind durch Röteln“, sollen heißt es in dem Kinder- und Jugendgesundheitssurvey
(KiGGS).
ten, dass sie gegen das Virus immun waimpfung.
Der größte Feind der Impfung schluss geeinigt. Künftig haben noch
ler zum Unterricht zu, die beweisen konndere
vergessen einfach die Auffrischungs-
Baden-Württemberg auf einen Pilotab-
er verbleiben-
gegen die Vernunft.
Menschen dazu bewegt werden, sich impfen
zu lassen. „Die Werbung soll wachrüt-
Die Masern brechen Der
sammenhänge
bis
Von Thomas Steinfeld .........................
11
taatszuschus-
uschüsse geht
Schluss mit
OPEL immer MOKKA wieder ren. „Das hat gut gewirkt“, sagt ein Sprecher
des Landratsamts. Die Impfquote des Paul-Ehrlich-Instituts in Langen, spruch auf Altersteilzeit. (Wirtschaft) läs
aber ist ihr Erfolg, ist eine Sprecherin zu vier Prozent der Beschäftigten An-
dem Geklapper
Kleinen, in den
teln“, erklärt ein Sprecher des Gesundheitsministeriums
in NRW.
den betroffen: Von den bis Ende August sei auf 98 Prozent hochgeschnellt. das für die Kontrolle von Impfstoffen zu-
aus. In diesem Jahr ist besonders der Sü-
Heiße Sommer, feuchte Winter
Ende auch noch
Eine Simulation zeigt, wie der Klimawandel
Deutschland bis zum Jahrhun-
zu wenig Menschen geimpft. Darauf hat gaben des RKI 672
In Deutschland sind immer noch viel registrierten 879 Fällen traten nach An-
Solche radikalen Regeln kennt man ständig ist, überzeugt. Die wenigsten
Neue Kanaldeckel in den Straßen
EINSTEIGEN
in Bayern und Badensollen
die
UND
sonst nur aus den USA. Dort gilt das Motto:
„No shot, no school“ – ohne Impfung kennen, der etwa an Kinderlähmung er-
Regierung beschließt
Menschen würden selbst noch jemanden
Lärmbelästigung für Anwohner senken
„Es gibt keinen
dertende verändern könnte ................
16 auch Gesundheitsministerin Ulla Württemberg auf. Die meisten Kranken
ine Verpflichei
vom Grund-
IG Metall beschließt Ottobrunn Forderungen – Wumm, für erreichen“, wumm, sagte sie anlässlich wumm des Starts – oftbleibende GmbH Schäden. & Doch Co. jedes inJahr der ster-
Alten rotten“, sagt Landstraße Susanne Glasemacher an, vom „Da „Die geht daskonischen Gefühl für die wirkliche Kanaldeckel Ge-
Berlin – Nachsind jahrelangen wie Kontroversen es die nächste
Schmidt hingewiesen. „Wir wollen bei überstehen die Masern, LOSFAHREN.
die mit hohem keine Schule. „Die Amerikaner haben es krankt sei, doch sie würden ständig über Vertriebenen-Zentrum Land wurschtel
Bis acht Prozent mehr Lohn
Kindern eine Impfquote von 95 Prozent Fieber und Pusteln einhergehen, ohne damit fast geschafft, die Masern auszu-
Nebenwirkungen von Impfungen lesen.
Tarifrunde. Von Sibylle Haas ...........
17 der Impf-Kampagne in NRW. Davon ben einigen Menschen Folgekrankhei-
RKI anerkennend. Die Weltgesundheits-
Familie fahr Schmidt verloren.“ Nina von Hardenberg hat die Bundesregierung den Weg frei gemacht
fürerklärt ein ZentrumHa-
des Gedenkens „Europa an ist in
Mit fünf Sternen beim Euro NCAP
buch ein Nießimmung
„Kin- Auto über Kanaldeckel fährt. Besonders, ten konischen System 1 Extrem
Flucht und Vertreibung. Das Kabinett
rumpelt es ganz schön, wenn man mit dem welche Kanaldeckel nach einem bestimm-
die Stöpsel in der Badewanne“,
„Jammern lass’ ich mir nicht nachsagen“
Crashtest ausgezeichnet.
Lukas Podolski über seine Stellung beim
komfortabel und sicher: Der Opel saniert. In Sauerlach
ging es dann weiter. 15 Deckel im ganchen
zylindrischen Deckeln. „Sie machen Das waren au
www.schlosswirt.de enlein die Vorteile gegenüber verabschiedete herkömmli-
einen Gesetzentwurf, sung. mit Ich bin er
FC Bayern und seine Liebe zu Köln. . 35
Mokka macht nicht nur richtig Spaß,
dem die „Stiftung Flucht, Vertreibung,
, befristet auf wenn sie schon etwas eingesunken sind,
TV- und Radioprogramm ..................
48
ren, einzutrasvorschlag
Reise der. ............................................
tig für die Fahrer, . 41–46 vor allem aber für die An-
werden, systeme. wieDas Geschäftsführer Lifestyle-SUV, das in die Zeit passt! Claus-Dieter Süddeutsche schen.“ Auch der Lastabtrag Zeitung des Straßen-
aus Brüssel ber
weil die Fugen rundherum bröckeln. Läszen
Landkreis sondern er verbirgt sollten hinter seinem
Versöhnung“ in der Trägerschaft des
Bush geißelt die „bösartige Linke“
Deutschen Historischen Museums errich-
nicht wird. (Seite runterrut-
5) niger dbr über das,
Rätsel, Leserbriefe .......................
15, 47
kraftvoll-eleganten Design auch anjedeinem Tag saniert nach unten zu und könnentet
Kino, Theater ......................................
60 US-Präsident warnt vor Wahlsieg der Menge Demokraten alltagstauglicher und Innovationen preistund McCain Fahrer-Assistenz-
als Garanten für die Sicherheit Amerikas
Familienanzeigen ...............................
58 Von Christian Wernicke wieder getroffen
Gemeinderat wohner. An einigen Kanaldeckeln im Landkreis
München wie auch in Alten Land-
Mit
McCain habe genug Er-
Die Republikaner stellten sich hinter US-Medien. Zudem soll sie Mitglied ei-
6467 Punkte 11 533 Punkte 1,4504 US-$
Haenlein
Optional zu werden“,
sagt.
verfügbar: sagte er. Sieg McCains als „dritte Amtszeit von Tochter und über Vorwürfe gegen sie wegen
angeblichen Amtsmissbrauchs die
ihnen bei d
Bush rechtfertigte erneut den US-Einmarsch
im Irak.
verkehrs sei anders. Auf der Dax Fuge j landeten Dow i Euro dass k
Bush“ darzustellen.
Xetra Schluss N.Y. Schluss 22 Uhr
St. Paul – Präsident George W. Bush hat
sueddeutsche.de
den Kandidaten der Republikanischen fahrung, die nötigen einer Entscheidungen nach unten für die inverjüngten die Kritik geratene Kandidatin Fräse Tickets
Sa-nuner Partei noch gewesen rund sein, 15 dieProzent, sich für –
der
0,78 %
Rest+ 0,14
gehe
%
in– 0,0004
gewollt kleinen
Trendsport Urban Climbing: Eine Einführung
ins
Partei für seine Nachfolge, John McCain, die Sicherheit des Landes
inderkrippe an straße in Ottobrunn auf der Höhe des Getränkemarkts
Orterer dürfte jedoch jetzt bohrt, entfernt und der 2 New York, Rudy Giuliani, wies den Vorsetzt
hat. Die Republikaner wiesen Letz-
wurde der ® -Fahrradträgersystem
zu treffen. „Er
Palin. Der Ex-Bürgermeister von Abspaltung Alaskas von den USA einge-
alte Schachtrahmen freige-
die Tragschicht der Straße ein, so Haenlein.
Das entlaste die Kanäle. Stefan Josef Stau-
gleichsam wich
wurde, wie ko
Wenn Wändeerobern.
Sie sich vom 1. April bis 30. Juni 2013 als zum Garanten Kauf eines für Ruhesessels die nationale Repos Sicherheit ist bereit, diese Nation zu führen“, betonte
der Präsident.
wurf zurück, die Gouverneurin von Alasteres
zurück. Das Wahlkampflager von
e, einer Sackn
mit PlatzSüddeutsche für Schluss
mit Bi-Xenon-Scheinwerfern
oder Grand Repos mit Ottoman entscheiden, der schenken USA beschrieben. wir Ihnen die Decke „Wir Eluis brauchen von einen
Präsidenten, der die Lektionen des Bush verwies
auf McCains langjährige ka sei nicht erfahren genug, um im Ex-
McCain wandte sich stattdessen in einer
neue, kegelförmige
Schachtrahmen
Creation Baumann in der Farbe Ihrer Wahl.
Das Wetter
Zeitung: Sendlinger
sein
Straßemit 8,
dem
11. September
Gerumpel.
2001 versteht“,
Konische
sagte der Kriegsgefangenschaft in Vietnam, während
der er gefoltert worden war. „Seine men. „Barack Obama hat nie eineIhr Stadt Kartenvorverkauf lose Schmierkampagne“ in gegen der Palin. Be-
München – In den Mittelgebirgen und
eingesetzt.
tremfall das höchste
DannAmt wurde
zu überneh-denhechtl Erklärung gegenvom die „anhaltende
Staatlichen
scham-
Bauamt bestätigrater
von dieMcCain Vorzüge: räumten jedoch „Die ein, Pa-Deckel südlich davon sind zeitweise auch dichte Wolken darüber Besche
wenig die meis
80331 München; Repos Telefon und Grand 089/2183-0, Repos, entworfen von Designer Präsident Antonio am Citterio, Dienstagabend bieten eine in einer
er Gemeindein
seiner und Sit-
Mietmarkt), 01805/255900* Am Mittwoch (Motormarkt), vor rückte der Ansprache im der Auftrag Vize-Kandidatin desdidaten. Mörtel Die Folter vergossen. in einem Lager in Ha-
Daseinheit System geführt, wird nie irgendwas in ganz geleitet“, nach gehend Jahren geprüft worden. noch Parteistrategen auf dem selndrichtigen bewölkt und meist Ni-
trocken. An eine der frustrieren
Telefax -9777; neue Gullydeckel redaktion@sueddeutsche.de
Qualität von Komfort: Im Polster sollen der eleganten Videoansprache es richten.
Sessel ist eine anSynchronmechanik
die Delegierten des Armedie warenFuge gebrochen,
zur aberStraße nicht seine mit verwaltet, einem nie einen speziellen
Bundesstaat regiert,
Anzeigen: Telefon verborgen, 01805/155900* die sich an das (Immobilien-
Nutzergewicht anpasst. Parteitags in St. Paul. Bushs Rede war Ehre“, sagte er über
den 72-jährigen Kan-
nie eine Behörde geleitet, nie eine Militär-
Ticketbox lin seiServiceZentrum
erst in der vergangenen Woche ein-
mit Regen und Gewittern. Sonst wech-
01805/355900*
Wir freuen (Stellenmarkt, uns auf Ihren weitere Besuch. Märkte). Sarah Palin, die für den späten Mittwochabend
Ortszeit Freising erwartet eine wurde, der Mann-
bishe-
„undBayern auch die bösartige eingebaut, Linke wird das im dentschafts-Kandidaten.
Landkreis München veau sönliche und Entscheidung sie sind „zu spontan lärmmindernd. und ter. bis 23Eine Grad. (Seite Ent-
40 und Bayern) Abend. Ohne w
noi hätte McCain nicht kleingekriegt, sagte er über den demokratischenFürstenfelder Präsi-
kritisierten, Straße McCain7,
habe eine rein per-
Nordsee Schauer und vereinzelt Gewitab,
weil erAbo-Service: ein Telefon Staatlichen 01805/455900*, Bauamts
www.sueddeutsche.de/abo *14 ct/min., mobil abw. rige Höhepunkt des Parteitags. Königstraße 20 + 22 nicht schaffen“, sagte Bush unter dem Jubel
der bereits Delegierten. seit Der**** zwölf Präsident Viele MOKKA hatte Jahren. sofort rer Ablehnung lieferbar! **** der Abtreibung, ihrer Un-lastung Bei Protesten für die Rande Anwohner.“
des Parteitags Mittwoch-Lotto (03.09.2008) DABO keiten.
Bei Konservativen ist Palin wegen Montag ih-
unüberlegt bis Donnerstag getroffen“. 9.30 Uhr bis 18.00 Uhr,
MM schaft von der Münchner Bush betonte, Firma dass die USA Haenlein
83022 auch Rosenheim nach
seiner Amtszeit auf Präventivschläge Tel. 08031/31029 gegen
Terroristen setzen sollten. www.neuewohnkultur.com
„Um Ame-
dem Parteitag auftreten sollen, sagte seizen
und ihres Eintretens für niedrige Hunderte Demonstranten vor. Diese hät-
Zusatzzahl: 14
ursprünglich am Montag persönlich auf terstützung von liberalen Waffengeset-
Freitag
ging
und
die
Samstag
Polizei mit
9.30
Tränengas
Uhr bis
gegen16.00 Gewinnzahlen:
Uhr.
3, 7, 8, 38, 43, 45
4 3 0 3 6
rika zu schützen, müssen wirwww.vitra.com/grandrepos
in der Offensive
bleiben und Angriffe stoppen, bevor tav an der Südküste der USA ab. Die De-
in den vergangenen Tagen Berichte über gen zu durchbrechen, um zum Kongress-
Spiel 77: 3814050
ne Rede aber wegen des Hurrikans Gus-
Steuern beliebt. Allerdings dominierten ten versucht, die Sicherheitsabsperrun-
Superzahl: 2
4 190655 801704
sie passieren, anstatt darauf zu warten, mokraten versuchen seit Wochen, einen die Schwangerschaft ihrer 17-jährigen gebäude vorzudringen. (Seiten 4 und 7) Super 6: 866083 (OhneGewähr)
Kraftstoffverbrauch in l/100 km Opel Mokka, kombiniert:
2 -Emission, kombiniert: 153–120 g/km
Veranstaltungen
Hans Steingraber
GmbH & Co. KG
Robert-Bosch-Str. 1
Gewerbegebiet
83607 Holzkirchen
Tel. 08024 / 9066-0
© Schloßwirt
Nach Hause
zum Schloßwirt
Buchungshotline:
Montag bis Freitag
9.00 Uhr bis 20.00 Uhr,
Samstag
9.00 Uhr bis 16.00 Uhr und
Sonntag
10.00 Uhr bis 16.00 Uhr
oder im Internet.
Bayerischer Sparg
ur Biergartesais

gen überprüft, ob die Biltzerei Wurden auch die Fahrräder Spielstraßen? „Ich nicht“, 30 Stundenkilometern und
etwas gebracht hat. Dafür mit erfasst? „Ja“, bestätigte sagte Knopp. „Das lasse ich mehr, wurden durch die Gemeindeblitzer
fast auf null re-
.
standen eine Woche lang, Bürgermeister Günter Hey-
mir auch nicht vorschreiben.“
KOMMUNALE VERKEHRSÜBERWACHUNG ....................................................................................................................................................................................................................................................................................
Schluss mit der
Rumpelfalle
Südöstlicher Landkreis
Der Herr der Blitzer heißt „Gemeinderat“
Kommunale Verkehrsüberwachung
war das Messgeräte an den verschie-
rund um die Uhr, getarnte
denen „neuralgischen“ Punkten,
unter im Land-
anderem an der
große Thema im Bauund
Verkehrsausschuss in Schopenhauer Straße 12,
Jeden Tag fahren
kreis Autos und Lastwagen
Neubiberg. Die gute Walkürenstraße 14, Tannenstraße
und 6 verkür-
- 8 und Unterbiberger
Nachricht:
über
Durch
die
die
Straßen
Blitzer
haben sich massive
zen damit auch Straße die 1. Lebensdauer
der Kanaldeckel. Nach
Besonders ein Ergebnis
Geschwindigkeitsüberschreitungen
und fast nach auf werden Straße die Schäch-
fahren 86 bis 96 Pro-
sorgte für Aufregung: Je nach
null reduziert. te zu Kritik richtigen hagelte
es allerdings, dass ruhigten Zonen. FDP-Ge-
Rumpelfallen.
zent der Verkehrsteilnehmer
Deshalb hat das zu schnell Staatliche in den verkehrsbe-
die Gemeinde Bauamt entscheidet,
wo geblitzt viele wird. Kanaldeckel te sich in besorgt: Sauer-„Da spielen
München meinderat gestern Jürgen Knopp zeiglach,
Grünwald und Kinder.“ auch Thomas auf Pardeller
VON KLAUS-MARIA MEHR (CSU) sieht die Sache entspannter:
„Sieben Stundenki-
der Professor-Messerschmitt-
Neubiberg – Im Straße vergangenen in Ottobrunn lometer, (Foto) das ist Standgas.
Jahr hat die Gemeinde sanieren Punkte
festgelegt, an Kanaldeckel denen geblitzt besitzen der drüber ist.“ eine
unausgesprochene
lassen. Kein Die Wunder, neuen dass da fast je-
werden sollte. Jetzt hat sie mit Aber sind die Messungen
versteckten spezielle Kontrollmessungen
überprüft, wie ob ein die Biltzerei Pfropf auf Wurden der auch eben-
die Fahrräder
konische überhaupt Form, die aussagekräftig?
etwas gebracht falls hat. konisch Dafür mit ausgefrästen
erfasst? „Ja“, bestätigte
standen eine Woche lang, Bürgermeister Günter Hey-
Baumulde sitzen. So sind sie
widerstandsfähiger und die
nächste Sanierung kann eine
Weile auf sich warten lassen.
Schluss mit der
MM/FOTO: ROBERT BROUCZEK
Rumpelfalle
Putzbrunn sichert sich gegen Erweiterung der Asylunterkunf
Jeden Tag fahren im Landkreis
Autos und Lastwagen
über die Straßen und verkürzen
damit auch die Lebensdauer
der Kanaldeckel. Nach
und nach werden die Schächte
zu richtigen Rumpelfallen.
Deshalb Putzbrunn hat das Staatliche – Für das Grundstück
Der CSU-Fraktionsvorsit-
des Landkreises an der zende Otmar Hintringer
Bauamt München gestern
viele Kanaldeckel in Sauerlach,
Grünwald Parkstraße und auch in aufPutzbrunn, auf brachte den von 14 Gemeinderäten
der Professor-Messerschmitt-
dem eine Asylunterkunft geplant
der CSU, SPD, Grü-
Ottobrunn ist, (Foto) soll ein Bebauungsnen
und Freie Wähler sowie
Straße in
sanieren lassen. Die neuen
Kanaldeckel plan besitzen aufgestellt eine werden. Das Bürgermeister Edwin Klostermeier
(SPD) gestellten Antrag
spezielle konische beschloss Form, der die Bauausschuss.
wie ein Pfropf Fünf auf Gemeinderäte ebenfalls
konisch ausgefrästen
votierten ein. „Der vom Gemeinderat
für den Antrag. Helmut Krü-
zugestimmte Bau des Asylbewerberheims
ist davon nicht
Baumulde sitzen. So sind sie
widerstandsfähiger (SPD) und und die Martina Hechl
nächste Sanierung (Gemeinschaft kann eine pro Putzbrunn
Weile auf sich GPP) warten stimmten lassen. dagegen.
betroffen, allerdings sollen die
Festlegungen des Bauantrages
Ein Bebauungsplan soll festlegen, dass auf dem Gelände keine weiteren Gebäude zur Unterbringung von Flüchtlingen genutzt w
MM/FOTO: ROBERT BROUCZEK
Putzbrunn – Für das Grundstück
des Landkreises an der
Parkstraße in Putzbrunn, auf
dem eine Asylunterkunft geplant
ist, soll ein Bebauungsplan
aufgestellt werden. Das
beschloss der Bauausschuss.
Fünf Gemeinderäte votierten
für den Antrag. Helmut Krüger
(SPD) und Martina Hechl
(Gemeinschaft pro Putzbrunn
GPP) stimmten dagegen.
Der CSU-Fraktionsvorsitzende
Otmar Hintringer
brachte den von 14 Gemeinderäten
der CSU, SPD, Grünen
und Freie Wähler sowie
Bürgermeister Edwin Klostermeier
(SPD) gestellten Antrag
ein. „Der vom Gemeinderat
zugestimmte Bau des Asylbewerberheims
ist davon nicht
betroffen, allerdings sollen die
Festlegungen des Bauantrages
Teure Fotos: In Neubiberg legt die Gemeinde fest, an welchen
Punkten geblitzt wird. Das ist einzigartig. F.: MM ARCHIV
land (FW.N@U). „Die sind in
der Kontrollmessung mit
drin.“ Da wurde es still. Die
Frage:
Welcher Fahrradfahrer fährt
sieben Stundenkilometer in
Spielstraßen? „Ich nicht“,
sagte Knopp. „Das lasse ich
mir auch nicht vorschreiben.“
Senioren und Menschen mit
Behinderungen bieten. Entsprechend
sollen die zu schaffenden
Wohnräume baulich
gestaltet werden.
Weiter solle geprüft werden,
ob es möglich ist, hier Wohnraum
für beispielsweise Pflege-
oder Erziehungspersonal
zu schaffen, also „für Personen
aus Berufsgruppen, für die
eine besonders hohe Nachfraübernommen
werden“, erklärt
Hintringer. Wie berichtet, sollen
nicht mehr als 60 Asylbewerber
untergebracht werden.
„Ferner muss sichergestellt
sein, dass auf dem Gelände
keine weiteren Gebäude für
eine Unterbringung von Asylbewerbern
genutzt werden“,
führte Hintringer aus. Grundsätzlich
solle die noch bebaubare
Fläche Wohnraum für
Schopenhauer und Tannenstraße,
das sei schließlich die
Fahrradverbindung durch
Neubiberg.
Allerdings: Die Spitzenwerte,
die Überschreitungen von
30 Stundenkilometern und
mehr, wurden durch die Gemeindeblitzer
fast auf null re-
übernommen werden“, erklärt
Hintringer. Wie berichtet, sollen
nicht mehr als 60 Asylbewerber
untergebracht werden.
„Ferner muss sichergestellt
sein, dass auf dem Gelände
keine weiteren Gebäude für
eine Unterbringung von Asylbewerbern
genutzt werden“,
führte Hintringer aus. Grundsätzlich
solle die noch bebaubare
Fläche Wohnraum für
Putzbrunn sichert sich gegen Erweiterung der Asylunterkunft ab
Ein Bebauungsplan soll festlegen, dass auf dem Gelände keine weiteren Gebäude zur Unterbringung von Flüchtlingen genutzt werden
11
ge besteht“, sagt Hintringer.
Das Vorgehen garantiere die
von den Bürgern gewünschte
Transparenz und sichere auch
die Bürgerbeteiligung am Verfahren.
Die Verwaltung wurde
aufgefordert, einen Aufstellungsbeschluss
vorzubereiten.
Abgelehnt wurde ein Antrag
der GPP, der eine Veränderungssperre
vorsah. „Damit
wäre der Bau des Asylbewer-
denen „neuralgischen“ Punkten,
unter anderem an der
des Zweckverbandes Kommu-
ten Preßler, Außendienstleiter
große Thema im Bauund
Verkehrsausschuss in Schopenhauer Straße 12,
nale Verkehrssicherheit. Er
Neubiberg. Die gute Walkürenstraße 14, Tannenstraße
führt die Kontrollen für die
6 - 8 und Unterbiberger
Gemeinde durch.
Nachricht: Durch die Blitzer
haben sich massive Besonders ein Ergebnis
die Gemeinde die Messpunk-
Straße 1.
Preßler bekräftigte: „Dass
Geschwindigkeitsüberschreitungen
sorgte für Aufregung: Je nach
te festlegt, das ist einzigartig.
fast auf Straße fahren 86 bis 96 Pro-
Das gibt es sonst nirgends.“
null reduziert. Kritik hagelte
es allerdings, dass ruhigten Zonen. FDP-Geweise
nach Bauchgefühl.
zent der Verkehrsteilnehmer
Normalerweise machen das
zu schnell in den verkehrsbe-
die Kontrolleure selbst. Teil-
die Gemeinde entscheidet,
meinderat Jürgen Knopp zeigte
„Damit erzielen wir die besten
wo geblitzt wird.
VON KLAUS-MARIA MEHR
sich besorgt: „Da spielen
Kinder.“ Thomas Pardeller
(CSU) sieht die Sache entspannter:
Teure Fotos: In Neubiberg legt die Gemeinde fest, an welchen
Punkten geblitzt wird. Das ist einzigartig. F.: MM ARCHIV Ergebnisse.“ Und: „Die
Neubiberger Methode ist unseres
Erachtens nicht zielfüh-
„Sieben Stundenki-
land (FW.N@U). „Die sind in Schopenhauer und Tannenrend
für die Verkehrssicher-
Neubiberg – Im vergangenen lometer, das ist Standgas. der Kontrollmessung mit straße, das sei schließlich die heit.“ Trotzdem ging der Beschluss
Jahr hat die Gemeinde Punkte
Kein Wunder, dass da fast je-
drin.“ Da wurde es still. Die Fahrradverbindung durch
dafür mit 8:3 im Aus-
festgelegt, an denen geblitzt der drüber ist.“
unausgesprochene Frage: Neubiberg.
schuss durch, gegen die Stim-
werden sollte. Jetzt hat sie mit Aber sind die Messungen Welcher Fahrradfahrer fährt Allerdings: Die Spitzenwerte,
men der CSU und des Ge-
versteckten Kontrollmessun-
Donnerstag, 16. Mai 2013 | Nr. 112
überhaupt aussagekräftig? sieben Stundenkilometer in
die Überschreitungen von meinderats Michael Schemen
37
ckenhofer von der Universitätspartei
(USU-100%Uni).
Wo demnächst geblitzt
meinderat habe
darauf, das zu e
ginge nicht, sa
„Ich will nicht,
gen in der Press
Das Verfahr
Bürger oder
weisen die Ve
auffällige Straß
überprüfe, ob B
Dann erst schick
zer. „Sie müss
dass wir hier ke
Messpunkte fe
nen.“ Intranspar
Scheckenhofer.
Toleranz sei, bei
dekontrollen,
dann wenigste
Auch das wo
nicht sagen. De
ter beruhigte: „S
genommenen G
in verkehrsberu
maßnahmen.“
KINDERGART
Defizit mit
Gebühren
das Bayerische Fernsehen
für seine Sendung „quer“
auch in der Brauerei Aying
gedreht. Die Sendung wird
am heutigen Donnerstag
um 20.15 Uhr im BR ausgestrahlt
und am Freitag um
10.05 Uhr wiederholt. Auf-
Sag’s ihr hänger doch ist die aktuelle De-
besser
Herzlichen A
Liebe Omi,
berheims bis zum Abschluss
des Verfahrens blockiert“,
klärt Hintringer. Er begrüßte
den Beschluss des Ausschusses
als wichtigen Schritt. „Angesichts
der vorliegenden
Zahlen über weitere Asylbewerber,
die aufgenommen
werden müssen, ist nun sichergestellt,
dass Putzbrunn
nicht noch mehr belastet
wird“, sagt Hintringer. nie
alles Gute
zu Deinem
80. Geburtstag!
Deine Jenny
AKTUELLES
IN KÜRZE
NEUBIBERG
Ökumenischer
duziert. „Das ist die wichtigste werde, das wollte Bernhard Pfingstgottesdienst
Nachricht heute“, sagte Thorsten
Rott (CSU) wissen: „Als Ge-
Die katholische Pfarrei
Preßler, Außendienstleiter meinderat habe ich ein Recht Rosenkranzkönigin in
des Zweckverbandes Kommunale
Verkehrssicherheit. Er ginge nicht, sagte Heyland. lisch-lutherische Corneli-
darauf, das zu erfahren.“ Das Neubiberg und die evange-
Aying – Der Ayi
führt die Kontrollen für die „Ich will nicht, dass das morgen
in der Presse steht.“
montag, 20. Mai, zu einem bühren für Krip
uskirche laden am Pfingst-
derat hat beschl
Gemeinde durch.
Preßler bekräftigte: „Dass Das Verfahren laufe so: ökumenischen Gottesdienst
dergärten in d
um 10.30 Uhr im
die Gemeinde die Messpunkte
festlegt, das ist einzigartig. weisen die Verwaltung auf Garten der Corneliuskir-
Bürger oder Gemeinderäte
überprüfen zu l
Das gibt es sonst nirgends.“ auffällige Straßen hin. Die che ein. Musikalisch ser begleitet
waren die Ja
Normalerweise machen das überprüfe, ob Bedarf bestehe.
wird der Gottes-
gen für das Jahr
die Kontrolleure selbst. Teilweise
nach Bauchgefühl. zer. „Sie müssen verstehen, Michaelskirche. Im Mittel-
Dann erst schicke sie die Blitdienst
vom Bläserchor der die Gemeinde e
„Damit erzielen wir die besten
Ergebnisse.“ Und: „Die Messpunkte festlegen kön-
zu Babel als Gegenbild men müsse. Meh
dass wir hier keine konkreten punkt steht der Turmbau rund 20 000 E
Neubiberger Methode ist unseres
Erachtens nicht zielfüh-
Scheckenhofer. Wie hoch die dem der Geist Gottes Einnen.“
Intransparent, findet das zum Pfingstereignis, deräte bei merkten
Gebühren im Ve
rend für die Verkehrssicherheit.“
Trotzdem ging der Bedekontrollen,
wollte Rott stiftet. Bei schlechtem deren Kommune
Toleranz sei, bei den Gemeinheit
und Gemeinschaft
schluss dafür mit 8:3 im Ausschuss
dann wenigstens erfahren. Wetter findet der Gottes-
seien. Die Gem
durch, gegen die Stim-
Auch das wollte Heyland dienst in der Corneliuskir-
bemüht sein, das
men der CSU und des Gemeinderats
Michael Scheter
beruhigte: „Sämtliche ein-
höhere Beiträge
nicht sagen. Der Bürgermeische
statt.
mm
ckenhofer von der Universitätspartei
(USU-100%Uni). in verkehrsberuhigende Baugenommenen
Gelder fließen
AYING
ren. Bürgermeist
Jahrtag der Kriegerler (PWH) nah
Wo demnächst geblitzt maßnahmen.“
und Veteranen schlag an, beton
Am Pfingstmontag, die 20. Defizitübe
KINDERGARTEN ............... Mai, findet in Aying der lung es der Gem
Jahrtag des Veteranenund
Kriegervereins statt.
licht, etwa ein B
Defizit mit höheren
Treffpunkt und Aufstellung
zum Kirchenzug ist
in Anspruch zu
Gebühren anpassen
um 8.15 Uhr am Rathaus.
Aying – Der Ayinger Gemeinderat
Der Gedächtnisgottesbühren
hat beschlossen, die Gedienst
für die gefallenen,
für Krippe und Kindergärten
vermissten und verstorbe-
in der Kommune nen Kameraden beginnt
überprüfen zu lassen. Auslöser
um 8.30 Uhr in der Pfarrgen
waren die Jahresrechnunkirche.
Daran schließt sich
für das Jahr 2012, wonach ein Gedenken in der Kriegerkapelle
Hintringer. an. Mit der Hel-
berheims bis zu
Senioren und Menschen die Gemeinde mit ein ge Defizit besteht“, von sagt
rund 20 000 Euro übernehmen
müsse. Mehrere Gemein-
dann zum Festakt am
fendorfer-Musik geht Behinderungen bieten. Entsprechend
sollen die deräte zu schaf-
merkten an, von dass den dieBürgern Kriegerdenkmal. gewünschte Mit der klärt Hintringer
Das Vorgehen garantiere die des Verfahren
fenden Wohnräume Gebühren baulich im Vergleich Transparenz zu anderen
und Generalversammlung sichere auch des den Beschluss d
Kommunen die sehr Bürgerbeteiligung niedrig Vereins im am Saal Ver-
des Braue-
ses als wichtigen
gestaltet werden.
seien. Die Gemeinde müsse reigasthofes endet die Veranstaltung.
wurde gesichts der
Weiter solle geprüft bemüht werden, sein, das Defizit fahren. durch Die Verwaltung
mm
ob es möglich ist, hier höhere Wohnraum
Beiträge aufgefordert, zu reduzie-
einen Aufstel-
Zahlen über w
für beispielsweise ren. Bürgermeister Pflelungsbeschluss
Hans Eich-
Ayinger vorzubereiten. Brauer werber, die
ler (PWH) nahm den Vorschlag
an, betonte aber, dass
ge- oder Erziehungspersonal Abgelehnt wurde in BR-Sendung ein Antrag werden müssen
zu schaffen, also „für die Defizitübernahme-Regelung
Personen
der GPP, der Zum eine Thema Verände-
„Brauer chergestellt, in da
es für der die Gemeinde rungssperre ermög-
vorsah. Sorge: Gefährdet „Damit Fracking nicht aus Berufsgruppen,
noch m
eine besonders hohe licht, Nachfra-
etwa ein Belegungsrecht wäre der Bau das des Reinheitsgebot?“ Asylbewer- wird“, hat sagt Hintr
in Anspruch zu nehmen. wjr
Sag’s ihr doch besser mit einer
batte um das sogenannte
„Fracking“, eine Methode,
bei der mit Chemikalien
Gasvorkommen gefördert
werden. Bayerische Bauern
befürchten, dass die
chemischen Stoffe das
Wasser verschmutzen können-
Sauberes Wasser allerdings
ist die Grundlage
für das Kulturgut Bier. mm
Musteranzeige:
1-spaltig,
50 mm hoch,
in Farbe
Herzlichen Anzeige
Liebe Omi,
alles Gute
zu Deinem
Musteranzeige:
1-spaltig,
50 mm hoch,
in Farbe
nur 15 Euro
Wenn Sie jemandem eine
Freude bereiten wollen,
wenden Sie sich einfach an
unser Weitere Service-Center Formate in
München: auf Anfrage.
Anzeigen gerne
Tel. (089) 5306 - 666
auch mit Foto.
nur 15 Euro
Fax (089) 5306 - 640, 641, 642
kleinanzeigen@merkur-online.de
W
Fre
we
un
M
Tel
Fax
kle

gasthof Hahn in Zweikirchen die
Mitgliederversammlung mit Hegeschau
der Kreisgruppe Landshut
im Landesjagdverband Bayern
statt.
Die Revierinhaber werden gebeten,
die Gehörne des Jagdjahres
2012/2013 nebst den zugehörigen
Körpergewichten bis spätestens
Mittwoch beim zuständigen Hegegemeinschaftsleiter
abzugeben.
Am 13. April, ab 17 Uhr, können
die Trophäen besichtigt werden,
um 19.30 Uhr beginnt mit Mitgliederversammlung.
Die Tagesordnung ist der aktuellen
Ausgabe des Mitteilungsblattes
„Waidmannsheil“ zu entnehmen.
Alle Mitglieder der
Kreisgruppe sowie Jagdvorsteher
und Jagdgenossen sind willkom-
Nummer 93
men.
nung in Auftrag gegeben. Das Fazit
des Gutachtens ist ernüchternd:
Das Projekt ist in der jetzigen Form
wirtschaftlich nicht darstellbar.
Nun wird erneut Geld in die Hand
genommen. Denn es soll ein Arbeits-
und Kostenplan erarbeitet
und das technische Konzept auf den
Prüfstand gestellt werden. Mit Ergebnissen
ist frühestens in vier Monaten
zu rechnen.
auf die Suche nach größeren Abnehmern,
die für das Gesamtprojekt
wichtig sind, machen.
Unter Federführung des Bayerischen
Zentrums für Angewandte
Energieforschung (ZAE Bayern) mit
Sitz in Garching wird nach dem
mehrheitlichen Beschluss des AL-
COM-Verwaltungsrates, der für das
Einige Altdorfer Bürger sind unruhig
geworden, weil sich in Sachen
Fernwärmeanschluss derzeit nichts
tut. Ursprünglich war vonseiten der
Gemeinde damit geworben worden,
dass heuer die ersten Haushalte angeschlossen
werden. Doch davon ist
man weit entfernt. CSU-Bürgermeister
Helmut Maier hat Verständ-
Adalbert, Georg, Gerhard – Donnerstag, 23. April 2009 – Georg
nis für die Bedenken der Bürger,
hofft aber, dass sie „bei der Stange
bleiben“. In Haushalten, in denen
die Heizung in die Jahre gekommen
istDossier-Affäre:
und ausgetauscht werden sollte, Deutsches Paar setzt
stelle Konferenz sich natürlich stärkt die Frage, was im Italienurlaub drei
zu tun ist, zeigt der Bürgermeister
Verständnis. Rupprecht Er versichert, den Rücken dass die Kinder in Pizzeria aus
Gemeinde keinesfalls auf das Geld
der Bürger zugreifen werde. Das
neue Baugebiet „Am Anger“ – für
17 Bauplätze der Gemeinde gibt es
Millionen Euro in das Zukunftsprojekt
Geothermie investiert. Für den
Fall, dass sich keine Lösung abzeichnet,
steht die Gemeinde vor einem
massiven finanziellen Problem.
Doch das ist momentan für Bürgermeister
Helmut Maier kein Thema.
Etwas anders sieht das Georg
Wild. Er hatte bereits gemeinsam
Niederbayerisches Heimatblatt für Stadt und Land · Gegründet 1849
■ LOKALES ■ REGIONALES ■ DIE SEITE DREI ■ WIRTSCHAFT ■ SPORT
Schulessen: Yogakurs Auch die
Fiat ist angeblich
Stadt für könnte Anfänger Geld vom
zur Übernahme von
Ministerium beantragen
Opel bereit
zigen Zeitpunkt nichts mehr. Es gibt
zwar viele Wünsche, aber die seien
nicht realisierbar. Nach seinen Vorstellungen
müsste der Gemeindechef
Klartext reden und die Bürger
informieren. Eine Bürgerversammlung,
in der es ausschließlich um das
Thema Geothermie geht, sei eine
gute Möglichkeit.
1,20 € / B 4428 A
Fußballfrauen trotzen
Brasilien vor
Rekordkulisse 1:1 ab
In diesem Yogakurs lernen die
Teilnehmer Entspannungs- und
vom Atem geführte Körperübungen,
die die Muskeln sanft dehnen
und kräftigen und zugleich den
Körper beweglicher machen. gut 160 Bewerber – ist auf
Deutschland
Vilsbiburger Nachrichten
trifft
· Manfred Vilsbiburger
tiefste Hölzlein Anzeiger führt · Veldener CSU-Bundeswahlkreis-Konferenz
Zeitung
Kreislaufanregende dynamische Fernwärmenutzung ausgerichtet,
Bewegungsreihen werden Schritt ebenso das Fachmarktzentrum. Manfred Hölzlein steht nun an kreises 228 Landshut vorgeschriebene
Aufgaben nach Maßgabe des geordneten
Wolfgang Götzer, die Landtagsab-
Nummer 93
Adalbert, Georg, Gerhard – Donnerstag, 23. April 2009 – Georg
für Schritt erklärt und geübt. So Der Bürgermeister sieht einen der Spitze der Bundeswahlkreis-
1,20
Gertraud
€ / B 6964
Goderbauer
A
entsteht neue Energie und Kraft für Grund für die fehlende Wirtschaftlichkeit
im Ergebnis der zweiten wahlkreis Landshut: Einstimmig Der Bundeswahlkreis (BWK) Hannelore Langwieser, der Vorsit-
Konferenz der CSU im Bundestags-
Bundeswahlgesetzes wahrnimmt. und Martin Neumeyer, Bezirksrätin
den■ Alltag. LOKALES Bei allen Übungen wird
Rezession ■ REGIONALES seit 80■ DIE Jahren
SEITE DREI ■ WIRTSCHAFT ■ SPORT
von den Kursleitern auf die individuellen
Bücherlesen Bedürfnisseist derameinzelnen
lände. Dossier-Affäre:
Denn man hatte mit mehr alsDeutsches gern, unter ihnen Paar dersetzt
Europa-Abge-
Fiat Wahlkreis ist angeblich und umfasst die Stadt Fußballfrauen Landshut-Stadt, trotzen Stadtrat Helmut
Probebohrung auf dem Ziegeleige-
haben eine Reihe von Mandatsträ-
Landshut ist seit 1949 ein eigener zende des CSU-Kreisverbandes
Teilnehmer eingegangen. Vorkenntnisse
sind für diesen Kurs nicht ernet.
70 Grad wären ideal gewesen, Bundestagsabgeordnete Dr. Wolf-
Landshut und Kelheim. Zum Stellzenden
von Senioren-Union (SEN),
64 Grad in 800 Metern Tiefe gerechordnete
Manfred Weber und der Landshut und die Landkreise Radlmeier, sowie die Kreisvorsit-
Welttag Wirtschaftsinstitute des Buchesund Währungsfonds Konferenz schocken stärkt mit schlechten im Italienurlaub Prognosen – drei Regierungzur Übernahme von Brasilien vor
forderlich. aktuell stellt Hilfen wie eh für und Unternehmen je aber Rupprecht unddas Arbeitsmarkt war wohl dendie Rücken in Wunschvorstellung
Aussicht Kinder – gang Kein drittes Götzer, in Pizzeria Konjunkturpaket
Niederbayerns aus Be-
Opel vertreter bereit Hölzleins ist der Vorsit-
Rekordkulisse Frauen-Union 1:1 (FU) ab und Junger
der Geologen. 2008 hatte Kursbeginn Berlin. ist (dpa/AP) am 18. April Deutschland um
zirkstagspräsidenten habe als „keinen Nachfolger Forzende
des CSU-Kreisverbandes Union (JU). Das Bild zeigt (v.l.) MdB
10.30muss Uhr 2009 im Haus die tiefste der Begegnung Wirtschafts-dikriseBernsteinstraße seit den 30er Jahren 72. Da verkraf-
die Ergebnisse gebracht. Für Maier wählt. Der frühere gegeben. langjährige Oßner, gewählt worden. Kassenfüh-
Bezirkstagspräsident Manfred
erste Bohrung nahezu identische von Josef Seidl derungsmarathon“
(Kumhausen) ge-
Landshut-Land, Kreisrat Florian Dr. Wolfgang Götzer, Florian Oßner,
8a6lniqo Altdorf,
Teilnehmerzahl ten. Die Bundesregierung begrenzt ist, wird wirdsteht fest, dass umgedacht werden stellvertretende Landrat Mangelndes JosefVer-
trauenden innerhalb Vorsitz des ton-Peter Schöllhorn-Gaar. Dem Vorsitzenden Josef Seidl, Helmut
Seidl rer ist BWK-Geschäftsführer An-
Hölzlein und den bisherigen BWKum
baldige dennochAnmeldung vorerst nicht unter mit der einemmuss. Man müsse neue Wege gehen, hatte nach 21 Jahren
Telefonnummer
20dritten Deutschland
Milliarden-Konjunkturpaket
reagieren. Sie stellte aber nacher im Infoblatt der Gemeinde „Ich CSU im Bereichsorgt des nach Bundeswahl-
Stein-
an: MdEP Manfred Weber, MdB Dr. ber.
0871-32949 gebeten.
ist er sich sicher. Undtrifft dennoch
LANDKREIS
sagt Gremiums
tiefste
abgegeben, der Bankenbranche LANDSHUT
das für die Vorstand gehören darüber hinaus Radlmeier und
Samstag,
MdEP Manfred
6. April 2013
Ein Hubschrauber transportiert das Gipfelkreuz auf die Zugspitze. We-
einem Spitzentreffen mit Wirtschaft
und Gewerkschaften weitere
ter dafür, dass die Zugspitzkreuz steht wieder
brücks Worten wei-
Hilfen für Unternehmen und Arbeitsmarkt
Rezession in Aussicht. Gestern
Kreditvergabe in
Das Rumpeln
seit Geothermieprojekt 80
soll
Jahren
der Wirtschaft Restauriertes stehtKreuz auf per Hubschrauber der Kippe
wieder aufgestellt
wurde erneut deutlich, dass ein Ende
der Wirtschaftskrise längst nicht
Gang kommt. Man
nicht richtig in
dauerhaft verschwinden
Garmisch. (ddp/dpa) Im zweiten rund 300 Kilogramm schwere, vergoldete
derzeit Stahlkreuz nicht gesterngegeben
auf sei-
Wirtschaftsinstitute abzusehen ist. und Währungsfonds Geplantes schocken Fernwärmenetz mit schlechten Prognosen in Altdorf
könne – Regierung gefährdet
zwar nicht
Anlauf – hat Wirtschaftlichkeit die Aufstellung des
generell von einer
restaurierten Zugspitzkreuzes auf nen angestammten Platz. Ursprünglich
war mit die im zwei Aufstellung Gemeinderäten Landkreis des Gipfel-
vor einem
stellt
Die Drei Hilfen
neuenfür konische Hiobsbotschaften
Unternehmen
über Kanaldeckel und Von Arbeitsmarkt Gabi Lössl in auf Aussicht B 15– Kein stehe Essenbach drittes absolut Konjunkturpaket
zu dieser nachhaltigen
Kreditklemme
eingesetzt Geothermieprojekt höchsten – gute Erfahrungen in der VerantwortungBeisteht,
strahlendem ein Arbeits- Sonnen-unkreuzes
Jahr bereits die Wirtschaftlichkeit am vergangeneninfrage
LANDKREIS Berlin. (dpa/AP) LANDSHUT
Deutschland
und zukunftsorientierten Wärmeversorgung.“
die deutsche Wirtschaftsentwicklung
Stefanie kamen Wieser aus dem In- und Aus-Es hätte das Märchen von Bad Alt-
sprechen, fügte er
geklappt.
Von
habe
Man
„keinen
hinzu.
werde
Vor
nicht
Forderungsmarathon“
allem
umhin
können, zentral der zuzuheizen, Mittelstand um auch das gesamte technische Konschein
Kostenplan hievte ein aufgestellt. Hubschrauber Dabei daswird
Freitag
chen
gestellt. geplant
Bauamt
„Das gewesen. Geothermieprojekt
auch
BAYERN
schon in der
ist
musswww.landshuter-zeitung.de
2009 die tiefste Wirtschaftskrise
seit den 30er Jahren verkraf-
gegeben.
Landsland.
Der in Washington ansässigedorf werden können. Doch das ist
Konrad-Adenauer
viel zu schnell nach
Straße
vorne
in
getrieben
Weniger Internationale Druck auf den Währungsfonds Kanalschacht,
(IWF) kein rechnet Einsinken 2009 mit mehr einemund
Wirt-genau, ob und wann die Fernwärgen.
Potenzielle
Illusion. Momentan weiß niemand die Temperatur
ten. Die Bundesregierung wird
Mangelndes klage nach über obendie Vertrauerückhaltung
Abnehmer innerhalbder
der ständen muss es neu durchdacht
zu Zu-
brinzept
kritisch beleuchtet. Unter Umhut
worden“,
eingesetzt
ist der
worden.
SPD-Gemeinderat
Bisher seien
dennoch vorerst nicht mit dort
und dritte
keine
Bürgermeister
Nachreparaturen
überzeugt.
fällig
kein dritten schaftseinbruch Rumpeln Milliarden-KonjunkturpaketDeutschland.
reagieren. – dieSie spezielle Die stellte Bundesrepublik
aber konische nach bekannt war, dass die Kosten für deckt. Die Stadt sorgt Landshut, BDI-Präsident
nach Stein-
die Inte-
frühestens
mehr von für Fahrer 5,6 Prozent und inmenutzung Realität wird. Nachdem Fernwärme halten derBanken.
Bankenbranche
sich derzeit be-
werden. Mit klaren Aussagen ist
gewesen.
Ihn stört auch,
Auch
dass
in der
es ein
Gemeinde
weiteres
Anwohner
Ein Hubschrauber
in vier
transportiert
Monaten zu
das
rechnen.
In diesem Zeitraum wird sich
Gipfelkreuz
Furth
Gutachten
auf die
ist
geben
Zugspitze.
von Nachreparaturen
soll, das die Gemeinde
Versammlung mit
Bauweise, einem
muss
Spitzentreffen
nach Ansicht der
mit der gesternmit Hüter
dreiWirt-
schaft
der
Kanaldeckel
das Großprojekt Geothermie ins resse bekundet brücks Hans-Peter hat, Worten möchtewei-
ter dafür, wissen, dass die welche Zugspitzkreuz in Altdorf in Bezug auf Geothermie steht leiter
Keitel abwarten.
„Wir müssen
nichts bekannt,
und damit
berichtet
indirekt der
Bauhof-
Bürger
zu
Weltwirtschaft unter den europäischen
sprach von einem
Hegeschau und aufGewerkschaften der B 15der in Essenbach Jäger weitere Uferlose steigen könnten, wurden
Karl
bezahlen wieder
Brunner.
hat.
Der
Von
Deckel
der Finanzierung
dort
saniert Hilfen worden für
Staaten
Unternehmen
einen der
sind, verspricht und
heftigsten
Arbeitsmarkt
Am 13.
alle Arbeiten gestoppt und eine erweiterte
Wirtschaftlichkeitsberech-
Maier. Erst dann derspräch“. könne Wirtschaft Alle man seien sich Restauriertes Gemeinde nun Kreuz schon peretwa Hubschrauber sechs
Temperatur Kreditvergabe
wir „informativen haben“, erklärt inGe-
gar nichts tun. Alles in allem hat die
Rückgänge verkraften.
ist im April
her
2009
gesehen
eingesetzt
geht in
worden.
seinen
zahlreiche Die Vorteile.
April in Aussicht. findet
großen 2009 deutschen ist
im
ein Gestern Landgasthof
wurde
solcher
Wirtschaftsinstitute
Kanaldeckel erneut Hahndeutlich, in
Kanaldeckel
Augenwieder mit aufgestellt
Geothermie
in herkömmlicher
zum jetzigen
auch
Zweikirchen
sehen indass die dieein Lage B 299 En-
die nung in Auftrag gegeben. Das Fazit auf die Suche nicht sich nacheinig richtig größeren gewesen, in Abnehmern,
(l.) die undfür das Gesamtprojekt
noch
dass auch im
Bauweise müssen je nach Belastung
in Arth schwärzer. bei Wirtschaftskrise Furth Ameingesetzt längst
heutigen Donnerstag
worden. nicht
Gang kommt. Man
Garmisch.
Millionen
(ddp/dpa)
Euro in das
Im zweiten
Zukunftsprojekthat
Geothermie die Aufstellung investiert. des Fürgoldete den zwar Stahlkreuz viele Wünsche, gestern auf aber sei-die seien
rund 300 Kilogramm
Zeitpunkt
schwere,
nichts mehr.
ver-
Es gibt
Mitgliederversammlung mit Hegeschau
der Kreisgruppe
desWirtschaftsminister Gutachtens ist Karl-Theodor ernüchternd: zu Guttenberg
nächsten Jahr alles
zum Teil schon nach einem Jahr
Seitdem abzusehen
wollen herrscht ist.
könne zwar nicht
Anlauf
sie in ihrem dort Ruhe
Landshut
Frühjahrsgutachten
was
– sowohl
Das Finanzminister Projekt ist in Peer der Steinbrück jetzigendenken Form über wichtig eine Verlängerung
des Kurzarbeitergeldes nicht darstellbar. nach. Unter Federführung des Bayeri-
sind, machen.
generell gemeinsam von einer dafürrestaurierten Fall, dassZugspitzkreuzes sich keine Lösung auf nen ab-angestammtezeichnet, höchsten steht Gipfeldie Deutschlands
Gemeinde vor lich ei-war Brunner
ausgebessert
nicht realisierbar. Platz. werden, Ursprüng-
Nach seinen
berichtet
Vorstellungen
die Aufstellung von
im
den
Landesjagdverband
verkünden, Sanierungsbedarf dass das
Bayerninlandsprodukt
Beschwerden
Brutto-
als
wirtschaftlich
Die neuen Hiobsbotschaften über
Kreditklemme
getan werden müs-dese, so viele
müsste
einem des der Gipfelkreuzeschef
Auch bereits Klartext
aktuellen
Gemeinde-
Fall.
auch
statt.
von in diesem Anwohnern Jahr um 6Nun Weiterhin
wird erneut
ist die
Geld
Regierung
in die Hand
nach
schen Zentrums
Arbeitsplätze
für Angewandte
die deutsche Wirtschaftsentwicklung
sprechen, fügte wie möglich
eingepasst zu erhalten. wer-
DGB-Chef (ZAE
er
geklappt. nem massiven Bei strahlendem finanziellen Sonnenschein
der
Problem.
Christian am reden vergangenen Görgenhuber
und die Bürger
vom
angeht,
Die Prozent kamen berichtet
Revierinhaber zurückgehen aus der demFurther Inwerden
wird und– Bauhofleiter
so Ausland.
wieDer die
gebeten,
starkDamit genommen. den der Worten neue
Denn beider Gullydeckel
esMinister soll ein
den bereit, Arbeits-
über kann,
Boden
Energieforschung
Die konische
Bayern) Sommer Form
mit
hinzu. Vor allem
Doch hievte Deckeleinfassung
dasein istHubschrauber momentan
sorgt
für
dafür, das Bürgermeister
Freitag dass Bauamt
informieren. geplant gewesen. der
Eine
Gemeinde BAYERN Bürgerversammlung,
in
Bruckberg
Karl noch Gehörne inBrunner. Washington nie seit des
Inder Jagdjahres
Gündlkofen
ansässige Weltwirt-deschaftskrise es sogar
und eine wurde neuerliche Kostenplan
dieser mit Verlängerung erarbeitet
einer Fräse
Sitz
mit sagte, schrägen
ines müssten Garching
Flü-
und des abgetragen.
der weitere der
wird
Mittelstand Druck energische nach
nicht
dem
mehr voll auf
Helmut
die Fugen
Maier
des
kein
Schachtes
Thema.
kann davon
der es
ein
ausschließlich
Lied singen.
um das
In
2012/2013 Internationale
gibt
nebst vor zwölf
den fast Währungsfonds
solche
zugehörigen
80 Jahren. konischen
Bun-geldeskanzlerin Gullydeckel.
rechnet 2009 Angela mit bis einem Merkel spätestens Wirt-
(CDU) Prüfstand Monatengestellt zu reden. werden. Außerdem Mit könne Er-
COM-Verwaltungsrates, zu gehört auch, rückhaltung im Bereich der der der fürIn-
das Wild. Er hatte bereits gemeinsam
das Kurzarbeitergelds technische Konzept von derzeit auf den 18 mehrheitlichen Maßnahmen (Fotos: ergriffen bot) klage Beschluss
wirkt. über werden. diedes Zu-
„Da-
AL- Etwas anders sieht das Georg
Gündlkofen
Thema Geothermie
in der
geht,
Dekan-Hortsei
eine
Körpergewichten (IWF) Straße,
gute Möglichkeit.
einer stark befahrenen
Mittwoch schaftseinbruch sprach von beimeinem von zuständigen 5,6 „schweren Prozent Hegegemeinschaftsleiter
Deutschland. Nerven Die brauchten Bundesrepublik
abzugeben.
Wirtschaftseinbruch“,
verwies aber da-
in ckel
gebnissen darüber zu kämpfen
ist nachgedacht frühestens
hatten. werden, in
Besonders
vier Monaten
die
dass abgeleitet. vestitionen Das und Banken. Einsinken der Konjunkturstützung
Ab Juni sollen bei Siemens 19000 Mitarbeiter kurzarbeiten.
in den Gute Erfahrungen mit dem System
hat bereits Alfred Ottendorfer Probleme auf. Abgesunkene Kanal-
Kreisstraße, tauchten immer wieder
Gute gestern oft ist
Bundesagentur zu
das
rechnen.
der Fall, wenn
für Arbeit
viele Lastwagen
auf der Straße unterwegs lein. NorbertHans-Peter
Wilczek vonKeitel
der Ge-
von der Straßenmeisterei Landshut deckel mussten teilweise alle zwei
Sozialversicherungsbeiträge
stärker als chen. Die Bereitschaft seitens der
Boden wird
wesentlich
so verhindert, BDI-Präsident mehr
so
zu
Haen-
marauf,
dass die deutschen Konjunkturprogramme
so
Am muss
mancher
13. nach April,
Autofahrer,
Ansicht ab 17der Uhr,
im Ausland
der
Hüter
auf
können
stark
der
der
be-
in
bisher übernimmt, um Arbeitsplätze Bundesregierung, da nachzusteuern,
B
die Weltwirtschaft
15achtet
Trophäen
Essenbach
besichtigt unter den
würden. unterwegs
werden, europäischen
war. sind.
Einige
zu
Denn
Altdorfer
sichern.
bei
Die
der
Bürger
Regierung
herkömmlichen
sind unruhig
geworden,
erwägt
meinde
war heute
Essenbach
sprach
nicht spürbar.“
will
von
diese
einem
Mehr Kurzarbeit bei Siemens
Bauweise
Mit nun der neuen im Vergleich Steuerschätzung zur herten
Jeder Gullydeckel siebte Mitarbeiter ist das Staatliche in Deutschland Görgenhuber. betroffen
Deshalb hatte sich
gemacht. Für einen der drei sanier-
bis drei Jahre erneuert werden, so
An
um
drei
19.30 Staaten
Auch verschiedenen
Uhreinen beginnt der heftigsten
die Bundesregierung Stellen
mit
–
Mitgliederversammlung.
Rückgänge verkraften. wird auf inBauweise auch weitere wirktExportgarantien.
der
weil
Druck
sich in
auf
Sachen
„informativen Gespräch“.
Alle seien
dass es kömmlichen befasste Experten einmal gehen ausprobieren.
indes da-
Bauamt München. der (AP) Baulastträger, Mit einer drasti-
so Otcken.
die „Derzeit Gemeinde habenfür wir 12000 die Gullydeckel
Mit-
den
Höhe der der kommenden Einmündung Woche Alte ihre Landstraße,
Progno-Deckese dramatisch Tagesordnung großen deutschen
Fernwärmeanschluss
Guttenberg direkt aufunterstrich, den
derzeit
Kanalschacht
nichts
Die
der Kurve nachbei ist der
unten der
aktuelleschaftsinstitute
Ausgabesehen ren. Straubinger
Wirt-
korrigie-
Einmündung
und
tut. Ursprünglich
vonirgendwann der Mehrheit gibt
war vonseiten
der dasTeilnehmer
Material
der
sich einig gewesen,
Denn von aus, auch, dasswenn Bund, zahlreiche Länder und Vorteilmeinden
(l.) der und inTheorie diesem und fürindas denSystem
kom-
will vonSiemens der Gemeinde die Krise abfedern. Essenbach So in davon und aus, imdass September die Zahl bis 2009 Juni sogar auf zwölf
Geschetendorfer.
Ausweitung Die zwei deranderen Kurzarbeit wurden arbeiter der in Firma Kurzarbeit Haenlein und entschieden
gehen
des die Mitteilungsblattes
Lage noch
auch im
schwärzer. Bundesfinanzminister Am heutigenStraße Donnerstag und Peerder Wirtschaftsminister Gemeinde
des Fugen
damit
Spitzengesprächs nach,
geworben Karl-Theodor so Claus-Dieter
worden,
mit Ausnahme zu Guttenberg
in der Steinbrück Kreuzung
„Waidmannsheil“
(SPD) mitsagte, der Ahrainer auch
zu entnehmen.
nächsten Jahr alles
wollen sie ihrem Frühjahrsgut-
hal-Haenlein, Finanzminister dass heuer
der Gewerkschaften dessen
diePeer ersten Steinbrück Firma
Haushalte
keine die denken Forderungen
Schachtrahmen des Kurzarbeitergeldes nach werden. einemDoch vor dritten davon
konigerungeschlossen
an-
über sprechen, menden eine Verlän-
vier soJahren ist gemeinsam ein bis solcher zu 200 dafür Gullydeckeardenteurer
Euro weniger als getan einer einnehmen werden normaler müs-
wer-
siebten ist der seiner Kanaldeckel, 130000 Mitarbeiter für denin
der Personalvorstand ckel ersetzt. Seitdem Siegfriedgab Russ-
es keine
Milli-
will Auftrag der Technologiekonzern gegeben. Für Ottendorfer jeden bis zu alte19000 durchsteigen die konischen kann“, sagte Kanalde-
Straße achten eine – verkünden, wurden Fünf Allevor auf
Mitglieder dem dass der Komma das Bundesstraße
der
Bruttoinlandsprodukt
für drei unwahrscheinlich“. Kanaldeckel
„nichtschen Ort nach. Konjunkturprogramm
Durch
einbaut.
ist
Kreisgruppe sowie diesem
Jagdvorsteher
Jahr Gemeinsam saniert. um 6
man weit entfernt.
die spezielle gegeben CSU-Bürgermeister
Weiterhin ist die Regierung Form habe. nach des Esse, Bauweise. den so viele als bisher Arbeitsplätze Miterwartet.
rund 2000 wieEuro mög-Koslictenzuist
erhalten. beim Einbau DGB-Chef eines Sommer konischen Bauamt zuständig ist, (nämlich bei so Görgenhuber.
Deutschland Bund und indamit Kurzarbeit das Staatliche schiwurmProbleme
einer Zeitung. mehrWIRTSCHAFT
auf dieser Strecke,
Weniger
und Prozent mit Jagdgenossen
Nerven zurückgehen Steinbrück soll das
sind wird plädierte in
willkommen.
wieschaftsminister und noch Lastwagenfahrer nie seit Karl-Theodor der Weltwirt-
sowie zueingefasst über nis für einedie neuerliche ist
– Zukunft so stark Wirt-Bauteils, den Worten
Helmut
in welches beider
Maier
Minister der
hat
Gullydeckel
Verständ-
bereit,
Auto-
Bedenken
– das Teil Verlängerung
ähnelt
der Bürger,
einem Haenlein.
eickelwie
in Essenbach 9/11
war bis zum
der Einmündung Straubinger Stra-
Die Sanierung der drei Kanalde-
Anwohner schaftskrise Guttenberg undvor auch (CSU) fast Gemeindemitarbeitedeskanzlerizierte
80 für Jahren. eine differen-
Bun-
überdimensionalen
des hofft
„Sauerland“-Gruppe Kurzarbeitergelds aber, dass sie „bei von Badewannenstöpsel
Monaten bleiben“.
derzeit Stange 18 plante Anschläge
kosten,
Betrachtung Angela die mit Merkel der
dem
Lage (CDU) Problem
sprach desvon Einsinkens einem „schweren der Gullyde-
Wirt-
genommen darüber die Heizung nachgedacht und
je nach
„Da-
werden gehört auch, muss, imkönnte Bereichesder eine In-gutnen
solchen Kanaldeckel. Ein koni-
Abend erledigt. Der Verkehr wurde
– zu wird
Inreden. Haushalten,
Druck Außerdem vom
in
Schacht könne denenzu
Branche und Region. Es gebe auch
in die
stattdessen
Jahre werden, gekommen
seitlich dass vestitionen Investitionund sein, der so Wilczek. Konjunkturstützung
wesentlich mehr zu ma-
Ab Juni sollen bei Siemens 19000 Mitarbeiter kurzarbeiten.
scher Gullydeckel ist vom Staatli-
durch Baustellenampeln geregelt.
schaftseinbruch“, Hoffnungsschimmer.
Yogakurs
verwies aber Allerdings darauf,
werde dassauch die im deutschen kommenden Konjunk-
Jahr diealversicherungsbeiträge Düsseldorf. (AP/dpa) stärker In einemalsderchen. schrift DieimBereitschaft Hochsicherheitstrakt seitens derdes
größtem Feind des Islam“. Doch es in einer abgegebenen Erklärung
Einer der größten deutschen Terrorprozesse hat in Düsseldorf begonnen – Eklat zum Auftakt
die ist Bundesagentur ausgetauscht für werden Arbeit Sozi-
sollte,
turprogramme Lagefür kompliziert Anfänger
stelle natürlich die Frage, was
im Ausland sein. stark DGB-Chef beachtet
In
bisher zugrößten tunübernimmt, ist, Terror-Prozesse zeigt der um Arbeitsplätze
Bürgermeister in der Ge-Bundesregierungschichte sichern. der Die Er Bundesrepublik versichert, Regierung erwägt dass müssen diewar heute Den nicht zum spürbar.“ Islam konvertierten willkommen gewesen, sagte Staatsmaz.
Insbesondere die Rolle von V-
Gefängnisses. da nachzusteuern, Mehr
auch deutsche
Kurzarbeit
Opfer seien ihnen der
bei
Verteidiger
Siemens
von Selek und Yil-
Michael
diesem würden. Sommer
Yogakurs
warnte
lernen
gar vor
die
so-zzialendie Unruhen.
Jeder siebte Mitarbeiter in Deutschland betroffen
Verständnis.
Auch Teilnehmer Bundesregierung Entspannungs-wird und in auch Gemeinde sichweitere seit gestern keinesfalls Exportgarantien.
die vier auf mutmaßlichen
Bürger Islamisten zugreifen unterstrich, der werde. sogenannten dass es Dasbefasste el Schneider, Expertendem gehen Deutsch-Türken
indes da-
München. hätten ein (AP) „medienwirksames Mit einer drasti-
Zei-cken. Gelowicz’ „Derzeit Verteidiger haben wirHannes 12000 Mit-
Linke
das Geld Mit Deutschen der neuen Fritz Gelowicz Steuerschätzung und Danianwalt
Ralf Setton. Die Angeklagten Männern bleibe im Dunkeln. Fritz
der kommenden Wie ihre Minister Woche ihre lehnte Prognose
ein dramatisch drittes nach Konjunkturprogramm
unten korrigie-
Merkel
vom Atem geführte Körperübungen,
der Guttenberg
vonSauerland-Gruppe der Mehrheit dervor Teilnehmer dem Ober-vonAtilla Spitzengesprächs Düsseldorf mit Ausnahme verant-meinden Yilmazinwerden diesemdie und Mitgliedschaft den kom-
will soll Siemens der mutmaßliche die Krise abfedern. Rädelsführer So davon die in aus, den dass USA dieauf Zahl verbotene bis Juni auf
aus, dass SelekBund, dem Länder Türken und Ge-
Adem chen des Terrors setzen wollen“. So sagte in einem Antrag, Erkenntnisse,
ren. klar die die
Bundesfinanzminister ab. Muskeln Nach demsanft Treffen dehnen
Peer stellteneue Baugebiet „Am Anger“ – für
schen Ausweitung der Kurzarbeit arbeiter in Kurzarbeit und gehen
deslandesgericht und Weise
Steinbrück kräftigen
(SPD) aber und
sagte, inzugleich Aussicht, auch erdie den
halte
eine ternehmen beweglicher Fünf vor könnten demmachen.
Komma kurzfristig „nicht steu-rungen gut 160
Un-17 Bauplätze der Gemeinde gibt es
derworten. Gewerkschaften Die Männerkeine haben nach Forde-
Ein-mendeschätzung nach
einer vier terroristischen Jahren bis zu Vereinigung,
200 MilliardenManfred
Vorbereitung Euro weniger eines einnehmen
will der der Terrorzelle, Technologiekonzern Gelowicz, jeden abge-biserlanghörten seinerCSU-Bundeswahlkreis-Konferenz
Gesprächen 130000 Mitarbeiter geäußert haben:
Personalvorstand zess nicht verwertet Siegfried werden. Russ-
Der Se-
zu 19000 wurden, steigen dürften kann“, dem sagte
Körper
Pro-
Bewerber
der einem Bundesanwaltschaft
dritten
– ist
Kon-
Fernwärmenutzung
auf Hölzlein
Sprengstoffan-
als bisher und erwartet. Verabredung zum MordDeutschland „Wenn jederinvonKurzarbeit uns 50 tötetschi-
und einwurm nat einer will heute Zeitung. überWIRTSCHAFT
den Antrag ent-
werdenschlags
siebten
führt
für Kreislaufanregende
erlich unwahrscheinlich“. entlastet werden. dynamische
Gemeinsam Er zeigtejunkturprogramm einen Anschlag vom gegeben ausgerichtet,
Ausmaß habe. des Es11.
Bewegungsreihen mitsichSteinbrück offen für Forderungen werden plädierteSchritt
Wirt-
Schritt Wirtschaft, erklärt Verluste Karl-Theodor undsteuerlich geübt. So zu bes-
aus derebenso Septembers
das Fachmarktzentrum.
geplant und wollten mit vorgeworfen.
Manfred Hölzlein
Schneider
steht
muss
nun
sich
an
paar
kreises
verletzt,
228
dann
Landshut
haben wir
vorgeschriebene
mindestens
Gleich zu Beginn des Prozesses
scheiden.
Wolfgang Götzer, die Landtagsabgeordneten
Gertraud Goderbauer
fürschaftsminister
ser verrechnen und Zinsaufwendungen
stärker absetzen zu können.
möglichst
Deutsch-
plante zudem wegen versuchten Mordes
Guttenberg (CSU) für eine differenzierte
Alltag. Betrachtung Bei allender Übungen Lage je wird nach lichkeit land töten. im Ergebnis Zu Beginnder sorgte zweiten einer wahlkreis nahme auf einen Landshut: Polizisten Einstimmig geschos-
Diskos Der undBundeswahlkreis Flughäfen wie etwa(BWK)
in einenHannelore Eklat. Er Langwieser, weigerte sich, der sichVorsit-
„Sauerland“-Gruppe verantworten, weil bei der Fest-
Anschläge entsteht neue Energie und Kraft für Grund für die fehlende Wirtschaft-
Anschläge hatten sie Gaststätten, sorgtewie der Angeklagte 9/11
Bundestags-
wahrnimmt. und Martin Neumeyer, Yilmaz Bezirksrätin für
den
von Branche den Kursleitern und Region. auf Esdie gebe indivi-
auch Probebohrung
•xBTFHOQy601201zv%:,:,:":(
der Angeklagten auffür demeinen Ziegeleigelände.
Eklat. haben sen haben einesoll. Reihe Die Angeklagten von Mandatsträgernßertenunter
sich nicht ihnenzuder den Europa-Abge-
Vorwürfen. Wahlkreis Die Verteidiger undbezweifeln umfasst jedoch die Stadt schers Landshut-Stadt, von seinem PlatzStadtrat zu erheben. Helmut
äu-
Ramstein Landshut ins ist Visier seit genommen. 1949 ein eigener bei der zende Vereidigung des CSU-Kreisverbandes
eines Dolmetduellen
Hoffnungsschimmer.
Anzeigenservice Bedürfnisse der • 0871/850 Allerdings einzelnen 131
Einer der größten deutschen Terrorprozesse hat in Düsseldorf begonnen – Eklat zum Auftakt
Ziel Denn der Angeklagten man hatte mit seimehr es gewesen,
Grad „auch in 800 in (AP/dpa) Metern Deutschland In Tiefe einem die gerech-
der Fein-schrifordnete AlsimMitglieder Hochsicherheitstrakt Manfred undWeber Gründer und des einer der größtem dieLandshut Verwertbarkeit Feind des undIslam“. wichtiger die Doch Landkreise Er-es Auf in einer Radlmeier, Ermahnung abgegebenen sowie des Erklärung die Vorsitzen-
Kreisvorsit-
als
Teilnehmer werde aucheingegangen. im kommenden Vorkenntnisse
Lage sind kompliziert für diesensein. KursDGB-Chef
nicht er-
größten net. de70 desGrad Terror-Prozesse Islam wären – vornehmlich ideal in der gewesen, US-Bür-
Ge-
Gefängnisses. Bundestagsabgeordnete deutschen Zelle der Islamischen Dr. Wolf-
auch mittlungsergebnisse Landshut deutsche und Opfer Kelheim. seien der Behörden. ihnen Zum Stell-
derden Verteidiger Richters zenden von Ottmar Senioren-Union Selek Breidling und Yil-
sagte(SEN),
forderlich. Michael Sommer warnte gar vor soschichte
aber ger das – zu der war vernichten“, Bundesrepublik wohl diesagte Wunschvor-
müssen Bundes-
Den gang Dschihad zum Götzer, Union IslamNiederbayerns (IJU) konvertierten
seien die vier Be-
willkommen Das vertreter Verfahren gewesen, Hölzleins kranke sagte anist der Staats-
der Vermi-
Vorsitmaz.
derInsbesondere 30-Jährige Frauen-Union lediglich: die Rolle (FU) „Ich vonund stehe V- Junger
Jahr die 64Düsseldorf. zialen
Kursbeginn
Unruhen.
ist am 18. April um sich stellung anwalt seit gestern der Volker Geologen. die Brinkmann vier mutmaßlichen
dieVerlesung erste Islamisten Bohrung der 40-seitigen der nahezu sogenannten identische Anklage-el von „abgrundtiefen Schneider, Josef dem Seidl Hass Deutsch-Türken
(Kumhausen) auf die USA als ge-
hätten fassungsschutzinformationen,
Landshut-Land, ein „medienwirksames Kreisrat Zei-
hieß Florian Gelowicz’ eine Dr. Ordnungsstrafe.
Verteidiger Wolfgang Götzer, Hannes Florian Linke Oßner,
2008bei hatte derDeutschen zirkstagspräsidenten Männer Fritz erfüllt Gelowicz gewesen als und von Nachfolger
Dani-
einemanwalt schung zende Ralf von Setton. des Geheimdienst- Die CSU-Kreisverbandes
Angeklagten und Ver-Männern nur für Union bleibe Allah (JU). im auf“. Das Dunkeln. Nun Bilddroht zeigt Fritz ihm (v.l.) MdB
Wie Vertriebsservice ihre Minister • lehnte 0871/850 Merkel
10.30 Uhr im Haus der Begegnung 121
ein drittes Konjunkturprogramm
Altdorf, Sauerland-Gruppe vor dem Oberlandesgericht
Düsseldorf verant-
Yilmaz werden die Mitgliedschaft in soll der mutmaßliche Rädelsführer die in den USA auf verbotene Weise
Atilla Selek und dem Türken Adem chen des Terrors setzen wollen“. So sagte in einem Antrag, Erkenntnisse,
klar ab.
Bernsteinstraße
Nach dem Treffen
72. Da
stellte
die Ergebnisse gebracht. Für Maier wählt. Der frühere langjährige Oßner, gewählt worden. Kassenführer
ist BWK-Geschäftsführer An-
Hölzlein und den bisherigen BWK-
Bezirkstagspräsident Manfred
Teilnehmerzahl Steinbrück aberbegrenzt in Aussicht, ist, diewird
Unternehmen
baldige könnten Anmeldung kurzfristig untersteu-
der muss. Man müsse neue Wege gehen, hatte nach 21 Jahren den Vorsitz des ton-Peter Schöllhorn-Gaar. Dem Vorsitzenden Josef Seidl, Helmut
steht fest, dass umgedacht werden stellvertretende Landrat Josef Seidl
um worten. Die Männer haben nach Einschätzung
der Bundesanwaltschaft Vorbereitung eines Sprengstoffanhörten
Gesprächen geäußert haben: zess nicht verwertet werden. Der Se-
einer terroristischen Vereinigung, der Terrorzelle, Gelowicz, in abge-
erlangt wurden, dürften in dem Pro-
Telefonnummer erlich entlastet 0871-32949 werden. Er gebeten.
sich offen für Forderungen aus der er im Infoblatt der Gemeinde „Ich CSU im Bereich des Bundeswahl-
an: MdEP Manfred Weber, MdB Dr. ber.
zeigte ist er sich sicher. Und dennoch sagt Gremiums abgegeben, das für die Vorstand gehören darüber hinaus Radlmeier und MdEP Manfred We-
einen Anschlag vom Ausmaß des 11. schlags und Verabredung zum Mord „Wenn jeder von uns 50 tötet und ein nat will heute über den Antrag entscheiden.
Septembers geplant und wollten mit vorgeworfen. Schneider muss sich paar verletzt, dann haben wir mindestens
150 Tote.“ Als Ziele ihrer Gleich zu Beginn des Prozesses
Wirtschaft, Verluste steuerlich besser
verrechnen und Zinsaufwendunlichst
viele US-Bürger in Deutsch-
verantworten, weil er bei der Fest-
Anschläge hatten sie Gaststätten, sorgte der Angeklagte Yilmaz für
mindestens drei Autobomben mög-
zudem wegen versuchten 12 Mordes
gen stärker absetzen zu können. land töten. Zu Beginn sorgte einer nahme auf einen Polizisten geschossen
Diskos und Flughäfen wie etwa in einen Eklat. Er weigerte sich, sich
der Angeklagten für einen Eklat.
haben soll. Die Angeklagten äu-
Ramstein ins Visier genommen. bei der Vereidigung eines Dolmet-
Anzeigenservice • 08741/9651 0 Ziel der Angeklagten sei es geweßerten
sich nicht zu den Vorwürfen. Die Verteidiger bezweifeln jedoch schers von seinem Platz zu erheben.
Das Rumpeln soll dauerhaft verschwinden

Schon
er und
pel ge-
Es ist
t“, ers
sehr
he an
allerhschacht
ges
Gum
e Ver-
Geit
dem
mfahltur
. „Die
en los,
el. Die
t
Die Meilinger ärgern sich
allerdings auch über ihren
Durchgangsverkehr. „Die An-
ging es auch um das Thema
Gewerbegebiet. Erst in diesem
Jahr war die Gemeinde mit eigerer
Überlegung bot Gum
Folgendes an: Die Meilinger
sollen sich von den betroffe-
Grüngürtel kommt nächstes Jahr
der in
cht en-
Bei der Bürgerversammlung in Meiling klang auch
Kritik an der Gemeinde an. Ein Zuhörer warf der
Verwaltung vor, im Gewerbegebiet am Jahnweg
in Oberalting einen Schildbürgerstreich ausgeheckt
zu haben. Das Gewerbegebiet sei einst mit
erheblicher Umgrünung ausgewiesen worden. Zu
den Bewerbern für das Gebiet gehörte damals
auch der Kfz-Mechaniker Jochen Hoffmann, der
im Ort Autohandel und eine kleine Werkstatt betreibt.
seiner Planung im Gemeinderat – auch an dem
ausgewiesenen, breiten Grüngürtel, der sich mit
der umfangreichen Planung nicht vereinbaren
ließ. „Dort ist es bis heute nicht grün“, stellte der
Zuhörer fest. Dafür aber hätte sich die Gemeinde
quasi bereichert und sich für Bauhof und Feuerwehrhaus
mehr Platz eingeräumt. Bauamtschefin
Imke Friedrich räumte diese Behauptung am Freitag
vom Tisch: Die einst ausgewiesenen Bauräu-
Der Gemeinde war das immer ein Dorn im me seien eingehalten worden. Und was die Be-
Auge gewesen, und auch Hoffmann hatteWochenende, sich grünung 17./18. angehe: November „Der Grüngürtel 2012 | Nr. kommt 266 nächstes
vergrößern wollen. Allerdings scheiterte er mit
Jahr. Das ist beschlossene Sache.“ hvp
d skeptisch
..............
Umfahrung mehr Verkehr
nen Traktorfahrern Kennzeichen,
außerdem den Tag und
die Tageszeit notieren. „Ich
kümmere mich dann um das
Weitere“, versprach er. Kurz
ging es auch um das Thema
Gewerbegebiet. Erst in diesem
Jahr war die Gemeinde mit ei-
nem erneuten Vorstoß gescheitert,
neben der Eichenallee
in Richtung Aubachtal eine
kleine Fläche auszuweisen
(wir berichteten). „Das Landratsamt
möchte diese kleinen
Flecken nicht“, erklärte Gum.
Einer Ausweisung an anderer
Stelle stünde der Landschaftsschutz
entgegen. Er bezeichnete
es als „kommunalpolitischen
Wahnsinn“, dass die
Gemeinde in allen fünf Ortsteilen
Feuerwehren, außerdem
Bolzplätze oder Schulgebäude
finanziere. „Eigentlich
gehört das alles komplex ins
IHRE REDAKTION
für die Gemeinden
Gilching
Seefeld
Weßling
Wörthsee
Tel. (0 81 51) 26 93 41
Fax (0 81 51) 26 93 40
kultur.sta-merkur@
merkur-online.de
ratsamt möchte diese kleinen
Flecken nicht“, erklärte Gum.
Einer Ausweisung an anderer
Stelle stünde der Landschaftsschutz
entgegen. Er bezeichnete
es als „kommunalpolitischen
Wahnsinn“, dass die
Gemeinde in allen fünf Ortsteilen
Feuerwehren, außerdem
Bolzplätze oder Schulgebäude
finanziere. „Eigentlich
gehört das alles komplex ins
Aubachtal, dort müsste der
Ort zusammenwachsen.“
Heute sei das natürlich nicht
mehr realisierbar, „unser Aubachtal
ist ja auch wunderschön.“
Die Gemeinde koste
dieser Luxus allerdings eine
Menge Geld.
lage in
iel zu
rt, Stefan da
“, cht wethBuß-
län-
der
tet. GumEs
ilinger e, wa-
troffechreis
weisagt,
angen
WESSLING/GILCHING
lanung im Gemeinderat – auch an dem
ndratsabe.
Er Planung nicht vereinbaren
Straßenwerbung
iesenen, breiten Grüngürtel, der sich mit
Unerlaubte
fangreichen
ort Fern-
ist es bis heute nicht grün“, stellte der
Den Beamten der Polizei
betrei-
fest. Dafür aber hätte sich die Gemeinde
Herrsching ist am Donnerstagnachmittag
auf der
ereichert zu und sich für Bauhof und Feuerus
. „Wir mehr Platz eingeräumt. Bauamtschefin Ort zusammenwachsen.“ Sandbergstraße in Weß-
Aubachtal, dort müsste der
iedrich t, wieräumte diese Behauptung am Frei- Heute sei das natürlich nicht ling ein Pkw mit Ausfuhrkennzeichen
aufgefallen.
Tisch: Die einst ausgewiesenen Bauräun
eingehalten worden. Und was die Bebachtal
ist ja auch wunder-
Bei der Kontrolle fanden
mehr realisierbar, „unser Au-
starke
geming
angehe: „Der Grüngürtel kommt nächs- schön.“ Die Gemeinde koste die Polizisten einen Karton
mit mehreren hundert
.“ Das Die ist beschlossene Sache.“ hvp dieser Luxus allerdings eine
chterte
Menge Geld.
Werbekarten, auf denen
wurde,
steht: Kaufe alle Pkw Lkw
rzeuge
Wohnmobile u.s.w. täglich
orden
von 7 bis 24 Uhr mit Mobiltelefonnummenen
Deckel in Seefeld Käufer bezahlt die Gemeinde. Die neuen Ka-
er das
Wer mit dem Auto schon einmal
über einen abgesenkten Wittmann. naldeckel Wiesind sichlaut he-
Firmeninhaber Claus-Dieter Haenlein
Ruhe im Schacht
l steht Kanaldeckel gerumpelt ist und dabei Angst hatte, dass eine rausstellte, wesentlich wurden robuster, solche weil ihr Schachtrahmen konisch zuläuft.
Modech
die zu schätzen. Sie hat gestern im Auftrag der AWA Ammer-
der Stöpsel in der Badewanne: „Den können Sie auch nicht
Achse bricht, weiß die Arbeit der Münchner Firma Haenlein
Karten gegen
Deshalb
Mittag
würden
desselben
Tages in Gilching
sie sich nicht absenken, ähnlich wie
auf dem Parkplatz der
mischurückfeld
je fünf und in Machtlfing vier Deckel ausgetauscht. Ei- Autos ckel gesteckt. rutschfester: Aufgrund „Man bremst darauf besser.“ EDL/FOTO: AJ
see Wasser- und Abwasserbetriebe in Etterschlag und See-
James-Krüss-Schule
runterdrücken“, sagt an Haenlein. Zudem seien die neuen De-
werde
der Karten kam es zu einer
h weibereit
...........................................................................................
so genannten KFZ-Kaufanbahnung,
EINBRUCH die soII nicht ............................................................................................
EINBRUCH I
. Mar-
erlaubt ist. Der kontrollierte
Mann aus Rumänien
ftsfüh-
Schulz
Schmuck weg
und dessen Mitfahrerin Handtasche weg
n hier
aus München müssen nun
mit einer Anzeige rechnen.
monseführt
von 5000 Euro hat ein Unberassentür
aufgedrückt hatte.
Gilching – Schmuck im Wert Gewalt die zweiflügelige Ter-
Gilching – Ein Skoda, der in rund 100 Euro. In der Tasche
Sie verstießen nicht nur
gegen
der
die
Nacht
Gewerbeordnung,
Herrschinger sondern auchWeg gegen in Gilching te Dokumente der 45-jähri-
auf Freitag am befanden sich lediglich priva-
rächen kannter am Donnerstag aus Die Frau bemerkte den Einbruch,
als sie gegen 22.15 Uhr das geparkt Pressegesetz, war, wurde da dasZiel eines gen Skoda-Fahrerin wie Kon-
as bet:
„Für Bräuhausstraße gestohlen. heimkehrte. Wer etwas Ver-
Verteilen Diebes. von Der Werbemit-
Unbekannte toauszüge und Versiche-
einem Haus an der Gilchinger
lappe,
nicht
Der Täter war in die Wohnung
einer 48-jährigen Frau
dächtiges bemerkt hat, soll teln schlug auf öffentlichen die hintere Ver-linkkehrsflächetenscheibe ohne einGeneh-
und stahl eine
Sei-
sich bei der Polizei melden:
rungsschreiben. Hinweise zu
der Tat an die Polizei unter
mhz eingestiegen, nachdem er mit (089) 894 15 70.
edl migung Handtasche nicht erlaubt im ist. Wert von (089) 894 15 70.
edl
....................................................................................................................................................................................................................................................................................................
nen Deckel in Seefeld bezahlt die Gemeinde. Die neuen Kanaldeckel
sind laut Firmeninhaber Claus-Dieter Haenlein
wesentlich robuster, weil ihr Schachtrahmen konisch zun
einnkten
ss eine
AKTUELLES
IN KÜRZE
Es gibt weder ein angemeldetes
Gewerbe noch eine
gültige Reisegewerbekarte.
Zudem fehlte ein Impressum,
das auf allen Druckwerken
13 vorgeschrieben ist.
Die Polizei bittet nun um
Hinweise auf weitere verteilte
Werbekarten, die als
AK
IN
WE
Un
Str
Den
Her
ner
San
ling
ken
Bei
die
ton
We
steh
Wo
von
bilt
Wit
rau
Kar
selb
auf
Jam
Aut
der
so
anb
erla
lier
und
aus
mit
Sie
geg
nun
das
Ver
teln
keh
mig
Es g
det
gült
Zud
sum
wer
Die
Hin
teil
Abs
„W
(
SEE
Ski
Süd
See
im
Par
sass
für
zum
erh
Ale
0
per
line
IH

Mittwoch, 14. November 2012
14

Friedrichshafen
40 Kanaldeckel geben Ruhe
03.11.2012
Stadtverwaltung lässt eingesunkene Straßenschächte für 70 000 Euro
mit neuem Verfahren sanieren.
Klappernde Schachtdeckel können den Schlaf rauben. Unter anderem in der
Friedrich- und der Paulinenstraße sowie in Jettenhausen hat die Stadt 40
eingesunkene Kanaldeckel für rund 70 000 Euro sanieren lassen. Wegen deren
Lage mussten die Arbeiten in den Nachtstunden erledigt werden. Denn
beispielsweise in der Paulinenstraße sollte die betroffene Kreuzung während
des Tages offen gehalten werden, wie Andrea Gärtner, Sprecherin der Stadt
Friedrichshafen, auf Anfrage des SÜDKURIER schildert. Die Anlieger hätten die
Nachtarbeiten akzeptiert. Bei der Stadt seien keine Klagen deswegen bekannt
geworden. Und inzwischen können die Anwohner der Straßenzüge, in denen
die Schachtdeckel saniert worden waren, den Erfolg der Sanierungsarbeiten im
wahrsten Sinn des Wortes hören. Wenn Autos jetzt über die Deckel fahren gibt
es keine lärmenden Geräusche mehr.
Von der Qualität der Arbeit des beauftragten Münchner Unternehmens sei die
Stadtverwaltung angetan, sagt Andrea Gärtner. Es sei durchaus vorstellbar,
weitere Aufträge an die Dr.-Ing. A. Haenlein GmbH & Co. zu vergeben. In der
Regel sacken die Kanaldeckel bei dauerhaft starker Belastung durch Autos
oder Laster ab. Liegen die Deckel tiefer, rumpeln die Räder lärmend darüber.
Mit den in den Häfler Straßen eingesetzten konischen Schachtrahmen wird die
Last anders verteilt, schildert Claus-Dieter Haenlein vom gleichnamigen
Unternehmen. Die Kräfte wirken dank der Rahmen-Deckel-Konstruktion nicht
mehr senkrecht nach unten, sondern werden seitlich in die Straßendecke
verteilt. Das Prinzip funktioniere wie ein Stöpsel in der Badewanne, so
Haenlein.
15

Montag, 1. Oktober 2012
16

FRIEDRICHSHAFEN
FRIEDRICHSHAFEN
D
Dienstag, 9. Oktober 2012
r-
i-
is
m
o-
uf
g
mt
Vert
es
geldaberhen
zu
t eteise
uch
wie
ma-
Indie
anz
liert
besnelr
efung
llen
ente
im
so-
-gegröaziher
Zitat des Tages
„Gar keine
Frage“
ist es für Langenargens Bürgermeister
Rolf Müller, die Geschicke
seiner Gemeinde noch bis
31. Dezember zu leiten. Warum
der Rathauschef um vier Wochen
verlängert, lesen Sie auf
der Seite ● LANGENARGEN
K
Übrigens
●
Institutionelle
Effizienzsteigerung
Von Jens Lindenmüller
●
ennen Sie Interreg? Bestimmt
schon mal gehört, oder? Vereinfacht
ausgedrückt geht es
dabei darum, dass die EU Fördergelder
für Projekte locker macht, die dazu
beitragen sollen, die grenzüberschreitenden
Beziehungen zwischen
europäischen Nachbarländern zu
verbessern. Sie meinen, das klingt etwas
schwammig beziehungsweise
nichtssagend? Ok, wir können auch
konkreter werden, so konkret wie
gestern die Redner auf der Informationsveranstaltung
zum nächsten Interreg-Programm
ab 2014, für das die
EU-Kommission bereits elf ganz
konkrete Zielvorgaben formuliert
hat. Nummer elf gefällt uns am besten:
„Verbesserung der institutionellen
Kapazitäten und Ausbau einer effizienten
öffentlichen Verwaltung
durch Stärkung der institutionellen
Kapazitäten und der Effizienz öffentlicher
Verwaltungen und Dienste im
Zusammenhang mit dem EFRE sowie
zur Unterstützung von ESF-geförderten
Maßnahmen zur Vergrößerung
der institutionellen Kapazitäten
und der Effizienz öffentlicher
Einrichtungen.“ Noch Fragen?
Anlass genug also, einmal die Frage über eine solche in unserer Stadt. Getragen
von hat den beiden ein Strömungen Ende Karlstraße. – Niko Straßenschächte Nimmerrichter, seit Diese Professionalisierung saniert
in eine gemeinsame Residenz in der gramm aufzunehmen.
Das große zu stellen, die ansonsten Klappern nur kom-
und
LEIDENSCHAFT
Kein Klappern, kein Meckern mehr. Seit Samstag
geben die 39 lästig klappernden Straßenschachtdeckel
keinem Häfler Mucks Einrichtung.
Zeitlos schön,
schön zeitlos!
mehr. Das
Münchner Einige lassen den Unternehmen Stundenzeiger Haenlein hat in zwei
Nächten Stundenzeiger die sein, losgeschlagenen wenn um und defekten
den Lieblingsfußballverein geht,
Straßenschachteinfassungen in der Friedrich-
anderen nehmen die Uhr auf den
Ausflug mit ihren Liebsten gar
nicht mit. Zeitlos schön kann es
aber auch sein, für den Zeppelin
zu bremsen. Und worüber vergessen
Sie Sekunden, Minuten
und Stunden? Mehr dazu lesen
Sie unter www.schwäbische.de/
leidenschaft
Von Ralf Schäfer
●
Status des Tages
FRIEDRICHSHAFEN - Die vhs Friedrichshafen
Eine Liebeserklärung. wird 65 Jahre alt, seit zehn
Jahren ist sie in eigenen vier Wänden
●» www.facebook.com/
am Charlottenhof schwaebische.bodensee untergebracht.
Anlass genug also, einmal die Frage
zu stellen, die ansonsten nur kom-
ge Technische Rathaus der Charuns
als Volkshochschulen bekannt lottenstraße, Hans Eder wird Leiter
sind. Eine wichtige und auch in des Volksbildungswerkes, das zwei
Friedrichshafen belegte Entwicklung
ANZEIGE
Jahre später in Volkshochschule um-
nahm diese Geschichte mit den benannt wird. Schon drei Jahre spä-
1919 entstehenden Volksbildungster,
am 2. Dezember 1967, ziehen
17
ausschüssen. Das Seeblatt schreibt
über eine solche in unserer Stadt. Getragen
von den beiden Strömungen
Volkshochschule und Stadtbücherei
in eine gemeinsame Residenz in der
Karlstraße. Niko Nimmerrichter, seit
Wilhelm von Humboldt, 1809 Geheimer
Staatsrat und Direktor der
Sektion für Kultus und Unterricht im
Ministerium des Inneren in Preußen,
hat in einem Brief an den preußischen
König geschrieben: „Es gibt
schlechterdings gewisse Kenntnisse,
die allgemein sein müssen, und noch
mehr eine gewisse Bildung der Gesinnungen
und des Charakters, die
keinem fehlen darf. Jeder ist offenbar
nur dann ein guter Handwerker,
Kaufmann, Soldat und Geschäfts-
Die Geschichte der vhs Friedrichshafen
4. Februar 1947 - Der Kulturbeirat 1967 - Umzug in die Karlstraße 9
beschließt die Gründung des zusammen mit der Stadtbücherei.
Was Hänschen mann, wenn er an sich und ohne Hinsicht
auf seinen besonderen Beruf Aufgabe des Staates, „insbesondere tor Anton Elflein wird Leiter der richter wird neuer Leiter der VHS kation gesetzt. Wie sagte doch
Thema Erwachsenenbildung nicht als Volksbildungswerkes. lernt, Musikdirek-
29. April lernt 1985 - Niko Nimmer-
Hans mehr auf Berufsbildung und Qualifi-
in de
Hum-
www.schwäbische.de/leidenschaft
www.facebook.com/schwaebische.bodensee
Das große Klappern hat ein Ende – Straßenschächte saniert
FRIEDRICHSHAFEN - Die vhs Friedrichshafen
wird 65 Jahre alt, seit zehn
Jahren ist sie in eigenen vier Wänden
am Charlottenhof untergebracht.
ein guter, anständiger, seinem Stande
nach aufgeklärter Mensch und Bür-
Berufsbildung ger ist.“ Ein und halbes Jahrhundert Qualifikation spä-
Die weitere Geschichte im der Häfler Fokus straße – 12. Hans 65 Eder Jahre übernimmt Volkshochschule sammen mit der Stadtbücherei. wirbt – er die Zehn besondere Fähigkeit Jahre sei-
im eig
ter entstanden zunächst in England
und Dänemark, später auch in
Deutschland die Vorläufer der Bildungseinrichtungen,
die heute bei
Kein Klappern, kein Meckern mehr. Seit Samstag
geben die 39 lästig klappernden Straßenschachtdeckel
keinem Mucks mehr. Das
Münchner Unternehmen Haenlein hat in zwei
Nächten die losgeschlagenen und defekten
Straßenschachteinfassungen in der Friedrichsowie
in der Jettenhausener Straße saniert. Und
das mit einem neuartigen Verfahren, das es
möglich macht, nach binnen zwei Stunden den
Schacht wieder zu befahren und zu belasten.
Und so funktioniert’s: Der obere Schachtring
wird konisch von außen nach innen angefräßt.
uns als Volkshochschulen bekannt
sind. Eine wichtige und auch in
Friedrichshafen belegte Entwicklung
nahm diese Geschichte mit den
1919 entstehenden Volksbildungsausschüssen.
Das Seeblatt schreibt
Volksbildungswerkes. Musikdirektor
Anton Elflein wird Geschäftsführer
und ihren ersten Sitz bekommt
diese Einrichtung im Verkehrsamt
am Stadtbahnhof, da, wo heute das
Seehotel steht.
Nur zwei Monate später nimmt
das Land Baden-Württemberg das
durch Volkshochschulen und Volksbüchereien“
in die Verfassung auf.
Volkshochschule ist zumindest äußerlich
durch eine Reihe von Umzügen
geprägt. 1964 ging es in das heuti-
lottenstraße, Hans Eder wird Leiter
des Volksbildungswerkes, das zwei
Jahre später in Volkshochschule umbenannt
wird. Schon drei Jahre später,
am 2. Dezember 1967, ziehen
Volkshochschule und Stadtbücherei
Dadurch wird eine stark veränderte Lastabtragung
erreicht, sodass nur noch 15 Prozent direkt
auf dem Schachtring ankommen. Gleichzeitig
wird durch eine vierfach vergrößerte Auflagenfläche
der Flächendruck gesenkt, was den
Schachtdeckel haltbarer macht. lix/Foto: lix
Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans in der vhs
Berufsbildung und Qualifikation im Fokus – 65 Jahre Volkshochschule – Zehn Jahre im eigenen Haus
Von Ralf Schäfer
●
Opfer vielfach in den Erwachsenenbildungsstellen
eine Aufgabe fanden,
zum anderen wurde es erklärtes Ziel
der Volkshochschulen, berufliche
Bildung, Qualifikationen und Weiterbildungsangebote
in das Pro-
Einrichtung.
1964 - Einzug in die Charlotten-
die Leitung.
1966 - Umbenennung in Volkshochschule
(VHS).
1986 - Umzug ins Max-Grünbeck-
Haus, Katharinenstraße 55 zu-
13. September 2002 - Umzug in
neue, eigene Räume im VHS-
Gebäude, Charlottenstraße 12/2.
Vater überfährt
Widersacher seines
Sohnes
FRIEDRICHSHAFEN (sz) - Ein Vater
ließ sich in der Nacht zum Sonntag
gegen 2.45 Uhr, in eine Disko-Schlägerei
verwickeln, an der sein Sohn
beteiligt war. Zunächst war in einer
Diskothek in der Anton-Sommer-
Straße in Friedrichshafen ein stark
betrunkener 16-jähriger Jugendlicher
mit zwei ebenfalls betrunkenen
Heranwachsenden im Alter von 19
und 20 Jahren aneinander geraten.
Die Schlägerei verlagerte sich ins
Freie, wo die beiden Älteren ihren
Widersacher im Gesicht verletzten.
Der 16-Jährige verständigte daraufhin
seine Eltern, die mit dem Auto
vorfuhren, um ihren Sohn abzuholen.
Beim Anblick des Verletzten
stieg der Vater aus dem Auto und
ging auf die beiden mutmaßlichen
Täter los. Alle drei schlugen aufeinander
ein. Die beiden Heranwachsenden
ergriffen daraufhin zu Fuß
die Flucht, wurden jedoch von der
Familie des Verletzten mit dem Auto
bis zur Wendeplatte am Ende der Anton-Sommer-Straße
verfolgt.
Dort kollidierte das Auto mit dem
flüchtenden 19-Jährigen und fuhr
noch über das Bein des am Boden liegenden
Mannes. Der Fahrer stieg anschließend
aus und soll dem 20-Jährigen
noch einen Fußtritt gegen den
Kopf versetzt haben. Da sich währenddessen
mehrere Bekannte des
19-Jährigen einfanden, bekam es der
Autofahrer mit der Angst zu tun und
flüchtete mit Frau und Sohn im Auto.
Von seiner Wohnung aus meldete er
den Vorfall anschließend bei der
Polizei.
munalen Sparfüchsen einfällt und des Bildungsbürgertums und der 1985 Leiter der vhs Friedrichshafen, die Bildung eines Teams, das die Inhalte
der vhs Friedrichshafen festlegt
darauf auch gleich die Antwort vorweg
zu nehmen: Ja, wir brauchen eiwegung
endeten mit den Nazis jener
Arbeit begann: „Die Vorträge und garantiert, sind in erster Linie
sowie nach Bildung in der rufenden Jettenhausener Arbeiterbe-
erinnert Straße sich, da saniert. dort noch Und mit sei-
das mit einem neuartigen Verfahren, das es
ne Volkshochschule vom Format der doch alle Bemühungen, die Bildung fanden in der Bücherei statt. Dort die Verdienste von Niko Nimmerrichter,
der zur richtigen Zeit zur vhs
möglich dem Volk zu bieten. macht, nach binnen wurden zwei die Regale Stunden auf Seite geschoben,
die auf Rollen standen.“ kam. 1996 wurde das „Amt für Er-
den
Schacht Die Geschichte wieder beginnt zu befahren In der und Zeit, als zu Niko belasten.
Nimmerrichter
die obere Leitung Schachtring
übernahm, begann schichte“ gegründet, dem heute
wachsenenbildung und Stadtge-
Und Am 4. Februar so funktioniert’s: 1947 beschließt der Der
Kulturrat der Stadt und später der auch die Professionalisierung der noch die vhs, das Archiv und die Bodenseebibliothek
angehören, das
wird Gemeinderat konisch die Gründung von außen eines Volkshochschulen. nach innen angefräßt.
Auf der einen
Seite gab es in einigen Bundesländern
die Lehrerschwemme, deren Zeppelin Museum geschlagen
Schulmuseum ist bekanntlich zum
worden.
Leiter dieses Amtes ist ebenfalls
Niko Nimmerrichter, der als ganz besonderes
Ereignis den 13. September
2002 betrachtet: „An dem Tag ist uns
das neue VHS-Gebäude auf dem
Charlottenplatz übergeben worden.“
Damit sei eine weitere Professionalisierung
möglich geworden. Ein
weit umfangreicheres Programm
Dadurch wird eine stark konnte veränderte aufgelegt werden, Lastabtragung
erreicht, sodass nur noch 15 Prozent direkt
Bildungskooperationen
unter anderem mit
der ZF Friedrichshafen AG, aber
auf dem Schachtring ankommen. auch mit anderen Gleichzeitig
waren machbar,
und die neue vhs Friedrichshafen
wird durch eine vierfach präsentierte vergrößerte sich seitdem Auflagenfläche
der Flächendruck „Mischung gesenkt, aus Gymnasium was den und
in einer
Schulungshotel“ – so zumindest sei
Schachtdeckel haltbarer seinerzeit macht. der Wunsch lix/Foto: Nimmerrich-
lix
ters an die Innenarchitekten gewesen.
Und das Konzept sei schließlich
aufgegangen. Nicht nur optisch sei
die vhs Friedrichshafen in Erscheinung
getreten – „das Logo war plötzlich
aus dem Flieger zu erkennen“,
erinnert sich Niko Nimmerrichter –
auch inhaltlich hat die vhs immer
boldt weiter: Erfahre der Mensch
den passenden Unterricht, „so er-
nes Berufs nachher sehr leicht und
behält immer die Freiheit, wie im Leben
so oft geschieht, von einem zum
andern überzugehen“.
Opfer vielfach in den Erwachsenenbildungsstellen
eine Aufgabe fanden,
zum anderen wurde es erklärtes Ziel
der Volkshochschulen, berufliche
Bildung, Qualifikationen und Weiterbildungsangebote
in das Programm
aufzunehmen.
Diese Professionalisierung und
V
Wi
FRIED
ließ s
gegen
gerei
beteil
Disko
Straß
betru
cher m
Heran
und 2
Die S
Freie,
Wide
Der 1
hin se
vorfu
len. B
stieg
ging
Täter
nande
sende
die Fl
Famil
bis zu
ton-S
Do
flücht
noch
gende
schlie
rigen
Kopf
rendd
19-Jäh
Autof
flücht
Von s
den V
Polize
den. L
Niko N
sonde
2002 b
das n
Charl
Da
nalisi

findet heur,
bei Otto
tatt. Beginn
ind die letziten
am
t nach der
menden
wieder mit
eressierte
nd Mitthr
die Mögdes
Comnutzen.
liche Helfer
meldung ist
5 treffen sich
.30 Uhr in
osephiner
Kaffeen
Wuchzeneutigen
on 17 bis
in Wuchgramm
für
eitere Inforernet
unter
n.de.
rein Leutgigen
Sams-
Kloster zur
s gibt einen
geversicheion
Isny.
engymnasen
gewohn-
Dienstag um
und Freitag
rnhalle am
eue Teilen.
Die
nt ebenfalls
en Zeiten:
d Samstag
der
ren Graben.
:
r-
t
LEUTKIRCH
Schwäbische Zeitung Freitag, 7. September 2012
Kurz notiert
Der SV Gebrazhofen veranstaltet
morgen, Samstag, den Herbstbasar.
Verkauf ist von 14 bis 15.30 Uhr in
der neuen Turnhalle. Angenommen
werden Herbst- und Winterbekleidung
Größe 50 bis 164, Kinderschuhe
(maximal drei Paar), Babyzubehör,
Umstandskleidung, Kinderwagen,
Autositze, Spielzeug und
Kinderfahrzeuge. Maximal 60 Teile.
Die Annahmegebühr Von Markus beträgt Riedl
drei Euro. Zehn Prozent ● des Umsatzes
gehen an einen guten Zweck.
Annahme der Waren ist heute,
Freitag, von 14.30 bis 15.30 Uhr.
Der Krieger- und Kameradenverein
Wuchzenhofen trifft sich am
Sonntag um 9 Uhr beim Gasthaus
Hirsch in Heggelbach zur Teilnahme
am Vereinsjubiläum des
Krieger- und Kameradenvereins
Heggelbach/Tautenhofen.
Beim TC Wuchzenhofen spielen
die Jugendlichen heute, Freitag, ab
15 Uhr auf den Tennisplätzen.
Der Krieger- und Kameradenverein
Leutkirch trifft sich heute,
Freitag, um 14.30 Uhr im Alten
Kloster zum Kameradschaftsnachmittag.
Ein Flohmarkt zugunsten des Haiti-Schulprojekts
Gebrazhofen ist
morgen, Samstag, von 10 bis 17 Uhr
bei der Kirche und in der Gebrüder-
Metz-Straße 1.
Ein Shitsu-Mix-Hund ist am Mittwoch,
5. September, in Aichstetten
am Klausenstich gefunden worden
und wartet nun im Tierheim Karbach
auf seinen Besitzer. Weitere
Informationen beim Tierheim Karbach
unter Telefon 0 75 22 / 62 13.
Der Schützenverein Gebrazhofen
beginnt ab heute wieder mit dem
Training. Die Trainingszeiten sind
dienstags und freitags von 19.30 bis
22 Uhr. Die Jugend trainiert immer
freitags ab 19 Uhr.
●
Der Imkerstammtisch findet heute,
Freitag, 7. September, bei Otto
Ostrowski in Seibranz statt. Beginn
ist um 18 Uhr. Thema sind die letzten
Einwinterungsarbeiten am
Bienenvolk.
Von Markus Riedl
●
Die Firma von Claus-Dieter Computeria startet nach der Haenlein LEUTKIRCH - Das runde saniert graue Ding, Schachtdeckel in der Memminger Straße
Sommerpause am kommenden
Montag, 10. September, wieder mit
ihrem Angebot. Für Interessierte
besteht jeden Montag und Mittwoch
von 14.30 bis 15 Uhr die Möglichkeit,
die Funktionen des Com-
Elektroinstallateur/in
Energie und Gebäudetechnik
Der Herr der Gullydeckel
Die Firma von Claus-Dieter Haenlein saniert Schachtdeckel in der Memminger Straße
Brandenburg
Personalberatung GmbH
Unser Mandant sucht ab sofort eine/n
Hightech-Schachtdeckel: Die konische Form des ausgefrästen Loches und des Deckels (unter der gelben Halterung)
nehmen den Druck von der darunter liegenden Fuge.
SZ-FOTO: MARKUS RIEDL
Chance auf
Selbstständigkeit!
Kosmetikerin/
Selbstständigkeit!
gesucht.
für die Reinigung seiner Büroräume im Ortszentrum von Leutkirch. Sie haben bereits einen
Arbeitszeit ab ca. 17.00 Uhr von Montag bis Freitag. Deutsche Kundenstamm oder möchten
Wir suchen zum sofortigen Eintritt:
Sprachkenntnisse in Wort und Schrift werden ebenso vorausgesetzt
wie Selbstständigkeit, Zuverlässigkeit, Diskretion und Fleiss. Räume/Geräte und Ware
diesen weiter ausbauen?
Ihre komletten Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte zunächst
vorhanden.
an die beauftragte Beratungsgesellschaft Brandenburg Personalberatung
GmbH -
auf höchstem Niveau,
ohne
Arbeiten Sie mit
Produkten
gerne auch per E-Mail: info@brandenburg-personalberatung.de
Raiffeisenstraße 12
88400 Biberach - Ringschnait
großen finanziellen Aufwand
Telefon 07352 - 51662
in einer Traditionsparfümerie.
18
Telefax 07352 - 51663
Mobil 0170 - 30 51662
Frölingstr. 7, 61352 Bad Homburg info@gebaeudetechnik 06172 /- hermann.de 4 24 63
www.gebaeudetechnik - hermann.de
das mitten auf der Memminger Straße
liegt, sieht auf den ersten Blick
nicht nach etwas Besonderem aus. Es
ist ein Schachtrahmen aus Beton, auf
dem ein Kanaldeckel angebracht
wird. Die Fugen werden mit Mörtel
vergossen, dann kommt Asphalt
rundherum – fertig. So ungefähr
macht man das schon seit vielen Jahrzehnten
im Straßenbau – nur eben
nicht genau so wie die Firma von
Claus-Dieter Haenlein. Denn seine
Schachtrahmen sind konisch, also
unten schmaler als oben.
Das hat, erklärt Haenlein, der seit
zehn Jahren in Gullydeckel macht, einen
großen Vorteil: nämlich, dass das
Gewicht der darüber fahrenden Autos
und Lastwagen nicht mehr direkt
über den Deckel auf die Fuge wirkt
und sie auf Dauer nach unten drückt.
Stattdessen wirke die Kraft zum
größten Teil seitlich in die Straße hinein,
nur noch 15 Prozent drückten
direkt nach unten. Die Folgen: längere
Haltbarkeit, weniger Instandhaltungskosten
für die Kommunen und
weniger Lärm für die Anwohner,
wenn Autos über die Deckel fahren.
Auf der Fachmesse „Ifat“ in München
hat die Stadt Leutkirch Bekanntschaft
mit Haenlein, der als Firmenchef
viel Marketing betreibt, geschlossen.
Jetzt darf er in der Stadt
entlang der Memminger Straße einige
altersschwache Gullydeckel austauschen.
Dann wird die Stadt das Ergebnis
erst mal testen, ehe entschieden
wird, wie die Sanierung der restlichen,
teilweise schon stark in
Mitleidenschaft gezogenen Schachtdeckel,
vonstatten gehen soll. Denn
ganz billig ist der Spaß nicht.
1500 bis 1600 Euro kostet der Einbau
eines konischen Schachtdeckels
inklusive Material. Das ist eine ganz
hübsche Summe und bis zu doppelt
so teuer wie ein herkömmlicher Deckel.
„Aber die Haltbarkeit reißt es
eben raus“, sagt Haenlein. Bis vor
zehn Jahren hat er noch ausschließlich
Baumaschinen verkauft, ehe er
das Geschäft mit den Gullys entdeckte.
Seither hat sich seine Firma gewandelt
und macht nur noch in
Schachtdeckeln. „In diesen zehn Jahren
hat sich noch keiner unserer Deckel
auch nur um einen Millimeter
gesenkt“, sagt Haenlein vollmundig.
Er hatte schon Aufträge in München
am Mittleren Ring, Nürnberg und
ganz Bayern – und eben auch im angrenzenden
Baden-Württemberg,
wie jetzt in Leutkirch.
Bisher habe er die meisten Kommunen
überzeugt, sagt Haenlein. Ob
er auch in Leutkirch im großen Stil
zum Zuge kommt, hängt nicht zuletzt
davon ab, ob es die Anwohner an der
Memminger Straße künftig wirklich
ruhiger haben oder nicht.
Unser Hotel mit 56 Zimmern, Gastronomie und schwäbischer Lebensart
in Restaurant, Bäumle und dem Eventhaus „Alte Mälze“ sucht
zur Verstärkung unseres „Baumteams“ für unser Restaurant &
Bäumle ab sofort einen
Hightech-Schachtdeckel: Raumpfleger/in
Die konische Form des ausgefrästen
Fußpflegerin Loches und Servicemitarbeiter des Deckels (unter der (m/w) gelben Halterung)
nehmen den Druck von der darunter liegenden Fuge. gesucht.
Hotelfachfrau/mann
in Teilzeit (ca. 15 Stunden/Woche)
SZ-FOTO: MARKUS RIEDL
vorzugsweise für den Abendservice in Teil- oder Vollzeit
chen hat die Stadt Leutkirch Bekanntschaft
mit Haenlein, der als 88400 Firmen-
Biberach - Ringschnait deckel, vonstatten gehen soll. Denn lich Baumaschinen
für die Reinigung seiner Büroräume im Ortszentrum von Leutkirch. Sie haben bereits einen
Raiffeisenstraße 12
Arbeitszeit ab ca. 17.00 Uhr von Montag bis Freitag. Deutsche Kundenstamm oder möchten
Sprachkenntnisse in Wort und Schrift werden ebenso vorausgesetzt
ist wie der Selbstständigkeit, Spaß nicht. Zuverlässigkeit, Diskretion das und Fleiss. Geschäft Räume/Geräte mit den Gullys und Ware entdeck-
Wir freuen uns grenzenden
auf Ihre schriftliche Bewerbung. Baden-Württemberg,
diesen weiter verkauft, ausbauen? ehe
er Küchenhilfe ganz Bayern (m/w) – und eben auch im an-
Telefon 07352 - 51662
chef viel Marketing betreibt, Telefax 07352 geschlossen.
Jetzt darf er in info@gebaeudetechnik der Stadt - hermann.de 1500 bis an 1600 die beauftragte Euro Beratungsgesellschaft kostet der Ein-
Brandenburg te. Personal-
Seither hat Arbeiten sich Sie mit seine Produkten Firma ge-
wie jetzt in Leutkirch.
- 51663 ganz billig
Mobil 0170 - 30 51662
Ihre komletten Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte zunächst
vorhanden.
www.gebaeudetechnik - hermann.de beratung GmbH -
Hotel-Restaurant Grüner Baum***
auf höchstem Niveau, ohne
entlang der Memminger Straße einige
altersschwache Gullydeckel aus-
inklusive Material. Das ist eine ganz Schachtdeckeln. in einer Traditionsparfümerie.
„In diesen zehn Hauptstraße Jah-
34, munen 88339 Bad überzeugt, Waldsee sagt Haenlein. Ob
bau eines konischen gerne auch per E-Mail: Schachtdeckels
info@brandenburg-personalberatung.de wandelt und macht nur noch
großen finanziellen Aufwand Sigrid
in& Berthold Schmidinger
Bisher habe er die meisten Kom-
Wir sind ein innovatives, mittelständisches Unternehmen
und seit über 50 Jahren auf dem Gebiet
Frölingstr. 7, 61352 Bad Homburg 06172 / 4 24 63
Parfümerie – Isny Telefon: 07524/97900
tauschen. Dann wird die Stadt das Ergebnis
erst mal testen, ehe entschie-
so teuer wie ein herkömmlicher Deckel
auch nur um einen Millimeter
hübsche Summe und bis zu doppelt ren hat sich noch keiner unserer De-
er auch in Leutkirch im großen Stil
der Papierverarbeitung tätig.
...natürlich E-Mail bs@baum-leben.de
den wird, wie Zum die nächstmöglichen Sanierung der restlichen,
teilweise schon stark eben raus“, sagt Haenlein. Bis vor Er hatte schon Wassertorstr. Aufträge 14, Tel. in 85München
39 Memminger Straße
Zeitpunkt
BINGGER ®
zum Zuge kommt, hängt nicht zuletzt
ckel. „Aber die Haltbarkeit reißt es gesenkt“, sagt Haenlein vollmundig. davon ab, ob es Teilzeitbeschäftigung
die Anwohner an der
suchen wir einen Maschinenführer (m/w)
evtl. auch Vollzeit für leichtere
Produktionstätigkeit
künftig
geboten.
wirklich
für unsere Papierverarbeitungsmaschinen in Vollzeitanstellung.
Eine technische Ausbildung ist von Vorteil. Wir südfinder.de
CURATA Pflegebetriebe GmbH
Mitleidenschaft gezogenen Schacht-
zehn Jahren hat er noch ausschließ-
am Mittleren Ring, Nürnberg und
Haus
ruhiger
Iberg
haben
PETER&SOHN
oder nicht.
GmbH & Co. KG
88167 Maierhöfen Storchenstraße 19
freuen uns über Ihre aussagefähige, schriftliche Bewerbung
an:
Telefon 0 75 61/ 98 50-0
südfinder.de/job
www.curata.de
88299 Leutkirch
Für unser Haus suchen wir
Martin Franz Inh. Eugen Kluge e.K.
zum nächstmöglichen
Amselweg 12, D-87764 Legau
Telefon 0 83 30/4 91, Fax 0 83 30/5 55,
Zeitpunkt eine(n)
info@Franz-Papier.de
Mitarbeiter/in in der
Hauswirtschaft
in Teil- und/oder Vollzeit
bzw. Montagehelfer PV-Anlagen
Helfer im Elektrohandwerk
LEUTKIRCH
LEUTKIRCH - Das runde graue puters Ding, und Internets zu nutzen.
Dabei stehen ehrenamtliche Helfer
das mitten auf der Memminger zur Straße
liegt, sieht auf den ersten nicht Blick erforderlich.
Verfügung. Eine Anmeldung ist
Die Jahrgänger 1934/35 treffen sich
nicht nach etwas Besonderem aus. morgen, EsSamstag, um 14.30 Uhr in
der Cafeteria des Carl-Josephist
ein Schachtrahmen aus Beton, auf
Seniorenzentrums zu einer Kaffeestunde.
dem ein Kanaldeckel angebracht
Der Taekwondo-Verein Wuchzenhofen
veranstaltet am heutigen
wird. Die Fugen werden mit Mörtel
vergossen, dann kommt Asphalt
Freitag, 7. September, von 17 bis
18 Uhr in der Turnhalle in Wuchzenhofen
ein Ferienprogramm für
rundherum – fertig. So ungefähr
Kinder bis 16 Jahren. Weitere Informationen
gibt es im Internet unter
macht man das schon seit vielen Jahrzehnten
im Straßenbau – nur www.tkd-wuchzenhofen.de.
eben
Der Schwerhörigenverein Leutkirch
von trifft sich am morgigen Sams-
nicht genau so wie die Firma
Claus-Dieter Haenlein. Denn
tag
seine
um 14 Uhr im Alten Kloster zur
Monatsversammlung. Es gibt einen
Schachtrahmen sind konisch, Vortag also zum Thema Pflegeversicherung
von der Sozialstation Isny.
unten schmaler als oben.
Die DRK/VHS-Seniorengymnastik
beginnt seit wieder zu den gewohn-
Das hat, erklärt Haenlein, der
ten Zeiten. Diese sind: Dienstag um
zehn Jahren in Gullydeckel macht, 17.30 Uhr ei-inen großen Vorteil: nämlich, dass
DRK-Heim und Freitag
um 13.30
dasUhr in der Turnhalle am
Oberen Graben. Auch neue Teilnehmer
Au-
sind willkommen. Die
Gewicht der darüber fahrenden
Wassergymnastik beginnt ebenfalls
tos und Lastwagen nicht mehr direkt
wieder zu den gewohnten Zeiten:
über den Deckel auf die Fuge Mittwoch wirktum 18 Uhr und Samstag
um 9.45 Uhr, jeweils in der
und sie auf Dauer nach unten drückt. Schwimmhalle am Oberen Graben.
Stattdessen wirke die Kraft zum
größten Teil seitlich in die Straße hinein,
nur noch 15 Prozent drückten
ANZEIGEN
Stellenangebote
direkt nach unten. Die Folgen: längere
Haltbarkeit, weniger Instandhaltungskosten
für die Kommunen und
Wir suchen zum sofortigen Eintritt:
weniger Lärm für die Anwohner,
wenn Autos über die Deckel fahren.
Auf der Fachmesse „Ifat“ in Mün-
Brandenburg
Personalberatung GmbH
Unser Mandant sucht ab sofort eine/n
Raumpfleger/in
in Teilzeit (ca. 15 Stunden/Woche)
Der Herr der Gullydeckel
Chance auf
Kosmetikerin/
Fußpflegerin
Parfümerie – Isny
...natürlich
Wir freuen uns auf Ihre
Freitag, 7. September 2012
Unser Hotel mit 56 Zimmern, schriftliche Gastronomie Bewerbung oder und schwäbischer Damensalon Lebensart
rufen Sie einfach unsere
in Restaurant, Bäumle und dem Eventhaus „Alte Mälze“
Ev. Kirchgasse
sucht
4
Hauswirtschaftsleitung
Tel. 0 75 61/ 31 53
zur Verstärkung unseres Frau „Baumteams“ Schaber unter der für unser Restaurant &
Tel.-Nr. 0 83 83 /7 98 49 an. Suchen zur Verstärkung
Bäumle ab sofort einen
für unser Team
Angebote Minijobs
Servicemitarbeiter (m/w) Teilzeitkraft
Zuverlässige Putzfee für Zuarbeit
14-tägig, 4 Stunden gesucht. (auch Wiedereinsteiger).
Hotelfachfrau/mann
(0 75 61) 8 49 76 55
vorzugsweise für den Ausbildungsplätze−Angebote
Abendservice in Teil- oder Vollzeit
Küchenhilfe (m/w)
Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.
Hotel-Restaurant Grüner Baum***
Sigrid & Berthold Schmidinger
Hauptstraße 34, 88339 Bad Waldsee
Telefon: 07524/97900
E-Mail bs@baum-leben.de
Wir bieten ab Herbst 2013 je zwei Ausbildungsplätze
- für Verwaltungsfachangestellte und
- für den gehobenen nichttechnischen
Verwaltungsdienst „Bachelor of Arts (B.A.)“
an.
Ausführliche Informationen erhalten Sie unter
www.leutkirch.de

Freitag 31. August 2012
Weniger Lärmbelästigung durch neue Schachtabdeckungen
Die Anwohner der Kautendorfer Straße in Oberkotzau dürfen sich freuen: Der
Straßenlärm soll weniger werden. Zu diesem Zweck wurden jetzt konische
Schachtabdeckungen eingebaut. Mitarbeiter der Firma Haenlein aus München
frästen mit einem Spezialbohrer große Löcher um die alten Kanaldeckel und
setzten anschließend die sechs neuen Schachtrahmen im Durchmesser von 95
Zentimeter ein. Durch die konische Rahmenkonstruktion werden die Lasten
des darüber fahrenden Verkehrs nicht senkrecht abgeleitet, sondern seitlich
in die Fahrbahndecke.
Foto: Sammer
19

MONTAG, 23. Juli 2012
Konisches Schachtsystem eingebaut
Arbeiten in Robert-Bosch-Straße - Hohe Schalldämmung und Langlebigkeit waren entscheidend
Plattling:(bag) Die Stadtwerke testen vor fünf Jahren ein neuartiges, für stark befahrene Straßen gebautes
Schachtsystem. Nun wurden gestern die ersten 15 System vom Münchner Unternehmen Haenlein in die
Robert Bosch Straße eingebaut. Mit dabei war der Geschäftsführer Claus-Dieter Haenlein. Er stellte das
neue System von und zeigte wie es einbaut wird. So sei eine UDAPLAN Schachtabdeckung nicht so wie
herkömmliche Abdeckungen gradlinig gesetzt wo der komplette Auflagedruck des Schwerverkehrs direkt
aufgenommen wird sondern sie wird konisch eingebaut. Dies hat den Vorteil dass dadurch die Last auch
seitlich abgegeben werde. Bei Standard Schachtrahmen, die mit einem Auflagedruck von vierzig Tonnen
belastet werden errechnen sich laut Haenlein 2,26 Newton pro Quadratmillimeter (n/mm2). Bei konisch
gesetzten Schachtrahmen und Deckel, den Meier-Guss in Nordrheinwestfahlen herstellt hingegen nur 0,62
n/mm2. Dadurch sei eine weit effizientere Belastbarkeit gegeben erläuterte Haenlein. Darum gibt das
Unternehmen auf dieses System auch eine Garantie von fünf, anstatt wie beim herkömmlichen Kanalsystemen
von zwei Jahren. Getestet wurden die ersten konischen Kanalsysteme vor zehn Jahren von der
Stadt München. Schnell erkannte die Landeshauptstadt den Vorteil des System, das zusätzlich im Inneren
durch einen speziellen Kunststoff gedämmt, beim Überfahren auch sehr schalldämmend wirkt. Nach und
nach wurde in München der mittlere Ring, der täglich von rund 150 000 Fahrzeugen befahren wird mit
300 UDAPLAN Schächten solcher Art ausstattet. Mittlerweile seien in München davon über 3000 eingebaut
erzählte Haenlein der auch den Einbau in Plattling überwachte. Beim Einbau muss zuerst mit einer
Fräsmaschine die herkömmliche Öffnung konisch ausgefräst werden. Mit einem Ausleger wird danach
der Deckel eingesetzt und anschließend mit einen speziellen flüssigen Betongemisch aufgefüllt. Schon
nach rund einer Stunde ist der winterfeste und salzbeständige Beton so ausgehärtet das er befahren werden
kann. Nach rund acht Stunden waren in der Robert Bosch Straße die neuen Kanalschächte eingebaut.
192 Claus-Dieter Haenlein erklärte den großen vorteil des kronischen Schachtsystems
bag 13555
20

Neues Verfahren soll Klappern der Schachtdeckel stoppen
Unser Bild zeigt neben den beiden Mitarbeitern (links)
der Firma Haenlein Wolfgang Hauser vom
Eigenbetrieb Abwasser der Gemeinde Meckenbeuren,
die beiden Interessenten aus Oberteuringen,
Ortsbaumeister Werner Wetzel und Bauhofleiter
Gebhard Gührer sowie G (Foto: Karl Gälle)
MECKENBEUREN / gä Losgeschlagene
und dadurch klappernde
Straßenschachtdeckel sind des Öfteren ein
Ärgernis für die Anwohner vor allem von
Straßen mit Schwerlastverkehr, so auch der
B 30 Ortsdurchfahrt in Meckenbeuren. Mit
einem neuartigen Einbauverfahren versucht
derzeit die Münchner Firma Haenlein,
defekte Schachteinfassungen so zu
sanieren, dass derartige Schäden langfristig
ausgeschlossen sind.
Geschäftsführer Claus-Dieter Haenlein sieht die
Problematik bei den herkömmlichen
Schachtabschlüssen darin, dass beim
Überfahren vor allem durch den
Schwerlastverkehr der Lastabtrag 1:1 senkrecht
nach unten weitergegeben wird. So würde es
schnell zum Zerreiben der Fugen und Ringe kommen, was zu den bekannten Schäden und
Belästigungen führe.
In dem neuen, von den Firmen Haenlein und Meierguss durchgeführten Verfahren wird der obere
Schachtring konisch von außen nach innen angefräßt. Dadurch wird eine stark veränderte
Lastabtragung erreicht, so dass nur noch 15 Prozent direkt auf dem Schachtring ankommen.
Gleichzeitig wird durch eine vierfach vergrößerte Auflagenfläche der Flächendruck entsprechend
gesenkt, was insgesamt zu einer wesentlich längeren Haltbarkeit führt, was sich auch in den
Gewährleistungszeiten der Firma widerspiegelt. Für das neue Sanierungsverfahren interessiert
hatten sich am vergangenen Montag verschiedene Gemeinden, so auch das benachbarte
Oberteuringen.
(Erschienen: 17.07.2012 15:25)
TETTNANG
http://www.schwaebische.de/region/bodensee/meckenbeuren/stadtnachrichten-
meckenbeuren_artikel,-Neues-Verfahren-soll-Klappern-der-Schachtdeckel-stoppen-
_arid,5286482.html
21

Oberkotzau - Der Marktgemeinderat Oberkotzau hat in seiner jüngsten Sitzung eine ganze
Reihe von Auftragsvergaben gebilligt, über die Bürgermeister Stefan Breuer berichtete.
Schwerpunkte sind der Anbau der Kinderkrippe an den Kindergarten und die Urnen-
Stelenanlage am Friedhof.
Zum Bau der Krippe gehen vier Planungsaufträge an vier Ingenieurbüros aus Oberkotzau und
der Region (Lenk, Käppel, Sell, Ibas). Sie betreffen die Tragwerksplanung, die Elektrik, die
Installation von Heizung, Sanitäranlagen und Lüftung sowie die bauphysikalischen
Berechnungen.
17.05.2012
Die Firma Westfalia (Paderborn) hat Spielgeräte
Frankenpost
für
|
das
Aufträge
Freibad
für
geliefert
Krippe un…
und montiert
(Auftragsvolumen 18 000 Euro).
30.04.2012 00:00 Uhr, Hof-Land
Der Auftrag zu Lieferung und Montage der Urnen-Stelenanlage auf dem Friedhof ging an das
AUFTRÄGE
Unternehmen
FÜR
Paul
KRIPPE
Wolff
UND
in Mönchengladbach
URNEN-ANLAGE
(18 000 Euro). Die Fundamente baut die
Oberkotzauer - Der Firma Marktgemeinderat Fritsch (6900 Euro). Oberkotzau Die Glasverschlussplatten hat in seiner jüngsten liefert Sitzung die Firma eine ganze Glas
Reihe Poiger von aus Auftragsvergaben Windbach. gebilligt, über die Bürgermeister Stefan Breuer berichtete.
Schwerpunkte sind der Anbau der Kinderkrippe an den Kindergarten und die Urnen-
Stelenanlage Die Sanierung am von Friedhof. sechs Schachtabdeckungen im Bereich der Autengrüner und der
Kautendorfer Straße übernimmt die Firma A.
Haenlein aus München. Dafür hat der Betrieb Kosten in Höhe von 13 500 Euro veranschlagt.
Oberkotzau - Der Marktgemeinderat Oberkotzau hat in seiner jüngsten Sitzung eine ganze
Die Wilfert GmbH (Hof) liefert und montiert die sogenannten Baffeln zur Schalldämmung im
Reihe von Auftragsvergaben gebilligt, über die Bürgermeister Stefan Breuer berichtete.
Biologie-Chemie-Physikraum in der neu gestalteten Schule. Die Kosten betragen 2857 Euro.
Schwerpunkte sind der Anbau der Kinderkrippe an den Kindergarten und die Urnen-
Hannes Keltsch
Stelenanlage am Friedhof.
Zum Bau der Krippe gehen vier Planungsaufträge an vier Ingenieurbüros aus Oberkotzau und
Quelle: www.frankenpost.de
der Region (Lenk, Käppel, Sell, Ibas). Sie betreffen die Tragwerksplanung, die Elektrik, die
Artikel: http://www.frankenpost.de/lokal/hofrehau/hof-land/Auftraege-fuer-Krippe-und-Urnen-
Installation von Heizung, Sanitäranlagen und Lüftung sowie die bauphysikalischen
Anlage;art2438,1981099
Berechnungen.
Wiederverwertung nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung
Die Firma Westfalia (Paderborn) hat Spielgeräte für das Freibad geliefert und montiert
(Auftragsvolumen 18 000 Euro).
Der Auftrag zu Lieferung und Montage der Urnen-Stelenanlage auf dem Friedhof ging an das
Unternehmen Paul Wolff in Mönchengladbach (18 000 Euro). Die Fundamente baut die
Oberkotzauer Firma Fritsch (6900 Euro). Die Glasverschlussplatten liefert die Firma Glas
Poiger aus Windbach.
Die Sanierung von sechs Schachtabdeckungen im Bereich der Autengrüner und der
Kautendorfer Straße übernimmt die Firma A.
Haenlein aus München. Dafür hat der Betrieb Kosten in Höhe von 13 500 Euro veranschlagt.
Die Wilfert GmbH (Hof) liefert und montiert die sogenannten Baffeln zur Schalldämmung im
Biologie-Chemie-Physikraum in der neu gestalteten Schule. Die Kosten betragen 2857 Euro.
Hannes Keltsch
Quelle: www.frankenpost.de
Artikel: http://www.frankenpost.de/lokal/hofrehau/hof-land/Auftraege-fuer-Krippe-und-Urnen-
Anlage;art2438,1981099
Wiederverwertung nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung
frankenpost.de/…/Auftraege-fuer-Kri…
23

Bad Feilnbacher
Postwurfsendung an sämtliche Haushaltungen!
Gemeindezeitung
Bad Feilnbacher Gemeindezeitung – Nr. 1 / Februar und März 2012 Seite 11
eingebaut.
Bad Feilnbacher
erreichbar unter der Tel.-Nr.: 08062/794-97 und Kufsteiner Straße und im Gemeindegebiet Bad
Informationen für Bürger und Gäste Nr. 1 / Februar und März 2012
hat geöffnet Montag bis Freitag von 8 – 12 und
13 – 17 Uhr, Samstag von 9 – 13 Uhr.
„Wie ein Stöpsel in der Badewanne“ - Kanaldeckel
sind der Schwachpunkt der Straße. Häufig
Gemeindezeitung
Private Haushalte dürfen Abfälle jeglicher Art
überhaupt nicht verbrennen!
sinken die Schachtrahmen und damit die Kanaldeckel,
es entstehen die gefürchteten „Rumpelfallen“.
Mehr denn je setzen Gemeinden wie Bad
Pflanzliche Abfälle aus der Land-/ Forst- und Almwirtschaft
dürfen allerdings verbrannt werden!
Feilnbach auf die seit 10 Jahren bewährten Konischen
Schachtrahmen Budaplan mit Kleeblatt-
Informationen für Bürger und Gäste Nr. 1 / Februar und März 2012
Immer wieder kommt es vor, dass Polizei und Feuerwehr
zu Einsätzen gerufen werden, bei denen Design-Deckel. Der Punkt: Durch die konische
Stauden/Daxen verbrannt werden. Meist sind solche
Bauform verläuft der Lastabtrag unmittelbar in
Einsätze deshalb nötig, weil diese Abfälle un-
die Tragschicht und nicht mehr senkrecht auf die
sachgemäß angezündet werden und es zu starker Kanalkonstruktion. Die ausführende Firma Dr.-
Rauchentwicklung und Belästigungen kommt. Ing. A. Haenlein GmbH & Co. München gewährt
Oft wird auch festgestellt, dass abgelöschte Feuer
auf den Einbau die außergewöhnliche Garantie
sich über Nacht wieder selbst entzünden oder von 5 Jahren.
gänzlich unbeaufsichtigt vor sich hin brennen.
Beachten Sie bitte Folgendes:
• Anmeldung des Daxenfeuers unter Tel.
08031/900 900 (Integrierte Leitstelle–ILS)
NICHT mehr die 112!!!!
Der Fachdienst Kindertagespflege des Kreisjugendamtes
Rosenheim bietet eine regelmä-
• Angabe einer Rückrufnummer mit
Ansprechpartner.
ßige Informationssprechstunde „Kindertagespflege“
für Eltern an, die eine Betreuung ihres
• Daxenfeuer ist nur Werktags von 6-18 Uhr
erlaubt.
Kindes bei einer Tagesmutter oder durch eine
• Überwachung des Feuers von mind. 2 Personen
über 16 Jahre mit Liebe geeignetem Mitbürgerinnen Gerät. und Mitbürger,
Kinderfrau in Betracht ziehen.
• Ausreichender Schutzstreifen um das Feuer. An den Informationstagen erhalten Sie Informationen
haben, möchte zu Themen ich mich herzlich wie: bedanken.
• Bei für Dunkelheit das Vertrauen, das und Sie starkem mir bei der Wind Bürgermeisterwahl muss das ausgesprochen
Feuer Es erloschen ist mir Auftrag sein. und Verpflichtung zugleich, „unsere“ Gemeinde Bad Feilnbach vorwärts zu bringen und
• Abmeldung
die wirtschaftliche
des Feuers
Stabilität
bei
durch
der
Entwicklung
ILS
und Sicherung von • Was Arbeitsplätzen bietet Kindertagespflege?
vor Ort den Bereichen
Landwirtschaft, Gewerbe und Tourismus zu erhalten bzw. zu verbessern. • Welche Bad Feilnbach Formen soll seinen der Kinderbetreuung Bürgern, ob jung gibt es?
In die eigene Verantwortung oder alt, auch zukünftig fällt nicht jedoch nur Wohnort, zu sondern • Wie auch funktioniert Heimat sein. die Zusammenarbeit
Bad beurteilen, Feilnbacher ob Gemeindezeitung bei Waldbrandgefahr – Nr. 1 / Februar ein Feuer und März 2012 zwischen Tagesmutter und Eltern? Seite 11
gefahrlos entzündet werden Ihr kann.
Liebe Bürgermeister Mitbürgerinnen Hans • Wie und Hofer finde Mitbürger, ich eine Tagespflegefamilie?
• Welche Formalitäten gibt es zu beachten?
für das Vertrauen, das Sie mir bei der Bürgermeisterwahl ausgesprochen haben, möchte ich mich herzlich bedanken.
erreichbar unter der Tel.-Nr.: 08062/794-97 und Kufsteiner
• Wie wird
Straße
eine Tagesmutter
und im Gemeindegebiet
bezahlt und gibt
Bad
es
Bad Feilnbach Es ist mir Auftrag und wird Verpflichtung leiser zugleich, „unsere“ Gemeinde Bad Feilnbach vorwärts bringen und
hat geöffnet
die
Montag
wirtschaftliche
bis Freitag
Stabilität durch
von
Entwicklung
8 – 12 und
und Sicherung
Feilnbach
eine finanzielle
von Arbeitsplätzen
eingebaut.
Unterstützung?
vor Ort in den Bereichen
13 – 17 Uhr,
• Wie sieht der Tagespflegealltag aus?
Landwirtschaft,
Samstag
Gewerbe
von 9
und
– 13
Tourismus
Uhr.
zu erhalten bzw. zu
„Wie • verbessern. Wie ein wird Bad
Stöpsel mein Feilnbach Kind soll
der gefördert? seinen
Badewanne“
Bürgern, ob jung
- Kanaldeckel
sind
Private Haushalte dürfen oder Abfälle alt, auch zukünftig jeglicher nicht Art nur Wohnort, sondern
der
auch
Schwachpunkt
Heimat sein.
der Straße. Häufig
überhaupt nicht verbrennen!
sinken Termine die 2012: Schachtrahmen und damit die Kanaldeckel,
Ihr Bürgermeister Hans Hofer
07. Februar, es entstehen 13. März, die gefürchteten 24. April, 15. „Rumpelfallen“.
19. Juni, Mehr 10. denn Juli, je
Pflanzliche Abfälle aus der Land-/ Forst- und Almwirtschaft
dürfen allerdings verbrannt werden!
18. setzen September, Gemeinden 09. Oktober, wie Bad
Mai,
Feilnbach 13. November, auf die 11. seit Dezember 10 Jahren bewährten Konischen
Schachtrahmen Budaplan mit Kleeblatt-
Immer wieder kommt es vor, dass Polizei und Feuerwehr
zu Einsätzen gerufen werden, bei denen Design-Deckel. Uhrzeit: 9.30 – Der 11.00 Punkt: Uhr Durch die konische
Stauden/Daxen verbrannt werden. Meist sind solche
Einsätze deshalb nötig, weil diese Abfälle un-
die
Bauform verläuft der Lastabtrag unmittelbar in
Ort:
Tragschicht
Kreisjugendamt
und nicht
Rosenheim,
mehr senkrecht
Wittelsbacher
Str. 55, EG Zimmer
auf die
sachgemäß angezündet werden und es zu starker Kanalkonstruktion. Die ausführende
004
Firma Dr.-
Rauchentwicklung und Belästigungen kommt. Ing.
Insgesamt 13 neue Budaplan-Schachtrahmen
Telefonische A. Haenlein Anmeldung GmbH & Co. unter München gewährt
Oft wird auch
14
festgestellt, dass abgelöschte Feu-
auf
und Kanaldeckel wurden im November in der
Tel. den 08031/392-2555 Einbau die außergewöhnliche erforderlich. Garantie
von 5 Jahren.
er sich über Nacht wieder selbst entzünden oder
gänzlich unbeaufsichtigt vor sich hin brennen.
Beachten Sie bitte Folgendes:
24
Informationssprechstunde
„Kindertagespflege“ für Eltern
Informationssprechstunde

Bayerische Staatszeitung und Bayerischer Staatsanzeig
anzeiger KOMMUNALES Freitag, 4. November 2011
Seite 11
Neue Kanaldeckel:
„Wie ein Stöpsel in der
Badewanne“
Kanaldeckel sind der Schwachpunkt
der Straße. Häufig sinken sie ab und
es entstehen Schlaglöcher. In Bad
Aibling hat die Stadtverwaltung
daher jetzt für 33 000 Euro die alten
Rumpelfallen entsorgt und gegen
konische Gullideckel ausgetauscht.
Diese sitzen wie ein Stöpsel in der
Badewanne und können nicht mehr
in die Fahrbahn einsinken. Der Clou:
Sie geben die Last nicht senkrecht
nach unten, sondern seitlich in die
Straßendecke ab. Durch die neue
Form müssen nach Angaben des
Tiefbauamts mindestens zehn Jahre
keine Ausbesserungsarbeiten mehr
vorgenommen werden. Zudem sollen
aufgrund der geänderten Oberfläche
in Kleeblatt-Optik Anwohner besser
vor Lärm geschützt werden. _ BSZ
25

chen Straßen in Gauting sei
die Situation für Fußgänger
untragbar.
Große Resonanz habe es für
eine frühere Aktion gegeben,
erinnerte der Pro-Gauting-
Sprecher. In der Freinacht
hatten Unbekannte an den
Übergängen an der stark befahrenen
Bahnhofstraße Zebrastreifen
aufgemalt. Obwohl
Bürgermeisterin Brigitte
Servatius angekündigt habe,
sie werde das Thema im Gemeinderat
oder im Verkehrsausschuss
beraten lassen, seien
schon sechseinhalb Monate
vergangen. Mattejat: „Es ist
jetzt an der Zeit, dass der Rat
das Thema angeht und durchsetzt,
was sich die Bürger
wünschen.“ Dies sei nämlich
auch bei der Studie zur Lebensqualität
in Gauting gefor-
Zebrastreifen haben Unbekannte während der Freinacht an der Bahnhofstraße auf die Fahrbahn gemalt.
fordert, dass dies MONTAG, zur festen 24. Einrichtung Oktober 2011wird.
dert
Das
worden, ergänzte
Würmtal
Sprecher
Heinrich Moser. Darüber Auf den innerörtlichen
Workshops weiterverfolge.
hinaus verlangte er, dass das Staatsstraßen seien Änderungen
schwierig, weil dort Staat-
Rathaus die vielen Verbesserungsvorschläge
des Fahrrad- liches Bauamt Weilheim und
Kreisbehörde das Sagen haben,
bedauerte Bürgermeisterin
Servatius. Und an der Planegger
31 Straße fehle der Platz,
um einen Radweg mit mehr
als 50 Zentim
zulegen. Inner
Gemeinde Ra
nur abgesenk
anbieten – jed
STAATSSTRASSE 2344 ......................................................................................................................................................................................................
AKTUELLES
f den Nägeln“
IN KÜRZE
Rumpelfallen verschwinden
eifen, muss sich aber bis Ende November gedulden
Neue Kanaldeckel verursachen dank konischer Schachtrahmen NEURIED weniger Lärm
Rechenstörung als
Neuried – Oft werden sie
men inklusive Deckel in Kleeblatt-Optik
ließ das für die
Bahnhofstraße herabgestuft Herausforderung
„Rumpelfallen“ genannt: abgesenkte
Kanaldeckel, die
Staatsstraße streckenweise
werde. Ein Sachverständiger Wenn Kinder dauerhaft
befasse sich mit den Verkehrsströmen
rund um den Fach Mathematik zeigen,
schlechte Leistungen im
Stoßdämpfer und die Nerven
zuständige Staatliche Bauamt
von Anwohnern belasten. In
montieren. Ob ein Kanaldeckel
in den Zuständigkeitsbe-
Bahnhof mit Park&Ride- fallen schnell Begriffe wie
Neuried hat eine Münchner
Platz, so Servatius. Aber erst Rechenstörung, Rechenschwäche
oder gar Dyskal-
Spezialfirma gestern vier solcher
Rumpelfallen beseitigt.
Staatlichen Bauamts fällt,
reich der Gemeinde oder des
am morgigen Dienstag vergebe
der Bauausschuss den Auftrag.
Tempo 30 beim Schul-
Schwächen einzuordnen
kulie. Wie derartige
Die neuen Kanaldeckel auf
zeigt jetzt die Farbe. Die Deckel
der Gemeinde sind weiß,
der St 2344 sitzen fest wie
zentrum an der Germeringer sind und was man dagegen
Stöpsel in der Badewanne,
die des Staatlichen Bauamts
Straße sei bereits ohne Gutachten
erledigt.
sor Sebastian Wartha von
tun kann, erläutert Profes-
dank einer neuen Technik.
ocker eingefärbt.
Verantwortlich für den
Pro Fassung 1500 Euro ließen
sich die Gemeinde und
Das Thema Zebrastreifen der Pädagogischen Hochschule
Karlsruhe am Don-
Lärm, den die alten Deckel
komme am 29. November auf
verursachen, sind nicht die
das Staatliche Bauamt die Beseitigung
der Rumpelfallen
die Tagesordnung des Verkehrsausschusses,
versicherte Schulungsraum der Feuernerstag,
27. Oktober, im
Kanaldeckel selbst, sondern
die zylindrischen Fassungen,
kosten, rund 500 Euro mehr
die Rathauschefin. Gauting wehr Neuried (Floriansbogen
1). Der Vortrag unter
in denen die Deckel liegen,
als herkömmliche Systeme.
habe für die Umsetzung nur
erklärt Claus-Dieter Haenlein.
Er ist Geschäftführer der
sich die Investition. Die alten
Doch laut Haenlein lohnt
dann eine Chance, wenn es dem Titel „Rechenstörung
die markierten Fußgänger- als Herausforderung“, der
Firma, die vor zehn Jahren
Kanaldeckel mit zylindrischer
Fassung haben eine Le-
Überwege beim Landratsamt sich vor allem an Eltern
das Rezept gegen Rumpelfallen
entwickelt hat. Die Lö-
In der Nacht zum Samstag setzten Mesut Aksu, Matthias Hochstetter
und Thomas Hochstetter (v.li.) von der Firma Haenlein
gut begründe. In greifbare Nähe
rücke zumindest ein Zeschulkindern
richtet, be-
von Würmtaler Grundbensdauer
von rund fünf Jahren.
Die Deckel mit konischer
sung liegt in konischen
die konischen Schachtrahmen in der Staatsstraße ein. braübergang an der Stockdorfer
Bahnstraße. Auf dem tritt kostet zwei Euro. ffs
ginnt um 20FOTO: Uhr. FKNDer Ein-
Schachtrahmen, die die Last
Fassung bewähren sich zum
nicht senkrecht nach unten Absacken praktisch unmöglich.
drei weitere abgesenkte De-
Auf Münchens Straßen liegen
tiert. Jetzt ließ die Gemeinde Teil bereits seit zehn Jahren.
Schulweg sei bereits eine Ampel
in Betrieb, berichtete die
abgeben, sondern seitlich in
die Straßendecke. „Das funktioniert
wie ein Stöpsel in der 2010 zwei konische Kanalde-
Fürstenrieder Straße austaudeckel
– in Neuried immerhin
In Neuried wurden bereits ckel im Bereich NEURIED Planegger/ bereits 3000 konische Kanal-
Bürgermeisterin. Verkehrspolizist
Bernd Halckenhäußer
von der für Stockdorf zu-
Nachbarschaftshilfe
Ortsrundgang der
Badewanne“, sagt Haenlein. ckelrahmen zur Probe monschen;
einen weiteren Rah- sechs.
mad
hnhofstraße auf die Fahrbahn gemalt. Pro-Gauting ständigen Inspektion Planegg Die Nachbarschaftshilfe
FOTO: FKN habe mit den Markierungen Neuried lädt zu einem
Ferienprogramm
obendrein gute Erfahrungen. Schwarze Schafe dem
Ortsrundgang ein. Der
ehörde das Sagen haedauerte
Bürgermeistezulegen.
Innerorts könne die Bauausschuss daher mit ei-
als 50 Zentimeter Breite an-
Am Dienstag werde sich der Spaziergang findet am
beliebter den je Landratsamt Donnerstag, 27. Oktober,
vatius. Und an der Pla- Gemeinde Radlern derzeit nem Zebrastreifen an der um 14.30 Uhr statt. Treff-meldepunkt
ist die Dorfkirche.
Straße fehle der
Gräfelfing
Platz, nur
– Das
abgesenkte
Gräfelfinger
Bordsteine Stockdorfer Bahnstraße befassen,
so Servatius.
Anschließend gibt es Kaf-
geschwemmter Erde verstopft Gauting – Kein Taxi am Gautinger
Bahnhof und das über Unternehmern, die im Tele-
perl zu einem Anruf bei den
nen Radweg mit
Jugendhaus
mehr anbieten
an der
–
Würm
jedenfalls
ist
bis
waren.
die
Abhilfe soll nun die
fee und Kuchen bei der
bei den Jugendlichen im Reinigung der Gullis am Jugendhaus
schaffen. Auch
einen längeren Zeitraum hinweg
– das hat Hans Rötzer Standplatz am Bahnhof (Tefonbuch
stünden, oder beim
Nachbarschaftshilfe. Anmeldungen
bis spätestens
Würmtal sehr beliebt. Mit
................................................
zahlreichen
NEUBAU
Freizeitangeboten
erreichen die Mitarbeiter sollen überprüft und bei Beobachtet.
Der Gautinger ver-
manchmal kurzzeitig nicht
....................................................................................................
Dachrinnen und Fallrohre nach eigenen Angaben oft belefon
850 10 34). Dass dieser
Dienstag, 25. Oktober, unter
Telefon 755 43 23.
monatlich bis zu 230 Jugendliche,
wie auf der Kuratori-
Melanie Riegler, verantsammenhängt,
dass viele ein. Meist stünden aber zahl-
Hort darf ausgetauscht schießt werden. mutet, dass dies damit zu-
besetzt sei, räumt Sepperl
Auch Kinder und Nicht-
Mitglieder sind willkommen.
ffs
umssitzung mitgeteilt wurde. wortlich für das Ferienprogramm
der Höhe
Fahrgäste nur Kurzstrecken reiche Taxler dort, und die
ger Lärm Gräfelfings Bürgermeister in die Gemeinde Gräfelfing,
freute sich in diesem sich bei einem Fahrgast nach Fahrt durchzuführen. Das be-
fahren. Ein Taxifahrer habe seien dann verpflichtet, jede
Christoph Göbel lobte die gute
Zusammenarbeit mit dem Jahr besonders über die gute der Beförderung GAUTING beschwert, stätigen auch seine Kollegen
klusive Deckel in Kleeptik
ließ das für die bäude an der Ammerseestra-
Zeitplans haut alles wunder-
Gauting – Das neue Hortge-
„Trotz des engmaschigen
Gemeinderat, dem Kreisjugendring
München-Land und lang 1563 Mädchen und Bu-
am Bahnhof warten, um Kilian. „Sonst können wir
Resonanz. 2011 nahmen bis-
er könne nicht stundenlang von Taxi Hossain und Taxi
straße streckenweise ße in Gauting wird voraussichtlich
das angekündigte nahme weiterhin so zügig vo-
Wenig Rücklauf
bar hin.“ Wenn die Baumaß-
Verkehrsbefragung:
dige Staatliche Bauamt
dem Jugendhaus, die viele ben an den Ferienangeboten dann nur zwei Euro zu verdienen.
Er gab dem Kunden Michael Kilian. Seine kürzes-
richtig Ärger kriegen“, erklärt
eren. Ob ein Kanaldeden
Zuständigkeitsbe-
noch in diesem Jahr fertig. fest voraussichtlich ausgelaskehrsbefragung
in Gauting
Weihnachtsgeschenk und rankomme, werde das Richt-
Der Rücklauf auf die Ver-
Aktionen erst ermöglichte. teil – und die Herbstferien
Göbel bedauerte, dass ein kommen noch. Im vergangenen
Jahr lag die Teilnehmer-
Mal doch bei der Zentrale zur Germeringer Straße ge-
mit auf den Weg, das nächste te Fahrt sei vom Pippinplatz
er Gemeinde oder des Die Arbeiten für das gut zwei sen. Stattdessen könne ein lässt zu wünschen übrig.
Slackline-Park in diesem Jahr
chen Bauamts fällt, Millionen Euro teure Projekt Fest in dem Gebäude veranstaltet
werden.
sprecherin Charlotte Rie-
Bisher sind laut Rathaus-
aus finanziellen Gründen zahl mit 1417 Kindern deut-26anzurufenlich
niedriger.
Da gibt es laut Rötzer aber „Es gibt keine kurze Fahrt.“
wesen, berichtet er und sagt:
etzt die Farbe. Die Deer
Gemeinde sind weiß, schäftsleiter der Gemeinde, Wie berichtet, entstehen im boldt nur 612 ausgefüllte
liegen laut Joachim Graf, Ge-
noch nicht realisierbar ist. Er
versprach jedoch, dass dieser Im Jugendhaus gibt es einige
personelle Veränderungen. man vom Angerweg zum Beförderung abgelehnt,
das nächste Problem. Wolle Deswegen werde auch keine
s Staatlichen Bauamts im Zeitplan.
Neubau an der Ammersee- Fragebögen ans Rathaus
im Jahr 2012 in die Planung
be-
NEUBAU .....
Gauting – Das
bäude an der
ße in Gauting
sichtlich das
Weihnachtsges
noch in diese
Die Arbeiten fü
Millionen Euro
liegen laut Joac
schäftsleiter d
im Zeitplan.
Die Bauforts
Gebäude nebe
Grundschule
sind gut sichtb
Zwischendeck
reits. Im Vergl
üblichen Holz
die Technik in
se viel Zeit g
Graf die Gr
schnellen Fort
der erste Scha
baut. Der zwe
in der Werkst
die vor dem F
werden müssen
ausgetrocknet
Die Handwerk
schnell, sagt G
nur v
1
*SpardaT
Laufzeit 8
Zinssatz:
Aktion vo
bis 11.11
Anlage ab
Angebot
Privatkun
100 %Ka
Unse

28.10.11 14:59:34 [Artikel 'FR_Kanaldeckel' - OVB | OVB | Tageszeitung | Ai | Ai Lokales | Bad Aibling - (gabriele.dorby)] von Eva.Langwieder (Color Bogen):
Wie ein Stöpsel in der Wanne
Neue konische Kanaldeckel sollen Lärm in der Münchener Straße verringern
Bad Aibling – Wenn Autos
oder Lastwagen über Kanaldeckel
rumpeln, kostet der
Lärm Nerven und mitunter
Schlaf. Für die Anwohner
der Münchener Straße hat
dieser Albtraum jetzt ein Ende.
Gestern sind dort 20
schadhafte Kanaldeckel gegen
neue ausgetauscht worden.
Diese sollen aufgrund
ihrer konischen Form „bombenfest“
sitzen, wie Claus-
Dieter Haenlein, dessen
gleichnamige Firma die Reparaturarbeiten
durchführte,
versicherte.
„Die Deckel in der Münchener
Straße waren unsere
schlimmsten im gesamten
Stadtgebiet“, erklärte Karlheinz
Platzer, der bei der
Stadt für Tiefbau, Kanalisation
und Straßenunterhalt zuständig
ist. Die Probleme seien
in erster Linie durch den
Schwerlastverkehr entstan-
den.
„Rumpelfallen“ nennt der
ADAC die Problematik, dass
zylindrische Rahmen der Belastung,
die der Straßenverkehr
auf die Gullideckel
überträgt, oft nicht gewachsen
sind. Kanaldeckel sind
der Schwachpunkt der Straße,
denn sie sitzen im Kanalschacht
wie ein Korken im
Flaschenhals. Durch die
Schläge, vor allem von Lastern,
werden die Mörtelfugen
zerrieben, die die Verbindung
zwischen dem Gulli
und der Straße darstellen.
Die Folge: Der Kanaldeckel
sinkt ab, um ihn herum entstehen
Schlaglöcher.
Die Gesamtkosten der Sanierung
belaufen sich auf
33000 Euro – keine günstige
Angelegenheit, doch eine
lohnenswerte Investition,
wie Platzer versichert. Weil
ad Aibling - (gabriele.dorby)] von Eva.Langwieder (Color Bogen):
danach mindestens zehn Jah-
er Wanne
nchener Straße verringern
Deutlich sind die Schäden
an den Mörtelfugen zu sehen,
die zu einem Absenken
der Gullis führen.
re keine Ausbesserungsarbeiten
mehr anstünden, würden
sich die im Vergleich zu herkömmlichen
Deckeln höheren
Kosten amortisieren.
„Wir haben die Kanalschächte
schon mehrfach
herkömmlich hergerichtet,
aber die Schäden kommen
sehr bald wieder. Deshalb
haben wir diese neuartige
Methode der konischen Kanaldeckel
gewählt“, so Platzer.
Hier sitzt der Gullideckel
fest wie ein Pfropf – vergleichbar
mit einem Stöpsel
in der Badewanne. Mit dieser
neuen Technologie kann der
Kanaldeckel unter der Verkehrsbelastung
nicht mehr
einsinken. So werden Fahrzeuge
geschont und es entsteht
weniger Lärm. Außerdem
entstehen keine Spalten
mehr, in die Wasser oder
Streusalz eindringen können
– was auch die Reparaturkosten
senkt.
Typisch für die neuen
Schachteinfassungen sind so
genannte Kleeblattdeckel.
„Echte Designerstücke“, wie
Haenlein betont. Sie haben
eine größere Betonfläche
und weniger Stahlanteil. Die
Lüftungslöcher sind nicht
kreisförmig, sondern als
Schlitze in Fahrtrichtung an-
Drei Zentner w
Arbeitern geho
auf 88 Kilogram
geordnet, was
räusch und die
– insbesondere
Motorradfahrer
Dass alle al
ckel im Stadtge
oder lang ausg
den, diesen W
Platzer den Aib
dings nicht erfü
die Schäden
fugen zu seem
Absenken
n.
serungsarbeiden,
würden
gleich zu hereckeln
höhertisieren.
die Kanaln
mehrfach
hergerichtet,
en kommen
der. Deshalb
se neuartige
onischen Kanaldeckel
gewählt“, so Platzer.
Hier sitzt der Gullideckel
fest wie ein Pfropf – vergleichbar
mit einem Stöpsel
in der Badewanne. Mit dieser
neuen Technologie kann der
Kanaldeckel unter der Verkehrsbelastung
nicht mehr
einsinken. So werden Fahrzeuge
geschont und es entsteht
weniger Lärm. Außerdem
entstehen keine Spalten
mehr, in die Wasser oder
Streusalz eindringen können
– was auch die Reparaturkosten
senkt.
Typisch für die neuen
Schachteinfassungen sind so
Drei Zentner wiegen die Schachteinfassungen, die von drei
Arbeitern gehoben werden. Ein „Kleeblattdeckel“ kommt
auf 88 Kilogramm.
FOTOS DORBY
genannte Kleeblattdeckel.
„Echte Designerstücke“, wie
Haenlein betont. Sie haben
eine größere Betonfläche
und weniger Stahlanteil. Die
Lüftungslöcher sind nicht
kreisförmig, sondern als
Schlitze in Fahrtrichtung angeordnet,
was das Abrollgeräusch
und die Rutschgefahr
– insbesondere für Rad- und
Motorradfahrer verringert.
Dass alle alten Kanaldeckel
im Stadtgebiet über kurz
oder lang ausgetauscht werden,
diesen Wunsch kann
Platzer den Aiblingern allerdings
nicht erfüllen. Die neuen
Deckel seien zu kostenintensiv
und kämen nur für
Straßen mit Schwerlastverkehr
in Frage.
In Zukunft könnten allerdings
die Ganghofer-, die
Willinger oder die Aiblinger
Straße mit den konischen
Kanaldeckeln ausgestattet
werden.
gdy
27

BILD MÜNCHEN * 30. APRIL 2011
Neue Flüster-Gullydeckel für München
Seite 12
Frisch geteert – und
der Flüster-Gully ist fertig
Hier gibt es noch freie
Kita- und Hort-Plätze
München –
Nix wie hin! In
der AWO Kindertagesstätte
Hochstiftsweg
sind noch
Kindergartenund
Hortplätze
frei. Anfang
September eröffnet
die AWO
POLIZEI AKTUELL
ihre neue Kita
in der Nähe
der Cosimastraße
(Bogenhausen).
Der
große Vorteil:
Hier kann man
ältere und jüngere
Geschwisterkinder
in einer
Einrichtung
unterbringen.
Ab September
werden die Kinder
gestaffelt
aufgenommen.
Informationen
und Vormerkformulare
gibt‘s
unter kita-hochstiftsweg@
awomuenchen.
de.
Notorischer Radl-Dieb
Neuhausen – Der Typ
ist ein notorischer Radl-
Dieb. 50 Fahrräder klaute
der Ungar (36) im
März. Zehn weitere im
April. Jetzt schnappte ihn
die Polizei auf frischer
Tat. Das Mountainbike
hatte er in der Arnulfstraße
gestohlen. Einen geklauten
Sattel samt Sattelstange
hielt er in der
Hand. Festnahme.
Treue Einbrecher
Schwabing – In einem
Monat sechs Mal bei
der gleichen Handwerksfirma
eingebrochen.
Die Beute war
mager (700 Euro). Die
Einbrecher-Karriere der
beiden Burschen (32,
20) schnell beendet. Die
Polizei schnappte sie.
Klauer geschnappt
Innenstadt – 100 Taschendiebstähle
gehen
auf das Konto der Truppe.
Jetzt hat die Polizei
zwei der Diebe dingfest
gemacht. Die Taschendiebfahnder
erwischten
die beiden Algerier (30,
40), als sie im Sausalitos
im Tal einem Opfer
die Geldbörse aus der
Tasche ziehen wollten.
München – Wer beim
Autofahren einen
Gullydeckel kommen
sieht, stellt sich auf einen
kräftigen Rumpler
ein. Doch immer
häufiger passiert in
München nichts.
Rund 3000 Flüster-
Gullys hat die Firma
„Haenlein“ bereits in
München verlegt. Bei
ihnen senken sich die
Deckel nicht mehr ab.
Wo kein Loch in der
Straße, da kein Lärm
und kein Angriff auf
den Stoßdämpfer.
Das Geheimnis liegt
im Gullyschacht. Firmenchef
Claus-Dieter
Haenlein: „Das alte
Schachtsystem war
gerade. Durch die
Verkehrs-Belastung
rutschte der Deckel
immer weiter nach
unten, wie bei einem
Flaschenkorken. Unser
System ist konisch,
läuft nach unten spitz
zu. Da kann nichts rutschen.“
Nach anfänglicher
Skepsis hat Haenlein
die Stadtverwaltung
überzeugt. Selbst die
ersten Gullys, die er
vor rund zehn Jahren
saniert hat, liegen immer
noch fest in Position.
Rund 40 000
Kanaldeckel gibt es
übrigens in München.
Derzeit tauschen
Haenlein und seine
Mannen Gullys
in der Tegernseer
Landstraße, in Nymphenburg
und in der
Altstadt aus. Und weitere
Aufträge warten.
Rund 1500 Euro kostet
der neue, rumpelfreie
Schachtrahmen. KAR
Tegernseer Landstraße: Arbeiter
der Firma Haenlein bringen den neuen
Schachtrahmen in Position
Damit 40 000 Schicksale nicht vergessen werden
Der Überlebende Max
Mannheimer mit dem Buch
Jubelnde Häftlinge bei der Befreiung
des KZ Dachau am 29. April 1945
Dieses Buch ehrt alle
28
BILD MÜNCHEN
Fotos: MARKUS HANNICH
Da
feier
We
Son
Der Sonnta
wird in der
che auch „W
genannt. V
verknüpfen
nerung an
nion, die se
hundert vo
diesem So
wird. Abe
die Bezeic
Sonntag“?
In der Os
men alle N
weißes Klei
weiße Kleid
für ein „ne
und für Ch
Menschen l
ein Leben
Weihbischo
Wolfgang
Bischof
schreibt in
JEDEN SA
terscheide
bestimmen
und seine B
ben. Diese
Schritt wurd
durch sichtb
ße Taufkle
tauften eine
der Öffentl
wurde. Abe
Getauften
er Weg, au
de vergew
Osternach
Taufe und g
Verantwort
getauften.
Wenn wir
nion feiern
wichtig, den
kindern die
ses Tages fü
zu bringen.
re Aufgabe
schen“ Vor
chen Lebe
uns die Feie
das Gebet
de und die
nur noch a
Zeit ersche
nen wir dan
dern vermit
chen Vorbild
auch Vorbil
Wenn un
weißen Kle
gelingt, da
cher, dass
„Weißen So

29

Badestöpsel schließen Rumpelfallen
BAD SAULGAU
pro konischer Schachteinfassung liegen insgesamt zwischen
1500 und 1700 Euro, das ist rund doppelt soviel im
Vergleich zur konventionellen Technik. Die Firma gibt
aber fünf Jahre Garantie auf den Einbau, zehn Jahre auf
Rahmen sowie Deckel und hat versprochen, „wenn es
nicht funktioniert, dann wird kostenlos nachgearbeitet“,
macht Michelberger deutlich. Das bestätigt auch der Chef
der Firma: „Wir sind ein Trio mit Lizenzvereinbarung und
vergeben diese Garantieleistungen“, sagt Geschäftsführer
Claus-Dieter Haenlein. Seine Firma setzt die Arbeit um.
Mit im Boot sind noch Buderus Kanalguss und MC-Bauchemie.
Premiere im Landkreis Sigmaringen: Eine Spezialfirma
aus München erneuert abgesackte Kanaldeckel samt
Schachtrahmen in Straßen in Bierstetten und im Stadtgebiet.
Der Trick: Mittels konischer Konstruktion geht der
Druck nicht mehr senkrecht runter, sondern wird seitlich
verteilt. Das kostet erstmal mehr, hält aber länger. Die
Stadt investiert rund 20 000 Euro.
(Bad Saulgau/sz) Von unserem Redakteur Marcus Haas
Ein Presslufthammer rattert mitten in Bierstetten. Ein Arbeiter
steht auf der Bierstetter Straße und drückt sein Werkzeug
in den Asphalt rund um einen abgesackten Schachtdeckel,
wo durch zuviel Schwerlastverkehr ein Schlagloch
entstanden ist. Der alte Rahmen kommt raus und bald wird
die Sicht frei auf den Abwasserkanal, der drei Meter weiter
unten verläuft und regelmäßig gereinigt werden muss.
Helfer tragen in ihren grünen Warnwesten die Brocken
weg, während gerade wieder mal ein dicker Laster dicht
und langsam vorbeifährt. Warnschilder markieren bereits
erneuerte Kanaldeckel auf der Straße. „Speziell hier an der
Steigung fließt viel Schwerlastverkehr, gibt es Probleme
mit kaputten Schachtdeckeln“, sagt Ulrich Michelberger.
Der technische Betriebsleiter der Abwasserentsorgung und
sein Kollege Albert Wetzel schauen sich vor Ort vor allem
an den Stellen um, wo lautstarke Rumpelfallen entstanden
sind, die erneuert werden sollen. Wetzel wurde auf die
Spezialfirma Haenlein aus München bei einer Fachmesse
aufmerksam, die nun „erstmalig in Oberschwaben“ am
Werk ist.
Das Ziel an diesem Dienstag: 15 stark belastete Schachtdeckel
samt Rahmen sollen mit einer neuen Technik in Ordnung
gebracht werden, damit sie lange halten. Die meisten
abgesackten Kanaldeckel sind in Bierstetten. Die Kosten
Druck wird seitlich verteilt
Herzstück der Technik ist ein konischer Schachtrahmen
samt Kleeblattdeckel. Fachmann Haenlein vergleicht die
Wirkung der neuen Deckel mit einem Stöpsel in der Badewanne,
den die konische Form festhält, egal wie fest
gedrückt wird. Durch die konische Rahmenkonstruktion
geht der Druck von den vielen Lastern nicht mehr senkrecht
runter, sondern wird seitlich in die Straßendecke
verteilt. Hauptvorteile dem Fachmann zufolge: Fahrzeuge
werden geschont, Gemeinden sparen Reparaturkosten, und
es entsteht weniger Lärm. Zudem deutet Haenlein auf den
neuen Deckel, der ein vierblättriges Kleeblatt zeigt. „Die
Betonoberfläche ist größer, leicht aufgeraut und damit viel
weniger rutschig, vor allem für Radler und Motorradfahrer“,
erläutert der Ingenieur.
Der 65-Jährige packt zwar selbst nicht mehr häufig mit an,
denn allein die Deckel bringen es auf 88 Kilo, er ist aber
mit dabei und schaut nach dem Rechten. Sein Team hat
Glück mit dem Wetter und wird mindestens den ganzen
Tag beschäftigt sein, sonst lohnt sich die weite Anreise mit
schwerem Gerät nicht. Der Radlader samt montierter Fräse
wiegt allein sechseinhalb Tonnen. Ein Arbeiter schneidet
mit der Trockenfräse konisch in den alten Schachtrahmen.
Das alte Material kommt weg, die Fläche wird sauber gemacht.
Mit einem Dreibein schwenken die Arbeiter dann
den neuen konischen Schachtrahmen heran und passen das
144 Kilo schwere Teil ganz genau ein. Ein spezieller Vergußmörtel
füllt danach die Fugen aus, er ist frostfest und
muss viel Druck aushalten. Ein Asphaltiertrupp kümmert
sich am Ende darum, dass das Ganze richtig sitzt und nicht
mehr holpert. Geschafft. Das Team aus München macht
sich auf zur nächsten Rumpelfalle in der Straße.
(Erschienen: 26.10.2010 17:15)
30

31

32
Zwei f
Tage f
Polizis
MÜNCHEN –
und
Justizv
Schichtdiens
gen ihrer be
gen künftig i
Tage pro Jahr
bisher vier f
men 2007 un
rer Tag hinz
sich die CS
und die S
Mittwoch. B
17 000 Polizi
Justizbeamte
arbeiten. Di
Regelung ist
gleich für de
her elf Freisc
Deutsc
Europ
zufried
BERLIN – Di
nach einer S
die
zufried
Europa und
ten beim Ei
zwei Drittel
hätten ange
Leben im Ein
es im am M
vorgestellten
Metro Group
der deutsche
glichen auch
die Preise. „I
hen die Men
einem Abwär
sich beim E
rück“, sagte
Vorstandsvor
Joachim Kör
Eiskratzer haben Saison
In der Nacht zum Mittwoch ist das Thermometer in einigen Teilen Bayerns auf unter Null Grad
gefallen. Nicht nur in Michelau (Foto) mussten Autofahrer zum Eiskratzer greifen, auch im
Coburger und Kronacher Raum waren die Autoscheiben zugefroren.
Wieder öfter
zum Friseur
Dank einer wachsenden
männlichen Kundschaft vermerkt
das bayerische Friseurhandwerk
nach Jahren rückläufiger
Umsätze allmählich
eine Stabilisierung. „Wir
können seit Mitte des Jahres
eine leichte Erholung des
Friseurmarktes feststellen“,
sagte Landesinnungsmeister
Andreas Popp am Mittwoch
Nur Kontakt, keine Folter
BERLIN – Deutsche Elite-Soldaten
haben den ehemaligen Guantánamo-Häftling
Murat Kurnaz
nach Erkenntnissen des Verteidigungsministeriums
nicht
misshandelt. Allerding hatten
deutsche Soldaten in dem US-
Gefangenenlager Kontakt zu
Kurnaz, aber nicht „der körperlichen
Art“. (dpa) Politik
„VERDECKTE ARMUT“
Millionen verzichten auf Hilfe
BERLIN/DÜSSELDORF – Millionen
von Bedürftigen in Deutschland
verzichten laut einer wissenschaftlichen
Studie auf ihren
Anspruch auf staatliche Hilfen.
Dies geht aus einer Studie der
Frankfurter Verteilungsforscherin
Irene Becker für die Hans-
Böckler-Stiftung hervor. Wie die
gewerkschaftsnahe Stiftung gestern
in Düsseldorf mitteilte, erhalten
nur 7,4 Millionen von
mehr als 10 Millionen Menschen
mit Anspruch auf Arbeitslosengeld
II oder Sozialgeld tatsächlich
Hartz-IV-Leistungen.
Die Statistik der Bundesagentur
für Arbeit verrate deshalb
nur „die halbe Wahrheit über
Hilfebedürftige in Deutschland“,
sagte Becker: „Sie leben in
verdeckter Armut – und mit ihnen
etwa eine Million Kinder.“
Betroffen seien vor allem gering
Qualifizierte, Teilzeitbeschäftigte
sowie Familien mit drei oder
mehr Kindern. (dpa)
„Mit Fürsorge
freigekauft“
BERLIN – Einen neuen Umgang
mit sozial Schwachen fordert
der Bremer Historiker Paul Nolte,
der vor zwei Jahren den Begriff
„neue Unterschicht“ mitgeprägt
hat. Im Interview mit unserer
Zeitung sagte Nolte: „Wir
haben uns zu lange eine fürsorgliche
Vernachlässigung der Unterschichten
geleistet.“ Mit materieller
Fürsorge habe sich die
Mehrheitsgesellschaft
„gewis-
Steuer-Plus:
35 Milliarden
BERLIN – Die günstige Konjunkturlage
lässt die Steuereinnahmen
des Staates in einem Ausmaß
steigen, das es seit der deutschen
Wiedervereinigung noch
nicht gegeben hat. Allein in diesem
Jahr werden die Steuereinnahmen
nach Informationen
der Berliner Zeitung bis zu 20 Milliarden
Euro über den letzten
Schätzungen von Mai liegen.
2007 könne der Staat noch ein-
Stabile
für Be
KÖLN – Die Pr
bleiben nach
zungen trotz
ererhöhung
„Im Großen
ben die Preis
dungshandel
der
stellvert
schäftsführer
band des De
zelhandels (
cobs, am Mit
CSU-POSITIONSPAPIER
Hauptschulen
nicht mehr
zu halten
Massive Probleme auch im Raum Kronach
Die Hauptschulen in Bayern
sind nach Auffassung einer
CSU-Arbeitsgruppe in einer
akut bedrohten Lage.
MÜNCHEN/KRONACH – „Die derzeitige
Hauptschule ist eine von
der Bevölkerung nicht mehr akzeptierte
Schulform“, heißt es in
einem internen CSU-Positionspapier.
Angesichts der rapide
sinkenden Schülerzahlen seien
die rund 1000 Hauptschulen in
der derzeitigen Größe nicht
mehr zu halten. Zur Imageverbesserung
schlägt die Arbeitsgruppe
„eine wirklich große Reform“
und die Umbenennung
in „Sekundarschule“ vor.
Kultusminister Schneider sagte
am Mittwoch im Landtag ein
Konzept zum Erhalt der Schulversorgung
auf dem Land für das
kommende Schuljahr zu. SPD
und Grüne warfen der Staatsregierung
der CSU-Fraktion Planlosigkeit
und „Heuchelei“ vor.
Die Grünen-Bildungspolitikerin
Simone Tolle sagte: „Die CSU ist
der Totengräber der Schulen auf
dem Land.“ Kleine Grundschulen
sollten so weit wie möglich
durch die Schaffung von jahrgangsübergreifenden
Kombiklassen
erhalten werden, sagte
Schneider. Bei Hauptschulen
schloss er weitere Schließungen
dagegen nicht aus. Sie müssten
durch ein breiteres Angebot attraktiver
werden. Die von der
SPD geforderte Zusammenlegung
von Haupt- und Realschulen
zu Regionalschulen lehnte
Schneider ab. Denkbar seien
aber Zusammenschlüsse von
Hauptschulstandorten. „Es wird
Schulen geben, die dann nur
noch Außenstellen sind.“ Derzeit
besuchen rund 280000
Schüler in Bayern die Hauptschule.
Nach Berechnungen des
Ministeriums wird die Zahl bis
2020 auf 197000 zurückgehen.
Im Landkreis Kronach sind
bereits einige Hauptschulen
dem Rotstift zum Opfer gefallen.
Zum Beispiel in Marktrodach,
wo das Schulgebäude erst vor
gut zwei Jahren saniert wurde.
Weil die Schülerzahlen sinken,
müssen die Hauptschüler aber
seit wenigen Wochen in Wallenfels
die Schulbank drücken. Sehr
zum Unwillen des Marktrodacher
Gemeinderats: Er beschloss
in seiner jüngsten Sitzung, gegen
die entsprechende Rechtsverordnung
der Regierung von
Oberfranken zu klagen.
Auch in der Rennsteigregion
sind Hauptschulen bedroht.
Wegen zu geringer Schülerzahlen
werden die Siebt- und Achtklässler
aus Teuschnitz seit September
an der Volksschule Pressig
unterrichtet. Außerdem müssen
die Schüler der fünften,
sechsten und achten Klasse der
Volksschule Ludwigsstadt jetzt
in den Steinbacher Ortsteil
Windheim pendeln. Das Staatliche
Schulamt Kronach rechnet
damit, dass es langfristig nur
noch eine Hauptschule für die
Rennsteigregion geben werde.
dpa/big
SPORT
Magath-Elf wahrt
die weiße Weste
Der FC Bayern München hat seine
Chancen auf das Erreichen des Champions-League-Achtelfinales
deutlich
verbessert. Der deutsche Rekordmeister
gewann durch ein Tor von Bastian
Schweinsteiger (19.) mit 1:0 (1:0) bei
Sporting Lissabon. Seite 25
N-P@GE
Wellenritt der
starken Gefühle
Ashton Kutcher und Kevin Costner
sind ab heute in „The Guardian – Jede
Sekunde zählt“ in den Kinos zu sehen.
Sie spielen zwei Rettungsschwimmer,
die nicht nur im Wasser
ums Überleben kämpfen müssen.
Seite 24
FEUILLETON
Wie Bürgerkrieg
die Seele martert
In einer spannenden deutschen Erstaufführung
ist am Nürnberger Schauspiel
Wajdi Mouawads Stück „Verbrennungen“
herausgekommen. Der
gebürtige Libanese erzählt darin über
die Auswirkungen von Krieg auf die
menschliche Seele.
Innenteil
SZENE
Durchgeknallter
denn je: TBC
„Goldene Z@iten“ brechen an: Mit ihrem
neuen Programm gehen die drei
Kabarettisten von TBC ihrem Publikum
endgültig an den Kragen. Traditionsgemäß
ist der Auftakt des neuen Programms
in Coburg – vor sicherlich
prustenden Fans. Seite 30
DAS
Nochmals
Nach
Nebel
mehr sonnig
Leser-Service:
0 18 03 69 54 20
Anzeigen-Servic
RANDNOTIZ
Aktionismus
RALF MÜLLER ZUM KINDER-
SCHUTZ
Auch in der Hinsicht ist
Stoiberland immer vorne
dran: Kaum tritt irgendwo
ein Missstand auf, der die
Gemüter bewegt, schon
sind die bayerischen Staatenlenker
mit einer Lösung
bei der Hand, die meistens
in Gesetzesverschärfungen
und neuen Regelungen
besteht. So auch im Falle
der jüngsten Welle von
Kindesmisshandlungen und
-morden in Deutschland.
Ministerpräsident Stoiber
findet auf einmal Gefallen
an den verpflichtenden Vorsorgeuntersuchungen,
die
die organisierten Kinderärzte
– möglicherweise aus
nicht ganz uneigennützigen
Gründen – schon lange fordern.
Damit wird wieder
eine neue „Pflicht“ eingeführt,
die natürlich auch
überwacht und mit Sanktionen
belegt werden muss.
Was ist, wenn sich die
Familie oder Teile davon im
Ausland aufhält, wenn die
Eltern um das Sorgerecht
streiten? Führt die Polizei
gegebenenfalls die Kinder
zwangsweise beim Arzt
vor? Ganz sicher ist: Der
deutsche Zwangs- und
Bürokratenstaat wird durch
den populistischen
Aktionismus wieder etwas
fetter.Dabei hätten die
Behörden einfach nur die
Arbeit tun müssen, um die
jüngsten tragischen Fälle zu
verhindern. Das Problem ist
nicht, dass es in punkto
Kinderschutz zuwenig
DONNERSTAG, 19. OKTOBER 2006
61. JAHRGANG NUMMER 242 B 5175, EINZELPREIS 1,10
KRONACH
KRONACH
Internet: www.np-kronach.de
„Rumpelfallen“
werden abgebaut
KRONACH – Dank neuer
Schachtrahmen für Kanaldeckel
gehören „Rumpelfallen“
auf der Straße bald der
Vergangenheit an. Seite 9
Stoff für junge
„Leseratten“
MARKTRODACH – Die neue
Schülerbücherei in der
Grundschule Rodachtal in
Marktrodach wurde eingeweiht.
Seite 13
Einsatz für die
Menschen
KRONACH – Das Kronacher
KAB-Büro, vormals Katholisches
Volksbüro, feiert am
Samstag 100-jähriges Bestehen.
Seite 17
ANZEIGE
MORGEN
Zwei freie
Tage für
Polizisten
MÜNCHEN – Bayerns Polizisten
und Justizvollzugsbeamte im
Schichtdienst bekommen wegen
ihrer besonderen Belastungen
künftig insgesamt zwei freie
Tage pro Jahr zusätzlich. Zu den
bisher vier freien Tagen kommen
2007 und 2008 je ein weiterer
Tag hinzu. Darauf einigten
sich die CSU-Landtagsfraktion
und die Staatsregierung am
Mittwoch. Betroffen sind rund
17000 Polizisten und rund 2800
Justizbeamte, die in Schichten
arbeiten. Die neue Freie-Tage-
Regelung ist zum Teil ein Ausgleich
für den Wegfall von bisher
elf Freischichten im Jahr.
Deutsche in
Europa am
zufriedensten
BERLIN – Die Deutschen sind
nach einer Studie mit Abstand
die zufriedenste Nation in
Europa und am preisbewusstesten
beim Einkaufen. Mehr als
zwei Drittel der Bundesbürger
hätten angegeben, mit ihrem
Leben im Einklang zu sein, heißt
es im am Mittwoch in Berlin
vorgestellten Konsumreport der
Metro Group. Rund 55 Prozent
der deutschen Verbraucher verglichen
auch bei kleinen Dingen
die Preise. „In Deutschland sehen
die Menschen ihr Land in
einem Abwärtstrend und halten
sich beim Einkaufen eher zurück“,
sagte der Metro Group-
Vorstandsvorsitzende,
Hans-
Joachim Körber.
Eiskratzer haben Saison
In der Nacht zum Mittwoch ist das Thermometer in einigen Teilen Bayerns auf unter Null Grad
gefallen. Nicht nur in Michelau (Foto) mussten Autofahrer zum Eiskratzer greifen, auch im
Coburger und Kronacher Raum waren die Autoscheiben zugefroren.
Wieder öfter
zum Friseur
Dank einer wachsenden
männlichen Kundschaft vermerkt
das bayerische Friseurhandwerk
nach Jahren rückläufiger
Umsätze allmählich
eine Stabilisierung. „Wir
können seit Mitte des Jahres
eine leichte Erholung des
Friseurmarktes feststellen“,
sagte Landesinnungsmeister
Andreas Popp am Mittwoch
in Nürnberg. Das gesteigerte
Interesse der Männer am Friseurbesuch
trage entscheidend
dazu bei. „Moderne
Männer haben erkannt: Do it
yourself am Kopf ist out“,
sagte Popp.
Nur Kontakt, keine Folter
BERLIN – Deutsche Elite-Soldaten
haben den ehemaligen Guantánamo-Häftling
Murat Kurnaz
nach Erkenntnissen des Verteidigungsministeriums
nicht
misshandelt. Allerding hatten
deutsche Soldaten in dem US-
Gefangenenlager Kontakt zu
Kurnaz, aber nicht „der körperlichen
Art“. (dpa) Politik
„VERDECKTE ARMUT“
Millionen verzichten auf Hilfe
BERLIN/DÜSSELDORF – Millionen
von Bedürftigen in Deutschland
verzichten laut einer wissenschaftlichen
Studie auf ihren
Anspruch auf staatliche Hilfen.
Dies geht aus einer Studie der
Frankfurter Verteilungsforscherin
Irene Becker für die Hans-
Böckler-Stiftung hervor. Wie die
gewerkschaftsnahe Stiftung gestern
in Düsseldorf mitteilte, erhalten
nur 7,4 Millionen von
mehr als 10 Millionen Menschen
mit Anspruch auf Arbeitslosengeld
II oder Sozialgeld tatsächlich
Hartz-IV-Leistungen.
Die Statistik der Bundesagentur
für Arbeit verrate deshalb
nur „die halbe Wahrheit über
Hilfebedürftige in Deutschland“,
sagte Becker: „Sie leben in
verdeckter Armut – und mit ihnen
etwa eine Million Kinder.“
Betroffen seien vor allem gering
Qualifizierte, Teilzeitbeschäftigte
sowie Familien mit drei oder
mehr Kindern. (dpa)
„Mit Fürsorge
freigekauft“
BERLIN – Einen neuen Umgang
mit sozial Schwachen fordert
der Bremer Historiker Paul Nolte,
der vor zwei Jahren den Begriff
„neue Unterschicht“ mitgeprägt
hat. Im Interview mit unserer
Zeitung sagte Nolte: „Wir
haben uns zu lange eine fürsorgliche
Vernachlässigung der Unterschichten
geleistet.“ Mit materieller
Fürsorge habe sich die
Mehrheitsgesellschaft
„gewissermaßen
freigekauft“. Eine
Laissez-Faire-Politik könne sich
die Gesellschaft in diesem Bereich
aber nicht mehr leisten.
Nolte: „Mehr Einmischung statt
Vernachlässigung können wir
durchaus gebrauchen.“
Interview Seite 7
Steuer-Plus:
35 Milliarden
BERLIN – Die günstige Konjunkturlage
lässt die Steuereinnahmen
des Staates in einem Ausmaß
steigen, das es seit der deutschen
Wiedervereinigung noch
nicht gegeben hat. Allein in diesem
Jahr werden die Steuereinnahmen
nach Informationen
der Berliner Zeitung bis zu 20 Milliarden
Euro über den letzten
Schätzungen von Mai liegen.
2007 könne der Staat noch einmal
bis zu 15 Milliarden Euro zusätzlich
zu den Mehreinnahmen
aus der höheren Mehrwertsteuer
verbuchen. Der enorme Anstieg
sei in erster Linie auf die Zunahme
der gewinnabhängigen Steuern
zurückzuführen, werden Experten
zitiert. (ddp)
Stabile Preise
für Bekleidung
KÖLN – Die Preise für Bekleidung
bleiben nach Verbandseinschätzungen
trotz der Mehrwertsteuererhöhung
weitgehend gleich.
„Im Großen und Ganzen bleiben
die Preise bei uns im Bekleidungshandel
konstant“, sagte
der stellvertretende Hauptgeschäftsführer
im Bundesverband
des Deutschen Textileinzelhandels
(BTE), Siegfried Jacobs,
am Mittwoch.
CSU-POSITIONSPAPIER
Hauptschulen
nicht mehr
zu halten
Massive Probleme auch im Raum Kronach
Die Hauptschulen in Bayern
sind nach Auffassung einer
CSU-Arbeitsgruppe in einer
akut bedrohten Lage.
MÜNCHEN/KRONACH – „Die derzeitige
Hauptschule ist eine von
der Bevölkerung nicht mehr akzeptierte
Schulform“, heißt es in
einem internen CSU-Positionspapier.
Angesichts der rapide
sinkenden Schülerzahlen seien
die rund 1000 Hauptschulen in
der derzeitigen Größe nicht
mehr zu halten. Zur Imageverbesserung
schlägt die Arbeitsgruppe
„eine wirklich große Reform“
und die Umbenennung
in „Sekundarschule“ vor.
Kultusminister Schneider sagte
am Mittwoch im Landtag ein
Konzept zum Erhalt der Schulversorgung
auf dem Land für das
kommende Schuljahr zu. SPD
und Grüne warfen der Staatsregierung
der CSU-Fraktion Planlosigkeit
und „Heuchelei“ vor.
Die Grünen-Bildungspolitikerin
Simone Tolle sagte: „Die CSU ist
der Totengräber der Schulen auf
dem Land.“ Kleine Grundschulen
sollten so weit wie möglich
durch die Schaffung von jahrgangsübergreifenden
Kombiklassen
erhalten werden, sagte
Schneider. Bei Hauptschulen
schloss er weitere Schließungen
dagegen nicht aus. Sie müssten
durch ein breiteres Angebot attraktiver
werden. Die von der
SPD geforderte Zusammenlegung
von Haupt- und Realschulen
zu Regionalschulen lehnte
Schneider ab. Denkbar seien
aber Zusammenschlüsse von
Hauptschulstandorten. „Es wird
Schulen geben, die dann nur
noch Außenstellen sind.“ Derzeit
besuchen rund 280 000
Schüler in Bayern die Hauptschule.
Nach Berechnungen des
Ministeriums wird die Zahl bis
2020 auf 197 000 zurückgehen.
Im Landkreis Kronach sind
bereits einige Hauptschulen
dem Rotstift zum Opfer gefallen.
Zum Beispiel in Marktrodach,
wo das Schulgebäude erst vor
gut zwei Jahren saniert wurde.
Weil die Schülerzahlen sinken,
müssen die Hauptschüler aber
seit wenigen Wochen in Wallenfels
die Schulbank drücken. Sehr
zum Unwillen des Marktrodacher
Gemeinderats: Er beschloss
in seiner jüngsten Sitzung, gegen
die entsprechende Rechtsverordnung
der Regierung von
Oberfranken zu klagen.
Auch in der Rennsteigregion
sind Hauptschulen bedroht.
Wegen zu geringer Schülerzahlen
werden die Siebt- und Achtklässler
aus Teuschnitz seit September
an der Volksschule Pressig
unterrichtet. Außerdem müssen
die Schüler der fünften,
sechsten und achten Klasse der
Volksschule Ludwigsstadt jetzt
in den Steinbacher Ortsteil
Windheim pendeln. Das Staatliche
Schulamt Kronach rechnet
damit, dass es langfristig nur
noch eine Hauptschule für die
Rennsteigregion geben werde.
dpa/big
SPORT
Magath-Elf wahrt
die weiße Weste
Der FC Bayern München hat seine
Chancen auf das Erreichen des Champions-League-Achtelfinales
deutlich
verbessert. Der deutsche Rekordmeister
gewann durch ein Tor von Bastian
Schweinsteiger (19.) mit 1:0 (1:0) bei
Sporting Lissabon. Seite 25
N-P@GE
Wellenritt der
starken Gefühle
Ashton Kutcher und Kevin Costner
sind ab heute in „The Guardian – Jede
Sekunde zählt“ in den Kinos zu sehen.
Sie spielen zwei Rettungsschwimmer,
die nicht nur im Wasser
ums Überleben kämpfen müssen.
Seite 24
FEUILLETON
Wie Bürgerkrieg
die Seele martert
In einer spannenden deutschen Erstaufführung
ist am Nürnberger Schauspiel
Wajdi Mouawads Stück „Verbrennungen“
herausgekommen. Der
gebürtige Libanese erzählt darin über
die Auswirkungen von Krieg auf die
menschliche Seele.
Innenteil
SZENE
Durchgeknallter
denn je: TBC
„Goldene Z@iten“ brechen an: Mit ihrem
neuen Programm gehen die drei
Kabarettisten von TBC ihrem Publikum
endgültig an den Kragen. Traditionsgemäß
ist der Auftakt des neuen Programms
in Coburg – vor sicherlich
prustenden Fans. Seite 30
DAS WETTER
Nochmals freundlich
Nach Nebelauflösung einmal
mehr sonnig. Um 18 Grad.
Leser-Service:
0 18 03 69 54 20. (9 Cent/Min.)
Anzeigen-Service:
0 18 03 69 54 30. (9 Cent/Min.)
(private Kleinanzeigen)
SPRUCHREIF
Wer nicht mehr will als er
kann, bleibt unter seinem Können.
Ludwig Marcuse (1894-
1971), dt. Schriftsteller
RANDNOTIZ
Aktionismus
RALF MÜLLER ZUM KINDER-
SCHUTZ
Auch in der Hinsicht ist
Stoiberland immer vorne
dran: Kaum tritt irgendwo
ein Missstand auf, der die
Gemüter bewegt, schon
sind die bayerischen Staatenlenker
mit einer Lösung
bei der Hand, die meistens
in Gesetzesverschärfungen
und neuen Regelungen
besteht. So auch im Falle
der jüngsten Welle von
Kindesmisshandlungen und
-morden in Deutschland.
Ministerpräsident Stoiber
findet auf einmal Gefallen
an den verpflichtenden Vorsorgeuntersuchungen,
die
die organisierten Kinderärzte
– möglicherweise aus
nicht ganz uneigennützigen
Gründen – schon lange fordern.
Damit wird wieder
eine neue „Pflicht“ eingeführt,
die natürlich auch
überwacht und mit Sanktionen
belegt werden muss.
Was ist, wenn sich die
Familie oder Teile davon im
Ausland aufhält, wenn die
Eltern um das Sorgerecht
streiten? Führt die Polizei
gegebenenfalls die Kinder
zwangsweise beim Arzt
vor? Ganz sicher ist: Der
deutsche Zwangs- und
Bürokratenstaat wird durch
den populistischen
Aktionismus wieder etwas
fetter.Dabei hätten die
Behörden einfach nur die
Arbeit tun müssen, um die
jüngsten tragischen Fälle zu
verhindern. Das Problem ist
nicht, dass es in punkto
Kinderschutz zuwenig
Regeln und Behörden gibt,
sondern dass zuviel Fehler
gemacht werden.
DONNERSTAG, 19. OKTOBER 2006
61. JAHRGANG NUMMER 242 B 5175, EINZELPREIS 1,10
KRONACH
Internet: www.np-kronach.de
„Rumpelfallen“
werden abgebaut
KRONACH – Dank neuer
Schachtrahmen für Kanaldeckel
gehören „Rumpelfallen“
auf der Straße bald der
Vergangenheit an. Seite 9
Stoff für junge
„Leseratten“
MARKTRODACH – Die neue
Schülerbücherei in der
Grundschule Rodachtal in
Marktrodach wurde eingeweiht.
Seite 13
Einsatz für die
Menschen
KRONACH – Das Kronacher
KAB-Büro, vormals Katholisches
Volksbüro, feiert am
Samstag 100-jähriges Bestehen.
Seite 17
4 194519 901104
4 0 6 4 2
Missverständnisse gehören
zum Alltag. Wie es in Antoine
de Saint-Exupérys
Buch „Der
kleine
Prinz“ ein
schlauer
Fuchs auch
so schön
ausdrückt,
ist die Sprache
die
Quelle der
Missverständnisse.
Normalerweise treten diese
besonders zwischen Männern
und Frauen auf, da sie,
wie die Wissenschaft behauptet,
im übertragenen
Sinne zwei verschiedene
Sprachen sprechen. Gerade
Frauen drücken sich ja oft
etwas anders aus als sie eigentlich
meinen, was viele
Männer in den Wahnsinn
treibt. Doch auch zwischen
Frau und Frau kann es gelegentlich
zu Missverständnissen
kommen, was die
folgende Geschichte zeigt.
Ich kam mit einem leeren
Kuchenteller aus meinem
Zimmer, wo ich zuvor ein
Stück Gebäck gegessen
hatte. Den Teller brachte
ich in die Küche, während
meine Mutter Wäsche aufhängte.
Als ich den Wasserhahn
aufdrehte, um das Geschirr
abzuspülen, sah ich
im Waschbecken ein Sieb
mit einem seltsamen Inhalt
liegen, den ich nicht sofort
identifizieren konnte. Als
mir ein Licht aufging, sagte
ich zu meiner Mutter: „Ich
dacht jetzt, da wären Nüsse
drin, dabei sind des Steine.“
Die Reaktion meiner Mutter
kam überraschend: „Steine?!?!“
Ich war verunsichert:
„Ja, da im Sieb.“ Worauf
meine Mutter ganz erleichtert
meinte: „Ach so,
ich dachte, im Kuchen!“
TIPP DES TAGES
In einer Küche, in der es
nach Essen riecht, kann
man einen wunderbar
frischen Duft verbreiten,
indem man Wacholderbeeren
in einer Pfanne
erhitzt. Dies wirkt meist
viel besser als etwa Raumsprays.
MENSCHEN
UNTER UNS
HEUTE: Sanierer von
„Rumpelfallen“
KONISCHE KANALDECKEL AUF DER BUNDESSTRASSE 85 EINGEBAUT
Das endgültige Aus für die „Rumpelfalle
Scheppernde Kanaldeckel rauben den Anwohnern nicht länger den Schlaf / Einfaches und zugleich wirkungsvolle
„Rumpelfallen“ nennt sie der
ADAC, sie rauben den
Anwohnern den Schlaf und
kosten den Kommunen viel
Geld. Abgesenkte Kanaldeckel
sind ein Riesenproblem.
Seit rund vier Jahren ist mit
dem „Konischen Schachtrahmen“
ein neues System auf
dem Markt, das Abhilfe
bringt. Am Mittwoch wurde
dieses System erstmal in Kronach
auf der Bundesstraße 85
vor der Südbrücke eingebracht.
KRONACH – „Es kommt nicht auf
den Deckel an, sondern auf den
Rahmen“, erklärt Claus-Dieter
Haenlein, Geschäftsführer der
Dr.-Ing. A. Haenlein GmbH
& Co das neuartige System, das
nach einem einfachen Prinzip
funktioniert. Das Patent hat die
Firma Buderus. Claus-Dieter Haenlein
kann es sich, wohl ebenso
wie die Firma Buderus, nicht
erklären, dass dieses System
nicht schon viel eher entwickelt
wurde. Der konische Schachtrahmen
leitet die vertikale Last
in hohem Maße seitlich in die
Fahrbahn ein, während im Gegensatz
hierzu der zylindrische
Schachtrahmen die vertikale
Last direkt auf die Kanalkonstruktion
überträgt.
„Das alte zylindrische System
ist vergleichbar einem Flaschenkorken,
den man durchdrücken
kann“, sagt Claus-Dieter Haenlein
und hat auch das passende
Bild für das neue konische System
parat: Das könne man in
seiner Wirkungsweise mit dem
Stöpsel in einer Badewanne vergleichen.
Vor allem auf stark befahrenen
Straßen erweise sich
der Einbau konischer Systeme
als überlegene Lösung bei Sanierung,
Unterhalt und Neubau.
„Das ist das erste Mal im
Landkreis Kronach, dass nach
dem neuen System Kanalschachtrahmensanierungen
vorgenommen werden“, sagt
Haenlein, der mit seinem fünf
Mann starken Trupp gestern den
ganzen Tag zugange war und
insgesamt zwölf Kanalschächte
austauschte. „Wir haben aber
auch schon mal 23 Schächte an
einem Tag gemacht“, erinnert er
sich nicht ohne Stolz. Der Geschäftsführer
ist gut drauf, denn
die Arbeit „flutscht“. „Ihr könnt
schon zum nächsten Schacht gehen“,
weist er locker die Mitarbeiter
des Kronacher Bauhofes
an, die die Teerarbeiten vornehmen.
„Eine Stunde, nachdem
der Kanalrahmen ausgewechselt
und der Teer aufgebracht wurde,
kann das betreffende Straßenstück
schon wieder für den Verkehr
freigegeben werden – ein
weiterer Vorteil gegenüber der
konventionellen Methode.
Voller Lob ist er für die Stadt
Kronach, die gut mit seiner Firma
zusammenarbeite. Gerade
war Bauhofleiter Marco Deuerling
zu einem Gespräch vor Ort.
„Ich bin von dem System überzeugt“,
zeigte dieser sich sehr zuversichtlich.
Mit einer Spezialfräsmaschine
wird um den alten
Kanaldeckel herum ein Loch mit
konischer Wand gefräst. Dort
wird der neue konische Kanalrahmen
eing
nem
Spezial
gossen. Auch
die jetzt in K
setzt werden,
Kleeblattdeck
rung. Sie hab
Betonanteil –
form aufgetra
Plus an Verk
deutet, da ma
ger rutschen
alten Deckeln
ren Gusseisen
der Deckelra
dämmt.
Vielen Anw
rener Straßen
Raum hat Cla
mit seinen M
den
Schlaf
schon Anrufe
dem man d
ausgetauscht
ger bei ihm d
ten, dass sie er
wieder eine
ten, erzählt e
Erfolge mi
tem hat Haen
Landeshaupts
den. „Der Mit
chen ist mit 1
pro Tag eine d
fahrenen
Str
Auch hier se
Werk gewesen
blem mit den
Kanaldeckeln
die Stadt Mü
jährlich die
Mittleren Rin
Insgesamt 10
hat Claus-Di
seiner Firma i
ausgetauscht.
konische
Sch
in einem Test
hoffentlich n
nacher Bürge
Unweit der Kronacher Südbrücke wurden am Mittwoch erstmals die „konischen Schachtrahmen“ von Mitarbeitern einer Firma aus
München in die Fahrbahn der Bundesstraße 85 eingebaut.
FOTO: FIEDLER
RECHNUNGSPRÜFUNGSBERICHT FÜR 2004:
Die negativen Tendenzen verfestigten sich
KRONACH – In Sachen Kooperationen
und Gebietsreform müsse
sich im Landkreis Kronach
mehr tun, appellierte der scheidende
Vorsitzende des Rechnungsprüfungsausschusses
des
Kreistages, Jürgen Baumgärtner
(CSU), in seinem Bericht über
die Rechnungsprüfung zum
Haushaltsjahr 2004. Drei Bürgermeister
kosteten nun einmal
weniger als 18, betonte er. Allerdings
sollte die nächste Stufe der
Gebietsreform, so sie denn kommen
sollte, nicht von oben verordnet,
sondern von unten nach
oben gestaltet werden.
Trotz aller Sparanstrengungen
habe sich die finanzielle Ausstattung
des Landkreises auch im
Jahr 2004 weiter verschlechtert.
So habe die Mindestzuführung
im Verwaltungshaushalt nicht
erwirtschaftet werden können,
gleichzeitig sei jedoch ein Netto-
Kapitaldienst von 3,2 Millionen
Euro zu leisten gewesen. „Die
negativen Tendenzen verfestigen
sich“, stellte Baumgärtner
fest. Der Landkreis sei zunehmend
auf finanzielle Unterstützung
durch die EU, den Bund
und den Freistaat angewiesen.
Diese Hilfe müsse in München,
Berlin oder Brüssel über alle Parteigrenzen
hinweg offen eingefordert
werden. Sparen könne
der Landkreis nur noch beim
Personal, das seiner Meinung
nach auch in Zukunft weiter sozialverträglich
abgebaut werden
müsse.
Die demografische Entwicklung
im Landkreis sei derzeit das
größte Problem. Um den Bevölkerungsrückgang
und die Abwanderung
zu stoppen, seien
guten
Fernstraßenanbindungen,
der Erhalt der Schulstandorte
und eine Bestandssicherung
bei den Unternehmen unabdingbar.
In der Aussprache zum Bericht
des Vorsitzenden des Rechnungsprüfungsausschusses
wies
Landrat Oswald Marr darauf
hin, dass der Kreis in den zurückliegenden
Jahren bereits
Personal abgebaut habe. Allerdings
gebe es auch hier Grenzen.
Stellvertretender Landrat Joachim
Doppel beklagte die Höhe
der Gastschulbeiträge für Berufsschüler.
Dadurch fließe viel Geld
aus dem Landkreis ab. Auch
strukturpolitisch sei diese Entwicklung
bedenklich. Marietta
Rösler erneuerte in diesem Zusammenhang
die Forderung an
das Kultusministerium, dass zumindest
im nächsten Berufsschuljahr
eine Ausbildungsklasse
für Dialogmarketing an der
Kronacher Berufsschule eingerichtet
werden sollte.
Gebilligt wurden vom Kreistag
am Mittwoch Mehrausgaben
im Haushaltsjahr 2005 von
750000 Euro für Hartz-IV-Empfänger
und von 244000 Euro für
den Winterdienst. Informiert
wurde das Gremium, dass die
Regierung von Oberfranken in
der Genehmigung des Kreisetats
für das laufende Jahr die Kreditaufnahmen
um 456000 Euro
auf nun 3209000 Euro gekürzt
hat.
je
IN WENIGEN SÄTZEN
Rentenberatung
KRONACH – Der Versichertenälteste
der Deutschen Rentenversicherung
Ober- und Mittelfranken
für den Landkreis Kronach,
Andreas Jakob, hält am Freitag,
20. Oktober, von 15 bis 17 Uhr
seinen Beratungstag im Katholischen
Volksbüro/Katholisches
Bildungswerk, Klosterstraße 17,
in Kronach ab. Auch der Versichertenberater
der Deutschen
Rentenversicherung Bund (BfA)
Heinz Hausmann steht ebenfalls
für Beratungen zur Verfügung.
Spende für Sportverein
LAUENSTEIN – Zum traditionellen
Kirchweihfrühschoppen des FC
Lauenstein wurden die Vorstandschaft
und die Mitglieder
des FC Lauen
vereinsvorsitz
Lauenstein, Si
einem Präsen
Ortsverein ha
ein Weinfest
dabei um Spe
beit in Lauen
Ende hatte de
Erlös von 10
chen, der na
FC Lauenstein
gendarbeit z
stellt werden
konnte
Orts
Simone Büttn
scheck an den
FC Lauenstei
übergeben.
zeigte sich ho
Unterstützun
seines Verein
sinnvolle Ver
des zu.
KLARE ENTSCHEIDUNG
Der Kreistag entsendet drei
K1
DONNERSTAG, 19. OKTOBER 2006
KRONACH
folgende Geschichte zeigt.
Ich kam mit einem leeren
Kuchenteller aus meinem
Zimmer, wo ich zuvor ein
Stück Gebäck gegessen
hatte. Den Teller brachte
ich in die Küche, während
meine Mutter Wäsche aufhängte.
Als ich den Wasserhahn
aufdrehte, um das Geschirr
abzuspülen, sah ich
im Waschbecken ein Sieb
mit einem seltsamen Inhalt
liegen, den ich nicht sofort
identifizieren konnte. Als
mir ein Licht aufging, sagte
ich zu meiner Mutter: „Ich
dacht jetzt, da wären Nüsse
drin, dabei sind des Steine.“
Die Reaktion meiner Mutter
kam überraschend: „Steine?!?!“
Ich war verunsichert:
„Ja, da im Sieb.“ Worauf
meine Mutter ganz erleichtert
meinte: „Ach so,
ich dachte, im Kuchen!“
TIPP DES TAGES
In einer Küche, in der es
nach Essen riecht, kann
man einen wunderbar
frischen Duft verbreiten,
indem man Wacholderbeeren
in einer Pfanne
erhitzt. Dies wirkt meist
viel besser als etwa Raumsprays.
MENSCHEN
UNTER UNS
HEUTE: Sanierer von
„Rumpelfallen“
Claus-Dieter Haenlein.
FOTO: PETER FIEDLER
Claus-Dieter Haenlein hat
den „Rumpelfallen“ den
Kampf angesagt. Mit seiner
Firma sanierte er gestern Kanalschächte
auf der B85 in
Kronach mit einem neuartigen
System. „Schön habt ihr
es hier“, zeigt er sich vom
Frankenwald begeistert, mit
seinem Bautrupp übernachtete
er in Fischbach und war
auch von der Frankenwaldküche
beeindruckt.
pf
So
erreichen
Sie uns
Redaktion Kronach:
Telefon: 09261/601-618
Telefax: 09261/601-620
Mail: kronach@np-coburg.de
Geschäftsstelle: 09261/60160
Fax: 09261/601-622
wurde. Der konische Schachtrahmen
leitet die vertikale Last
in hohem Maße seitlich in die
Fahrbahn ein, während im Gegensatz
hierzu der zylindrische
Schachtrahmen die vertikale
Last direkt auf die Kanalkonstruktion
überträgt.
„Das alte zylindrische System
ist vergleichbar einem Flaschenkorken,
den man durchdrücken
kann“, sagt Claus-Dieter Haenlein
und hat auch das passende
Bild für das neue konische System
parat: Das könne man in
seiner Wirkungsweise mit dem
Stöpsel in einer Badewanne vergleichen.
Vor allem auf stark befahrenen
Straßen erweise sich
der Einbau konischer Systeme
als überlegene Lösung bei Sanierung,
Unterhalt und Neubau.
„Das ist das erste Mal im
Landkreis Kronach, dass nach
dem neuen System Kanalschachtrahmensanierungen
vorgenommen werden“, sagt
Haenlein, der mit seinem fünf
Mann starken Trupp gestern den
ganzen Tag zugange war und
insgesamt zwölf Kanalschächte
austauschte. „Wir haben aber
auch schon mal 23 Schächte an
einem Tag gemacht“, erinnert er
sich nicht ohne Stolz. Der Geschäftsführer
ist gut drauf, denn
die Arbeit „flutscht“. „Ihr könnt
schon zum nächsten Schacht gehen“,
weist er locker die Mitarbeiter
des Kronacher Bauhofes
an, die die Teerarbeiten vornehmen.
„Eine Stunde, nachdem
der Kanalrahmen ausgewechselt
und der Teer aufgebracht wurde,
kann das betreffende Straßenstück
schon wieder für den Verkehr
freigegeben werden – ein
weiterer Vorteil gegenüber der
konventionellen Methode.
Voller Lob ist er für die Stadt
Kronach, die gut mit seiner Firma
zusammenarbeite. Gerade
war Bauhofleiter Marco Deuerling
zu einem Gespräch vor Ort.
„Ich bin von dem System überzeugt“,
zeigte dieser sich sehr zuversichtlich.
Mit einer Spezialfräsmaschine
wird um den alten
Kanaldeckel herum ein Loch mit
konischer Wand gefräst. Dort
wird der neue konische Kanaltem
hat Haenlein auch aus der
Landeshauptstadt zu vermelden.
„Der Mittlere Ring in München
ist mit 147000 Fahrzeugen
pro Tag eine der am stärksten befahrenen
Straßen“, weiß er.
Auch hier sei seine Firma am
Werk gewesen und habe das Problem
mit den sich absenkenden
Kanaldeckeln gelöst, nachdem
die Stadt München vorher fast
jährlich die Kanalschächte im
Mittleren Ring sanieren musste.
Insgesamt 1000 Kanalschächte
hat Claus-Dieter Haenlein mit
seiner Firma in München schon
ausgetauscht. Der ADAC hat das
konische
Schachtdeckelsystem
in einem Test für gut befunden –
hoffentlich nun auch die Kronacher
Bürger.
pf
Unweit der Kronacher Südbrücke wurden am Mittwoch erstmals die „konischen Schachtrahmen“ von Mitarbeitern einer Firma aus
München in die Fahrbahn der Bundesstraße 85 eingebaut.
FOTO: FIEDLER
Timo Ehrhardt folgt Wolfgang Förtsch im Kreistag
Ein personeller Wechsel bei der SPD-Fraktion wurde bei der Sitzung des Kreistages am Mittwoch
vollzogen. Wolfgang Förtsch aus Teuschnitz schied nach über zehnjähriger Zugehörigkeit
zum Gremium aus dem Kronacher Kreistag aus, da er seit 1. September als Angestellter
beim Landkreis Kronach beschäftigt ist. Landrat Oswald Marr dankte mit einem Geschenk
dem ausscheidenden Kreisrat für seine Mitarbeit seit dem 1. Mai 1996, vor allem für sein
Engagement im Ausschuss für Abfallwirtschaft. Gegen die Entpflichtung von Wolfgang
Förtsch vom Ehrenamt stimmte lediglich die Teuschnitzer Bürgermeisterin Gabriele Weber
(CSU). Als neuer Kreisrat wurde in der Sitzung am Mittwoch der Ludwigsstadter Timo Ehrhardt
(links) durch Landrat Oswald Marr vereidigt. Dem Kreistag gehört dennoch auch weiterhin
ein Wolfgang Förtsch an. Allerdings kommt dieser aus Wilhelmsthal und gehört der
CSU-Fraktion an.
FOTO: ENGEL
RECHNUNGSPRÜFUNGSBERICHT FÜR 2004:
Die negativen Tendenzen verfestigten sich
KRONACH – In Sachen Kooperationen
und Gebietsreform müsse
sich im Landkreis Kronach
mehr tun, appellierte der scheidende
Vorsitzende des Rechnungsprüfungsausschusses
des
Kreistages, Jürgen Baumgärtner
(CSU), in seinem Bericht über
die Rechnungsprüfung zum
Haushaltsjahr 2004. Drei Bürgermeister
kosteten nun einmal
weniger als 18, betonte er. Allerdings
sollte die nächste Stufe der
Gebietsreform, so sie denn kommen
sollte, nicht von oben verordnet,
sondern von unten nach
oben gestaltet werden.
Trotz aller Sparanstrengungen
habe sich die finanzielle Ausstattung
des Landkreises auch im
Jahr 2004 weiter verschlechtert.
So habe die Mindestzuführung
im Verwaltungshaushalt nicht
erwirtschaftet werden können,
gleichzeitig sei jedoch ein Netto-
Kapitaldienst von 3,2 Millionen
Euro zu leisten gewesen. „Die
negativen Tendenzen verfestigen
sich“, stellte Baumgärtner
fest. Der Landkreis sei zunehmend
auf finanzielle Unterstützung
durch die EU, den Bund
und den Freistaat angewiesen.
Diese Hilfe müsse in München,
Berlin oder Brüssel über alle Parteigrenzen
hinweg offen eingefordert
werden. Sparen könne
der Landkreis nur noch beim
Personal, das seiner Meinung
nach auch in Zukunft weiter sozialverträglich
abgebaut werden
müsse.
Die demografische Entwicklung
im Landkreis sei derzeit das
größte Problem. Um den Bevölkerungsrückgang
und die Abwanderung
zu stoppen, seien
guten
Fernstraßenanbindungen,
der Erhalt der Schulstandorte
und eine Bestandssicherung
bei den Unternehmen unabdingbar.
In der Aussprache zum Bericht
des Vorsitzenden des Rechnungsprüfungsausschusses
wies
Landrat Oswald Marr darauf
hin, dass der Kreis in den zurückliegenden
Jahren bereits
Personal abgebaut habe. Allerdings
gebe es auch hier Grenzen.
Stellvertretender Landrat Joachim
Doppel beklagte die Höhe
der Gastschulbeiträge für Berufsschüler.
Dadurch fließe viel Geld
aus dem Landkreis ab. Auch
strukturpolitisch sei diese Entwicklung
bedenklich. Marietta
Rösler erneuerte in diesem Zusammenhang
die Forderung an
das Kultusministerium, dass zumindest
im nächsten Berufsschuljahr
eine Ausbildungsklasse
für Dialogmarketing an der
Kronacher Berufsschule eingerichtet
werden sollte.
Gebilligt wurden vom Kreistag
am Mittwoch Mehrausgaben
im Haushaltsjahr 2005 von
750 000 Euro für Hartz-IV-Empfänger
und von 244 000 Euro für
den Winterdienst. Informiert
wurde das Gremium, dass die
Regierung von Oberfranken in
der Genehmigung des Kreisetats
für das laufende Jahr die Kreditaufnahmen
um 456 000 Euro
auf nun 3 209 000 Euro gekürzt
hat.
je
IN WENIGEN SÄTZEN
Rentenberatung
KRONACH – Der Versichertenälteste
der Deutschen Rentenversicherung
Ober- und Mittelfranken
für den Landkreis Kronach,
Andreas Jakob, hält am Freitag,
20. Oktober, von 15 bis 17 Uhr
seinen Beratungstag im Katholischen
Volksbüro/Katholisches
Bildungswerk, Klosterstraße 17,
in Kronach ab. Auch der Versichertenberater
der Deutschen
Rentenversicherung Bund (BfA)
Heinz Hausmann steht ebenfalls
für Beratungen zur Verfügung.
Spende für Sportverein
LAUENSTEIN – Zum traditionellen
Kirchweihfrühschoppen des FC
Lauenstein wurden die Vorstandschaft
und die Mitglieder
des FC Lauenstein von der Ortsvereinsvorsitzenden
der SPD
Lauenstein, Simone Büttner, mit
einem Präsent überrascht. Der
Ortsverein hatte am 2. Oktober
ein Weinfest veranstaltet und
dabei um Spenden für Jugendarbeit
in Lauenstein gebeten. Am
Ende hatte der Ortsverein einen
Erlös von 100 Euro zu verbuchen,
der nach Beschluss dem
FC Lauenstein für die aktive Jugendarbeit
zur Verfügung gestellt
werden sollte. Dieser Tage
konnte
Ortsvereinsvorsitzende
Simone Büttner den Spendenscheck
an den Vorsitzenden des
FC Lauenstein, Michael Löffler,
übergeben. Der Vorsitzende
zeigte sich hoch erfreut über die
Unterstützung der Jugendarbeit
seines Vereins und sicherte eine
sinnvolle Verwendung des Geldes
zu.
KLARE ENTSCHEIDUNG
Der Kreistag entsendet drei
Mitglieder in Klinik-Beirat
KRONACH – Dem an der Kronacher
Frankenwaldklinik jetzt
zu bildenden Beirat werden neben
Landrat Oswald Marr auch
die Kreisräte Raimund Schramm
(CSU), Richard Rauh (SPD) und
Peter Hänel (FW) angehören.
Das beschloss der Kronacher
Kreistag bei seiner Sitzung am
Mittwoch mit großer Mehrheit.
Im Vertrag über den vor gut einem
Jahr erfolgten Verkauf der
Frankenwaldklinik an die Rhön-
Klinikum AG (Bad Neustadt/
Saale) war die Bildung eines Beirates
oder eines Aufsichtsrates
als beratendes Organ vorgesehen
gewesen. Zwischenzeitlich
hat sich der Betriebsrat der Frankenwaldklinik
für das Beiratsmodell
und gegen einen Aufsichtsrat
ausgesprochen.
Dem neu zu bildenden Beirat
gehört kraft Amtes der Kronacher
Landrat automatisch an.
Außerdem kann der Kreistag
drei weitere Mitglieder benennen.
Von Jürgen Baumgärtner
(CSU) kam bei der Kreistagssitzung
am Mittwoch der Antrag,
gänzlich auf den Beirat zu verzichten.
Die Frankenwaldklinik
sei nun in privater Hand, weshalb
sich der Landkreis heraushalten
sollte. Der Beirat, so
Baumgärtner, hätte ohnehin
nur eine Alibifunktion.
Diesem Vorschlag widersprach
Landrat Oswald Marr
energisch. Immerhin sei der
Landkreis noch mit etwa fünf
Prozent an der Frankenwaldklinik
beteiligt. In einer für die Klinik
schwierigen Zeit sei es wichtig,
aus erster Hand über die Entwicklung
des Hauses informiert
zu werden. Ein Verzicht auf den
Beirat wäre laut Oswald Marr das
falsche Signal. Gegen den Beirat
sprachen sich dann auch nur
acht Kreisräte aus.
Edith Memmel (Frauenliste/
Grüne) machte den Vorschlag,
mit Dr. Manfred Blinzler eine
kompetente Persönlichkeit in
das Gremium zu entsenden.
Memmel: „Es gibt keinen Besseren.
Uns Politikern fehlt das
fachliche Wissen“. Bei der anschließenden
offenen Abstimmung
setzten sich bei wenigen
Gegenstimmen
Raimund
Schramm, Richard Rauh und Peter
Hänel durch. Über den Vorschlag
Dr. Blinzler wurde daher
nicht mehr abgestimmt.
Themenbereiche des neuen
Beirates, der sich wohl noch in
diesem Monat konstituieren
wird, werden die geschäftliche
Entwicklung des einstigen Kreiskrankenhauses,
die Planung von
neuen Geschäftsfeldern oder die
Weiterentwicklung von Ideen,
Aufgaben und Zielen in einem
sich ständig ändernden Gesundheitsmarkt
sein.
Im vorhergehenden nichtöffentlichen
Teil der Sitzung hatten
Vorstandsmitglied Andrea
Aulkemeyer und der neue Verwaltungsleiter
der Frankenwaldklinik,
Jochen Bocklet, den
Kreistag gut zwei Stunden über
die Entwicklung der Klinik seit
der Privatisierung vor einem
Jahr und die inzwischen eingeleiteten
Sanierungsmaßnahmen
informiert. Details wurden nach
der Sitzung nicht bekannt. Alle
Fragen seien offen und kompetent
beantwortet worden, hieß
es lediglich.
je
Zeyener „Rumpelfallen“ bald Vergangenheit
Von Lea Süß
Anlieger und Autofahrer dürfen sich freuen. Auf der
B 173 bei Zeyern wurden gestern „flüsternde“ Kanaldeckel
in Kleeblattform eingebaut.
Zeyern - Die Bewohner in Zeyern können aufatmen,
denn das leidige Problem mit den abgesenkten Kanaldeckeln
und der daraus resultierenden Lärmbelästigung
scheint gelöst. Die Spezialfirma Haenlein aus
München saniert hier zur Zeit alte Kanaldeckel, die
der Verkehrsbelastung nicht mehr Stand halten. Davon
konnte man sich bei einem Ortstermin am Mittwoch
überzeugen.
Zu erkennen sind die neuen Gullydeckel recht einfach,
denn der Betonaufstrich auf dem Deckel hat die
Form eines Kleeblatts. Durch ein neuartiges Verfahren,
das Claus-Dieter Haenlein, Geschäftsführer der
Firma, erfunden hat, soll nun der Lärm auf der B 173
massiv reduziert werden. Der Trick ist eine konische
Stahlrahmenkonstruktion, die die Lasten nicht mehr
senkrecht ableitet, sondern seitlich in die Straßendecke
verteilt. Der Deckel kann auch nicht nach unten
rutschen - er hält wie ein Stöpsel in der Badewanne.
„Die Vorteile hierfür sind vielfältig“, erklärt Katja
Wich von der Gemeinde Marktrodach, Bürgermeister
Norbert Gräbner war am Mittwoch verhindert. „Fahrzeuge
werden geschont, die Anwohner müssen nicht
mehr so viel Lärm ertragen und es entfallen weniger
Reparaturkosten auf die Gemeinde. Für den Fall, dass
doch einmal ein Rahmen kaputt geht, hat die Firma
eine fünfjährige Garantie auf den Schacht festgelegt.“
Unweit der Kronacher Südbrücke, auf der B 85, waren
vor einigen Jahren schon konische Schachtrahmen
eingebaut worden. Die Sanierung der Kanaldeckel
auf der B 173 ist nun der zweite Einsatz der Münchner
Firma im Landkreis Kronach. „Wir haben lange
nach einer Firma gesucht, die unser Problem mit den
abgesackten und lärmenden Kanaldeckeln löst. Durch
Peter Maaß von den Stadtwerken Kronach sind wir
dann auf die Idee gekommen, die Münchner Firma
auch bei uns in Zeyern zu engagieren“, so Katja Wich
weiter.
„Das Reparieren eines Schachtes dauert 20 Minuten,
an einem Tag schafft diese Spezialfirma alle 22 zu
reparierenden Kanaldeckel. Das ist ein unglaubliches
Tempo. Ich kenne keine Firma, die Kanaldeckel in
einer derartigen Schnelle austauschen kann“, ist sich
Karl Schoger, dritter Bürgermeister von Marktrodach,
sicher. Das Auftragen des Teers wird von einer
Asphaltierungsfirma übernommen, die gemeinsam
mit der Firma Haenlein am Mittwoch schon seit halb
fünf Uhr in der Früh am Arbeiten war. Firmenchef
Claus-Dieter Haenlein war selbst mit vor Ort. „Der
Einbau der Deckel ist zwar etwas aufwendiger als
bei herkömmlichen Gullydeckeln, allerdings sind
die Vorteile enorm. Ein konischer Stahlrahmen hält
zehnfach so viel an Belastung aus wie ein herkömmlicher“,
sage er.
Ganz billig sind die neuen Kanaldeckel aber nicht.
Laut Katja Wich von der Gemeinde Marktrodach hat
der Gemeinderat 30 000 Euro für den Austausch zur
Verfügung gestellt. Die Anwohner aus Zeyern werden
es der Gemeinde aber danken. Weniger Lärm und
mehr Ruhe an der B 173 sind für die nächsten Jahre
schon mal vorprogrammiert - für die Einwohner ein
Segen.
Marktrodachs dritter Bürgermeister Karl Schoger (zweiter
von links) inspiziert die Bohrkrone, die an ein Spezialfahrzeug
angebaut ist. Foto: Katja Wich
DONNERSTAG, 09. September 2010

DONNERSTAG, 09. September 2010
Neue Gullydeckel für Zeyern
09.09.10 Von: Veronika Schadeck
Austausch In Zeyern hat eine Münchner Firma die
alten Kanalabdeckungen durch neue ersetzt. Damit
hat die Gemeinde Marktrodach Bürgerbeschwerden
Rechnung getragen.
Claus-Dieter Hänlein (2. v. l.) und Alexander Böhm,
Leiter des Bauhofs in Marktrodach (links), tauschen
gemeinsam mit Mitarbeitern die Kanalabdeckungen
aus.
Claus-Dieter Hänlein (2. v. l.) und Alexander Böhm,
Leiter des Bauhofs in Marktrodach (links), tauschen
gemeinsam mit Mitarbeitern die Kanalabdeckungen
aus.
Ruhigeren Schlaf werden die Zeyerner Bürger
nun finden, zumindest nach den Aussagen des Geschäftsführers
der Firma Hänlein GmbH & Co. KG,
Claus-Dieter Hänlein.
Seine Mitarbeiter sind es, die mit der konischen
Schachtabdeckung nun Abhilfe geschafft haben.
Insgesamt wurden im Gemeindegebiet Marktrodach
22 Schächte repariert.
Der besondere Kniff, der von nun an das laute
Klappern vermeiden soll: Die Kanaldeckel samt
Unterbau haben eine konische Form bekommen. So
werden die Lasten nicht senkrecht abgeleitet, sondern
seitlich in die Straßendecke verteilt, wie der
Geschäftsführer erklärt.
33
Stöpsel in der Wanne
Claus-Dieter Hänlein vergleicht dies mit einem Badewannenstöpsel.
„Einen Stöpsel in der Weinflasche
kann man zur Not durch den Flaschenhals drücken,
wenn einmal der Korkenzieher fehlt“. Ähnlich verhalte
es sich mit den herkömmlichen Kanaldeckeln.
Durch die enormen Belastungen der darüber rollenden
Fahrzeuge würden die Kanaldeckel mit der Zeit
nach unten gedrückt.
„Beim Stöpsel in der Badewanne können Sie drüber
wie Sie wollen. Auf Grund seiner kegelartigen
Form bleibt er wie er ist.“
Eine Spezialfräse setzte den konischen Schnitt in die
Tragschicht der Fahrbahn. In diese Bohrung wurde
der Abdeckungsrahmen genau eingesetzt, der verbleibende
Spalt mit einem Spezialmörtel aufgefüllt.
Danach folgten die Asphaltierungsarbeiten durch
AS Bau in Hof. Der Prozess nahm pro Kanaldeckel
rund 90 Minuten in Anspruch.
„Wir haben fünf Jahre Garantie, dass die Kanalschächte
halten“, freut sich Bürgermeister Norbert
Gräbner. Er wisse durchaus, dass die Bewohner von
Zeyern in der Vergangenheit Lärmbelästigungen
ausgesetzt gewesen seien.
Die Gemeinde sei auf der Suche nach einer langfristigen
Lösung gewesen und sich - nachdem die
Stadt Kronach positive Erfahrungen mit der Firma
Hänlein habe vorweisen können - für das Münchner
Unternehmen entschieden. Insgesamt habe die
Gemeinde in diese Maßnahme 30 000 Euro in das
Projekt investiert.

FREITAG, 06. August 2010
34

cyan
magenta
gelb
schwarz
Nr. 279 · Montag, 4. Dezember 2006 www.oberpfalznetz.de · 1,10 Euro
Freitag, 16. JULI 2010
Auszeichnung für Dr. Reinhard Erös
Hamburg. (we) Bewegende Feier
im Deutschen Schauspielhaus in
Hamburg: Die Oberpfälzer Familie
Erös ist für ihre „Kinderhilfe Afghanistan“
mit dem „Marion-Dönhoff-
Förderpreis“ ausgezeichnet worden.
Laudatorin Anne Will lobte
das Engagement auch als Beispiel
für einen Beitrag gegen den Kampf
der Kulturen: „Das Projekt könnte
ein Modell für die Entwicklung dieses
armen Landes sein.“ Dr. Rainerhard
Erös sagte in seinem Dankeswort,
man müsse die Leute dort lieben,
wenn man ihnen wirklich
helfen wolle. (Seite 3) Bild: Werner
Erst mit 67 Jahren in Pension
Faltlhauser will längere Lebensarbeitszeit für Beamte
München. (dpa) Nach der Entscheidung
des Bundeskabinetts für die
Rente mit 67 müssen sich auch Bayerns
Beamte auf eine längere Lebensarbeitszeit
gefasst machen. Die
Staatsdiener sollen analog zu den Angestelltenerstmit67inPensiongehen,
so Finanzminister Kurt Faltlhauser
(CSU). „Wenn die Angestellten auf 67
gehen, können Sie die Beamten nicht
dauerhaft bei 65 lassen“, betonte er.
Faltlhauser möchte die Lebensarbeitszeit
der Staatsbeamten im
Gleichklang mit den Angestellten
Nach Anschlag
Vorwürfe gegen
Isaf-Truppe
Kabul. (dpa) Nach einem Selbstmordanschlag
auf die Internationale
Schutztruppe Isaf in der südafghanischen
Stadt Kandahar sind schwere
Vorwürfe gegen die Nato-geführte Isaf
laut geworden. „Kurz nach dem Anschlag
haben die Nato-Kräfte damit
begonnen, wahllos auf die Einheimischen
zu feuern“, sagte der Parlamentsabgeordnete
Khalid Paschtun
am Sonntag. Mehrere Zivilisten seien
verlängern. „Wir wollen das möglichst
im Gleichschritt machen.“ Baden-
Württemberg wolle das Pensionierungsalter
der Beamten sogar schneller
auf 67 anheben als das Renteneintrittsalter
der Angestellten. Dies sei in
Bayern jedoch nicht geplant.
Hanke tritt
Bischofsamt an
Eichstätt. (kna) Der Benediktiner Gregor
Maria Hanke ist zum Bischof von
Eichstätt geweiht worden. Im EichstätterDomlegtendemAbtvonPlankstetten
mehr als 30 Kardinäle und Bischöfe
die Hände auf, angeführt vom
Bamberger Erzbischof Ludwig Schick.
Hanke (52) ist der jüngste deutsche
Diözesanbischof und zugleich einziger
Ordensmann in der Bischofskonferenz.
Er folgt auf Walter Mixa (65),
der an die Spitze des Bistums Augsburg
wechselte. (Seite 5)
Wie Geschäftsführer den einen Dämpfer. Helmut Roth Amschler erhielt mit von der WBG
66,5 Prozent bei ihrer Wiederwahl gut
GmbH gegenüber elf Punkte unserer weniger Zeitung als 2004. Bütikofer mitteilte, hat sich das
büßte mit 71,8 Prozent mehr als 13
aufwändige Verfahren Punkte ein. Beide in führten der Vergangenheit das Wahlergebnis
auch auf ihre Positionierung
sehr bewährt.
etwa gegen Schwarz-Grün-Debatten 36
Bundesweiter
Protesttag
Berlin.(dpa)Miteinembundesweiten
Protesttag wollen tausende Ärzte, Klinik-Mitarbeiter,
Pfleger und Apotheker
an diesem Montag Druck für spürbare
Änderungen an der Gesundheitsreform
erzeugen. In vielen Städten
soll es nach Angaben von 39 Verbänden
des Gesundheitswesens Protestmärsche,
Kundgebungen und Podiumsdebatten
geben. Viele Arztpraxen
blieben geschlossen, bei den
Apotheken gebe es teilweise nur eine
Notversorgung.
Sie lesen heute
Blickpunkt
Zum Abschied ein
„Goldener Schuss“
Nach dem Beschluss des Bundeskabinetts
beginnt die schrittweise sorgen Anhe-
für weniger Besonders in Stiftungen den mit begrüßten Schwerlastverkehr die Pläne, mit beaufschlagten
tungen. Die Union sowie Vereine und
Neuartige Kanalschächte
bung des Rentenalters von 65 auf 67 Steinbrück sprach von einer „ersten denen sich Steinbrück gegen den Vorschlag
seines Wissenschaftlichen
Lärm bei den JahreAnliegern im 2012. Weiterhin der Bahnhofstraße Ortsdurchfahrten von Grafenwöhr kam es früher immer
mit 65 in Rendite“ des Sparkurses der großen
Rente gehen können Beschäftigte mit Koalition. „Die Hilfen für wieder Helfer sind vor, dass Beiratssich stellt, Kanaldeckel die Steuervergünstigungen
stark einzuschränken.
stark absenkten und so
45 Beitragsjahren.
eine wichtige Investition in die Stär-
Grafenwöhr. (ha) Insgesamt 24 Kanalschächte in zu „Rumpelfallen“ für den Durchgangsverkehr wurden.
der Grafenwöhrer Bahnhofstraße wurden im Zuge
der laufenden Sanierungsmaßnahme erneuert. Die
Mit RückbesinnungBereits invor die
drei Jahren
Zukunft
habe man seitens der WBG einen
Münchener Spezialfirma Hänlein war im Auftrag der Versuch mit den neuartigen Deckeln und Schachtrahmen
Wasserwirtschafts- Kampf umund Führungsrolle Betriebsgesellschaft in Opposition: Grafenwöhr
GmbH Köln. (WBG) (dpa) Die Grünen über kämpfen das staatliche mit Bauamt Schachthälse in einwandfreiem Zustand; auch die De-
Grüne setzen
gemacht.
auf Klimaschutz
Bei der Nachschau
und Friedenspolitik
präsentierten sich alle drei
einer Rückbesinnung auf ihre radikalen
Wurzeln mit imder Klimaschutz Erledigung und mit der Arbeiten ckel lagen „wie eine eins“ in der Straßenoberfläche.
Amberg-Sulzbach
einer klaren Friedenspolitik um die
beauftragt worden. Führungsrolle in der Opposition. So
In Rekordzeit
wurden
von
auf
zwei
demTagen Parteitag
wurden
am Wochenende
in Köln weit drastischere
die vorhandenen
Kanalschachthälse Forderungen zum konisch Stopp der Erder-
herausgefräst und neuen Asphalt-Verschleißschicht versehen wird, wurden
Allein in der Bahnhofstraße, die am 18. Juli mit einer
wärmung erhoben als von allen anderen
Parteien. Zu den mit Forderungen flüssigem Spezial-Be-
24 der neuartigen, konischen Schachtabdeckungen ein-
die neuen Schachtrahmen Wetter
gehören ein Tempolimit von 130
ton millimetergenau eingepasst.
gebaut.
Montag Dienstag
Stundenkilometern und eine Steuer
auf Flugbenzin zur Senkung des Kraftstoffverbrauchs.
Per City-Maut soll in
Oberpfälzischer Kurier Weiden
Keine „Rumpelfallen“ mehr
„Hilfe für Helfer“
Stärkere Förderung von Spenden und Ehrenamt
Berlin. (dpa) Die Bundesregierung
will Spenden und gemeinnützige
Arbeit mit Hilfe von
Steuervergünstigungen weitaus
üppiger als bisher belohnen.400
Millionen Euro lässt sich Finanzminister
Peer Steinbrück
(SPD) die großzügigeren Regelungen
beim Fiskus kosten, geht
aus dem am Wochenende vorgelegten
Programm hervor, das
in Kürze in einen Referentenentwurf
münden soll.
Es sieht eine Anhebung der Höchstgrenzen
für den Spendenabzug vor
sowie eine Erhöhung der steuerfreien
„Übungsleiterpauschale“ von 1848
auf 2100 Euro. Auch soll Vereinen und
Stiftungen stärker unter die Arme gegriffen
werden. Insgesamt läuft alles
auf ein einfacheres Spendenrecht hinaus.
Der Entwurf soll kurzfristig ins
Kabinettgehen,derBundestagAnfang
2007 entscheiden. Die Maßnahmen
könnten dann rückwirkend zum 1. Januar
2007 in Kraft treten.
kung des Gemeinsinns der Bürgerinnen
und Bürger unseres Landes.“
Nach dem der dpa vorliegenden
Konzept „Hilfe für Helfer“ wird unter
anderem ein neuer Steuerabzug für
bestimmte ehrenamtliche Tätigkeiten
im gemeinnützigen Bereich in Höhe
von 300 Euro eingeführt. Den Abzug
kannabernurgeltendmachen,werfür
ein gemeinnütziges Unternehmen 20
Stunden im Monat kostenlos alte,
kranke oder behinderte Menschen
betreut. Die Höchstgrenzen für den
Spendenabzug sollen auf einheitlich
20 Prozent des Gesamtbetrages der
Einkünfte angehoben werden.
Lob von Union und Vereinen
Zudem soll der Sonderausgaben-
Abzug für Mitgliedsbeiträge an Kulturfördervereine
verbessert werden.
Die Besteuerungsgrenze für wirtschaftliche
Betätigungen von StiftungenundgemeinnützigenVereinensoll
erhöht werden. Gefördert werden soll
auch der Vermögensaufbau von Stif-
Club und Bayern
spielen nur remis
Das Nürnberger Christkind Eva
Sattler war zu Gast im Frankenstadion.
Bild: dpa
Seinem Ruf als Remis-König wurde
der 1. FC Nürnberg erneut gerecht.
Der Club trennte sich am
Sonntag von Schalke 04 0:0. Es
war das zehnte Unentschieden
der Saison. Bayern München
spielte ebenfalls remis. Gegen
Mönchengladbach gab es ein
enttäuschendes 1:1. (Seite 9)
Zum Ende werden die Treibladungen
abgebrannt. Die Ziffer
115 ist die Nummer des Neunburger
Bataillons. Bild: uax
Mit einem letzten Schießen auf
dem Truppenübungsplatz Grafenwöhr
verabschiedete sich das
Panzerartilleriebataillon 115 aus
Neunburg vorm Wald (Kreis
Schwandorf). Es wird aufgelöst.
Den letzten, den „Goldenen
Schuss“, feuerte der Bürgermeisterab.
(Kommentar,Seite8)
12° 9°
getötet worden. Die Isaf teilte mit, sie
untersuche Vorwürfe, Von wonach der Isaf- Qualität geeigneten der Städten Münchener der Nahverkehr Spezialfirma konn-
Anschlag sich vom vor Ort gestärkt Bauoberrat werden. Alois Vollath und Baulei-
8° 3°
Wie Amschler weiter berichtete, wurden auch in der
Soldaten nach demten
Sonntag „Warnschüsse“ abgegeben
Neuen Amberger Straße fünf alte, verschlissene Schachtrahmen
gegen die neuartigen ausgetauscht.
Angesichts anhaltender Gewalt in
und Zivilisten getötetter hätten. Georg Bäumler vom Straßenbauamt, Bautechniker
Afghanistan forderten die Grünen eine
Kurskorrektur und Hans mit mehr Zitzmann zivilen von Die Grünen-Vorsitzenden der Stadt Claudia Roth und Reinhard Bütikofer mussten bei
Bei dem Anschlag hatte Reinhard der AttentäterzweiafghanischeZivilistenmitin
Elementen. Eine Strategie für einen
Sternkopf
der Wiederwahl herbe Einbußen bei der Zustimmung hinnehmen. Bild: dpa
den Tod gerissen. Drei Pressath Isaf-Soldaten sowie Bundeswehr-Abzug Bürgermeister aus Helmuth dem Land Wächter von der
waren verletzt worden. Die radikalislamischen
TalibanStadt erklärten Grafenwöhr am batte jedoch überzeugen. ab. Eine Partei-Kommis-
38 000 Euro Kosten
lehnte die Mehrheit nach hitziger De-
zurück. Vor den Delegierten hatte auszuschließen. „Die Partei ist gut
Rothklargestellt:„Wirbietenunsnicht beraten,insichselbstzuruhenundihr
Sonntag, sie hätten am Vortag einen sion soll „Grundlinien für zukünftiges
an wie Sauerbier.“ Als Ziel bis zur Bundestagswahl
2009 gab sie aus: „Wir Dann kommen Bündnisoptionen von
Markenprofil weiter zu schärfen.
von der Isaf gecharterten Hubschrauber
abgeschossen. Dabei seien drei Handeln diskutieren“.
Diese Maßnahme, die der Verkehrssicherheit dient, wird insgesamt
friedens- und sicherheitspolitisches
wollen die dritte politische Kraft in alleine auf uns zu“, so Künast.
Menschen getötet worden.
Aufwand lohnt Ihremsich
Spitzenduo Claudia Roth und diesem Land werden.“ (für alle 29 Stück) mit rund 38 000 Euro zu Buche schlagen. Das
Die Bundeswehrführung befürchtet Reinhard Bütikofer verpasste die Partei
bei der Wiederwahl der Vorsitzen-
Delegierte zeigten sich in Köln un-
mit dem Plan eines moderneren Logos
Budaplan-Konzept Zuvor wird hatteim dieStadtbereich Parteispitze bereits von Grafenwöhr vor al-
Führung in den mitOrtsdurchfahrten eine Schlappe einstecken Zug um müssen. Zug umgesetzt, Ein weil hier der
laut „Spiegel“ verstärkte Taliban-Angriffe
in der afghanischen Hauptstadt
zufrieden damit, dass dielem
Kabul. Unter Berufung auf einen vertraulichen
Lagebericht schreibt das
kulationen Koalitionsdebatten auf Eis esPartei-EmblemzogBütikofervorerst
ihrer Absage an schwarz-grüne Schwerlastverkehr Spe-
von derfließt. Führung Die vorgeschlagenes Sanierung der neu-Bahnhofstraße hatte
die einmalige Gelegenheit geboten, gleich alle Schachtrahmen in
Magazin, „militante Oppositionskräfte“
hätten angekündigt, im Winter
rief ihre Partei dazu auf, mögliche diesem Straßenzug Ophaltenhatte.MehrereDelegiertehatten
auf einmal auszutauschen.
legte. Fraktionschefin Renate Künast zurück, da es keine klare Mehrheit er-
den Kampf „auf die großen Städte des
tionen für künftige Regierungsbündnisse
nicht frühzeitig und ohne Not dung vorgeworfen. (Seite
demVorstandmangelndeBasiseinbin-
Landes zu konzentrieren“.
8)
Sport
Service
Mittwoch
9°
2°
So erreichen Sie uns:
Der neue Tag
Druck- und Verlagshaus GmbH
Weigelstraße 16
92637 Weiden
www.oberpfalznetz.de
Abo-Service: Tel. 0800 859 859 9
Anzeigen: Tel. 0800 337 638 3
(kostenlose Hotlines)
Redaktion: Tel. (0961) 85-261
E-Mail: info@zeitung.org

Dienstag, 22. JUNI 2010
37

MONTAG, 7. JUNI 2010
38

Montag, 12. April 2010
Konische Schachtabdeckungen für ruhigeren Verkehrsfluss
„Wir machen Lärm beim Einbau von konischen Schachtabdeckungen, damit sich dieser in Zukunft für die
Anwohner reduziert“, erklärt Claus-Dieter Haenlein. Am Samstag hat seine Firma im Auftrag des Tiefbauamtes
Rosenheim in der Äußeren Münchener Straße acht dieser Systeme erstmals in Rosenheim
eingebaut. Die Kanaldeckel mit konischem Schachtrahmen weisen laut Hersteller wesentliche Vorteile
aus, weil sie eine überlegene Standzeit auch unter schwersten Belastungen des Straßenverkehrs haben.
Eine konische Rahmenkonstruktion leite die Lasten nicht senkrecht ab, sondern verteilt sie seitlich
in die Straßendecke. Große Vorteile sind die Schonung der Fahrzeuge, die Kommunen sparen Reparaturkosten,
das Absenken der Kanaldeckel fällt weg und weniger Lärm für Anwohner. Foto : Ruprecht
Ettendorfer Krater: Mehrkosten „höchst überschaubar“
Bundesverkehrsminister Dr. Peter Ramsauer (Dritter von rechts) informierte sich an Ort und Stelle
über den Fortgang der Bauarbeiten für den Ettendorfer Tunnel, einen Abschnitt der Nordostumfahrung
von Traunstein. Im Januar war dort urplötzlich ein zehn Meter breiter und fünf Meter tiefer Krater
aufgebrochen. Die Bauarbeiter holten anschließend einen rund 20 Tonnen schweren Stein aus der
Tiefe, der jetzt an diesen geologisch bedingten Nachbruch erinnert. „Die Kostensteigerungen sind
höchst überschaubar und halten sich in vertretbaren, unvermeidlichen Grenzen“, sagte Ramsauer,
ohne genaue Zahlen zu nennen. Der Bundesverkehrsminister erörterte Bauprojekte in der Region
mit (von links) Ministerialdirigent Karl Wiebl vom bayerischen Innenministerium, Sebald König, Leiter
des Staatlichen Bauamts Traunstein, dem Landtagsabgeordneten Roland Richter, Thomas Decker,
Bereichsleiter Hochbau im Staatlichen Bauamt Traunstein, Landtagsabgeordnetem Klaus Steiner
und Gerhard Rühmkorf, Baudirektor im Bundesverkehrsministerium.
FOTO: Wittenzellner
39

che Städtetag und der bayerische Gemeintag,
die Tourismusverbände der Regionen
d bereits angefragt.
Jede der zehn teilnehmenden Kommunen
teiligt sich an den Projektkosten mit einem
enanteil von bis zu 10.000 Euro oder findet
r Ort Sponsoren und Partner, die diese Kos -
übernehmen. Die Stiftung Zuhören untertzt
die Kommunen gegebenenfalls bei der
che nach weiteren Sponsoren.
ntakt
tonia Konstanciak
tonia.konstanciak@brnet.de
. 089 / 5900 4311
sabeth Utz, Stiftung Zuhören
sabeth.utz@brnet.de
.: 089 / 5900 1255
e Dillmann
e.dillmann@brnet.de
Barrierefreies
Bauen
Konische
Schachtrahmen
für Kanaldeckel
Das häufig in belasteten Straßen auftretende
Übel, Lärmbelästigung der Anwohner am Tag und vor
allem nachts, Das wird häufig erfolgreich in belasteten an Straßen der Wurzel auftretende
Übel, Lärmbelästigung der Anwohner
gepackt
achtagung in Nürnberg und beseitigt.
Diese am Tag vom und vor ADAC allem als nachts, „Rumpelfallen“ wird erfolgreich bezeichneten
Kanaldeckel gehören mit dem Konischen Bu-
an der Wurzel gepackt und beseitigt.
Am 19. November veranstaltet die Bayerie
Architektenkammer in Nürnberg die Fachung
„Kinderwagen, Skateboard und Rolla- zeichneten Kanaldeckel gehören mit dem
daplan System Diese der vom Vergangenheit ADAC als „Rumpelfallen“ an. Der Trick: be-
Der
Konische
: Bauen für alle Generationen“. Anlass hiersind
die beiden Jubiläen der Beratungs schicht. - an. Die Der Folge: Trick: Der „ Einmal Konische saniert, Schachtrahmen immer lei-
saniert“,
Konischen Schachtrahmen Budaplan System leitet der die Vergangenheit Last in die Trag-
llen Barrierefreies Bauen der Bayerischen so die Sanierungsfirma tet die Last in die Tragschicht. und gibt Die 5 Jahre Folge: Garantie „ Einmal
saniert, immer saniert“, so die Sanierungs-
auf
hitektenkammer; nämlich 25 Jahre in Münen
und 20 Jahre in Nürnberg. Schirmherrin firma und gibt 5 Jahre Garantie auf den Ein-
den Einbau.
r Fachtagung ist Christine Haderthauer,
In bau. vielen bayerischen Städten und Gemeinden
yerische Staatsministerin für Arbeit ist unddieses In System vielen bereits bayerischen mit Städten Erfolg eingebaut. und Gemeinden
dient dem ist dieses Wohle System der Gemeinden, bereits mit Erfolg dem Woh-
Das
zialordnung, Familie und Frauen. Das Minis System -
ium ist zugleich langjähriger Partner
le
der
der Autofahrer eingebaut. Das und System dem Wohle dient dem der Wohle Bürger. der
ratungsstelle.
Gemeinden, dem Wohle der Autofahrer und
Das
Barrierefreies Bauen ist ein Mehrwert für
dem Konische Wohle der System Bürger. eignet sich sowohl bei Neubau
als auch bei Sanierung. Mehr über Technik und
e Generationen. Deshalb werden bei der Das Konische System eignet sich sowohl
chtagung sowohl aktuelle gesellschaftliche der Pressespiegel bei Neubau als auf auch bei Sanierung. Mehr
twicklungen, als auch die neue DIN 18040 www.haenlein.de/buderus.html
über Technik und der Pressespiegel auf
d die Bayerische Bauordnung Thema sein.
sowohl für die Architekten als auch Bauherren
ist mittlerweile die UN-Konvention zum Schutz
der Rechte von Menschen mit Behinderung.
Gleiches gilt für das Wissen um aktuelle Richtlinien
über finanzielle Fördermöglichkeiten.
Den genauen Programmablauf wie auch
die Unterlagen für Ihre Anmeldung finden Sie
auf der Homepage der Bayerischen Architektenkammer
in der Rubrik „Akademie für Fortund
Weiterbildung“. Für Rückfragen und Informationen
wenden Sie sich bitte an Bayerische
Architektenkammer Telefon: 089-139880-32
oder akademie@byak.de. Der Eintritt zur Fachtagung
kostet 35,00 Euro.
für Kanaldeckel
www.haenlein.de/buderus.html
Der Weg zum
Bioenergiedorf
Seminar
in Waldmünchen
Die Sicherung einer zukunftsfähigen Ener
gieversorgung gehört zu den zentralen Zu
kunftsaufgaben in Bayern. Erneuerbare Ener
gien tragen entscheidend dazu bei und helfe
insbesondere durch die Einbindung der Land
und Forstwirtschaft regionale Wirtschaftskreis
lauf zu stärken. Dabei gilt es, nicht nur di
technische Entwicklung voranzutreiben, son
dern auch die Entscheidungsträger in de
Kommunen mitzunehmen und sie über neu
Technologien ebenso wie über planungs- un
genehmigungsrechtliche Hintergründe ode
neuartige Betriebsmodelle zu informieren.
In der Region um Waldmünchen ist in de
letzten Jahren eine Reihe von Anlagen m
wegweisenden und innovativen Lösungskon
zepten entstanden. Das bei der Genehmigun
und dem Betrieb dieser Anlagen gewonnen
Know-how lässt sich auch auf andere Regione
übertragen. Doch nicht nur die Technik ist vo
Interesse, auch das Wissen um die Umsetzun
und die Realisierung von regenerativen Ener
giekonzepten wird angesichts der Vielfalt vo
Angeboten immer wichtiger.
Aufbauend auf den Erfahrungen bei de
Realisierung von mittlerweile 13 Biogasanla
gen, dem Betrieb von zwei Bioenergiedörfer
und der Nahwärmeversorgung in Rötz un
Waldmünchen bietet der Energieverein ercho
unter Mitwirkung des Landratsamts in Cham
der Hochschule Amberg-Weiden und de
Schule für Dorf- und Landentwicklung Plank
stetten ein Weiterbildungsseminar zu diesem
Thema an. Das Seminar soll kommunale
Mandatsträgern – Bürgermeister, Verwaltunge
in Kommunen und Landratsämtern sowie Ge
meinderäten – den Einstieg in die regenerativ
Energiennutzung erleichtern.
Neben den planungs- und genehmigungs
rechtlichen Voraussetzungen für den Betrie
einer Anlage bilden die Förderung und di
Finanzierung regenerativer Energielösunge
zentrale Seminarinhalte. Im Seminar wird übe
die „theoretische“ Information hinaus, di
40

cals nung „Rudolf“ ankündigen. steht auf dem Wettstreit um den Wanderpokal
von sieben bis acht Jahren gingen an
folgreichsten Spieler von zehn bis
ramm, r zehnjährige auch gibt Jugendarbeit es Gelegenheit im kann beginnen. Die ArGe des
Judith Plankl (Bogen), Natalie
vierzehn sind: Simon Pellkofer (Elisabethszell),
Korbinian Fuchs (Hai-
htenverein Besichtigung Elisabethszell von Schloss und Trachtengaus Niederbayern und des
nbrunn Niederbayern sowie wurde eine Stadtfüh-
Jugendrin
Wien. Rosi Edenhofer mit der Ju-
Sonntag
Waldgaus
Buchinger
hatten
(Elisabethszell)
am Samstag
und
und
Katharinbach)
und Jan Ulrich (Schwarzach).
die
Riepl
13. ArGe-Jugendspiele
(Hunderdorf). Die
Artikel drucken Artikel schliessen Artikel in Fenstergröße
raute s Musical des „Rudolf“ Kreisjugendrings
erzählt die in
Mädchen
Elisabethszell
von neun
veranstaltet.
bis zehn: Laura
Es
ezeichnet. sche Lebensgeschichte Sie leiste unermüdli- von nahmen Merkl (Bogen), die Gruppen Verena aus Zeidler Haibach, (Elisabethszell)
und Magdalena Oberschneiding, Zach Anschließend überreichte ArGe-
Wanderpokal verliehen
prinz Einsatz Rudolf für die und Kinder seiner im Liebe Ver- Hunderdorf,
Dieser ary Vateseran. wurde mit Anmeldung viel Beifall bei Schwarzach, (Haibach) konnten Straubing, einen Bogen Pokal und mit Vorstand Heinz Christ den von ihm
KJR-Geschäftsstelle einem Blumenstrauß imbelohnt.
Landmt,
eiteren Telefon Verlauf 09421/90903, der Veranstal-
E- In der Altersgruppe elf bis zwölf folgreichste Gruppe mit den meisten
Elisabethszell nach Hause nehmen. teil.
gestifteten Wanderpokal an die er-
info@kjr-straubing-bogen.de.
zeigten die einzelnen Kinder- siegten: Hintergrund Melanie dieser Haimerl Spiele war (Oberschneiding),
Kindern wieder Sarah die Götz alten (Elisa-
Spiele gen Jahren, war es heuer erneut die
es, Pokalen. Wie schon in den vergan-
Jugendgruppen ihr vielfältiges den
nen eute bei im der Landkreis
Darbietung der verdenen
Volkstänze.
wecken. berschneiding) In neun sowie Gruppen bei den 13- unter bis Trachtenvereins aus Elisabethszell,
näherzubringen bethszell) und Christina und Spaß Dünstl daran (O-
zu Kinder- und Jugendgruppe des
Artikel drucken Artikel schliessen Artikel in Fenstergröße
nstaltungen r Höhepunkt des Nachmittags Seite 14 Aufsicht 16-Jährigen der Jugendleiter Rebekka DONNERSTAG, Götz ging (Elisabethszell),
Kinder- und Rosemarie Jugendgruppen Retzer an Die spielt Gewinner hatten. der Pokale mit den Ehrengästen und dem Schirmherrn, Bür
es für 16. SEPTEMBER die ungeschlagene 2009acht Pokale er-
die Preisverleihung. Bürger-
alle
ndberg:
den Start. Die Disziplinen Sackhüpfen,
Prackeln, Stelzenlaufen, Stoa-
Edenhofer.
Jugendraute: Kreisjugendringsvorsitzender, MdL Josef Zellmeier mit ArGe
chwerer Unfall
berschattete erstes
werfa, Schussern, Spickern und
peed-O-Cross-Rennen llen“ mehr 15 Roafdrahn standen auf dem Programm.
Landtagsabgeordneter Josef Zellmeister
Rainer und Jugendleite
Mit viel Spaß und Geschickmeier,
die sich diese Tradition der Edenhofer nahmen die Verleih
chen – weniger Lärm
ndberg:
lichkeit wurden die alten Spiele im Brauchtumspflege nicht entgehen zahlreicher Urkunden und Pok
en ahlreiche der Deckel Teilnehmer durch Verkehrsstung
ei alter werde Tradition dadurch des verhindert stand natürlich im Vordergrund. schick bei den alten Spielen beson-
drei Besten in jeder Gruppe: In
fairen Wettstreit bewältigt. Spaß ließen. Der Schirmherr hob das Ge-
vor. Pokale gab es für die jew
reuzerhöhungsfestes gleichzeitig den „Rumpelfalein
Ende gesetzt.
Veranstaltung und konnte sein Kön-
ein großes Lob für ihr Können aus. gingen die Pokale an Franzi
16 Auch MdB Hinsken besuchte die ders hervor und sprach den Kindern Mädchengruppe fünf bis sechs Ja
aubing-Bogen:
e neuen Kanalabdeckungen nen beim Spickern unter Beweis Zellmeier sagte, dass er sich über die
n istorischer weniger Dampfzug
Höcherl (Hunderdorf), Lisa Haim
lärmen, Fahrzeuge stellen.
rege Beteiligung sehr freue und
er m schonen Sonntag und unterwegs
(Bogen) und Sophia Fuchs (H
vor allem länger
dann konnte er eine besondere Auszeichnung
ankündigen.
um n. Das Ostbahnjubiläum erspart den Gemeinden 21
bach). Weitere Pokale für Mädc
kunft einiges an Reparaturkos-
Spiele und Volkstänze
von sieben bis acht Jahren gingen
Für zehnjährige Jugendarbeit im
Judith Plankl (Bogen), Nat
„Genau aus diesem Grund wolir
das neue System jetzt einmal
Die Preisverleihung fand dann am Trachtenverein Elisabethszell und
Kalenderblatt
Buchinger (Elisabethszell) und
Sonntag im Rahmen eines Hoagartens
im Gasthaus Oberer Wirt in leiterin Rosi Edenhofer mit der Ju-
Gau Niederbayern wurde Jugend-
robieren“, sagte Bauhofleiter
tharina Riepl (Hunderdorf).
.
ert
September
Wittenzellner.
2009Pro Kanalel
fallen um Ludmilla, die 1700 Cornelius Euro Kos-
Wettbewerbsteilnehmer mit ihren ausgezeichnet. Sie leiste unermüdli-
Elisabethszell statt, wo sich alle gendraute des Kreisjugendrings
Mädchen von neun bis zehn: La
menstage:
Merkl (Bogen), Verena Zeidler (
an. d Cyprian Ausgetauscht wurden die Betreuern und Angehörigen eingefunden
hatten. Eröffnet wurde der ein. Dieser wurde mit viel Beifall (Haibach) konnten einen Pokal
chen Einsatz für die Kinder im Ver-
sabethszell) und Magdalena Z
el bis jetzt in der Lindenstraße,
ck zum Himmel: Sonnenaufng
6.49 Uhr, Sonnenunter-
rlbacher Straße und der Paitzner
Straße. „Hier rentieren sich ArGe-Gebietsvertreterin und Ju-
Im weiteren Verlauf der Veranstal-
In der Altersgruppe elf bis zw
dreizehnte Gaujugendtag von der und einem Blumenstrauß belohnt. nach Hause nehmen.
ng 19.21 Uhr, Mondaufgang
37 euen Uhr, Deckel Monduntergang besonders, 18.04 weil es gendleiterin des gastgebenden tung zeigten die einzelnen Kinderund
Jugendgruppen ihr vielfältiges schneiding), Sarah Götz (El
siegten: Melanie Haimerl (Ob
hr; befahrene abnehmender Landkreisstraßen
Mond
Trachtenvereins Fels’nstoana aus
“, erklärte der Bauhofleiter. Elisabethszell, Rosi Edenhofer. Können bei der Darbietung der verschiedenen
Volkstänze.
berschneiding) sowie bei den 13-
bethszell) und Christina Dünstl
ernweisheit: An Sankt Cyprizieht
man oft schon Hand-
n sich das neue System gut bert,
werde die Gemeinde von Zeit meister Alois Rainer kam auch Der Höhepunkt des Nachmittags 16-Jährigen Rebekka Götz (El
Neben Schirmherrn und Bürgerhuh’
an
eit nachrüsten. – fis – Kreisjugendringvorsitzender
Die neuen, konischen Kanaldeckel und sollen war nicht mehr die Preisverleihung. „rumpeln“. (Foto: Bürger-
fis) bethszell), Rosemarie Re
uch für heute: Frauen sind
riegsschiffe, die sich als Lazatte
tarnen (Esther Vilar)
n erinnert sich: 1996 reicht
rinzessin Stephanie von Moco
nach einjähriger Ehe die
Keine „Rumpelfallen“ mehr
Neue Kanaldeckel für Straßkirchen – weniger Lärm
cheidung von ihrem Gatten
aniel Ducruet ein. 1998 verndet
erstmals in ihrem seit
ei Jahrzehnten andauernden
Straßkirchen. Kein „Gerumpel“
und „Geholpere“ mehr über
Kanaldeckelschlaglöcher: In Straßkirchen
können sich die Autofahrer
sacken der Deckel durch Verkehrsbelastung
werde dadurch verhindert
und gleichzeitig den „Rumpelfallen“
ein Ende gesetzt.
ampf um ein unabhängiges seit Dienstag über neue Gullydeckel Die neuen Kanalabdeckungen
askenland die militante Sepatistenorganisation
ETA einen
befristeten und bedingungssen
Waffenstillstand. Geburtsg
von: 1878 Rudolf Schäfer,
utscher Maler, Illustrator.
freuen. Leise sollen sie sein und
bombenfest sitzen. Eine Münchner
Spezialfirma hat hierfür ein modernes
System entwickelt, das vor allem
die Tragkraft der Kanaldeckel verbessern
soll. Als erste Gemeinde im
sollen weniger lärmen, Fahrzeuge
besser schonen und vor allem länger
halten. Das erspart den Gemeinden
in Zukunft einiges an Reparaturkosten.
„Genau aus diesem Grund wollen
wir das neue System jetzt einmal
35 Esther Vilar, deutsche Landkreis Straubing-Bogen hat ausprobieren“, sagte Bauhofleiter
ublizistin. Todestag von: 1980
an Piaget, Schweizer Psychoge.
2002 Karl Huber, Schweir
Straßkirchen nun elf alte gegen die
neuen Deckel austauschen lassen.
Sie sind nicht mehr wie die her-
Herbert Wittenzellner. Pro Kanaldeckel
fallen um die 1700 Euro Kosten
an. Ausgetauscht wurden die
Politiker und ehemaliger kömmlichen Schachtabdeckungen Deckel bis jetzt in der Lindenstraße,
undeskanzler
chenzettel: Sagosuppe, Hackaten,
Kartoffelbrei, Salatller
zylindrisch geformt, sondern konisch,
teilte die beauftragte Spezialfirma
mit.
der Irlbacher Straße und der Paitzkofener
Straße. „Hier rentieren sich
die neuen Deckel besonders, weil es
Die Rahmen seien dabei so kon-
viel befahrene Landkreisstraßen
Tipp: Honig am besten an
struiert, dass die Lasten nicht wie sind“, erklärte der Bauhofleiter.
nem kühlen und dunklen Ort
sonst senkrecht nach unten abgeleitet
werden, sondern sich seitlich in währt, werde die Gemeinde von Zeit
Wenn sich das neue System gut be-
fbewahren
die Straßendecke verteilen. Ein Ab-
zu Zeit nachrüsten. – fis – Die neuen, konischen Kanaldeckel
41

SEITE 16
HOFER LAND
FREITAG, 4. SEPTEMBER 2009
42

16. Juli 2009
A Ruh‘ is!
Neue Technik verhindert Absinken von Kanaldeckeln
Wolfratshausen/Icking -
Die Autofahrer auf der Bundesstraße
11 können sich
freuen: Die Firma Haenlein
hat im Auftrag der Straßenmeisterei
Rumpelfallen entfernt,
in Icking acht Stück,
in Wolfratshausen zwei. Den
ganzen Mittwoch über wurden
Kanaldeckel ausgetauscht.
Das bisherige Modell, das
bei starker Belastung schnell
absackt und dann zum Stoßdämpfer-Test
für Autofahrer
wird, wurde durch eine neu
entwickelte Variante ersetzt.
Der Trick: Der Rahmen, der
auf dem der Deckel liegt,
leitet die Belastung nicht
mehr senkrecht nach unten
ab, sondern verteilt sie seitlich
in die Straßendecke. Der
Deckel kann nicht nach unten
rutschen, er hält wie der
Stöpsel in der Badewanne.
Rund 2000 solcher Gullys gibt
es bereits in der Landeshauptstadt
München, sie halten
auf stark befahrenen Straßen
schon neun Jahre durch. Die
herkömmlichen Kanaldeckel
mussten beispielsweise
auf dem Mittleren Ring jährlich
ausgetauscht werden.
Nun hat auch Wolfratshausen
zwei solcher Wunderwerke
in der Königsdorfer Straße,
Icking gar acht. Die Vorteile:
Autos werden geschont, man
spart Reparaturkosten, und
die Anwohner haben weniger
Lärm. Dafür nimmt man gerne
einen kleinen Stau während
der Bauarbeiten in Kauf. (gan)
Neue Kanaldeckel auf der B11 sollen die Lärmbelästigungen reduzieren. Foto: Hermsdorf
43

44

Nächtlicher Kanaldeckeltausch
Schäftlarn - In der Starnberger Straße
in Schäftlarn werden in der Nacht von
Donnerstag, 14. Mai, auf Freitag, 15.
Mai, Kanaldeckel ausgetauscht. Nach
Auskunft des beauftragten Münchner
Unternehmens Haenlein beginnen die
Arbeiten um 18.45 Uhr in Neufahrn.
Der letzte Deckel wird in den Morgenstunden
in Hohenschäftlarn eingebaut.
In diesem Zeitraum wird die
Starnberger Straße abschnittsweise jeweils
auf einer Fahrbahnseite gesperrt
sein. Eine Ampelanlage soll den Verkehr
regeln. Anlieger müssen während
der Arbeiten mit Baulärm rechnen.
Der Auftrag für den Austausch der Kanaldeckel
kommt vom Staatlichen Bauamt
Freising. Nach Angaben der Firma
Haenlein bringen die neuen Kanaldeckel
verschiedene Vorteile mit sich. Durch
die konische Form des Rahmens sollen
sie dem Druck durch die Pkw und Lkw
besser Stand halten und sich nicht mehr
absenken. Das Niveau von Fahrbahnbelag
und Deckel bliebe somit gleich. Auch
säßen die Deckel fester im Rahmen und
erzeugten somit weniger Lärm, wenn
der Verkehr über sie hinweg rollt.pop
45

LANDKREIS SÜD
Lokales
Freitag, 8. Mai 2009 | Nr. 105
31
.
KANALARBEITEN .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Keine „Rumpelfallen“
mehr für den FC Bayern
Oberhaching/Taufkirchen – rumpeligen Wackler werden.
„Dong-dong“ macht es. Auf diese Weise werden Fahrzeuge
Schon kommt das nächste
geschont und es ent-
Auto, und wieder: „Dongdong“.
steht weniger Lärm. Außerckel
Abgesenkte Kanaldedem
werden Spalten verhinsteht
können ganz schön nervig
sein. „Rumpelfallen“ Streusalz eindringen kann –
nische Automatenknadert,
sodass kein Wasser oder
in Höhe Aying eine rumä-
nennt Freitag, der ADAC 8. die Problematik,
dass zylindrische Rah-
dank der konischen Rahmen-
Diebe waren gerade dabei,
Mai die 2009 Reparaturkosten | Nr. sinken 105
ckerbande LANDKREIS
gefasst. Die
men der Belastung, die der Freitag, 8. Mai 2009 | Nr. 105
LANDKREIS SÜD
konstruktion.
sich wieder in ihre Heimat
Straßenverkehr den Gullideckeln
„Oberhaching ist jetzt der
abzusetzen. Einer von ih-
buchstäblich aufdrückt, Bundeshauptstadt
.
voraus“,
nen war erst eine Woche
.
oft nicht gewachsen sind. Eine
schmunzelt Geschäftsführer
zuvor aus dem Gefängnis
leise Alternative sind Claus-Dieter Haenlein, des-
entlassen worden. Die
Schachtabdeckungen mit konischem
sen KANALARBEITEN gleichnamige Firma die
Fahnder hielten gegen 21
Rahmen nach dem Arbeiten gestern durchführte,
Uhr auf der A8 einen mit
Budaplan-Verfahren, bei dem
ein
KANALARBEITEN in Anspielung darauf, dass es
Gullideckel wie ein Pfropf in ganz Keine .............................................................................................................................................................................................
Berlin erst drei „Rumpelfallen“
drei Männern besetzten
der
BMW an – zunächst ohne
festsitzt – grob vergleichbar modernen Gullideckel gibt.
konkreten Verdacht. Bei
mit dem Stöpsel der Badewanne.
Gestern erneuerte die auch mehr zwei Kanaldeckel für vor den FC Bayern
wies sich aber ihr Spürsinn
Kürzlich wurden übrigens
der Verkehrskontrolle er-
Firma Buderus sechs Kanaldecke
in Keine Oberhaching auf der
Oberhaching/Taufkirchen „Rumpelfallen“
quasi ruhigstellt. – rumpeligen Wackler werden.
Fahrzeugs entdeckten die
dem Hotel „Limmerhof“ in
als richtig: Im Inneren des
Staatsstraße im Bereich zwischen
Teppich Kibek und der der Schon nach der kommt Trennung das von nächste zeuge geschont und es entstecktes
Geld. Insgesamt
Praktisch „Dong-dong“ den FC Bayern, macht es. Auf diese Weise werden Fahr-
Beamten säckeweise ver-
Ortsmitte.
Jürgen Klinsmann wieder
hatten die Rumänen im
Auto, und wieder: „Dongdong“.
in den Jahren Abgesenkte zuvor oft Kanalde-
in dem werden Spalten verhinsteht
weniger Lärm. Außer-
Mittels der neuen Technologie
kann der Kanaldeckel Bus
dort logiert und mit seinem
Alter von 19 und 20 Jahren
mehr für
rund 5000 Euro dabei,
unter Belastung nicht mehr die ckel „Rumpelfalle“ können ganz
den
geraten schön Schluss nervig
dert,
FC
mit Rumpelfallen: sodass kein
Bayern
In Wasser Oberhaching oder wurden gestern sechs Kanaldeckel mit dem modernen Verfahren der Budaplan- knapp 2000 davon waren
einsinken und damit zum war.
sein. „Rumpelfallen“
mbe Schachtabdeckung Streusalz eindringen erneuert. Das kann schont – die Stoßdämpfer der Autos und die Ohren der Anwohner.
sorgfältig in Papierrollen
FOTO: ROBERT BROUCZEK
nennt der ADAC die Problematik,
dass zylindrische – Rah-
rumpeligen dank der konischen Wackler Rahmen-
werden.
Stoffbeutel und einer Plas-
die Reparaturkosten sinken
verpackt, die in einem
Oberhaching/Taufkirchen
tiktüte verstaut waren. Da
men der Belastung, die der konstruktion.
„Dong-dong“ macht es. Auf diese Weise werden Fahr-Jugendsozialarbeizeuge Bundeshauptstadt geschont voraus“, und es ent-
Selbstverständlichkeit hafte Geschichte auftisch-
keine
die drei Autoinsassen der
Straßenverkehr den Gullideckeln
das buchstäblich nächste aufdrückt,
„Oberhaching ist jetzt der
Verliebt ins Lernen
Polizei eine wenig glaub-
Schon kommt
oft nicht gewachsen sind. Eine
das leise schlichte „Dong-
Alternative Erfolgs-
sind steht Claus-Dieter weniger Haenlein, Lärm. des-
Außer-Landkreis – Zwei Jahre nach schule beteiligen werden. minalpolizei hinzugezo-
schmunzelt Geschäftsführer
ten, wurde gleich die Kri-
Was Auto, macht das und Schulsys-wiedertem der Finnen so erfolgprinzip
Schachtabdeckungen der Finnen, die sich mit kosen
gleichnamige Firma die
Einführung der Schulsozial-
Den bisherigen Verlauf der gen. Hier regte sich bald
heißt
noch in den 70er Jahren exakt
reich? dong“. Dieser Frage Abgesenkte arbeit im Landkreis München Jugendsozialarbeit im Landkreis
wertete Schonlau als Er-
Geld aus kürzlich verüb-
der Verdacht, dass das
ging nischem Kanaldeckel
können ganz
Rahmen nach dem dem Arbeiten werden gestern durchführte, Spalten verhindert,
am dreigliedrigen deutschen
haben sich sowohl die Gemeinden
als auch die jeweilifolg.
Es sei nicht selbstverten
Aufbrüchen von Fahr-
Bildungsexperte Rainer Schulsystem Budaplan-Verfahren, orientiert und bei dem in Anspielung darauf, dass es
Domisch im Wolf-Ferrari- dann ein Gullideckel
schön
das System komplett wie
nervig
sein. „Rumpelfallen“
ein Pfropf in ganz
sodass
Berlin erst
kein
drei der
Wasser odergen Träger für eine Weiterentwicklung
ausgesprochen. In derartigen Maßnahmen vom Bayerischen Oberlandständlich,
dass Schulen mit ausweisautomaten der
Haus nach.
über Bord geworfen hatten.
festsitzt – grob vergleichbar
Streusalz
modernen Gullideckel
eindringen
gibt.
kann –
mit Es geht dem um Stöpsel den Menschen in der Badewanne.
Kürzlich wurden übrigens
Zusammenarbeit mit dem Kreis gefördert würden. „Das bahn stammen könnte.
VON RAFAEL SALA
und nicht um die Leistung,
Kreisjugendamt will das ist eine große Leistung.“ Daraufhin wurde das zuständige
Ermittlerteam der
nennt der ADAC
was wiederum
die Gestern Problematik,
Finnland dass beim interna-
zylindrische vation decke schafft Oberhaching – das Rah-
ist dieauf der dank Taufkirchen der quasi konischen ruhigstellt. Rahmen-
Wie Schulamtsleiter Anton Jugendsozialarbeit Diese fanden heraus, dass
erneuerte die
einen optimalen
Nährboden für Lernmotisamtkonzept
erarbeiten.
Bundespolizei informiert.
die auch Reparaturkosten zwei Kanaldeckel vor sinkenStaatliche Schulamt ein Ge-
Firma Buderus sechs Kanal-
dem Hotel „Limmerhof“ in
Ottobrunn – Regelmäßig
räumt
tionalen Schüler-Vergleichstesmen
„Pisa“ mit der Bestnoten Belastung,
Quintessenz Staatsstraße des im rund Bereich einstündigeschen
Teppich Vortrages die Kibek des der Bil-
und der konstruktion.
der nach der Trennung von
hilfeausschuss bekanntgab,
Zeit zwischen dem 5. April
zwi-
Praktisch für den FC Bayern,
Schonlau jetzt im Jugend-
die drei Rumänen in der
weiterhin fördern
ab
und behauptet unangefochten
Straßenverkehr den ersten Platz. Was ma-
hat den die individuelle Gullidedungsexperten:
Ortsmitte. „Über allem Jürgen Klinsmann wieder
soll sich das Konzept vor allem
an die Träger der Schul-
Jugendsozialarbeit wird im maten in München/Sie-
und dem 3. Mai vier Auto-
Mittels der neuen Situation Technologie
„Oberhaching ist jetzt der
dort logiert und mit seinem
chen die Menschen in der des Schülers Vorrang. Das
sozialarbeit richten. In der Landkreis München derzeit menswerke, Darching bei
nordöstlichsten ckeln buchstäblich Ecke Europas
eigentlich anders – und liche unter Akzeptanz Belastung und Attrakti-
nicht mehr die „Rumpelfalle“ geraten Schluss mit Rumpelfallen: setzgeber verlangten In Oberhaching Arbeits-
wurden schulen, gestern fünf Realschulen, sechs Kanaldeckel Osterhofen mit dem bei Bayrisch-
modernen Verfahren der
schafft einfach aufdrückt,
kann der Kanaldeckel
eine unglaub-
Bundeshauptstadt
Bus in den Jahren zuvor oft in voraus“, ersten Sitzung der vom Ge-
an 35 Grund- und Haupt-
Holzkirchen, Geitau und
vor oft allem nicht besser? gewachsen Darüber vität“, einsinken schwärmte sind. und Domisch. damit Eine
leise auf Einladung Alternative dal“, dass es in Bayern sind noch Claus-Dieter Haenlein, des-len wie den Sozialarbeitern Auf eine Anfrage des Kreis-
befindliche Kleingeld ent-
zumschmunzelt war. Geschäftsführer
mbe Schachtabdeckung gemeinschaft erneuert. habe Das man schont sichdie acht Stoßdämpfer Gymnasien der und Autos zwei und zell die mit Ohren einem der Stemmeisen Anwohner.
FOTO: RO
Schluss mit Rumpelfallen: In Oberhaching
sprach im Ottobrunner Wolf- So nannte es einen „Skan-
darauf verständigt, den Schu-
Förderschulen angeboten. aufgehebelt und das darin
Ferrari-Haus
der Friedrich-Ebert-Stiftung immer das Prinzip der „kommerziellen
Nachhilfe“ mit gibt, ko-
alsen
gleichnamige Firma diezu geben. Verhindert werden besserungspotenziale hin, beden
an den Automaten
einen Leitfaden an
wurden
die Hand tags wiesen
gestern
Schulen auf
sechs
Ver-
Kanaldeckel
wendet hatten. Den Scha-
Rainer Schachtabdeckungen Domisch, der zu den
renommiertesten Bildungsexpertenischem
Europas zählt Rahmen und im schwächen nach ihrer Kinder dembe-
Rainer Domisch im Wolf-Ferrari-Haus. mit dem modernen Verfahren Jugendsozialarbeit der Budaplan- ke
so die Eltern für die Lern-
Begeistert vom finnischen Schulsystem: Bildungsexperte soll, dass sich Jugendsozialarbeiter
Nischen aussuchen drücklich die gute Zusam-
mehrerere tausend Euro.
grüßten dabei aber auch aus-
schätzen die Ermittler auf
Verliebt ins Lernen
FOTO: JÜRGEN BOLLIG
Zentralamt für Unterrichtswesen
Budaplan-Verfahren, in Finnland selbst an sich doch der bei Staat seiner demur-
schaftlichen in Anspielung Stärke finanzieltorische
darauf, Noten gibt dass es erst abesren, was ihnen am meisten meinden und den Trägern. besbande knappe
zahlen sollen: „Hier entzieht
und Schachtabdeckung sich darauf konzentriemenarbeit
zwischen erneuert. den Ge-
Selbstverständlichk
Das Insgesamt schont konnte die Die-
die
den Schalthebeln der dortigeeigensten
Was macht Aufgabe.“ das Schulsystem
der ein Finnen Pfropf so erfolg-
in prinzip ganz der Berlin Finnen, die erst sich drei der
Einführung der Schulsozial-
Den bisherigen V
le Mittel heißt vom Staat. das Das schlichte wiederum
bedeutet: Kommunen, ersten bis zur neunten Klasse Schonlaus soll ein so genann-
Seiten der Schulen, dass gronen
Teil ihrer Beute ver-
der Erfolgs-
achten Klasse, von der Spaß Stoßdämpfer macht. Nach Angaben der Ausdrücklich Autos heißt und es Landkreis vondie 11 Ohren – 000 Zwei Euro Jahre stehlen. der nachAn-
wohner. FOTO: ROBERT
Ei-schule
beteiligen
ein
Bildungspolitik
Gullideckel
sitzt.
wie
Was ist das Geheimnis der
die mit prekären gesellschaftlichen
Verhältnissen wie homen.
Die Klassen sind klein zept ab der kommenden Wosozialarbeit
weiterhin zu föraufbrecher
dazu, einen ge-
bleiben die Schüler zusamter
Qualitätszirkel das Konßes
Interesse besteht, Schulwendeten
die Automaten-
Finnen? Die Antwort klingt Obligatorische Noten noch den 70er Jahren exakt
arbeit im Landkreis
BROUCZEK
München Jugendsozialarbeit
festsitzt – grob reich? vergleichbar
Dieser Frage gingmodernen zwar ein wenig banal, hat es ab der achten Klasse her Arbeitslosigkeit am dreigliedrigen Gullideckel
zu kämpfen
haben, Schulsystem bekommen mehr orientiert Schule und und das Essen sind „Jugendsozialarbeit darf Während die Fraktionen meinden als fen. auch Mit diesem jeweili-
wollten siefolg. Es sei nicht
deutschen gibt.
gehalten, der Transport zur che zusammenstellen. dern.
haben sich brauchten sowohl BMW die zu Ge-
kau-kreis wertete Schon
aber dennoch in sich: Die Bildungsexperte Rainer
Menschen
mit dem
dort lieben
Stöpsel
das Domisch
in der
im
Badewanne.
Wertschätzung, Gestern schied Haus erneuerte zum nach. deutschen System die stellt auch
Wolf-Ferrari- Geld.
Kürzlich
Das dann federt das Domisch System
wurden
zufolge
soziale Konflikte ab und cher müssen die Eltern nichts verschieden aussehen“, sagte der Schulsozialarbeit zuben
wieder in ihre Heimat
komplett kostenlos, auch
übrigens
für die Bü-
nicht von Schule zu Schule einstimmig die Fortführung gen Träger sich für eine nach Weiterentwicklung
ausgesprochen. In derartigen Maßnah
eigenen Anga-ständlich, dass Sc
Lernen. Pädagogen genießen Der wesentliche Unter-
höchste
über Bord
Vertrauen zwei
geworfen
zum StaatKanaldeckel hatten.
bezahlen. Und dann gibt es vor
Es geht um den Menschen
da Schonlau. „Das ist der Sinn stimmten, scheiterte ein Zusammenarbeit Beschluss
einer Vereinheitli-
Polizei gestoppt wurden.
absetzen, als mit sie dem von derKreis gefördert wü
Schulen sind keine „Paukanstalten“,
Firma die von Buderus übergeord-
des VON sechs Bildungswesens: RAFAEL SALA Kanal-
Nicht politik dem und nicht
besteht aber in der Struktur und damit auch zur Bildungs-
noch ein finnisches Lebensmotto,
das Domisch brillant in
Kreisjugendamt will das ist eine große Leist
des Qualitätszirkels, an dem
her. Daneben Hotel um die
gibt es„Limmerhof“ Leistung,
sich neben Vertretern des chung der Abrechnungspraxis.
Hierbei geht es im Staatliche We-
schon Schulamt einmal ein wegen Ge-
ei-
Der Kopf der Bande war
neten Behörden beaufsichtigt die Länder, sondern die Gemeinden
Ottobrunn bestimmen auf – Gestal-
Regelmäßig der terer Taufkirchen Differenzen len Nährboden zum Rest für quasi Lernmoti-
Technologie ruhigstellt.
soll nicht den die Caritas, die Arbeiterwohlsentlichen
darum, welche samtkonzept nem erarbeiten. Autoamtenaufbruch
noch eine was ganze wiederum Menge wei-
einen auf optima-
den Punkt brachte: „Die Landratsamts laut Schonlau
werden, decke sondern in sie Oberhaching sind voll
in das gesellschaftliche Leben tung räumt und Finnland Ablauf des beim Unterrichtsplanstionalen
Bereich Dafür Schüler-Vergleichs-
zwi-
erhalten sche Praktisch Kinder Quintessenz erst mit sieben des für rund den dern die ein-
Menschen FC Bayern,
sollen die aus verschiedenen Schulen tenpauschale fallen und Schonlau somit Dauerarrest jetzt im verurteilt Jugend-
wor-
interna-
der Welt: vation So müssen schafft finni-
– das Menschen ist die beherrschen, sonfahrt,
Jugendsozialarbeiter Ausgaben unter die Sachkos-
Wie Schulamtsleiter festgenommen Anton und zu Jugendsoziala
der Staatsstraße insgesamt 440 Kommunen
integriert. Lebensnähe sie entsprechend ihrer wirt-
Jahren in die Schule, obliga-
Technologie beherrschen.“ und die Leitung einer Volks-
als zuschussfähig gelten. an den.
lom
im
weiterhin förd
test „Pisa“ mit Bestnoten ab stündigen Vortrages des Bildungsexpertenhilfeausschuss
bekanntgab,
schen Teppich Kibek
und behauptet
und
unangefochten
den ersten Platz. Was ma-
Jürgen hat die individuelle Klinsmann Situation wieder
lem an die Träger der Schul-
Jugendsozialarbe
der der nach der
„Über
Trennung
allem
von
soll sich das Konzept vor al-
Ortsmitte.
Auf weitere
chen die Menschen
Amtszeit
in der des Schülers
verzichtet
Vorrang. Das
Renovieren sozialarbeit richten. mit Ideen! In der Landkreis Münch
Mittels der neuen nordöstlichsten Technologie
kann der vor Kanaldeckel
allem besser? Darüber Bus vität“, in schwärmte den Jahren Domisch. zuvor oft in
gemeinschaft Kinderzimmer, habe Küche, man Bad sich ... acht Gymnasien
Ecke Europas
eigentlich löst Susanna anders – Tausendfreund und liche Akzeptanz als Grünen-Sprecherin und Attrakti-
ab
setzgeber Ob verlangten für Schlafzimmer, Arbeits-
Diele, schulen, fünf Re
dort schafft logiert einfach eine und unglaub-
mit seinem
ersten Sitzung der vom Ge-
an 35 Grund- un
Luitgard Dittmann-Chylla
Landkreis – Die Grüne Doppelspitze
unter des Belastung Münchner deckt nicht Tausendfreund mehr für ihre treten die war die Architektin, „Rumpelfalle“ als kirchnerin an, Grüne geraten Struk-
Schluss mit Rumpelfallen: In verleihen Oberhaching alten Schränken und wurden g
in Pullach. Als Anwältin Erstmalig in Erscheinung gesitzende
kündigte die Höhen-
sprach im Ottobrunner Wolf- So nannte er es einen „Skandal“,
zwei Jahren dass es gemein-
in Bayern turen noch optimieren zu wollen.
len wie den Sozialarbeitern Auf eine Anfrage
darauf Gleitschiebetüren
verständigt, den Schu-
Förderschulen a
Kreisverbands hat sich bei Partei Ferrari-Haus das Spektrum auf Rechtsund
der Innenpolitik Friedrich-Ebert-Stiftung
Einladung sie vor
Stauräumen ein völlig neues
den
einsinken
Vorstandswahlen
und
zur
damit
ab.
zum
sam
war.
mit immer Kreisfraktionssprecher
den Christoph merziellen Nadler Nachhilfe“ den Aschheim gibt, al-
stehen drei Kom-
Aussehen - ob an modern die Hand
oder tags wiesen Schule
das Prinzip der Mit „kom-
Aying, Feldkirchen und
einen Leitfaden
mbe Schachtabdeckung erneuert. Das schont die Stoßdä
Hälfte erneuert. Luitgart Dittmann-Chylla
Rainer Ihre Nachfolgerin Domisch, an der der zu zu geben. Landhaus Verhindert – wir haben werden Ideen
ersetzt die bis-
Spitze renommiertesten des Kreisverbands Bildungsex-
, die Ortsverband so die Brunnthal Eltern für aus die munen Lern-
im Landkreis Begeistert nochvom finnischen Schulsystem: Bildungsexperte soll, dass sich Jugendsozialar-
für Sie!
herige Sprecherin Susanna in Höhenkirchen-Siegertsbrunn
lebende Dittmann- Chylla verfügt außerdem über da.
Albert Raab und Harry Weber
der Taufe hob. Dittmann- ohne Grünen-Ortsverband
Ihre Einrichtungs-Profis
perten Europas zählt und im schwächen ihrer Kinder be-
Rainer Domisch im Wolf-Ferrari-Haus. FOTO: JÜRGEN BOLLIG beiter Nischen aussuchen
Tausendfreund. Markus
Zentralamt für Unterrichtswesen
im in Finnland Vorstand mit. selbst an
Büchler verbleibt im Amt. Chylla, wirkt bereits seit einer
Die aus Pullach stammende Amtszeit
Tausendfreund verzichtete
auf eine weitere Amtszeit. Als
Grund gab sie an, sich verstärkt
auf ihre weiteren Funktionen
und Aufgaben konzentrieren
zu wollen. Bei den
Kommunalwahlen war Tau-
DIEBESBANDE
Automaten an
Bahnhöfen
geknackt
Aying – Eine Zivilstreife
der Münchner Polizeiinspektion
24 hat am Montag
auf der Autobahn A8
zahlen sollen: „Hier entzieht
Verliebt
ein Mandat in Kreis- und Gemeinderat.
sich Als doch neue der Kreisvor-
Staat seiner ausgeschieden ur-
schaftlichen
Ebenfalls aus dem Vorstand
ins
ist der bisherige
Schriftführer le Mittel Klaus vom Fran-Staat. Das wie-
der achten Klasse, von der
Stärke finanziel-
torische
Lernen
Noten gibt es erst ab
eigensten Aufgabe.“
ke. Der Taufkirchner derum 46 bedeutet: wird Kommunen, ersten bis zur neunten Klasse
vom Politikwissenschaftler
die mit prekären gesellschaftlichen
ersetzt. Verhältnissen Der wie homen.
Die Klassen sind klein
bleiben die Schüler zusam-
Obligatorische Noten Volker Leib
gleichfalls in Taufkirchen lebende
Leib leitet das Münch-
ab der achten Klasse her Arbeitslosigkeit zu kämpfen
haben, bekommen mehr Schule und das Essen sind
gehalten, der Transport zur che zusammenstellen.
„Jugendsozialarbeit
den Schalthebeln der dortigen
Bildungspolitik sitzt.
Was ist das Geheimnis der
Finnen? Die Antwort klingt
zwar ein wenig banal, hat es
aber dennoch in sich: Die
und sich darauf konzentrieren,
was ihnen am meisten
Spaß macht. Nach Angaben
Schonlaus soll ein so genannter
Qualitätszirkel das Konzept
ab der kommenden Wo-
darf
besserungspotenzia
grüßten dabei aber
drücklich die gut
menarbeit zwische
meinden und den
Ausdrücklich heiß
Seiten der Schulen
ßes Interesse beste
sozialarbeit weiterh
dern.
Während die F

.
.
Niederbayerisches Heimatblatt für Stadt und Land · Gegründet 1849
Nummer 93
Adalbert, Georg, Gerhard – Donnerstag, 23. April 2009 – Georg
1,20 € / B 4428 A
■ LOKALES ■ REGIONALES ■ DIE SEITE DREI ■ WIRTSCHAFT ■ SPORT
Schulessen: Auch die
Stadt könnte Geld vom
Ministerium beantragen
Dossier-Affäre:
Konferenz stärkt
Rupprecht den Rücken
Deutsches Paar setzt
im Italienurlaub drei
Kinder in Pizzeria aus
Deutschland trifft tiefste
Rezession seit 80 Jahren
Nummer 93
Fiat ist angeblich
zur Übernahme von
Opel bereit
Isar-Post · Zeitung für Moosburg und die Landkreise Freising und Erding
Adalbert, Georg, Gerhard – Donnerstag, 23. April 2009 – Georg
■ LOKALES ■ REGIONALES ■ DIE SEITE DREI ■ WIRTSCHAFT ■ SPORT
Fußballfrauen trotzen
Brasilien vor
Rekordkulisse 1:1 ab
1,20 € / B 4964 A
Wirtschaftsinstitute Moosburg: Metaller und Währungsfonds Dossier-Affäre: schocken mit schlechten Deutsches Prognosen Paar – Regierung setzt Fiat ist angeblich Fußballfrauen trotzen
stellt bangen Hilfen um fürihre
Unternehmen und Konferenz Arbeitsmarkt stärkt in Aussicht – Kein im Italienurlaub drittes Konjunkturpaket drei zur Übernahme von Brasilien vor
Arbeitsplätze
Rupprecht den Rücken Kinder in Pizzeria aus Opel bereit
Rekordkulisse 1:1 ab
Berlin. (dpa/AP) Deutschland
habe „keinen Forderungsmarathon“
muss 2009 die tiefste Wirtschaftskrise
seit den 30er Jahren verkraften.
Die Bundesregierung wird
Mangelndes Ver-
gegeben.
dennoch vorerst nicht mit einem
Vilsbiburger Nachrichten · Vilsbiburger trauen Anzeiger innerhalb · Veldener Zeitung
dritten Milliarden-Konjunkturpaket
reagieren. Sie stellte aber nach
sorgt nach Stein-
der Bankenbranche
Deutschland trifft tiefste
Ein Hubschrauber transportiert das Gipfelkreuz auf die Zugspitze.
Nummer
einem 16 93
Adalbert, Georg, Gerhard
Spitzentreffen mit Wirtschafbrücks
Worten weiter
dafür, LANDSHUT
16und Gewerkschaften weitere
LANDKREIS
LANDKREIS – Donnerstag, 23. April 2009 – LANDSHUT
Georg
1,20 € / B 6964 A
Donn
dass die
Donnerstag, 23. April 2009
Zugspitzkreuz steht wieder
■ Hilfen LOKALES für Unternehmen und Ar-beitsmarkt in Aussicht. Gestern
der Wirtschaft Restauriertes Kreuz per Hubschrauber wieder aufgestellt
REGIONALES ■ DIE SEITE Kreditvergabe DREI in■ WIRTSCHAFT ■ SPORT
Bücherlesen wurdeRezession erneut deutlich, ist amdass ein En-Dossier-Affäre:
seit 80Deutsches Jahren
Paar nicht setzt richtig Fiat der Wirtschaftskrise längst nicht
Gang kommt. Man Garmisch. ist angeblich (ddp/dpa) Im zweitenFußballfrauen rund 300 Kilogramm trotzen schwere, vergoldete
Stahlkreuz gestern auf sei-
Welttag abzusehendes ist. Buches
könne zwar nicht
Anlauf hat die Aufstellung des
Festwie wieinein Stöpsel Stöpsel in derinBadewanne
Badewanne
Wirtschaftsinstitute und Währungsfonds Konferenz stärkt schocken mit schlechten im Italienurlaub Prognosen generell – drei Regierung
zur Übernahme von Brasilien vor
von einer
restaurierten Zugspitzkreuzes auf nen angestammten Platz. Ursprünglich
war die Aufstellung 1:1 ab des Gipfel-
aktuell
Die neuen
wie Hiobsbotschaften
eh und je Kanaldeckel Rupprecht
über sollen den Rücken den Lärm Kinder auf in der Pizzeria Ortsdurchfahrt aus Opel
Kreditklemme
demArth bereit höchsten
verringern
Gipfel DeutschlandsRekordkulisse stellt Hilfen
die deutscheKonische für Unternehmen
Wirtschaftsentwicklung
kamen aus dem In- und Aus-
hinzu. Vor allem
Kanaldeckel und Arbeitsmarkt sollen in Aussicht den – Kein drittes Lärm Konjunkturpaket
sprechen, auf der fügte erOrtsdurchfahrt geklappt. Bei strahlendem Sonnenschein
hievte ein Hubschrauber das Freitag geplant gewesen. BAYERN
Arth kreuzes verringern
bereits am vergangenen
Berlin. (dpa/AP) habe „keinen Forderungsmarathon“
Mittelstand
land. muss Der 2009indie Washington tiefste Wirtschaftskrise
seit den 30er Jahren Währungsfonds verkraf-
klage gegeben. über die Zu-
ansässige
Internationale
(IWF) ten. rechnet Die Bundesregierung 2009 mit einem Wirtschaftseinbruch
Deutschland von 5,6 Prozent trifft tiefste
wird
rückhaltung Mangelndes Vertrauen
innerhalb
der
dennoch vorerst nicht mit einem
Banken.
Deutschland. dritten Milliarden-Konjunkturpaket
reagieren. nach Ansicht Sie stellte der Hüter aber nach der
Hans-Peter
sorgt nach Keitel Stein-
Die Bundesrepublik
der BDI-Präsident
Bankenbranche Ein Hubschrauber transportiert das GipfelkreuzVG auf die FURTH Zugspitze.
muss
www.landshuter-zeitung.de
Weltwirtschaft einem Spitzentreffen unter denmit europäischeschaftStaaten
und Gewerkschaften einen der heftigsten weitere
„informativen
ter dafür, dassGe-
die Zugspitzkreuz steht wieder VG
Wirt-
sprach brücks Worten von einem wei-
Rückgänge Hilfen Rezession für verkraften. Unternehmen und Arbeitsmarkt
in Aussicht. Gestern
der Wirtschaft Restauriertes Kreuz per HubschrauberVorbereitung
wieder aufgestellt
seit 80 Jahren
spräch“. Kreditvergabe Alle seien in
Die großen deutschen Wirtschaftsinstitute
sich einig gewesen,
www.land
wurde erneut deutlich,
sehen die
dass
Lage
ein
noch
Ende
der Wirtschaftskrise längst nicht
Gang – Regierung kommt. Man
dass nicht auch richtig imin
Wirtschaftsinstitute schwärzer. Am heutigen und Donnerstag Währungsfonds Wirtschaftsminister schocken Karl-Theodor mit schlechten zu Guttenberg Prognosen (l.) und
nächsten Jahr alles
für die Firmlinge
Garmisch. (ddp/dpa) Im zweiten rund 300 Kilogramm schwere, vergoldete
Stahlkreuz gestern auf sei-
wollen sie in ihrem Frühjahrsgutachten
Claus-Dieter ist.
könne zwar nicht
Finanzminister Peer Steinbrück denken über eine Verlän-
Arbeitsmarkt seines des konischen Kurzarbeitergeldes inGullydeckels. Aussicht nach. – Kein Die Mitarbeiter drittes bringen Konjunkturpaket
abzusehen
gemeinsam dafür
Anlauf hat die Aufstellung des
stellt Hilfen für
verkünden, Haenlein Unternehmen
dass das erklärt Bruttoinlandsprodukt
Die neuen (dpa/AP) Hiobsbotschaften in diesem Deutschland Jahr um über 6 Weiterhin ist die Regierung nach se, so viele Arbeitsplätze habe Kreditklemme
„keinenwie For-
mög-
die Vorzüge undgerung
getan den werden neuen Kanalverschluss müs-
in Position.
(Fotos: seg)
Obersüßbach/Neuhausen/Weihmichl.
Die nächste Gruppenstunde Vorb
generell von einer
restaurierten Zugspitzkreuzes auf nen angestammten Platz. Ursprünglich
war die Aufstellung des Gipfel-
Berlin.
dem höchsten Gipfel Deutschlands
Prozent Von zurückgehen Sebastian Geiger wird – so stark den Worten
Ein Badewannen-Stöpsel
beider Minister bereit,
bleibt
lich
spielsweise
zu erhalten.
jährlich
DGB-Chef
die
Sommer
Gullys im überlegen, wo man die konischen findet am Freitag von 16.30 bis 17.30
die deutsche Wirtschaftsentwicklung
kamen aus dem In- und Aus-
hinzu. Vor allem
sprechen, fügte geklappt. Bei strahlendem Sonnenschein
hievte Hubschrauber das Freitag geplant gewesen. BAYERN
kreuzes bereits am vergangenen
muss 2009 die tiefste Wirtschaftskrise
seit den 30er Jahren verkraf-
gegeben.
derungsmarathon“
wie noch nie seit der Weltwirtschaftskrise
Furth vor / Arth. fast 80Der Jahren. Lastwagen Bun-
ist des
über
immer
eine neuerliche
an seinem
Verlängerung
Platz. Und das,
sagte,
Mittleren
es müssten
Ring
weitere
in München
energische
sanieren. Deckel einbauen möchte.“ Summer Uhr im Pfarrheim Obersüßbach für die
erklärt
Kurzarbeitergelds
er, ist auch
von
der
derzeit
Grund,
18
warum
seine seines
Maßnahmen
Jetzt ist dort
ergriffen
Ruhe.“
werden. „Dazu
gehört Das Projekt auch, imder Bereich Gemeinde der In-
Furth renen neuen Straßen, Kanalverschluss in denen auch in der Position. ein Jugendprojekt betreut, (Fotos: wird seg) über Obersüßbach
denkt da vor allem an die viel befah-
statt. Pater Thomas, der in Tansania
ten. land. Der in Washington ansässige
Claus-Dieter Bundesregierung
deskanzlerin der größte Angela Feind Haenlein
Merkel des Gullydeckels. erklärt wird die Vorzüge
(CDU) Monaten zu reden.
Kanaldeckel konischen
Außerdem
so beständig Gullydeckels. – Die Mangelndes der Mitarbeiter Mittelstand Vertrauen
klage über innerhalb die Zu-
bringen den
könne
dennoch Internationale vorerst nichtWährungsfonds
mit einem
sprach Einer von von einem ihnen „schweren verschleißt schaftseinbruch“, Halterung so sehr verwies 60 aber 000 da-
Pkws. die
seine darüber
und leise
nachgedacht
sind. Bei
werden,
einem üblichen
dass vestitionen hat auch und Zuschauer Konjunkturstützung
und Ergolding wesentlich angelockt. mehr zuChristoph
ma-
aus Landshut Lastverkehr Ab Juni anzutreffen sollen bei Siemens ist. dieses berichten und Bilder zeigen. michl. Die näc
dritten (IWF) Milliarden-Konjunkturpaket
reagieren. Von Sebastian Sie stellte von Geiger 5,6 aber Prozent nach in
Ein Badewannen-Stöpsel bleibt sorgt Banken. nach spielsweise Stein-
jährlich die Gullys im überlegen,
rechnet 2009 mit einem Wirt-
derrückhaltung
Bankenbrancheder
19000 Mitarbeiter kurzarbeiten.
Kanalverschluss
Bundesagentur für
wirkt
Arbeit
die
Sozialversicherungsbeiträge
gesamte
Ein Inzwischen Hubschrauber haben transportiert die Männer dasvon
Gipfelkreuz Er wirdauf gerade die Zugspitze. auch über die Firmvorbereitung
wo man indie seinem konischen findet am Freit
rauf, Die dass LKW-Heerscharen, die deutschen Konjunkturprogramme
die Ortsdurchfahrt im Ausland Arth stark der be-
B 299 bisher
die täglich Kraft der Autos und Lastwagen,
stärker als
die
chen. Summer Die Bereitschaft von den Landshuter seitens der Stadtwerken
Otto nachzusteuern,
Hochreiter vomMehr Kurzarbeit bei Siemens
Deckel München so gut sanieren. wie fertig Deckel gestellt. einbauen über die religiöse möchte.“ Situation Summer Uhr im Pfar
Claus-Dieter Haenlein den ersten
Land und
einem Deutschland. Spitzentreffen Die Bundesrepublik
mit Wirtschaft
muss undnach Gewerkschaften Ansicht der weitere Hüter der
ter Hans-Peter
dafür, dass die Keitel
darüber immer
übernimmt,
fahren, an
um
nach seinem
Arbeitsplätze
unten – Platz. und Und das, brücks BDI-Präsident Mittleren Worten wei-Ring in
Bundesregierung,
der Jugendlichen
dort Auskunft geben. Es
achtet passieren, würden. haben dazu geführt, dass zu
damit
sichern.
direkt
Die
auf
Regierung
den Kanalschacht.
erwägt warBauamt heute nicht Ergolding spürbar.“ verfolgen aufmerksam
der neuen die Arbeiten. Steuerschätzung
Jetzt muss nur noch der Beton aushärten
und am Nachmittag eine werden sich viele Fragen stellen, zu
Weltwirtschaft Furth / Arth. unter den Der europäischen
der größte Staaten in Aussicht. einen Feind der Gestern heftigsten Gullydeckels. um seine Kanaldeckel so beständig der„informativen
Wirtschaft Das Projekt Ge-
Restauriertes der Gemeinde Kreuz Furth per Hubschrauber renen Straßen,
Lastwagen ist erklärt er, ist auch der Grund, war-
Jetzt ist dort Ruhe.“ Zugspitzkreuz denkt steht da vor allem wieder
an die viel befah-
statt. Pater Tho
Hilfen für Unternehmen und Arbeitsmarkt
Kreditvergabe
sprach von einem
Jeder siebte Mitarbeiter Deutschland betroffen
Auch die Kanaldeckel die Bundesregierung nach ein wird paar inJah-
ren kommenden Sanierungsfälle Woche ihre geworden Progno-
sind, Guttenberg
auch
Zu
weitere
den Folgen
Exportgarantien.
gehört, dass der Deckel
im Laufe
Mit
der unterstrich,
der Zeit absackt
dass es
und
befasste Experten gehen indes davon
aus, dass Bund, Länder und Geschen
München.
Teerschicht
(AP)
auf
Mit
den
einer
Kanal
drasti-
aufgetragen
denenwieder in denen
Pater Thomas aufgestellt auch der ein Jugendproje
gerne Auskunft
wurde Rückgänge Einer erneutvon deutlich, verkraften. ihnen dassverschleißt ein Ende
derDie Wirtschaftskrise großen deutschen längst nicht Wirt-
Gang sichkommt. einig gewesen, Man
seine und leise sind. Bei einem üblichen nicht spräch“. cken. „Derzeit haben wir 12000 Mitarbeitese
dramatisch die den Anwohnern nach unten den korrigieren.
Halterung ben. Bundesfinanzminister Jetzt hat so die sehr Gemeinde wie 60 dem Peer 000 mit des Pkws. hinterlässt. Kanalverschluss wirkt die gesamte
Schlaf rau-
von der
unschöne
Mehrheit
Vertiefung
der Teilnehmer
im Boden
hat richtig auch Alle in seien Zuschauer
Ausweitung
werden. Haenleins
der Kurzarbeit
Mitarbeiter und Anregungen geben kann. Er
Garmisch. aus (ddp/dpa) Landshut Lastverkehr anzutreffen ist. dieses berichte
Im zweiten rund 300 Kilogramm
in Kurzarbeit
schwere,
und
vergoldete
gehen
Spitzengesprächs mit Ausnahme meinden Haltbar, in diesem aber und teuer in den kommenden
vier Jahren bis zu 200 Milli-
will
will
haben
Siemens
dafür
die
nicht
Krise
einmal
abfedern.
eine
So
Stunde
spricht fließend deutsch, da er derzeit
in München eine Doktorarbeit
schaftsinstitute sehen die Lage noch
und Ergolding
abzusehen ist.
könne dasszwar auch nicht im
Anlauf angelockt. hat die Christoph Inzwischen haben die Männer von Er wird gerade
Aufstellung des
davon
Stahlkreuz
aus, dass die
gestern
Zahl bis
auf
Juni
seinen
auf
Steinbrück einem neuen (SPD) System sagte, auch am Montag halte
eine Ende Fünf gesetzt. vor dem Komma „nicht rungen
ein der Gewerkschaften
Das führt zu
keine
dem bekannten
Forde-
der
gebraucht.
Technologiekonzern
„Wenn wir das
jeden
erste
schwärzer. Die LKW-Heerscharen, Am heutigen Donnerstag die täglich Wirtschaftsminister Kraft der Karl-Theodor Autos und zu Guttenberg Lastwagen, (l.) und
generell nächsten Summer vonJahr einer alles von restaurierten den Landshuter Zugspitzkreuzes Stadtwerken
und Otto Hochreiter vom Deckel so gut wie fertig gestellt. über die religiö
auf Claus-Dieter
bis
angestammten Haenlein
zu 19000 steigen
Platz. Ursprünglich
den ersten vorbereitung i
kann“, sagte
„Rumpeln“,
nach einem
das nicht
dritten
nur
Konjunkturprogramm
an den
arden
Nicht
Euro weniger
nur die
einnehmen
Gemeinde
werden
Furth
siebten
Mal
seiner
da sind,
130000
glauben
Mitarbeiter
die Leute
in
gar schreibt. Die Gruppenstunde ist für
Die wollen die neuen Ortsdurchfahrt sieHiobsbotschaften in ihrem Frühjahrsgutachten
deutsche verkünden, Wirtschaftsentwick-
dass das Bruttogerung
des Kurzarbeitergeldes nach.
sprechen, getan werden fügte er müs-
Arth über der Finanzminister B 299 darüber Peer Steinbrück fahren, denken nach über unten eine Verlän-
– und Kreditklemme
gemeinsam dafür
dem höchsten Gipfel Deutschlands
Personalvorstand
war die Aufstellung
Siegfried
des Gipfelkreuzes
Russwurm
einer
für unwahrscheinlich“. Gemeinsam Stoßdämpfern
gegeben
der Autos,
habe.
sondern
Es
spürt
als bisher
die Auswirkungen
erwartet.
des Verkehrs,
und so lassen Bauamt sich die Ergolding Deutschland
nicht, wie schnell
in Kurzarbeit
wir arbeiten“,
schi-
sagt alle Firmlinge verpflichtend.
die
geklappt. Bei strahlendem Sonnenschein
hievte verfolgen ein Hubschrauber auf-
Jetzt muss nur noch der Beton aus-
gendlichen dor
bereits
Zeitung.
am vergangenen
passieren, haben dazu geführt, dass damit direkt auf den Kanalschacht.
WIRTSCHAFT
mit Steinbrück plädierte Wirtschaftsminister
die
auch an den Nerven der Anwohner
lunginlandsprodukt kamen aus dem in diesem In- undJahr Ausland.
um 6
beiden der Ingenieur. Für sieben Deckel
Weiterhin ist die Regierung nach se, so viele Arbeitsplätze hinzu. Vor wie allemög-
lich
das Freitag geplant gewesen. BAYERN
Prozent Der
„Konisch“ Kanaldeckel zurückgehen Washington Karl-Theodor ist das nach
wird ansässige
Zauberwort, ein zu paar Jahren
noch Sanierungsfälle seit Währungsfonds
der Weltwirt-
geworden über sind, ckel im Laufe der Zeit absackt und
Teerschicht auf den Kanal aufgetra-
denen Pater Th
seine Spuren Zu den hinterlässt. Folgen gehört, Die bekommen
Worten den beider Lärm Minister gleich in bereit,
dass von Claus-Dieter der De-
– so stark
merksam Haenlein jedes die Detail
zu seiner erhalten. der
Arbeit DGB-Chef erklären. Mittelstand Sommer
Das Sysgereist,
ein achter hat sich bereits Gemeinde veranstaltet
Arbeiten. sind Haenlein und seine Männer härten an-
und am Nachmittag eine werden sich vi
den
Guttenberg das Ingenieur (CSU) für Claus-Dieter eine differenziertlein
Betrachtung an diesem der Tag Lage wie ein je nach Mantra cher eine Hinsicht neuerliche zu spüren. Verlängerung
Die sagte,
Haen-
„Sauerland“-Gruppe plante Anschläge wie 9/11
mehrfa-
Internationale
wie
Schallwellen
laufen entlang der Kanalrohchem
Maße die konischen Kanaldetauschen
soll – weil es bei den andetem
es überzeugt müssten klageweitere beide. über Ob die energische
und Zurückhaltung
werden. der „Dagen
werden. Jugendarbeitsforum
Haenleins Mitarbeiter und Anregung
(IWF) schaftskrise die rechnet den Anwohnern 2009 vor fast mit 80 einem Jahren. den Wirtschaftseinbruch
Branche deskanzlerin
Bun-
Schlaf in wel-
gefunden, den der Trupp noch aus-
desrau-
ben.
Kurzarbeitergelds eine unschöne von derzeit Vertiefung 18 Maßnahmen im Boden ergriffen
jedem und sagt, Region. der wissen Es gebe will, auch was er
Hoffnungsschimmer.
und Jetzt von
seine hat Angela 5,6
Männer die Merkel Prozent Gemeinde (CDU)
da Allerdings gerade machen.
auch „Konisch
dem Monaten
Einer re mit zuhinterlässt.
reden. Außerdem könne zu gehört auch, Banken. im Bereich der die Wohnungen größtenund deutschen Häuser ckel in Terrorprozesse Haltbar, der Investitionen
undBDI-Präsident
der Konjunktur-
Ab Juni sollen bei Siemens 19000 Mitarbeiter kurzarbeiten.
ihren Gemeinden ebenfalls hat aber inteuer
haben dafür nicht einmal eine Stunde
gebraucht. gendbeauftragten „Wenn wir der das Gemeinde erste zeit in Münche
spricht fließen
Deutschland. sprach von Die einem Bundesrepublik
„schweren Wirtschaftseinbruch“,
nach
ren Düsseldorf so schnell gegangen begonnen ist. – Weihmichl/Neuhausen. Eklat zum Auftakt Die Ju-
darüber nachgedacht werden, dass
muss werde einem Ansicht neuen im kommenden System der
wie
verwies Hüter
der Stöpsel am
aber Jahr derMontag die einer und ein sorgen Das dort führt für zusätzlichen zu dem Verwendung bekannten finden, entscheiden Während seine Männer weiterarbeiten,
Gemeinde erzählt Claus-Dieter Furth Mal Haen-
da sind, Weihmichl glauben veranstalten die Leute heutegar
schreibt. Die G
darauf,
Ende Badewanne“,
die Düsseldorf. Bundesagentur (AP/dpa) für In Arbeit einemSozi-
alversicherungsbeiträge Terror-Prozesse in stärker der Ge-
als Gefängnisses.
chen. Die Bereitschaft sprach vonseitens einemder
auch deutsche Opfer seien ihnen der Verteidiger von Selek und Yil-
der schrift stützung im wesentlich Hochsicherheitstrakt Hans-Peter mehrKeitel
zu ma-
des größtem Feind des Islam“. Doch es einer abgegebenen Erklärung
Weltwirtschaft Lage dass kompliziert gesetzt. die deutschen
sagt sein. er und DGB-Chef Konjunkturprogramme
deutet auf Krach. „Rumpeln“, das nicht nur aber vor an allem den die Kosten. Nicht Konische nur die
unter den europäischen
Michael
um 19
größten die
Staaten
Gullydeckel, Sommer einen imwarnte Ausland der
die
heftigsten gar sauber
stark vor sozialeachtet
aufgereiht
Unruhen. würden. verkraften.
be-
Bei den konischen Deckeln von Kanaldeckel sind in etwa dreimal so
schichte der Bundesrepublik müssen Den zum Islam konvertierten willkommen lein von gewesen, den Reaktionen, sagte Staatsanwalt
lassen Ralf sich Setton. die beiden Die Angeklagten der Ingenieur. Männern bleibe Für imsieben Dunkeln. Deckel Fritz
die sein Uhr für alle Ortsvereine und alle
bisher übernimmt, Stoßdämpfern um Arbeitsplätze der Autos, Bundesregierung, sondern „informativen daspürt nachzusteuern, die Gespräch“.
Gelowicz spürbar.“ kehrs, Alle und seien und Dani-
so
Auswirkungen Mehr des Kurzarbeit Ver-
nicht, wie schnell bei wir Siemens
arbeiten“, sagt alle Firmlinge
maz. Insbesondere die Rolle von V-
Rückgänge
vor ihm auf dem Gehweg liegen.
ihre Die
Claus-Dieter Haenlein verteilen sich teuer, wie ein normales System. Für System ausgelöst hat. In einer Stadt interessierten Einwohner ein Jugendarbeitsforumbetroffen
im Haus der Be-
sich zu sichern. seit gestern auch Die die Regierung an vier den mutmaßlichen
auch weitere Islamisten Exportgarantien.
der sogenannten el Mit Schneider, neuen dem Deutsch-Türken
Steuerschätzung hätten ein „medienwirksames Zei-
Gelowicz’ Verteidiger Hannes Linke
Nerven erwägt der Deutschen war Anwohner
heute Fritz nicht
DieWie Auch die Bundesregierung Minister alten, die lehnte seine Männer Merkel wird in
gerade
„Konisch“ großen deutschen
Druck und Schall gleichmäßig im eine Straße wie die B299, auf der habe Jeder sich siebte einer der Mitarbeiter Anwohner am in Deutschland
ein der kommenden drittes mit einer Konjunkturprogramm
Woche
Fräse ist das Wirtschaftsinstitute
ihre
aus
Prognose
dramatisch
dem Zauberwort,
Beton Beton. „Wir seine geben Spuren fünf Jahre hinterlässt. Garantie“kommen
erzählt Haenlein. Seit der ckel ausgewechselt werden müssten, sönlich bei ihm mit den Worten be-
Vorstellung und weiteren Organisa-
sonst Die sich
alle be-
einig
paar Jahre von gewesen, Claus-Dieter die Kanalde-
Tag Haenlein nach dem jedes Einsetzen Detail
seiner Arbeit erklären. Das Sysgereist,
ein achter hat sich bereits Gemeind
sogar sind per-
Haenlein gegnung und inseine Weihmichl. Männer Neben an-
der
das Sauerland-Gruppe Guttenberg unterstrich, vor demdass Oberlandesgericht
von der Mehrheit
es Atilla befasste Selek Experten und demgehen Türken indes Adem davon
aus,
chen des Terrors setzen wollen“. So sagte in einem Antrag, Erkenntnisse,
klar drehen, Ingenieur sehen die
ab. Nach vergleicht Claus-Dieter Lage noch
dass auch im München. (AP) Mit einer drastischen
derAusweitung mutmaßliche der Rädelsführer Kurzarbeit die arbeiter in inUSA Kurzarbeit auf verbotene und Weise gehen
cken. „Derzeit haben wir 12000 Mit-
schwärzer. Am heutigen nach dem unten Treffen Donnerstag
er lieber
korrigierenlein
Korken
stellte mit dem Wirtschaftsminister Haen-
Karl-Theodor den Lärm
Düsseldorf der Teilnehmer
zu Guttenberg gleich in
verantworten.
des Spitzengesprächs cher Peer Steinbrück Hinsicht Yilmaz
(l.) mehrfa-
und
werden dassnächsten Bund, die Mitgliedschaft Länder Jahr und allesGe-
meinden
in soll
wollen Steinbrück sieBundesfinanzminister an diesem aber ihrem
einer Aussicht, Frühjahrsgutachten
jedem verkünden, sagt, dass der das wissen Brutto-
will, gerung was schätzung der
Weinflasche. Tag wie die Unternehmen
Steinbrück
Peer ein Finanzminister Den Mantra ersten Montage vor neun Jahren sei lohnt sich das System von Claus- dankt: „Letzte Nacht habe ich zum tion des geplanten Ferienprogramms,
wird auch der Jugend-
Die Männer haben mit Ausnahme
denken zu spüren. über
nach Ein-
einer
eineDie Verlän-
Schallwellen
der Bundesanwaltschaft
laufen keine
terroristischen in diesem gemeinsam und Vereinigung,
überzeugt den dafür kommenden
Kanalroh-
vier Jahren getan eines werden bis chem Sprengstoffan-
zu 200 müs-
Maße Milli-dihörten will konischen der Gesprächen Technologiekonzern Kanalde-
geäußert haben: tauschen jeden zess bis soll nicht zu 19000 – verwertet weil steigen es werden. bei kann“, den Der ande-
sagte Se-
der will beide.
Terrorzelle, Siemens Ob und dieGelowicz, Krise in wel-
abfedern. gefunden,
in abge-
So erlangt davonden aus, der
wurden, dassTrupp die dürften Zahlnoch in bis dem Juni aus-
Pro-
auf
kann man könnten (SPD)
mit
sagte,
genügend kurzfristig auch
Druck
er steuerlicte
eine
hal-
direkt
entlastet Fünf
aber bis jetzt kein einziger Sanierungsfall
vorgekommen. „Vor den meint Christoph Summer. „In durchgeschlafen.“ Eine schönere schutz auf Veranstaltungen zum
Dieter Haenlein auf jeden Fall, ersten Mal seit langem wieder
Jugenda
des
Gewerkschaften Kurzarbeitergeldes nach. entlang Forderungen
Anschlag nach einem vom Ausmaß drittendes Kon-
11. schlags arden Euro und weniger Verabredung einnehmen zum Mord wer-
„Wenn siebtenjeder seiner von 130000 uns 50Mitarbeiter tötet und ein in nat Personalvorstand will heute über Siegfried den AntragRuss-
ent-
Vorbereitung der
inlandsprodukt
durch
vor
den
dem werden. Flaschenhals
Komma Er zeigte „nicht
befördern.
seine in diesem Männer Jahrda umgerade 6 Weiterhin ma-
ist
und einen
sich für unwahrscheinlich“. offen für Forderungen Gemeinsam aus der konischen re die
Deckeln Regierung die musste Wohnungen nach se, so
man bei-
und viele
Landshut Häuser Arbeitsplätze
muss man ckel wie
sich möglichvorgeworfenden
zu zusätzlichen
erhalten. als bisherDGB-Chef Schneider erwartet. Verwendung Sommer muss sich paar Deutschland finden, verletzt, entscheiden
dann in Kurzarbeit haben wir min-
schi-
Während scheiden. wurm einer seine Zeitung. Männer WIRTSCHAFT weiterar-
gendbeauftragt
vor ihren allemGemeinden Empfelung dürfte ebenfalls es nicht ren geben. so schnell Themagegangen gemacht. ist.
Weihmichl/N
Prozent chen. zurückgehen „Konisch wird wie – so der stark Stöpsel denSeptembers junkturprogramm Worten einer beider und geplant Minister sorgen gegeben und wollten bereit, dort habe. mit Es für
wieWirtschaft, mit nochSteinbrück nie Verluste seit der plädierte steuerlich Weltwirtschaftskrisseschaftsminister
Badewanne“, verrechnen vor fast und 80 Karl-Theodor sagt Zinsaufwendun-
Jahren. er Bun-
und deutet zudeslichst Kurzarbeitergelds auf Krach.
Wirt-
bes-über mindestens eine neuerliche drei Autobomben Verlängerung mög-sagte, zudem es müssten wegenweitere versuchten energische Mordes destens 150 Tote.“ Als Ziele ihrer Gleich zu Beginn des Prozesses
viele US-Bürger von derzeit in Deutsch-
18 verantworten, r Schützenergebnisse
weil bei der Festnahme
auf einen Polizisten geschos-
plante Diskos und Flughäfen Anschläge wie etwa in einen Eklat. wie Er weigerte 9/11
zu gehört Deckeln auch, von im Bereich Kanaldeckel der In-
sind in etwa dreimal so lein von den Reaktionen, sich, die sich sein Uhr für alle O
Anschläge hatten sie Gaststätten, sorgte der Angeklagte Yilmaz für
deskanzlerin gen Guttenberg stärkerAngela absetzen (CSU) Merkel fürzueine können. (CDU) differenziertreiht
von
Monaten „Sauerland“-Gruppe Maßnahmen ergriffen werden. aber vor „Da-
allem die Kosten. Konische beiten, erzählt Claus-Dieter Haen-
Weihmichl vera
die Gullydeckel, die sauber aufge-
töten. zu reden. ZuBei Beginn Außerdem den sorgte konischen könne einer
sprach
•xBTFHOQy601201zv%:,:,:":(
Die Betrachtung vor einem Aktiven ihm „schweren aus auf der dem Lage dem Schützengau
Wirtschaftseinbruch“,
Branche gen. Anzeigenservice Landshut Die undalten, Region. bestätigten verwies • die 0871/850 Es aber seine gebe auch da-
131 auch Männer beim die Bundesagentur Ziel der Angeklagten für Arbeit sei es Sozi-
gewe-stützunßerten sich wesentlich nicht zumehr den Vorwürfen. zu ma-
Die von Verteidiger Franziska bezweifeln Schmidt jedoch und Lisa schers Dangschat von seinem (346) Platz führte zu erheben. Hubertus
jeGehweg nachdarüber der Angeklagten lie-
nachgedacht Claus-Dieter fürwerden, einen Eklat. Haenlein dass vestitionen sen verteilen habenund soll. sich Die der Angeklagten Konjunktur-
teuer, wie äu-
ein Ramstein normales Ab Juni
Junioren: insSystem. sollen bei
Visier Trotz genommen. Für Siemens
je 375 System 19000 Mitarbeiter
Treffern bei ausgelöst und der Vereidigung 366
kurzarbeiten.
Ringe hat. In erreichten. eines einer Dolmet-
Stadt Ludwiginteressierten E
rauf, Hoffnungsschimmer.
dass zehnten die deutschen Durchgang Konjunkturprogramme
werde rade
der Allerdings Einer ge-
der Druck größten und Schall deutschen gleichmäßig Terrorprozesse im eine Straße hat wie indie Düsseldorf B299, auf der begonnen habe sich – einer Eklat der zum Anwohner Auftakt am gendarbeitsforu
Rundenwettkämpfe
auch mit im einer Ausland kommenden Fräse
alversicherungsbeiträge sen, „auch in Deutschland stärker die als Fein-chende Düsseldorf. des übernimmt, Beton.
Als DieMitglieder Bereitschaft und Gründer seitens der einer die Santl Verwertbarkeit verlor Adlerhorst wichtiger Landshut Ermittlungsergebnisse
größtem klar Feind 1062:1093 des der Islam“. gegen Behörden.
Doch Meisden
es in 917:915-Sieg
Auf I Niederaichbach eine ErmahnungI zu deseinem Vorsitzen-
knappen
mit der stark aus
Luftpistole Jahr be-deachtet Lage drehen, der würden. kompliziert offenen vergleicht Klasse sein. durch er DGB-Chef lieber teils zu mit heger
größten sichern. dem – zu vernichten“, Terror-Prozesse Die rantie“, Regierung sagte erzählt
die bisher Beton
in Islam – vornehmlich (AP/dpa) um Arbeitsplätze „Wir geben
In einem US-Bür-
der Bundesregierung, fünf Jahre Ga-
deutschen schrift im Hochsicherheitstrakt Zelle da nachzusteuern, sonst alle paar Mehr Jahre die Kurzarbeit Kanaldeckel
seienausgewechselt die vier Das Jeder auch ter Verfahren werden
Tag nach bei dem Einsetzen
der Islamischen des
Siemens sogar persönlich
gegnung in W
Richters einer abgegebenen Ottmargegen Breidling Erklärung Eichenlaub sagte
in erwägt Bundesanwalschichte
weitere DenVolker der Exportgarantien.
ersten Bundesrepublik Brinkmann Montage bei müssen vor der neun Mit Männer Den der Jahren erfüllt zum neuensei
Islam gewesen Steuerschätzung lohnt konvertierten
vonsich einemdas schung willkommen System zen Zweikirchen von Geheimdienst- von gewesen, Claus- I, bei sagte denen und Staatsdankt:
Ver-
Bettina nur maz. „Letzte weiß für Insbesondere Allah Zweikirchen Nacht auf“. die habe NunRolle unterlag droht ich von zum ihm V- demtion des ge
Haenlein.
der Ge-
war Dschihad Gefängnisses.
heuteSeit nicht Union spürbar.“ der(IJU) deutsche der siebte Gruppe kranke müssten,
Opfer Mitarbeiter I. die anEdelweißschüt-
seien der Vermi-
ihnen in Deutschland bei
derHaunwang 30-Jährige ihm mit
VerteidigerI. lediglich: von betroffen
Die den
Selek „Erste“ Worten „Ich und von stehe be-
Yil-
Edel-Vorstellung un
Auch Michael Korken rausragende die Bundesregierung Sommer einer Mannschafts- warnte Weinflasche. gar wirdvor und so-
kommenden kann Vertriebsservice zelergebnisse Unruhen. man Woche mit ihre • ihre 0871/850 genügend derzeit Progno-
121beste-
Druck Guttenberg Verlesung sichdi-
seit gestern der aber unterstrich, 40-seitigen die bis vier jetzt dass mutmaßli-
Anklage-
kein es befasste einziger „abgrundtiefen Deutschen Experten Sanie-
FritzHass gehen Gelowicz Dieter aufindes die und USA da-
Dani-
Haenlein als München. fassungsschutzinformationen,
anwalt Maier auf Ralf (AP) (368) Setton. jeden Mit und Die einer Lisa Fall, Angeklagten Kaltenbacher
drasti-
ersten hießcken. eine Männern Mal „Derzeit Meister Ordnungsstrafe. seit bleibe haben der langem Gruppe im wirDunkeln. 12000 II, wieder Mit-
Isarthaler Fritz gramms, wird
Ein-
auch
derzialen
se dramatisch Wie chende ihreForm. nach Minister unten Ebenfalls lehnte korrigieren.
ein rekt
Merkel von ihrer vonchen der Mehrheit Islamistender derTeilnehmer
sogenanntenvonel aus, Schneider, dass Bund, dem Länder Deutsch-Türken
und Gemeinden„Vor
Atillain Selek diesem den
schen hätten (366) Ausweitung ein überzeugten. „medienwirksames der Kurzarbeit Trotz der Zei-
Siemens Summer.
arbeiter 357Gelowicz’ Gündlkofen in Kurzarbeit Verteidiger I, mit und 926:997. Hannes gehen Linke Tannengrün
aus, indass einem Mettenbach die Antrag, Zahl Eine
besten Bundesfinanzminister drittes durch
Seite Konjunkturprogramm
den Flaschenhals mit so manch Peer überraschendem
ab. (SPD) Nachsagte, dem Resultat auch Treffen er präsentierte
hal-
stellte derlandesgericht Gewerkschaften konischen
desbeför-
dern.
Sauerland-Gruppe Spitzengesprächs rungsfall mit vor Ausnahme vorgekommen.
dem Ober-
und und meint
deminTürken den kommenden
musste
Christoph
Ademwillchen Ringe des Terrors von die Krise Adrian setzen abfedern. „In durchgeschlafen.“
Freund wollen“. So unterlagen
der Technologiekonzern sich vor allem
Sodavon sagte I bis kam Erkenntnisse,
Juni schönere
durch auf schutz auf V
einen
Steinbrück klar Düsseldorf keineDeckeln Forderungeworten.
nach Dieeinem Männerdritten haben nach Kon-
Einarden
einer Euroterroristischen weniger47
einnehmen Vereinigung, wer-
siebten der1054:1061 Terrorzelle, seiner 130000 gegen Gelowicz, Mitarbeiter Adlerhorst in abge-
inErgol-
Personalvorstand erlangt Wörth wurden, I in den Siegfried dürften Genuss indes dem Russ-
Meisterti-
Pro-
verant-
Yilmaz vier man
werden Jahren bei-
die bisMitgliedschaft zu Landshut 200 Milli-
muss
inwillsoll der man
die mutmaßliche Mühlbachschützen Rädelsführer jeden Empfelung
Ohu I bis mit die zu974:933-Erfolg in 19000 dürfte
den USA steigen es nicht
auf kann“, über geben.
verbotene die sagte Weise IsartalerThema gemach
te eine Steinbrück sich Fünf der vor aber Luftgewehr-Nachwuchs.
deminKomma Aussicht, „nicht die Unternehmen
unwahrscheinlich“. könnten kurzfristig Gemeinsamsteu-
junkturprogramm schätzung der gegeben Bundesanwaltschaft
habe. Es denVorbereitung als bisher erwartet. eines Sprengstoffan-
Deutschland hörten ding Gesprächen I, bei in denen Kurzarbeit geäußert Julian schi-
Deller haben: wurm undzess einer tels nicht der Zeitung. verwertet Gruppe WIRTSCHAFT
III. werden. Trotz Der eines Se-
sou-
für
miterlich Steinbrück entlastetLuftpistole
plädierte werden. Er Wirtschaftsminister
sich offen für Karl-Theodor Forderungen aus zuder
Gau-Oberliga: VfL Landshut-
Treffer verbuchten. Der Meister der I muss sich Isartaler Altheim I
zeigte einen Anschlag vom Ausmaß des 11. schlags und Verabredung
r Schützenergebnisse
zum Mord „Wenn Maximilian jeder vonWidera uns 50 tötet 371 und bzw. ein363natveränen will heute 982:879 über über den Antrag die SG entscheiden.
Ahrain
Wirtschaft, Verluste steuerlich bes-
Septembers geplant und wollten mit vorgeworfen. Schneider muss sich paar verletzt, dann haben wir mindestens
Gruppe Anschläge 150 II, Tote.“ die Adlerhorstschützen
Als Ziele ihrer Gleich punktgleich wie zu Beginn mit 9/11
dem des Prozesses Meister mit
Guttenberg (CSU) für eine differenzierte
Betrachtung Die Aktiven deraus Lagedem je nach Schützengau Junioren: Trotz je 375 Treffern und 366 Achdorf I verlor gegen Champion „Sauerland“-Gruppe mindestens drei Autobomben mög-
plante zudem wegen versuchten Mordes
Ringe

18 PLATTLINGER ANZEIGER
18 PLATTLINGER ANZEIGER
Mittwoch, 1. April 2009
ALTE KANALDECKEL DURCH KONISCHE ERSETZEN. Die Kanaldeckel
im Plattlinger Stadtgebiet, insbesondere die im Industriegebiet, sind
vor allem durch den Schwerlastverkehr arg in Mitleidenschaft gezogen
worden. Eine Münchner Spezialfirma hat jetzt ein modernes System entwickelt,
mit dem die Tragkraft der Deckel verbessert werden kann – so
Kopp je 1 500 Euro. Kopp informierte sich gestern vor Ort über den Einbau.
Vorerst wurden in der Nicolausstraße/Robert-Bosch-Straße sechs solcher
alter Schachtabdeckungen gegen neue ausgetauscht. „Die Maßnahme ist
notwendig, da die alten Kanaldeckel mit der Zeit brüchig werden und sich
Ihre Ansprechpartner für den
Landkreis rechts der Donau ohne
Stadtbereich Osterhofen.
Redaktion Plattlinger Anzeiger:
Dieter Winter 0 99 31/ 91 54 - 10
Oliver Grimm 0 99 31/ 91 54 - 14
Stefanie Bottke 0 99 31/ 91 54 - 12
E-Mail:
redaktion@plattlinger-anzeiger.de
Geschäftsstelle Plattling
und Vertrieb:
Eva Leitner 0 99 31/ 91 54 - 0
Anzeigen:
Werner Maier 0 99 31/ 91 54 - 50
Andrea Krieger 0 99 31/ 91 54 - 54
genannte konische Schachtabdeckungen (linkes Bild). Die Stadtwerke etwas absenken, also „Rumpelfallen“ für die Fahrzeuge entstehen“, gibt der
Julia Biermeier 0 99 31/ 91 54 - 52
kostet ALTE das KANALDECKEL Austauschen der Kanaldeckel, DURCH KONISCHE laut Stadtwerkeleiter ERSETZEN. Stefan Werkleiter Die Kanaldeckel
im Plattlinger Stadtgebiet, insbesondere die im Industriegebiet, sind Vorerst wurden in der Nicolausstraße/Robert-Bosch-Straße Fax: 0 99 31/ 91 54 - 30sechs solcher
zu verstehen. Kopp je 1 500 Euro. Kopp (Text/Fotos: informierte O. Grimm) sich gestern Mariavor Grimm Ort über 0 99den 31/ 91Einbau.
54 - 56
vor allem durch den Schwerlastverkehr arg in Mitleidenschaft gezogen
alter Schachtabdeckungen gegen neue ausgetauscht. 0 99 31/ „Die 54 24 Maßnahme ist
worden. Eine Ab Münchner heute Spezialfirma hat Straßensanierungsarbeiten
jetzt ein modernes System entwickelt,
mit dem die Tragkraft der Deckel verbessert werden kann – so
notwendig, da die alten Kanaldeckel mit der Zeit Allg. brüchig Mail-Adressen: werden und sich
redaktion@plattlinger-anzeiger.de
genannte konische Schachtabdeckungen (linkes Bild). Die Stadtwerke etwas absenken, also „Rumpelfallen“ für die Fahrzeuge anzeigen.plattling@plattlingeranzeiger.de
(Text/Fotos: O.
entstehen“, gibt der
kostet das Austauschen der Kanaldeckel, laut Stadtwerkeleiter Stefan Werkleiter zu verstehen.
Grimm)
an Stadtplatzkreuzung/Passauer Straße
Post:
Plattlinger Anzeiger
Bahnhofstraße 11 · 94447 Plattling
Postfach 1216 · 94442 Plattling
die Vorarbeiten. Es werden einzelne ten zwischen der Mühlbachstraße phaltarbeiten rechtzeitig zum Ferienende
abzuschließen. Den Anwoh-
Ab heute
Randbereiche am Fahrbahnrand,
Straßensanierungsarbeiten
in und der Isarbrücke erfolgen von
denen sich Wasserpfützen bilden, Donnerstagmorgen bis Freitagabend
bei halbseitiger Sperrung mit außerhalb der gesperrten Bereiche
nern wird empfohlen ihre Fahrzeuge
gehoben und Wasserschieberkappen
am Ludwigplatz und in der Ampelregelung. Bei den Zufahrten abzustellen. Bei den anliegenden
an Stadtplatzkreuzung/Passauer Straße ausgebaut und erneuert. Die aus den Seitenstraßen in den halb-
Grundstücken ist während der
Straße
Teils halbseitige Sperrung – Nach Ostern für zwei Tage Vollsperrung nötig
Plattling. In den nächsten drei
Wochen wird in Plattling die Bundesstraße
8 von der Stadtplatzkreuzung
bis zur Isarbrücke grundlegend
Etliche Aufträge vergeben
saniert. Hierzu muss die Bundesstraße
mehrere Tage halbseitig ge-
Plattling. (olg) Im nichtöffentlichen
Teil der Stadtratssitzung
sperrt werden, wobei der Verkehr Fräsarbeiten zwischen der Mühlbachstraße
und der Isarbrücke wer-
wechselnde Ampelregelung zu be-
wurden einige Aufträge vergeseitig
gesperrten Bereich ist die
Sperrzeiten weder ein Ausfahren,
von einer Ampelanlage gesteuert an
Teils halbseitige Sperrung – Nach Ostern für zwei noch ein Tage Zufahren möglich. Vollsperrung nötig
der Arbeitsstelle vorbeigeführt den noch vor dem Osterwochenende achten. Hier kann es für die Einbieger
zu längeren Wartezeiten komben.
So wird beispielsweise die
wird. Nach Ostern ist für zwei Tage
durchgeführt.
Für die durch die Arbeiten, Sperrungen
und Umleitungen entstehen-
der Au (vom Tennisplatz bis zum
ehemalige Hausmülldeponie in
eine vollständige Sperrung erforderlich,
während der der Verkehr
Nach dem Osterwochenende, von men.
Plattling. In den nächsten Dienstagabend drei die Vorarbeiten. bis Donnerstagmorgen,
Bun-
wird der Randbereiche Bereich vom Preysing-
am Fahrbahnrand, nur bei guter in Witterung und durchge-
der Isarbrücke vicestelle erfolgen Deggendorf von des Staatliter
die Lupe genommen. Der
Es werden Da einzelne die Asphaltierungsarbeiten
ten zwischen den der Behinderungen Mühlbachstraße bittet die phaltarbeiten Ser-
Karl-Weinberger-Stadion)
rechtzeitig zum un-
Ferienende
abzuschließen. Den Anwoh-
bis zur Mühlbachstraße zum führt werden können, kann es wittechen
Bauamts Passau die betroffe-
Auftrag für Deponieabsaugver-
Wochen wird in Plattling die über benachbarte Ortsstraßen umgeleitedesstraße
werden 8 von muss. der Stadtplatzkreuzung
bis zur Isarbrücke grundlegend gesperrt. Die gehoben Asphaltierungsarbei-
und Wasserschieberkappen
kommen. Es ist vorgesehen abend die bei As-
halbseitiger mer um Verständnis. Sperrung mit außerhalb gingder an eine gesperrten auswärtigeBereiche
Firma,
denen sich Wasserpfützen bilden, Donnerstagmorgen bis Freitag-
Fräsen und Asphaltieren vollständig rungsbedingt zu Verschiebungen nen Anlieger und Verkehrsteilnehnern
wird suche empfohlen in Höhe von ihre 14Fahrzeuge
500 Euro
Die Hauptarbeiten werden während
der Osterferien durchgeführt,
abzustellen. (13800 Bei Euro). den Wie anliegenden
bereits be-
saniert. Hierzu muss die Bundesstraße
mehrere Tage halbseitig ge-
Straße ausgebaut und erneuert. Die aus den Seitenstraßen in den halb-
am Ludwigplatz und in der Passauer Ampelregelung. Bei den Zufahrten
genauso die Bohrarbeiten
da zu dieser Zeit der Berufsverkehr
Grundstücken richtet bekommt ist während die Haupt-deschuleweder
ein komplett ein neues Ausfahren, EDV-
weniger sperrt stark werden, ausgeprägt wobei ist. Trotzdem
von sind einer erhebliche Ampelanlage Verkehrsbehin-
gesteuert an bachstraße und der Isarbrücke wer-
wechselnde Ampelregelung zu be-
Netz. So gingen die Elektroar-
der VerkehrOstergala Fräsarbeiten zwischen
mit
der Mühl-
„Ursprung-Buam“
seitig gesperrten Bereich ist die
Sperrzeiten
derungen nicht auszuschließen, so
noch ein
der Arbeitsstelle vorbeigeführt den noch vor dem Osterwochenende achten. Hier kann es für die Einbieger
zu längeren Wartezeiten kombeiten
Zufahren (63 000möglich.
Euro) und die
dass eine großräumige Umfahrung
wird. Nach Ostern ist für zwei Tage
durchgeführt.
Für die Netzverkabelung durch die Arbeiten, (44600 Euro)
und „Gaiwaidler“ in Niederpöring
Sperrungen
und an auswärtige Umleitungen Firmen. entstehen-
Für das
zu empfehlen ist. Die betroffenen
eine vollständige Sperrung erforderlich,
Postwurfsendungen während der detailliert
Arbeiten im Wert von 369000
Nach dem Osterwochenende, von men.
Anwohner werden zusätzlich mittels
Deckenbauprogramm wurden
Ein Euro pro verkaufter Eintrittskarte wird an die Kinderkrebshilfe gespendet
Dienstagabend bis Donnerstagmorgen,
wird (tau) der Am Bereich Oster-
vom immer Preysing-
größerer Beliebtheit. nur bei Ab guter 15 Gerl, Witterung Landauer durchge-
Straße 9 unter vicestelle der Euro Deggendorf vergeben. Zumdes ZugeStaatli-
kam
Da die Asphaltierungsarbeiten den Behinderungen bittet die Ser-
der Verkehr
informiert.
Niederpöring.
über Am heutigen benachbarte Mittwoch Ortsstraßen beginnen montag, umgeleitet
werden muss. pöring bereits zum sechsten Mal die tal stammenden „Ursprung-Buam“ tränkemarkt Hötzinger, Auenweg
13. April, treten in Nieder-
Uhr treten die aus Stumm im Ziller-
Telefonnummer 09931-1897;
platz bis zur Mühlbachstraße zum führt werden können, kann es witterungsbedingt
zu Verschiebungen nen Anlieger und Verkehrsteilnehchen
Ge-
Bauamts ebenfalls Passau eine auswärtige die betroffe-
Firma.
„Ursprung-Buam“ Fräsen und auf. Im Asphaltieren Vorprogramm
gastieren gesperrt. dieses Die Jahr Asphaltierungsarbei-
zum den sie wieder für Volksmusik kommen. vom Es ist hausen vorgesehen bei Schützenwirtin die As-
Monika mer um Verständnis.
vollständig
r auf. Wie in den letzten Jahren wer-
18a (09931-9297466); in Taberts-
Gemeinschaftsausstellung
Die Hauptarbeiten werden ersten während
der im Osterferien Bürgerspital durchgeführt, Volksmusikbühne in der Niederpö-
mit Gesang und Musik begeistern. bei Papier Seidl, Inh. Grill, Markt-
Aholming. Die Jagdgenossen-
Jagdessen für Bogen III
Mal die „Gaiwaidler“ auf der Feinsten sorgen und die Anhänger Sterr (09931-3979); in Wallersdorf
ringer Bürgerhalle.
Der Eintrittspreis beträgt zwölf platz 9 (09933-316); in Eichendorf schaft Aholming lädt den Bogen III
da Vernissage zu dieser amZeit Freitag, der 3. Berufsverkehr
April
Einlass zur Ostergala ist ab 12 Euro, ein Euro pro verkaufter Eintrittskarte
spendet der mit SV Nieder-„Ursprung-Buam“
(09952-90009); in Osterhofen bei einem Jagdessen ins Gasthaus
bei Elektro Ehgartner, Auenweg 20
Samstag, 4. April, um 19 Uhr zu
weniger Plattling. stark Eineausgeprägt Gemeinschaftsausstellung
sind erhebliche des Regenbogen Verkehrsbehin-
Nachwuchsstars aus Niederbayern pöring/Tabertshausen wieder an die Schlüsseldienst Naumann, Marien-
„Gerl“ nach Neutiefenweg ein.
ist. Trotzdem
Uhr, ab 13 Uhr treten Ostergala die beiden
Kunst- und Kulturvereins findet
derungen nicht auszuschließen, auf. so Corinna Zollner aus Straßkirchen
und Anna Tremmel aus Nie-
Dingolfing-Landau e.V.
ring bei der Raiffeisenbank und na-
Kinderkrebshilfe Hildegard Kölzer platz 6 (09932-908969); in Oberpö-
vom 4. bis 19. April im Bürgerspital
statt. eine Die großräumige Vernissage dazu Umfahrung
ist derndorf bei Arnbruck und konnten im „Gaiwaidler“ Bei folgenden Vorverkaufsstellen türlich auch inbeim SV Niederpöring/
dass
zu amempfehlen Freitag, 3. April, ist. um Die 19 betroffenen
Uhr. Juli vergangenen Jahres den Nachwuchswettbewerb
mit-
des Musikanten-
Ostergeschenk geeignet sind: nummer 09937-496 oder 09931-
gibt es Karten, die übrigens auch als Tabertshausen unter der Telefon-
Anwohner Neben einemwerden Grußwortzusätzlich von Bürgermeister
Erich Schmid hält Regenbogen-Vorsitzender
Postwurfsendungen Peter detailliert
stadl’s gewinnen Ein Euro und erfreuen pro sich verkaufter In Plattling bei Eintrittskarte Otto Bestellcenter 74500. wird an die Kinderkrebshilfe gespendet
Verlag und Druck: Cl. Attenkofer’sche Buchund
Kunstdruckerei KG, Ludwigsplatz 30,
tels
informiert.
Niederpöring. (tau) Am Ostermontag,
13. April, treten in Nieder-
Uhr treten die aus Stumm im Ziller-
Telefonnummer
immer größerer Beliebtheit. Ab 15 Gerl, Landauer 94315 Straubing, Straße Postfach 9354 unter und 355, der
Zimmermann die Laudatio. Musikalisch
umrahmt wird die Vernis-
940-4390. Internet und E-Mail: www.donau-
Am heutigen Mittwoch beginnen
94303 Straubing,
09931-1897;
Telefon 09421/940-0,
Getränkemarkanzeiger.de
Hötzinger, redaktion@donau-anzeiger.de Auenweg
Fax
sage von Thomas Hille (Kontrabass)
und Michael Reiß (Gitarre).
Lokalredaktion Plattling: Dieter Winter.
pöring bereits zum sechsten Mal die tal stammenden „Ursprung-Buam“
r „Ursprung-Buam“ auf. Im Vorprogramm
gastieren dieses Jahr zum den sie wieder für Volksmusik vom hausen 11, bei Postf. Schützenwirtin 1216, 94442 Plattling, Monika Tel.
auf. Wie in den letzten Jahren wer-
18a (09931-9297466);
Geschäftsstelle 94447 Plattling,
in
Bahnhofstraße
Taberts-
Es stellen folgende Künstler aus:
Gemeinschaftsausstellung
Beatrix Barczyk, Ursula Brühl,
09931/91540, Fax 5424.
Hermann Eller, Olga Frikel, Heidelinde
Frommherz, Hannelore
cher Stadtgraben 19 a, Tel. 0991 / 37 01 70,
ersten Mal die „Gaiwaidler“ auf der Feinsten sorgen und die Anhänger Sterr (09931-3979); Lokalredaktion Deggendorf: in Peter Wallersdorf
Kallus.
im Bürgerspital Volksmusikbühne in der Niederpöringer
Bürgerhalle.
Der Eintrittspreis beträgt zwölf platz 9 Fax (09933-316); 3 70 17 90. in Eichendorf
mit Gesang und Musik begeistern. bei Papier
Geschäftsstelle
Seidl,
94469
Inh.
Deggendorf,
Grill, Markt-
Westli-
Frohnholzer, Wolfgang Giesel, Annemarie
Goletz, Rosmarie Götz,
Verantwortlich für Politik, Wirtschaft und
Vernissage am Freitag, 3. April
Einlass zur Ostergala ist ab 1248Euro, ein Euro pro verkaufter Eintrittskarte
spendet der SV Nieder-
(09952-90009); Herr (stellv.). in Redakteur Osterhofen für Sonderaufgaben: bei
bei Elektro
Bayerische
Ehgartner,
Chronik: Dr. Hans
Auenweg
Götzl, Susanne
20
Annemarie Plattling. Sager, Eine FranzGemeinschafts-
ausstellung des Regenbogen
Habereder,
Reinhold Simbeck, Hannelore
Fridolin M. Rüb. Sport: Ottmar Guggeis, Peter
Uhr, ab 13 Uhr treten die beiden
Hacker, Erika Stangl, Heide Haufellner,
Rosemarie Wanninger,
Nachwuchsstars aus Niederbayern pöring/Tabertshausen wieder an die Schlüsseldienst Parzefall (stellv.). Naumann, Niederbayern/Oberpfalz: Marienplatz
6
Kunst- und Kulturvereins findet auf. Corinna Zollner aus Straßkir-
Kinderkrebshilfe Hildegard Kölzer
Bernhard
(09932-908969);
Stuhlfelner, Ralf Lipp
in
(stellv.).
Oberpö-
Sämtli-
Do-
che Straubing. Feuilleton und Unterhaltung:
Ihre A
Landkre
Stad
Redaktio
Dieter Wi
Oliver Gr
Stefanie
E-Mail:
redaktio
Geschäft
und Vert
Eva Leitn
Anzeigen
Werner M
Andrea K
Julia Bie
Maria Gri
Fax: 0 99
0 99
Allg. Ma
redaktion
anzeigen
anzeiger.
Post:
Plattling
Bahnhofs
Postfach
Etliche
Plattl
lichen T
wurden
ben. So
ehemali
der Au (
Karl-W
ter die
Auftrag
suche in
ging an
genauso
(13800
richtet
schule e
Netz. S
beiten
Netzver
an ausw
Decken
Arbeite
Euro ve
ebenfal
Jagde
Aholmi
schaft Ah
am Samst
einem J
„Gerl“ na

Mittwoch, 1. April 2009
Probelauf für „rumpelfreie“ Kanaldeckel
Plattling. In München sind es bereits
über 2000, in der Robert-
Bosch-Straße im Gewerbegebiet
wurden gestern sechs der Kanaldeckel
mit konischem Schachtrahmen
testweise verlegt. Laut
Geschäftsführer Claus-Dieter Haenlein
(2.v.r.) von der gleichnamigen
Herstellerfirma sollen die Kanaldeckel,
die von ihrer Form her
an ein Kleeblatt erinnern, unter
der Verkehrsbelastung nicht mehr
absacken. Der Kniff: Die konische
Rahmenkonstruktion leitet
die Lasten nicht − wie bei herkömmlichen
Schächten üblich −
senkrecht nach unten ab, sondern
verteilt sie seitlich in die Straßendecke.
Die Vorteile des Systems:
Fahrzeuge werden geschont, Gemeinden
sparen Reparaturkosten
und es entsteht laut Hersteller weniger
Lärm. 1500 Euro Kosten fallen
für Material und Einbau pro
„rumpelfreiem“ Kanalschachtrahmen
an. Sollte sich das System
nach einjähriger Probezeit bewähren,
werde die Stadt überlegen,
sämtliche in der Kommune
vorhandenen Kanaldeckel zu erneuern,
wie Stadtwerkeleiter Stefan
Kopp (stehend, links) berichtet.
− hos/ Foto: Hörhammer
Artikel der Plattlinger Zeitung vom 1. April 2009, Text/Foto von Stephan Hörhammer. http://www.pnp.de
49

Banalität des Hasses: Die Gedankenwelt der Sauerland-Zelle / Seite 3
DEFGH
MÜNCHNER NEUESTE NACHRICHTEN AUS POLITIK, KULTUR, WIRTSCHAFT UND SPORT
STADT-AUSGABE
1MG
München, Donnerstag, 4. September 2008
64. Jahrgang / 36. Woche / Nr. 206 / 1,70 Euro
(SZ) Bislang lief das doch meistens so ab:
Wenn einer seinen Körper veräußern
wollte, musste er damit bis nach dem Tod
warten. Erst dann durfte Gunther von
Hagens mit seiner Plastinatentruppe anrücken
und aus einem unauffälligen,
eher verschlossenen Menschen eine mehrdimensionale
Gekrösepuppe machen, deren
Innerstes nach außen geklappt ist.
Wer lediglich Teile von sich abgeben
wollte – zu medizinischen Forschungszwecken,
versteht sich – wurde auch dazu
verpflichtet, vorher abzuleben; wer allerdings
seinen Körper gegen jedwede Regel
trotzdem lebend verkaufte, der gehörte
dem sogenannten Milieu an und musste
Steuern zahlen, sofern er im Körperverleih
gegen Entgelt tätig war. Diese
heiklen Dinge werden in Europa ganz penibel
gehandhabt, damit hinterher keine
Klagen kommen. Jetzt hat aber ein junger
Schweizer, Tim Steiner, Folgendes gemacht:
Er hat nicht seinen kompletten
Körper verkauft, sondern lediglich einen
Teil davon als Medienträger eingesetzt.
Wie bitte? Versteht man nicht? Gut, dann
also der Reihe nach.
Tim Steiner hatte eines Tages Lust,
sich tätowieren zu lassen und rief den belgischen
Tätowierungskünstler Wim Delvoye
an: Wim, hier ist Tim, bitte schau
dir mal meinen Rücken dahingehend an,
ob man den nicht in ein schönes großes
New-Age-Gemälde mit Jungfrau Maria
plus Totenkopf verwandeln kann. Delvoye
stellte sich 35 Stunden lang hinter
Tim Steiner und ätzte ihm eine ziemlich
wilde Ikone ins Kreuz mit Fledermäusen,
Rosen und Tauben – es gibt Menschen,
die diese Richtung mögen. Wie sollen wir
das Bild nennen, fragte Wim. Und Tim
sagte, wir nennen es einfach Tim und verticken
es ganz schnell. Kaum war das Tattoo
trocken, fand sich ein Kunstgenießer
aus Deutschland, der Tims Rückenikone
Tim für 150 000 Euro kaufte und jetzt
kam natürlich die Frage auf, wie man
Tims Rücken einer breiten Öffentlichkeit
zuführt. Die Lösung sieht so aus: Der
Käufer darf Tim dreimal im Jahr ausstellen,
und wenn Tim irgendwann einmal
dort sein wird, wo die Jungfrau Maria
weilt respektive der Totenkopf das Regiment
führt, darf der Käufer Tims Hautwerk
behalten und hinter Panzerglas
übers Bett hängen, so wie normale Leute
ihren Wandteppich mit Indianerkopf.
In der Zwischenzeit umweht den jungen
Herrn Steiner aber das Rätsel, ob er
ein Mensch sei oder ein Kunstwerk oder
beides und was von beiden wohl in höherem
Maße. Wim Delvoye, der Tattooist,
will mit seiner Kunst jedenfalls, so sagt
er immer, den Gegensatz von Erhabenem
und Profanem verdeutlichen. Deshalb
hat er zum Beispiel auch Hausschweine
tätowiert, und hier leuchtet das Prinzip
ja auch ein, obwohl: Muss es für ein
Schwein nicht verstörend sein, nicht so
genau zu wissen, ob es als künftige Mahlzeit
unterwegs ist oder als grunzende
Galerie?
Heute in der SZ
Mit Panzern gegen Sandburgen
In einem griechischen Nationalpark versucht
man, Tier und Tourist an denselben
Stränden zuzulassen. .....................
3
Verrottetes Vertrauen
Die Schlampereien um die Asse erschüttern
auch ein Endlager in Gorleben.
Leitartikel von Wolfgang Roth ............
4
Unter Lautsprechern
Die neuen Dissidenten und ihr Kampf
gegen die Vernunft.
Von Thomas Steinfeld .........................
11
Heiße Sommer, feuchte Winter
Eine Simulation zeigt, wie der Klimawandel
Deutschland bis zum Jahrhundertende
verändern könnte ................
16
Bis acht Prozent mehr Lohn
IG Metall beschließt Forderungen für
Tarifrunde. Von Sibylle Haas ...........
17
„Jammern lass’ ich mir nicht nachsagen“
Lukas Podolski über seine Stellung beim
FC Bayern und seine Liebe zu Köln. . 35
TV- und Radioprogramm ..................
48
Rätsel, Leserbriefe .......................
15, 47
Kino, Theater ......................................
60
Reise .............................................
. 41–46
Familienanzeigen ...............................
58
sueddeutsche.de
Trendsport Urban Climbing: Eine Einführung
ins Wändeerobern.
Süddeutsche Zeitung: Sendlinger Straße 8,
80331 München; Telefon 089/2183-0,
Telefax -9777; redaktion@sueddeutsche.de
Anzeigen: Telefon 01805/155900* (Immobilienund
Mietmarkt), 01805/255900* (Motormarkt),
01805/355900* (Stellenmarkt, weitere Märkte).
Abo-Service: Telefon 01805/455900*,
www.sueddeutsche.de/abo *14 ct/min., mobil abw.
4 190655 801704
4 3 0 3 6
Von Karl-Heinz Büschemann
München–Der Streit zwischen VW
und Porsche eskaliert. Die IG Metall
macht gegen den neuen Eigentümer
aus Stuttgart mobil und plant eine
Demonstration von 40 000 VW-Mitarbeitern.
Offiziell richtet sich die Veranstaltung
nur gegen die Abschaffung
des VW-Gesetzes. Sie zielt aber auch
auf Porsche-Chef Wendelin Wiedeking,
der die Rechte der VW-Belegschaft
beschneiden will.
er Mann auf dem Plakat schaut dem
DBetrachter direkt in die Augen. Mit
seinen markanten Gesichtszügen und
dem Dreitagebart könnte er für irgendein
Parfüm werben, doch sein flackernder
Blick zeigt, dass er ein dringlicheres
Anliegen hat. „Peter, 29, unfruchtbar
durch Mumps“, steht in großen Buchstaben
unter seinem Porträt. Das Plakat ist
Teil einer gewagten Kampagne, die in diesen
Tagen in Nordrhein-Westfalen anläuft.
Mit Fotos und Sprüchen wie „Daniel,
12, geistig behindert durch Masern“
und „Lisa, 9, blind durch Röteln“, sollen
Menschen dazu bewegt werden, sich impfen
zu lassen. „Die Werbung soll wachrütteln“,
erklärt ein Sprecher des Gesundheitsministeriums
in NRW.
In Deutschland sind immer noch viel
zu wenig Menschen geimpft. Darauf hat
auch Gesundheitsministerin Ulla
Schmidt hingewiesen. „Wir wollen bei
Kindern eine Impfquote von 95 Prozent
erreichen“, sagte sie anlässlich des Starts
der Impf-Kampagne in NRW. Davon
Von Christian Wernicke
St. Paul – Präsident George W. Bush hat
den Kandidaten der Republikanischen
Partei für seine Nachfolge, John McCain,
als Garanten für die nationale Sicherheit
der USA beschrieben. „Wir brauchen einen
Präsidenten, der die Lektionen des
11. September 2001 versteht“, sagte der
Präsident am Dienstagabend in einer
Videoansprache an die Delegierten des
Parteitags in St. Paul. Bushs Rede war
vor der Ansprache der Vize-Kandidatin
Sarah Palin, die für den späten Mittwochabend
Ortszeit erwartet wurde, der bisherige
Höhepunkt des Parteitags.
Bush betonte, dass die USA auch nach
seiner Amtszeit auf Präventivschläge gegen
Terroristen setzen sollten. „Um Amerika
zu schützen, müssen wir in der Offensive
bleiben und Angriffe stoppen, bevor
sie passieren, anstatt darauf zu warten,
wieder getroffen zu werden“, sagte er.
Bush rechtfertigte erneut den US-Einmarsch
im Irak. McCain habe genug Erfahrung,
die nötigen Entscheidungen für
die Sicherheit des Landes zu treffen. „Er
ist bereit, diese Nation zu führen“, betonte
der Präsident.
Bush verwies auf McCains langjährige
Kriegsgefangenschaft in Vietnam, während
der er gefoltert worden war. „Seine
Arme waren gebrochen, aber nicht seine
Ehre“, sagte er über den 72-jährigen Kandidaten.
Die Folter in einem Lager in Hanoi
hätte McCain nicht kleingekriegt,
„und auch die bösartige Linke wird das
nicht schaffen“, sagte Bush unter dem Jubel
der Delegierten. Der Präsident hatte
ursprünglich am Montag persönlich auf
dem Parteitag auftreten sollen, sagte seine
Rede aber wegen des Hurrikans Gustav
an der Südküste der USA ab. Die Demokraten
versuchen seit Wochen, einen
Sieg McCains als „dritte Amtszeit von
Bush“ darzustellen.
Die Republikaner stellten sich hinter
die in die Kritik geratene Kandidatin Sarah
Palin. Der Ex-Bürgermeister von
New York, Rudy Giuliani, wies den Vorwurf
zurück, die Gouverneurin von Alaska
sei nicht erfahren genug, um im Extremfall
das höchste Amt zu übernehmen.
„Barack Obama hat nie eine Stadt
verwaltet, nie einen Bundesstaat regiert,
nie eine Behörde geleitet, nie eine Militäreinheit
geführt, nie irgendwas geleitet“,
sagte er über den demokratischen Präsidentschafts-Kandidaten.
Bei Konservativen ist Palin wegen ihrer
Ablehnung der Abtreibung, ihrer Unterstützung
von liberalen Waffengesetzen
und ihres Eintretens für niedrige
Steuern beliebt. Allerdings dominierten
in den vergangenen Tagen Berichte über
die Schwangerschaft ihrer 17-jährigen
Souvenir-
Jäger
Streit mit dem neuen Eigentümer eskaliert
VW mobilisiert Arbeiter gegen Porsche
Das haben sie noch nie
gesehen, die Bewohner
von Nyahururu, einer
Stadt im Osten Kenias. Es
hat gehagelt in ihrer Gegend,
und zwar so heftig,
dass 50 Hektar Land mit
den weißen Klumpen bedeckt
sind. 100 Kühe und
Ziegen seien verloren
gegangen und viele Maisfelder
zerstört worden,
heißt es in lokalen Berichten.
Die Bauern beklagten
das, andere hingegen freuten
sich einfach über das
seltene Ereignis und versuchten,
eine Hagelscholle
mit nach Hause zu nehmen.
Foto: Reuters
40 000 Beschäftigte wollen mit einer Großdemonstration ihren starken Einfluss auf das Unternehmen erhalten
Röteln, Mumps und Masern
In Deutschland lassen sich viel zu wenig Menschen impfen
Der Streit schwelt, seitdem Porsche
vor drei Jahren bei VW eingestiegen ist.
Der Sportwagen-Hersteller, der nur
11 000 Mitarbeiter hat und 100 000 Autos
im Jahr baut, kaufte sich in den VW-
Konzern ein, der 350 000 Menschen beschäftigt
und mehr als fünf Millionen Autos
herstellt. Noch in diesem Monat will
Porsche die Mehrheit an VW übernehmen.
Brisant ist, dass der VW-Aufsichtsratschef
Ferdinand Piëch zu dem Familienclan
Porsche/Piëch gehört, der den
Zuffenhausener Sportwagen-Hersteller
besitzt. Wiedeking wird nicht nur vom
VW-Management kritisch gesehen, weil
er zunehmend auf die Geschäfte Einfluss
nimmt. Der Betriebsrat attackiert Wiedeking,
weil er die Rechte der Arbeitnehmer
bei VW einschränken will.
Offizielle Forderung der geplanten Demonstration,
die am Freitag kommender
Woche vor der Konzernzentrale in Wolfsburg
stattfinden soll, ist der Erhalt des
VW-Gesetzes, das Porsche mit Hilfe von
EU und Bundesregierung zu Fall bringen
will. Diese aus den sechziger Jahren stammende
Sonderregelung für den ehemaligen
Staatsbetrieb legt fest, dass bei VW
der Bau oder die Schließung eines Werkes
vom Votum der Belegschaft abhängig
ist. „Spätestens seit der Schließung
des Nokia-Werkes in Bochum muss jedem
klar sein, dass die Arbeitnehmer für
solche Fälle Einflussmöglichkeiten brauchen“,
erklärte der VW-Gesamtbetriebsratsvorsitzende
Bernd Osterloh.
Vor allem will Porsche die in dem Gesetz
stehende Regel zu Fall bringen, dass
für besonders wichtige Entscheidungen
ein 80-Prozent-Votum der Hauptversammlung
nötig ist. In anderen Unternehmen
liegt diese Schwelle niedriger. „Die
Regelung ist juristisch nicht zu halten“,
heißt es bei Porsche. Ohne diese Besonderheit
könnten die Zuffenhausener
schon bald mit der neuen Tochtergesellschaft
einen Ergebnis- und Gewinnabführungs-Vertrag
abschließen. Damit
wäre die Selbständigkeit von VW zu Ende.
Porsche könnte legal in die Kasse von
VW greifen und dem Wolfsburger Management
sogar Weisungen erteilen.
Bis heute verhindert das Bundesland
Niedersachsen, das 20 Prozent an VW
hält, einen solchen Vertrag. „Aus Sicht
der Arbeitnehmer der VW-Gruppe darf
es keinen Gewinnabführungs- und Beherrschungs-Vertrag
zwischen der Porsche
Automobilholding und Volkwagen
geben“, erklärt der VW-Betriebsrat.
Der Betriebsrat steht auf dem Standpunkt,
dass eine Einigung mit dem zukünftigen
Mehrheitseigner Porsche nur
möglich ist, wenn Porsche das VW-Gesetz
akzeptiert. „Warum sollen wir eine
Regelung preisgeben, die unsere Arbeitsplätze
sicherer macht“, fragt ein Belegschaftsvertreter
in Wolfsburg.
Wiedeking hatte in den vergangenen
drei Jahren Modellpolitik und Kosten
von VW kritisiert und damit Manager, Betriebsräte
und auch Piëch verärgert. Der
soll inzwischen hinter den Kulissen an
der Abberufung Wiedekings als Porsche-
Chef arbeiten. Das stößt aber auf Widerstand.
„Die Familien Porsche und Piëch
stehen voll und ganz hinter Wendelin
Wiedeking“, heißt es beim Sportwagen-
Hersteller. Das Land Baden-Württemberg
hat am Mittwoch im Bundesrat versucht,
das VW-Gesetz zu kippen, ist aber
gescheitert. (Seite 4)
aber ist Deutschland zumindest bei der
Infektionskrankheit Masern weit entfernt,
wie eine Studie des Robert-Koch-
Instituts (RKI) in Berlin zeigt. „Zwar
sind fast 94 Prozent der Kinder und Jugendlichen
einmal gegen Masern
geimpft. Doch nur 74 Prozent haben die
notwendige Zweitimpfung erhalten“,
heißt es in dem Kinder- und Jugendgesundheitssurvey
(KiGGS).
Die Masern brechen immer wieder
aus. In diesem Jahr ist besonders der Süden
betroffen: Von den bis Ende August
registrierten 879 Fällen traten nach Angaben
des RKI 672 in Bayern und Baden-
Württemberg auf. Die meisten Kranken
überstehen die Masern, die mit hohem
Fieber und Pusteln einhergehen, ohne
bleibende Schäden. Doch jedes Jahr sterben
einigen Menschen an Folgekrankheiten
wie einer Hirnhautentzündung. „Masern
sind hochansteckend und alles andere
als harmlos“, warnt Günter Schmolz,
Chef des Landesgesundheitsamtes Baden-Württemberg.
In Freiburg sah sich
eine Schule im April nach einem Masernausbruch
deshalb zu drastischen Mitteln
veranlasst. Sie ließ nur noch solche Schüler
zum Unterricht zu, die beweisen konnten,
dass sie gegen das Virus immun waren.
„Das hat gut gewirkt“, sagt ein Sprecher
des Landratsamts. Die Impfquote
sei auf 98 Prozent hochgeschnellt.
Solche radikalen Regeln kennt man
sonst nur aus den USA. Dort gilt das Motto:
„No shot, no school“ – ohne Impfung
keine Schule. „Die Amerikaner haben es
damit fast geschafft, die Masern auszurotten“,
sagt Susanne Glasemacher vom
RKI anerkennend. Die Weltgesundheitsorganisation
WHO hat sich zum Ziel gesteckt,
Masern bis 2010 weltweit auszurotten.
Deutschland kann da nicht mithalten.
Trotzdem hält Glasemacher
nichts von einer Impfpflicht. „Wir setzten
auf Aufklärung“, sagt sie.
Warum die Deutschen impfmüde sind,
weiß keiner so genau. Umfragen zufolge
sind nur etwa zwei bis drei Prozent der
Bevölkerung aus ideologischen Gründen
gegen Impfungen. Andere sind der Auffassung,
es sei gut für das Kind, gewisse
Krankheiten durchzustehen. Wieder andere
vergessen einfach die Auffrischungsimpfung.
Der größte Feind der Impfung
aber ist ihr Erfolg, ist eine Sprecherin
des Paul-Ehrlich-Instituts in Langen,
das für die Kontrolle von Impfstoffen zuständig
ist, überzeugt. Die wenigsten
Menschen würden selbst noch jemanden
kennen, der etwa an Kinderlähmung erkrankt
sei, doch sie würden ständig über
Nebenwirkungen von Impfungen lesen.
„Da geht das Gefühl für die wirkliche Gefahr
verloren.“ Nina von Hardenberg
Bush geißelt die „bösartige Linke“
US-Präsident warnt vor Wahlsieg der Demokraten und preist McCain als Garanten für die Sicherheit Amerikas
Tochter und über Vorwürfe gegen sie wegen
angeblichen Amtsmissbrauchs die
US-Medien. Zudem soll sie Mitglied einer
Partei gewesen sein, die sich für die
Abspaltung Alaskas von den USA eingesetzt
hat. Die Republikaner wiesen Letzteres
zurück. Das Wahlkampflager von
McCain wandte sich stattdessen in einer
Erklärung gegen die „anhaltende schamlose
Schmierkampagne“ gegen Palin. Berater
von McCain räumten jedoch ein, Palin
sei erst in der vergangenen Woche eingehend
geprüft worden. Parteistrategen
kritisierten, McCain habe eine rein persönliche
Entscheidung „zu spontan und
unüberlegt getroffen“.
Bei Protesten am Rande des Parteitags
ging die Polizei mit Tränengas gegen
Hunderte Demonstranten vor. Diese hätten
versucht, die Sicherheitsabsperrungen
zu durchbrechen, um zum Kongressgebäude
vorzudringen. (Seiten 4 und 7)
HEUTE MIT
Der Kultur- und Freizeit-Service
Tipps vom 4. bis 10. September
Müntefering
kehrt zurück
Ex-Vizekanzler greift
in Bayerns Wahlkampf ein
München – Der frühere SPD-Vorsitzende
Franz Müntefering hat am Mittwoch
in München seine Partei eindringlich zu
mehr Stolz auf ihre Leistungen aufgerufen.
Beim ersten großen politischen Auftritt
seit seinem Rücktritt als Vizekanzler
und Arbeitsminister im November
vergangenen Jahres griff er die CSU
scharf an und verteidigte die umstrittenen
Arbeitsmarktreformen der „Agenda
2010“ gegen Kritik aus den eigenen Reihen.
Heute gebe es etwa zwei Millionen
weniger Arbeitslose als vor zweieinhalb
Jahren, sagte er bei einer Kundgebung
zur Unterstützung der bayerischen SPD
im Landtagswahlkampf. Die CSU-Spitze
bezeichnete er als „Waschlappen“ und
„Angsthasen“. In der SPD-Führung
wächst die Bereitschaft, den Kanzlerkandidaten
noch vor der Wahl in Bayern am
28. September zu küren, um der Partei eine
klare Orientierung zu geben. Vertreter
des linken wie des konservativen Flügels
erwarten, dass Parteichef Kurt Beck
seinem Stellvertreter, Bundesaußenminister
Frank-Walter Steinmeier, den Vortritt
lassen wird. (Seite 6)
SZ
EU-Gericht: Verdächtige
können sich wehren
Luxemburg – Der Europäische Gerichtshof
hat den Schutz der Grundrechte in
der Terrorismusbekämpfung gestärkt.
Das höchste europäische Gericht entschied
in einem am Mittwoch veröffentlichten
Grundsatzurteil, dass Terrorverdächtige,
deren Vermögen in der EU eingefroren
wurde, die Möglichkeit haben
müssen, sich vor Gericht dagegen zu wehren.
Daher müsse ihnen die EU mitteilen,
warum sie auf die sogenannte Terrorliste
gesetzt wurden. (Seiten 4 und 7) pkr
Ratzmann verzichtet
auf Kandidatur
Berlin – Um den Vorsitz der Grünen wird
es nun doch keine Kampfkandidatur geben.
Der Berliner Landespolitiker Volker
Ratzmann zieht seine Kandidatur zurück,
wie aus Parteikreisen verlautete.
Einziger Bewerber um die Nachfolge von
Reinhard Bütikofer ist deshalb der
42-jährige Europaparlamentarier Cem
Özdemir. (Seite 6)
dbr
Einigung im Tarifstreit
um die Altersteilzeit
München – Im monatelangen Streit über
die Neugestaltung der Altersteilzeit für
die Metall- und Elektroindustrie haben
sich Gewerkschaft und Arbeitgeber in
Baden-Württemberg auf einen Pilotabschluss
geeinigt. Künftig haben noch bis
zu vier Prozent der Beschäftigten Anspruch
auf Altersteilzeit. (Wirtschaft) läs
Regierung beschließt
Vertriebenen-Zentrum
Berlin – Nach jahrelangen Kontroversen
hat die Bundesregierung den Weg frei gemacht
für ein Zentrum des Gedenkens an
Flucht und Vertreibung. Das Kabinett
verabschiedete einen Gesetzentwurf, mit
dem die „Stiftung Flucht, Vertreibung,
Versöhnung“ in der Trägerschaft des
Deutschen Historischen Museums errichtet
wird. (Seite 5)
dbr
Dax j
Xetra Schluss
6467 Punkte
– 0,78 %
Dow i
N.Y. Schluss
11 533 Punkte
+ 0,14 %
Das Wetter
Euro k
22 Uhr
1,4504 US-$
– 0,0004
München – In den Mittelgebirgen und
südlich davon zeitweise dichte Wolken
mit Regen und Gewittern. Sonst wechselnd
bewölkt und meist trocken. An der
Nordsee Schauer und vereinzelt Gewitter.
18 bis 23 Grad. (Seite 40 und Bayern)
Mittwoch-Lotto (03.09.2008)
Gewinnzahlen: 3, 7, 8, 38, 43, 45
Zusatzzahl: 14
Superzahl: 2
Spiel 77: 3814050
Super 6: 866083
(OhneGewähr)
50

e ohne
ie Idee
hm geagte
er
te nur
ug ber
Beunichts
hm für
füllung
eklagte
geben,
gemaßregelt, sollen sogar
Nachteile erlitten haben. Die
Verwaltung selbst äußerte
sich ebenfalls recht bald unzufrieden
mit dem eingeschlagenen
Sonderweg. Akten verschwanden
zwischen den beiden
Behörden. Aufgaben
mussten doppelt erledigt werden.
In den ersten Monaten
war es den Mitarbeitern der
neu eingerichteten Agenturen
für Arbeit nicht einmal mögung
müsse jedoch noch mit
em „gesetzlichen Rahmen“
bgestimmt werden.
Rumschöttels Vorgänger,
einer Janik (CSU), hatte seierzeit
mit viel persönlichem
ngagement für den Sondereg
gestritten, der schließlich
egen die Stimmen der SPD
om Kreistag beschlossen
orden war. Noch im Jahr
005 häuften sich jedoch die
lagen. Bürger fühlten sich
geteilt werden sollte, bemüh–
te sich Richterin Sabine Mittlmaier,
den Grad seiner Verstrickung
herauszubekommen.
Davon könne keine Rede
sein, antwortete der
16-Jährige. „Wir haben geteilt,
weil man das so macht.“
Ansonsten sei der Angeklagte
keine große Hilfe gewesen.
„Er hat gesagt, lasst den
LANDKREIS MÜNCHEN
Scheiß, das gibt nur Ärger.“
ER AGENTUR FÜR ARBEIT ........................................................................................................................................................................................
ingt in der Praxis Nachteile
Eine Abordnung von Kindern
der Mittagsbetreu-
ung Neukeferloh hat mit ihrem spontanen Besuch im Seniorenstüberl
bei der Weihnachtsfeier der Altenhilfe Grasbrunn
den Omas und Opas eine riesige Freude bereitet.
eiteren, mittlerweile inhafierten
Begleiter (18), durch
ie Neufahrner Nacht. Die
ugendlichen langweilten sich
nd landeten beim Rewe. Die
eiden Jüngsten erklommen
as verschlossene Tor zum
ußengelände des Superarkts,
wo jede Menge
fandgut wartete. Der Angelagte
hatte derweil bei seiem
Auto gewartet. Er habe
och versucht, seine Begleiter
on ihrem Vorhaben abzuringen.
Derweil griff der
6-Jährige sich fünf Säcke,
deren Inhalt sie tags darauf
eintauschten. Von der Beute
– rund 60 Euro – kauften sich
die Diebe Zigaretten.
Der 16-Jährige räumte ohne
zu zögern ein, dass die Idee
zu dem Diebstahl von ihm gekommen
sei. Ferner sagte er
aus, dass der Angeklagte nur
marginal an den Raubzug beteiligt
war. Auch von der Beute
soll der 21-Jährige nichts
gewusst haben, bis er ihm für
15 Euro eine Tankfüllung
spendierte. Der Angeklagte
selbst hatte zuvor angegeben,
lossen geöffnet geöffnet geöffnet geöffnet geöffnet
ab 15 Uhr
4 Uhr geschlossen 8–24 Uhr geschlossen 7–24 Uhr 7–24 Uhr
durchgehend durchgehend durchgehend
warme Küche
warme Küche warme Küche
5 Uhr geöffnet geöffnet geschlossen geöffnet geöffnet
lossen geöffnet geöffnet geöffnet geöffnet geöffnet
17–24 Uhr 17–24 Uhr 11–24 Uhr 11–24 Uhr 11–24 Uhr
lossen nur mittags geöffnet festliches Menü geschlossen geöffnet
geöffnet 10–23 Uhr bis 23 Uhr bis 05.01.09 10–23 Uhr
lossen 11–23 Uhr 11–23 Uhr 11–15 u. 18–22 Uhr 11–23 Uhr 11–23 Uhr
mittags mit mittags mit abends mit
Reservierung Reservierung Reservierung
lich, direkt mit dem Sozialamt
zu kommunizieren. Beide
Ämter arbeiteten mit unterschiedlichen
Systemen.
Viel geändert hat sich an
dieser Situation offenbar
nicht. Bürger müssen nach
wie vor beide Ämter anlaufen,
um Unterstützung zu erhalten.
Abgesehen von den zusätzlichen
Kosten, die für einen
Sozialhilfeempfänger
durchaus ins Gewicht fallen,
t geöffnet geöffnet
ab 15 Uhr
en 7–24 Uhr 7–24 Uhr
durchgehend durchgehend
warme Küche warme Küche
en geöffnet geöffnet
ffnet geöffnet geöffnet geschlossen geöffnet geöffnet
„Wir waren alle überrascht und haben uns sehr gefreut“,
sagt Gerd Schauerbeck von der Altenhilfe. Zumal die Mädchen
und Buben selbstgebastelte Wachsfiguren als Geschenk
überreichten. „Das ist doch toll“, schwärmt Schauerbeck.
GÜ/FOTO: FKN
.............................................................................................................................................................................................................................................................
dgutdieb kommt glimpflich davon
t geöffnet geöffnet
auf seinen Auslagen bestanden
zu haben.
Ob von vornherein abgesprochen
war, dass die Beute
geteilt werden sollte, bemüh–
te sich Richterin Sabine Mittlmaier,
den Grad seiner Ver-
hr 11–24 Uhr 11–24 Uhr
enü geschlossen
strickung herauszubekommen.
Davon könne keine Rede
sein, antwortete der
16-Jährige. „Wir haben geteilt,
weil man das so macht.“
Ansonsten sei der Angeklagte
keine große Hilfe gewesen.
geöffnet
„Er hat gesagt, lasst den
Scheiß, das gibt nur Ärger.“
hr bis 05.01.09 10–23 Uhr
2 Uhr 11–23 Uhr 11–23 Uhr
it
ung
en geöffnet geöffnet
11–24 Uhr 11–24 Uhr
lachte verlegen ob seines eigenen,
großartigen Erfahrungsschatzes.
Richterin Mittlmaier schlug
daraufhin vor, den Diebstahl
auf Beihilfe zu reduzieren. Im
Einvernehmen mit der Anklagevertreterin
verurteilte sie
den nicht vorbestraften
21-Jährigen zu einer Geldstrafe
in Höhe von 1000 Euro
Wochenende, 20./21. Dezember 2008 | Nr. 296
(50 Tagessätze zu Euro).an
geht unnötig Zeit verloren.
Wie eine Mitarbeiterin aus
der Familienservicestelle dem
Kreistag erläuterte, erschwert
die Trennung der Zuständigkeiten
die Vermittlung von
Hilfsbedürftigen. Nach wie
vor sollen wichtige Unterlagen
verloren gehen. „Der häufige
Wechsel von Ansprechpartnern
überfordert manchmal
bereits uns. Wie solle es
da erst den Bürgern gehen.“
Die ganze Zeit über habe er
nur rumgestanden. „Der
macht so was nicht oft.“, ergänzte
der 16-Jährige und
lachte verlegen ob seines eigenen,
großartigen Erfahrungsschatzes.
Richterin Mittlmaier schlug
daraufhin vor, den Diebstahl
auf Beihilfe zu reduzieren. Im
Einvernehmen mit der Anklagevertreterin
verurteilte sie
den nicht vorbestraften
21-Jährigen zu einer Geldstrafe
in Höhe von 1000 Euro
(50 Tagessätze zu 20 Euro).an
Kanaldeckel-
Sanierungen
Unterschleißheim – Im Auftrag
des Staatlichen Bauamtes
München und des Abwasserzweckverbandes
Unterschleißheim
konnten in der
Landshuter Straße vor dem
Wintereinbruch 40 von 65
Kanaldeckel-Sanierungen
ausgeführt werden.
Dabei kommt in Unterschleißheim
zum ersten Mal
ein neues System zum Einsatz.
Es handelt sich um das
zur Zeit modernste und haltbarste
Kanaldeckel-System. –
das Gullideckel.
sogenannte konische System.
Die Gullideckel sinken
auf Grund der konischen
Form nicht mehr ab.
Bauarbeiter installieren neue
Gullideckel.
FOTO: FKN
AKTUELLES
IN KÜRZE
Kanaldeckel-
Sanierungen
ASCHHEIM
Stephanifeier
im Sportpark
Der Männergesangsverein
Aschheim lädt am Freitag,
26. Dezember, zur Stephanifeier
ein. Die Festveranstaltung
findet ab 18 Uhr
im Saal der Tassilo- Gaststätte
am Sportpark in
Aschheim ein. Zur Unterhaltung
trägt der Chorgesang,
instrumentale Musik,
eine Tombola und eine
Versteigerung bei. Der
Eintritt ist frei.
mm
Unterschleißheim – Im Auftrag
des Staatlichen Bauamtes
München und des Abwasserzweckverbandes
Unterschleißheim
konnten Blasmusik spielt in der
Weihnachtslieder
Landshuter Straße Am Heiligen Abend, vor Mittwoch,
24. Dezember, fin-
dem
Wintereinbruch det nach 40 der Christmette von 65
der katholischen Kirche
die Kirchenturmmusik in
Kanaldeckel-Sanierungen
Aschheim statt. Anschließend
spielt die Blasmusik
ausgeführt werden.
Weihnachtslieder am Kirchenvorplatz.
mm
Dabei kommt in Unterschleißheim
zum in der Pfarrkirche ersten Mal
Adventskonzert
In der Pfarrkirche St. Peter
ein neues System zum und Paul findet am Sonntag,
21. Dezember, um 19
Einsatz.
Es handelt
Uhr, ein Adventskonzert
statt. Mitwirkende
sich um
sind
das
neben dem Kammerchor
zur Zeit modernste Cantus ad libitum und unterhalt-
barste Kanaldeckel-System. –
Thürer auch Juan Lopez,
Karin Durner und Peter
der Leitung von Thomas
Steiner. Die Gesamtleitung
hat konische Franzi Weiss. Der Sys-
das sogenannte
Eintritt ist frei.
mm
tem. Die Gullideckel sinken
auf Grund der konischen
Form nicht mehr ab.
Advent-Hoagascht
der Volkshochschule
Die Volkshochschule im
Osten des Landkreises
München lädt am Samstag,
20. Dezember, zu einem
Advent-Hoagascht
mit dem Waldheimer
Viergsang und der Loamberg
Musi in den großen
Saal im Herdweg 2 ein.
Der Sprecher Helmut
Englmann wird mit Geschichten
und Gedichten,
die zum Teil aus eigener
Feder stammen, durch den
Abend führen. Der Eintritt
kostet neun Euro. mm
GRASBRUNN
Weihnachtsanblasen
der Gemeinde
In Harthausen findet am
Heiligen Abend, 24. Dezember,
vor dem Gasthof
Schilling mit der Ammerthaler
Blasmusik das traditionelle
Weihnachtsanblasen
statt. Beginn ist um
16.30 Uhr. Es wird Glühwein
und Kinderpunsch
ausgeschenkt. Bitte dafür
eine eigene Tasse mitbringen.
mm
KIRCHHEIM
Schafkopfturnier des
SV Heimstetten
Am Freitag, 26. Dezember,
lädt die Fussballabteilung
des SV Heimstetten zum
traditionellen Schafkopfturnier
in die Sportgaststätte
„Zum Kelten“ FOTO: ein. FKN
Das Turnier beginnt um 16
Uhr. Das Startgeld beträgt
zehn Euro. Die Gewinner
erhalten attraktive Geldund
Sachpreise. mm
Bauarbeiter installieren neue
Die Landshuter Straße ist
weitgehend erneuert. Nach
der Frostperiode werden die
letzten 25 Gullis saniert. mm
UNTERSCHLEISSHEIM
Weihnachtskonzert
der Musikschule
Die Musikschule Unterschleißheim
lädt am Sonntag,
21. Dezember, von 16
bis 17 Uhr, zu einem
Weihnachtskonzert in das
Orgelmuseum ein. Talentierte
Schüler der Keyboardklasse
von Alois Piterna
spielen weihnachtliche
Stücke. Vor und nach
dem Konzert besteht für
51
Englmann wird mit Geschichten
und Gedichten,
die zum Teil aus eigener
Feder stammen, durch den
Abend führen. Der Eintritt
kostet neun Euro. mm
GRASBRUNN
Weihnachtsanblasen
der Gemeinde
In Harthausen findet am
Heiligen Abend, 24. Dezember,
vor dem Gasthof
Schilling mit der Ammerthaler
Blasmusik das traditionelle
Weihnachtsanblasen
statt. Beginn ist um
16.30 Uhr. Es wird Glühwein
und Kinderpunsch
ausgeschenkt. Bitte dafür
eine eigene Tasse mitbringen.
mm
KIRCHHEIM
Schafkopfturnier des
SV Heimstetten
Am Freitag, 26. Dezember,
lädt die Fussballabteilung
des SV Heimstetten zum
traditionellen Schafkopfturnier
in die Sportgaststätte
„Zum Kelten“ ein.
Das Turnier beginnt um 16
Uhr. Das Startgeld beträgt
zehn Euro. Die Gewinner
erhalten attraktive Geldund
Sachpreise. mm
UNTERSCHLEISSHEIM
Weihnachtskonzert
der Musikschule
Die Musikschule Unterschleißheim
lädt am Sonntag,
21. Dezember, von 16
bis 17 Uhr, zu einem
Weihnachtskonzert in das
Orgelmuseum ein. Talentierte
Schüler der Keyboardklasse
von Alois Piterna
spielen weihnachtliche
Stücke. Vor und nach
dem Konzert besteht für
Sie auch Gelegenheit, das
Orgelmuseum mit einer
fachkundigen Führung näher
kennen zu lernen. Der
Eintritt ist frei.
mm

Jetzt klappern die Kanaldeckel nicht mehr
Abwasserzweckverband modernisiert Gullys – Baustelle Romenthal ist eingerichtet
DIESSEN/AMMERSEE-West.– Gleich zwei
Baustellen sind am gestrigen Montag jenen aufgefallen,
die zwischen Schondorf und Dießen unerwegs
waren. Von Schondorf bis Riederau lagen
die Kanaldeckel offen auf der Staatsstraße.
Sie sind ausgewechselt worden gegen neue, die
nicht mehr rumpeln und scheppern, sondern sich
geräuschlos selbst dem schwersten Schwerverkehr
beugen. Die Arbeiten gehen weiter, voraussichlich
bis Mittwoch oder Donnerstag dieer
Woche ist mit Einschränkungen zu rechnen.
Etwas länger – viel länger – wird die Baustelle
bestehen, die auch am gestrigen Montag eingeichtet
wurde: Der erste Schritt in Richtung Gewerbegebiet
Romenthal (Foto rechts). Schwarze
große Erdhaufen markieren Arbeiten nördlich
der Romenthal-Allee. Außerdem wurden orangefarbene
Container aufgestellt, damit es die
Teams auf der Winterbaustelle warm haben.
Verkehrsteilnehmer wundern sich. Alle Guly-Deckel
sind rosa markiert zwischen Schondorf
und Utting. Ein stattlicher Tross, ausgerüstet mit
Baufahrzeugen, Spezialgeräten und Einsatzkräfen
flankiert die Tour der Kanaldeckel auf der
Staatsstraße. Wo sie waren, sieht der Kanaldeckel
neu aus, und sein Umgriff ist frisch geteert.
„Die Kanaldeckel werden ausgetauscht.”
Schondorfs Gemeinderat Thomas Betz bringt in
seiner Funktion als Kanalwart des Abwasserzweckverbandes,
AZV, die aufwändigen Arbeiten
auf den Punkt. Bisher sei man am Westufer
noch mit alten Betondeckeln ausgestattet gewesen,
die eine Tragfähigkeit von nur 25 Tonnen
hätten. Das Material sei seinerzeit nicht so gut
gewesen wie das heutige.
Das hohe Verkehrsaufkommen und die immer
schwerer werdenden Laster brauchen stabilen
Untergrund. Dazu gehörten auch die neuen Kanaldeckel,
die eine Traglast bis zu 40 Tonnen
klaglos verkraften. Etwa 30 Kanaldeckel müssten
getauscht werden, fährt Betz fort und bestätigt,
dass der AZV als Aufraggeber sehr zufrieden sei
mit den Teams, „die arbeiten schnell und zügig”,
deshalb würde man wohl früher fertig als ursprünglich
prognostiziert.
Neben der erhöhten Tragkraft kehrt auch Ruhe
ein auf der Straße. Die Kanaldeckel konnten
nämlich ganz schön laut sein. Außerdem waren
die meisten bereits richtige Rumpelfallen. Claus
Dieter Haenlein ist der Mann, der für Ruhe und
Verkehrssicherheit sorgt. Sein Unternehmen
tauscht die alten Kanaldeckel gegen konische
Schachtrahmen aus. Im Klartext: Der Kanalde
ckel sitzt rutschfest wie der Abflussdeckel im Aus
guss. Mehr Druck von oben drückt ihn fester in
die Öffnung, ohne dass er sich absenken kann
Absenkungen gelten als Hauptproblem bei ge
wöhnlichen Kanaldeckeln. Die Folge: Alle Fahr
zeuge rumpeln darüber. Damit ist jetzt Schluss
weil die konische Rahmenkonstruktion die Las
ten nicht senkecht ableitet, sondern seitlich in die
Straßendecke verteilt. Die Vorteile: Die Fahr
zeuge werden geschont, Gemeinden sparen Re
paraturkosten und es entsteht weniger Lärm.
Schauen wir noch bei Gut Romenthal vorbei
Hier kündigt seit geraumer Zeit eine Bautafel die
die Erschließung an. Jetzt sind die Baustellen
einrichtungen da und die Bagger bereits unter
wegs, um die Erdoberfläche so zu durchpflügen
dass die neue Trasse angelegt werden kann. Vie
ist noch nicht zu sehen, aber das Gewerbegebie
kommt langsam in Bewegung. Text/Fotos (2): bb
52

echstunde
etem Dr.
am Freitag,
hr in Erestatt.
nkollisionen zu
meldung gebe-
999236.
nd
n bietet am
in den Un-
Mehrzweckpielen
in
eil 2“, an.
10 bis 17
horsten
oard/
ierte in
d Brisbasiker
und
gibt es im
hule, Johannistag
10 bis 12
Schild
en in der
ießen ein
f die Bahndas
Schild
g an der Seeeiter
nördgelegt.
Laut
traum zwi-
Die Täter ergen
veringriffs
in
ießen nimmt
08807/92110
8807/92 40 24
08807/92 40 26
Wasser abzubilden. Einige Gegenstände
waren dabei schon zu erkennen:
ein Dutzend Boote und auch einige
Autos, erzählt Mester Klaus
Pittrich, dem Vorsitzenden des
Herrschinger Segelclubs, auf dessen
Gelände das Arbeitsboot der Amerikaner
stationiert ist, als er seinen
Arbeitstag auf dem See mit der einbrechenden
Dämmerung am Nachmittag
beendet. Auch die Bombenkrater,
die Übungsflüge der deutschen
Luftwaffe im Südteil des Sees
hinterlassen haben, seien bereits
gung. Bisher, so erläutert Dr. Jan
Potthast von der Seen- und Schlösserverwaltung,
verfügen die Amerikaner
lediglich über die Erlaubnis,
im Ammersee zu suchen. Eine automatische
Datenweitergabe an die
Seenverwaltung gebe es im Übrigen
nicht, so Potthast. Was für die Amerikaner
von Interesse ist, werde sich
aber dann aus den Unterlagen für
weitere Anträge ergeben.
Bob Mester (links)
und Bob Collings
LT Rolf Haunz aus Kaufbeuren gemeldet.
Haunz lebte als Kind einige
Jahre im Bahnhof in Dießen. Es
dürfte, so schätzt er, um das Jahr
1953 gewesen sein, als es bei St. Alban
eine spektakuläre Flugzeugbergung
gab. Als Kind habe er gesehen,
wie mit Traktoren und Seilzügen
das Flugzeug aus dem Wasser gezogen
und demontiert worden sei. Die
Leiche des Piloten habe sich noch im
Cockpit befunden.
Um welches Flugzeug es sich
handelte, darüber gehen die Aussagen
freilich auseinander. Während
konstruieren, sei der Weltkriegs-
schrott in den 50er Jahren ein begehrtes
Wirtschaftsgut gewesen, berichtet
Lecker. Schrotthändler hätten
damals solche Bergungen veranlasst.
Unter anderem seien seinerzeit
auch abgeworfene leere Flugzeugtanks
aus dem See geholt worden. In
den 50er Jahren, so Lecker, der heute
68 Jahre alt ist, sei immer wieder
nach einer P 47 gesucht worden, die
angeblich bei Schondorf in den See
gefallen sei. „Das Flugzeug in St.
Alban war aber auf keinen Fall die
P 47“, ist sich Lecker sicher.
einer Dießener Gastwirtstochter, so
wird erzählt, sei der Pilot am 2. August
1943 vom vorgeschriebenen
Kurs abgewichen, um eine Schleife
über Dießen zu fliegen. Dabei berührte
das Flugzeug in der Dießener
Bucht offenbar eine Baumkrone
oder die Wasserfläche des Ammersees.
Es kam zu einem Motorschaden,
das Flugzeug stürzte ab, die
vierköpfige Besatzung kam ums Leben.
Teile dieser Maschine wurden
Jahrzehnte später aus dem See geholt,
weiß Josef Köttner. Sie seien
nach Oberschleißheim ins Museum
(Mitte) leiten die Haunz meint, „es dürfte ein P 47 gewesen
sein“ – also der Typ, den die
Und aus Herrsching weiß Segel-
gebracht worden.
Das tragische Ende
Flugzeug-Suchaktion
am Ammersee,
Amerikaner derzeit im See suchen –, der Besatzung der He 177 club-Vorsitzender Klaus Pittrich,
beherbergt ist sich Gerhard Lecker aus Dießen Auch Josef Lampl (69) aus Lachen dass ein Taucher einmal in 60 bis 70
wird ihr Arbeitsboot
auf dem Gelände
des Herrschinger
sicher, dass es eine britische „Spitfire“
war. Lecker war damals mit
Haunz nach St. Alban marschiert,
weiß noch von der Flugzeugbergung
in St. Alban. Um welchen Typ
es sich handelte, weiß er aber nicht
Metern Tiefe ein Flugzeug gesichtet
habe, in dem er den toten Piloten
noch im Cockpit sitzen gesehen
Segel-
um sich die Bergung anzuschauen. mehr. „Wir waren damals ja erst habe. Könnte das die gesuchte P 47
clubs, dessen Präsident
Klaus Pittrich
Der Pilot habe David geheißen und
sei 21 Jahre gewesen, als er abge-
größere Kinder.“
Eine immer wieder in Dießen er-
sein? Flugzeugsucher Bob Collings
wird bei solchen Geschichten jeden-
30
rechts im stürzt sei, sagt Lecker weiter. Wähzählte
Fliegergeschichte schildert falls sofort hellhörig. Jeder Hinweis
Bild zu sehen ist. rend es heute der Collings Stiftung ein recht tragisches Unglück NUMMER eines 268 ist DIENSTAG, ihm willkommen.
18. NOVEMBER 2008
Ammersee
Neue Kanaldeckel Boote, sollen Autos, nicht mehr absinken
Sanierung Abwasserzweckverband
Krater, aber
wendet erstmals neue Technik an
kein Flieger
Dießen l ger l Auf der Ammersee/
West-Staatsstraße werden mal wieder
abgesackte Kanalschächte saniert.
sungen erneuert werden. Das soll
nun mit dem neuen System, das seit
gestern eingebaut wird, vermieden
Entwickelt wurden diese neuen
konischen Rahmen von der Gussfirma
Buderus. Verbaut werden sie
Das ist auf einer stark ver-
werden. Die beauftragte Firma von der Münchner Baufirma Haen-
kehrsbeanspruchten Straße eigentlich
Flugzeugsuche Haenlein verwendet Amerikaner nämlich durchkämmen keine lein, die damit den bereits schon in vie-
nichts Besonderes, dieses MalAmmersee zylindrischen bisher Rahmen, offenbar sondern ohne ko-
Funderfolg
len Gegenden Bayerns und Öster-
aber doch: Erstmals wird im Auftrag nisch geformte Einsätze. Das führt reichs ins Geschäft gekommen ist.
des Abwasserzweckverbands
Fünf Boote
Ammersee/West
eingesammelt
eine neue Technik an-
senkrecht abgeführt wird lings. (was zu fassungen sind auch die sogenannten
VON GERALD dazu, MODLINGER dass der Druck nicht geortet mehr worden, nur erzählt Typisch Bob für Col-diese neuen Schacht-
Herrsching Sie sind dick eingehüllt in Finden wollen Mester und Collings
sondern aber eigentlich Kleeblattdeckel, ein Flugzeug die darauf zu liegen
gewandt, Landsbergum l lt zu l Das verhindern, Landratsamt dass Jacken, den Rollkragenpullover, Absackungen Mützen,
Schals großteils und Handschuhe. seitwärts in Imden vom Straßen-
Typ P 47 kommen. Thunderbolt, Sie dashaben eine größere
führt),
die Landsberg Kanaldeckel hat laut in Pressemitteilung wenigen Jahren
wieder in einer absacken dritten, begrenzten und Aktion neuerlich trüb-kalten körper. November auf einem
Betonfläche
Schlaglöcher widerrechtlich entstehen. auf Staatsgrund im offenen, nur mit einem Regenschutz
Landschaftsschutzgebiet am Ammersee
gelagerte sind Wasserfahrzeuge die Schwach-
von Sonnenauf- bis Sonnenunter-
ausgestatteten Arbeitskatamaran
Kanaldeckel
stellen kostenpflichtig einer jeden beseitigt. Straße. Insgesamt Wo der gang auf dem grauen Ammersee
stabile wurden Unterbau im Bereich einer zwischen Fahrbahn
Buch auf- und abzufahren, ist keine Ver-
und durch Breitbrunn einen fünf Lüftungs-
Boote und gnügungsfahrt. Eine Woche geht
Surfbretter in Verwahrung genommen,
die unterbrochen dort unerlaubt wird, im Schilflings
und ihre beiden Mitarbeiter
das für Bob Mester und Bob Colschacht
herrschen und Uferbereich extreme des Ammersees Kräfteverhältnissegelegt
ab-
jetzt schon so. Sie wollen ein kurz
waren. Die Folge: jetzt beseitigten Stra-
nach dem Zweiten Weltkrieg abge-
Wasserfahrzeuge können gegen sofortige
Erstattung der Beseitigungs-
finden. Bislang, so sagen sie, stellte
stürztes Flugzeug der US-Luftwaffe
ßenunebenheiten entstehen vor
allem kosten an bis diesen Ende des Stellen. Jahres nach Das vorheriger
sich der Erfolg noch nicht ein: „Wir
schwerer Vereinbarung Fahrzeuge im Abfall-
Gewicht
drückt wirtschaftszentrum hier viel stärker, bei Hofstetten die
haben noch keine signifikanten Teile
von Flugzeugen gesehen.“
abgeholt werden. Nicht abgeholte Inzwischen haben sie mit ihrem
Schächte sacken ab, es entstehen
Sommers Schlaglöcher 2009 öffentlich verstei-
und ein Drittel bzw. fast die Hälfte ihres
Wasserfahrzeuge werden Ende des mit Echolot ausgestatteten Boot gut
„Rumpelfallen“. gert. Die illegale Alle Ablagerung paar Jahre
von Suchareals abgefahren. Im Süden
müssen Wasserfahrzeugen deshalb und an viel sonstigen befah-
des Sees an der Grenze zu den Na-
Gegenständen stellt eine Ordnungsturschutzflächen
haben sie begonrenen
Straßen die Schachteinfas-
widrigkeit dar, die mit einem Verwarnungsgeld
beziehungsweise mit
einem Bußgeld geahndet wird.
O Information Für Rückfragen und Terminvereinbarungen
steht die Untere Naturschutzbehörde
des Landratsamts unter
Telefon: 08191/129-314 zur Verfügung.
ERESING
Sprechstunde bei Goppel
Die nächste Bürgersprechstunde
mit Landtagsabgeordnetem Dr.
Thomas Goppel findet am Freitag,
21. November, ab 10 Uhr in Eresing,
Eichenstraße 11, statt.
O Anmeldung Um Terminkollisionen zu
vermeiden, wird um Voranmeldung gebeten
unter Telefon: 08193/999236.
DIESSEN
Workshop Rockband
Die Musikschule Dießen bietet am
Samstag, 6. Dezember, in den Unterrichtsräumen
in der Mehrzweckhalle
den Workshop „Spielen in
der Rock/Pop Band, Teil 2“, an.
Das Seminar findet von 10 bis 17
Uhr statt. Dozent ist Thorsten
Bendzko (Gitarre/Keyboard/
Bandcoaching). Er studierte in
München, Hamburg und Brisbane;
und arbeitet als Musiker und
Komponist. (lt)
O Anmeldung Formulare gibt es im
Büro der Dießener Musikschule, Johannisstraße
22, Montag bis Freitag 10 bis 12
Uhr, Telefon: 08807/6410
Polizei-Report
DIESSEN
Unbekannte legen Schild
auf Bahngleise
Unbekannte Täter haben in der
Nacht auf Sonntag in Dießen ein
Verkehrsschild quer auf die Bahngleise
gelegt. Sie hatten das Schild
zuvor am Bahnübergang an der Seestraße
abgerissen und weiter nördlich
dann auf die Gleise gelegt. Laut
Polizei liegt der Tatzeitraum zwischen
2 und 4.30 Uhr. Die Täter erwartet
eine Anzeige wegen versuchten,
gefährlichen Eingriffs in
den Bahnverkehr. (lt)
O Hinweise Die Polizei Dießen nimmt
unter der Telefonnummer 08807/92110
Hinweise entgegen.
nen und inzwischen sind sie auf der
Höhe von Herrsching tätig, erzählt
Bob Mester von den Underwater
Admiralty Services (UAS). Seine
Organisation verfügt über die technische
Ausstattung für solche Unternehmen,
das von der Collings
Stiftung finanziert wird. In Abständen
von 200 Meter kreuzen sie über
den See und versuchen mit den von
ihrem Sonar ausgesandten Schallwellen
die Geländekonturen unter
Wasser abzubilden. Einige Gegenstände
waren dabei schon zu erkennen:
ein Dutzend Boote und auch einige
Autos, erzählt Mester Klaus
Pittrich, dem Vorsitzenden des
Herrschinger Segelclubs, auf dessen
Gelände das Arbeitsboot der Amerikaner
stationiert ist, als er seinen
Arbeitstag auf dem See mit der einbrechenden
Dämmerung am Nachmittag
beendet. Auch die Bombenkrater,
die Übungsflüge der deutschen
Luftwaffe im Südteil des Sees
hinterlassen haben, seien bereits
hier 1946 verunglückte. „Eine
Gruppe von vier Flugzeugen flog
damals hintereinander über den
Ammersee, eines traf dabei auf die
Wasserfläche und stürzte mit einem
Schaden an Propeller und Maschine
ab“, erzählt Collings. Sowohl das
Flugzeug wie auch der Pilot blieben
bislang unentdeckt. „Für die Taucher
war es damals zu tief, das Flugzeug
zu finden.“
Nach über 60 Jahren folgt nun ein
neuer Versuch. Ganz amerikanisch
und superlativisch spricht Mester
von einem „historischen Ereignis“
am Ammersee. Denn schließlich
werde hier systematisch ein großer
Teil des Seegrunds dokumentiert.
Für die Collings Stiftung ist vor allem
das gesuchte Flugzeug wichtig.
Sie verfügt bereits über eine Sammlung
von Flugzeugen aus dem Zweiten
Weltkrieg, dem Koreakrieg und
dem Vietnamkrieg. Die Eigentumsrechte
an solchen Flugzeugwracks
habe die US-Luftwaffe bereits 1971
an die jeweiligen Finder abgegeben,
erzählt Collings, dessen Stiftung
1979 gegründet wurde. Wird Collings
auch am Ammersee fündig, ist
vorgesehen, das Flugzeug im nächsten
Jahr mithilfe der UAS zu heben.
Allerdings bedarf es dazu erst einer
weiteren amtlichen Genehmigung.
Bisher, so erläutert Dr. Jan
Potthast von der Seen- und Schlösserverwaltung,
verfügen die Amerikaner
lediglich über die Erlaubnis,
im Ammersee zu suchen. Eine automatische
Datenweitergabe an die
Seenverwaltung gebe es im Übrigen
nicht, so Potthast. Was für die Amerikaner
von Interesse ist, werde sich
aber dann aus den Unterlagen für
weitere Anträge ergeben.
Bob Mester (links)
und Bob Collings
(Mitte) leiten die
Flugzeug-Suchaktion
am Ammersee,
beherbergt
wird ihr Arbeitsboot
auf dem Gelände
des Herrschinger
Segelclubs,
dessen Präsident
Klaus Pittrich
rechts im
Bild zu sehen ist.
53
und weniger Stahlanteil, die Lüftungsöffnungen
sind nicht kreisförmig,
sondern als Schlitze in Fahrtrichtung
angeordnet. Das, so Geschäftsführer
Claus Dieter Haenlein,
verringere das Abrollgeräusch
der Fahrzeuge und die Rutschgefahr
(letztere insbesondere für Rad- und
Motorradfahrer).
Die versprochenen besseren Eigenschaften
haben aber auch ihren
Preis. Die Kosten liegen etwa um 25
Prozent über der bisher üblichen
Sanierungsart bei rund 1400
Euro pro Gully. Der Abwasserzweckver-
band Ammersee/
Auf dem Gelände des Herrschinger Segelclubs legt das Arbeitsboot, von dem aus nach Flugzeugwracks im Ammersee gesucht
wird, an.
West hat übrigens
Fotos: Gerald Modlinger
eine besonders aufwendige
Ausstattung
Flugzeugwracks waren bei
für die 30 neuen Einsätze
gewählt. Rahmen
und Deckel sind
Schrotthändlern heiß begehrt
zusätzlich mit einer Konische Schachtabdeckungen werden
Erinnerungen Dießener berichten Polyethyleneinlage von Abstürzen und Bergungen
Dießen/Herrsching l ger l Die derzeitige
Flugzeugsuche im Ammersee besonders dämmend“,
versehen. „Das wirkt
hat bei vielen älteren Ammersee- erklärt Haenlein den
Anrainern Erinnerungen an die
Nutzen dieses Extras.
Kriegszeit geweckt. Treffen die Erinnerungen
zu, dann dürften sich
noch zahlreiche Flugzeugwracks in
den Tiefen des Sees befinden. Nach
mehr als sechs Jahrzehnten ist es jedoch
häufig kaum mehr möglich,
dass Zeitzeugen konkret Zeiten,
Orte und Umstände dieser Geschehnisse
benennen können.
Nach dem Bericht über Josef
Köttner aus Lachen und die Aktivitäten
der Amerikaner hat sich beim
LT Rolf Haunz aus Kaufbeuren gemeldet.
Haunz lebte als Kind einige
Jahre im Bahnhof in Dießen. Es
dürfte, so schätzt er, um das Jahr
1953 gewesen sein, als es bei St. Alban
eine spektakuläre Flugzeugbergung
gab. Als Kind habe er gesehen,
wie mit Traktoren und Seilzügen
das Flugzeug aus dem Wasser gezogen
und demontiert worden sei. Die
Leiche des Piloten habe sich noch im
Cockpit befunden.
Um welches Flugzeug es sich
handelte, darüber gehen die Aussagen
freilich auseinander. Während
Haunz meint, „es dürfte ein P 47 gewesen
sein“ – also der Typ, den die
Amerikaner derzeit im See suchen –,
ist sich Gerhard Lecker aus Dießen
sicher, dass es eine britische „Spitfire“
war. Lecker war damals mit
Haunz nach St. Alban marschiert,
um sich die Bergung anzuschauen.
Der Pilot habe David geheißen und
sei 21 Jahre gewesen, als er abgestürzt
sei, sagt Lecker weiter. Während
es heute der Collings Stiftung
darum geht, ein historisches Militärflugzeug
zu erhalten und zu rekonstruieren,
sei der Weltkriegsschrott
in den 50er Jahren ein begehrtes
Wirtschaftsgut gewesen, berichtet
Lecker. Schrotthändler hätten
damals solche Bergungen veranlasst.
Unter anderem seien seinerzeit
auch abgeworfene leere Flugzeugtanks
aus dem See geholt worden. In
den 50er Jahren, so Lecker, der heute
68 Jahre alt ist, sei immer wieder
nach einer P 47 gesucht worden, die
angeblich bei Schondorf in den See
gefallen sei. „Das Flugzeug in St.
Alban war aber auf keinen Fall die
P 47“, ist sich Lecker sicher.
Das tragische Ende
der Besatzung der He 177
Auch Josef Lampl (69) aus Lachen
weiß noch von der Flugzeugbergung
in St. Alban. Um welchen Typ
es sich handelte, weiß er aber nicht
mehr. „Wir waren damals ja erst
größere Kinder.“
Eine immer wieder in Dießen erzählte
Fliegergeschichte schildert
ein recht tragisches Unglück eines
Neue Kanaldeckel sollen nicht mehr absinken
Sanierung Abwasserzweckverband wendet erstmals neue Technik an
Dießen l ger l Auf der Ammersee/
West-Staatsstraße werden mal wieder
abgesackte Kanalschächte saniert.
Das ist auf einer stark verkehrsbeanspruchten
Straße eigentlich
nichts Besonderes, dieses Mal
aber doch: Erstmals wird im Auftrag
des Abwasserzweckverbands Ammersee/West
eine neue Technik angewandt,
um zu verhindern, dass
die Kanaldeckel in wenigen Jahren
wieder absacken und neuerlich
Schlaglöcher entstehen.
Kanaldeckel sind die Schwachstellen
einer jeden Straße. Wo der
stabile Unterbau einer Fahrbahn
durch einen Lüftungsschacht
unterbrochen wird,
herrschen extreme Kräfteverhältnisse.
Die Folge: Stra-
sungen erneuert werden. Das soll
nun mit dem neuen System, das seit
gestern eingebaut wird, vermieden
werden. Die beauftragte Firma
Haenlein verwendet nämlich keine
zylindrischen Rahmen, sondern konisch
geformte Einsätze. Das führt
dazu, dass der Druck nicht mehr nur
senkrecht abgeführt wird (was zu
den Absackungen führt), sondern
großteils seitwärts in den Straßenkörper.
Entwickelt wurden diese neuen
konischen Rahmen von der Gussfirma
Buderus. Verbaut werden sie
von der Münchner Baufirma Haenlein,
die damit bereits schon in vielen
Gegenden Bayerns und Österreichs
ins Geschäft gekommen ist.
Typisch für diese neuen Schachtfassungen
sind auch die sogenannten
Kleeblattdeckel, die darauf zu liegen
kommen. Sie haben eine größere
Betonfläche
seit gestern auf der Staatsstraße in
Schondorf, Utting, Riederau und Dießen
eingebaut. Sie sollen länger halten als
bisherige konventionelle Bauweisen.
Foto: Gerald Modlinger
Ein Flugzeug vom Typ P 47 Thunderbolt, das 1945 in den Ammersee gestürzt ist und
jetzt gesucht wird.
und weniger Stahlanteil, die Lüftungsöffnungen
sind nicht kreisförmig,
sondern als Schlitze in Fahrtrichtung
angeordnet. Das, so Geschäftsführer
Claus Dieter Haenlein,
verringere das Abrollgeräusch
der Fahrzeuge und die Rutschgefahr
(letztere insbesondere für Rad- und
Motorradfahrer).
Die versprochenen besseren Eigenschaften
haben aber auch ihren
Preis. Die Kosten liegen etwa um 25
Prozent über der bisher üblichen
Sanierungsart bei rund 1400
Euro pro Gully. Der Abwasserzweckver-
band Ammersee/
West hat übrigens
eine besonders aufwendige
Ausstattung
deutschen Flugzeugs vom Typ
He 177. Wegen der Zuneigung zu
einer Dießener Gastwirtstochter, so
wird erzählt, sei der Pilot am 2. August
1943 vom vorgeschriebenen
Kurs abgewichen, um eine Schleife
über Dießen zu fliegen. Dabei berührte
das Flugzeug in der Dießener
Bucht offenbar eine Baumkrone
oder die Wasserfläche des Ammersees.
Es kam zu einem Motorschaden,
das Flugzeug stürzte ab, die
vierköpfige Besatzung kam ums Leben.
Teile dieser Maschine wurden
Jahrzehnte später aus dem See geholt,
weiß Josef Köttner. Sie seien
nach Oberschleißheim ins Museum
gebracht worden.
Und aus Herrsching weiß Segelclub-Vorsitzender
Klaus Pittrich,
dass ein Taucher einmal in 60 bis 70
Metern Tiefe ein Flugzeug gesichtet
habe, in dem er den toten Piloten
noch im Cockpit sitzen gesehen
habe. Könnte das die gesuchte P 47
sein? Flugzeugsucher Bob Collings
wird bei solchen Geschichten jedenfalls
sofort hellhörig. Jeder Hinweis
ist ihm willkommen.

WOLNZACHER ZEITUNG · G EISENFELDER ZEITUNG
Nr. 258, Mittwoch, 5. November 2008 Einzelpreis 1,20 €
Krisenfest: Raiffeisenbank wächst
in den ersten drei Quartalen Seite 8
KALES
LOKALES
Papiere Ohne Papiere
teuer am Steuer
Neue „Stadtgeschichte(n)“
Heimatzeitung für den Landkreis Pfaffenhofen an der Ilm
PFAFFENHOFENER KURIER
Seite 19, PK Nr. 258, Mittwoch, 5. Nov
Heimatzeitung für den Landkreis Pfaffenhofen an der Ilm Seite 19, PK Nr. 258, Mittwoch, 5. November 2008
Linux für
Einsteiger
Pfaffenhofen (PK) In der neuen Ausgabe der Washington (dpa) Mit einem nie
„Pfaffenhofener Stadtgeschichte(n)“ widmet sich da gewesenen Ansturm auf die
Stadtarchivpfleger Andreas Sauer der Zeit des Ersten
Weltkrieges. Zum Thema „Zwischen Moderni-
gestern über ihren neuen Präsi-
Einstei
Wahllokale haben die US-Bürger
sierung und Wirtschaftskrise“ wird zudem am denten entschieden. Als Favorit
Pfaffenhofen (PK) Der Fahrer
Pfaffenhofen (PK) Das freie
n (PK) Der Fahrer Sonntag,
eines silbernen
9. November,
BMW
eine
wurde
Ausstellung im Pfaffenhofener
ging der 47-jährige Demokrat Barack
Obama in die Wahl: Er hatte
Computer-BetriebssystemPfaffenhofen Linux
findet immer mehr Verbrei-
(PK
am Dienstag
Rathaus
um 6.35
eröffnet,
Uhr von
die die Auswirkungen
en BMW wurde des
einer
Krieges
Streife
auf
der
die
Polizeiinspektion
von Pfaffenhofen in der Mün-
Kreisstadt beleuchtet. Seite 20 die Aussicht, als erster Schwarzer
Computer-Betriebs
tung. „Die kostenlose Alternative
ist inzwischen schonnux auf vie-
findet immer m
um 6.35 Uhr der Geschichte in das Weiße Haus
der Polizeiinspekofen
in der Mün-
der Tendenz stark steigend,“ erchener
Straße zu einer Verkehrskontrolle
angehalten. Da-
einzuziehen. Trotz seines Rückstandes
in Meinungsumfragen
Claudia Koreck in Wolnzach
len Millionen PCs installiert, tung. mit „Die kostenlo
bei
Wolnzach
konnte
(WZ)
der 56-jährige
Die Abendschau
Fahrer
Ver-
aus Rohrbach
im Bayerischen zeigte sich der Republikaner John
ve ist inzwischen sc
klärt Susanne Hipp vom Linuxe
zu einerFernsehen sendet am
weder
Freitag
einen
live aus Wolnzach McCain (72) aber zuversichtlich,
Verein Hallertux Pfaffenhofen. len Millionen PCs in
e angehalten. von
Führerschein Daer
56-jährige ses an der vhs bietet der Verein
der „Geschenk
noch
mit
den
Herz“-
Fahrzeugschein
Abschlussveranstaltung
am Ende doch den Wahlsieg zu erringen.
Das Ergebnis der Wahl
Im Rahmen eines Abendkur-
der Tendenz stark s
.Mit dabei
vorzeigen.
ist die bayerische Sängerin Claudia
Koreck Fahbach
weder chen-Aktion: dann einenbekannt, Siedass wird der vor 56-Jäh-
dem Wolnzacher Ratnung
erwartet.
Umsteigern einen Einstieg Verein in Hallertux Pfa
Bei der
als Patin
Überprüfung
der diesjährigen
wurde
Weihnachtspäck-
wurde weltweit mit größter Span-
klärt Susanne Hipp
am Samstag, 15. November,
noch den haus rige Fahrrzeigen.
Führerscheins ist. Daher wurde
Das Neueste zur US-Wahl mit
des Desktops, das Starten ses von an der vhs biete
ein nicht kurzes mehr Konzert im Besitz geben. eines Seite 23
das Programm. Das Einrichten Im Rahmen eine
die Weiterfahrt unterbunden.
ständig aktualisierten Ergebnissen
und Reaktionen finden Sie
die Verwaltung von Dateien am auf Samstag, 15.
Anwendungsprogrammen und
erprüfung wurde SPORT
Das Fahrzeug wurde verkehrssicher
abgestellt und der Fahr-
im Internet auf
der Festplatte werdenUmsteigern ebenso einen
t, dass der 56-Jähhr
im Besitz zeugschlüssel eines Frings wurde entschuldigt sicherge-
sich
gezeigt wie das Schreiben das von Programm. Da
www.donaukurier.de
stellt.
E-Mails und das Surfen im Internet
unter Linux. Eindes Einblick Desktops, das
s ist. Daher wurde Fußball-Nationalspieler Gegen den 56-jährigenTorsten wird Frings hat sich Bereits um vier Uhr früh –Stunden
vor Öffnung der Wahllokale –
in die bekannte Bürosoftware Anwendungsprogra
hrt unterbunden. gestern jetzt Anzeige bei einem wegen Krisengespräch Fahren mit Joachim
Löw ohnefür Fahrerlaubnis seine kritischen erstattet. Aussagen gegenüber hatten sich in manchen Städten
g wurde verkehrsellt
und dersein frau Fahr-
Verein zugelassen Werder ist, Bremen wird auch nach der 0:3-Nieder-
mehreren Fällen kam es zu erhebden
den Kurs ab. Zusammen der Festplatte wer
OpenOffice und das Bildbearbeitungsprogramm
in Roanoke, Virginia. die
dem Da das Bundestrainer Fahrzeug auf entschuldigt. seine Ehe-
Derweil steht lange Warteschlangen gebildet. In Verschiedene Favoriten, keine Feindschaft –das demonstrieren gestern zwei Wähler GIMPFoto: Verwaltung
run-
AP
von
l wurde sicherge- lage gegen gegen sie wegen Panathinaikos Ermächtigen Athen in der Champions
zumLeague Fahren vor ohne demFahrerlaub-
Aus. Seite 29 und 30 stimmung, weil beispielsweise Wahlautomaten gegeben habe. stimmung registriert. Schon in den Parteien ten die Teilnehmer hatten angesichts eine CD mit belichen
Verzögerungen bei der Ab-
es bei weitem nicht genügend Wahlberechtigten waren zur Ababgabe
mit den Gebrauch Kursunterlagen gemacht. gezeigt erhal-
Die wie das Sc
nis ermittelt.
falsche Wahlzettel oder Wählerlisten
vorlagen. Wähler beklagten teiligung von bis zu 130 Millionen 30 Millionen Wähler von der Mög-
Tausende zur Installation Rechtsanwälte auf dem ternet zur eige-
Be-unter Linux.
Erwartet wurde eine Rekordbe-
vergangenen Wochen hatten fast fürchteter der Linux-Version Unregelmäßigkeiten E-Mails und das Su
„Ubuntu“
56-jährigen wird
Olympiasieger in Ingolstadt
e wegen Fahren
sich vielerorts auch darüber, dass Wählern: Knapp drei Viertel aller lichkeit einer frühzeitigen Stimmobachtunnen
Rechner entsandt. zu Hause.
Urkunden für
in Voraussetzungen
sind PC-Grund-
Seite die5
bekannte B
Die Ingolstädter Eisgala wirft Claus-Dieter ihre Schatten
laubnis erstattet.
Haenlein (links), Chef der Münchner Kanaldeckelsanierungsfirma, und Franz Käser vom städtischen Bauamt beim Fachsimpeln
voraus. Am 6. Dezember erlebenauf dieder Zuschauer
OpenOffice und d
Baustelle in der Moosburger Straße. Haenlein erläuterte die Vorzüge der „Flüsterdeckel.“
Fotos: Eibisch
schöne Dörfer
kenntnisse. Der Kurs findet von
eug auf seineine Eheen
ist, wirdHighlight auch Pfaffenhofen sind die (PK) Paarlaufolympiasieger Am Freitag, Tatiana
Heroinhändler
Pfaffenhofen statt und kostet den 60 den Kurs ab.
Mischung aus Sport und Show. Eiskunstlauf-
9bis 16 Uhr der Realschule beitungsprogramm
Totmianina/Maxim 7. November, findetMarinin, um 19.30für Musik sorgen
gen Ermächtigen
Uhr im Gasthaus Reich in Niederlauterbach
die Abschlusseins
Hallertux erhaltenten 50 Pro-
die Teilnehmer
Keine Rückschlag „Rumpelfallen“ für Mindestlohn Euro. Mitglieder des Bürgernetzvereins
angeklagt
mehr
mit den Kursunter
die Ingolstädter Rocker Bonfire. Seite 31
und des Linux-Ver-
ohne Fahrerlaub-
Bayerisches Innenministerium lehnt DGB-Volksbegehren ab
veranstaltung zum diesjährigen
Ingolstadt zent Ermäßigung. (DK) Vor dem Anmeldungen
hat nimmt gestern dieder vhsletzte Pfaffenhofen und bis-
Landgericht
PANORAMA
Wettbewerb „Unser Dorf soll Erstmals: In der Moosburger Straße werden „flüsterleise“ Gullydeckeleingebaut
der Linux-Version
zur Installation au
schöner werden –Unser Dorf
Von Jürgen Fischer
ministerium als Beispiel genannte chen haben nun drei Monate Zeit, herentgegen, umfangreichste Telefon Prozess (0 84 gegen 41)
hat Zukunft“ statt. Den Teilnehmerdörfern
Claus-Dieter
Pfaffenhofen (em) Premiere im in der Konstruktion des Arbeitnehmer-Entsendegesetz
Kanalschachtes
DGB Kanaldeckelsanierungsfirma, Bayern längerhat
erhalten hingegen und für „Stückwerk“ und Franz undKäser DGB-Landeschef vom schen städtischen Bauamt Fritz wies Schösser Bauamt bei der beim klagt sind Fachsimpeln
die drei Männersetzungen
aus einer sind
über den sen. Streitfall Franz zu Käser entscheiden. vom städti-die49 Russenmafia 04 80. begonnen. nenAnge-
Rechner zu Ha
den für Der moderne dem Landkreis
Pfaffenhofen auf der werden Baustelle Daniel Craig in terleisen“ der führte Moosburger die Kanaldeckel mit Straße. seinem werden Mindestlohn-Volksbe-
Haenlein „bröseln“ nicht erläuterte mehr aus. sieht die Vorzüge ausreichend der „Flüsterdeckel.“
Gestaltungs-
zeigte sich Baustellenbegehung
zuversichtlich, dass das darauf Bande, die
Haenlein
Bond
Landkreis: (links), Die Chef ersten München der 14 „flüs-
Münchner (DK) Der
dem Abend auch ihre jeweiligen
Preise und Urkunden Bond verße,
jugendli-
kurz vor demDas Ortseingang, Innenministerium mehr die in München ursprüngliche Höhe
pause ckelrahmen im nächsteninJahr der starten gesamtenvon Bandenmitgliedern
derzeit in der Moosburger Stra-
Denn wenn die Fugen nicht
hin, dass diese neuen Gullyde-
Morgen Fotos:
rund
Eibisch
zehn Kilo Rauschgift
besorgt haben sollen, welches
e Dörfer
Diaschau kenntnisse. Der Kur
Agentenfigur James gehren einen Rückschlag erlitten: spielraum für den Landesgesetzgeber.
nur Die Gewerkschaften stützen votierten. fällig.
über den Peloponnes. Niko-
Volksbegehren vor der Sommer-
Griechenland
in9bis der Region
verteilt wurde. Zehn Pfaffenhofen Verhand-
statt u
16 Uhr in de
n (PK) Am Freitag, liehen. Musikalisch umrahmt chere, modernere eingebaut. Zukunft:
denEr darf sich richtig gestern als grundgesetzwidrig Kanaldeckel mitsamt ab-
des zuge-
Internet-Umfrage werden. Einen desHaken CSU-Kreis-
, findet um 19.30
hat dieselungstage Pfaffenhofen sind angesetzt. (PK) AmMindes-
Euro. Don-
Mitglieder d
hat die Gewerkschaftsinitiative
aufweisen, sinkt der gesamte Erste Anhörung vor Weihnachten
könne. Moosburger Schösser verwies Straßeauf eingebaut eine
wird die Veranstaltung von
„Lauddabegger Bruchpiloten“. schmutzig machen Das Besondere und daran gelehnt sind undiedemhörigen bayerische Rahmens Verfassungsgerichtshof
Kanal-
„Rumpelfallen“
nach unten:
verbandes neue Ingolstadt, Konstruktion nach der allerdings: bis tens nerstag, einer der 6. Angeklagten November, 20 wirdUhr,
An-
im Haus zu dender Vorwürfen Begegnung, netzvereins machen, ver-
und de
aus Reich inLandrat Niedie
Abschluss-
am Wettbewerb beteiligten mal Jeansdeckelrahmen. und T-Shirt. Sie sind nicht „Rumpelfallen“ nerven dann
der Teilnehmer nun etwa für 1350 Mindestlöhne
Euro pro Gullyhießanstaltet es zum Prozessauftakt.Seite die vhs eine Diaschau eins Hallertux 25 erha
Josef Schäch lädt dieKeine trägt statt neuartig Anzug auch konstruierten
Seehofer hält sich zurück 11
Die vorgelegt. vom ADAC beanstandeten
gesternStatt Abendetwa mehr
1000 als 84 Euro Prozent werdengaben
zum diesjährigen Dorfgemeinschaften sowie Über alle denmehr neuenzylinderförmig, Film und Dassondern
CSU-geführte die Anwohner. Ministerium Denn nicht
interessierten Bürgerinnen seine undRolle konisch. sprichtUnd Craigdurch argumentierte, diese Form die dass Fahrzeuge das Bundes-verursachen
darüber Vorrang vor beimderÜberfahren bayerischenderschen bisheri-
Verfassung, wonach im Frei-
Martin der Zeil Münchner (FDP) warnte, Firma, unwirt-
die bun-
Dias Boris der Halbinsel Becker mit genihrer
nimmt die vhs P
sich auf Artikel 169 der zent Ermäßigung.
Bayeri-
BayernsClaus-Dieter Wirtschaftsminister
Haenlein, Chef laus Pfleger aus Ingolstadt zeigt
„Unser Dorf Bürger soll Erstmals: In der Moosburger Straße werden „flüsterleise“ Gullydeckeleingebaut
zu dem Abend ein. im Interview. wird dieSeite Last, 3dierecht en –Unser Dorf
fahrenden Pkw und Verfassung Lastwagen habegen undKanaldeckel der Bundesgesetzgeber
in der bes-Konstruktion bereits auch der Regelungen Deckeldes selbst Kanalsetzliche
und der Mindestlöhne festgesetzt Jobs. „Die Austausch Zecheder sen. eines bisherigen Franz Mindest-
gegen Käser wieder Eintritt vomkostet städti-
vier Single Euro. 49 04 80.
Geräusche, staat „für jeden Berufszweig“ geschaftlicdesweite
hohe Löhne Erfahrungen kosteten beim bezaubernden Landschaft. entgegen, Der Telefon
ANZEIGE
statt. Den Teilrn
aus dem Land-
Landkreis: KULTUR Die ersten geleitet. 14 „flüsbe.
Der schachtes DGB hält fänger länger das „scheppern“. vom erhalten Innen-
Aber Die und auch Verfassungshüter in Mün-
ist unsozial“, rahmen sagte hat, schen Zeil. erläuterte: Bauamt „Vor al-
München wies bei (dpa) Der derfrühere Ten-
Pfaffenhofen (em) aufPremiere die Rahmenimausüben, ser in den Straßenunterbau über Mindestlöhne ab-
darunter geschaffen befindliche ha-
Schmutz-
werden können.
lohns zahlen die konischen die Arbeitslosen. Kanaldeckel-
Das
hofen werden an terleisen“ Kanaldeckel Der Vergleich werden mit einem „bröseln“ Badewannenstöpsel
liegt nahe – auf eingesunkene Kanaldeckel Konisch geformt sind die neuen ßen erweisen sich die neuen
auch ihre jeweili-
START Lebendige derzeit in der Jazzszene Moosburger Stra-
Denn wenn die Fugen nicht
hin, dass dieseVerlobte neuen Konzert Sandy Gullyde-
Meyer-Wölden abgesagt Morgen (25) Di
sonicht mancher mehr Zweiradunfall aus. ist
lem auf stark Baustellenbegehung
befahrenen Stra-nisstar„Bem Boris Becker darauf Brasil“:
(40) und seine
auch er ist konisch und dichtet zurückzuführen.
Kanaldeckelrahmen. Dadurch Systeme als überlegene Lösung
In drei Terminen präsentiert sichhervorragend die Ingolstädter
Szene bei den 25. Jazztagen. Form Dender Anfang neuen Schachtrah-
Kanaldeckelrahmens
ab. Ähnlich ist Die Auswechslung eines alten
bei Sanierung, Unterhalt und
STROM
wird die Lebensdauer erhöht –
haben sich getrennt. Das habe Be-
gegenüber Pfaffenhofen gesamten „Bild.de“ (PK) Das bestätigt, anged
Urkunden verkalisch
umrahmt eingebaut.
aufweisen, sinkt der gesamte
InMoosburger München werden Straße hießkündigte es gestern. eingebaut Konzert „Wir der habenBand
uns
ße, kurz vor dem Ortseingang, mehr Busdie geht ursprüngliche in Höhe
ckelrahmen inckerder
Autobauer
gegen und Anwohner können sich
auf
über Neubau.
Talfahrt
Griechen
machten November-Aktion
die Young Jazz Players men. mit einer Durchüber
ihre konische Form einen konischen dauerte in der flüsterleise Gullydeckel freuen. im gesamten Stadtgebiet, nicht
nstaltung von den
Flammen Kanaldeckel mitsamt auf des am„Bem Wochenende Brasil“ am getrennt“, Samstag, sagte 8.
dreistündigen wird die Last nicht mehr vollständig
senkrecht nach unten Stunde: Schnell, geräuscharm staubsauger gesäubert. An-
noch die konischen Rahmen
Moosburger Straße etwa eine
nur am Mittleren Ring, nur November, in der Aula der
Starten Sie Ihr Fahrzeug Nachwuchssession fit in den im total überfüllten
Gewinneinbruch zugehörigen(AP)
Rahmens Wohl 20 nach Men-
unten:
neue Konstruktion undVolksschule die allerdings:
Tochter Pfaffenhofen seines nerstag, 1997 muss ge-
6. Novemb
bei BMW /Zulassungenwerden. rückläufig Einen Haken hat diese Pfaffenhofen (PK
Becker dem Bericht zufolge. Becker
er Bruchpiloten“.
Winter Diagonal. Das Besondere daran
mit einem kostenlosen
Seite sind15die
Hannover
f Schäch lädtBatterie-Test die neuartig für EUR 0,– konstruierten abgeleitet, Kanaldeckelrahmen.
Hummel-Opern
Sie sind nicht „Rumpelfallen“ nerven dann
nun etwa 1350 Euro pro Gully anstaltet die vhs ein
sondernschenleben nach DieAnga-
be der ausführenden Firma zu wurde rund um den alten krisengeschüttelte
Rah-
Rahmen eingesetzt Autoindustrie und Finanzkrise nach nun auf und der AVUS Konjunkturein-
die ersten. Al-
Wölden erworbenen hatten erst Karten im können August ihre ab
werb beteiligten
no auf Autobahn bei Hannover
vom hat und ein ADAC Flammeninfer-
ohnebeanstandeten
Schneidflüssigkeit Frankfurt/München schließend(dpa/DK) wurde Die der neue Aucheingebaut Deutschland Statt – sogarbremsten
etwa Berlin 1000 hat storbenen entfallen. Euro Managers werden Die im Axel Vorverkauf imMeyer-
Haus der Bege
Zwei neue 90 Prozent seitlichgestern in denAbend Unterbau
sondern Kom-
Straßebus geführt. die ist aus Anwohner. Da-
nochfräst, ungeklärter der Denn alte Rahmen Ursa-
nicht langen entfernt, nurAbsatzrückgang einem speziellen, in Deutsch-
schnell Die bin-Zahl hat der nun Neuzulassungen schon fällig. mehr, nämlich sank der Volksschule zurückgegeben über den Pelopon
gekostet: men eineEin konische Reise-Öffnung steuert ge-
2008dem nachgenauen einem monate-
Ausrichtenbruch mit den lerdings Pkw-Absatz nur drei im–Pfaffenhofen
Oktober. Verlobung 10. November gefeiert. im Sekretariat Seite 12
chaften sowieGleich alle zwei mehr Opern zylinderförmig, des Altmannsteiner
Ihr VW-Partner in PAF·Telefon 08441/8953-0
Bürgerinnen ponisten und Franz konisch. Hummel Und feiern indurch dendiese nächsten bleiben Form dieche Mörtelfugen die in BrandFahrzeuge geraten. dann alles Vielemit Insassen
konnten sich nicht rechtzeitig seit der Wiedervereinigung zu. um 8,2 Prozent auf 258 800, so das
verursachen
einemland Riesen-
auf das denden schlechteste Betonmörtel Ergebnis vergos-
im Vergleich 14.“ zum Vorjahresmonat Claus-Dieter werden.
Wochen an renommierten Theatern Premiere:
„Holzklotz“-Prozess:
Haenlein, Chef laus Pfleger aus Ing
Abend ein. wird die Last, die die darüber beim Überfahren der bisherigen
Kanaldeckel der Polizei starbenGeräusche,
20 winnziele für das Gesamtjahr und der neue Ministerpräsident desweiteHorst
Erfahrungen beim bezaubernden Lan
der Münchner Firma, die bun-
Dias der Halbinse
„Der Richter und sein Henker“ am Staatstheater ins Freie retten, nach ersten Erkenntnissen
BMW senkte gestern seine Ge-
Kraftfahrt-Bundesamt. Nun will Aussage verweigert
Erfurt und „Fouché“ fahrenden in Linz Pkw–zur und Eröffnung Lastwagen der
ANZEIGE Kulturhauptstadt-Saison. auf Am die Rahmen Sonntag ausüben, Seite 14 besser
in den Straßenunterbau ab-Bei darunter den Opfernbefindliche handle es sich Schmutzzungen
an. Opel fährt die Ferti-
Autobauer und Zulieferer die zu konischen einem sogenannten Kanaldeckel-
Holzklotz-Prozesses
Martinidult
Menschen, auch der zwölfDeckel wurden selbst verletzt. und kündigte der weitere Produktionskür-
Seehofer (CSU) die Austausch bayerischen der bisherigen Oldenburg (dpa) gegen Zum Auftakt Eintritt des kostet vier E
vermutlich überwiegend um Rentnerfänger
Die Brandursache „scheppern“. war bis tief Aber auch
rahmen hat, erläuterte: Aussage verweigert. „Vor al-
Der Staatsangung
in Eisenach weiter zurück. Krisengipfel einladen. Seite 7, 11 hat der 30-jährige Angeklagte die
Super-Spaß-Rutsche geleitet. FINANZEN für Kinder /Verkaufsoffene Geschäfte
Der Vergleich mit einem Ba-idewannenstöpsetückisch und mit gemeingefährli-
die soNacht mancher noch völlig Zweiradunfall unklar. Einem
Frauenstraße Feuerwehrsprecher Pfaffenhofener zufolge Autohauses auf-
ist
lem auf stark befahrenen walt wirft dem Straßen
erweisen sich die neuen
„Bem Bra
Mann vor, „heim-
Pfaffenhofen Xetra Dax (17.30 (PK) Uhr) Am Sonntag,
9. November, ist Dult in Dultstände liegt nahe aufgebaut, – auf eingesunkene Kanaldeckel Konisch geformt sind die neuen
5.278,04 Löwen- +251,20 und der
T handelte so dass es sich gebaut. aber definitiv
chen Mitteln einen Menschen Konzert getötet
zu haben“. Lösung Eine 33-Jährige war
ab
Pfaffenhofen Dow Jones auch und (22.00da er
Uhr) laden ist konisch auch 9.625,28 dieund Besucher +305,45 dichtet einen nicht abwechslungsreichen
Ähnlich ist die Innenstadt- Die Auswechslung liegenden Straßen eines werden alten am wird die Lebensdauer erhöht – bei Sanierung, vorUnterhalt den Augen ihrer undFamiliePfaffenhofen von (PK
zurückzuführen.
um einen Unfall. Der Hauptplatz Seite 6und die um-
Kanaldeckelrahmen. Dadurch Systeme als überlegene
M
die Geschäfte hervorragend ab Mittag wieder ab.
zum Euro/Dollar verkaufsoffenen EZB-Kurs Sonntag 1,2820 Rundgang –0,0002 machen können. Dultsonntag zur „Fußgängerzone“.
Der Verkehr wird gegen und Anwohner können sich über Neubau. In München werden
über
kündigte Konzert
einem Holzklotz erschlagen worden,
den der Angeklagte von einer
ein. Zu diesem Form vierten der undneuen letzten
Jahrmarkt 2008, der Marti-
und die Ponyreitbahn sorgen die Kellerstraße und den Stadt-
Die Schachtrahmen.
Durch ihre konische Form einen konischen dauerte in der flüsterleise Gullydeckel freuen. im gesamten Stadtgebiet, Autobahnbrückenicht
auf das „Bem Auto derBrasil“ am
beliebte Kindereisenbahn Kanaldeckelrahmens
Wenig Schulden
r-Aktion
nidult, haben wirdsich WETTER dierund Last 100nicht wieder mehr für Abwechslung vollständig
Der heutige senkrecht Tag zeigt derkarussell nach sich in wei-
unten dreht seineStunde: Eichstätt Runden (DK) Parkplätze, Schnell, geräuscharm
Moosburger in
bei den
Eichstätt
grabenStraße umgeleitet. etwa Rund um eine die
nur am Mittleren Familie geworfen Ring, haben nur soll.Seite November, 6 in de
r Fahrzeug fit inFieranten den bei der Stadtverwal-
angemeldet.
kleinen Besuchern und das Kin-
Innenstadt gibt es zahlreiche
em kostenlosentung Das Schuldenmachen
liegt denHauptplatz Bewohnern in wenigen des Minuten
von denen der staubsauger gesäubert. Anschließend
wurde der neue eingebaut – sogar Berlin hat entfallen. Die im
noch die konischen Rahmen Volksschule Pfaffen
Wie auch schon ten Teilen die letzten Bayerns auf dem von oberen seiner Hauptplatz.
ür EUR 0,–
abgeleitet, sondern nach Anga-
wird freundlichen der die Martinidult ausführenden Seite. Morgen Neu Firma isthält diesmal in zuLandkreises eine wurde „Super-rund Eichstätt zu Fuß umzuden offenbar erreichen alten ist. Rah-
Am Rahmen eingesetzt und nach nun auf der AVUS die ersten. Al-
erworbenen Karten
und ohne Schneidflüssigkeit
Jahrmärktebe
auf dem oberen den meisten Hauptplatz, Niederungen Spaß-Rutsche“ dafür fürüberhaupt Kinder und nicht. Sparkassenplatz Wie aus dem gestern
in Haupt-
eine
und an der
■ Der Urnengang in den USA
zwischen Marienbrunnen 90wieder Prozent neblig-trübes seitlich und Jugendliche Wetter in denEin-
zug. Vereinzelt der Straße Wie nieselt platz. geführt. es. Außerdem Seite 18Da-
wird Schuldneratlas fräst, auf demderder 2008 alte Kirche) von Rahmen Creditre-
werdenentfernt,
jeweils vier einem speziellen, schnell bin-
hat nun schon
amUn-
terbau stattfinden.
oberenmen Düsseldorf Scheyerer konische
vorgestellten Straße Öffnung (gegenüber ge-
dem genauen Ausrichten mit lerdings nur drei –Pfaffenhofen 10. November im
Pfaffelbräu, bis 11° C
ist vorbei. Analysen, Berichte
PAF·Telefon 08441/8953-0
und mehr, Hintergründe nämlichzu Wahlsiegern
und -verlierern finden werden. Sie
der Volksschule zur
gewohnt werden durchauch bleiben wiederdiePlatz Mörtelfugen
vor dem form Rathaus dann hervorgeht, einalles Stellplätze liegen mitsieeinem als der Behindertenparkplätze
Riesendenden
Betonmörtel vergos-
14.“
Verlag an der DONAUKURIER, Ingolstädter Straße, 85002 Ingolstadt, der „Off-Roadeo“-Parcours
Postfach 10 02 59 bundesweit eines niedrigsten Schuldnerquote
weiter auf Platz eins. Auch
■ Nach der Weltbischofssy-
ausgewiesen.
54
auf Panorama und Politik
Abonnentenservice:
(08 41) 96 66-6 00 andere Kreise in der Region fallen
node: der Eichstätter Bischof
Anzeigenservice:
(08 41) 96 66-6 80 positiv auf. Creditreform sieht aber
Gregor Maria Hanke im Interview.
Kirche und mit der Finanzkrise eine neue Über-
Welt
Drängler Internet:
m Sonntag muss zahlen
www.donaukurier.de Martinidult
schuldungswelle anrollen. Seite 8
Flüsterleise: Neue Kanaldeckel sind
keine „Rumpelfallen“ mehr Seite 19
PFAFFENHOFENER KURIER
Die IG Metall hat gestern ihre Warnstreiks stark ausgeweitet. Rund 170 000
Beschäftigte aus über 500 Betrieben beteiligten sich bundesweit. Bei EADS in
Manching waren es 650 Kollegen, bei Conti Temic Ingolstadt 200. Seite 4, 25
Vertrag bis 2012: Urgestein Lutz
bleibt beim FC Ingolstadt Seite 30
Rekordbeteiligung bei US-Wahl
Linux

57
07.2008

67

.
Lokales
Mittwoch, 16. Juli 2008 | Nr. 164 5
NZBERG UND UMGEBUNG
leeblatt
Straßenverkehr sorgen
PENZBERG UND UMGEBUNG
Gullydeckel mit einem Kleeblatt
13 neuartige Kanalabdeckungen sollen für mehr Ruhe im Straßenverkehr sorgen
Penzberg – Mehr Ruhe im
Straßenverkehr sollen zwölf
neuartige Gullydeckel an einem
Zubringer bei „Roche“
und einer an der Seeshaupter
Straße (Ecke Zugspitzstraße)
bringen. Zu erkennen sind sie
recht einfach, denn der Be-
Problem bei den alten Kanalabdeckungen
sei, dass sie sich
aufgrund ihrer zylindrischen
Form nach Jahren unter
schwerer Belastung absenken
und dann die Autos über diese
Vertiefungen rumpeln würden.
„Durch die neuen, koni-
zehn Jahre Garantie auf den
Einbau und den Deckel.
Ein weiterer Vorteil ist der
Außenbelag, über den der
Verkehr rollt. Dadurch, dass
jetzt mehr Beton auf dem Deckel
verstrichen werden
kann, verringert sich laut Haenlein
das Risiko für die Motorradfahrer,
bei Regen auf
den Gullydeckeln auszurutschen.
Ganz billig sind die neuen
Kanaldeckel aber nicht. Laut
Dieter Schubert von den
Penzberger Stadtwerken kostet
ein Deckel rund 1000 Euro.
„Sie sind zwar teurer als
die herkömmlichen Kanalabdeckungen,
aber durch die
spezielle Einbautechnik halten
sie länger und sind angenehmer
zum Drüberfahren“,
so Schubert. Die 13 neuen
Deckel sind aber nicht die
einzigen in Penzberg. In der
Nähe des Kreisverkehrs bei
der Firma „ACP“ sind bereits
fünf Deckel eingebaut worden.
Nach und nach sollen
laut Schubert noch weitere
folgen, jedoch nur an Straßen
uf den
l.
ist der
n der
, dass
m Deerden
ut Haie
Moen
auf
szurutneuen
t. Laut
den
n kos-
00 Eu-
tonaufstrich auf dem Deckel schen Abdeckungen passiert
ro. „Sie sind zwar teurer als
hat die Form eines Kleeblatts. das jetzt nicht mehr“, verspricht
Haenlein. Denn der
Der Einbau der Gullydeckel
sei zwar etwas aufwendi-
Druck des Verkehrs werde
die herkömmlichen Kanalabdeckungen,
aber durch die
ger als bei herkömmlichen nun auch seitlich ins Erdreich
Kanaldeckeln, er lohne sich abgelenkt und der Gully
aber vielerlei Hinsicht, erklärt
senkt sich nicht mehr ab.
spezielle Einbautechnik
der Münchner Ingenieur Falls
halten
sie länger und sind ange-
das doch geschehen
mit größerem Verkehrsaufkommen.
fx die Qualität seiner Gullydeckel.
Claus-Dieter Haenlein. Das sollte, gibt die Baufirma bis zu
nehmer zum Drüberfahren“,
so Schubert. Die 13
„Das
neuen
lassen wir auf uns wirken“
Deckel sind aber nicht die
Der Blick von außen: Freisinger Landschaftsarchitekten geben Denkanstöße für Iffeldorf
einzigen in Penzberg. In der
VON WOLFGANG SCHÖRNER
hen der Staltacher Straße, für
Nähe des Kreisverkehrs bei
die sie die Hofmark als Vorbild
empfehlen, zum Fischer-
Iffeldorf – Der Blick von außen
„ACP“ kann erfrischend sind sein, bereits
steig, der vom Osterseen-
der Firma
auch wenn die daraus entstehenden
Ideen eingebaut nicht immer worplatz
führt, sowie zum St.-Vi-
Parkplatz hinauf zum Kirch-
fünf Deckel
neu sind. So in etwa erging es
tus-Platz selbst (Vorschläge
den. Nach den Iffeldorfer und Gemeinderäten,
als ihnen die Land-
schlugen sie vor, die Ortsein-
nach sollen
siehe unten). Darüber hinaus
laut Schubert schaftsarchitekten noch Birgit weitere
gänge aufzuwerten sowie die
Welsch und Ulrich Egger vortrugen,
was nur ihnen in an Iffeldorf Straßen
Straße mit der Penzberger
Kreuzungen der Staltacher
folgen, jedoch
aufgefallen ist. Das Duo aus
Straße und mit der Alpenstraße
umzugestalten. schwört auf
mit größerem Freising war im Verkehrsaufkommen.
durch 16. die Juli Gemeinde 2008 gestreift. | Nr. fx164die Qualität seiner Gullydeckel.
Hofmark betrifft, rieten die FOTO:
Auftrag von Länger haltbar: Ingenieur Claus-Dieter Haenlein
Bürgermeister Hubert Kroiss
Was die oft zugeparkte
Mittwoch, FX
Es gehe um erste Ideen und
Visionen, erklärte das Duo,
nicht um konkrete Planungen
oder Bauvorhaben. Gestützt
auf den Flächennutzungsund
Landschaftsplan („eine
gute Vorarbeit der Gemeinde“)
habe man sich drei Maßnahmen
überlegt: zum Ausse-
Länger haltbar: Ingenieur Claus-Dieter Haenlein schwört auf
Überlegungen der Gemeinde“
verstanden wissen. So sahen
es auch die Adressaten, die
zugleich darauf hinwiesen,
dass die Ideen finanzierbar
und mit den Grundstückseignern
abgesprochen werden
müssten. Alle im Gemeinderat
hätten sich auf die Fahnen
geschrieben, etwas für die
Dorfverschönerung tun zu
wollen, sagte Bürgermeister
Kroiss. Womöglich könne
man dafür Fördermittel erhalten.
„Wir lassen das jetzt auf
uns wirken.“
kostenpflichtige Von Denkanstößen sprach
Michaela Liebhardt. Alle
Knackpunkte wurden aufge-
Freisinger,
Parkplätze einzuführen und
dies kontrollieren zu lassen.
Einheimische könnten wiederum
Ausweise zum kostenlosen
Parken erhalten.
Das alles wollten Birgit
Welsch und Ulrich Egger als
„Anregungen für weitere
Lokales
REDAKTION
PENZBERG
REDAKTION
für die Gemeinden
Antdorf
PENZBERG
Habach
Iffeldorf
Penzberg
Sindelsdorf
für die Geschäftsstelle Gemeinden
und Redaktion
Antdorf
Karlstraße 7
Habach
Iffeldorf
Penzberg
Sindelsdorf
FOTO: FX
82377 Penzberg
Telefon 0 88 56 / 9 22 20
Redaktion 0 88 56 / 92 22 22
Fax 0 88 56 / 92 22 21
E-Mail: penz-merkur
@merkur-online.de
AKTUELLES
IN KÜRZE
5
Geschäftsstelle
PENZBERG
und Redaktion
Bücherflohmarkt
auf dem Rathausplatz
82377 Penzberg
Die Stadtbücherei Penzberg
lädt 7für Donnerstag,
Karlstraße
17. Juli, von 15.30 bis 18
Telefon Uhr 0 zum 88 Bücherflohmarkt 56 / 9 22 20
auf dem Rathausplatz ein.
Redaktion Bei schlechtem 0 88 56 Wetter / 92 22 22
wird er auf Donnerstag,
Fax 0 88 24. Juli, 56 verschoben. / 92 22 21 fx
E-Mail: IFFELDORF penz-merkur
Beratung für
@merkur-online.de
Mütter und Väter
Das Gesundheitsamt
Weilheim-Schongau bietet
am Donnerstag, 17. Juli,
Beratungstermine für Mütter
und Väter an. Die Gespräche
finden von 14.30
PENZBERG UND UMGEBUN
AKTUELLES
IN KÜRZE
bis 15.30 Uhr in der Iffeldorfer
Grundschule statt.fx
.
griffen, so Matthias Ott. „Ein AUS DEM
r auf uns wirken“
Ansporn“, lobte Roman Lisson.
Und Isolde Künstler sagte,
dass einige der Gedanken
POLIZEIBERICHT
Vorschläge zu drei Knackpunkten machten die Freisinger: zur Staltacher Straße (li. oben),
den Ideen im Arbeitskreis zur
SINDELSDORF
zum Fischersteig (re.) und zum Kirchplatz in Iffeldorf (li. unten).
Dorf-Zukunft ähnelten. PENZBERG
Zu schnell auf
regennasser Straße
Bücherflohmarkt
St.-Vitus-Platz
Gullydeckel
Fischersteig
mit einem
Staltacher Straße
Kleeblatt
FOTOS: ZEK/WOS
Ein Tutzinger (18) hat am
vergangenen Montag gegen
15.25 Rathausplatz
Uhr einen Un-
Alle Voraussetzungen eines attraktiven Dorfplatzes – dies habe Der Fischersteig (Weg vom Osterseen-Parkplatz hinauf zum Kirchplatz)
soll aufgewertet werden, die Landschaftsarchitekten. sie an die vorbildhafte Hofmark anzugleichen. Besucher sollten Die so
Ihre Vorschläge: Um den
Für die Staltacher Straße empfehlen die Landschaftsarchitekten, auf dem
haftsarchitekten geben Denkanstöße für Iffeldorf
der St.-Vitus-Platz, so die Landschaftsarchitekten. Trotzdem präsentiere
er sich uneinheitlich. Er unterscheide sich nicht wesentlich
Aufgrund von über-
Penzfall
auf der B472 verursacht.
13 neuartige Kanalabdeckungen sollen
Beginn des Weges
für
am Osterseen-Parkplatz
sichtbarer zu machen, sollte die Parkplatz-Begrenzung an ei-
Ihre Vorschläge: Pflasterbeläge für Gehwege, Fußgängerüberwehöhter
Geschwindigkeit
mehr
vom
Ruhe
Bahnhof zu einer
im
attraktiven
Straßenverkehr
Ortsmitte geleitet werden. Stadtbücherei sorgen
von der angrenzenden Straße. Brunnen, Baum und Maibaum konzentrierten
sich auf der Südseite des Platzes.
ner Stelle geöffnet werden (bisher klettern Fußgänger über die Balken).
Als den Befestigung alten raten sie Kanal-
zu Asphalt mit Splitoberfläche. zehn Jahre Sein was freundlicher Garantie erscheinen auf lassen“ würde. denDie vorhanden ro. „Sie elf Me-
sind seinem Pkw zwar auf regennas-
teurer als
ge, Parkbuchten und Straßenbäume, was den „Straßenraum berg et-
lädt geriet er für laut Polizei Donnerstag,
mit
Penzberg Als – Vorschläge Mehr unterbreiteten Ruhe die Planer: imDie Platzkanten Problem sollten bei
sich durch einen anderen Belag von der Straße optisch hen abheben. der Staltacher Verlauf sollte von der Hecke Straße, abrücken, die für marode Treppe Überlegungen erneuert ter Querschnitt der würde Gemeinde“
ihnen zufolge genug Platz für Gehwege 17. Juli, ser Fahrbahn von beim 15.30 Einfahren
in die Bundesstraße Kanalab-
Straßenverkehr
bis 18
Der Maibaum sollte sollen in die Platzmitte zwölf rücken und abdeckungen sich ein gastronomischer
Betrieb mit Wirtsgarten ansiedeln. Ein Holzpodest die um sie den die Eine Abzweigung Hofmark vom Fischersteig als könnte Vor-
hinüber verstanden zum Landgastter)
und wissen. Fahrbahn (5,50 Meter) So lassen. sahen Ein Radweg wäre wün-
Uhr zum auf die Bücherflohmarkt
Gegenfahrbahn
werden. Oben sei, empfehlen dass sie sie einen sich Rastplatz mit Einbau Bank. und (zweimal den 1,75 Meter), Deckel. Parkbuchten/Grünstreifen (einmal die zwei herkömmlichen Me-
neuartige großen Gullydeckel Baum könnte errichtet an werden, einem
Zubringer
das als Bühne aufgrund bei Veranstaltungen
und zum Ausruhen im Schatten dient.
hof ihrer Osterseen zylindrischen
und zum Cafe Hofmark entstehen, um beide Ein besser weiterer schenswert, aus Vorteil Platzgründen aber ist problematisch. der deckungen, Eine weitere und stieß aber seitlich durch mit dem die
bild
Außerdem
empfehlen,
sollten
weitere Bänke bei aufgestellt „Roche“
werden, so die Empfehlungen. Form wos nach sein und sich Jahren an das Gelände anschmiegen. unter Außenbelag, wos Straße. Dort über sollte die Staltacher den Straße der aufgewertet spezielle werden. wos Einbautechnik walders (28) zusammen. hal-
anzubinden. Der
zum
neue Weg
Fischersteig,
der vom Osterseen- zugleich darauf hinwiesen, Bei schlechtem
könnte eine Holzsteg-Konstruktion es auch Überlegung die Adressaten, betrifft die Kreuzung mit Hofmark die und Penzberger auf dem Pkw Rathausplatz eines Großrückers-
ein.
Schaden: rund 750 Euro.fx
und einer an der Seeshaupter schwerer Belastung absenken Verkehr rollt. Dadurch, dass ten sie länger und sind
Wetter
Anzeige
angenehmer
Straße (Ecke Zugspitzstraße) und
Parkplatz
dann die
hinauf
Autos
zum Kirchplatz
führt, sowie zum St.-Vi-
und mit den Grundstückseig-
24. Juli, verschoben. fx
diese
Vertiefungen
jetzt
dass
mehr
die
Beton
Ideen
auf
finanzierbar
dem Deckel
verstrichen werden so Schubert. Die 13 neuen
wird
zum
er auf
Drüberfahren“,
Donnerstag,
bringen. Zu erkennen
BfP
sind sie
fühlen sich übergangen
rumpeln würden.
„Durch die neuen, koni-
kann,
Bürgermeister weist Vorwurf tus-Platz zurück – BfP nennen selbst Standpunkte (Vorschläge zur Innenstadt
recht einfach, denn der Betonaufstricnern
verringert
abgesprochen
sich laut
werden
Haenlein
Deckel IFFELDORF sind aber nicht die
Penzberg – Die Fraktion der wig Schmuck (CSU) sowie und Ludwig Schmuck habe er vorige Woche in einer Mitgliederversammlung
siehe unten). Darüber hinaus müssten. Alle im Gemeinderat
hätten sich auf die Fahnen Beratung in Penzberg. für In der
„Bürger
auf
für Penzberg“
dem
(BfP)
Deckel
die Vertreter
schen
von Bauamt, Polizei,
Straßenbauamt, Archi-
Gespräch gebeten. „Ich habe liert: Eine Einbahnstraße in
Abdeckungen
als seine Stellvertreter zu
passiert
dem
formu-
das Risiko für die Motorradfahrer,
einzigen
schlugen sie vor, die Ortseingänge
aufzuwerten sowie die geschrieben, etwas für die Mütter
wirft dem Bürgermeister vor,
hat die Form
dass sie
eines
nicht zum
Kleeblatts.
Abstimmungsgespräch
über das weiachter
und zuständige Mitar-
und keinen bevorzugt.“ In der mache nur Sinn, wenn dies
tektengruppe,
das
Verkehrsgut-
jetzt
einen
nicht
klaren Schnitt
mehr“,
gemacht Bahnhofver-
und Philippstraße
bei Regen auf Nähe des Kreisverkehrs
und Väter
bei
tere Vorgehen bei der Innenstadtsanierung
eingeladen eingeladen. Dabei war es zum zufolge auch die Fraktionen straße nicht wesentlich beeinbeiter
der Stadtverwaltung nächsten Runde werden ihm die Anwohner der Philipp-
Der Einbau der Gullydeckel
sei zwar etwas aufwendi-
Druck des Verkehrs werde schen.
spricht Haenlein. Denn der den Gullydeckeln auszurut-
der Firma „ACP“ sind bereits
worden ist. Man sei „kalte Beispiel um eine
Kreuzungen
Einbahnregelung,
die Parkplatz-Bilanz Diese Begründung will die Radweg hält die BfP wieder-
dabei sein.
der Staltacher
trächtige. Einen
Dorfverschönerung
getrennten
tun zu Das Gesundheitsamt
fünf Deckel eingebaut worden.
Nach und nach sollen
Art und Weise“ ausgeschlossen
worden, steht in einem und einen möglichen Straße Radweg mit
BfP so nicht
der
gelten lassen.
Penzberger
Für um nur bei einer
wollen,
Einbahnregelung
für sinnvoll, weil er
ger als bei herkömmlichen nun auch seitlich ins Erdreich Ganz billig
sagte
sind
Bürgermeister
die neuen
Weilheim-Schongau bietet
Beschwerdebrief an das Rathaus.
Dies sei nicht förderlich Das bestätigte Straße gestern auchund ter mit seine der Stellvertreter Alpenstra-
sonst zu Lasten Kroiss. „von Prome-
gegangen.
sie waren durch Bürgermeis-
Kanaldeckeln,
Womöglich könne am Donnerstag, 17. Juli,
für das Klima
er
im
lohne
Stadtrat, so
sich
Rathaus-Chef
abgelenkt
Mummert. Den drei Fraktionen
und
vertreten,
der
dieGully
nadenflächen
Kanaldeckel
und der Aufenthaltsqualität
man geht“. Unge-
aber nicht. Laut laut Schubert noch weitere
Unterzeichner Nikolaus Lutz. Vorwurf, er habe ße die umzugestalten.
BfP als BfP aber nicht. Nikolaus Lutz
aber in vielerlei
dafür Fördermittel erhalten.
„Wir Der lassen richtige von
Beratungstermine für Mütter
und jedoch
Tatsächlich
Hinsicht,
war es am 6. Juni
zu einem internen Gedierungsgespräch
nicht einge-
er habe „nicht begriffen“, dass für notwendig, das Radwege-
einzige
erklärt
der Münchner
Fraktion
senkt
zu dem Son-
sich
warf Mummert deshalb
mehr
vor, achtet
ab.
dessen
Dieter
hält es die BfP
Schubert
Was die oft zugeparkte
das Partner den
jetzt auf fürfolgen, Beruf und Freizeit: nur an Straßen
Väter an. Die Gespräche
* Verkehrsauf-
Länger
spräch im Rathaus
Ingenieur
gekommen.
Dazu hatte Bürgermeis-
habe keine einzige Fraktion Penzberger Stadtrat mehr en. Über alternative Parkladen,
wies er
Falls
aber zurück.
das
Er er „keine
doch
Alleinherrschaft
geschehen
im netz zum Zentrum
Penzberger
auszubau-
Stadtwerken kostet
ein heißt es Deckel rund 1000 Eukommen.
fx die Qua
mit größerem
Hofmark betrifft, rieten die uns wirken.“ ab 3,99 % effektivem Jahreszins Claus-Dieter . finden von 14.30
Hans Haenlein. Mummert seine beiden
Stellvertreter Dr. Johan-
SPD, CSU und Freisinger,
Grünen, sagte Ihre Standpunkte kostenpflichtige
zur In-
zudem, müsse schnellstens Von Denkanstößen DieViano-Sommerwochenvom2.Junibis30.August2008.
sprach bis 15.30 Uhr in der Iffel-
Das eingeladen, sollte, auch nicht gibt von ausüben“ die Baufirma könne. bis und zu Garagenplätze,
nes Bauer (Grüne) und Lud-
Mummert. Johannes Bauer nenstadt selbst hatten die BfP gesprochen werden. wos
Parkplätze einzuführen und Michaela Liebhardt. Alle Für große dorfer Pläne. DerGrundschule Viano bietet viel statt.fx
Unser Plus3-Finanzierungsangebot für einen
„Das
dies kontrollieren zu lassen. Knackpunkte wurden aufgegriffen,
so Kaufpreis Matthias z.B. Ott. 29.990,00 „EinEuro
finanziellen AUS Freiraum. DEM Lernen Sie ihn
Platz und dank günstiger Leasing- und
Viano FUNCTION 2.0 CDI
Mobilfunkbetreiber
**
Finanzierungsangebote auch jede Menge
Einheimische könnten wiederum
Ausweise tauschen zum kosten-
Technik
wir auf uns w
Anzahlung
10.727,35 Euro
Ansporn“, lobte Roman Lisson.
Und Isolde Künstler sag-
POLIZEIBERICHT
jetzt kennen.
Laufzeit
48 Monate
Arbeiten auf Hausdach an der Karlstraße
Gesamtlaufleistung
60.000 km *Für Privatkunden in Verbindung mit einer
losen Parken erhalten.
Effektiver Jahreszins Ratenabsicherung.
** CO
Das alles wollten Birgit te, dass einige der * 3,99 %
Penzberg – Für Rätselraten te auf Anfrage, dass dies wegen
eines Wechsels des Sys-
Schlussrate
12.220,93 Euro
Gedanken ² -Emissionen kombiniert (g/km): 218, Kraftstoffverbrauch
innerorts/außerorts/kombiniert (l/100 km):
hat gestern der Kran vor dem
Monatliche Finanzierungsrate
200,19 Euro
10,6/6,9/8,2. Die Angaben beziehen sich nicht auf ein
ger: zur Staltacher Straße (li. oben), Welsch und Wohnhaus Ulrich an der Karlstraße
gesorgt, auf dessen Flachdach Egger temlieferanten als
bundesweit den Ideen im
GSM-Netz geschehe. Martin Monatliche im Arbeitskreis Rate Ratenabsicherung 18,81 zur Euro
Der Blick von außen: Freisinger Landschaftsarchitekten einzelnesSINDELSDORF
Fahrzeug und sind nicht Bestandteil geben des Denkan
mehrere Mobilfunkantennen Reinecke, Sprecher von Monatliche Plus3-Finanzierungsrate
f (li. unten).
FOTOS: ZEK/WOS „Anregungen für weitere Dorf-Zukunft ähnelten.
Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken
inkl. Ratenabsicherung 219 €
angebracht sind. Seitens der E-Plus, sprach gestern ebenso
Mobilfunkbetreiber E-Plus von einer Modernisierung.
zwischen verschiedenen Fahrzeugtypen.
Zu schnell auf
und O2 hieß es dazu am Ihm zufolge werden auch Antennen
gegen neue Modelle
VON WOLFGANG SCHÖRNER
Dienstag gleichlautend, die
Systemtechnik werde ausgetauscht
und modernisiert. Sie ändere sich nicht.
AUTOHAUS HORNUNG GmbH &Co. KG, Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service 82467 Garmisch-
die sie
getauscht, der Abstrahlwinkel
regennasser Straße
hen der
ist im so genannten Technikschrank
auf dem Dach unter-
bestätigte 68 gestern, dass die Tel.: 08856 9258-0, Fax: 08856 9258-60, www.hornung.mercedes-benz.de, E-mail: info@autohaus-hornung.com
Das Penzberger Rathaus Partenkirchen, Hauptstrasse 2 Tel.: 08821 181-0, Fax: 08821 181-11, 82377
Staltacher Straße
Ein Penzberg, Tutzinger Seeshaupter Strasse 54,
Iffeldorf – Der Blick von außen
kann
(18) hat am
bild em
Für Rätselraten sorgte gestern bei den Passanten der Kran, gebracht. Thomas Lichtenberger,
Sprecher von O2, sagformiert
worden ist. wos
steig,
Stadt von der Umrüstung in-
vergangenen Montag gegen
15.25 Uhr einen Un-
der erfrischend vor dem Wohnhaus im Zentrum sein, stand.
FOTO: WOS
om Osterseen-Parkplatz
auch wenn die
hinauf
daraus
zum
entste-
Kircherden,
so die Landschaftsarchitekten. sie an die vorbildhafte Hofmark anzugleichen. Besucher sollten so fall auf der B472
Für die Staltacher Straße empfehlen die Landschaftsarchitekten,
Parkpla
verur-

e 1,
e) 95111 Rehau,
-tagblatt.de
tagblatt.de
Gestern in Hof: Bahnstreik um 10.15 Uhr beendet
HOFER ANZEIGER
Um 10.15 Uhr ist alles vorbei: 16 Lokführer stehen am Dienstagmorgen, 8 Uhr,
auf dem Hofer Bahnhof – zum Warnstreik. „Dieser Betrieb wird bestreikt“
steht auf den Schildern, die sie in Händen halten. Knapp zwei Stunden später
packen sie Schilder und Banner zusammen, gehen wieder an ihre Arbeit. Per
einstweiliger Verfügung hat das Mainzer Arbeitsgericht die Warnstreiks, zu
denen die Gewerkschaft der Lokführer (GDL) aufgerufen hatte, untersagt. Das
Gericht gibt damit der Deutschen Bahn recht, die die Warnstreiks als unzuläs-
MITTWOCH, 11. JULI 2007
sig bezeichnet hatte und vor Gericht gezogen war. Enttäuscht seien sie, sagt
einer der Lokführer. Der Warnstreik sei ein Grundrecht, das nun vom Arbeitsgericht
genommen werde. Von mangelnder Demokratie sprechen sie und davon,
das Grundgesetz umzuschreiben. Die GDL wollte mit dem Warnstreik für
ihre Mitglieder Einkommensverbesserungen von bis zu 31 Prozent und einen
eigenen Tarifvertrag durchsetzen. Die Deutsche Bahn lehnt das strikt ab. Am
Freitag ist ein Gespräch zwischen Bahn und GDL geplant. FOTO: tate
SEITE
7
Deckel au
Gullydecke
nigabsätze
ran hängen
und das ist
Auge des Be
gelegte Zer
ren wegen
durch Slalo
HOF ?
Auf ERNST-REUTER-STRASSE
einen Blick
Sonne:
Mond:
Schauer,
Stöpsel-Gully gegen Schlaglöcher
S.A. 05.14
kühl
li
M.A. 01.34
S.U. 21.22
M.U. 19.10
Ein konischer Schachtrahmen
leitet die vertikale Last
Deutscher Wetterdienst,
.................................
Wetterwarte Hof: Gestern
in hohem Maße seitlich in
gemessen um 18 Uhr: Barometer
Abgesenkte 1011,7 hPa, Thermo-
Kanaldeckel, so genannte „Rumpelfallen“, werden durch konische Schachtrahmen im Gegensatz ersetzt
hierzu – ein
die Fahrbahn ein, während –
Rumänien“.
iversum“ meter 12,2 Grad, Luftfeuchtigkeit
zylindrischer Schachtrah-
72 %, 4,5 mm Niedermen
die vertikale Last direkt
s Vogtland, Unsche
schlag, Fünf Bauarbeiter, Tagestemperatur: zwei Lkw, und Lastkraftwagen, nämlich
werden Schotter auf die und Kanalkonstruktion Steine ent-
Architek-
höchste ein Bagger 16,1 Grad, mitiefste
Fräse und ein direkt auf die Kanalkonstruktifernt,
zwei überträgt. Wannen Um auf voll. die kor-
Ein
9,5 Grad, Sonnenscheindauerpatentiertes
0,2 Stunden (09.07.) System: Auf der on übertragen. Folglich setzt
Mitarbeiter fachchinesischen sichert die Kanalöff-
Satzes zu
rekte Übersetzung dieses
us Hof“.
ilder für die Ernst-Reuter-Straße in Hof sich der Asphalt ab. Künftig, so
nung, ein weiterer kommen, muss setzt man den wissen, neuen
Deckel dass ein. esSchließlich sich mit Kanalde-
Hofer Anzeiger,
.
wurden gestern 14 abgesenk-
281/728750. durch koni-
Rahmen die Last seitlich in die
mit einemWelt. Spezialflüssigmörtel
Kopernikus wäre stolz
Haenlein, leite der konische
Redaktion
wird
ckeln verhält wie mit der
te09Kanaldeckel
Rehauer Tagblatt,
sche Schachtrahmen ersetzt. Fahrbahn. Bildlich gesprochen:
umgossen. auf uns, wenn er wüsste,
Redaktion
.............................. 09 283/1446.
dass wir unsere Sichtweise
Der Korken, also der Zylinder,
Es ist ein Kanaldeckel mit einem
höheren ckel geändert Betonanteil, haben. Jener er-
auf den gemeinen Kanalde-
nzeige: Treffen HOF – Vom Korken in der Weinflasche
könne unter Umständen in eine
und dem Stöpsel in der Weinflasche gedrückt werden.
klärt Haenlein, runde, der gusseiserne in Kleeblatt-
Einlass
Impressum:
r nach Tiefenim
Asphalt ist nämlich keineswegs
flach. ist. Das Gut, bedeu-
kugel-
Badewanne spricht Claus-Dieter Der kegelförmige Stöpsel einer
form aufgetragen
Haenlein, wenn er alte und neue Badewanne hingegen halte dem
te ein Plus rund anist Verkehrssicherheit.
auch nicht.
..............................
„Beton nutzt sich weniger
Herausgeber:
Er ist konisch. Mit „n“.
Stephan Kanaldeckel Hoermann vergleicht. Von Druck von oben stand.
Das ist Fachchinesisch für
Die
„Rumpelfallen“
Redaktion:
spricht der Getestet wurde das System in
schnell ab, kegelförmig. als etwa Doch der Gussanteil
ein Gul-
dt:
Kerstin ADAC Dolde und (verantwortl. meint Hof, damit die abgesenkten
Hof bereits. Vor zwei Jahren
des Deckels“, lydeckel so kann dernoch Experte. viel
Susanne Glas, Christoph Gullydeckel auf wurden zwei Kanaldeckel auf
Zudem istspiel der genau Deckelrand dahin legen, wo ge-
Naila, Rehau), Jan Fischer (Stellvertreter);
mehr. Er kann sich zum Bei-
, 20.15 Uhr.
Plass, Rainer Schmidt, Thomas
Uhr.
Deutschlands Straßen. Mehr als
Schuberth-Roth, Tanja Tenschert,
der Kulmbacher Straße ausgetauscht.
dämmt. Kleingeld Vielen undAnwohnern
Schlüssel aus
Nun ersetzen Haenlein
stark befahrener Straßen im süddämmt.
Last Radio Matthias 30 Millionen Vieweger, Simone Kanaldeckel Weber,
den Taschen tüchtiger Hofer
gibt es
Harald Werder.
fallen. Er dient Filmhelden
0.15 Uhr. bundesweit, sagt Claus-Dieter und seine Mitarbeiter im Folgeauftrag
deutschenwie Raum James will Bond Claus-Die-
und dem
Lokalredaktion Hofer Anzeiger:
3, 14.30, 17 Oberer Haenlein Torplatz 1, 95028 vonHof,
der gleichnami-
weitere Kanaldeckel im Die alten Kanaldeckel werden ausgefräst ...
FOTOS: tate ter Haenlein Dritten bereits Mann den als Ein- Schlaf und
09281/728750.
Ausstiegshilfe für die Unter-
gen Gesellschaft. Wenigstens Stadtgebiet.
gerettet haben.
Telefax 09281/728755
welt. Er setzt Nager-Nestern
rkauf, Beginn e-mail: zehn info@hofer-anzeiger.de Prozent davon seien reparaturbedürftig.
So auch die auf
gen Schachtsystem einen
im schummrig-schlammi-
Homepage:
——————
——————
http://www.hofer-anzeiger.de
Deckel auf. Der gemeine
en, 14.30 Uhr. der Ernst-Reuter-Straße in Gestern Hof. Verkehrssicherheit
in Hof: Bahnstreik um 10.15 Uhr beendet
Lokalredaktion
Kleeblattform
Gullydeckel sammelt Pfennigabsätze
mitsamt der da-
m 17 Uhr. Rehauer Mit Tagblatt: vier Mitarbeitern, zwei
Friedrich-Ebert-Straße 1,
Um 10.15 Uhr ist alles vorbei: 16 Lokführer stehen am Dienstagmorgen, 8 Uhr, sig bezeichnet hatte und vor Gericht gezogen war. Enttäuscht seien sie, sagt
.
Lastkraftwagen, einem Schaufellader
und einem Bagger mit Der Bagger rollt von 9 Uhr bis in
Der Mittlere AugeRing des Betrachters: in München Tiefer-
——————
——————
ran hängenden Dame. Und,
(Eingang Gartenstraße) 95111 Rehau, auf dem Hofer Bahnhof – zum Warnstreik. „Dieser Betrieb wird bestreikt“ einer der Lokführer. Der Warnstreik sei ein Grundrecht, das nun vom Arbeitsgericht
genommen werde. Von mangelnder Demokratie sprechen sie und da-
und das ist noch etwas fürs
09283/1446.
steht auf den Schildern, die sie in Händen halten. Knapp zwei Stunden später
t Ferien, um
Telefax 09283/2978
packen sie Schilder und Banner zusammen, gehen wieder an ihre Arbeit. Per von, das Grundgesetz umzuschreiben. Die GDL wollte mit dem Warnstreik für
e-mail: Fräse info@rehauer-tagblatt.de
ist er von Müncheneinstweiliger aus angereist,
Verfügung die Abendstunden. hat das Mainzer Arbeitsgericht Die Fräsedie Warnstreiks, zu ihre Mitglieder Einkommensverbesserungen von bis zu 31 Prozent und einen beispielsweise gelegtesei Zerrer-Schlitten mit 147fah-
000
ersetzt im Auftrag Gericht des gibt damit wirdder jeweils Deutschen aufBahn denrecht, altendie Kanal-
die Warnstreiks als unzuläs-
Freitag ist ein Gespräch zwischen Bahn und GDL geplant.
Fahrzeugendurch proSlalom-Parcours.
Tag eine dertapl
am
ren wegen ihm permanent
Homepage:
denen die Gewerkschaft der Lokführer (GDL) aufgerufen hatte, untersagt. Das eigenen Tarifvertrag durchsetzen. Die Deutsche Bahn lehnt das strikt ab. Am
echen, 20 Uhr. http://www.rehauer-tagblatt.de
FOTO: tate
Hofer Tiefbauamtes am Dienstag
deckel gesetzt, passgenau mangels
stärksten befahrenen Straßen,
s, um 14 Uhr.
raße:
14 der so genannten Rumdeckel
pelfallen durch ein patentiertes Spielraum. 20 Zentimeter
bohrt sich die Fräse kegelförmig
sagt er. Auch hier sei seine Firma
am Werk gewesen. 1500 Kanaldeckel
seien BAUAUSSCHUSS inzwischen ausge-
4, 17, 20 Uhr. System: Die alten Kanaldeckel ERNST-REUTER-STRASSE in den Asphalt, langsam aber
WOHIN IN HOF ?
14.45, 17.45 werden entfernt, ein konischer tauscht. „Akropolis“
Mittwoch, Schachtrahmen 11. Juli wird eingesetzt. Der ADAC hat das konische
nd 17.30 Uhr. Ausstellungen Soll heißen, der Zylinder Stöpsel-Gully wird
gegen Schlaglöcher
Das spare Zeit und Kosten beim
Schachtdeckelsystem
verschwindet
in einem
..........................................................................
r.
durch einen Kegel ersetzt. Bis dato
werde „Rumänien“. die vertikale Abgesenkte Last, Der Kanaldeckel, alte Deckel wird so genannte ausgeho-
„Rumpelfallen“, werden durch konische Schachtrahmen ersetzt sel hat sich gegen Schlaglöcher
Aufräumen.
Test für gut endlich befunden. Der Stöp-
.10, 17.10 und Hypo-Vereinsbank:
Klostergalerie: „Universum“
HOF – Einem Hofer Schandfleck
Museum sprich Bayerisches das Vogtland, Gewicht Unteres
der FünfAutos
Bauarbeiter, ben, zwei Lkw, mit Schaufel und Besen . .. und durch einen kegelförmigen Schachtrahmen ersetzt
bewährt.
tate
Tor: „Historische Architek-
turzeichnungen aus Hof“.
Stadtbücherei: „Bilder für die
Menschenrechte“.
Verschiedenes
...................................................................
Untreusee, Wetteranzeige: Treffen
zur ADFC-Radtour nach Tiefengrün,
18 Uhr.
Kino
...................................................................
Central-Kino, Altstadt:
Shrek 3, 15, 17.30, 20.15 Uhr.
Herr Bello, 14.45 Uhr.
Robert Altmans Last Radio
Show, 17.15 und 20.15 Uhr.
Fluch der Karibik 3, 14.30, 17
und 19.45 Uhr.
Der große Ausverkauf, Beginn
um 20.15 Uhr.
Benjamin Blümchen, 14.30 Uhr.
Born to be wild, um 17 Uhr.
Zodiac, 19.30 Uhr.
Mr. Bean macht Ferien, um
14.30 Uhr.
Das PerfekteVerbrechen, 20 Uhr.
3D-Kino:
Das Geisterschloss, um 14 Uhr.
Scala-Kino, Wörthstraße:
Stirb Langsam 4, 14, 17, 20 Uhr.
Stomp the Yard, 14.45, 17.45
und 20.30 Uhr.
Hot Fuzz, 14.30 und 17.30 Uhr.
Hostel 2, 20.45 Uhr.
Oceans 13, um 14.10, 17.10 und
20.10 Uhr.
ein Bagger mit Fräse und ein
patentiertes System: Auf der
Ernst-Reuter-Straße in Hof
wurden gestern 14 abgesenkte
Kanaldeckel durch konische
Schachtrahmen ersetzt.
HOF – Vom Korken in der Weinflasche
und dem Stöpsel in der
Badewanne spricht Claus-Dieter
Haenlein, wenn er alte und neue
Kanaldeckel vergleicht. Von
„Rumpelfallen“ spricht der
ADAC und meint damit die abgesenkten
Gullydeckel auf
Deutschlands Straßen. Mehr als
30 Millionen Kanaldeckel gibt es
bundesweit, sagt Claus-Dieter
Haenlein von der gleichnamigen
Gesellschaft. Wenigstens
zehn Prozent davon seien reparaturbedürftig.
So auch die auf
der Ernst-Reuter-Straße in Hof.
Mit vier Mitarbeitern, zwei
Lastkraftwagen, einem Schaufellader
und einem Bagger mit
Fräse ist er von München aus angereist,
ersetzt im Auftrag des
Hofer Tiefbauamtes am Dienstag
14 der so genannten Rumpelfallen
durch ein patentiertes
System: Die alten Kanaldeckel
werden entfernt, ein konischer
Schachtrahmen wird eingesetzt.
Soll heißen, der Zylinder wird
durch einen Kegel ersetzt. Bis dato
werde die vertikale Last,
sprich das Gewicht der Autos
und Lastkraftwagen, nämlich
direkt auf die Kanalkonstruktion
übertragen. Folglich setzt
sich der Asphalt ab. Künftig, so
Haenlein, leite der konische
Rahmen die Last seitlich in die
Fahrbahn. Bildlich gesprochen:
Der Korken, also der Zylinder,
könne unter Umständen in eine
Weinflasche gedrückt werden.
Der kegelförmige Stöpsel einer
Badewanne hingegen halte dem
Druck von oben stand.
Getestet wurde das System in
Hof bereits. Vor zwei Jahren
wurden zwei Kanaldeckel auf
der Kulmbacher Straße ausgetauscht.
Nun ersetzen Haenlein
und seine Mitarbeiter im Folgeauftrag
weitere Kanaldeckel im
Stadtgebiet.
——————
Verkehrssicherheit
——————
Der Bagger rollt von 9 Uhr bis in
die Abendstunden. Die Fräse
wird jeweils auf den alten Kanaldeckel
gesetzt, passgenau mangels
Spielraum. 20 Zentimeter
bohrt sich die Fräse kegelförmig
in den Asphalt, langsam aber
mit Druck. „So können wir ohne
Wasser arbeiten“, sagt Haenlein.
Das spare Zeit und Kosten beim
Aufräumen.
Der alte Deckel wird ausgehoben,
mit Schaufel und Besen
Die alten Kanaldeckel werden ausgefräst ...
... und durch einen kegelförmigen Schachtrahmen ersetzt
FOTOS: tate
werden Schotter und Steine entfernt,
zwei Wannen voll. Ein
Mitarbeiter sichert die Kanalöffnung,
ein weiterer setzt den neuen
Deckel ein. Schließlich wird
mit einem Spezialflüssigmörtel
umgossen.
Es ist ein Kanaldeckel mit einem
höheren Betonanteil, erklärt
Haenlein, der in Kleeblattform
aufgetragen ist. Das bedeute
ein Plus an Verkehrssicherheit.
„Beton nutzt sich weniger
schnell ab, als etwa der Gussanteil
des Deckels“, so der Experte.
Zudem ist der Deckelrand gedämmt.
Vielen Anwohnern
stark befahrener Straßen im süddeutschen
Raum will Claus-Dieter
Haenlein bereits den Schlaf
gerettet haben.
——————
Kleeblattform
——————
Der Mittlere Ring in München
beispielsweise sei mit 147 000
Fahrzeugen pro Tag eine der am
stärksten befahrenen Straßen,
sagt er. Auch hier sei seine Firma
am Werk gewesen. 1500 Kanaldeckel
seien inzwischen ausgetauscht.
Der ADAC hat das konische
Schachtdeckelsystem in einem
Test für gut befunden. Der Stöpsel
hat sich gegen Schlaglöcher
bewährt.
tate
AUFGESPIESST
Kopernikus und
Kanaldeckel
scheint jetzt das Stündlein geschlagen
zu haben: Die „Akropolis“
in der Leopoldstraße soll
nun einem Nahversorgungszentrum
weichen. Den Mitgliedern
des Bauausschusses der Stadt
war die Erleichterung über einen
entsprechenden Bauantrag der
Kraus Bauträger-Holding GmbH
förmlich anzumerken, schließlich
musste sich das Gremium in
den vergangenen Jahren regelmäßig
mit diesem leidigen Thema
befassen. „Was lange währt,
wird endlich gut“, meinte etwa
Dieter Puschert von der CSU. Es
sei sehr erfreulich, wenn diese
hässliche Bauruine endlich verschwinde
und das Vorhaben realisiert
werde. Rainer Kellner von
der SPD sagte, man könne drei
Kreuzchen machen, wenn es so
komme. Er hielt zwar die ersten
Planungen von der Optik her für
schöner, dennoch müsse man
froh sein, wenn in der Leopoldstraße
etwas passiere. Gudrun
Bruns (FAB) freute sich zwar
auch darüber, dass jetzt über diesen
Bauantrag abgestimmt werden
könne. Allerdings hielt sich
hier Optimismus in Grenzen:
„Dass dort wirklich gebaut wird,
glaube ich erst, wenn die ersten
Bagger anrollen.“ Nach dem einstimmigen
Ja im Bauausschuss
von gestern soll in Kürze damit
begonnen werden, die „Akropolis“
abzutragen.
mavie
BAUAUSSC
„Akrop
versch
endlic
HOF – Einem
scheint jetzt
schlagen zu
polis“ in der
nun einem N
trum weichen
des Bauauss
war die Erleic
entsprechend
Kraus Bauträg
förmlich anz
lich musste si
den vergang
mäßig mit di
ma befassen.
wird endlich
Dieter Pusche
sei sehr erfre
hässliche Bau
schwinde und
lisiert werde.
der SPD sagt
Kreuzchen m
komme. Er h
Planungen vo
schöner, den
froh sein, we
straße etwas
Bruns (FAB)
auch darüber
sen Bauantra
den könne. A
hier Optimis
„Dass dort wi
glaube ich er
Bagger anroll
stimmigen Ja
von gestern s
begonnen we
lis“ abzutrage
ANZEIGE
69

C:\cicero\cctext\temp/po_041206_01, Page 1, Creation Date: 03.12.2006 20:48, 100%
cyan
magenta
gelb
schwarz
M:\Temp\ek_170407_23_esb.#0105000057db38.lyp, Page 1, Creation Date: 17.04.2007 08:30, ek_170 100%
M:\Temp\ek_170407_23_esb.#0105000057db38.lyp, Page 1, Creation Date: 17.04.2007 08:30, 100%
Dienstag, 17. April 2007
Dienstag, 17. April 2007
Grafenwöhr und Umgebung
Hanke tritt Bundesweiter
„Rumpelfallen“ Bischofsamt vor an dem Protesttag Aus
Kanaldeckel: Stadt testet neue Sanierungstechnik – Wachsender
Eichstätt. (kna) Der Benediktiner
Schwerlastverkehr
Gre-
Berlin.(dpa)Miteinembundesweiten
auf Hauptstraßen
Kanaldeckel: Stadt testet neue Sanierungstechnik gor Maria Hanke – istWachsender zum Bischof von Protesttag Schwerlastverkehr wollen tausende Ärzte, Kli-
auf bei Club der Hauptstraßen
und Frauenunion Bayern
72
ek_170407_23_esb.#0105000057
cyan
magenta
gelb
schwarz
Grafenwöhr Oberpfälzischer und Kurier Umgebung Weiden
Nummer 89 · 23
Nr. 279 · Montag, 4. Dezember 2006 www.oberpfalznetz.de · 1,10 Euro
„Rumpelfallen“ vor dem Aus
Tipps Sie lesen und Termine heute
Klangschalentherapie
Sport
Eichstätt geweiht worden. Im Eichnik-Mitarbeiter,
Pfleger und Apotheker
an diesem Montag Druck für spür-
Grafenwöhr. (mor) Zu Erlebnissen
mit der Klangschalentherapie
Grafenwöhr. (ha) Die Zunahme
stätterDomlegtendemAbtvonPlank-
stetten mehr als 30 Kardinäle und Bibare
Änderungen an der Gesund-
spielen nur remis
Grafenwöhr. des Schwerlastverkehrs (ha) Die auf Zunahme
den
lädt die Frauenunion (FU) morgen,
Mittwoch, ab 19 Uhr ein. Der
schöfe die Hände auf, angeführt vom heitsreform erzeugen. In vielen Städten
soll es nach Angaben von 39 Ver-
Ortsdurchfahrten mit stets größeren
Tonnagen hat die Stadt-
Hanke (52) ist der jüngste deutsche bänden des Gesundheitswesens Pro-
des Schwerlastverkehrs auf den
Bamberger Erzbischof Ludwig Schick.
Abend im Konferenzraum der
Ortsdurchfahrten werke zum Handeln veranlasst. mit stets größeren
Weil die Tonnagen Kanaldeckel im hat Bereich die Stadtger
Ordensmann in der Bischofskondiumsdebatten
geben. Viele Arztpra-
Diözesanbischof und zugleich einzitestmärsche,
Kundgebungen und Po-
Stadthalle steht unter der Leitung
von Irmgard Fischer aus Pressath.
werke der Fahrbahnen zum Handeln in immer kürzeren
Abständen saniert werden
der an die Spitze des Bistums Augs-
Apotheken gebe es teilweise nur eine Selbstheilungskräfte mobilisiert,
veranlasst.
ferenz. Er folgt auf Walter Mixa (65), xen blieben geschlossen, bei den Sanft, aber mächtig werden
Weil mussten, die entschlossen Kanaldeckel sich im die Bereich
burg wechselte. (Seite 5) Notversorgung.
Erst vor einigen Jahren
entwickelt wurde munsystem gestärkt. Mitzubrin-
Blockaden gelöst und das Im-
der Verantwortlichen, Fahrbahnen die in immer Wasser-kürzewirtschafts-
Abständen und Betriebsgesell-
saniert werden
das neue Sanierungsregen
sind Isomatte, eine warme
mussten, schaft Grafenwöhr entschlossen GmbH sich die
system für Kanaldeckel,
das die Firma
Jah-
Decke und eventuell ein kleines
Kissen. Erst Anmeldung vor einigen bei FU-Vorsitzender
Monika Placzek, Tele-
(WBG) mit der Suche nach dauerhaften
Lösungen zu beauftra-
die Wasser-
„Hilfe für Helfer“
Verantwortlichen, Haenlein für einen
ren entwickelt wurde
fon 09641/2670, ist erforderlich.
wirtschafts- gen. und Betriebsgesellschaft
Grafenwöhr GmbH
Stärkere Förderung von Spenden und
Langzeittest nun in das neue Sanierungssystem
für Kanalde-
der Bahnhofstraße
Ehrenamt
Unter der Federführung von Diplom-
gegenüber dem
(WBG) Ingenieur (FH) mit Gerhard der Suche Maier werden nach dauerhaften
verschiedene Auszeichnung Lösungen Sanierungsfirmen für zu Dr. beauftra-
inReinhard Erös
Berlin. (dpa) Die Bundesregiekung
des Gemeinsinns Gelände der eingebaut Bürgerin-
Das Nürnberger Haenlein Christkind für einenEva
im Schießen
ehemaligen TuS- Stadtmeisterschaft
ckel, das die Firma
gen.
den Hauptstraßen ihre Entwicklungen
Hamburg. für einen Langzeittest (we) Bewegende einbauen. Feier für einen Beitrag gegen den Kampf nützige Arbeit mit Hilfe von
das Team aus Münstadion.
Hütten/Grafenwöhr. der Bahnhofstraße (aj) Bild: Am dpa Worung
will Spenden und gemeinnen
und Bürgerhat. unseres Unser Landes.“ Bild zeigt SattlerLangzeittest war zu Gast imnun Franken-
in
Den imAnfang Deutschen machte Schauspielhaus am Freitag diein
der Kulturen: „Das Projekt könnte
Nach dem der chen dpa zusammen vorliegenden
Steuervergünstigungen weitaus
mit chenende veranstalten im Auftrag
des Stadtverbandes Grafen-
Unter Münchner Hamburg: der Firma Federführung DieHaenlein Oberpfälzer mit von Familie ihremDiplom-
ein Modell für die Entwicklung dieses
armen Landes sein.“ Dr. Rainer-
anderem ein neuer Steuerabzug für
Konzept „Hilfe
Diplom-Ingenieur
für Helfer“ wird unter
Seinem Ruf als Remis-König wurde
der 1. FC Nürnberg erneut ge-
gegenüber dem
üppiger als bisher belohnen.400
Ingenieur System Erös „Buderus“: ist für (FH) ihre Gerhard „Kinderhilfe konische Maier gusseisennistan“
Kanaldeckel mit dem Sanierungsfirmen „Marion-Dönhoff-
mit Betonbehard
in Erös sagte in seinem Dankes-
Afgha-
werden
Millionen Euro lässt sich Finanzminister
Peer Steinbrück im gemeinnützigen Bereich in Höhe
(FH) Gerhard Maier wöhr ehemaligen die Falkenhorstschützen TuSverschiedene
bestimmte ehrenamtliche Tätigkeiten
recht. Der Club trennte sich am
und Kanalfachkraft die Stadtmeisterschaften Gelände eingebautim
schichtung. Förderpreis“ ausgezeichnet worden.
Laudatorin Anne Will lobte ben, wenn man ihnen wirklich (SPD) die großzügigeren Rege-
von 300 Euro eingeführt. Den Abzug
Bild zeigt
wort, man müsse die Leute dort lie-
Sonntag von Schalke 04 0:0. Es
Mario Schneider bei war Luftgewehr- das den Hauptstraßen ihre Entwicklungen
das für Engagement einen Langzeittest auch als Beispiel einbauen. helfen wolle. (Seite 3) Bild: Werner lungen beim Fiskus kosten, geht kannabernurgeltendmachen,werfür
hat.
zehnte und
Unser
Unentschieden
Luftpistolenschießen.
Saison. Schießzeiten Bayern München sind am
den Arbeiten.
der
Bild: ha spielte Samstag das ebenfalls von Team 14 bis remis. 21 aus Uhr Mün-
und Gegen am
Den Druck Anfang seitlich machte ableiten am Freitag die
aus dem am Wochenende vorgelegten
der Programm Stadt zum Einsatz hervor, kom-
das
ein gemeinnütziges Unternehmen 20
Mönchengladbach Sonntag von 10 zusammen bis 15 gab Uhr. esEinge-
laden Diplom-Ingenieur
sind alle Vereine, 1:1. Betriebe, (Seite 9)
mit ein
Münchner Hierzu wird Firma im Vorfeld Haenlein der alte mit Kanaldeckel
„Buderus“: konisch herausgefräst. konische Da-gussei-
ebenso in Salzburg und Innsbruck somen
in Kürze werde. in einen Referenten-
den betreut. Ortsdurchfahrten Die Höchstgrenzen reihenweise für den
ihrem chen bereits erfolgreich eingesetzt, fahrten
Stunden im Monat kostenlos alte,
Tonnagen kranke oder hat behinderte die Kanalschächte Menschen auf enttäuschendes
System
Verbände und Stammtische aus
(FH) Gerhard Maier
nach setzen Arbeiter einen „Budaplan“-Spezialdeckel
Kanaldeckel Konus mit pass-
Betonbe-
Spendenabzug sollen auf einheitlich
wie im Raum Ulm, Furth im Wald und entwurf münden soll.
beschädigt, was sich für die Autofahrer
sene
Grafenwöhr, Gmünd, Gößenreuth
und Hütten. Kanalfachkraft
Roding. Auch in Kronach setzte Diplom-Ingenieur
in unangenehmen Vertiefungen äußert.
Erst 2004 und 2005 waren erheb-
Mario Blickpunkt
schichtung.
genau
Erst
ein und vergießen
mit 67
die Öffnung
Jahren in
Claus-Dieter
Pension
20 Prozent des Gesamtbetrages der
Haenlein Doppelt so teuer
Es sieht eine Anhebung der Höchstgrenzen
Ziel sei für es, langfristig den Spendenabzug Schäden von vor liche Summen für die Anhebung von händig den ohne Arbeiten. Schießjacke und
Einkünfte angehoben werden.
Geschossen Schneider wird stehend bei frei-
anschließend Faltlhauser mit flüssigem will längere Spezial-Lebensarbeitszeimörtel. Neu daran ist, dass der Druck len“ auf der Straße schon ein Ende. den sowie Schachtbauwerken eine Erhöhung der abzuwenden.
steuerfreien Schachtabdeckungen auf der B 299 Handschuhe. Zum Abschied Eine Mannschaft ein
mit seinen Mannen für den Beamte „Rumpelfal-
Bild: ha
Druck
der
München.
schweren
seitlich (dpa)
Lkw-Achsen
Nachableiten
der
seitlich
Entscheidung
des Bundeskabinetts für die im Gleichschritt machen.“ Baden- auf 2100 Euro. Auch soll Vereinen und Zudem soll der Sonderausgaben- Startgebühr beträgt in der Schü-
abgeleitet
wird und nicht mehr auf dem Landkreis Neustadt/WN an der Reihe. system, das erst seit ein paar Jahren auf heute zeigen diese Sanierungsmaß-
Nun
verlängern.
ist erstmals
„Wir wollen
eine Kommune
das möglichst
im Auch „Übungsleiterpauschale“ wenn das neuartige Sanierungs-
von 1848 aufgewendet Lob von Union worden, unddoch Vereinen schon besteht aus drei Teilnehmern. Die
„Goldener Schuss“
Kanalschacht
Rente Hierzu mitwird 67
lastet.
müssen im Vorfeld Dadurch
sich auch der wird
Bayerns
Beamte konisch auf eine längere herausgefräst. Lebens-
Darungsalter
ebenso der Beamten in Salzburg sogar schnel-
und Innsbruck kömmlichen griffen werden.
alte Württemberg Kanaldeckechen
wolle bereits das Pensionie-
erfolgreich dem Stiftungen eingesetzt,
Markt stärker sei, im unter Vergleich fahrten die Arme zur der her-
ge-
Stadt nahmen Abzug zum für bereits Einsatz Mitgliedsbeiträge wieder kommen
das läuft
„Ermüdungserscheinungen“turfördervereine
verbessert werden.
an Tonnagen Kuller-
hat und die Jugendklasse Kanalschächte drei Euro auf
verhindert, dass die Mörtelfugen der Die Stadtwerke versprechen sich
sowie
im Raum für die Ulm, Kanal-
Furth längere im Wald Haltbarkeit und dennoch, machte Als schade bezeichnete es Helmut beschädigt, und was Schützenklasse sich für die fünf Autofahrer Euro pro
Sanierung Insgesamt
werde. Doppelte alles
Aufsatzringe mit der Zeit zerbröseln
Ortsdurchfahrten pro Starter sowie in reihenweise
der Damen-
vom Ergebnis der Langzeittests dauerhafte
Lösungen
koste, lohne sich der Einsatz durch die
nach arbeitszeit
und sich setzen gefasst
der gesamte Arbeiter machen.
Kanaldeckel einen Die
ab-„Budasenktgestelltenerstmit67inPensiongehen,
mit Konus passschächte
Bayern jedoch Roding. im nicht Fahrbahnbereich.
Auch geplant. in Kronach Amschler Kabinettgehen,derBundestagAnfang
setzte deutlich. Dip-
Amschler, genundgemeinnützigenVereinensoll
dass keine der eingelade-
unangenehmen am Sonntag Vertiefungen um 19 Uhr im Gast-
äuplan“-Spezialdeckeler
auf 67 anheben als das Renteneintrittsalter
der Angestellten. Dies sei in naus. Der Entwurf soll kurzfristig ins schaftliche Betätigungen von Stiftun-
Starter. Die Siegerehrung findet
auf ein einfacheres Spendenrecht hi-
Die Besteuerungsgrenze für wirt-
Staatsdiener sollen analog zu den Angenau
so Finanzminister ein und vergießen Kurt Faltlhauser die Öffnung Vorstand lom-Ingenieur Helmut Amschler Claus-Dieter erklärte, 2007Haenlein
entscheiden. Doppelt Die Maßnahmen so teuer nen erhöht Gemeinden werden. Gefördert die Gelegenheit
werden ßert. soll Erst 2004 hof Schönberger und 2005 statt. waren erhebliche
Stif-Summen für die Anhebung von
Diese „Flüsterdeckel“ werden auf dass die relativ teure Technik, falls sie Die erhebliche Zunahme des wahrgenommen hat, sich vor Ort über
anschließend (CSU). „Wenn die mit Angestellten flüssigem auf 67
könnten dann rückwirkend zum 1. Januar
2007 in Kraft treten. mit steigenden die tungen. neue Die Technik Unionzu sowie informieren. Vereine und
Spezialmörtel.
Neu daran ist, dass der Druck len“ auf der Straße schon ein Ende. den Schachtbauwerken abzuwenden. Schachtabdeckungen auf der B 299
mit seinen Mannen den „Rumpelfal-
Ziel sei es, langfristig auch der Schäden Vermögensaufbau von von
dem gehen, gesamten können Mittleren Sie die Beamten Ring in Mün-
nicht sich Nach bewähre, dem Beschluss auf allen desOrtsdurch-
Bundeskabinetts
beginnt die schrittweise Anhe-
Stiftungen begrüßten die Pläne, mit
Schwerlastverkehrs
dauerhaft bei 65 lassen“, betonte er.
der schweren Lkw-Achsen seitlich bung abgeleitet
Faltlhauser wird möchte und nicht die Lebensar-
mehr auf dem Jahre im Jahr Landkreis 2012. Weiterhin Neustadt/WN mit 65 in an Rendite“ der Reihe. des Sparkurses system, derdas großen erst seit schlag ein paar seines Jahren Wissenschaftlichen
auf heute zeigen diese Sanierungsmaß-
desNun Rentenalters ist erstmals von 65 auf eine 67 Kommune SteinbrückimsprachAuch von einer wenn „ersten das neuartige denen sichSanierungs-
Steinbrück gegen den aufgewendet Vor-
worden, doch schon
Kanalschacht beitszeit der lastet. Staatsbeamten Dadurch im wird Rente gehen können Beschäftigte mit Koalition. „Die Hilfen für Helfer sind Beirats stellt, die Steuervergünstigungen
stark einzuschränken.
dem Markt sei, im Vergleich zur herkömmlichen
Sanierung das Doppelte erscheinungen“.
nahmen bereits wieder „Ermüdungs-
Gleichklang mit den Angestellten 45 Beitragsjahren.
eine wichtige Investition in die Stär-
verhindert, dass die Mörtelfugen der Die Stadtwerke versprechen sich
Zum Ende werden die Treibladungen
abgebrannt. Die Ziffer
Aufsatzringe mit der Zeit zerbröseln vom Ergebnis der Langzeittests dauerhafte
Lösungen für die Kanal-
längere Haltbarkeit dennoch, machte Als schade 115 ist bezeichnete die Nummer es desHelmut
Neun-
koste, lohne sich der Einsatz durch die
und sich der gesamte Kanaldeckel absenkt.
Nach Anschlag
schächte im Fahrbahnbereich. Amschler deutlich.
Amschler, burger dass Bataillons. keine der eingeladenen
Gemeinden Mit einem letzten die Gelegenheit
Schießen auf
Bild: uax
Mit Rückbesinnung in die Zukunft
Vorstand Helmut Amschler erklärte,
Diese
Vorwürfe
„Flüsterdeckel“
gegen
werden Kampf auf dass um Führungsrolle die relativ teure inTechnik, Opposition: falls sie Grüne setzen Die erhebliche auf Klimaschutz Zunahme und Friedenspolitik
des wahrgenommen dem Truppenübungsplatz hat, sich vor Ort Grafenwöhr
verabschiedete zu informieren. sich das
über
dem gesamten Mittleren Ring in Mün-
sich bewähre, auf allen Ortsdurch-
Schwerlastverkehrs mit steigenden die neue Technik
Isaf-Truppe
Panzerartilleriebataillon 115 aus
Neunburg vorm Wald (Kreis
Schwandorf). Es wird aufgelöst.
Den letzten, den „Goldenen
Schuss“, feuerte der Bürgermeisterab.
(Kommentar,Seite8)
Kabul. (dpa) Nach einem Selbstmordanschlag
auf die Internationale
Schutztruppe Isaf in der südafghanischen
Stadt Kandahar sind schwere
Vorwürfe gegen die Nato-geführte Isaf
laut geworden. „Kurz nach dem Anschlag
haben die Nato-Kräfte damit
begonnen, wahllos auf die Einheimischen
zu feuern“, sagte der Parlamentsabgeordnete
Khalid Paschtun
am Sonntag. Mehrere Zivilisten seien
getötet worden. Die Isaf teilte mit, sie
untersuche Vorwürfe, wonach Isaf-
Soldaten nach dem Anschlag vom
Sonntag „Warnschüsse“ abgegeben
und Zivilisten getötet hätten.
Bei dem Anschlag hatte der AttentäterzweiafghanischeZivilistenmitin
den Tod gerissen. Drei Isaf-Soldaten
waren verletzt worden. Die radikalislamischen
Taliban erklärten am
Sonntag, sie hätten am Vortag einen
von der Isaf gecharterten Hubschrauber
abgeschossen. Dabei seien drei
Menschen getötet worden.
Die Bundeswehrführung befürchtet
laut „Spiegel“ verstärkte Taliban-Angriffe
in der afghanischen Hauptstadt
Kabul. Unter Berufung auf einen vertraulichen
Lagebericht schreibt das
Magazin, „militante Oppositionskräfte“
hätten angekündigt, im Winter
den Kampf „auf die großen Städte des
Landes zu konzentrieren“.
Köln. (dpa) Die Grünen kämpfen mit
einer Rückbesinnung auf ihre radikalen
Wurzeln im Klimaschutz und mit
einer klaren Friedenspolitik um die
Führungsrolle in der Opposition. So
wurden auf dem Parteitag am Wochenende
in Köln weit drastischere
Forderungen zum Stopp der Erderwärmung
erhoben als von allen anderen
Parteien. Zu den Forderungen
gehören ein Tempolimit von 130
Stundenkilometern und eine Steuer
auf Flugbenzin zur Senkung des Kraftstoffverbrauchs.
Per City-Maut soll in
geeigneten Städten der Nahverkehr
gestärkt werden.
Angesichts anhaltender Gewalt in
Afghanistan forderten die Grünen eine
Kurskorrektur mit mehr zivilen
Elementen. Eine Strategie für einen
Bundeswehr-Abzug aus dem Land
lehnte die Mehrheit nach hitziger Debatte
jedoch ab. Eine Partei-Kommission
soll „Grundlinien für zukünftiges
friedens- und sicherheitspolitisches
Handeln diskutieren“.
Ihrem Spitzenduo Claudia Roth und
Reinhard Bütikofer verpasste die Partei
bei der Wiederwahl der Vorsitzenden
einen Dämpfer. Roth erhielt mit
66,5 Prozent bei ihrer Wiederwahl gut
elf Punkte weniger als 2004. Bütikofer
büßte mit 71,8 Prozent mehr als 13
Punkte ein. Beide führten das Wahlergebnis
auch auf ihre Positionierung
etwa gegen Schwarz-Grün-Debatten
Die Grünen-Vorsitzenden Claudia Roth und Reinhard Bütikofer mussten bei
der Wiederwahl herbe Einbußen bei der Zustimmung hinnehmen. Bild: dpa
zurück. Vor den Delegierten hatte
Rothklargestellt:„Wirbietenunsnicht
an wie Sauerbier.“ Als Ziel bis zur Bundestagswahl
2009 gab sie aus: „Wir
wollen die dritte politische Kraft in
diesem Land werden.“
Delegierte zeigten sich in Köln unzufrieden
damit, dass die Führung mit
ihrer Absage an schwarz-grüne Spekulationen
Koalitionsdebatten auf Eis
legte. Fraktionschefin Renate Künast
rief ihre Partei dazu auf, mögliche Optionen
für künftige Regierungsbündnisse
nicht frühzeitig und ohne Not
auszuschließen. „Die Partei ist gut
beraten,insichselbstzuruhenundihr
Markenprofil weiter zu schärfen.
Dann kommen Bündnisoptionen von
alleine auf uns zu“, so Künast.
Zuvor hatte die Parteispitze bereits
mit dem Plan eines moderneren Logos
eine Schlappe einstecken müssen. Ein
von der Führung vorgeschlagenes neuesPartei-EmblemzogBütikofervorerst
zurück, da es keine klare Mehrheit erhaltenhatte.MehrereDelegiertehatten
demVorstandmangelndeBasiseinbindung
vorgeworfen. (Seite 8)
Montag
12°
8°
Wetter
Dienstag
9°
3°
Service
Mittwoch
9°
2°
So erreichen Sie uns:
Der neue Tag
Druck- und Verlagshaus GmbH
Weigelstraße 16
92637 Weiden
www.oberpfalznetz.de
Abo-Service: Tel. 0800 859 859 9
Anzeigen: Tel. 0800 337 638 3
(kostenlose Hotlines)
Redaktion: Tel. (0961) 85-261
E-Mail: info@zeitung.org
Tipp
c
m
g
s
Klang
bei d
Grafenw
sen mit d
lädt die
gen, Mit
Abend
Stadthal
von Irmg
Sanft,
Selbsthe
Blockad
munsyst
gen sind
Decke u
Kissen.
sitzende
fon 0964
Stad
im
Hütten/
chenend
trag des
wöhr d
die Sta
Luftgew
schießen
Samstag
Sonntag
laden sin
Verbänd
Grafenw
reuth un
Gesch
händig
Handsch
besteht a
Startgeb
ler- und
pro Star
und Sch
Starter.
am Sonn
hof Schö

LANDKREIS MÜNCHEN
Montag, 4. Dezember 2006 Nummer 279 | LK-NORD 14
Weniger
Gerumpel auf
der B 11 dank
neuer konischer
Kanaldeckel
Garching (chf) – Über weniger
Lärmbelästigung können
sich die Anwohner der
Bundesstraße 11 in Dirnismaning
(Stzadt Garching)
freuen. Vier alte Kanaldeckel
wurden gegen neue konische
Deckel ausgetauscht. Der
Vorteil gegenüber den alten
ist, dass die konischen Deckel
nicht in die Fahrbahn eingedrückt
und so beim Überfahren
zu einer störenden Lärmquelle
werden können.
Entwickelt hat die Kanaldeckel
die Firma Buderus,
eingebaut werden sie von der
Münchener Firma Haenlein.
Neben den vier Deckeln in
Dirnismaning wurden auch
noch vier Stück in Garching
ausgewechselt, in der Ortsmitte
nahe dem Maibaumplatz.Darüber
hinaus hat das
Unternehmen gleich noch einen
Folgeauftrag an Land gezogen:
Am morgigen Dienstag
werden auf der Münchner
Straße in Garching weitere
Deckel ausgetauscht, von der
OMV-Tankstelle aus stadteinwärts.
Der Verkehr wird
einspurig an den Baumaschinen
vorbeigeleitet.
Haenlein-Geschäftsführer Claus-
Dieter Haenlein, Arbeiter Sebastian
Ott und Wolfgang Mayer sowie
Helmut Wohlert von der Straßenmeisterei
(v.l.) auf der B 11 in
Dirnismaning. Foto: gefö
Buslinie 219 B
hält künftig
nahe der EADS
Unterschleißheim (gü) –
Die bisherige Fahrtstrecke
der Buslinie 219 B in Unterschleißheim
wird beibehalten.
Zusätzlich wird es ab
dem Winterfahrplan 2006/
2007, der ab Dezember gilt,
eine neue Haltestelle im Bereich
der Keltenschanze geben,
meldet die Stadtverwaltung.
Das Einverständnis der
Grundstückeigentümer liege
vor, das Landratsamt, das
Straßenbauamt und der MVV
haben der neuen Haltestelle
bereits zugestimmt. Damit
diese Änderung noch im
nächsten Fahrplanwechsel
Berücksichtigung findet,
wird die Haltestelle einstweilen
provisorisch errichtet.
Stadtauswärts kommt der
neue Halt nach der Einfahrt
zur EADS, in Richtung Furtweg
nach der Keltenschanze
zu liegen. Für die Beschäftigten
der Firma EADS bedeutet
diese Maßnahme eine wesentliche
Verbesserung der
Erreichbarkeit mit den öffentlichen
Verkehrsmitteln.
Eingeschränkte
Schwimmzeit
am 9. Dezember
Unterschleißheim (gü) –
Wegen der Vereinsmeisterschaft
des SV Lohhof endet
die Badezeit in der Schwimmhalle
am Samstag, 9. Dezember,
bereits um zwölf Uhr.
Kassenschluss für die
Stolz präsentieren die Jugendlichen
die von ihnen neu
hergerichteten Räume im Ismaninger
Jugendzentrum
„ZAP“. Seit dem Sommer
hatten knapp 15 Helfer, alle
zwischen 14 und 17 Jahre alt,
das Café und zwei Nebenräu-
Jugendliche renovieren das ZAP-Café selbst
me umgestaltet. Die Wände terstützt wurden sie von der gen beaufsichtigte. Sie seien
wurden gestrichen, Sofas neuEntwickelt Gemeinde, der hat Bauhof die spendierte
Kanaldeckel
„recht stolz auf ihr Werk gewesen“,
berichtet Hummel-
bezogen, eine neue Theke gebaut
und ein riesiges Graffiti lien. Den Jugendlichen habe tenberg. Demnächst stehe die
die
auc
Firma
Arbeitsmateria-
Buderus,
an die Wände gesprüht. Planung
und Ausführung nah-
eingebaut die Arbeit werden „sehr viel Spaß sie von gemacht“,
sagt
Renovierung der des Treppenhauses
an. Vielleicht legen
Münchener Firma
Astrid
Haenlein.
Hummeltenberg
vom „ZAP“, die die Jugendlichen wieder
men die Jugendlichen selbst
in die Hand. Finanziell un-
die Arbeiten mit ihren Kolle-
Hand an? chf/Foto: gefö
Freizeitstätte Planet O’ sucht noch Mentoren für Neuntklässler
Oberschleißheim – „Es ist immer
eine Freude in dieses
Haus zu kommen“, sagte Bürgermeisterin
Elisabeth Ziegler
bei der Kuratoriumssitzung
der Freizeitstätte Planet
O’. Zuvor hatte sie gespannt
zugehört, was Deniz Dadli,
Stefanie Zeh und Alexandra
Zeller über das abwechslungsreiche
Jahr zu berichten
hatten.
Mit der neuen Devise des
Kreisjugendrings München-
Land, alle Jugendeinrichtungen
dem örtlichen Jugendleiter
zu unterstellen, fand auch
die „Junge Integration“ – ehemals
„Pro Junge Ausländer“
den Weg ins Planet O’. 35 Buben
und Mädchen aus zwölf
Nationen nahmen am Hilfsprogramm
„Lern Mit“ teil. In
Kleingruppen sollen die Kinder
lernen selbständig zu arbeiten
sowie Sprachkompetenz
erwerben. „Wir tragen zu
mehr Chancengerechtigkeit
bei“, betonte die Lehrerin Rita
Bootz. Der Erfolg ließ sich verhaltens.
werbung kontinuierlich vom
sehen, so Bootz: Alle Kinder 2007 plant das Team ein Schulsozialdienst und der
haben das Klassenziel zogen: erreicht.
Außerdem attestierten
Projekt Am zum morgigen Übergang von Dienstag
werden
Freizeitstätte begleitet werden.
„Wir suchen noch ehren-
der Schule
auf
in den
der
Beruf.
Münchner
Achtund
Neuntklässler sollen von amtliche Mentoren, die ein-
die Lehrer den Schülern auch
eine Verbesserung des Sozial-
Straße der Berufsfindung Garching bis zur Be-
weitere zelne Neuntklässler mit erhöhtem
Deckel ausgetauscht, von der
Förderungsbedarf
betreuen“, sagte Stefanie Zeh
BOULEVARD OMV-Tankstelle LOKAL aus stadteinwärts.
Der Verkehr wird
den Vereinsvorständen, Gemeinderätemaninger
und Helfern.
Auch die Vernetzung mit
Wimpel einspurig aus Antalya an den Baumaschinen
vorbeigeleitet.
anderen Vereinen soll vorangetrieben
werden. So erlebt
Spenden für ein Waisen-
der Fußball-Gemeinde-Cup
am 11. März seine zweite Auflage.
Ihr soziales Engagement
bringen die Jugendlichen
diesmal für den Verein „Hilfe
für Indien“ mit Sitz in Unterschleißheim
ein. Gemeinsam
mit der Gemeinde wollen sie
3000 Euro für den Wiederaufbau
eines Wasserbrunnens
im südindischen Peria
haus und Jugendheim in Antalya
hat die Oberschleißheimer
Freizeitstätte Planet O’ gesammelt,
und überbracht haben
das Geld 17 Jugendliche
bei einer Türkeifahrt persönlich.
Der Generalsekretär von
Antalya war so erfreut, dass er
die Gemeinde zu einem Besuch
einlud und Bürgermeisterin
Elisabeth Ziegler durch Faruk
Sarisakal und Nathalie
Kornbichler einen Wimpel mitbringen
ließ. Den haben die
beiden bei der Kuratoriumssitzung
überreicht. imu
Straße wieder frei
Die Zornedinger Straße in
Harthausen ist wieder für
den Straßenverkehr geöffnet.
Ein halbes Jahr dauerte die
Generalsanierung der „uralten
Straße“, erzählt Bauamtsleiter
Klaus Rieger. Für
400 000 Euro wurde der Belag
komplett erneuert und
neue Wasserleitungen unter
der Straße verlegt. Unser
Bild zeigt: (v.l.) Klaus Rieger,
Eberhard Mende, Bürgermeister
Otto Bußjäger, Hans
Klingler, 2. Bürgermeister
Helmut Scheidel sowie Planer
Christian Graf.
chf/Foto: rabe
Montag, 4. Dezember 2006
Weniger
Gerumpel auf
der B 11 dank
neuer konischer
Kanaldeckel
Garching (chf) – Über weniger
Lärmbelästigung können
sich die Anwohner der
Bundesstraße 11 in Dirnismaning
(Stzadt Garching)
freuen. Vier alte Kanaldeckel
wurden gegen neue konische
Deckel ausgetauscht. Der
Vorteil gegenüber den alten
ist, dass die konischen Deckel
nicht in die Fahrbahn eingedrückt
und so beim Überfahren
zu einer störenden Lärmquelle
werden können.
Neben den vier Deckeln in
Dirnismaning wurden auch
noch vier Stück in Garching
ausgewechselt, in der Orts-
Hilfe bei Berufswahl und Jobsuche
mitte nahe dem Maibaumplatz.Darüber
hinaus hat das
Unternehmen gleich noch einen
Folgeauftrag an Land ge-
Elisabeth Ziegler, Faruk Sarisakal
und Nathalie Kornbichler.
Foto: imu
Vilai sammeln. „Wenn der
Brunnen steht, wollen wir mit
den Jugendlichen auch dorthin
fahren“, kündigte Deniz
Dadli an.
Ingrid Müller
Abgasärmere und deutlich
leisere Busmotoren
Änderungen bei den Linien 290 und 292
Garching (mm) – Die im
Zuge der U-Bahn Verlängerung
neu gestaltete MVV-
Stadtbuslinie 290 sowie die
MVV-Regionalbuslinie 292
wurden nach einer im Auftrag
des Landkreises vom MVV
europaweit durchgeführten
Ausschreibung an das Unternehmen
VBR Verkehrsbetriebe
aus Unterschleißheim vergeben,
für acht Jahre, meldet
die Stadt Garching. Start der
derzeit noch vom Dirnismaninger
Busunternehmen
Neumayr bedienten Buslinien
wird der Fahrplanwechsel
am 10. Dezember sein.
Die Ausschreibung hat
festgelegt, dass künftig nur
noch die sogenannten Euro
5-Norm-Busse eingesetzt
werden. Mit der eigentlich
erst ab 2009 für Busse gesetzlich
vorgeschriebene Euro
5-Norm leiste der MVV-Regionalbusverkehr
einen
wichtigen Umweltbeitrag.
Allerdings wird es eine Übergangsbedienung
mit älteren
Leihfahrzeugen geben, meldet
die Stadt. Die neuen Midi-
Busse für die Garchinger
Stadtbuslinie mit einer Länge
von lediglich neun Metern
Stolz präsentieren die Jugendlichen
die von ihnen neu
hergerichteten Räume im Is-
Jugendzentrum
„ZAP“. Seit dem Sommer
hatten knapp 15 Helfer, alle
zwischen 14 und 17 Jahre alt,
das Café und zwei Nebenräu-
seien bestellt, dass Unternehmen
geht von einer Lieferung
im März 2007 aus.
„Somit wird am 10. Dezember
ein Startschuss für ein
neues Zeitalter im Busverkehr
gegeben, auch wenn sich
der Wunsch vieler in den Garchinger
Wohngebieten, nämlich
die Reduzierung der
Lärmwerte der von Anwohnern
gelegentlich als ,Nähmaschinenmotor’
titulierten
Busmotoren, erst nach einer
Übergangszeit im Frühjahr
2007 erfüllen wird“, erklärt
die Stadtverwaltung. Bei einem
Hörtest vor dem Garchinger
Rathaus konnten sich
alle Verantwortlichen selbst
davon überzeugen, welche
deutlich hörbaren Vorteile
die neue Euro 5-Norm mit
neuester Abgas- und Motorlärmtechnik
gegenüber der
Euro 3-Norm hat. Bürgermeister
Manfred Solbrig bat
eindringlich MVV und den
Unterschleißheimer Geschäftsführer,
darauf zu
drängen, dass möglichst bald
die lärmreduzierten Stadtbusse
ausgeliefert werden
und in Garching fahren können.
Beim Hörtest vor dem Garchinger Rathaus: (v.l.) VBR-Geschäftsführer
Udo Beran, Bürgermeister Manfred Solbrig, Paul Dosch vom MVV und
Ordnungsamtschef Siegmar Trier. Ergebnis: Die neuen Busse sind tatsächlich
leiser.
Foto: fkn
LANDKR
Jugendliche renovieren d
me umgestaltet. Die Wände
wurden gestrichen, Sofas neu
bezogen, eine neue Theke ge-
Oberschleißheim – „Es ist immer
eine Freude in dieses sehen, so Bootz: Alle Kinder
ta Bootz. Der Erfolg ließ sich
Trachtler-Jugend Haus zu kommen“, sagte Bürgermeisterin
Elisabeth Klaus Philipp (r.) Zieg-
mit neun reicht. der neuen Außerdem Lehrlinge: (v.l.) Dimitri attestierten
Con-
haben das Klassenziel er-
bastelt für Weihnachten
ler bei der Kuratoriumssit-
Nachwuchs der Freizeitstätte Hahm. Planet eine Verbesserung des Foto: gefö Sozialdrasin,
Anna Sommerfeld, Jerôme
die Lehrer
Höhne, Andreas
den
Rademacher,
Schülern
Jan
auch
Hanske, Platin Mengütay, Fabian Kittler, Elisabeth Herzog und Marco
Würmbachtaler suchen nochzung
Haenlein-Geschäftsführer Claus- O’. Zuvor hatte sie gespannt
Unterschleißheim (mm) – vereins für den Nachwuchs
Dieter Zum Haenlein, Weihnachtsbasteln Arbeiter imSebas-
tian Ott und Wolfgang Mayer so-
Stefanie Zeh und Alexandra
sind der Kinderfasching, zugehört, was das Deniz Dadli,
Vereinsheim im Haus der Muttertagsbasteln und ein
Vereine trafen sich die jüngsten
Würmbachtaler. Wohlert von Unter der Stra-
bemüht, die Zeller Mitglieder über schon das abwechs-
Zeltlager. Der Verein ist auch
wie Helmut
Anleitung der ersten und in jungen Jahren an die bayerische
Tradition heranzufüh-
sein Betrieb bildet 35 Leute aus
ßenmeisterei (v.l.) auf der B 11 in lungsreiche Jahr zu Allein berichten
zweiten Jugenleiterin, Sandra
Kansy und Monika Klein, Foto: ren. geföZweimal hatten. im Monat, je-
Dirnismaning.
verschönerte
Unterschleißheim (ar) – Jedes
Jahr werden in Politik ten. 13 neue Auszubildende
Spenden
diesem Jahr
für
selbst
ein
angetre-
Waisenhaus
sind und im Autohaus Jugendheim Kölbl in in An-
der Nachwuchs
des
Mit der neuen und Medien Devise die gleichen des Fra-
Lohhofer
diskutiert. Wer ist
Kreisjugendrings München- talya
Unterschleißheim
hat die Oberschleißheimeker,
Freizeitstätte vier Automobilkaufleu-
Planet O’ ge-
beschäftigt.
Fünf KfZ-Mechatroni-
Buslinie
Trachtenvereins
mit Feuer-
Land, alle Jugendeinrichtungel?
Was sind die Ursachen?
219 B
Schuld am Lehrstellenmaneifer
Christbaumkugeln,
hält künftig
fen? Auch zu Beginn dieses leute und zwei Spengler. Ins-
Wie kann man Abhilfe schafgen
dem örtlichen Jugendleiter
zu unterstellen, Ausbildungsjahres fand auch waren ben gesamt das erhalten Geld 17 35 Lehrlinge Jugendliche
sammelt,
te, zwei Einzelhandelskauf-
und überbracht ha-
Glöckchen
und aus Papier
bundesweit rund 50 000 Jugendliche
noch ohne Lehrdung.
Bei insgesamt 100 Mit-
bei Auto Kölbl ihre Ausbil-
nahe zugeschnittene
Weihmals
„Pro Junge stelle. Ausländer“
Klaus Philipp, Gelicharbeitern,
Der Generalsekretär die der Betrieb hat, von
der EADS
die „Junge Integration“ – ehe-
bei einer Türkeifahrt persön-
Unterschleißheim
nachtskarten75
(gü) –
schäftsführer des Autohauses
Kölbl in Unterschleiß-
bewusst sehr viele Auszubil-
den Weg ins Planet O’. 35 Buben
und Sandra Mädchen Kanheim,
stört aus an zwölf der immer wie-
die dende Gemeinde eingestellt“, zu erläutert einem Be-
Antalya
eine stolze
war
Zahl.
so erfreut,
„Wir haben
dass er
mit Marmorierfarben.
bisherige Die schmuck Fahrtstrecke
und den Jugendleiterinnen
Die Würmbachtaler Jugend mit Weihnachts-
Die
der Buslinie
Karten haben
219
sy
B
(r.)
in
undUnter-
schleißheim und Buben anschließend wird beibehal-
mit weils vor programm den Vereinsaben- „Lern le, wonach Mit“ Unternehmen teil. In ihrin
Zukunft Elisabeth will man Ziegler alle freige- durch
Monika Klein.
Foto: fkn derkehrenden Diskussion vor
Nationen nahmen am Hilfssuch
Klaus
einlud
Philipp.
und
„Wir
Bürgermeiste-
wollten
die Mädchen
allem eines: Pauschale Urtei-
ein Zeichen setzen.“ Und in
Fa-
baut und ein riesiges Graffiti
an die Wände gesprüht. Planung
und Ausführung nahmen
die Jugendlichen selbst
in die Hand. Finanziell unterst
Gem
dier
lien.
die A
mac
melt
die A
Hilfe bei Berufswah
Freizeitstätte Planet O’ sucht noch
verh
20
Proj
der S
und
der B
Klaus Philipp rühmt
BOULEVARD L
den Mittelstand
Wimpel aus A

Schenken Sie oder 3 oder 6 Monate
Lesefreude mit dem Geschenkabo der SZ.
Jetzt bestellen:
Tel. 01805-455955(0,12 €proMin.)
oder www.sueddeutsche.de/geschenk
Neueste Nachrichten der Süddeutschen Zeitung – Ausgabe Nord
Neueste Nachrichten der Süddeutschen Zeitung – Ausgabe Nord
daktion: Schleißheimer Straße Redaktion: 12 Schleißheimer a, 85748 Garching, Straße 12 a, 85748 Telefon Garching, (0 Telefon 89) 3 (0 2089) 82-6, 3 20 82-6, Telefax -80; -80; Anzeigen: Anzeigen: Telefon (0 Telefon 89) 3 20 82-70, (0 89) Telefax 3 20 -7582-70, Telefax -75
E-Mail: lkr-muenchen-nord@sueddeutsche.de
tsche.de
Mittwoch, 29. November 2006
Mittwoch, 29. November 2006
Heute auf
der Seite 2
Wirtschaft
Heu
der
Wirts
rschaft
Anträge zur
eländes ge-
Seite 3
ner-Heisendit
in Höhe
. Seite 3
istin
le
abarettistin
der sächsid,
überzeugten
Solopro-
zlerInSouf-
Gymnasium
Seite 6
im“
tsmitglieder
ll das Geon.
Seite 5
serviert
berliga mit
er der Rang-
Seite 7
...................
2
...................
8
mst:
für
eehrt
n Glas über
ähriger aus
er Polizei in
föhring aus
romille wies
atten bei eider
Föhrinngen
Mann
Euro Strafe
einen Monat
av
ein Belohnungsessen.
Weniger Lärm
durch neue Technik
(Foto) durch die Firma Rumpelfallen Haenlein
beseitigen lassen. Diese
nennt man sie
baut Kanal- und Gullydeckel
oft, die abgesenkten Kanaldeckel,
Bade-
die Anwohner unheimlich
in Straßen ein, die wie
wannenstöpsel aussehen und
auch so wirken: Dernerven, Deckel
wenn Autos „drüberrumpeln“.
zylin-
Wenigstens einige
und Rahmen sind nicht
drisch, sondern konisch, so
dass sie fest sitzen –
der
und zwar
schlimmsten Lärmquellen
dauerhaft. Bisher mussten hat das die Straßenbauamt München
gelockerten Deckel alle paar
Jahre angehoben und neu unterfüttert
werden. Unser ching Bild und inSchlosswirt Dirnismaning Karl Blass
jetzt auf der B 11 in Gar-
zeigt (v. l.) Wolfgang Mayer, im lebt jetzt leichter. ulla
Fahrzeug Sebastian(Foto) Ott, Clausdurch
die Firma Haen-
Helmut beseitigen SZ: Was lassen. ist „Metabolic DieseBalan-
Wohlert. w.g./Foto: ulla
ce“?
Dieter Haenlein undlein
baut Kanal-Blass: undEine Gullydeckel
ganzheitliche Er-
ein, diebewusst wie Bade-
keine Diät.
in Straßennährung,
Erst wird mit einer Blutabnahme
der
wannenstöpsel aussehen
Stoffwechsel genau
und
Forderung nach gesetzlich vorgeschriebenen Vorsorgetests für Kinder
bestimmt.
Nur Der drei Deckel Sachen sind ab-
auch so wirken:
solut tabu: Alkohol, Zucker und
und Rahmen
tierische
sindFette nicht
wie Wurst.
zylindrisch,
sondern konisch, so
Starke Vorbehalte gegen Pflichtuntersuchungen SZ: Was darf man da essen?
dass sie festBlass: sitzen
Zum– Frühstück
und zwar
frische
Eltern, Mediziner und Behörden halten Schutz der Kleinen für wichtig, sehen aber Probleme bei der Umsetzung dauerhaft. Früchte, Bisher mussten Vollkornprodukte, die
zum Mittagessen Salat und gegrillte
gelockerten Deckel
Hähnchenbrust,
alle paarSteak
Von Alexandra Leuthner Für die Medizinerin Brigitte
fällt das Wohl undJahre Wehe angehoben der oder Fisch. und Zumneu Braten unter-
Eltern.“
sollte
Dietz aus Oberhaching stellt
Kinder mit dem Verantwortungsgefühl
derfüttert
man immer Olivenöl nehmen,
Landkreis T Gegen die Bedenken
der Bundesfamilienministetät.
Sie halte es zwar grundsätz-
Schmids Abteilung ist zeigt beim Ver-
(v. l.) Sonnenblumenöl. Wolfgang Mayer, Abends im gibt
sich die Frage der Praktikabili-
werden.
für kalte
Unser
GerichteBild
Distel- und
rin hat der Bundesparteitag der lich für sehr sinnvoll, Eltern
dacht auf Misshandlung eines es Gemüse mit Fisch, Vollkornprodukte
oderOtt, Reis. Claus- Dazu soll
CDU Pflichtuntersuchungen
Kindes Ansprechpartner Fahrzeug für Sebastian
das Kreisjugendamt. Dieter Er brauche
für die Untersuchung eines ter ungesüßten Tee oder Wasser
Haenlein man täglich und mindestens Helmut drei Li-
Wohlert. w.g./Foto: ulla
wartet stars
haben sich
inem Schulnden
sich in
.15 Uhr auf
rünwald unriedenstraße
bisher ungetürzten
drei
e Zehnjähriner
Beckenjmm
formatikg,
ist vom
r Künstlim
DFKIhrung
er-
Top-Wiseren
Maße
er Intelli-
I würdigt
tiker Broy
ement als
nschaftli-
genz verdient machen. Das DFKI würdigt
nen Hunger und keine Schwindelanfälleund
oder irgend Wehe so etwas. der
Von Alexandra Leuthner Für die Medizinerin Brigitte stärker in die Behandlung mit be es ja bereits genug, ÖDP auchklagt im wegen
mit der Ernennung den Informatiker Broy
fällt das Wohl
für seine Beiträge und sein Engagement als Dietz aus Oberhaching stellt einzubeziehen, aber, so ihre Frage,
„wie soll das funktionieren? dessen Notlage gewusst, Unterschleißheim wie das tungsgefühl T 65 000 der Eltern.“
Fall Kevin hätten Menschen von Kinder mit Es geht dem mir einfach Verantwor-
besser als
langjähriges Mitglied des Wissenschaftlichen
Beirats. T Gegen die Beden-
w.g. sich die Frage der Praktikabili-
Pro Bahn fordert Stopp des Transrapid-Projektes des Büchergeldes
früher.
Landkreis
ken der Bundesfamilienministerin
tät. Fahrgastverband Sie halte eswill, zwar dass grundsätz-
sich Verkehrsminister Wir Ärzte Huber können um dendas Ausbau nichtder kon-
S-Bahnzuständige kümmert JugendamtEuro oder Büchergeld der liegen Schmids auf den Abteilung SZ: Was kochen ist beim Sie Ver-
heute
hat der Bundesparteitag der lich Landkreis für Tsehr Der Regional-
sinnvoll, triebEltern
des Transrapid trollieren.“ gerechnet Schon Zudem, so allein, argumentiert weil El-
der Transrapid Arzt des kosten, Stiefvaters, die Kosten Schulen. aber mit Es sind die dacht Reste des auf Misshandlung Blass: Als Vorspeise Feldsalat eines
Konten der Unterschleißheimer Abend als Belohnungsmenü?
CDU Pflichtuntersuchungen verband Oberbayern des Fahrgastverbands
Pro Bahn hat der Auslastung einer mittelmä-
der Transrapid-Bau auch jede ternative werden auf etwa 625 Eltern bezahlt worden, aber Austernpilzen, danach pochier-
– was, wie Pro-Bahn tern feststellt, immer Fahrgastverband, wieder die gefährde Ärzte fürder eine Express-Bahn rechtzeitigen als Al-Hilfe Büchergeldes, habe esdas 2005 Kindes von den Ansprechpartner mit in Walnussöl gebratenen
Fahrverbot für
für
für angetrunkenen Kinder befürwortet. 24-Jährigen Im Bundesrat
waren Bayern und drei win Huber aufgefordert, sich entspreche. Pro Bahn lehre, fordert, dassbahn-Anbindung selbst die Aufrufe des Münch-
für Abgesehen gedachtvon ist, diesen Kos-
fallen durch worden ist. den „Das wirkt chewie für eindieoder Untersuchung wahlweise gegrilltes eines Pou-
Bayerns Verkehrsminister Erßig
genutzten Trambahnlinie wechseltenlangfristig und diemögliche Erfahrung Fern-
Millionen nichtEuro geklappt. geschätzt. „Die, nicht für die für Bücher es das ausgegeben Kreisjugendamt. ten Zander auf Er Gemüsebett brau-
Unterföhring T Mindestens ein Glas über lieber um die Situation der daraus „Konsequenzen zu ziehen
und das unsinnige Schutzimpfungen Transra-
Flughafen sei einen nur noch immen-
ein Tun-
Bahnstrecken Rost,“ sagt auch die Heel. Zuver-
an den Staat“, kritisierte Kindes ÖDP-aber chemimmer Gemüse und das alsEinver-
Nachspeiner
Flughafens. Unter dem ten könnte ein Ausbau der zinsloses Darlehen der Eltern lardenbrüstchen mit herbstli-
andere den DurstBundesländer getrunken hat ein 24-Jähriger mit einer aus Münchner S-Bahn zu kümmern
als um die Verwirklipid-Projekt
zu stoppen.“ sen Aufwand Der nel frei, darstellten. der aber dann durch Der lässigkeit Für der sinnvoll S-Bahn erhöhen halteOrtsvorsitzender sie eher Bernd ständnis Knatz. der se Kürbis-Apfel-Birnenragout
Eltern, zumindest
entsprechenden Idar-Oberstein, dieForderung Ismaninger Polizei zunächst
dem Verkehr gescheitert. gezogen hat. 0,74 Die Promille Land-
wies pidstrecke. Über 700 000 Verständnis dafür, Großteil dass so viel der setztEltern werde. nehme die München Hilfsangebote, und Nord-Ost-Bay-
die denfast Betroffe-
in allen Kommunen solange Bay-ein Verdacht nicht abso-
in
der Nacht zum Dienstag in Unterföhring aus chung der Münchner Transra-
Fahrgastverband habe wenig die Magnetschwebebahn be-
und die Verbindung zwischen Wie Knatz eruiert hat, liegen oder Zimteis.
kreis-SZ der Alkomatwollte nach. Diewissen, Beamten hatten wiebei ElterngerAlleeMediziner
Alkoholgeruch und bei demBehörden
jungen Mann tungen im S-Bahn-Bereich be-
wenn man gleichzeitig nannt den Aus-
„Us“ dung – gerne zwischenwahr, Hauptbahnhof „aber Derstützt Münchner und Stadtrat nicht hatbevormundet
herum. Weil die Eltern Schmid. nach An-
Dabei müsse nach
einer
nächtlichen Routinekontrolle in der Föhrinlich
von Pannen und Verspäbahnplanung
investiert werde, Transrapid eine dritte Verbin-
die Fahrgastlobby Pro Bahn. des auf Konten der Kommunen
S-Bahn-Fahrgäste seien täg-
Zeit und Energie inVorsorgeuntersuchungen die Magnet-
Der Freistaat plant, mit – dem geernnen
verbessern, das Gefühl argumentiert gäben, erns große unter-
Teile deslut Büchergel-
augenfällig Interview: Alexandra ist, Vettori erklärt
imwahrgenommen. Landkreis Jetzt dazu mussstehen.
er 250 Euro Strafe troffen, sagt Verbandssprecher bau der S-Bahn-Außenstrecken
stoppe, um den zweiten zu schaffen, neben den beiden im März 2002 abgelehnt und tung abkassiert werden, hat sie
es gibt natürlich MünchenKinder, und dem Flughafen die erst denzu Bau des werden, Transrapid bereits ähnlich sicht wie der ÖDP die ohneRechtsgüterabwägung Gegenleis-
Fahrer ohne – das
zahlen, bekommt vier Punkte und einen Monat Andreas Barth.
Fahrverbot.
av Mit lediglich 17 000 Fahrgästen
werde für den täglichen Bezieren.
die kriegt man 1,85 Milliarden so oderEuro so nicht“, soll der S-Bahn kinder. gefordert. „Zu wissen, aja dass Demnächst man findet die esse mündli-
der erziehungsberechtigten
Stammstreckentunnel garzu finan-
nicht bestehenden bei uns auftauchen,
S-Bahn-Linien. stattdessen Selbsthilfegruppen den Ausbau der für eineSchrei-
Popularklage Wohl eingereicht. des Kindes Scheingegen gestoppt das Inter-
Der Tod des kleinen Kevin in
che Verhandlung statt. av Unterföhring T Pech hat ein
Bremen hatte die Rufe nach einem
besseren Schutz für Kinder
„Eine lückenlose Überprügeben,
durchschnaufen kann, Selbst wenn habt, also er Montagnacht bei einer Vor-
in der
weiß die Ärztin zu berichten. sein Kind mal für eine Weile ab-
Eltern – 35-jähriger entschieden Unterföhringer werden. ge-
Malteser sammeln alte
wieder Handys einmal für guten laut werden Zweck
Ahornstraße in seiner Heimatgemeinde
in eine Routinekontrolle ein Ver-
lassen.
Landkreis DochT die Nicht Skepsis weniger als 100 gegen-
Milliofung
wird nicht möglich sein“, das könnte helfen“. Aber die sorgeuntersuchung
Wohnen in der Region München hat seinen Preis
glaubt auch Corinna Heel aus Verantwortung liege letztlich dacht auf Misshandlung der Polizei geriet. Denn auftauche
– „undzeigen, in der weil erPraxis ihn für einen kom-
Mo-
er konnte
seinen Führerschein nicht vornen
„veraltete“ Handys liegen nach Schätzungen
angeblich einer in Pflicht Deutschland zu Vorsorge-
unbenutzt he-
Gemeinden rund um die Landeshauptstadt Kirchheim. führen dieEine Herbststatistik Institution des wä-
Immobilienverbands bei Eltern, Kindergärten IVD an und
über
untersuchungen rum. Weil die Geräte jedoch – die wertvolle bisher Materialien
zur Wiederverwertung enthalten, haben Landkreis T Die Preise für wenngleich vielerorts noch auf dings, dass mit steigendem bauobjekten abnimmt.“ Die im Landkreis München größer muss er der Versuchung des Au-
freiwillig
die Malteser sindundund das Mobilfunk-Unternehmen
von den Kassen Wohnimmobilien ziehen wieder niedrigem Niveau, in „und ganz Süd-
dafür Wohnwert fehlt der es Preisunterschied
wieder am Nachfrage schautnach undHäusern nicht wegschaut“.
mit als die Nachfrage nach vage Wohnun-
Fälle“ tofahrens –, könne noch länger man widerste-
als
re nötig, die das überwache, „einer Gesellschaft, die hinmen
auf einen nat hatte akuten abgebensehr müssen. viele Jetzt
bezahlt E-Plus einewerden Sammelaktion – ist gestartet. groß. Für Nicht jedes an, Gerhard wie das Marktforschungsinstitut
des Immobilienverbands fast durch alle Wohnlagen und
Im Moment sei die Auswahl bei rens ohne Führerschein gehört
Schmid, Leiter bayern für des alle Objekttypen Geld“, und glaubt zwischen dieBestands- Mutterundeines
Neu-
Gärten Gerhard und Reihenhäusern Schmid, sei Leiter gen. Die nehme des in München Arzt nicht zu. hen. sofort Zur Anzeige handeln, wegen „da Fah-
zurückgegebene Handy zahlt E-Plus drei Euro
nur, an einewie Hilfsaktion man der erwarten Malteser. Wer könnte, sein altes IVD Gesundheitsamts, in seinem Herbstbericht sieht -werte rechtliche
feststellbar und zehn liegeMonate bei-
alten Sohnes. In-
Kreis-Gesundheitsamts, Immobilien sieht mit gutem sindWohn-
uns rein auchrechtlich ein Fahrverbot. die Hän-
av
Probleme. Das Plus beträgtFoto: laut C. spielsweise Schunk bei 4,8strumentarien Prozent für und Behörden ge-
das ganz ähnlich. „Letztendlich
wert „noch ganz vernünftig“. de gebunden.“
bei
Mobiltelefon
Eltern.
loswerden und dabei noch Gutes feststellt.
tun will, kann es bei den Maltesern in München,
IVD für einzelne Objekttypen Baugrund, der sich für den Ge-
Kippes geht davon aus, dass
Streitfeldstraße 1, abgeben. w.g. bayernweit bis zu 5,6 Prozent schossbau eignet, und bei 1,1
die Wohnungsbauaktivität,
und lag in der Region noch deutlich
Prozent für freistehende Einfa-
nachdem 2005 der absolute Tief-
Tipp des Tages
höher.
milienhäuser und Eigentumspunkt
in der Baufertigstellungs-
Während die Immobilienpreise
von 2003 bis Frühjahr 2005 Gefragt ist bei den Käufern
reicht wurde, wieder zunehmen
wohnungen aus dem Bestand.
statistik seit über 30 Jahren er-
Das lokale Wetter
ÖDP klagt 50 Jahre wegen Kabarett
bayernweit noch rückläufig waren,
stabilisierten sie sich nach zählt nicht nur die bauliche Sub-
den Geschosswohnungsbau
laut IVD der Wohnwert. Dazu
wird. Denn Grundstücke für Am 12. Dezember 2006 feiert
Pro Bahn fordert Stopp Transrapid-Projektes des seien
wieder gefragt. Der Bau-
Bundesrepublik, die Münchner
Büchergeldes
das populärste Kabarett der
Grau mit Nieselregen
Angaben des IVD im Laufe des stanz des zum Kauf stehenden
Aus einer grauen Wolkendecke
fällt heute ab und zu et-
einem Jahr nicht wie traditioße
die Lage und das Umfeld. Al-
München seinen Preis: Unterschleißheim Bei ei-
50. Geburtstag. Aus Tdiesem 65 000 An-
Jahres 2005. Ein Trend, der vor Objektes, sondern in hohem Magrund
allerdings hat in und um Lach- und Schießgesellschaft,
w.g.
Fahrgastverband was Regen oder Sprühregen, will, dass nellsich üblich von Verkehrsminister Groß- und Mittelstädten
ausging, sondern von Handumdrehen hoch treiben
haus mit gutem Wohnwert beliehaus
eine Ausstellung zu sehen.
les Faktoren, Huber die den Preis umimden Ausbau der S-Bahn kümmert
nem freistehenden Einfamilien-
Euro Büchergeld lass ist im liegen Garchinger auf Bürger-
den
örtlich ist es auch neblig-trüb.
Die Temperaturen steigen auf den Gemeinden rund um München.
können. Kippes: „In Bayern
fen sich die Kosten für Konten den Bau-degrundanteil BeiUnterschleißheimer
der Eröffnung, heute um
7 bis
Landkreis
9 Grad. Dabei weht
T
ein
Der
schwacher
Regional-
Wolken, und Oberbayern vereinzelt gibtdes noch Fahr-
ein allgemein – was, fort“, wiesagt Pro-Bahn Stephan Herbst feststellt, 2006 um rund Fahrgastverband,
38 Prozent
gefährde für eine Express-Bahnherr alsetwa Al-
Zwei Drittel Büchergeldes, seiner In-
Lach- und dasSchießgesellschaft 2005 von den in
Wind trieb
„Imdes Herbst
Transrapid
2006 aber
gerechnet
liegt der Preis für neuZudem, gebaute
so argumentiert der Transrapid kosten, die Kosten
auf 64 Prozent.
Schulen.
Kippes:
„Das bedeutet, dass ein Bauke,
Regisseur und Akteur der
Es 18.30sind Uhr, wird dieHenning ResteVens-
des
aus Südwest bis West. In der Nacht halten sich setzt sich dieser Aufwärtstrend Eigentumswohnungen im
dieverband
paar
gastverbands
Regentropfen. DiePro Temperaturen
Bahngehen
hat
Kippes
der Auslastung
vom IVD-Marktforschungsinstitut.
Dieser sei, dem Bestand. Es zeigt sich aller-
groß im Landkreis München.
Archivfoto: Ulla Baumgart grund investieren muss.“ et. wesend sein.
w.g.
einer mittelmäßig
genutzten Trambahnlinie langfristig mögliche Fern-
Millionen Euro geschätzt. nicht für Bücher ausgegeben
höher als für Wohnungen
der Transrapid-Bau
aus Die Nachfrageauch nach Reihenhäusern, jede ternative wie hier in werden Ismaning, auf ist etwa
vestitionssumme
625
inEltern den Bau-bezahlt den 80-er und worden, 90-er Jahren, aber an-
auf 6 bis 4 Grad zurück. Quelle: Weathernews
Bayerns Verkehrsminister Erwin
Huber aufgefordert, sich entspreche. Pro Bahn fordert, bahn-Anbindung des Münchner
Abgesehen von diesen Kos-
worden ist. „Das wirkt wie ein
lieber um die Situation der daraus „Konsequenzen zu ziehen
Flughafens. Unter dem ten könnte ein Ausbau der zinsloses Darlehen der Eltern
Münchner S-Bahn zu kümmern
und das unsinnige Transra-
Flughafen sei nur noch ein Tun-
Bahnstrecken auch die Zuver-
an den Staat“, kritisierte ÖDP-
als um die Verwirklichung
pid-Projekt zu stoppen.“ Der nel frei, der aber dann durch lässigkeit der S-Bahn erhöhen Ortsvorsitzender Bernd Knatz.
der Münchner Transra-
Fahrgastverband habe wenig die Magnetschwebebahn be-
und die Verbindung zwischen Wie Knatz eruiert hat, liegen
pidstrecke. Über 700 000 Verständnis dafür, dass so viel setzt werde.
München und Nord-Ost-Bayern
fast in allen Kommunen Bay-
verbessern, argumentiert erns große Teile des Büchergel-
S-Bahn-Fahrgäste seien täglich
von Pannen und Verspäbahnplanung
investiert werde, Transrapid eine 76dritte Verbin-
die Fahrgastlobby Pro Bahn. des auf Konten der Kommunen
Zeit und Energie in die Magnet-
Der Freistaat plant, mit dem
tungen im S-Bahn-Bereich betroffen,
wenn man gleichzeitig den Ausdung
zwischen Hauptbahnhof Der Münchner Stadtrat hat herum. Weil die Eltern nach An-
sagt Verbandssprecher bau der S-Bahn-Außenstre-
München und dem Flughafen den Bau des Transrapid bereits sicht der ÖDP ohne Gegenleis-
Andreas Barth.
cken stoppe, um den zweiten zu schaffen, neben den beiden im März 2002 abgelehnt und tung abkassiert werden, hat sie
Mit lediglich 17 000 Fahrgäs-
Stammstreckentunnel zu finan- bestehenden S-Bahn-Linien. stattdessen den Ausbau der eine Popularklage eingereicht.
hrigen
Heute
UNTERSCHLEISSHEIM
Stadträte streiten über Urheberschaft
Drei Fraktionen wollen als erste Anträge zur
Nutzung des ehemaligen HPZ-Geländes gestellt
haben. Seite 3
GARCHING
Mensa verschlingt mehr Geld
Der Zweckverband für das Werner-Heisenberg-Gymnasium
muss einen Kredit in Höhe
von einer Million Euro aufnehmen. Seite 3
KULTUR
Eine Kabarettistin
der alten Schule
Die politische Kabarettistin
Simone Solga, der sächsische
Wirbelwind, überzeugte
mit ihrem dritten Soloprogramm
„Die KanzlerInSouffleuse“
im Gymnasium
Kirchheim. Seite 6
ASCHHEIM
Erster Schritt zum „Claim ascaim“
Ein Arbeitskreis mit Gemeinderatsmitglieder
der drei beteiligten Gemeinden soll das Geothermieprojekt
auf den Weg bringen. Seite 5
SPORT
Vorletzter Tabellenplatz fest reserviert
Isaria-Ringer-Staffel beendet die Oberliga mit
12:22 gegen Nürnberg zwar im Keller der Rangliste,
hält aber die Klasse. Seite 7
Leserbriefe ........................................................
. 2
Service ...............................................................
. 8
Schulbus-Fahrer bremst:
Drei Kinder verletzt
Grünwald T Wegen eines unerwartet starken
Bremsmanövers des Busfahrers haben sich
am Montag drei Schulkinder in einem Schulbus
verletzt. Rund 50 Kinder befanden sich in
dem Bus, der am Montag gegen 17.15 Uhr auf
der Gabriel-von-Seidl-Straße in Grünwald unterwegs
war. Kurz vor der Waldfriedenstraße
bremste der 37-jährige Fahrer aus bisher ungeklärten
Gründen scharf. Im Bus stürzten drei
Kinder underlitten Prellungen. Eine Zehnjährige
Oberhachingerin kam wegen einer Beckenprellung
sogar ins Krankenhaus. jmm
Forderung nach gesetzlich vorgeschriebenen Vorsorgetests gar nichtfür bei uns Kinder
auftauchen,
Rumpelfallen nennt man sie
oft, die abgesenkten Kanaldeckel,
die Anwohner unheimlich
nerven, wenn Autos „drüberrumpeln“.
Wenigstens einige
der schlimmsten Lärmquellen
hat das Straßenbauamt München
jetzt auf der B 11 in Garching
und in Dirnismaning
Karl Blass, Schlosswirt zu
Oberschleißheim, hat seit Juni
27 Kilogramm abgenommen.
Mit Gleichgesinnten hat der
60-Jährige ein Metabolic-Balance-Programm
im Naturheilkundlichen
Zentrum absolviert.
Heute Abend kocht er für alle
Deutschen Forschungszentrum für Künstliche
Intelligenz (DFKI GmbH) zum DFKI-
Fellow ernannt worden. Diese Ehrung er-
nur, wie man erwarten könnte, Gesundheitsamts, sieht rechtli-
zehn Monate alten Sohnes. In-
Kreis-Gesundheitsamts, sieht sind uns rein rechtlich die Hän-
Eltern, Mediziner und Behörden halten Schutz der Kleinen für wichtig, sehen aber Probleme bei der Umsetzung
halten international angesehene Top-Wissenschaftler,
die sich im besonderen Maße
um die Erforschung künstlicher Intelli-
für Kinder befürwortet. Im Bundesrat
waren Bayern und drei
andere Bundesländer mit einer
entsprechenden Forderung zunächst
gescheitert. Die Landkreis-SZ
wollte wissen, wie Eltern,
Mediziner und Behörden
im Landkreis dazu stehen.
Der Tod des kleinen Kevin in
Bremen hatte die Rufe nach einem
besseren Schutz für Kinder
wieder einmal laut werden lassen.
Doch die Skepsis gegenüber
einer Pflicht zu Vorsorge-
Informatiker
Starke Forschungsarbeit
Broy geehrt
für
Garching T Manfred Broy, Informatikprofessor
an der TU in Garching, ist Vorbehalte vom untersuchungen – die bisher frei-
gegen re nötig, diePflichtuntersuchungen
das überwache, „einer Gesellschaft, hinmen
auf einen akuten sehr viele
willig sind und von den Kassen
bezahlt werden – ist groß. Nicht
bei Eltern.
stärker in die Behandlung mit
einzubeziehen, aber, so ihre Frage,
„wie soll das funktionieren?
Wir Ärzte können das nicht kontrollieren.“
Schon allein, weil Eltern
immer wieder die Ärzte
wechselten und die Erfahrung
lehre, dass selbst die Aufrufe für
Schutzimpfungen einen immensen
Aufwand darstellten. Der
Großteil der Eltern nehme die
Vorsorgeuntersuchungen – genannt
„Us“ – gerne wahr, „aber
es gibt natürlich Kinder, die erst
die kriegt man so oder so nicht“,
weiß die Ärztin zu berichten.
„Eine lückenlose Überprüfung
wird nicht möglich sein“,
glaubt auch Corinna Heel aus
Kirchheim. Eine Institution wä-
strumentarien und Behörden gebe
es ja bereits genug, auch im
Fall Kevin hätten Menschen von
dessen Notlage gewusst, wie das
zuständige Jugendamt oder der
Arzt des Stiefvaters, aber mit
der rechtzeitigen Hilfe habe es
nicht geklappt. „Die, für die es
gedacht ist, die fallen durch den
Rost,“ sagt Heel.
Für sinnvoll halte sie eher
Hilfsangebote, die den Betroffenen
das Gefühl gäben, unterstützt
und nicht bevormundet
zu werden, ähnlich wie die
Selbsthilfegruppen für Schreikinder.
„Zu wissen, dass man
sein Kind mal für eine Weile abgeben,
durchschnaufen kann,
das könnte helfen“. Aber die
Verantwortung liege letztlich
bei Eltern, Kindergärten und
das ganz ähnlich. „Letztendlich
Weniger Lärm
durch neue Technik
Kindes aber immer das Einverständnis
der Eltern, zumindest
solange ein Verdacht nicht absolut
augenfällig ist, erklärt
Schmid. Dabei müsse nach
Rechtsgüterabwägung – das
Wohl des Kindes gegen das Interesse
der erziehungsberechtigten
Eltern – entschieden werden.
Selbst wenn also bei einer Vorsorgeuntersuchung
ein Verdacht
auf Misshandlung auftauche
– „und in der Praxis kom-
„und dafür fehlt es wieder am schaut und nicht wegschaut“. vage Fälle“ –, könne man als
Gerhard Schmid, Leiter des Geld“, glaubt die Mutter eines Gerhard Schmid, Leiter des Arzt nicht sofort handeln, „da
che Probleme. Foto: C. Schunk
de gebunden.“
Nachgefragt
Wie konnten Sie
so viel abnehmen?
trinken.
SZ: Ist das Kochen sehr aufwändig?
Blass: Nein. Man muss sich
nur frische, saisonale Produkte
kaufen, keine Konserven, dann
lieber Tiefkühlkost.
SZ: War es sehr schwierig, abzunehmen?
Blass: Nein. Man muss natürlich
konsequent sein, aber es
gibt auch mal Schummeltage.
Wenn ich sage, am Sonntag esse
ich Schweinebraten, dann esse
ich ihn, aber dann vier Wochen
lang wieder nicht. Ansonsten
geht es mir wirklich hervorragend,
ich habe keinen Durst, kei-
Nach
Wie kon
so viel a
Karl Blass
ce-Programm
kundlichen Z
Heute Abend
ein Belohnun
Oberschleißh
27 Kilogram
Mit
60-Jährige
Gleichg
ein
Schlossw
lebt jetzt
SZ: Was ist
ce“?
Blass: Eine
nährung, bew
Erst wird mit
me der Stoffw
stimmt. Nur d
solut tabu: Al
tierische Fett
SZ: Was da
Blass: Zum
Früchte,
zum Mittages
grillte Hähn
oder Fisch. Z
man immer
für kalte Ger
Sonnenblume
es Gemüse m
produkte ode
man täglich m
ter ungesüßte
trinken.
SZ: Ist das
wändig?
Blass: Nein
nur frische, s
kaufen, keine
lieber Tiefküh
SZ: War es
zunehmen?
Blass: Nein
lich konsequ
gibt auch m
Wenn ich sag
ich Schweine
ich ihn, aber
lang wieder
geht es mir w
gend, ich habe
nen Hunger u
delanfälle od
Es geht mir
früher.
SZ: Was k
Abend als Be
Blass: Als V
mit in Waln
lardenbrüstch
Austernpilzen
ten
oder
Zander
wahlwe
chem
se
oder
Gemüse
Kürbis-A
Zimteis.
Interview: Al
Fahrer o
Schein g

.
.
Further Chronik / Waldmünchner Nachrichten / Rodinger Kurier
Seitenname: pdf1 • Datum: Dienstag, 24. Oktober 2006 • Uhrzeit: 10:46:31 Uhr • Farbe: keine Farbseparation • Skal.: 100.00 • Soll-Seite: 0
Nummer 110
Bonifatius – Donnerstag, 14. Mai 2009 – Nikolaus von Amsdorf
1.20 € / B 8391 A
■ LOKALES ■ REGIONALES ■ DIE SEITE DREI ■ WIRTSCHAFT ■ SPORT
Der Weg zum Konjunkturpaket:
32 Gemeinden nach Zeugenaussage Hohe Haftstrafen Millionen Euro durch Trainer bei den
Joggerinnen-Mörder Nach Siebenfachmord: Schaeffler will 250 Ewald Lienen neuer
Mittwoch, 25. Oktober 2006
RODING
arbeiten an den Details „tickende Zeitbombe“ für Täter und Helfer Jobabbau einsparen Münchner „Löwen“
Mittwoch, 25. Oktober 2006
„Rumpelfallen“ an der B85 beseitigt
Die ersten „leisen“ Gullydeckel im Landkreis Cham – Bis heute noch Baustelle
Seitenname: pdf2 • Datum: Dienstag, 24. Oktober 2006 • Uhrzeit: 10:53:54 Uhr • Farbe: Schwarz • Skal.: 100.00 • Soll-Seite: 0
Grube stellt Weichen für
Neubäu. (rwu) Wer an einer belebten
Straße wohnt, kennt das Problem
Mittwoch, 25. Oktober 2006
vielleicht: Die ohnehin schon störenden
Motorengeräusche werden noch
CHAM
Mittwoch, 25. Oktober 2006
variiert um ein monotones „Plong-
Plong“, das berüchtigte Gullydeckel-
Neuanfang
Klappern. Auch den meisten Autofahrern
wird das nervige Holpern
Straße gesperrt bei der Bahn
Roding/ Pösing. Wegen Asphaltierungsarbeiten
ist die Dorn im Auge sein. Für Zweiradfah-
über so manchen Kanaldeckel ein
Wer will geprüfter
Vier Vorstandsmitglieder
Obere Hauptstraße (Staatsstraße
müssen gehen – Müller: Nicht wegen Fehlverhaltens – Weitere
Energiewirt werden?
rer stellen sie sogar ein nicht unerhebliches
Unfallrisiko von Bundesregierung dar.
und Gewerkschaften
20 40) in Pösing ab Abzweigung
Erstmals ist es jetzt in Waldmünchen
möglich, eine Zertifikatsprü-
Topmanager verlassen Konzern – Zustimmung
Strahlfelder Straße bis Ortsende An der B85 bei und in Neubäu ist
Richtung Stamsried am Mittwoch,
18. Oktober, vollkommen
fung abzulegen und damit die
Berlin. (AP/dpa) Der neue seit gestern deshalb eine Baustelle
und Suckale innehatten.
Die neuen
Qualifikation zum „Geprüften
Bahnchef Rüdiger Grube macht und es ist noch den ganzen Tag mit
gesperrt. Die Sperrung wird voraussichtlich
ab 8 Uhr für einen
Energiewirt (IHK)“ zu erwerben.
Ernst mit dem Neuanfang: Wegen
Verkehrsbehinderungen zu rechnen.
Vorstände sollten
Was es bisher deutschlandweit in
Die Firma Haenlein aus München
der Datenaffäre halben Tag müssen gelten. sechs Eine Topmanagertung
das Unternehmen ist entsprechend verlas-
beschil-
gegen neuartige, geräuscharme De-
möglicherweise am
Umlei-
dieser Form noch nicht gibt. Die
tauscht hier 32 dieser Stolperfallen
25. Mai bekannt gegeben
werden, sagte
nare - das Konzept wurde gestern
Der Papst erhält vor der Geburtskirche inWaldmünchner Bethlehem einen Energiewirt-Semi-
Palästinenserschal.
sen. Zusammen dert. mit Aufsichtsratschef
Werner
ckel aus.
im Energiedorf Schäferei vorgestellt
(Foto) - selbst gehen heuer
Leise Müller Kanaldeckel verkündeteauf
Der Kniff, der von nun an das
Müller.
Grube, der Klappern vermeiden soll: Der Kanaldeckel
samt Unterbau bekommt eine
der
erstBundesstraße seit zwölf Tagen im
Die Sonderermittler
waren auf Druck
85
Papst ist für Palästinenserstaat
bereits in die dritte Runde. Start
Amt ist, Sprechstunde am Mittwoch in Berlin bei eine MdL
ist am 11. November. Dabei zeichnet
die diesjährige Seminarreihe
Umstrukturierung Welcher Autofahrer der Vorstandsressorts
kennt es nicht, konische Form. So werden die Lasten Eine Spezialfräse der Gewerkschaften
setzt den kegelförmigen
Schnitt... und des Aufsichts-
gesetzt.
Benedikt ...und die neuartigen XVI. erstmals Kanaldeckel zuwerden Besuch dann im passgenau Westjordanland
in den Schacht
das
und
Roding. nervige
Ermittlungen
Am Holpern kommenden über
gegen
so manchen
24
Freitag, nicht senkrecht abgeleitet, sondern
Bethlehem. (AP) Bei seinem ersten der ein Palästinenser weiteres Novum auf aus: einen der souveränen
Vergussmörtel Heimatstaat aufgefüllt. im LandDie ihrer Teer-
Vor-
Einstieg
in die modulare Ausbildung
20. abgesenkten Oktober, Kanaldeckel. findet von 9 bis Besonders 11 Uhr seitlich in die Straßendecke verteilt.
weitere
im für Büro
Mitarbeiter.
Zweiradfahrer des Landtagsabgeordneten
stellen
Außerdem
rats eingesetzt worden,
nachdem he-
die eingedrückten
er Sackmann, Gullydeckel sich beiHeimrad-Prem-
den sogar Be-
Geschäftsführer Claus-Dieter Haenlein
vergleicht dies mit dem Prinzip ckeln. Durch die enormen Belastun-Papst ist“, so Benedikt Haenlein XVI. weiter. an der Wiege fahren arbeiten, und die einnötig Leben sind, in Frieden übernimmt mit
mit den herkömmlichen Kanalde-Besucner kegelartigen im Westjordanland Form bleibt hat er, wo sich er
entschuldigte an der Werner-von-Siemens-
Markus ein nicht
troffenen Schule Cham. Auszubildende zum
Straße unerhebliches der großflächigen 1, in Unfallrisiko Roding Verstöße
gegen die 94 200) Datenschutz Anwohner eine fühlen Bürgersprechstunde
Mitbe-
sich gestört Stöpsel bei der Weinflasche kann würden die Kanaldeckel
rausgekommen war,
(Tel. dar. 0 9461/ Und eines Badewannenstöpsels. „Einen gen der darüberrollenden Fahrzeuge, des Eine Christentums Spezialfräse fürsetzt einen einen palästischen
Schnitt Staat in die ausgesprochen.
Tragschicht der einem Bauhof Treffen – so werden mit Kosten Präsident gespart. Mah-
koni-
den in Neubäu Nachbarn, das erklärte Team vom Benedikt Rodinger bei
Landwirt, Kfz-Mechatroniker,
dass jahrelang
mit
heimlich
Daten „Beim Stöpsel von Der Fahrbahn. VatikanIn unterstütze diese Bohrung daswird Recht der mud Im Abbas Laufe indes Bethlehem. heutigen Dienstags SEITE 6
der Zeitnensischen
Anlagenmechaniker (Sanitär- und
stimmung statt. vom und Geklappere. Entsprechende versprach An Unterlagen Wiedergutmachung.
mitzubringen.
in Neubäu tauscht die Firma Haen-
drücken, wenn einmal der Korken-
in der Badewanne 170 000können Mitarbeitern Sie drü-
Abdeckungsrahmen passgenau ein-
sollen die Straßenbauarbeiten abge-
B85 bei sind und man zur Not durch den Flaschenhals nach unten gedrückt.
Heizungstechnik) und ähnlichem
können im Rahmen ihrer Berufsausbildung
ebenfalls dieses Zerti-
Die personellen lein aus München und strukturellen
32 dieser Stolperfallen
gegen
zieher fehlt.“ Ähnlich verhalte es sich cken, wie sie abgeglichen wollen. Auf Grund E- seigesetzt,
der verbleibende Spalt mit schlossen sein.
Änderungen Die sind
neuartige,
Polizei die meldet Konsequenz
geräuscharme
Mails kontrolliert
fikat erwerben. Wer an der Ausbildung
zum Energiewirt interes-
Deckel aus.
aus den Berichten der Sonderermittler
Herta Däubler-Gmelin und Ger-
worden waren. Im
Imker betreuen 368 Bienenvölker
Verlauf der Affäre
siert ist, kann sich unter Telefon
hart Baum Dreiste Diebe
0961/4819528 anmelden. Auskunft
VHS-Gruppen sowie der Wirtschaftsprüfer
von Roding. KPMG. In der DieNacht Vorstands-
hatte bereits Bahnchef
Hartmut Meh-
erteilt außerdem die Werner-von-
boten
von Freitag
Aus der Herbstversammlung des Imkervereins — Acht neue Mitglieder
mitglieder auf
Ballett
Samstag Margret und
schraubten Suckale, Showtanz
unbekannte Norbert
Bensel, Täter Was sie alle Norbert können, vier Räder zeigten Hansen eines Ballett- Mercedes- und und Roding. (ka) Der Imkerverein Ro-
Kulzer, Matthias
dorn seinen Posten
Siemens-Schule Cham.
räumen
Knott
müssen.
und Johann
Er
zende würdigte zudem die Arbeit von in der Zeitung angekündigt. Außerdem
informierte er über die neuge-
Otto Wiesheu Firmenbusses Showtanzgruppen verlassen ab, der den am im Staatskonzernbiet
in zum der am Stadthalle Monatsende, Bahnhof Roding. abgestellt wieAn Mül-
war. der Auf-
Die hieß Vorsitzender Max Ederer bei der derstand auf 64 gewachsen sei. 56 von Außenanlagen des Lehrbienenstanwählte
Landesvorstandschaft: Vor-
Wochenende
Industriegeding
wächst, acht neue Mitglieder Bitzenbauer, hatte wodurch zwarder wiederholt
betont, nichts Mitglie-
Ludwig und Rosa Hofstetter, die die
Reifen der Größe 225/ 50x16 wurden Herbstversammlung Sorgerechtsentzug ler undführung Grube nahmen mitteilten. insgesamt Für das 80 Kinder
und
am Samstag im ihnen haben eigene Bienen, insge-issamt 368 Bienenvölker. gewusst zuDas haben, jüngste tränkeausschank kümmern.
sfeld und dessen Stellvertreter Jürdes
pflegen das und sich letzte um den Gesitzender
Mittel
von den Aktionen
ist Hans Strehl aus Edel-
Ausscheiden
zusammen
Hansens
Jugendliche mit zwei
wurden
teil, weiteren die
gesundheitliche
Armut“
bei unter der Lehrbienenstand willkommen. 368
einem Volkshochschule Vordach Cham abgelegten und seit Auto- März Bienenvölker Sechs werden Fälle inzwischen im vergangenen betreut.
alt. Bei allen Mitgliedern bedankte er te Ederer, dass es heuer etwas weni-
Ederer blickte auf das Vereinsjahr
Mitglied sei 14, das Jahr älteste – 90 Caritas: Jahre Zur „Immer Arbeit mit den mehr Bienen Kinder bemerkgen
leben Groß aus in Fürth.
Winterreifen dieses Jahres
Gründe
entwendet. auch
angeführt.
aber die meisten davon
trotzdem ge-
in der Sachdienlichschule
die Hinweise übrigen Bad Kötzting an betonte die Polizeiinspekti-
trainieren. Müller
Volkshoch-
Für Der Von Vorsitzende Elisabeth Geiling-Plötz
entschuldigte sich schätzen, für ihre ob die Mitarbeit Eltern noch und Unterstützung,
Lage sind, die ihrer Voraussetzung Erziehungsaufgabe für das nenvölker pädagogischen im Frühjahr Fachdienst. noch Eine nicht Perstaltungesengeld,
so geprägt seine Beobachtung. wurde. Es folgte Im-
in der ger jugendamt Blütenhonig 14 Mitarbeiter gebe, weil im die sozial-
Bie-
zurück, gung von das Sozialhilfe von insgesamt und Arbeitslo-
18 Veran-
zwar, sie on hätten Roding, sich Telefon nichts 0 9461/94 zuschulden
kommen lassen und auch keine
rechtfertigt.
21-0. nach seiner Begrüßung den angekündigten
Cham. Referenten Es sind äußerst des Abends, seltene Heil-
Fäl-
Funktionieren gerecht zu werden.“ der Vereinsarbeit Nur im Notfall sei. stark sonalausstattung, genug waren, mit dafür der Karl aber Schie-
mehr der mer mehr Kassenbericht Menschen des wissen Schatzmeis-
oft schon
Im Amt bleibt
Landkreissplitter
der Datenabgleich- und E-Mailmöglicherweise
Finanzvorstand
und die Bienenvölker beantragen Dietpraktikele,
aber es gibt Christoph sie auch Kirchhof, im Landkreis der Besonderen greifen die Dank Sozialpädagogen zollte er Alfons zum Waldhonig. Er warnte bei mangelnder
schafft Nachfrage es, alle vor Betroffenen Angstverkäufen regelmä-
zu tiert sie die wurde. nächsten Beschlossen Tage leben wurde, sollen. neters
Karl Fuchs, der mit Beifall quit-
Geldbörse gestohlen
Bahnchef Rüdiger Grube will den Konzern mit einem
dermeier zufrieden ist. Sein Team am 20. des Monats nicht mehr, wovon
Ausspäh-Aktionen ausgelöst. Sie überraschend Cham: Die Eltern, einem die über vorgezogenen ihren Alkoholkonsum
die Sorge für teilnehmen ihre Kin-
Lehrbienenstandes Familiengericht helmden Sack. vorbildlich Entzug Er wollte der be-
el-
Schleuderpreisen. ßig zu besuchen und Honig zu beraten. ließe Eine sich ben Die der Caritas-Mitarbeiter Imkerrunde an jedem helfen zwei-
den
Kerscher, letzten Mittel der neuen Vorstandsteam die Zukunft führen.
beim des
seien aber Roding. politisch Ein verantwortlich,
Dieb war am Samstag Fortbildungslehrgang
weil die gegen jeweiligen BA-Vorstand
10 Uhr Zuständigkeiten
im Verbrauchermarkt Edgarmusste. der Joussen, vergessen. Der derVortrag Die für Sozialpädagogen
sie zum als Ombudsmann
„Bienenprodukte des Jugendamtes tätig war. stehen aus der dann Sicht vor des eiler
Siegfried heikle erklärte Angelegenheit. Kerscher, jedoch, er der sei Das sich dabei, Eltern-
für die lagern. Spuren hinterlässt, wie Schiedermeiszustellen,
jedem damit vierten sie lernen, Samstag ihre einen ge-
Thema zunächst treue, terlichen mit sowie Sorge. Mehdorn seinem „Das gehen; ist Stellvertreter
immer Mül-
eine
Gibt
ohne Tätigkeit,
künftig
Wertverlust die
beim
bei
FC
auch den
Bayern
Mitarbeitern
einige
den
Jahre
Ton an:
ten Betroffenen,
Der
Samstag
Niederländer
im einen Monat, Finanzplan
Louis
versuchswei-
van Gaal.
Alt
auf-
in ihre Lidl Ressorts in Roding fielen. unterwegs. Der 61-jährige
heutige Logistikchef Bensel war
Der bisher
Unbekannte besucht entwendete die ARGE aus der am Heilpraktikers“ ner schweren Entscheidung: werde bei passender Die Kinder
in der Familie nachgeholt. belassen und am-
Ausstellungen Rechte überhaupt“, vorbereite kennt Schieder-
organilung
schlimme gegen Beobachtungen.“ Milben, die man bis Um An-
so Erfahrungsaustausch teilen. „Drei Mitarbeiterinnen zu erproben. küm-
Öffentlichkeitsarbeit recht ist uns eines einsetze, der stärksten die er Er einräumt. erinnerte an „Es die sind Varoa-Behand-
manchmal Imkerstammtisch ringe Barschaft möglichst mit Schwerpunkt gut einzu-
Müller erklärte, in der Affäre sei Sack zum Bleiben zu bewegen.
Einkaufswagen hängenden Tasche Gelegenheit
bis 2005
einer
Personalvorstand, Als erste Hartz IV-Arbeitsgemeinschaft
in der Oberpfalz er-
Der bulante Erfreulichster Hilfe anbieten Inhalt seines oder Be-
den siere. meier Auch die Vorgaben. Ludwig Zollner Nicht jeder galt sein Anfang
wichtiger November ist es durchführen für ihn, dass sollte, kein Eine mern Diskussion sich um diese über Beratung. die Ergänzung Den-
Kundin die Geldbörse.
Suckale
„seit Jahren wiederholt und breitflächig“
gegen Recht und interne Eigentümer stießen die Maßnahmen
Bei den Gewerkschaften und dem FC Bayern mit van Gaal einig
folgte ihm Diebstahlschaden auf diesem Posten.
hält die ARGE CHAM beträgt am 170 kommenden
Montag nimmt auch der
Euro. richtes Nachwuchs sei der anderweitig Neuzugang unterbringen?
Eines ist Eva klar, wie Kulzer, Jugendamts-
Sylvia rungsschatz richt durch: Vorträge Von 14 Vorstößen für Schulklas-
wur-
Schwandorf dern Fälle am von Samstag, familiärer 11. Novem-
Gewalt nächsten finanziellen Radtour Probleme und ziehen diverse oft Vor-
fa-
von acht Dank, trag des der Jugendamtes aus seinem reichen geht bei Erfah-
Ge-
Niederländer und Bürger an die die Augen Kreisversammlung wird verschließt, neuer son-
inTrainer der noch Vereinskleidung, haben beim wir eine Rekordmeister
Warteliste.“ das Ziel Die der
Außerdem Zeugenhinweise verlieren
Besuch die Leiter
derspektion Konzernrevision,
Vereinbarungen verstoßen worden. auf Zustimmung. Bundesverkehrsminister
Wolfgang Tiefensee sprach München. (dpa) Der Wechsel von 2011. Van Gaal, der mit Alkmaar
Polizeiin-
aus der Mitgliedern:
Vorstandsetage Roding, Josef
der Telefon Bähr,
In Einzelfällen gebe es eine strafrechtliche
Nürnberger 0 9461/ Bindl, leiter Karl Wulf-Dieter Schiedermeier Wilke, mit Manuel Blick sen den und im Vorjahr Vereine halte, sechs die akzeptiert. den Lehrbienenstand
allen
In ber, beim um Jugendamt 15 Uhr im gemeldet Lehrbienenheim werden. tragsthemen miliäre Probleme bildeten nach den sich. Schluss Wenn der es
sein Kollege 94Bundesagentur 21-0, von entgegen. der Konzernsicherheit,
Jens „Suchtprobleme der Eltern führen liengericht die Vorgaben nicht als er-
Am 20. des Monats pleite
für Arbeit. BA- Höcherl, auf
Relevanz.
die Johann Gesetzeslage
Grube
Strasser,
bezifferte
deren Zahl auf etwa zwei Dut-
dem Projekt eines Arbeitsnehmer- ern München ist perfekt. Wie der worden
feststellt: Christian
sich für eine
anderen
zügige
besuchen. Fällen
Befassung
sah Der das Vorsit-
Fami-
mit Trainer
Dietersdorf.
Louis van
Die
Gaal
Abfahrtszeit
zum FC
werde
Bay-
gerade
Herbstversammlung.
in der Ehe
niederländischer
kriselt und jegliche
Meister
Aussicht
auf isteinen und noch Job fehlt, bis 2010 flüchten unter
ge-
Vorstandsmitglied Puls, und der Chef Heinrich der Alt
Compliance-Abteilung, löst mit seinem Besuch der frühere
zend.
eine Zusage
Staatsanwalt ein, die er Wolfgang
nicht Außerdem automatisch würdenzum die Verlust beiden des Datenschutzgesetzes füllt an oder die Eltern aus. Transnet- lenkten indeutsche Mit mehr Rekordmeister oder weniger großen gestern familiären
mitteilte, Krisen erhält sind auch der
Vertrag sich manche stand, in den tritt Alkohol. in München Ein Teufelskreis
beginnt... von Jürgen Kinder, Klinsmann die die-
an.
die
Frankfurter
Personalressorts
ARGE-Geschäftsführer
ihre Jobs. Josef Beer Schließ-
Anfang
Sorgerechts.“ der DB AG und der Chef letzter Alexander Sekunde Kirchner ein und akzeptierten sprach Abend
Hilfsangebote der
Familienrichter entscheidet
Neue Behörden. Funde Mitterdorf
die 57 Mitarbeiter
Niederländer Caritas einen befasst. Vertrag So ekla-
vom Jupp ses Milieu Heynckes hineingeboren fungiertwerden, nur bis ha-
Sai-
Jahre Nachfolge
Schaupensteiner,
Betriebstochter DB Mobility Logistics
AG vereint, die bisher Hansen fang“. SEITE 7 1. Juli dieses Jahres bis zum 30. Juni sonende als Interimscoach. SPORT
von einem „Ansatz für einen Neuan-
alte
April gegeben hat, nachdem dieser
in einem eindringlichen In Bremen starb vergangene Woche terschiedlich Archäologen ausfallen – mal ist haben es München, 34 Ausgrabungsstellen wo Kinder bei einem gekennzeichnet
„Sie haben weniger Bildungschancen
Diese Angebote können ganz untante
Fälle wie die in Bremen oder ben einen schweren Start ins Leben.
lich beendet die Bahn die Zusammenarbeit
mit dem Rechtsanwalt
Schreiben an Alt um eine stärkere
Unterstützung der Arbeitsgegenabhängigen
Vater lebte; in Mün-
Familie Roding/Mitterdorf. eine sozialpädagogische (ha) Die Ar-
Beternteil
Nach den lebten, bisherigen kennt Geschäftsfüh-
Funden geht desamtes gelten Tagesablauf“, für Denkmalschutz, muss Jordan Kurt
ein kleiner Junge, der bei seinem dro-
eine Suchttherapie, mal bekommt die suchtkranken, allein erziehenden El-
als andere und kennen keinen gere-
Kabinett schiebt des
meinschaften in der öffentlichen chen verletzte eine betrunkene Mutter
ihren Sohn. Zwei tragische Fälle, weg“ der Landkreis in Mitterdorf 35 Honorarkräfte wieder fündig un-
ge-
schon Beratung viel nicht. länger Alkoholkranke besteht, als es Müt-
ge-
fand er und dort seine keltische Mitarbeiter Speerspitzen an und die
chäologen gleitung zur sind Bad-Bank-Modell Seite im gestellt. Baugebiet Dafür „Erlen-
hat man rer Andreas davon Jordan aus, aus dass der Mitterdorf an täglichen Hornauer, den öfteren beobachten. bereits im Start
In Jahr der Regel 1983. sind Er
320 Milliarden Euro
Diskussion gebeten hatte. Nach
einem Fachgespräch wird sich Banken die für Aufsehen sollen sorgten. Risiko-Wertpapiere Eltern mit worden. ter Vertrag. 34 Stellen Sie besuchen wurden auslagern die von Betroffenen
mehrmals gekennzeichnet, die Woche, schauen nachscherben,
beim Chamer die Sozialdienst genau datiert Kunden. werden Christus. nen das Herz ausschüttet, muss nicht
den können schichtlich ter oder Väter erwähnt – sind Landesbanken allerdings ist. Keramik-
auch Faustkeile Schweigepflicht voraus Neuordnung
der gebunden. Zeit um 10Wer 000 vor ih-
Steuerausfälle erwartet
BA-Vorstand Alt im öffentlichen Alkoholproblemen sind auch im Fachleuten
Berlin/Bad Teil seines Kreuznach. Besuches Zeit (dpa) nehmen,
um undsich Kommunen – sozusagen müs-
an der gierung tion hat des den Jugendamts Gesetzentwurf hängt vom zurindi-
Verluste schicht um schulische abgetragen abzustottern. Probleme hatte. Kanzler-
ebenso Schon wie beiLänder den steigende Hinweis. endlich Zahl Die an eine Familien Siedlung Neuordnung unter könnte der fer nicht gemeldet alsgeklärt. externe werden. Vermutlich Sachverständige, Nur eine wird Ausnah-
eine die
Berlin. Landkreis (AP/dpa) Cham Die bekannt. Bundesre-
Die Reakhabedem
nach sie der dem bis Bauherr Rechten zu 20die Jahre und oberste kümmern Zeit, Humus-
die sichBundes, konnten, Was Jordan für lieferten dasSorgen imden Gegenzug macht, entscheiden-
ist die
bestellt befürchten, Wie es der nun SoFFin dass weitergeht, die Wirtschaftsprü-
Fakten ist weiter noch
Bund, Länder
Basis – anzuhören, mit welchenEntsorgung viduellen risikoreicher Fall ab. Schiedermeier:
Wertpa-
„Wir
amtsminister diesem um ärztliche Arbeitsgang Thomas Versorgung. wurden Maizière die ers-deten Darüber Altertümer
somit Armutsgrenze. Landesbanken 1400 bis Verschärft 1200 verbindlich vor wurde Christus zusagen
die den Ausgrabungsfirma me kennt aktuellen Jordan: Marktwert mit Wenn den es der Untersuchungen
Gesundheit
um Anlagen
die
sen sich auf Steuerausfälle von rund
Problemen und Schwierigkeitenpiere in sogenannte
müssen in jedem
Bad Banks
Einzelfall
gebilligt.
Finanzminister Peer Steinkauft“,
damit die Banken wieder Neben einigen Landesbanken gel-
Bruchteil des Buchwerts ausmacht.
ab-
(CDU) sagte,
hinaus
so werde
entdeckt, arbeiten
„Zeit
weswegen im Kreis-
ge-
entstanden Situation
müssten.
durch sein. die Zusammenle-
schätzen,
in von Mitterdorf
der
Kindern
zumeist
betraut. geht.
nur einen
Alle
320 Milliarden Euro bis zum Jahr
die ARGE-Mitarbeiter bei der
die Experten darauf schließen, dass Die ersten Funde in Mitterdorf Gegenstände werden dann vom Landesamt
für Denkmalschutz in Re-
2013 einstellen. Das erfuhr die Deutsche
Presse-Agentur dpa am Mittbrück
sagte gestern in Berlin, das
Umsetzung der Hartz IV-Gesetze
tagtäglich zu kämpfen haben.
Schätze verborgen sein könnten. ehrenamtliche Mitarbeiter des Langensburg
gesäubert und restauriert.
in tieferen Schichten noch mehr meldete der Hobbyarchäologe und
Modell schone Naturschutz unbelastet ihre den Steuerzahler und ist Aufgabe jetzt erledigen ten im vor allem Umweltausschuss
die angeschlagene Immobilienbank
Hypo Real Estate und nun dem Bankenfonds SoFFin nach
In den Folgejahren zahlt die Bank
woch aus Kreisen der Steuerschätzer
am Rande der Beratungen in Bad ermögliche den Banken die Bereinidite
zu gewähren. Das Gesetz soll die Commerzbank als Interessenten und nach die Differenz zwischen
können, hiesigen Unternehmen Kre-
Kreuznach. Für dieses Jahr könnten gung Neben ihrer Bilanzen. ÖPNV Das Verlustrisiko
bleibe auch langfristig bei den Bundestag passieren. Die Fraktiosetz
sieht im Einzelnen vor, dass Reicht das Geld nicht, fließen auch
behandelt noch vor Landkreisgremium der Sommerpause den nun für dasneue Bad-Bank-Modell. Energien Das– Ge-
Weiterhin Buchwert und Geld Marktwert für VLC zurück.
sich die Mindereinnahmen gegenüber
früheren Prognosen auf rund Geldinstituten. Cham. (paa) Nach Mit seinen Themen Angaben
sitzen neuerbaren die deutschen Energien Banken und auf Sach-
bereits gemeinsamen Zustimmung regionalen signalisiert. Nahver-papiere Erstellung Schuldverschreibungen eines Nahverkehrsplanes der tungen Svata Katarina, der Altaktionäre Rittsteig, – also Neukir-
wie ernenausschuss
von SPDüber und die CDU/CSU Aufstellung haben einesBanken chen Erschließungsdenken.“ für ihre ausgelagertenMit Gift-
der nach zurück) Ablauf zwischen der Garantie Hammern Ausschüt-
über
45 Milliarden Euro belaufen. Das
etwa
Giftpapieren standsberichten von 180zum bis 190 Thema Milliarden
Naturschutz,
Auch kehrsplans Landesbanken für den ÖPNV können im das RaumZweckgesellschaften
ist die Planungsgruppe bekommen.
Nord GbR Dividenden chen b. Hl. Blut – anund die Lam. SoFFin. Noch Esim-
mer fehlt
endgültige Ergebnis soll heute bekannt
gegeben werden.
en, will Landrat Theo Zellner den Bürger der Gemeinden Wald, Zell, allerdings erst zur Jahreswende einer Resolution von tschechischer
besteht
Euro,
wie
die
etwa
in Bad
zu den
Banks
Regentalau-
entsorgt
werden können.
die
Modell
Regensburg
nutzen.
informiert.
Zusätzlich
Vor
sollen
allem
für
die
Diese
Kassel
Anleihen
betraut.
werden
Ein Beschluss
vom staatlichen
Bankenrettungsfonds SoFFin Der Deutsche Sparkassen- und
dürfte
eine „Nachhaftung“.
aber die Unterzeichnung
Landkreisumweltausschuss thematisch
Entwurf aufwerten. können Bei Banken der Sitzung be-
des einige stark auf nach Massen Regensburg. von Risikopapie-
Für sie müssegarantiert, Etwas ins und Stocken zwargeraten gegenist eine das Giroverband einerseits mit der (DSGV) politischen begrüßte Lage die in
Rettenbach
staatlichen
und
Institute, 78
Walderbach
von denen
zöge es 2007/2008 erfolgen.
Seite (Regierungsbezirk Pilsen), was
Anzeigenservice • 09971/8544 0 Laut
stimmte Gremiums Schrottpapiere, am Montag die im Landratsamt
verlieren sagte Zellner: und die „Es Bilanzen ist mir zu verfahren ner apellierte noch Spezialregelungen
an die Verantwortli-
Freizeitverkehrs Die Höhe der Anleihe von bemisst und sich nach reagierte mit einer Blockade positiv. Der der Finanzexperte
CSAD (Tsche-
stetig ren ein sitzen, Angebot abererarbeitet im Gesetzgebungs-
werden. Zell-„marktgerechte Projekt des grenzüberschreitenden
Vergütung“. Lösung. Tschechien, Auch andererseits Bankenverband
aber auch
an Wert
belasten, wenig, inwenn eigene wir hier Zweckgesell-
nur über den eingefügt chen: „Wir werden. dürfen Der nicht Kanzler- immer allesnach Tschechien. dem letzten Gewünscht Buchwert wären täg-
der der chische FDPBahn) im Bundestag, gegenüber der Hermann priva-

ür
or
t derrünen
Wahltesten
estern
r wieit
eiwelt
. Verheint
inem
n“ gerfach
ierten
r dem
t.
als die
napp
esuch
arzent
vertische
getreanlasusste
ßballe
sein
erbeendet
nring
ierte,
Fedetlitz.
razer
gfried
fe öffn
und
n den
was
lliams
mlich
rd Art.
Soheint
. Wir
wangültig
Feinunde.
Mittwoch, 8. November 2006 UNABHÄNGIGE ZEITUNG FÜR ÖSTERREICH
Nr. 258, 62. Jahrgang € 1,00
Ö S T E R R E I C H
Mittwoch, 8. November 2006
4
5021 Salzburg, Karolingerstraße 40
Telefon: 0662/8373-0
Aboservice/Zustelldienst
0662/8373-110
Ö S T E R R E I C HWAHLEN
Mittwoch, 8. November 2006
E-Mail: redakt@salzburg.com
aboservice@salzburg.com
Ende
anzeigen@salzburg.com
Ende der „Rumpelfallen“
der Homepage: www.salzburg.com
AUS DEM INHALT
GASTkommentar
ge Profil des Deckelelements an.
Premiere in Gusseisen und
Von der Seite betrachtet sieht der
Premiere in Gusseisen und Mörtel: Eine Münchner Firma
Teil aus wie ein übergroßer Badewannenstöpsel.
Sein Vorteil: Er soll
Mörtel: Eine Münchner Firma installierte in Salzburg eine
durch keine Gewalt der Welt nach
Begnadigung für neue Art von Kanaldeckel –
unten gedrückt werden können. Er
installierte in Salzburg eine
bleibt exakt auf Höhe der Fahrbahn
den Governator
sie soll nicht mehr rumpeln
– und erspart Autofahrern und Anrainern
damit das charakteristische
neue Art von Kanaldeckel
und
–
fast unzerstörbar sein.
Da siediesoll Koalitionsverhandlungen
MATTHIAS
nichtREVERS
mehrnicht
rumpeln
wie lästige „Plong-Plong“ beim
weitergeführt werden, wächst die Ver-
CHRISTIAN RESCH
Drüberrollen. Das geht, weil die
Zilk flehte um Todespille
ge Profil des Deckelelements an.
Von der Seite betrachtet sieht der
Teil aus wie ein übergroßer Badewannenstöpsel.
Sein Vorteil: Er soll
durch keine Gewalt der Welt nach
unten gedrückt werden können. Er
bleibt exakt auf Höhe der Fahrbahn
– und erspart Autofahrern und AnrainernEnergie
damitdes dasfahrenden charakteristische Lkw oder
und suchung
chwamm fast für Experimente. unzerstörbar drüber
Das
lautet
Spiel
der-
das Motto
ist sein.
hochgefährlich,
Szeit
wenn auch
in der
nicht
grünen
neu
SALZBURG-STADT (SN). Der stämmige
Pkw seitlich in den Straßenbelag abgeleitet
wird.
wie lästige „Plong-Plong“ beim
–
Mark
das meint
und
Hans
man
Magenschab,
feiert den
jahrelanger
Wahlerfolg
Deutsche in der grellorangen Straßenarbeiterkluft
blickt am Diens-
Drüberrollen. ZwischenDas Lagergeht, und Deckel weil gibt die
CHRISTIAN
Pressesprecher
seines RESCH berühmtesten
von Ex-Bundespräsident
Sohns als
Thomas
hätte
Klestil,
es kein
in einem
Gestern tagvormittag noch etwas misstrauisch
in das klaffende Loch in der
Pkw seitlich räuschpegel in den weiter Straßenbelag dämpfen sollen; ab-
Energie es des Gummieinsätze, fahrendendieLkw oder Ge-
SALZBURG-STADT Gastkommentar.
gegeben. Schließlich
Seite 3 (SN). hat Der wie-stämmigder
gewonnen und das mit ei-
Salzburger
Die Amerikaner
Karolingerstraße:
wählten am Dienstag
„Nee,
ein neues Repräsentantenhaus, ein Drittel der Senatoren und 36 von 50 Gouverneuren. Laut Umfragen
das kleeblattförmige
hatten die Demokraten
Oberflächendesign
wird.
Deutsche große
Profiteur nem auf Bildung in der
der Kontrollen und grellorangen Umwelt soStra-
ßenarbeiterkluft
Chancen
passt das
auf starke
nicht“,
Gewinne.
sagt er
Der
und
republikanische
seine
geleitet
Gouverneur Arnold Schwarzenegger dürfte sein Amt jedoch souverän verteidigt haben. Seite 9
tue das Übrige dazu, so die
Bild: SN/AP
Seit
fokussiertem
Montag müssen
Programm. blickt
Creme, Lippenstift,
Vergeben
am Dienstagvormittag
Kollegen nicken. Der gusseiserne
Zwischen Versprechung. Lager und Erfahrungen Deckel gibt aus
Shampoo
und
&
vergessen
Co. noch im Flugzeug etwas scheint
ins misstrauisch
Sackerl.
Haltering, der den alten Kanaldeckel
der trug und den neuen tragen soll,
es Gummieinsätze, Deutschland zeigten, dieso Haenlein, den Geräuschpegel
dass dieweiter Flüsterkanaldeckel dämpfen sollen; nach
jetzt, in Die
dass
strengen das er vor klaffende Regeln
knapp
haben
einem Loch einen
in
Mehr Gehalt nur
Jahr
klaren
auf
Gewinner:
die „schiefe
Die Gefrierbeutel-Erzeuger.
Bahn“ geraten
war
hat nicht den richtigen Durchmesser.
„Nee, Doch mit ein wenig mehr Stem-
das kleeblattförmige schleißspuren aufwiesen. Oberflächen-
Zum Ver-
fünf Jahren Gebrauch keine Ver-
Salzburger Die Hausbesitzer
Auch
und Karolingerstraße:
Melitta
den
in
mehrfach
Salzburg
so
jubelt.
für passt
Seite
Nobelpreise das nicht“,
14
nominierten sagt undmen, seineAufreißen und anschließendem
Zubetonieren ist das Problem
Versprechung. sen alle sind zweiin Erfahrungen bis drei Sorge Jahre ersetzt aus
designgleich: tue das Herkömmliche Übrige dazu, Deckel so müs-
die
Kollegen Stanley Williams nicken. nichtDer vor dem gusseiserne
Haltering, Lobeshymnen sicheren Todeder bewahrt fürden 007 hat. alten Kanaldeckel
trug scheidet der Verfassungsgerichts-
schnell gelöst. „Klassische Anfangsschwierigkeiten“,
sind sich alle An-
für gute Lehrer
Deutschland WIEN
werden.
(SN). zeigten, Anfang Dezember so Haenlein, ent-
as Land und war den erzürnt neuen als die tragenwesenden soll, einig.
dass die Flüsterkanaldeckel
hof über Flüsterdeckel die Zulässigkeit kosten nach
der Einheitswerte
als Bemessungsgrundla-
hat Dnicht steirische denEiche richtigen vor knapp Durchmesser.
Doch mit ein wenig mehr Stemschleißspurege
für die Erbschafts- aufwiesen. und Zum Schen-
Ver-
fünf Jahren Gebrauch keine Ver-
einem Jahr das Gnadengesuch Glänzende Augen wegen
fast das Doppelte
men, abgelehnte. Aufreißen Arnold Schwarzenegger
habe seine Heimat ver-
und anschließendegessen
Zubetonieren und humanistische ist das Problem
Hightech-Kanaldeckel
gleich: kungssteuer.
Salzburgs Herkömmliche Baustadtrat
Davon und Deckel Martin
von einer müssen
alle
Panosch
SALZBURG (SN). Nur jene Lehrerinnen
Derzeit rücken alle Lehrerinnen beit mit der Kollegenschaft. „Es neuen Regierung
(SPÖ) kann
wird
sich
abhängen,
vorstellen,
„Das
und
ist Premiere.
Lehrer, die
Absolute
die erforderliche
Premiere
in
und Lehrer jedes zweite Jahr automatisch
im Gehaltsschema eine der Schule für die Teamarbeit der die
könnten etwa zwei Nachmittage an wie
sukzessive zwei bis
hoch in Zukunft
alledrei 12.200 Jahre
der
Kanaldeckel ersetzt
Besitz und
schnell Grundideale gelöst. mit„Klassische Füßen getreten.
Das
Anfangsschwierigkeiten“,
Zuerst
Leistung
Österreich“,
erbringen,
sagt Claus-Dieter
werden.
sollen
des
Weitergabe
städtischen
von
Magistrats
Grund und
auszutauschen
Boden
belächelt,
Resultat:
jetzt beklatscht:
Aufsind Veranlassung
Der sich alle künftig
Haenlein, An-allwesenden zwei
Chef
Jahre
der gleichnamigen
eine Gehaltsstufe
Stufe vor. Das sind bei Pflichtschullehrern
50 bis 100 Euro, bei jenen mitmacht, bekommt einen Bonus.“ Flüsterdeckel wollen
Lehrer reserviert sein. Wer dabei besteuert
–
wird.
„wenn
SPÖ
sich
und
die
Grüne
neue
neue James
Schwarzeneggers
Bondeinig.
Daniel Craig
musste
wird
Münchner
vorrücken.
Maschinen-
Das fordert
und
im
Baufirma
mit tatsächlich
SN-
Technik
die
so
Einheitswerte
bewährt,
kosten
wie
näher
angekündigt“.
an
von
sein
der
Name
britischen
vom
Presse
Grazer
bestens
Fußballstadion
bewertet.
Gespräch der Direktor
glänzenden
der Pädagogischen
Augen.
Was
an Höheren Schulen 70 bis 230 Euro
– je nach Dienstalter.
auf den Kanton Zürich. Dort wur-
Gegenzug
Der ÖVP-Schulexperte verweist die realen
Dann
Werte
könne
heranführen.
man Autofahrer
Im
Einige
entfernt
prophezeien
und durfte
schon,
sein
Akademie
den Vollbluttechniker
Salzburg, Josef
so
und Anrainer
sollen
erheblich
höhere
entlasten.
Freibeträge
eingeführt
Craig
Name Glänzende
werde
nicht
Sean
mehrAugen Connery
für
vom
Werbezwecke
wegen
fast das Doppelte
Thron Sampl.
begeistert,
„Wer
ist
zu
ein
wenig
Kanaldeckel
leistet, soll
neuer
Bauart,
es Sampl möchte diese Vorrückungen
künftig vor allem an zwei Benanziell
aufgestuft, sechs Prozent Salzburgs verhindert
den zuletzt 93 Prozent der Lehrer fi-
Voraussetzung
werden.
sei,
Dadurch
dass
soll
die
des beliebtesten
der
„James
Stadt
Bond“
verwendet
aller auch auf dem
der eben
Gehaltszettel
erstmals in
spüren“,
Österreich
Stückkosten Baustadtrat werden,
nicht erheblich
dass Martin Besitzer
überPa-
nosch ein durchschnittlicher
jenen
(SPÖ) eineskann Standarddeckels sich Eigenheime vorstellen, lägen.
Zeiten
werden. Hightech-Kanaldeckel
verdrängen.
Als er
Seite
den
12
Ehrenring
sagt
installiert
der Schulsprecher
wurde. Es wird
der dingungen knüpfen: Die jährliche blieben auf ihrem Gehalt sitzen, zu
der Stadt per Post retournierte,
ÖVP
an
im
diesem
Salzburger
Dienstag
Landtag.
zwar kein
Fortbildung und die Zusammenar-
Prozent wurde abgestuft. Seite 4 stark
Diesen
belastet
Wunsch
werden.
allerdings
Seite 13
wird
„Das
Schmutzige war dies ist Premiere. derEnergie
ultimative Absolute Fedehandschuh
in Österreich“,
Premiere
Champagner geköpft, doch Haenleins
Miene ist feierlich.
des städtischen politiker nicht Magistrats erfüllen können: auszu-
sukzessive Claus-Dieter alle 12.200 Haenlein Kanaldeckel
dem Stadt-
Drohende Klimakatastrophe,
ins Grazersagt Antlitz. Claus-Dieter
Zusammenbruch
der Stromversorgung Chef der gleichnamigen
in
Haenlein, „Das Geheimnis ist die konische
tauschen 1350 Euro
SPÖ geht Richtung Minderheitsregierung Türkei: – „wenn verrechnet
Die sich er pro
EU dieEinbau,
neue
Westeuropa:
u gerne
Weltweit
würde
„rotieren“
der Grazer
Klimaexperten
Form“, sagt der Deutsche und deutet
mit ausladender Geste das schrä- Das ist er: Österreichs erster unverwüstlicher „Flüsterdeckel“. Bild: SN/CHRISTIAN RESCH version.
Suche nach Alternativen zu Rot-Schwarz – Van Staa für Beamtenkabinett erhöht Druck
um die 800 Euro kostet die Normal-
Münchner
Z
Maschinen- und Baufir-
Technik so bewährt, wie angekündigt“.
Dann könne man Autofahrer
Bürgermeister
und Energie. Wenn
Siegfried
der
Energieverbrauch
Nagl mit (ÖVP) tatsächlich nun
nicht
seinen
sinke, werde
Safe glänzenden öffnen,
Augen.
„die Energieversorgung
den WasRing denentnehmen Vollbluttechniker
in Zukunft
und
WIEN (SN).
so Da die Chancen für eine Herwig Van Staa (ÖVP) plädiert im chungsausschuss läuft“, sagte und Van Anrainer
BRÜSSEL (SN).
erheblich Die EU-Kommission entlasten.
begeistert, schmutziger,
dem Governator
unsicherer ist ein wieder
undKanaldeckel teuer
den
Große neu-Koalitioer Bauart, der eben erstmalsschwinden, Ös-
werden Alternativen nes Beamtenkabinetts, sollten die einmal mehr an der EinsetzungStückkosten des Gipfel amnicht 14. und erheblich 15. Dezember überinje-
Energieagentur
Zilk von flehte Tag zu Tagum SN-Interview Todespille
für die Einsetzung ei-
Staa. Kritik Mehr übte der ÖVP-Politiker Schutz Voraussetzung will am der Türkei Arlberg
noch sei, bis dass zum EU- die
sein“,
Finger
warnt
stecken.
jetzt die Internationale
Das, was
Schwarzenegger
(IEA). Seite 13
Williams
terreich überlegt: Nach In der Herz-OP SPÖ wirdwollte der RufAltbürgermeister Verhandlungen zwischen sterben Rot und Eurofighter-Untersuchungsausschusses
durch Rot, Grün und Blau. Flughäfen für Zypern zu öffnen.
Millioneninvestition in Brüssel Lawinensicherheit
Zeit geben, Häfen und
nicht zugestand, installiert sich nämlich wurde. Es wird
nen eines Standarddeckels lägen.
nach einer roten Minderheitsregie-
WIEN kein immer
Schwarz endgültig scheitern. Bei einem
Nochmals an rehabilitiert diesemprachtvoll
zu haben, Dienstag wird Arnie
sehr wohl eingeräumt. geköpft, doch So-
zwarrung
(SN). Der
lauter.
frühere
Grüne
Wiener
und
Bürgermeister
haupt
Beamtenkabinett
wieder gut wird“,
würden
sagte Zilk.
die
BREGENZ
Dieser wird
(SN).
übrigens
Das Land
ebenso
Vorarlberg Diesen wie Sollte
rung Wunsch dies
der
nicht
Flexengalerie allerdings geschehen,
schreitet
könnten
wird
Champagner FPÖ, Haenleins
Miene ist feierlich.
politiker nicht erfüllen können:
deren Unterstützung
Helmut Zilk will
die Sozialdemokraten
nach
Großparteien
„Ich habe meinen
als kleinsten,
Sohn angefleht,
gemeinsamen
der
investiert
Banken-U-Ausschuss
weiter in die Lawinenund
Steinschlagsicherheit
heute, Claus-Dieter kontinuierlich
Beitrittsverhandlungen Haenlein voran. Dafür demsuspen-
diert
gibt Stadt-
das
gar die steirische SPÖ scheint eigenen Worten
dafür
lieber
benötigen
sterben
würde,
als mir auf
Nenner
jeden
erklären:
Fall was mitzubringen,
„Wir werden
Mittwoch, erstmals tagen.
am
Dabei
Arlberg.
Land
werden.
in den kommenden
EU-Kommissar
fünf
Olli
Jahren
mehr
ihm vergeben zu haben. Wir ein
sind
Pflegefall
derzeit
werden.
allerdings
Der
dagegen.
79-Jährige
diese
damit
Beamtenregierung
ich selbst entscheiden
nicht wird auch
Die
entschieden,
Straßenverbindungen
wer jeweils
in
Rehn warnt
als
im
elf
SN-Interview
Millionen Euro
vor
aus.
einem
lernen „Dasdaraus: Geheimnis Politik istwan-
kelmütig, sagt der der TodDeutsche endgültig undARD-Talksendung
deu-
„Beckmann“ ich schon.“
rismusorte soll zuverlässig befahr-
um diegen, 800mit Euro denen kostet Lawinen die per Normal-
Fern-
die konische
Der
sprach
Tiroler
am Montagabend
Landeshauptmann
in der
stürzen,
kann, ob ich
solange
weiterlebe.
der
So
Untersu-
weit war
den
die
Vorsitz
dort gelegenen
übernimmt.
Wohn-
Seiten
und1350 2,
Tou-
Euro
3
Lawinenorgeln verrechnet
Teufelskreis. Seite
sind pro
10
Vorrichtun-
Einbau,
Form“,
tet und mit Triumph ausladender macht aus Geste Fein-daden schnell wieder Freunde. anschließende fünf Wochen daule
aus Südafrika mitbringen sollen. straße und Lechtalstraße werden werden können. Lawinenstriche
schrä- über seineDas Herzoperation ist er: Österreichs und dasersterSein unverwüstlicher Sohn hätte ihm „Flüsterdeckel“. DER die Todespil-
STANDPUNKT bar bleiben. Bild: SN/CHRISTIAN EntlangRESCH
der Arlbergversionbedienung
kontrolliert gesprengt
ernde Koma. Nach dem Aufwachen Doch dieser habe den Wunsch nach zusätzliche Lawinenorgeln aufge-
können damit vorzeitig entschärft
Ein Bruch zwischen
Sterbehilfe empörtder abgewiesen.
EU und
stellt und
der
die umfassende
Türkei
Saniewäre
werden.
töricht
Der Herbst präsentiert sich heute – von
einzelnen Nebelfeldern abgesehen –
habe er bezweifelt, „dass es übernoch
einmal von seiner schönsten Seite.
In den nächsten Tagen nehmen kältere
Luftmassen von Norden wieder
Der Reformprozess in der Türkei ist ins Stocken
Altbürgermeister geraten. Die EU muss Ankara sterben
deshalb ein
Millioneninvestition
HELMUT L. MÜLLER
Union wiederum könnte DATEN Kompromissformeln
& FAKTEN
Nach Herz-OP wollte
für das
invertrackte Lawinensicherheit
Zypern-Problem anbieten.
Anlauf auf die Alpen. Seite 20
Jahr nach dem Beginn der Beitrittsverhandlungen
ein schlechtes Zwischenzeugnis
schuld. Vertretern der politischen Elite in der Im ersten JahrSteuerfahndung
nach der großen EU-Euphorie
Finanz kontrolliert künftig
ausstel-
Bür-
Das kommt hauptjenen wieder Kräften gut inwird“, der Union sagte ge-
Zilk. Land aufBREGENZ dem Weg nach (SN). Europa Das noch LandzuVorarlberg
leisten zess inrung der Türkei der heiten
Türkei ist erst
noch
jetzt klar geworden,
stärker
wie viel das in Ankara hat sich
Derzeit
gezeigt,
gibt es
dass
in der
der
Finanz
Reformpro-
vier Ein-
Die WIEN Meister (SN). Der sindfrühere am EndeWienerlen. noch Flexengalerie zur
keineswegs
Betrugsbekämpfung.
unumkehrbar
ist. kontinuierlich In dem kulturell
schreitet Die
germeister Die Fußballmeister
Zoll wird Helmut dergestrafft, vergangenen ZilkSteuerfahndung will legen, nachdie„Ich grundsätzlich
zentralisiert habe meinen dagegen– sind,
80 Sohn zusätzliche
dassangefleht,
dieses
Land jemals Mitglied im Klub von Brüssel ten Türken offenbar die Idee, dass dieser sowohl die nationalistischen
hat.
Kontrollore
Schwer investiert zu verkraften
– Reform weiter ist fürin die
derüberforder-
die Amtssprache Lawinenund
Steinschlagsicherheit
Steuerfahndung
zerrissenen voran.
(Prüfungsabteilung
Dafür Landgibt sinddas
vier Jahre stecken tief in der Krise. Titelverteidiger
Strafsachen, PAST)
als
besteht
auch die
bei sieben
islamistischen
GERALD
eigenen
STOIBER
Worten lieber sterben als mir auf jeden Fall was
Austria Wien liegt nur wird. Mit Behagen rufen die Neinsager
menmitzubrin-
gen, damit ich selbst
nach
ebenfalls
einem
Bruch zwischen der EU und der
Union
40 Kollegen
Brüssel bei
hinzu.
allen Angelegenheiten
den großen Finanzämtern am Arlberg.
ein
angesiedelt,
Land in
Kräfte
Finanzämtern.
den kommenden
auf dem
Sie
Vormarsch.
soll zentralisiert
fünf
Zugleich
und
Jahren
mehr
ein Pflegefall werden. Der 79-Jährige
es den sprach (SN).
auf Platz acht. Noch schlechter ergeht
Wie entscheiden
Türkei.
die Kontrollteams
Wörtchen mitzureden
künftig Diehei-
ßen, Sosteht der weit noch
Straßenverbindungen
hat. Aber
also
der
zumeist
Reformei-
den in Landeshauptstädten.
Wohn- geschwunden,
gibt es genug
umals 25 Prüfer elf Millionen
Warnzeichen,
verstärkt werden. Euro
welchen
Hauptaufgabe
aus.
WIEN
Meistern
Im kommenden am der Jahre Montagabend 2004 und
Jahr verschärft
ARD-Talksendung
2005: Der
in der Dies wäre kann, nicht obnur ichunfair weiterlebe. gegenüber fer war in
nicht
derdie fest,
Türkei dort eine
ist
Umbenennung
gelegenen auch deshalb
Sie undwird Tourismusorte
Heller
Weg
zu
eine
einer Lawinenorgeln auf sich allein
ist
gestellte
die Bekämpfung sind Türkei Vorrichtun-
Au-
des
gehen
organisierten,
die
GAK
Finanz
ist Tabellenletzter,
ihre Kontrollen
Rapid
trennt auf
„Beckmann“ Türkei, sondern ich schon.“ auch eine höchst törichte Politik.
Die Reformen der Regierung Erdogan
gilt
weil
laut
manche Mitgliedsländer
aber alssoll zentralen zuverlässig Zweifel
Bundesbehörde
ausgestreut
befahrbar
könnte.
mitgen, Das mit Verhältnis denen zwischen
großflächigen
Lawinen Washington
Steuerschwindels
per Fernbedienung
gegen Steuerschwindler
Platz neun nur ein Punkt
und
fix. Die
sind
Zöllner werden
haben,
vermutlich
dass die Türken
ßenstellen
in der EU
umgebaut.
überhaupt
willkommen
und
Verfechter
Ankara ist seit dem
wie
Streit
Umsatzsteuerbetrug.
im Irak-Krieg
Schmuggler. über seine
vom Abstiegsplatz.
Dazu Herzoperation
Seite
sind
21
vor allem ei-unne anschließende Zentralisierung der fünf Steuerfahn-
Wochen daule
aus Südafrika mitbringen
das Sein Sohn hätte ihm
erst mit der Aussicht auf einen Beitritt
nicht die Todespil-
zur Union
in Gang gekommen. Die Regierung
unglücklich darüber bleiben. sein, Entlang
sind.
der bisherigen derLösung Arlbergstraße
argumentieren,
merklich abgekühlt.
2005 schrieb
kontrolliert
Nach
die
der
PAST
Enttäuschung
nachträglich
gesprengt
denn
in Ankara
jetzt soDoch zu brüskieren, dieser habe würdeden Motor Wunsch Mai 2004
seitsollen.
der jüngsten
Sonnenklar
Reformund ist sowieso,
im Lechtalstraße
dass
der
das
laufendewerden
Land am
Kontakt
über
zuwerden Europa hält
Steuern können.
Ankara
in Höhe
nach
vonLawinenstriche
anderen
153 Mill.
Allianzen
Ausschau: könnenDiedamit Türkei knüpft vorzeitig Kontakte entschärft mit
Euro vor.
dung Impressum: ernde undKoma. eine weitere
Seite Nach 17
Straffung dem Aufwachen
bei
der
(zeitgleich nach Bosporus
mit zusätzliche erst
der
Mitglied
EU-Osterweiterung)
werden Lawinenorgeln Kollegen
kann, wenn
den Betriebsprüfungs-
umfassende sei hilfreich Sanie-gewesen.
werden.
es aufgestellt
und dieabteilungen den habe Zollämtern geplant. Durch die
politischen Modernisierung in der Türkei massiv
schwächen. Bei den Parlamentswahlen
alle
wird
Bedingungen
ihre Arbeit im
buchstabengetreu erfüllt. Russland; und sieZollfahndung
stärkt die Bande mit den islamischen
Reform TV, Radio: bezweifelt, „dass es über- Sterbehilfe empört abgewiesen.
kämen Seiten allein 23, 24beim Zoll
besten
2007 Mit
Projektmanagement-
Entschiedenheit, aber
Die
auch
Trennung
mit Entgegenkommen
könne auch den Informationsfluss
Nachbarländern.
Insgesamt knapp 300 Fahnder und
rund 80 zusätzliche Kontrollore von
wird der Erfolg des türkischen Premiers
Deutsch
auch
als „Risikomanagement
sollte die EU darum den Reformprozess
in79
bezeichnet.
verschlechtern,
Das Risiko wächst,
mobile
dass
Kontrolleure
der Westen
konzentrieren
die Türkei
„verliert“ –
sich
der Verwaltung in den Außendienst,
€ 1,10 sagt . Italien € 1,70 Herwig Heller, Leiter
daran gemessen werden, wie weit er bei
Wirtschaftsraum“
der Annäherung
an die EU vorangekommen
der Türkei nun
Früher
neu
wird
anschieben.
teilweise
Von
befürchtet.
der
DATEN
und
auf
damit
den Kampf
den
& gegen
strategisch
FAKTEN Schmuggler
wichtigen
Brückenbauer
(Zigaretten
Deutschland ist.
hießen
Türkei
diese
muss
Teams
etwa
einfach
das klare Signal kommen,
zur islamischen
und illegale Drogen)
Welt.
und
Kein
Fälscher
Kroatien der14 Betrugsbekämpfung KN . Slowenien 400 SIT im Finanzministerium.
Erscheinungsort SalzburgDie Reform soll bis
Am jähen Klimasturz in den Beziehungen
„MÜG“, was
dass
für
sie
Mobilie
die blamable
Überwachungsgruppen
BilanzFahnder: in Sachen„Wir Mei-brauchenungsfreiheit
Zweifel: Das Ziel der
(Produktpiraterie).
Steuerfahndung
EU muss eine möglichst
P.b.b.
Verlagspostamt 5020 Salzburg
zwischen der EU und Ankara sind beide Seiten
stand.
bald verbessert. Hirnschmalz Die Europäische statt Waffen“ enge Anbindung der Türkei an Europa sein.
Ende März 2007 anlaufen.
Erreicht wird die Verlagerung des
DerzeitKIAB
gibt es in der Finanz vier Ein-
02Z031431T
kontrolliert künftig noch stärker
Mehr Schutz am Arlberg

Heuberger Bote Spaich
Heuberger Bote Spaichingen
Schwäbische Zeitung
Freitag, 20. Oktober 2006 / Nr. 243
Freitag, 20
to: Archiv
rtig. Doch
noch nicht
ge liegen
Bote-Wetten
mit Bauburger.
l harrt
ng
haben am
eisel-Eröffadt
plane
estaltung
sis welcher
se Summe
?
Amtsleiter-
, dass die
inderat eichsten
Jahr
ir haben ja
r Verkehrstung
schon
m Beispiel,
nscht wird.
acher hat
in Wettbeinsgesamt
s Bauamnt
s es wohl
000 Euro
m. (abra)
iere“
ter
Hamburger
Klavier, und
Cello, spielt
er, ab 19.30
manufaktur
on Guiseppe
obert Schuauf
dem Prodes
Abends
er Tiere“ von
Bearbeitung
rten für Klaist
frei.
n
ingen veranstag,
21. Okrkt
in der Alarkt
beginnt
5.30 Uhr.
Neue Technik
Auf ein Wort
Neue Technik
Manche Schächte klappern nicht mehr
80
Wohin heute?
Ausstellungen
Manche Schächte klappern nicht mehr
Hofgut Hohenkarpfen, StillLeben - Werke
südwestdeutscher Maler des 20. Jahrhunderts,
13.30 Uhr - 18.30 Uhr
Dreifaltigkeitsberg, 14.00 Uhr bis 17.00
Krippenausstellung geöffnet
SPAICHINGEN/BALGHEIM - plagt der Lärm der Autos, der durch
Neidisch könnten die Anwohner den Höhenunterschied entsteht. Die
mancher Ortsdurchfahrt auf die Autofahrer stört – abgesehen vom
Balgheimer werden, wenn sie Wackeln ihres Fahrzeugs – dass mit
SPAICHINGEN/BALGHEIM wüssten, dass - die plagt seit der einemLärm der Zeit der Stoßdämpfer Autos, der kaputt durch gehen
Dies & Das
Neidisch könnten die Anwohner
Monat besser schlafen. den Der Höhenunterschied Grund oder sich der Auspuff entsteht. lockert. Die
sind neuartige Schachtsysteme, Bei den 21 neuen Schächten auf
Edith-Stein-Haus, 14.00 Uhr Bibel-Kids
mancher Ortsdurchfahrt die auf in diesem dieAbschnitt Autofahrer auf der B stört der Balgheimer – abgesehen Ortsdurchfahrt vom wurden
Fahrzeugs konische Systeme – verwendet, dass mit ernergruppe,
15.30 Uhr Affenbande Die 11
Gängster, 15.00 Uhr Die wilden Kids Tur-
Balgheimer werden, wenn 14 eingebaut siewurden.
Wackeln ihres
klärt Gerold Honer vom Bauamt Spaichingen.
Dadurch kaputt wird der gehen Druck ei-
Uhr Swimming-Pool-Power-Kids, 17.00
Reben, 15.45 Uhr S(w)inging-Pool, 16.00
wüssten, dass die seit einem der Zeit Stoßdämpfer
Monat besser schlafen. Der Von unserer Grund Mitarbeiterin oder sich der nes Auspuff darüberfahrenden lockert. Autos nicht
Uhr Ministrantenfußball, 18.30 Uhr Bibel
Walter Stockburger. Foto: Archiv Fatima Majsoub
wie bei den üblichen Systemen punktuell
neuen auf den Schacht, Schächten sondern auf großnikschola,
20.00 Uhr Kirchenchor
teilen Obere Sakristei, 19.00 Uhr Gregoria-
sind neuartige Schachtsysteme, Bei den 21
die Der Ochsenkreisel in diesem ist fertig. Abschnitt Doch auf der B der Balgheimer flächig Ortsdurchfahrt zur Seite in den Straßenbelag wurden
vor einigen konische Jahre Systeme Das Ganze verwendet, kann nicht absinken. erprobe,
16.00 Uhr Mini-Jungschar Pumu-
Martin-Luther Haus, 15.30 Uhr Bubenjungschar,
15.45 Uhr Jungbläser-Einzel-
was drauf kommt ist noch nicht Experten schwärmen in den höchsten abgeleitet.
14 klar. eingebaut Einige Vorschläge wurden. liegen Tönen über diese erst
schon vom Heuberger-Bote-Wettbewerb
vor. Wir sprachen mit Bau-
Haenlein von der Dr.-Ing. A. Haenlein
nicht zu Schaden, sagt ADAC-
18.45 Uhr Ex-Konfis-Club, 19.00 Uhr Ju-
entwickelte Technik. klärt So auch Gerold Ludwig Honer Und der vom Straßenbelag Bauamt kommt Spaichingen.
vertreibt. Dadurch Mann Hessling. wird der Druck eigendcafe
Oase
dackel
5 bis 7 Jahre, 18.00 Uhr Posaunenchor,
amtsleiter Walter Stockburger. GmbH & Co., die das System
Von unserer Mitarbeiterin Allein im Raum München nes sei darüberfahrenden es schon
Autos nicht
1000 Mal eingebaut worden. Baden- Kosten neuer Technik sind höher
Freizeit aktiv
Fatima Ochsenkreisel Majsoubharrt
Württemberg sei allerdings wie bei noch Neulandtuell
auf den Schacht, Einziger Knackpunkt sondern an der groß-
neuen
Bergsteiger, 18.00 Uhr Sportkletter-
den üblichen Systemen punk-
der Gestaltung
Dabei ist das Prinzip dieser im Technik sind die Mehrkosten. Die Kosten
sind in nämlich den Straßenbelag
doppelt so hoch als
geöffnet
gruppe Training, 20.00 Uhr Kletterwand
Landkreis Tuttlingen flächig einzigartigen zur Seite
Experten schwärmen in den
Schächte
höchsten
so einfach, dass
abgeleitet.
sich Thomas die der herkömmlicher Systeme, sagt
Minigolfanlage, 10.00 Uhr bis 22.00 geöffnet
Herr Stockburger, Sie haben am Hessling vom ADAC wundert, dass da Gerold Honer. Außerdem musste man
Tönen Rande der über Ochsenkreisel-Eröffnung
diese erst vor einigen bisher noch Jahre niemand darauf Das gekom-
Ganze eine kann Spezialfräse nicht der Firma absinken. mieten inklusive
Schützenverein, 19.00 Uhr Vereinstrai-
gesagt, die Stadt plane men ist. Die bisher verwendeten
ning Schützenhaus
Vergussmaterial
entwickelte Technik. So auch Ludwig Und der Straßenbelag kommt
und Anfahrtskosten.
Das sind nochmals 5700 Euro.
Seniorengymnastik JMT 5, 15.30 Uhr
dadurch
liegen. nicht zu Dem Schaden, Balgheimer Gemeinderat sagt ADAC- war es
Schillerschule
60 000 Euro für die Gestaltung Schächte bestehen aus mehreren Betonringen,
Haenlein die übereinander Haenlein des Kreisels ein. von Auf der Basis Dr.-Ing. welcher A.
Planung hat wer diese Summe Besonders der darüber fahrende das wert. Und immerhin, rechnet Gerold
Honer vom Bauamt vor, haben
18.30 Uhr bis 20.30 Erwachsene Alte Be-
SVS-Boxen, 17.30 Uhr bis 18.30 Jugend,
GmbH & Co., das System vertreibt. Mann Hessling.
festgelegt und warum?
Schwerlastverkehr bringt den Mörtel
Allein im Raum München sei mit es der schon Zeit zum Bersten, so dass die sich die Ausgaben bereits nach fünf
rufsschule
Wir haben die Idee im Amtsleitergespräch
angesprochen, dass die nach fünf Jahren absinken und im den nämlich in der Regel Sanierungs-
Balgheim hat jetzt neuartige Schachtdeckel installiert. Wenn Autos sie über-
Alte Halle der Schillerschule
Ringe samt Deckel im Durchschnitt Jahren amortisiert. Genau dann wer-
SVS-Diabetikersportgruppe, 19.00 Uhr
1000 Mal eingebaut worden. Baden- Kosten neuer Technik sind höher
Württemberg Verwaltung dem Gemeinderat sei allerdings einen
schlimmsten noch Neuland.
Fall brechen, erklärt der kosten fällig: pro Schachtdeckel imfahren,
klappern sie nicht. Viele Einwohner der Spaichinger Ortsdurchfahrt TV-Lauftreff, 18.30 Uhr Stadion
Wettbewerb im nächsten Jahr Verkehrsingenieur. Die Anwohner merhin 500 Euro.
blicken neidvoll zum Nachbarort.
Foto: Fatima Majsoub TV-Turner AH, 20.30 Uhr Stadionhalle
Einziger Knackpunkt an der neuen
vorschlagen könnte. Wir haben ja
Gymnastik u. Volleyball
die Infrastruktur Dabei ist auf das der Verkehrsinsel
Prinzip dieser im Technik sind die Mehrkosten. Die Kosten
TV-Volleyball, 18.00 Uhr Kooperation
für jegliche Gestaltung schon
Schule Verein Kl. 5 bis 7 Schillerschule,
kurzsind nämlich doppelt so hoch als Kurz berichtet
Landkreis
vorgesehen: Wasser
Tuttlingen
zum Beispiel,
einzigartigen Spaichingen
19.00 Uhr Damen I Herren II, 20.15 Uhr
Schächte falls eine Fontäne so einfach, gewünscht wird. dass sich Wir Thomas gratulieren die der herkömmlicher Vorlesestunde Systeme, mit Bastelnsagt
Zwei Autos fahren über Rot kehrsunfall verwickelt war.
Herren I, alle Sporthalle Schillerschule,
Bürgermeister Schuhmacher hat Marianne Krist, Im Grund 30, zum 85. Am Freitag, 3. November, findet in der SPAICHINGEN (pm) - Dass im morgendlichen
Berufsverkehr manche beteiligte Autofahrerin die Wörth-
Walking- und Nordic-Walking Treff,
Laut Polizei befuhr die am Unfall 20.30 Uhr Freizeitgruppe Stadionhalle
Hessling
dann gefragt,
vom
wie viel
ADAC
ein Wettbewerb
und noch die Gestaltung niemand insgesamt darauf benstraße gekom-
31, zum eine 82. Geburtstag; Spezialfräse nächste der Vorlesestunde Firma mieten mit Basteln in-
für Vorschriften der Straßenverkehrsordstraße
und wollte die Deilinger Straße 18.30 Uhr Betonwerk
wundert,
Geburtstag;
dass da
Heinrich
Gerold
Lechler,
Honer.
Schei-
Stadtbücherei
Außerdem
Spaichingen
musste man
die
bisher
kosten würden, und das Bauamnt Anton Schauer, Hofener Öschle 5, zum Kinder von vier bis sechs Jahren statt. nung auf der Strecke bleiben, zeigte geradeaus überqueren. Dabei übersah
sie den auf der bevorrechtigten
men
war der
ist.
Meinung,
Die
dass
bisher
es wohl
verwendeten
76. Geburtstag und
klusive
Erhard Garhammer,
Hauptstraße Be-
232, kosten. zum 70. Das Ge-
sind ab sofort nochmals unter Telefon 57000 Euro. 74 24/ des Polizeireviers Spaichingen am ver-
Deilinger Straße ortsauswärts fahren-
Vergussmaterial
Beginn ist um 15
und
Uhr. Anmeldungen
Anfahrts-
eine gezielte Rotlichtüberwachung
Schächte schon so 50 000 bestehen bis 60 000 aus Euromehreren Kunst & Buch
sein werden, alles in allem. (abra) burtstag.
50 11 20.
gangenen Mittwochmorgen in der den Rollerfahrer. Die beiden Fahrzeuge
stießen zusammen. Die Polizei net
Stadtbücherei, 15.00 Uhr bis 18.00 geöfftonringen,
die übereinander liegen. Dem Balgheimer Gemeinderat war es Hauptstraße von Spaichingen. Binnen
Besonders der darüber Wanderfreunde fahrende unterwegs das wert. Und Bergsteiger immerhin, rechnet Gerold
Honer 21. und vom Uhr Treffpunkt Bauamt am Heim vor, zu haben einer Ta-
Ampel ertappt.
nach dem Unfall wieder unvermittelt
weniger Minuten wurden zwei Autofahrerinnen
beim Passieren der roten dem Unfall verletzt hat. Er stieg jedoch Musik
vermutet, dass sich der Rollerfahrer bei
Die Wanderfreunde Primtal wandern Am Sonntag, 22. Oktober, ist um 9.30
Schwerlastverkehr Konzert bringt den am folgenden Mörtel Wochenende,
mit der Zeit zum Bersten, so 22. dass Oktober die in Villingen-Schwenningen.
Startort ist in Marbach. Die Start-
mitzunehmen.
zeige sowie ein Eintrag im Flensburger von der Unfallstelle.
chor Gymnasium
sich die Ausgaben geswanderung. bereits Rucksackvesper nach fünf ist Eine Ordnungswidrigkeiten-An-
auf sein Zweirad und entfernte sich Jugendchor, 18.30 Uhr bis 20.00 Haupt-
„Karneval der Tiere“
Ringe samt Deckel im Durchschnitt
zeiten zu den Wanderungen Jahren sind amortisiert. Genau dann werden
von nämlich 10 bis 15 Neue in der KJG-Gruppe Regel Sanierungs-
beiden Balgheim Fahrerinnen hat zukommen. jetzt neuartige Da es sich Schachtdeckel um einen Jugendlichen installiert. im Alter Hilfe Wenn & Selbsthilfe Autos sie über-
Verkehrszentralregister wird auf die Beim Fahrer des Motorrollers soll
erklingt nach fünf bei Jahren Sauterabsinken Samstag, und 21. imOktober, SPAICHINGEN (pm) - Das Hamburger Uhr und am Sonntag, 22. Oktober, von Alle Kinder der vierten Klassen, die Lust die Fußgängerampel bei der Firma von etwa 17 Jahren gehandelt haben.
Duo schlimmsten Clemens Kröger, Fall Klavier, brechen, und 7 erklärt bis 13 Uhr. der Die verschiedenen kosten Wanderstrecken
Anwohner betragen merhin fünf, zehn 500 und Euro. stunden, Freizeiten und Gemeinschaft dern blicken frequentiert neidvoll wird, werden zum Nachbarort.
die mit getöntem Visier. Der von ihm gerung,
Foto: Charlottenstraße Fatima Majsoub
15 Telefon
fällig: auf pro Spiel, Schachtdeckel Spaß, Spannung, Gruppen-
im-
Fechter fahren, auch klappern sehr stark von sie Schulkin-
nicht. Er trug Viele einen Einwohner schwarzen Integralhelm der Spaichinger Praxis für interdisziplinäre Ortsdurchfahrt
Frühförde-
Martin Verkehrsingenieur. von Hopffgarten, Cello, Die spielt
am Mittwoch, 25. Oktober, ab 19.30 20 Kilometer.
haben, sind heute eingeladen, um Überwachungsmaßnahmen der Spaichinger
lenkte Motorroller hatte ebenfalls eine 07424/958313
Uhr im Foyer der Pianomanufaktur
Sauter. Es stehen Werke von Guiseppe Schneeschuhverein
14.30 Uhr ins Edith-Stein-Haus zu kommen.
Dort startet am heutigen Freitag Polizei weiter fortgeführt, teilt
das Polizeirevier mit.
schwarze Lackierung. Auffällig an
dem Roller sind laut Pressemitteilung
Trauergruppe Kontaktpersonen E. Bühler
Telefon 07424/4774 oder A. Buchholz Telefon
07424/502167
Valentini (alte Musik), Robert Schu-
Der Schneeschuhverein Spaichingen ein neuer KJG-Club (Katholische Junge
der Polizei zwei an der Vorderverkleidung
angebrachte senkrecht verlau-
Spaichingen kurz
Gemeinde). Dabei handelt es sich um Kurz berichtet
eine Gruppe von Kindern, die sich wöfende,
weisse Streifen.
mann und Carl Reinecke auf dem Programm.
Der Höhepunkt des Abends ber, einen Arbeitseinsatz am Skihang-
WEHINGEN (pm) - Die Polizei sucht eigruppe
für Multiple Sklerose Telefon
hat am folgenden Samstag, 21. Okto-
Rollerfahrer verschwindet
AMSEL-Kontaktgruppe Selbsthilfe-
ist das Stück „Karneval der Tiere“ von und Lift Zundelberg. Beginn des Arbeitseinsatzes
ist für alle Vorlesestunde um 13.30 Uhr. Wer beim mit ersten Basteln
Termin keine Zeit hat, Mittwochnachmittag Zwei Autos gegen fahren 16 Uhr über fahrer Rot nimmt der Polizeiposten kehrsunfall Wehin-
verwickelt Freundeskreis war. für Suchtkrankenhilfe
chentlich zwei Leiterinnen trifft. nen jungen Motorrollerfahrer, der am Hinweise zu dem gesuchten Roller-
07424/501018 oder 5632
Camille
Wir gratulieren
Saint-Saens in der Bearbeitung
von Marianne Kröger/ von Krist, Hopffgarten Im Grund für Klavier
und Cello. Der Eintritt ist frei. ten.
melden.
ger Straße in Wehingen in einen Ver-
/ 1240 entgegen.
07424/8111
30, Um zahlreiches zum 85. Erscheinen Am Freitag, wird gebe-
3. kann November, sich im katholischen findet Pfarramt in der auf SPAICHINGEN der Kreuzung Wörthstraße/Deilin-
(pm) - Dass gen unter im der morgendlichen
Berufsverkehr manche beteiligte Autofahrerin Hospizgruppe Spaichingen die Wörth-
Telefon
Telefonnummer Laut 07426 Polizei
Kontakt:
befuhr
Lore und
die
Manfred
am
Krüger,
Unfall
Tel.:
Geburtstag; Heinrich Lechler, Scheibenstraße
31, zum 82. Geburtstag; nächste Vorlesestunde mit Basteln für Vorschriften der Straßenverkehrsordstraße
und wollte
Stadtbücherei Spaichingen die
0160/2718630
die Deilinger Straße
Stadtnachrichten
Musik in St. Peter und Paul
Hospizgruppe Heuberg Telefon
Anton Schauer, Hofener Öschle 5, zum Kinder von vier bis sechs Jahren statt. nung auf der Strecke bleiben, zeigte geradeaus überqueren. 0175/1181652 Dabei übersah
Hallenflohmarkt
76. Geburtstag und Erhard
Klumpfußinitiative 07424/709759
Kirchenchöre
Garhammer,
am Hauptstraße morgigen Samstag, 232, 21. Ok-zum 70. Ge-
ab sofort unter Telefon 0 74 24/ des Polizeireviers Spaichingen am ver-
Deilinger Straße meinschaft ortsauswärts f. Suchtkranke fahren-
Beginn ist um
treten
15 Uhr.
gemeinsam
Anmeldungen eine
mit
gezielte
Sinfonieorchester
Rotlichtüberwachung
auf
sie den auf der bevorrechtigten
Der Fußball Klub Spaichingen veranstaltet
Kreuzbund e.V. Selbsthilfe u. Helfergetober,
SPAICHINGEN (pm) - Die katholischen
Kirchenchöre aus Schramfer
und Georg Fehrenbacher ein ge-
In den Psalmen drückt sich die ganze ben sogar Eingang in Sprichwörter ge-
Menschen für Tiere Telefon 65 17
0171/5275442
burtstag.
einen Hallenflohmarkt in der Alten
Turnhalle. Der Flohmarkt beginnt
50 11 20.
gen unter der Leitung von Rudi Schätegangenen
Werke als auch
Mittwochmorgen
auf die Besetzung. Brevier und
in
Stundengebet,
der
ja
Rollerfahrer.
sie ha-
Die beiden Fahrzeuge
stießen Mobiler zusammen. sozialer Dienst Die des DRK Polizei Tel.:
um 8 Uhr und endet um 15.30 Uhr. berg und Spaichingen singen wieder
zusammen. Am Sonntag, 22. Diesmal treten die Chöre mit Gastsän-
Lebenssituationen aus: Leid und Ver-
Diese Vielfalt soll auch in der farbi-
07424/501019, 9.00 bis 12.00
meinsam vorbereitetes Konzert auf. Erfahrung Hauptstraße der Menschheit von und Spaichingen. all ihre funden. Binnen
Wanderfreunde unterwegs Bergsteiger
weniger Minuten wurden zwei Autofahrerinnen
Dank und Lobpreis. beim Passieren Die Psal-
kommen der roten – vom vollen dem Gesamtchor-
Unfall verletzt 07461/6047 hat. nach Vereinbarung Er stieg jedoch
vermutet, dass sich der Rollerfahrer bei
Oktober, treten sie ab 18 Uhr in gern zusammen mit dem Sinfonieorchester
22. Oktober, Villingen-Schwenningen ist um 9.30 auf. Freude,
zweiflung, aber auch Hoffnung und gen Instrumentation zum Ausdruck Psychologische Beratungsstelle Telefon
Die Krimi Wanderfreunde Primtal Spaichingen wandern St. Peter Am und Sonntag, Paul auf.
Der Titel des Konzerts lautet „Die Psalmen
– Spiegel unseres Lebens“. Er be-
bis in die heutige Zeit gesungen und musikalischer und solistischer Besetmen,
obwohl 3000 Jahre alt, werden und Orchesterklang bis zu kammer-
Sozialstation Telefon 07424/4858
am folgenden Wochenende, 21. und Uhr Treffpunkt am Heim zu einer Tageswanderung.
Rucksackvesper ist Eine Ordnungswidrigkeiten-An-
auf sein Zweirad und entfernte sich
Ampel ertappt.
nach dem Unfall wieder unvermittelt
Patricia Vohwinkel Zum dritten Mal führen die Kirchenchöre
von Schramberg und Spaichinzieht
sich sowohl auf die ausgewähl-
gebetet: im Gottesdienst, im täglichen zung.
Service
liest
22. Oktober
aus „Blutnacht“
in Villingen-Schwenningen.
Startort ist in Marbach. Die Startzeiten
am Montag, zu den 30. Wanderungen Oktober, im Berufsschule sind am Spaichingen
Verkehrszentralregister wird auf die Beim Fahrer 19.00 Annahme des Motorrollers Sammelstelle beim Schüt-
soll
mitzunehmen.
zeige sowie ein Eintrag im Flensburger von der Unfallstelle.
SPAICHINGEN – Patricia Vohwinkel
Grünschnitt-Annahme, 17.30 Uhr Bis
liest
„Waldhorn“ in Spaichingen aus ihrezenhaus
Samstag,
Kurzgeschichtenband
21. Oktober,
„Blutnacht-Nachtblut“.
Uhr und am Sonntag, Los geht es 22. umOktober, Vertreter von Alle aus Kinder der vierten Praxis Klassen, unterrichten die Lust die Fußgängerampel Berufsschüler bei der Firma von etwa 17 wegen) Jahren Telefon9 gehandelt 57 16 31 haben.
von 10 bis 15 Neue KJG-Gruppe
beiden Fahrerinnen zukommen. Da es sich um einen Jugendlichen im Alter
Scherben-Telefon (Glassplitter auf Rad-
20.30 Uhr.
7 bis 13 Uhr. Die verschiedenen Wanderstrecken
Autorin aus Duisburg betragen erzählt von fünf, zehn und stunden, Freizeiten und Gemeinschaft lang dern haben frequentiert in der Spaichinger wird, Be-
werden von Drehteilen die Sinn macht. mit getöntem Visier. Kurz berichtet Der von ihm ge-
auf Spiel, Spaß, Spannung, Gruppen-
SPAICHINGEN
Fechter auch
(pm/fd)
sehr
- Einen
stark
Tag
von
gen,
Schulkin-
ob eine Komplettbearbeitung
Er trug einen schwarzen Integralhelm
Die
Menschen, Mördern und Geheimnissenrufsschule
Vertreter verschiedener Spezielle Tieflochbohrverfahren,
20 Kilometer.
Dabei spart sie nicht mit schwarzem
Humor, passender Rockmusik
14.30 Uhr ins Edith-Stein-Haus zu kom-
den chinger Unterricht Polizei bestimmt. weiter Ziel-
fortgeführt, cher in härtesten teilt Stahl schwarze einbringen Lackierung. SPAICHINGEN (pm) Auffällig - In einem zweitä-
an
haben, sind heute eingeladen, um
Firmen
Überwachungsmaßnahmen
aus dem In- und Ausland bei denen
der
man
Spai-
haarnadelfeine
lenkte
Minilö-
Motorroller Seminar hatte vermittelt ebenfalls Rhetorik eine
und „Blutdrinks“. Das Team vom
gruppe waren die angehenden Zerspanungstechniker.
das Polizeirevier mit. Ruf in Zusammenarbeit dem mit dem Roller tech-
sind und 11. laut November Pressemitteilung
bietet die VHS ei-
kann, wurden schließlich von Andreas gigen Wochenendseminar am 10.
„Waldhorn“ Schneeschuhverein
serviert dazu entsprechende
Der Schneeschuhverein Speisen und Bloody Marys. Spaichingen ein neuer KJG-Club (Katholische Junge
nischen Lehrer Achim der Wiedl Polizei auf den zwei nen Grundkurs an der in Vorderverklei-
Rhetorik an. Das Semen.
Dort startet am heutigen Freitag
Vohwinkel hat Germanistik und Anglistik
hat studiert am folgenden und als Interviewerin, Samstag, 21. Okto-
Gemeinde). Dabei handelt es sich um von Rollerfahrer der Villinger „Schwanog verschwindet
GmbH“ monstriert. dung angebrachte Uhr und am senkrecht Samstag von 9 bis verlau-
16.45
Werkzeugspezialist Clemens Güntert schuleigenen CNC-Maschinen deminar
findet am Freitag von 18 bis 21
Sperrmüllsammlerin,
ber, einen Arbeitseinsatz Übersetzerin, am Skihangund
gearbeitet. Lift Zundelberg. In den Top-100 Beginn der des Archentlich
mit zwei Leiterinnen trifft. und, nen das jungen vor allem in Motorrollerfahrer, der Medizintechschmierstoffen
der amsteuerte Diplomche-
Hinweise Körpersprache, zu dem gesuchten angemessenes Roller-
Auf-
eine Gruppe von Kindern, die sich wö-
brachte WEHINGEN den Schülern (pm) das rationelle - Die Polizei Über sucht die ei-
gesundheitlichen fende, weisse Uhr Streifen. statt. Es vermittelt in angenehmer
Texterin, Telefonverkäuferin Lehrerin
Fertigen mit Formdrehwerkzeugen Aspekte bei der Anwendung von Kühl-
Lernatmosphäre vieles über Wort und
deutschsprachigen beitseinsatzes Kriminalliteratur ist für alle um 13.30 Uhr. Wer beim ersten Termin keine Zeit hat, nik Mittwochnachmittag gebrauchte, Gewindewirbeln nähernen
bei.
Rede und andere Aspekte.
gegen miker Michael 16 Uhr Rocker viele fahrer Informatio-
nimmt treten, der Polizeiposten gezielte Vorbereitung Wehingen
unter Re-der Telefonnummer Ob Stegreifrede oder Vortrag 07426 am
einer
errang sie Platz 14. In der Geschichte
„Paulinchen Um zahlreiches war allein zu Erscheinen Haus” spieleten.
sich in einem alten Haus mit Ver-
melden.
„Ugine ger Straße Savoie“, vertreten in Wehingen durch Refe-
in ferate einen rundete Ver-
Othmar / Frey 1240 von „Mo-
entgegen. Pult, Gespräch unter vier Augen oder
wird gebe-
kann sich im katholischen Pfarramt auf Der der französische Kreuzung Edelstahlkocher Wörthstraße/Deilin-
Den Reigen der hochkarätigen
gangenheit merkwürdige Dinge ab. In
rent Dieter Ott, hatte allerhand Rezepte
zur rationellen Verarbeitung modernen Bearbeitung“ ab. Sprache geben wir zugleich unsere Vitorex“
mit dem Thema „Fluids in der öffentliche Diskussion – mit unserer
„Schuhu” recherchiert eine karrierebeflissene
Jungjournalistin in einem
von Edelstahlhalbzeugen parat.
Die angehenden Zerspanungstechniker
freuten sich über die Dozengen
ein Hemmschuh für die private
sitenkarte ab. Oft sind Redehemmun-
Mordfall. Sie sucht nach Sündenpfuhl
Anschließend fragten die Maschinenbauer
Roland Reuter, H.J. Günther tenabwechslung. In der Schulwerk-
und berufliche Entwicklung.
oder Sexskandal Musik - und in landet St. mitten Peter in und Paul
den Tiefen der Pisa-Studie. Höhepunkt Das Bild zeigt angehende Techniker beim Studium von Spezialwerkzeugen und Sven Martin von der schweizerischen
Firma „Tornos“ in ihren Vorträzialwerkzeuge.
bei der VHS, Hauptstr. 89, Tel. 92171.
statt studierten sie beispielsweise Spe-
Nähere Auskunft und Anmeldung
ist die Story.
in der Schulwerkstatt.
Foto: pm/Franz Dreher
Kirchenchöre Ihr direkter Draht für Anliegen treten aller Art zu den gemeinsam Themen Abonnement und Zustellung: mit 0180 2008001. Sinfonieorchester Rufen Sie uns an – für nur 0,06 Euro pro Anruf. auf
SPAICHINGEN (pm) - Die katholischen
Kirchenchöre aus Schramberg
und Spaichingen singen wieder
zusammen. Am Sonntag, 22.
Oktober, treten sie ab 18 Uhr in
gen unter der Leitung von Rudi Schäfer
und Georg Fehrenbacher ein gemeinsam
vorbereitetes Konzert auf.
Diesmal treten die Chöre mit Gastsängern
zusammen mit dem Sinfonieorten
Werke als auch auf die Besetzung.
In den Psalmen drückt sich die ganze
Erfahrung der Menschheit und all ihre
Lebenssituationen aus: Leid und Verzweiflung,
aber auch Hoffnung und
Brevier und Stundengebet, ja sie haben
sogar Eingang in Sprichwörter gefunden.
Diese Vielfalt soll auch in der farbigen
Instrumentation zum Ausdruck
Wohin
Ausstellu
Hofgut Hohe
südwestdeuts
derts, 13.30 U
Dreifaltigkeit
Krippenausste
Dies & Da
Edith-Stein-H
Gängster, 15.
nergruppe, 15
Reben, 15.45
Uhr Swimmi
Uhr Ministran
teilen Obere S
nikschola, 20.0
Martin-Luthe
jungschar, 15
probe, 16.00
ckel 5 bis 7 Jah
18.45 Uhr Ex
gendcafe Oas
Freizeit ak
Bergsteiger,
gruppe Traini
geöffnet
Minigolfanla
öffnet
Schützenvere
ning Schützen
Seniorengym
Schillerschule
SVS-Boxen, 1
18.30 Uhr bis
rufsschule
SVS-Diabetik
Alte Halle der
TV-Lauftreff,
TV-Turner A
Gymnastik u. V
TV-Volleyball
Schule Verein
19.00 Uhr Da
Herren I, alle
20.30 Uhr Frei
Walking- un
18.30 Uhr Bet
Kunst & B
Stadtbüchere
net
Musik
Jugendchor,
chor Gymnasiu
Hilfe & Se
Praxis für in
rung, Charl
07424/95831
Trauergrupp
Telefon 07424
lefon 07424/5
AMSEL-Kont
gruppe für
07424/50101
Freundeskrei
Kontakt: Lore
07424/8111
Hospizgrupp
0160/271863
Hospizgrupp
0175/118165
Klumpfußinit
Kreuzbund e
meinschaft
0171/527544
Menschen fü
Mobiler sozi
07424/50101
Psychologisc

aus
ache – groohnung
in
gt dicker
Freitag, 20. Oktober 2006
Sonderbeilage „Bautage der Handwerkskammer“
Mittelbayerische Zeitung
lichkeit, Vorboten des abnehmenden
Lebens, des Sterbens und des Todes.
Die Gemeinschaft der Kirche hat
von ihrem Beginn an – getreu dem
Schicksal ihres Herrn und Meisters
Jesus Christus – diese Erfahrungen
im Licht des Glaubens gedeutet.
Und zwar im Sakrament der Krankensalbung.
Heilung, Stärkung und
Bewältigung der schwierigen Situation
sind frohe Botschaft dieses Sakramentes,
in dem Gott als Freund der
Kranken und Jesu heilendes Wirken
vergegenwärtigt werden. Nach der
Andacht war im Speisesaal ein gemütliches
Beisammensein bei Kaffee P1BE_WE
und Jg. Kuchen. 62 / Nr. 242 / 1,10 € / Foto: Teil 1 Sokol
WE
de
olksmusik-
Umgebung
bend. Dieder
Rodin-
ert-Mayer-
20 Uhr.
Seite 3
Gullydeckel fest wie Badewannenstöpsel
n durfte.
e einer der
f das ver-
g am gestolizei
ein. Fleischhändler vor Gericht
mehreren
n die Wohicti“
stand dal muss sich seit gestern der Passau-
Jahrelang soll er manipulierte Ware
verkauft haben: Im Wildfleischskan-
schmorte er Fleischgroßhändler Karl Heinz Berger
vor Gericht verantworten. Teil 1
RODING/NEUBÄU (pn). Irgendwie
ähneln sie viel zu groß gera-
Weltspiegel
tenen Badewannenstöpseln, sie
Tierärzte sind auch am viel MZ-Telefon schwerer. Die neuartigen
tun, wenn Schachtabdeckungen, der Hund schnarcht die
Was
oder in die der Katze Ortsdurchfahrt auf dem KriegspfadNeubäu
ist? Drei Tierärzte beantworteten am
MZ-Telefon eingebaut drei Stunden wurden, lang haben Fragen etliche
der Vorteile. Leser. Sie sind keine Teil „Rumpelfallen“
mehr, Anlieger und Auto-
1
otos: Sokol Anzeige fahrer dürfen sich freuen.
ie Feuerden
am
rtopf ins
verkohlten
HT
85
. In der
der B 85
twoch von
indigkeits-
Beanstanh.
feiert
m
Anzeige
-Ortsgrupmorgen,
-Feier der
münchen.
Es werden
ldet. Um
ereine am
hr Aufstel-
19 Uhr
esanpräses
d im Gautandschaft
ng. Nähean
Vorsit-
31 23.
chen. Die Firma
X
übernimmt das
X „Es war schon ein Ärgernis, wenn
Ausfräsen und
in der Nacht ein Lastwagen nach dem
den Einbau der
anderen DVDüber die Gullydeckel gedonnert
ist. Das Scheppern war bis ins
ckel, der Bauhof
neuen Gullyde-
Schlafzimmer zu hören“, berichtete
bringt anschließend
wieder ist tot die
ein Anlieger und freute sich darüber, Traurige Gewissheit: Kleiner Marvin
dass die Stadt endlich für Abhilfe gesorgt
hat. Aufgrund des Mörtelabriebs Im Fall des sechsjährigen Marvin haben sich die Zwei Tage zuvor war seine Das 41 Jahre Ganze alte dauer-
Mutter bei ei-
Feinschicht auf.
mussten bisher die zylindrischen schlimmsten Befürchtungen bestätigt: Der Junge wurde nem Autounfall -- vermutlich te nicht in Selbstmordabsicht einmal --
Brokeback
gestern tot aus einem See in Hessen geborgen (Foto: ums Leben gekommen. Die Altenpflegerin hatte Abschiedsbriefe
hinterlassen.
Weltspiegel
Mountain Schachtdeckel alle paar Jahre angehoben
Mitnahmegarantie. und unterfüttert Sofern nicht vorhanden, gleich werden, bestellen. was je-
vorbei war es mit
zwei Tage, und
dpa). Das bestätigten Polizei und Staatsanwaltschaft.
Keine
Alle Preise sind Abholpreise. Angebote gelten bis 24.10.2006
doch keine Dauerlösung war.
dem ständigen
Der jetzige Aufwand ist zwar höher,
Geklapper, auch
doch langfristig, so Bürgermeister
die Stoßdämpfer
So sahen die ausgebauten Abdeckungen zum Teil aus.
Franz Reichold bei der Entscheidung
der Fahrzeuge
im Stadtrat über die neuartigen Abfuhr Kanalabdeckungen
für die Schächte der sich nach oben, wobei der obere ckel nicht besser.
mehr zylindrisch, für sondern Wowereit: erweitert wurden durch die tieferliegenden Berlin De-
Kultur Kanalisation, „haben sie viele Vorteile“.
Insgesamt 32 Schachtringe wer-
größer ist als der untere. Dadurch erste Baustelle“ betont Haehnlein, na-
bleibt auf Schulden sitzen
Durchmesser um etwa 20 Zentimeter „Im Landkreis Cham ist das unsere
Kinderoper den herausgelöst, in Schwandorf dann frisst sich eine wird der künftige Druck nicht mehr türlich wolle man gerne auch mit anderen
Baulastträgern zusammenarbei-
mit Hartmetallzähnen besetzte Krone nur nach abwärts, sondern auch seitwärts
abgeleitet. Dies soll für eine weten,
wo die bisherigen Kanaldeckel
Werk mit trauriger Geschichte: Kinder Karlsruhe weist Finanzklage ab / Stoiber fordert Stabilitätspakt
und in Solisten den Teer aus und Schwandorf bereitet und das Domazlice
den neuen bringen Kanaldeckel. die im KZ Theresien-
Das ist nicht KARLSRUHE/BERLIN sentlich längere (dpa/ddp). Lebensdauer Nettokreditaufnahmen
sorgen. Probleme auskomme, bereiten. Das Noch Gericht einen mahnte Vor-
Regelungen figer.
Bett für
stadt 55 mal aufgeführte Kinderoper Trotz eines Schuldenbergs von
„Brundibár“ auf die Bühne. Teil 1 mehr als 60 Milliarden Euro erhält
Berlin nicht mehr Geld vom
TV-Programm Teil 2
Bund. Das Bundesverfassungsgericht
in Karlsruhe wies gestern
Seite 2
die Klage der Hauptstadt auf Anerkennung
einer extremen Haus-
Rundfunkgebühr für PC
haltsnotlage und auf zusätzliche
Entschuldungshilfen ab.
Wer einen internetfähigen Computer
besitzt und bisher weder ein Radio
noch einen Fernseher angemeldet
hat, muss ab 2007 Rundfunkgebühr
von 5,52 Euro im Monat zahlen. Teil 1
Börse / Wetter
DAX 6177,42 -5,36
TECDAX 675,13 +0,38
EURO 1,2561+0,0018
Referenzkurs der EZB in US-Dollar.
Jetzt im Handel zu jedem Kasten Winterfest bier:
Der exklusive Miniatur-Lkw
(solange der Vorrat reicht)
Heute Samstag Sonntag
Lokales
Die Landkreispolitiker
stehen zur Hauptschule
LANDKREIS. Das Image der Hauptschule
lässt zu wünschen übrig.
Über ihre Reform wurde im bayerischen
Landtag diskutiert. Während
einige gar die Zusammenlegung
der Haupt- mit den Realschulen befürworten,
betonen Politiker und
Schulleiter aus dem Landkreis
Cham: Die Hauptschule sei wesentlich
besser gefüllt, als ihr er Ruf muss – aber nach sie müs-
dem Abhärten Käl-
In den Zwischenraum wird Spezialmörtel
15°/9° te und Streusalz 15°/9° aushalten. 15°/9° se verbessert werden. Teil 3
Der schnelle Kontakt
Mittelbayerischer Verlag KG
www.mittelbayerische.de
Telefon (0800) 207 207-0
5 5 4 4 2
4 196878 501100
Die Bundesregierung reagierte erleichtert
auf das Urteil und regte ein
Frühwarnsystem zur Vermeidung von
Haushaltskrisen an. Die Ministerpräsidenten
kündigten auf ihrer Konferenz
in Bad Pyrmont an, eine Neuordnung
der Bund-Länder-Finanzbeziehungen
zu erarbeiten. Berlins Regierender
Bürgermeister Klaus Wowereit
(SPD) äußerte sich enttäuscht. „Jetzt
müssen wir den Schuldenberg allein
bewältigen“, sagte er. Er könne sich
aber nicht vorstellen, dass sein Land
in den nächsten Jahren ohne neue
Martin Trosbach will
Männergruppe gründen
LANDKREIS. „Wann ist ein Mann
ein Mann?“ Für Martin Trosbach,
Familienvater aus Zell, steht fest,
dass es einen „dritten, kraftvollen
Weg“ zwischen Softie- und Macho-
Image gibt. Um sich mit anderen
Geschlechtsgenossen auf die Suche
danach zu machen, will er eine
Männergruppe gründen. Teil 3
sagte Wowereit in Karlsruhe. Auch
hinsichtlich der Sparmöglichkeiten
bei den Kulturausgaben ist er skeptisch:
„Es macht keinen Sinn, dass die
Kultur in Berlin sich auf das Niveau
einer Kleinstadt reduziert.“
Nach Überzeugung der Karlsruher
Richter befindet sich Berlin zwar in
einer angespannten Haushaltslage.
Diese könne das Land aber „mit großer
Wahrscheinlichkeit“ aus eigener
Kraft überwinden. Bundeshilfen zur
Sanierung eines Landes seien nur als
letzter Ausweg möglich, wenn eine
Existenzbedrohung nicht anders abzuwehren
sei. Der Senat fällte seine
Entscheidung einstimmig, sagte Gerichts-Vizepräsident
Winfried Hassemer.
Der Zweite Senat in Karlsruhe
betonte: Die Haushaltsprobleme Berlins
lägen bei den nach wie vor zu hohen
Ausgaben. Der Vergleich mit dem
Stadtstaat Hamburg zeige, dass Berlin
für Hochschulen, Wissenschaft und
Kultur deutlich mehr ausgebe.
Lacher für ein verrücktes Gut
MARTINSNEUKIRCHEN. Die Theatergruppe
„Die Spätzünder“ probt
seit Wochen im Gemeindehaus. Ab
81
zum Umgang mit Not leidenden Landeshaushalten
an. Obwohl Karlsruhe
bereits 1992 auf das Problem hingewiesen
habe, sei das Instrumentarium
des geltenden Finanzausgleichs mit
der Bewältigung von Haushaltssanierungen
einzelner Länder überfordert,
sagte Hassemer.
Bremen und das Saarland wollen
an ihren Finanz-Klagen in Karlsruhe
festhalten. Bremens Finanzsenator
Ulrich Nußbaum (parteilos) räumte
ein: „Wir müssen allerdings die Eigenanstrengungen
deutlich verschärfen.“
Bayerns Ministerpräsident Edmund
Stoiber sagte: „Dieses Urteil stärkt alle,
die ordentlich mit dem Geld der
Bürger umgehen.“ Alle Vorschläge für
eine Ausweitung des Finanzausgleichs
seien damit hinfällig geworden.
Statt dessen forderte Stoiber eine
Neuordnung der Finanzbeziehungen
mit einem Schuldenverbot und Geldstrafen
nach dem Vorbild des EU-Stabilitätspakts.
Meinung, Seite 3
BERLIN (dpa). Koalition und Opposition
streiten über die Ursachen der
wachsenden Armut in Deutschland.
Im Bundestag verteidigte die SPD gestern
die Arbeitsmarktreformen der
rot-grünen Regierung von Gerhard
Schröder gegen heftige Attacken der
Linkspartei. Der Staatssekretär im Arbeitsministerium,
Gerd Andres (SPD),
sprach von „plumpem Populismus“.
Die Bohrkrone, die an einem Spezialfahrzeug angebaut Die „platten ist, Rezepte“ frisst der sich Linken, das die
Ende Oktober kann das Publikum
das Lustspiel „Das verrückte Gut
Weinstein“ erleben. TeilTeil 4
Regensburger Forensik
Straftäter auf
der Flucht
Autofahrer und Anlieger in Neubäu dürfen sich freuen / Konische Schachtabdeckungen
Asphaltschicht.
„Mit der Stadt Roding
gibt es eine
hervorragende
Zusammenarbeit“,
so Geschäftsführer
Claus-Dieter
Hähnlein von der
gleichnamigen
Firma aus Mün-
Die Ausbrecher Igor Sarseev (links) und
Andreas Stebner. Foto: Polizei
REGENSBURG (hs). Mit Hochdruck
fahndet die Polizei nach zwei Straftätern,
die am Mittwoch aus der Forensik
des Regensburger Bezirksklinikums
entflohen sind. Die Drogenabhängigen
hatten einen Pfleger überwältigt
und ihm den Schlüssel entwendet.
Beide Männer sind gefährlich
und gewaltbereit, warnt die Polizei.
Neue Hiobsbotschaft
1900 Jobs bei
BenQ weg
MÜNCHEN (ap). Der Stellenabbau
beim insolventen Handy-Hersteller
BenQ fällt noch dramatischer aus als
befürchtet. Insolvenzverwalter Martin
Auch der Prager Bauhof verkündete hilft mitgestern auf einer
Belegschaftsversammlung mit dem sofortigen
Haenlein Aus für rund die neuen 1900 De-
der
teil nennt
ckel. Sie 3000 haben Jobs Lüftungsschlitze eine neue Hiobsbotschaft längs
für die Mitarbeiter der früheren Siemens-Handysparte.
dies soll In die den Lärmbelas-
Bereichen
zur Fahrbahn,
tung noch Fertigung weiter und mindern Verwaltung und müssen auch sogar
drei Viertel aller würden Beschäftigten sich freu-
bis
die Motorradfahrer
Montag ihren Arbeitsplatz räumen.
en, denn die neuen Deckel seien grif-
Prager machte das frühere Siemens-
Management für die Pleite mitverantwortlich.
Meinung, Wirtschaft
Wegen unverzollter Ware
Schüsse auf
deutsches Schiff
HERINGSDORF/BERLIN (dpa).
Nach dem Zoll-Konflikt zwischen einem
deutschen Ausflugsschiff und
polnischen Behörden auf der Ostsee
sind beide Länder auf eine Entspannung
bedacht. Nach Angaben der
deutschen Reederei fielen bei dem
Zwischenfall vor der Insel Usedom
am Dienstag mehrere Schüsse, aus
polnischer Sicht wurde nur ein
Leuchtkugel-Warnschuss abgegeben.
Auslöser des Zwischenfalls war Ware
im Bordladen, die angeblich nicht verzollt
war. Polnische Zöllner wollten
sie beschlagnahmen. Weltspiegel
Unterschichten-Debatte
Heftiger Streit
um Hartz IV
unbestreitbare Armutsproblem Fotos: Nicklas durch
ständige Erhöhung der Sozialabgaben
lösen zu wollen, seien der falsche
Weg. Vielmehr müsse der Staat den
Beschäftigungslosen dabei helfen,
wieder in den regulären Arbeitsmarkt
zu kommen, betonte Andres.
In der Aktuellen Stunde zu der Studie
über eine „neue Unterschicht“
warf Linkspartei-Fraktionschef Gregor
Gysi SPD und Grünen vor, sie
hätten mit der Hartz-IV-Reform für
„Armut per Gesetz“ gesorgt. Die große
Koalition nehme jetzt die Zerstörung
der Gesellschaft in Kauf.

82
Zwei freie
Tage für
Polizisten
MÜNCHEN – Bayerns Polizisten
und Justizvollzugsbeamte im
Schichtdienst bekommen wegen
ihrer besonderen Belastungen
künftig insgesamt zwei freie
Tage pro Jahr zusätzlich. Zu den
bisher vier freien Tagen kommen
2007 und 2008 je ein weiterer
Tag hinzu. Darauf einigten
sich die CSU-Landtagsfraktion
und die Staatsregierung am
Mittwoch. Betroffen sind rund
17000 Polizisten und rund 2800
Justizbeamte, die in Schichten
arbeiten. Die neue Freie-Tage-
Regelung ist zum Teil ein Ausgleich
für den Wegfall von bisher
elf Freischichten im Jahr.
Deutsche in
Europa am
zufriedensten
BERLIN – Die Deutschen sind
nach einer Studie mit Abstand
die zufriedenste Nation in
Europa und am preisbewusstesten
beim Einkaufen. Mehr als
zwei Drittel der Bundesbürger
hätten angegeben, mit ihrem
Leben im Einklang zu sein, heißt
es im am Mittwoch in Berlin
vorgestellten Konsumreport der
Metro Group. Rund 55 Prozent
der deutschen Verbraucher verglichen
auch bei kleinen Dingen
die Preise. „In Deutschland sehen
die Menschen ihr Land in
einem Abwärtstrend und halten
sich beim Einkaufen eher zurück“,
sagte der Metro Group-
Vorstandsvorsitzende,
Hans-
Joachim Körber.
Eiskratzer haben Saison
In der Nacht zum Mittwoch ist das Thermometer in einigen Teilen Bayerns auf unter Null Grad
gefallen. Nicht nur in Michelau (Foto) mussten Autofahrer zum Eiskratzer greifen, auch im
Coburger und Kronacher Raum waren die Autoscheiben zugefroren.
Wieder öfter
zum Friseur
Dank einer wachsenden
männlichen Kundschaft vermerkt
das bayerische Friseurhandwerk
nach Jahren rückläufiger
Umsätze allmählich
eine Stabilisierung. „Wir
können seit Mitte des Jahres
eine leichte Erholung des
Friseurmarktes feststellen“,
sagte Landesinnungsmeister
Andreas Popp am Mittwoch
in Nürnberg. Das gesteigerte
Interesse der Männer am Friseurbesuch
trage entscheidend
dazu bei. „Moderne
Männer haben erkannt: Do it
yourself am Kopf ist out“,
sagte Popp.
Nur Kontakt, keine Folter
BERLIN – Deutsche Elite-Soldaten
haben den ehemaligen Guantánamo-Häftling
Murat Kurnaz
nach Erkenntnissen des Verteidigungsministeriums
nicht
misshandelt. Allerding hatten
deutsche Soldaten in dem US-
Gefangenenlager Kontakt zu
Kurnaz, aber nicht „der körperlichen
Art“. (dpa) Politik
„VERDECKTE ARMUT“
Millionen verzichten auf Hilfe
BERLIN/DÜSSELDORF – Millionen
von Bedürftigen in Deutschland
verzichten laut einer wissenschaftlichen
Studie auf ihren
Anspruch auf staatliche Hilfen.
Dies geht aus einer Studie der
Frankfurter Verteilungsforscherin
Irene Becker für die Hans-
Böckler-Stiftung hervor. Wie die
gewerkschaftsnahe Stiftung gestern
in Düsseldorf mitteilte, erhalten
nur 7,4 Millionen von
mehr als 10 Millionen Menschen
mit Anspruch auf Arbeitslosengeld
II oder Sozialgeld tatsächlich
Hartz-IV-Leistungen.
Die Statistik der Bundesagentur
für Arbeit verrate deshalb
nur „die halbe Wahrheit über
Hilfebedürftige in Deutschland“,
sagte Becker: „Sie leben in
verdeckter Armut – und mit ihnen
etwa eine Million Kinder.“
Betroffen seien vor allem gering
Qualifizierte, Teilzeitbeschäftigte
sowie Familien mit drei oder
mehr Kindern. (dpa)
„Mit Fürsorge
freigekauft“
BERLIN – Einen neuen Umgang
mit sozial Schwachen fordert
der Bremer Historiker Paul Nolte,
der vor zwei Jahren den Begriff
„neue Unterschicht“ mitgeprägt
hat. Im Interview mit unserer
Zeitung sagte Nolte: „Wir
haben uns zu lange eine fürsorgliche
Vernachlässigung der Unterschichten
geleistet.“ Mit materieller
Fürsorge habe sich die
Mehrheitsgesellschaft
„gewissermaßen
freigekauft“. Eine
Laissez-Faire-Politik könne sich
die Gesellschaft in diesem Bereich
aber nicht mehr leisten.
Nolte: „Mehr Einmischung statt
Vernachlässigung können wir
durchaus gebrauchen.“
Interview Seite 7
Steuer-Plus:
35 Milliarden
BERLIN – Die günstige Konjunkturlage
lässt die Steuereinnahmen
des Staates in einem Ausmaß
steigen, das es seit der deutschen
Wiedervereinigung noch
nicht gegeben hat. Allein in diesem
Jahr werden die Steuereinnahmen
nach Informationen
der Berliner Zeitung bis zu 20 Milliarden
Euro über den letzten
Schätzungen von Mai liegen.
2007 könne der Staat noch einmal
bis zu 15 Milliarden Euro zusätzlich
zu den Mehreinnahmen
aus der höheren Mehrwertsteuer
verbuchen. Der enorme Anstieg
sei in erster Linie auf die Zunahme
der gewinnabhängigen Steuern
zurückzuführen, werden Experten
zitiert. (ddp)
Stabile Preise
für Bekleidung
KÖLN – Die Preise für Bekleidung
bleiben nach Verbandseinschätzungen
trotz der Mehrwertsteuererhöhung
weitgehend gleich.
„Im Großen und Ganzen bleiben
die Preise bei uns im Bekleidungshandel
konstant“, sagte
der stellvertretende Hauptgeschäftsführer
im Bundesverband
des Deutschen Textileinzelhandels
(BTE), Siegfried Jacobs,
am Mittwoch.
CSU-POSITIONSPAPIER
Hauptschulen
nicht mehr
zu halten
Massive Probleme auch im Raum Kronach
Die Hauptschulen in Bayern
sind nach Auffassung einer
CSU-Arbeitsgruppe in einer
akut bedrohten Lage.
MÜNCHEN/KRONACH – „Die derzeitige
Hauptschule ist eine von
der Bevölkerung nicht mehr akzeptierte
Schulform“, heißt es in
einem internen CSU-Positionspapier.
Angesichts der rapide
sinkenden Schülerzahlen seien
die rund 1000 Hauptschulen in
der derzeitigen Größe nicht
mehr zu halten. Zur Imageverbesserung
schlägt die Arbeitsgruppe
„eine wirklich große Reform“
und die Umbenennung
in „Sekundarschule“ vor.
Kultusminister Schneider sagte
am Mittwoch im Landtag ein
Konzept zum Erhalt der Schulversorgung
auf dem Land für das
kommende Schuljahr zu. SPD
und Grüne warfen der Staatsregierung
der CSU-Fraktion Planlosigkeit
und „Heuchelei“ vor.
Die Grünen-Bildungspolitikerin
Simone Tolle sagte: „Die CSU ist
der Totengräber der Schulen auf
dem Land.“ Kleine Grundschulen
sollten so weit wie möglich
durch die Schaffung von jahrgangsübergreifenden
Kombiklassen
erhalten werden, sagte
Schneider. Bei Hauptschulen
schloss er weitere Schließungen
dagegen nicht aus. Sie müssten
durch ein breiteres Angebot attraktiver
werden. Die von der
SPD geforderte Zusammenlegung
von Haupt- und Realschulen
zu Regionalschulen lehnte
Schneider ab. Denkbar seien
aber Zusammenschlüsse von
Hauptschulstandorten. „Es wird
Schulen geben, die dann nur
noch Außenstellen sind.“ Derzeit
besuchen rund 280 000
Schüler in Bayern die Hauptschule.
Nach Berechnungen des
Ministeriums wird die Zahl bis
2020 auf 197 000 zurückgehen.
Im Landkreis Kronach sind
bereits einige Hauptschulen
dem Rotstift zum Opfer gefallen.
Zum Beispiel in Marktrodach,
wo das Schulgebäude erst vor
gut zwei Jahren saniert wurde.
Weil die Schülerzahlen sinken,
müssen die Hauptschüler aber
seit wenigen Wochen in Wallenfels
die Schulbank drücken. Sehr
zum Unwillen des Marktrodacher
Gemeinderats: Er beschloss
in seiner jüngsten Sitzung, gegen
die entsprechende Rechtsverordnung
der Regierung von
Oberfranken zu klagen.
Auch in der Rennsteigregion
sind Hauptschulen bedroht.
Wegen zu geringer Schülerzahlen
werden die Siebt- und Achtklässler
aus Teuschnitz seit September
an der Volksschule Pressig
unterrichtet. Außerdem müssen
die Schüler der fünften,
sechsten und achten Klasse der
Volksschule Ludwigsstadt jetzt
in den Steinbacher Ortsteil
Windheim pendeln. Das Staatliche
Schulamt Kronach rechnet
damit, dass es langfristig nur
noch eine Hauptschule für die
Rennsteigregion geben werde.
dpa/big
SPORT
Magath-Elf wahrt
die weiße Weste
Der FC Bayern München hat seine
Chancen auf das Erreichen des Champions-League-Achtelfinales
deutlich
verbessert. Der deutsche Rekordmeister
gewann durch ein Tor von Bastian
Schweinsteiger (19.) mit 1:0 (1:0) bei
Sporting Lissabon. Seite 25
N-P@GE
Wellenritt der
starken Gefühle
Ashton Kutcher und Kevin Costner
sind ab heute in „The Guardian – Jede
Sekunde zählt“ in den Kinos zu sehen.
Sie spielen zwei Rettungsschwimmer,
die nicht nur im Wasser
ums Überleben kämpfen müssen.
Seite 24
FEUILLETON
Wie Bürgerkrieg
die Seele martert
In einer spannenden deutschen Erstaufführung
ist am Nürnberger Schauspiel
Wajdi Mouawads Stück „Verbrennungen“
herausgekommen. Der
gebürtige Libanese erzählt darin über
die Auswirkungen von Krieg auf die
menschliche Seele.
Innenteil
SZENE
Durchgeknallter
denn je: TBC
„Goldene Z@iten“ brechen an: Mit ihrem
neuen Programm gehen die drei
Kabarettisten von TBC ihrem Publikum
endgültig an den Kragen. Traditionsgemäß
ist der Auftakt des neuen Programms
in Coburg – vor sicherlich
prustenden Fans. Seite 30
DAS WETTER
Nochmals freundlich
Nach Nebelauflösung einmal
mehr sonnig. Um 18 Grad.
Leser-Service:
0 18 03 69 54 20. (9 Cent/Min.)
Anzeigen-Service:
0 18 03 69 54 30. (9 Cent/Min.)
(private Kleinanzeigen)
SPRUCHREIF
Wer nicht mehr will als er
kann, bleibt unter seinem Können.
Ludwig Marcuse (1894-
1971), dt. Schriftsteller
RANDNOTIZ
Aktionismus
RALF MÜLLER ZUM KINDER-
SCHUTZ
Auch in der Hinsicht ist
Stoiberland immer vorne
dran: Kaum tritt irgendwo
ein Missstand auf, der die
Gemüter bewegt, schon
sind die bayerischen Staatenlenker
mit einer Lösung
bei der Hand, die meistens
in Gesetzesverschärfungen
und neuen Regelungen
besteht. So auch im Falle
der jüngsten Welle von
Kindesmisshandlungen und
-morden in Deutschland.
Ministerpräsident Stoiber
findet auf einmal Gefallen
an den verpflichtenden Vorsorgeuntersuchungen,
die
die organisierten Kinderärzte
– möglicherweise aus
nicht ganz uneigennützigen
Gründen – schon lange fordern.
Damit wird wieder
eine neue „Pflicht“ eingeführt,
die natürlich auch
überwacht und mit Sanktionen
belegt werden muss.
Was ist, wenn sich die
Familie oder Teile davon im
Ausland aufhält, wenn die
Eltern um das Sorgerecht
streiten? Führt die Polizei
gegebenenfalls die Kinder
zwangsweise beim Arzt
vor? Ganz sicher ist: Der
deutsche Zwangs- und
Bürokratenstaat wird durch
den populistischen
Aktionismus wieder etwas
fetter.Dabei hätten die
Behörden einfach nur die
Arbeit tun müssen, um die
jüngsten tragischen Fälle zu
verhindern. Das Problem ist
nicht, dass es in punkto
Kinderschutz zuwenig
Regeln und Behörden gibt,
sondern dass zuviel Fehler
gemacht werden.
DONNERSTAG, 19. OKTOBER 2006
61. JAHRGANG NUMMER 242 B 5175, EINZELPREIS 1,10
KRONACH
KRONACH
Internet: www.np-kronach.de
„Rumpelfallen“
werden abgebaut
KRONACH – Dank neuer
Schachtrahmen für Kanaldeckel
gehören „Rumpelfallen“
auf der Straße bald der
Vergangenheit an. Seite 9
Stoff für junge
„Leseratten“
MARKTRODACH – Die neue
Schülerbücherei in der
Grundschule Rodachtal in
Marktrodach wurde eingeweiht.
Seite 13
Einsatz für die
Menschen
KRONACH – Das Kronacher
KAB-Büro, vormals Katholisches
Volksbüro, feiert am
Samstag 100-jähriges Bestehen.
Seite 17
ANZEIGE
MORGEN WIEDER NEU
4 194519 901104
4 0 6 4 2
Zwei freie
Tage für
Polizisten
MÜNCHEN – Bayerns Polizisten
und Justizvollzugsbeamte im
Schichtdienst bekommen wegen
ihrer besonderen Belastungen
künftig insgesamt zwei freie
Tage pro Jahr zusätzlich. Zu den
bisher vier freien Tagen kommen
2007 und 2008 je ein weiterer
Tag hinzu. Darauf einigten
sich die CSU-Landtagsfraktion
und die Staatsregierung am
Mittwoch. Betroffen sind rund
17 000 Polizisten und rund 2800
Justizbeamte, die in Schichten
arbeiten. Die neue Freie-Tage-
Regelung ist zum Teil ein Ausgleich
für den Wegfall von bisher
elf Freischichten im Jahr.
Deutsche in
Europa am
zufriedensten
BERLIN – Die Deutschen sind
nach einer Studie mit Abstand
die zufriedenste Nation in
Europa und am preisbewusstesten
beim Einkaufen. Mehr als
zwei Drittel der Bundesbürger
hätten angegeben, mit ihrem
Leben im Einklang zu sein, heißt
es im am Mittwoch in Berlin
vorgestellten Konsumreport der
Metro Group. Rund 55 Prozent
der deutschen Verbraucher verglichen
auch bei kleinen Dingen
die Preise. „In Deutschland sehen
die Menschen ihr Land in
einem Abwärtstrend und halten
sich beim Einkaufen eher zurück“,
sagte der Metro Group-
Vorstandsvorsitzende,
Hans-
Joachim Körber.
Eiskratzer haben Saison
In der Nacht zum Mittwoch ist das Thermometer in einigen Teilen Bayerns auf unter Null Grad
gefallen. Nicht nur in Michelau (Foto) mussten Autofahrer zum Eiskratzer greifen, auch im
Coburger und Kronacher Raum waren die Autoscheiben zugefroren.
Wieder öfter
zum Friseur
Dank einer wachsenden
männlichen Kundschaft vermerkt
das bayerische Friseurhandwerk
nach Jahren rückläufiger
Umsätze allmählich
eine Stabilisierung. „Wir
können seit Mitte des Jahres
eine leichte Erholung des
Friseurmarktes feststellen“,
sagte Landesinnungsmeister
Andreas Popp am Mittwoch
in Nürnberg. Das gesteigerte
Interesse der Männer am Friseurbesuch
trage entscheidend
dazu bei. „Moderne
Männer haben erkannt: Do it
yourself am Kopf ist out“,
sagte Popp.
Nur Kontakt, keine Folter
BERLIN – Deutsche Elite-Soldaten
haben den ehemaligen Guantánamo-Häftling
Murat Kurnaz
nach Erkenntnissen des Verteidigungsministeriums
nicht
misshandelt. Allerding hatten
deutsche Soldaten in dem US-
Gefangenenlager Kontakt zu
Kurnaz, aber nicht „der körperlichen
Art“. (dpa) Politik
„VERDECKTE ARMUT“
Millionen verzichten auf Hilfe
BERLIN/DÜSSELDORF – Millionen
von Bedürftigen in Deutschland
verzichten laut einer wissenschaftlichen
Studie auf ihren
Anspruch auf staatliche Hilfen.
Dies geht aus einer Studie der
Frankfurter Verteilungsforscherin
Irene Becker für die Hans-
Böckler-Stiftung hervor. Wie die
gewerkschaftsnahe Stiftung gestern
in Düsseldorf mitteilte, erhalten
nur 7,4 Millionen von
mehr als 10 Millionen Menschen
mit Anspruch auf Arbeitslosengeld
II oder Sozialgeld tatsächlich
Hartz-IV-Leistungen.
Die Statistik der Bundesagentur
für Arbeit verrate deshalb
nur „die halbe Wahrheit über
Hilfebedürftige in Deutschland“,
sagte Becker: „Sie leben in
verdeckter Armut – und mit ihnen
etwa eine Million Kinder.“
Betroffen seien vor allem gering
Qualifizierte, Teilzeitbeschäftigte
sowie Familien mit drei oder
mehr Kindern. (dpa)
„Mit Fürsorge
freigekauft“
BERLIN – Einen neuen Umgang
mit sozial Schwachen fordert
der Bremer Historiker Paul Nolte,
der vor zwei Jahren den Begriff
„neue Unterschicht“ mitgeprägt
hat. Im Interview mit unserer
Zeitung sagte Nolte: „Wir
haben uns zu lange eine fürsorgliche
Vernachlässigung der Unterschichten
geleistet.“ Mit materieller
Fürsorge habe sich die
Mehrheitsgesellschaft
„gewissermaßen
freigekauft“. Eine
Laissez-Faire-Politik könne sich
die Gesellschaft in diesem Bereich
aber nicht mehr leisten.
Nolte: „Mehr Einmischung statt
Vernachlässigung können wir
durchaus gebrauchen.“
Interview Seite 7
Steuer-Plus:
35 Milliarden
BERLIN – Die günstige Konjunkturlage
lässt die Steuereinnahmen
des Staates in einem Ausmaß
steigen, das es seit der deutschen
Wiedervereinigung noch
nicht gegeben hat. Allein in diesem
Jahr werden die Steuereinnahmen
nach Informationen
der Berliner Zeitung bis zu 20 Milliarden
Euro über den letzten
Schätzungen von Mai liegen.
2007 könne der Staat noch einmal
bis zu 15 Milliarden Euro zusätzlich
zu den Mehreinnahmen
aus der höheren Mehrwertsteuer
verbuchen. Der enorme Anstieg
sei in erster Linie auf die Zunahme
der gewinnabhängigen Steuern
zurückzuführen, werden Experten
zitiert. (ddp)
Stabile Preise
für Bekleidung
KÖLN – Die Preise für Bekleidung
bleiben nach Verbandseinschätzungen
trotz der Mehrwertsteuererhöhung
weitgehend gleich.
„Im Großen und Ganzen bleiben
die Preise bei uns im Bekleidungshandel
konstant“, sagte
der stellvertretende Hauptgeschäftsführer
im Bundesverband
des Deutschen Textileinzelhandels
(BTE), Siegfried Jacobs,
am Mittwoch.
CSU-POSITIONSPAPIER
Hauptschulen
nicht mehr
zu halten
Massive Probleme auch im Raum Kronach
Die Hauptschulen in Bayern
sind nach Auffassung einer
CSU-Arbeitsgruppe in einer
akut bedrohten Lage.
MÜNCHEN/KRONACH – „Die derzeitige
Hauptschule ist eine von
der Bevölkerung nicht mehr akzeptierte
Schulform“, heißt es in
einem internen CSU-Positionspapier.
Angesichts der rapide
sinkenden Schülerzahlen seien
die rund 1000 Hauptschulen in
der derzeitigen Größe nicht
mehr zu halten. Zur Imageverbesserung
schlägt die Arbeitsgruppe
„eine wirklich große Reform“
und die Umbenennung
in „Sekundarschule“ vor.
Kultusminister Schneider sagte
am Mittwoch im Landtag ein
Konzept zum Erhalt der Schulversorgung
auf dem Land für das
kommende Schuljahr zu. SPD
und Grüne warfen der Staatsregierung
der CSU-Fraktion Planlosigkeit
und „Heuchelei“ vor.
Die Grünen-Bildungspolitikerin
Simone Tolle sagte: „Die CSU ist
der Totengräber der Schulen auf
dem Land.“ Kleine Grundschulen
sollten so weit wie möglich
durch die Schaffung von jahrgangsübergreifenden
Kombiklassen
erhalten werden, sagte
Schneider. Bei Hauptschulen
schloss er weitere Schließungen
dagegen nicht aus. Sie müssten
durch ein breiteres Angebot attraktiver
werden. Die von der
SPD geforderte Zusammenlegung
von Haupt- und Realschulen
zu Regionalschulen lehnte
Schneider ab. Denkbar seien
aber Zusammenschlüsse von
Hauptschulstandorten. „Es wird
Schulen geben, die dann nur
noch Außenstellen sind.“ Derzeit
besuchen rund 280000
Schüler in Bayern die Hauptschule.
Nach Berechnungen des
Ministeriums wird die Zahl bis
2020 auf 197000 zurückgehen.
Im Landkreis Kronach sind
bereits einige Hauptschulen
dem Rotstift zum Opfer gefallen.
Zum Beispiel in Marktrodach,
wo das Schulgebäude erst vor
gut zwei Jahren saniert wurde.
Weil die Schülerzahlen sinken,
müssen die Hauptschüler aber
seit wenigen Wochen in Wallenfels
die Schulbank drücken. Sehr
zum Unwillen des Marktrodacher
Gemeinderats: Er beschloss
in seiner jüngsten Sitzung, gegen
die entsprechende Rechtsverordnung
der Regierung von
Oberfranken zu klagen.
Auch in der Rennsteigregion
sind Hauptschulen bedroht.
Wegen zu geringer Schülerzahlen
werden die Siebt- und Achtklässler
aus Teuschnitz seit September
an der Volksschule Pressig
unterrichtet. Außerdem müssen
die Schüler der fünften,
sechsten und achten Klasse der
Volksschule Ludwigsstadt jetzt
in den Steinbacher Ortsteil
Windheim pendeln. Das Staatliche
Schulamt Kronach rechnet
damit, dass es langfristig nur
noch eine Hauptschule für die
Rennsteigregion geben werde.
dpa/big
SPORT
Magath-Elf wahrt
die weiße Weste
Der FC Bayern München hat seine
Chancen auf das Erreichen des Champions-League-Achtelfinales
deutlich
verbessert. Der deutsche Rekordmeister
gewann durch ein Tor von Bastian
Schweinsteiger (19.) mit 1:0 (1:0) bei
Sporting Lissabon. Seite 25
N-P@GE
Wellenritt der
starken Gefühle
Ashton Kutcher und Kevin Costner
sind ab heute in „The Guardian – Jede
Sekunde zählt“ in den Kinos zu sehen.
Sie spielen zwei Rettungsschwimmer,
die nicht nur im Wasser
ums Überleben kämpfen müssen.
Seite 24
FEUILLETON
Wie Bürgerkrieg
die Seele martert
In einer spannenden deutschen Erstaufführung
ist am Nürnberger Schauspiel
Wajdi Mouawads Stück „Verbrennungen“
herausgekommen. Der
gebürtige Libanese erzählt darin über
die Auswirkungen von Krieg auf die
menschliche Seele.
Innenteil
SZENE
Durchgeknallter
denn je: TBC
„Goldene Z@iten“ brechen an: Mit ihrem
neuen Programm gehen die drei
Kabarettisten von TBC ihrem Publikum
endgültig an den Kragen. Traditionsgemäß
ist der Auftakt des neuen Programms
in Coburg – vor sicherlich
prustenden Fans. Seite 30
DAS WETTER
Nochmals freundlich
Nach Nebelauflösung einmal
mehr sonnig. Um 18 Grad.
Leser-Service:
0 18 03 69 54 20. (9 Cent/Min.)
Anzeigen-Service:
0 18 03 69 54 30. (9 Cent/Min.)
(private Kleinanzeigen)
SPRUCHREIF
Wer nicht mehr will als er
kann, bleibt unter seinem Können.
Ludwig Marcuse (1894-
1971), dt. Schriftsteller
RANDNOTIZ
Aktionismus
RALF MÜLLER ZUM KINDER-
SCHUTZ
Auch in der Hinsicht ist
Stoiberland immer vorne
dran: Kaum tritt irgendwo
ein Missstand auf, der die
Gemüter bewegt, schon
sind die bayerischen Staatenlenker
mit einer Lösung
bei der Hand, die meistens
in Gesetzesverschärfungen
und neuen Regelungen
besteht. So auch im Falle
der jüngsten Welle von
Kindesmisshandlungen und
-morden in Deutschland.
Ministerpräsident Stoiber
findet auf einmal Gefallen
an den verpflichtenden Vorsorgeuntersuchungen,
die
die organisierten Kinderärzte
– möglicherweise aus
nicht ganz uneigennützigen
Gründen – schon lange fordern.
Damit wird wieder
eine neue „Pflicht“ eingeführt,
die natürlich auch
überwacht und mit Sanktionen
belegt werden muss.
Was ist, wenn sich die
Familie oder Teile davon im
Ausland aufhält, wenn die
Eltern um das Sorgerecht
streiten? Führt die Polizei
gegebenenfalls die Kinder
zwangsweise beim Arzt
vor? Ganz sicher ist: Der
deutsche Zwangs- und
Bürokratenstaat wird durch
den populistischen
Aktionismus wieder etwas
fetter.Dabei hätten die
Behörden einfach nur die
Arbeit tun müssen, um die
jüngsten tragischen Fälle zu
verhindern. Das Problem ist
nicht, dass es in punkto
Kinderschutz zuwenig
Regeln und Behörden gibt,
sondern dass zuviel Fehler
gemacht werden.
DONNERSTAG, 19. OKTOBER 2006
61. JAHRGANG NUMMER 242 B 5175, EINZELPREIS 1,10
KRONACH
Internet: www.np-kronach.de
„Rumpelfallen“
werden abgebaut
KRONACH – Dank neuer
Schachtrahmen für Kanaldeckel
gehören „Rumpelfallen“
auf der Straße bald der
Vergangenheit an. Seite 9
Stoff für junge
„Leseratten“
MARKTRODACH – Die neue
Schülerbücherei in der
Grundschule Rodachtal in
Marktrodach wurde eingeweiht.
Seite 13
Einsatz für die
Menschen
KRONACH – Das Kronacher
KAB-Büro, vormals Katholisches
Volksbüro, feiert am
Samstag 100-jähriges Bestehen.
Seite 17
4 194519 901104
4 0 6 4 2
Missverständnisse gehören
zum Alltag. Wie es in Antoine
de Saint-Exupérys
Buch „Der
kleine
Prinz“ ein
schlauer
Fuchs auch
so schön
ausdrückt,
ist die Sprache
die
Quelle der
Missverständnisse.
Normalerweise treten diese
besonders zwischen Männern
und Frauen auf, da sie,
wie die Wissenschaft behauptet,
im übertragenen
Sinne zwei verschiedene
Sprachen sprechen. Gerade
Frauen drücken sich ja oft
etwas anders aus als sie eigentlich
meinen, was viele
Männer in den Wahnsinn
treibt. Doch auch zwischen
Frau und Frau kann es gelegentlich
zu Missverständnissen
kommen, was die
folgende Geschichte zeigt.
Ich kam mit einem leeren
Kuchenteller aus meinem
Zimmer, wo ich zuvor ein
Stück Gebäck gegessen
hatte. Den Teller brachte
ich in die Küche, während
meine Mutter Wäsche aufhängte.
Als ich den Wasserhahn
aufdrehte, um das Geschirr
abzuspülen, sah ich
im Waschbecken ein Sieb
mit einem seltsamen Inhalt
liegen, den ich nicht sofort
identifizieren konnte. Als
mir ein Licht aufging, sagte
ich zu meiner Mutter: „Ich
dacht jetzt, da wären Nüsse
drin, dabei sind des Steine.“
Die Reaktion meiner Mutter
kam überraschend: „Steine?!?!“
Ich war verunsichert:
„Ja, da im Sieb.“ Worauf
meine Mutter ganz erleichtert
meinte: „Ach so,
ich dachte, im Kuchen!“
TIPP DES TAGES
In einer Küche, in der es
nach Essen riecht, kann
man einen wunderbar
frischen Duft verbreiten,
indem man Wacholderbeeren
in einer Pfanne
erhitzt. Dies wirkt meist
viel besser als etwa Raumsprays.
MENSCHEN
UNTER UNS
HEUTE: Sanierer von
„Rumpelfallen“
Claus-Dieter Haenlein.
FOTO: PETER FIEDLER
Claus-Dieter Haenlein hat
den „Rumpelfallen“ den
Kampf angesagt. Mit seiner
Firma sanierte er gestern Kanalschächte
auf der B85 in
Kronach mit einem neuartigen
System. „Schön habt ihr
es hier“, zeigt er sich vom
Frankenwald begeistert, mit
seinem Bautrupp übernachtete
er in Fischbach und war
auch von der Frankenwaldküche
beeindruckt.
pf
So
erreichen
Sie uns
KONISCHE KANALDECKEL AUF DER BUNDESSTRASSE 85 EINGEBAUT
Das endgültige Aus für die „Rumpelfallen“
Scheppernde Kanaldeckel rauben den Anwohnern nicht länger den Schlaf / Einfaches und zugleich wirkungsvolles System
„Rumpelfallen“ nennt sie der
ADAC, sie rauben den
Anwohnern den Schlaf und
kosten den Kommunen viel
Geld. Abgesenkte Kanaldeckel
sind ein Riesenproblem.
Seit rund vier Jahren ist mit
dem „Konischen Schachtrahmen“
ein neues System auf
dem Markt, das Abhilfe
bringt. Am Mittwoch wurde
dieses System erstmal in Kronach
auf der Bundesstraße 85
vor der Südbrücke eingebracht.
KRONACH – „Es kommt nicht auf
den Deckel an, sondern auf den
Rahmen“, erklärt Claus-Dieter
Haenlein, Geschäftsführer der
Dr.-Ing. A. Haenlein GmbH
& Co das neuartige System, das
nach einem einfachen Prinzip
funktioniert. Das Patent hat die
Firma Buderus. Claus-Dieter Haenlein
kann es sich, wohl ebenso
wie die Firma Buderus, nicht
erklären, dass dieses System
nicht schon viel eher entwickelt
wurde. Der konische Schachtrahmen
leitet die vertikale Last
in hohem Maße seitlich in die
Fahrbahn ein, während im Gegensatz
hierzu der zylindrische
Schachtrahmen die vertikale
Last direkt auf die Kanalkonstruktion
überträgt.
„Das alte zylindrische System
ist vergleichbar einem Flaschenkorken,
den man durchdrücken
kann“, sagt Claus-Dieter Haenlein
und hat auch das passende
Bild für das neue konische System
parat: Das könne man in
seiner Wirkungsweise mit dem
Stöpsel in einer Badewanne vergleichen.
Vor allem auf stark befahrenen
Straßen erweise sich
der Einbau konischer Systeme
als überlegene Lösung bei Sanierung,
Unterhalt und Neubau.
„Das ist das erste Mal im
Landkreis Kronach, dass nach
dem neuen System Kanalschachtrahmensanierungen
vorgenommen werden“, sagt
Haenlein, der mit seinem fünf
Mann starken Trupp gestern den
ganzen Tag zugange war und
insgesamt zwölf Kanalschächte
austauschte. „Wir haben aber
auch schon mal 23 Schächte an
einem Tag gemacht“, erinnert er
sich nicht ohne Stolz. Der Geschäftsführer
ist gut drauf, denn
die Arbeit „flutscht“. „Ihr könnt
schon zum nächsten Schacht gehen“,
weist er locker die Mitarbeiter
des Kronacher Bauhofes
an, die die Teerarbeiten vornehmen.
„Eine Stunde, nachdem
der Kanalrahmen ausgewechselt
und der Teer aufgebracht wurde,
kann das betreffende Straßenstück
schon wieder für den Verkehr
freigegeben werden – ein
weiterer Vorteil gegenüber der
konventionellen Methode.
Voller Lob ist er für die Stadt
Kronach, die gut mit seiner Firma
zusammenarbeite. Gerade
war Bauhofleiter Marco Deuerling
zu einem Gespräch vor Ort.
„Ich bin von dem System überzeugt“,
zeigte dieser sich sehr zuversichtlich.
Mit einer Spezialfräsmaschine
wird um den alten
Kanaldeckel herum ein Loch mit
konischer Wand gefräst. Dort
wird der neue konische Kanalrahmen
eingesetzt und mit einem
Spezialflüssigmörtel umgossen.
Auch die Gullydeckel,
die jetzt in Kronach neu eingesetzt
werden, die so genannten
Kleeblattdeckel, sind eine Neuerung.
Sie haben einen höheren
Betonanteil – der in Kleeblattform
aufgetragen ist – was ein
Plus an Verkehrssicherheit bedeutet,
da man auf ihnen weniger
rutschen kann als auch den
alten Deckeln mit ihrem höheren
Gusseisenanteil. Zudem ist
der Deckelrand zusätzlich gedämmt.
Vielen Anwohner stark befahrener
Straßen im süddeutschen
Raum hat Claus-Dieter Haenlein
mit seinen Mitarbeitern schon
den Schlaf gerettet. Er habe
schon Anrufe bekommen, nachdem
man die Kanalschächte
ausgetauscht habe, wo sich Bürger
bei ihm dafür bedankt hätten,
dass sie erstmals seit langem
wieder eine ruhige Nacht hatten,
erzählt er.
Erfolge mit dem neuen System
hat Haenlein auch aus der
Landeshauptstadt zu vermelden.
„Der Mittlere Ring in München
ist mit 147 000 Fahrzeugen
pro Tag eine der am stärksten befahrenen
Straßen“, weiß er.
Auch hier sei seine Firma am
Werk gewesen und habe das Problem
mit den sich absenkenden
Kanaldeckeln gelöst, nachdem
die Stadt München vorher fast
jährlich die Kanalschächte im
Mittleren Ring sanieren musste.
Insgesamt 1000 Kanalschächte
hat Claus-Dieter Haenlein mit
seiner Firma in München schon
ausgetauscht. Der ADAC hat das
konische
Schachtdeckelsystem
in einem Test für gut befunden –
hoffentlich nun auch die Kronacher
Bürger.
pf
Unweit der Kronacher Südbrücke wurden am Mittwoch erstmals die „konischen Schachtrahmen“ von Mitarbeitern einer Firma aus
München in die Fahrbahn der Bundesstraße 85 eingebaut.
FOTO: FIEDLER
Timo Ehrhardt folgt Wolfgang Förtsch im Kreistag
Ein personeller Wechsel bei der SPD-Fraktion wurde bei der Sitzung des Kreistages am Mittwoch
vollzogen. Wolfgang Förtsch aus Teuschnitz schied nach über zehnjähriger Zugehörigkeit
zum Gremium aus dem Kronacher Kreistag aus, da er seit 1. September als Angestellter
beim Landkreis Kronach beschäftigt ist. Landrat Oswald Marr dankte mit einem Geschenk
RECHNUNGSPRÜFUNGSBERICHT FÜR 2004:
Die negativen Tendenzen verfestigten sich
KRONACH – In Sachen Kooperationen
und Gebietsreform müsse
sich im Landkreis Kronach
mehr tun, appellierte der scheidende
Vorsitzende des Rechnungsprüfungsausschusses
des
Kreistages, Jürgen Baumgärtner
(CSU), in seinem Bericht über
die Rechnungsprüfung zum
Haushaltsjahr 2004. Drei Bürgermeister
kosteten nun einmal
weniger als 18, betonte er. Allerdings
sollte die nächste Stufe der
Gebietsreform, so sie denn kommen
sollte, nicht von oben verordnet,
sondern von unten nach
oben gestaltet werden.
Trotz aller Sparanstrengungen
habe sich die finanzielle Ausstattung
des Landkreises auch im
Jahr 2004 weiter verschlechtert.
So habe die Mindestzuführung
im Verwaltungshaushalt nicht
erwirtschaftet werden können,
gleichzeitig sei jedoch ein Netto-
Kapitaldienst von 3,2 Millionen
Euro zu leisten gewesen. „Die
negativen Tendenzen verfestigen
sich“, stellte Baumgärtner
fest. Der Landkreis sei zunehmend
auf finanzielle Unterstützung
durch die EU, den Bund
und den Freistaat angewiesen.
Diese Hilfe müsse in München,
Berlin oder Brüssel über alle Parteigrenzen
hinweg offen eingefordert
werden. Sparen könne
der Landkreis nur noch beim
Personal, das seiner Meinung
nach auch in Zukunft weiter sozialverträglich
abgebaut werden
müsse.
Die demografische Entwicklung
im Landkreis sei derzeit das
größte Problem. Um den Bevölkerungsrückgang
und die Abwanderung
zu stoppen, seien
guten
Fernstraßenanbindungen,
der Erhalt der Schulstandorte
und eine Bestandssicherung
bei den Unternehmen unabdingbar.
In der Aussprache zum Bericht
des Vorsitzenden des Rechnungsprüfungsausschusses
wies
Landrat Oswald Marr darauf
hin, dass der Kreis in den zurückliegenden
Jahren bereits
Personal abgebaut habe. Allerdings
gebe es auch hier Grenzen.
Stellvertretender Landrat Joachim
Doppel beklagte die Höhe
der Gastschulbeiträge für Berufsschüler.
Dadurch fließe viel Geld
aus dem Landkreis ab. Auch
strukturpolitisch sei diese Entwicklung
bedenklich. Marietta
Rösler erneuerte in diesem Zusammenhang
die Forderung an
das Kultusministerium, dass zumindest
im nächsten Berufsschuljahr
eine Ausbildungsklasse
für Dialogmarketing an der
Kronacher Berufsschule eingerichtet
werden sollte.
Gebilligt wurden vom Kreistag
am Mittwoch Mehrausgaben
im Haushaltsjahr 2005 von
750000 Euro für Hartz-IV-Empfänger
und von 244000 Euro für
den Winterdienst. Informiert
wurde das Gremium, dass die
Regierung von Oberfranken in
der Genehmigung des Kreisetats
für das laufende Jahr die Kreditaufnahmen
um 456000 Euro
auf nun 3209000 Euro gekürzt
hat.
je
IN WENIGEN SÄTZEN
Rentenberatung
KRONACH – Der Versichertenälteste
der Deutschen Rentenversicherung
Ober- und Mittelfranken
für den Landkreis Kronach,
Andreas Jakob, hält am Freitag,
20. Oktober, von 15 bis 17 Uhr
seinen Beratungstag im Katholischen
Volksbüro/Katholisches
Bildungswerk, Klosterstraße 17,
in Kronach ab. Auch der Versichertenberater
der Deutschen
Rentenversicherung Bund (BfA)
Heinz Hausmann steht ebenfalls
für Beratungen zur Verfügung.
Spende für Sportverein
LAUENSTEIN – Zum traditionellen
Kirchweihfrühschoppen des FC
Lauenstein wurden die Vorstandschaft
und die Mitglieder
des FC Lauenstein von der Ortsvereinsvorsitzenden
der SPD
Lauenstein, Simone Büttner, mit
einem Präsent überrascht. Der
Ortsverein hatte am 2. Oktober
ein Weinfest veranstaltet und
dabei um Spenden für Jugendarbeit
in Lauenstein gebeten. Am
Ende hatte der Ortsverein einen
Erlös von 100 Euro zu verbuchen,
der nach Beschluss dem
FC Lauenstein für die aktive Jugendarbeit
zur Verfügung gestellt
werden sollte. Dieser Tage
konnte
Ortsvereinsvorsitzende
Simone Büttner den Spendenscheck
an den Vorsitzenden des
FC Lauenstein, Michael Löffler,
übergeben. Der Vorsitzende
zeigte sich hoch erfreut über die
Unterstützung der Jugendarbeit
seines Vereins und sicherte eine
sinnvolle Verwendung des Geldes
zu.
KLARE ENTSCHEIDUNG
Der Kreistag entsendet drei
Mitglieder in Klinik-Beirat
KRONACH – Dem an der Kronacher
Frankenwaldklinik jetzt
zu bildenden Beirat werden neben
Landrat Oswald Marr auch
die Kreisräte Raimund Schramm
(CSU), Richard Rauh (SPD) und
Peter Hänel (FW) angehören.
Das beschloss der Kronacher
Kreistag bei seiner Sitzung am
Mittwoch mit großer Mehrheit.
Im Vertrag über den vor gut einem
Jahr erfolgten Verkauf der
Frankenwaldklinik an die Rhön-
Klinikum AG (Bad Neustadt/
Saale) war die Bildung eines Beirates
oder eines Aufsichtsrates
als beratendes Organ vorgesehen
gewesen. Zwischenzeitlich
hat sich der Betriebsrat der Frankenwaldklinik
für das Beiratsmodell
und gegen einen Aufsichtsrat
ausgesprochen.
Dem neu zu bildenden Beirat
zichten. Die Frankenwaldklinik
sei nun in privater Hand, weshalb
sich der Landkreis heraushalten
sollte. Der Beirat, so
Baumgärtner, hätte ohnehin
nur eine Alibifunktion.
Diesem Vorschlag widersprach
Landrat Oswald Marr
energisch. Immerhin sei der
Landkreis noch mit etwa fünf
Prozent an der Frankenwaldklinik
beteiligt. In einer für die Klinik
schwierigen Zeit sei es wichtig,
aus erster Hand über die Entwicklung
des Hauses informiert
zu werden. Ein Verzicht auf den
Beirat wäre laut Oswald Marr das
falsche Signal. Gegen den Beirat
sprachen sich dann auch nur
acht Kreisräte aus.
Edith Memmel (Frauenliste/
Grüne) machte den Vorschlag,
mit Dr. Manfred Blinzler eine
Schramm, Richard Rauh und Peter
Hänel durch. Über den Vorschlag
Dr. Blinzler wurde daher
nicht mehr abgestimmt.
Themenbereiche des neuen
Beirates, der sich wohl noch in
diesem Monat konstituieren
wird, werden die geschäftliche
Entwicklung des einstigen Kreiskrankenhauses,
die Planung von
neuen Geschäftsfeldern oder die
Weiterentwicklung von Ideen,
Aufgaben und Zielen in einem
sich ständig ändernden Gesundheitsmarkt
sein.
Im vorhergehenden nichtöffentlichen
Teil der Sitzung hatten
Vorstandsmitglied Andrea
Aulkemeyer und der neue Verwaltungsleiter
der Frankenwaldklinik,
Jochen Bocklet, den
Kreistag gut zwei Stunden über
die Entwicklung der Klinik seit
9
SEITE
K1
DONNERSTAG, 19. OKTOBER 2006
KRONACH
Frau und Frau kann es gelegentlich
zu Missverständnissen
kommen, was die
folgende Geschichte zeigt.
Ich kam mit einem leeren
Kuchenteller aus meinem
Zimmer, wo ich zuvor ein
Stück Gebäck gegessen
hatte. Den Teller brachte
ich in die Küche, während
meine Mutter Wäsche aufhängte.
Als ich den Wasserhahn
aufdrehte, um das Geschirr
abzuspülen, sah ich
im Waschbecken ein Sieb
mit einem seltsamen Inhalt
liegen, den ich nicht sofort
identifizieren konnte. Als
mir ein Licht aufging, sagte
ich zu meiner Mutter: „Ich
dacht jetzt, da wären Nüsse
drin, dabei sind des Steine.“
Die Reaktion meiner Mutter
kam überraschend: „Steine?!?!“
Ich war verunsichert:
„Ja, da im Sieb.“ Worauf
meine Mutter ganz erleichtert
meinte: „Ach so,
ich dachte, im Kuchen!“
TIPP DES TAGES
In einer Küche, in der es
nach Essen riecht, kann
man einen wunderbar
frischen Duft verbreiten,
indem man Wacholderbeeren
in einer Pfanne
erhitzt. Dies wirkt meist
viel besser als etwa Raumsprays.
MENSCHEN
UNTER UNS
HEUTE: Sanierer von
„Rumpelfallen“
Claus-Dieter Haenlein.
FOTO: PETER FIEDLER
Claus-Dieter Haenlein hat
den „Rumpelfallen“ den
Kampf angesagt. Mit seiner
Firma sanierte er gestern Kanalschächte
auf der B85 in
Kronach mit einem neuartigen
System. „Schön habt ihr
es hier“, zeigt er sich vom
Frankenwald begeistert, mit
seinem Bautrupp übernachtete
er in Fischbach und war
auch von der Frankenwaldküche
beeindruckt.
pf
So
erreichen
Sie uns
Redaktion Kronach:
Telefon: 09261/601-618
Telefax: 09261/601-620
Mail: kronach@np-coburg.de
Geschäftsstelle: 09261/60160
Fax: 09261/601-622
so wie die Firma Buderus, nicht
erklären, dass dieses System
nicht schon viel eher entwickelt
wurde. Der konische Schachtrahmen
leitet die vertikale Last
in hohem Maße seitlich in die
Fahrbahn ein, während im Gegensatz
hierzu der zylindrische
Schachtrahmen die vertikale
Last direkt auf die Kanalkonstruktion
überträgt.
„Das alte zylindrische System
ist vergleichbar einem Flaschenkorken,
den man durchdrücken
kann“, sagt Claus-Dieter Haenlein
und hat auch das passende
Bild für das neue konische System
parat: Das könne man in
seiner Wirkungsweise mit dem
Stöpsel in einer Badewanne vergleichen.
Vor allem auf stark befahrenen
Straßen erweise sich
der Einbau konischer Systeme
als überlegene Lösung bei Sanierung,
Unterhalt und Neubau.
„Das ist das erste Mal im
Landkreis Kronach, dass nach
dem neuen System Kanalschachtrahmensanierungen
vorgenommen werden“, sagt
Haenlein, der mit seinem fünf
Mann starken Trupp gestern den
ganzen Tag zugange war und
insgesamt zwölf Kanalschächte
austauschte. „Wir haben aber
auch schon mal 23 Schächte an
einem Tag gemacht“, erinnert er
sich nicht ohne Stolz. Der Geschäftsführer
ist gut drauf, denn
die Arbeit „flutscht“. „Ihr könnt
schon zum nächsten Schacht gehen“,
weist er locker die Mitarbeiter
des Kronacher Bauhofes
an, die die Teerarbeiten vornehmen.
„Eine Stunde, nachdem
der Kanalrahmen ausgewechselt
und der Teer aufgebracht wurde,
kann das betreffende Straßenstück
schon wieder für den Verkehr
freigegeben werden – ein
weiterer Vorteil gegenüber der
konventionellen Methode.
Voller Lob ist er für die Stadt
Kronach, die gut mit seiner Firma
zusammenarbeite. Gerade
war Bauhofleiter Marco Deuerling
zu einem Gespräch vor Ort.
„Ich bin von dem System überzeugt“,
zeigte dieser sich sehr zuversichtlich.
Mit einer Spezialfräsmaschine
wird um den alten
Kanaldeckel herum ein Loch mit
konischer Wand gefräst. Dort
wird der neue konische Kanalwieder
eine ruhige Nacht hatten,
erzählt er.
Erfolge mit dem neuen System
hat Haenlein auch aus der
Landeshauptstadt zu vermelden.
„Der Mittlere Ring in München
ist mit 147 000 Fahrzeugen
pro Tag eine der am stärksten befahrenen
Straßen“, weiß er.
Auch hier sei seine Firma am
Werk gewesen und habe das Problem
mit den sich absenkenden
Kanaldeckeln gelöst, nachdem
die Stadt München vorher fast
jährlich die Kanalschächte im
Mittleren Ring sanieren musste.
Insgesamt 1000 Kanalschächte
hat Claus-Dieter Haenlein mit
seiner Firma in München schon
ausgetauscht. Der ADAC hat das
konische
Schachtdeckelsystem
in einem Test für gut befunden –
hoffentlich nun auch die Kronacher
Bürger.
pf
Unweit der Kronacher Südbrücke wurden am Mittwoch erstmals die „konischen Schachtrahmen“ von Mitarbeitern einer Firma aus
München in die Fahrbahn der Bundesstraße 85 eingebaut.
FOTO: FIEDLER
Timo Ehrhardt folgt Wolfgang Förtsch im Kreistag
Ein personeller Wechsel bei der SPD-Fraktion wurde bei der Sitzung des Kreistages am Mittwoch
vollzogen. Wolfgang Förtsch aus Teuschnitz schied nach über zehnjähriger Zugehörigkeit
zum Gremium aus dem Kronacher Kreistag aus, da er seit 1. September als Angestellter
beim Landkreis Kronach beschäftigt ist. Landrat Oswald Marr dankte mit einem Geschenk
dem ausscheidenden Kreisrat für seine Mitarbeit seit dem 1. Mai 1996, vor allem für sein
Engagement im Ausschuss für Abfallwirtschaft. Gegen die Entpflichtung von Wolfgang
Förtsch vom Ehrenamt stimmte lediglich die Teuschnitzer Bürgermeisterin Gabriele Weber
(CSU). Als neuer Kreisrat wurde in der Sitzung am Mittwoch der Ludwigsstadter Timo Ehrhardt
(links) durch Landrat Oswald Marr vereidigt. Dem Kreistag gehört dennoch auch weiterhin
ein Wolfgang Förtsch an. Allerdings kommt dieser aus Wilhelmsthal und gehört der
CSU-Fraktion an.
FOTO: ENGEL
RECHNUNGSPRÜFUNGSBERICHT FÜR 2004:
Die negativen Tendenzen verfestigten sich
KRONACH – In Sachen Kooperationen
und Gebietsreform müsse
sich im Landkreis Kronach
mehr tun, appellierte der scheidende
Vorsitzende des Rechnungsprüfungsausschusses
des
Kreistages, Jürgen Baumgärtner
(CSU), in seinem Bericht über
die Rechnungsprüfung zum
Haushaltsjahr 2004. Drei Bürgermeister
kosteten nun einmal
weniger als 18, betonte er. Allerdings
sollte die nächste Stufe der
Gebietsreform, so sie denn kommen
sollte, nicht von oben verordnet,
sondern von unten nach
oben gestaltet werden.
Trotz aller Sparanstrengungen
habe sich die finanzielle Ausstattung
des Landkreises auch im
Jahr 2004 weiter verschlechtert.
So habe die Mindestzuführung
im Verwaltungshaushalt nicht
erwirtschaftet werden können,
gleichzeitig sei jedoch ein Netto-
Kapitaldienst von 3,2 Millionen
Euro zu leisten gewesen. „Die
negativen Tendenzen verfestigen
sich“, stellte Baumgärtner
fest. Der Landkreis sei zunehmend
auf finanzielle Unterstützung
durch die EU, den Bund
und den Freistaat angewiesen.
Diese Hilfe müsse in München,
Berlin oder Brüssel über alle Parteigrenzen
hinweg offen eingefordert
werden. Sparen könne
der Landkreis nur noch beim
Personal, das seiner Meinung
nach auch in Zukunft weiter sozialverträglich
abgebaut werden
müsse.
Die demografische Entwicklung
im Landkreis sei derzeit das
größte Problem. Um den Bevölkerungsrückgang
und die Abwanderung
zu stoppen, seien
guten
Fernstraßenanbindungen,
der Erhalt der Schulstandorte
und eine Bestandssicherung
bei den Unternehmen unabdingbar.
In der Aussprache zum Bericht
des Vorsitzenden des Rechnungsprüfungsausschusses
wies
Landrat Oswald Marr darauf
hin, dass der Kreis in den zurückliegenden
Jahren bereits
Personal abgebaut habe. Allerdings
gebe es auch hier Grenzen.
Stellvertretender Landrat Joachim
Doppel beklagte die Höhe
der Gastschulbeiträge für Berufsschüler.
Dadurch fließe viel Geld
aus dem Landkreis ab. Auch
strukturpolitisch sei diese Entwicklung
bedenklich. Marietta
Rösler erneuerte in diesem Zusammenhang
die Forderung an
das Kultusministerium, dass zumindest
im nächsten Berufsschuljahr
eine Ausbildungsklasse
für Dialogmarketing an der
Kronacher Berufsschule eingerichtet
werden sollte.
Gebilligt wurden vom Kreistag
am Mittwoch Mehrausgaben
im Haushaltsjahr 2005 von
750 000 Euro für Hartz-IV-Empfänger
und von 244 000 Euro für
den Winterdienst. Informiert
wurde das Gremium, dass die
Regierung von Oberfranken in
der Genehmigung des Kreisetats
für das laufende Jahr die Kreditaufnahmen
um 456 000 Euro
auf nun 3 209 000 Euro gekürzt
hat.
je
IN WENIGEN SÄTZEN
Rentenberatung
KRONACH – Der Versichertenälteste
der Deutschen Rentenversicherung
Ober- und Mittelfranken
für den Landkreis Kronach,
Andreas Jakob, hält am Freitag,
20. Oktober, von 15 bis 17 Uhr
seinen Beratungstag im Katholischen
Volksbüro/Katholisches
Bildungswerk, Klosterstraße 17,
in Kronach ab. Auch der Versichertenberater
der Deutschen
Rentenversicherung Bund (BfA)
Heinz Hausmann steht ebenfalls
für Beratungen zur Verfügung.
Spende für Sportverein
LAUENSTEIN – Zum traditionellen
Kirchweihfrühschoppen des FC
Lauenstein wurden die Vorstandschaft
und die Mitglieder
des FC Lauenstein von der Ortsvereinsvorsitzenden
der SPD
Lauenstein, Simone Büttner, mit
einem Präsent überrascht. Der
Ortsverein hatte am 2. Oktober
ein Weinfest veranstaltet und
dabei um Spenden für Jugendarbeit
in Lauenstein gebeten. Am
Ende hatte der Ortsverein einen
Erlös von 100 Euro zu verbuchen,
der nach Beschluss dem
FC Lauenstein für die aktive Jugendarbeit
zur Verfügung gestellt
werden sollte. Dieser Tage
konnte
Ortsvereinsvorsitzende
Simone Büttner den Spendenscheck
an den Vorsitzenden des
FC Lauenstein, Michael Löffler,
übergeben. Der Vorsitzende
zeigte sich hoch erfreut über die
Unterstützung der Jugendarbeit
seines Vereins und sicherte eine
sinnvolle Verwendung des Geldes
zu.
KLARE ENTSCHEIDUNG
Der Kreistag entsendet drei
Mitglieder in Klinik-Beirat
KRONACH – Dem an der Kronacher
Frankenwaldklinik jetzt
zu bildenden Beirat werden neben
Landrat Oswald Marr auch
die Kreisräte Raimund Schramm
(CSU), Richard Rauh (SPD) und
Peter Hänel (FW) angehören.
Das beschloss der Kronacher
Kreistag bei seiner Sitzung am
Mittwoch mit großer Mehrheit.
Im Vertrag über den vor gut einem
Jahr erfolgten Verkauf der
Frankenwaldklinik an die Rhön-
Klinikum AG (Bad Neustadt/
Saale) war die Bildung eines Beirates
oder eines Aufsichtsrates
als beratendes Organ vorgesehen
gewesen. Zwischenzeitlich
hat sich der Betriebsrat der Frankenwaldklinik
für das Beiratsmodell
und gegen einen Aufsichtsrat
ausgesprochen.
Dem neu zu bildenden Beirat
gehört kraft Amtes der Kronacher
Landrat automatisch an.
Außerdem kann der Kreistag
drei weitere Mitglieder benennen.
Von Jürgen Baumgärtner
(CSU) kam bei der Kreistagssitzung
am Mittwoch der Antrag,
gänzlich auf den Beirat zu verzichten.
Die Frankenwaldklinik
sei nun in privater Hand, weshalb
sich der Landkreis heraushalten
sollte. Der Beirat, so
Baumgärtner, hätte ohnehin
nur eine Alibifunktion.
Diesem Vorschlag widersprach
Landrat Oswald Marr
energisch. Immerhin sei der
Landkreis noch mit etwa fünf
Prozent an der Frankenwaldklinik
beteiligt. In einer für die Klinik
schwierigen Zeit sei es wichtig,
aus erster Hand über die Entwicklung
des Hauses informiert
zu werden. Ein Verzicht auf den
Beirat wäre laut Oswald Marr das
falsche Signal. Gegen den Beirat
sprachen sich dann auch nur
acht Kreisräte aus.
Edith Memmel (Frauenliste/
Grüne) machte den Vorschlag,
mit Dr. Manfred Blinzler eine
kompetente Persönlichkeit in
das Gremium zu entsenden.
Memmel: „Es gibt keinen Besseren.
Uns Politikern fehlt das
fachliche Wissen“. Bei der anschließenden
offenen Abstimmung
setzten sich bei wenigen
Gegenstimmen
Raimund
Schramm, Richard Rauh und Peter
Hänel durch. Über den Vorschlag
Dr. Blinzler wurde daher
nicht mehr abgestimmt.
Themenbereiche des neuen
Beirates, der sich wohl noch in
diesem Monat konstituieren
wird, werden die geschäftliche
Entwicklung des einstigen Kreiskrankenhauses,
die Planung von
neuen Geschäftsfeldern oder die
Weiterentwicklung von Ideen,
Aufgaben und Zielen in einem
sich ständig ändernden Gesundheitsmarkt
sein.
Im vorhergehenden nichtöffentlichen
Teil der Sitzung hatten
Vorstandsmitglied Andrea
Aulkemeyer und der neue Verwaltungsleiter
der Frankenwaldklinik,
Jochen Bocklet, den
Kreistag gut zwei Stunden über
die Entwicklung der Klinik seit
der Privatisierung vor einem
Jahr und die inzwischen eingeleiteten
Sanierungsmaßnahmen
informiert. Details wurden nach
der Sitzung nicht bekannt. Alle
Fragen seien offen und kompetent
beantwortet worden, hieß
es lediglich.
je

DETLEF
DETLEF
PÖTZL
PÖTZL
WIRD
WIRD
NEUER NEUER DOMVIKAR DOMVIKAR
BAYERN, SEITE 4 KRONACH, SEITE 9
SPORT, SEITE 26
BAYERN, SEITE 4 KRONACH, SEITE 9
SPORT, SEITE 26
KRONACH KRONACH
DONNERSTAG, 19. OKTOBER 2006 173. JAHRGANG, NR. 241, PREIS: 1,10 €
DONNERSTAG, 19. OKTOBER 2006 173. JAHRGANG, NR. 241, PREIS: 1,10 €
Rumpelfallen
beseitigt
FALTLHAUSER
FALTLHAUSER
VERTEIDIGT
VERTEIDIGT
DOPPELHAUSHALT
DOPPELHAUSHALT
INTERVIEW:
INTERVIEW:
STEINBACH
STEINBACH
ZUM ZUM DEUTSCHEN DEUTSCHEN SPORT SPORT
„Hauptschulen
Die neuen
„Guten „Guten Morgen“ Morgen“
Liebe Leser, Liebe Leser,
dass auchdass Prominente
Probleme nente Probleme
— Ein für Au-
im täglichen Le-
auch Promi-
Kronach — Ein Ärgernis für Autofahrer,
Anwohner und undGe-
Geben
haben, erfah-
inKanaldeckel
im täglichen Leben
haben, erfah-
in Bayern sind
meinden sind klappernde Kanaldeckel.
Die Münchener Fir-
Fir-
klappern nicht
Petra Petraaus einschlägigen aus einschlägigen
Karen
wir nicht ren wir nurnicht nur
ma Haenlein hat hatdafür eine eine
Breunig Breunig Illustrierten. Illustrierten.
Lösung: Konisch betonierte
Claudia Schiffer Claudia Schiffer
akut EINBAU Eine bedroht“
konische Form der
Rahmen von Buderus verhindern,
dass sich sichdie dieSchachtab-
Schachtabdeckungen hilft.
ten deutschen ten deutschen Wochenzeitung Wochenzeitung
hat unlängst hat unlängst einer renommier-
einer renommierdeckungen
senken. Die DieKreis-
BILDUNGSPOLITIK Eine Eine CSU-Studie CSU-Studie fordert fordert ein verraten,
ein
verraten, dass sie – dass sofern sie sie – sofern sie
stadt probiert nun nundas dasneue
daheim ist
neue
daheim – die Pflichten ist – die Pflichten einer einer
besseres VON
besseres Image ALEXANDER
Image für MÜLLER, dieFT
fürSchulform die Schulform und sieht und die
System sieht die
aus. aus. Zehn ZehnMitarbeiter
Hausfrau Hausfrau wahrnimmt wahrnimmt und und im
haben habenam amMittwoch Mittwochzwölf zwölf neue neue
Versorgung Versorgung Kronach des — Vor ländlichen des sechs ländlichen JahrenRaumes hat Claus-Dieter Raumes gefährdet. ganzen Haus
gefährdet. ganzen keinen HausZucker
keinen Zucker
Kanalabdeckungen auf auf der
Haenlein in Düsseldorf damit begonnen, konische
hat. Jetzt
der
hat. lässt Jetzt sie uns lässt wissen, sie uns wissen,
Ortsdurchfahrt
Ortsdurchfahrt
der
der
Bundesstraße
85 eingebaut und damit
Bayern sind rus nach einzubauen. Auffassung Ihr Vorteil ei-
Bundesstraße
85 eingebaut und damit
Bayern sind nach Auffassung
München
München
— Die Schachtabdeckungen
—
Hauptschulen
Die Hauptschulen
in Budaplan von
in
der
von
SPD von
der
geforderte Bude-
SPD geforderte
Zusammenlegung
im Vergleich
dass sie das
Zusammenlegung
dass
Familienleben
sie das Familienleben
liebt,
liebt,
einer
CSU-Arbeitsgruppe in einer Realschulen zu Regionalschulen gewonnene Lebensqualität ge-
von zu denHaupt- von Hauptund
mit Freundinnen
und mit Freundinnen
kocht und
kocht
die
und die
Rumpelfallen beseitigt. Ziel sei
ner CSU-Arbeitsgruppe bisher üblichen Kanalabdeckungen: in einer Realschulen Siezu sinken Regionalschulen gewonnene Lebensqualität genießt.
Und wie die aussieht,
Rumpelfallen beseitigt. Ziel sei
es langfristig, so der Leiter der
höchst bedrohten nicht ein. „Das Lage. bestätigt „Dieuns lehnte geradeSchneider eine Unter-ab. Hauptschule wieder“, istsagt eine Haenlein, seien der aber auch Zusammenschlüsse
beim
kann man sich angesichts ihrer
Denkbar
es langfristig, so der Leiter der
höchst bedrohten Lage. „Die lehnte Schneider ab. Denkbar nießt. Und wie die aussieht,
Stadtwerke, Peter Maaß, nicht
derzeitigesuchung
Stadtwerke, Peter Maaß, nicht
derzeitige Hauptschule ist eine seien aber Zusammenschlüsse kann man sich angesichts ihrer
nur Kosten zu sparen, sondern
von der Bevölkerung Einbau gestern nicht in mehr Kronachvon persönlich Hauptschulstandorten. vor Ort „Es Model-Millionen lebhaft vorstellen.
Seite 24
nur Kosten zu sparen, sondern
von der Bevölkerung nicht mehr von Hauptschulstandorten. „Es Model-Millionen lebhaft vorstellen.
Seite 24
auch die Nerven der Anlieger
akzeptierte war. Schulform“, Fast wie derheißt Stöpsel es inwird der Badewanne Schulen geben, sitzen
die neuartigen Ange-
Abdeckungen nur nochimAußenstellen Straßen-
sind.“
die dann
auch die Nerven der Anlieger
akzeptierte Schulform“, heißt es wird Schulen geben, die dann
auf Dauer zu schonen. Seite 9
in dem Positionspapier.
auf Dauer zu schonen. Seite 9
sichtsin der dem belagrapide Positionspapier. und leiten sinkenden
starken Angesichts
Auch derseien dierapide Stadt München
Druck Derzeit nur seitlich noch besuchen ab. Außenstellen rund sind.“
Schülerzahlen rund sinkenden 280
verwendet
000 Derzeit Schüler
seit drei
in Bayern besuchen die rund Kreis bildet einen
1000Schülerzahlen Hauptschulen
Jahren das patentierte
inseien der derzeitigen
Größe nicht mehr zu gen des Kultusministeriums Nach Berechnun-
Klinik-Beirat
dieSystem rund Hauptschule.
und280 hat 000 „bereits
Nach Schüler Berechnun-
in Bayern die Kreis bildet einen
BR-Studio
1000über Hauptschulen 1000 Systemeinausgetauscht“, der derzeitigeschäftsführer
Größe sagt. nichtFreilich mehr räumt zu gen er auch desein,
halten. Zur Imageverbesserung wird die Zahl bis 2020 Kultusministeriums
auf etwa Kronach — Der Kreistag beruft
Hauptschule. wie der Ge-
Klinik-Beirat
Zitat des Tages
in Kronach — Der Kreistag beruft
in
Gefahr?
halten.
dass
Zur
die Kanalabdeckungen
Imageverbesserung
rund
wird
ein
die
Drittel
schlägt die Arbeitsgruppe „eine 197 000 zurückgehen. Zahl bis 2020 Als auf etwa Raimund Schramm, Richard
Gefahr?
teuerer sind als herkömmliche. „Das rechnet
Das funktioniert
wirklich schlägt große die Arbeitsgruppe „eine 197 000 zurückgehen. Als Raimund Schramm, Richard
sich aber
Reform“
langfristig.“
und die
Eine
Grund
spezielle
für
Fräsmaschine
wird eingesetzt, die um den alten Kanal-
das schlechte Ansehen
der Klinik-Beirat. Dem Gremium
Rauh und Peter Hänel in den
Nürnberg — Die Medienlandschaft
steht mögli-
Me-
in „Sekundar-
Umbenennung
deckel ein größeres Loch mit konischen Wän-
Hauptschule hen gehört der außerdem Klinik-Beirat. Landrat Dem Os-Gremiucherweisdienlandschaft
der Badewanne.
Umbenennung wirklich große Reform“ und die Grund für das schlechte Anse-
Rauh und Peter Hänel in den
Nürnberg wie der — Die Stöpsel fränkischein
vor einemsteht Umbruch. möglicherweise
Leiter des vorStudios einem Umbruch. Franken
Kultusstaatsschule“
verwiesvor.
auf das hohe Verkehrsaufkommen mit CSU-Papier werden in dem wald Marr an. Seite 9
schule“ in „Sekundarden
vor. fräst. Peter Maaß, Leiter der Stadtwerke, werdenHauptschule
in dem wald Marr gehört an. Seite außerdem 9 Landrat Os-
Der
des Der
Claus-Dieter Bayerischen Leiter des
Haenlein
Studios Rundfunks, zu
Franken
den
sekretär Kultusstaatssekretär
(CSU) gelmäßig Karl größere Schäden zu verzeichnen, da-
Stellenwert der desgeringe
beschlossene NeubauSache
der Straße ist
großem Karl Schwerlastanteil. „Wir haben dort re-
der CSU-Papier
geringe Neubau der Straße ist
Klaus neuartigen
des Bayerischen Häffner, Kanalverschlüssen. siehtRundfunks,
die Zukunft
Klausseines Häffner, Standorts sieht in dieGe-
Zu-
betonte, Freller herdas
wollen (CSU) wir jetzt – mit einer längeren Ge-
Hauptschulab-
Stellenwert fahr. beschlossene Sache
Freller
kunft Hintergrund seines Standorts ist diein Diskussiofahr.
Hintergrund der BR-Führung ist die um Dis-
Rice Papier sei nicht
schlusses auf Mitwitz — Eine rege Diskussion
Ge-
Papier betonte, seiwährleistung nicht das – das neue System ausprobieren.“ schlusses Hauptschulab-
auf Mitwitz — Eine rege Diskussion
kussion in der BR-Führung um Rice
macht
macht
Druck
offizielle Wenn Linie, es sich bewährt, werde man weitere demDieAusbil-
dungsmarkt Bundesstraße dem Ausbil-
85 baueingebaut.
der Ortsdurchfahrt
neuen Kanaldeckel löste die Frage wurdenach gestern einemauf Aus-
der
die Schaffung eines jungen Senders.
enthalte
Druck
offizielle Hauptverkehrsstraßen aber
Linie, damit ausstatten.
löste die FT-Foto: Frage Alexander nach
vonMüller
einem Ausbau
der
die Schaffung
Falls dieser
eines
Sender
jungen
auf
Senders.
Falls dieser Sender auf Tokio — Zum Auftakt ihrer Konflikt um Nordkoreas „gute Ideen“. Siegfried Karl
und das Schwärzdorf im Mitwitzer Rat
Tokio — Zum Auftakt ihrer Konflikt um Nordkoreas „gute
enthalte
Ideen“.
aber
Siegfried Karl
und
dungsmarkt
das Schwärzdorf im Mitwitzer
Ortsdurchfahrt
Rat
von
UKW senden soll, müsste Bayern
4 weichen. Häffner zufolge ßenministerin Condoleezza wirksame Durchsetzung der nister Sieg-
wegen des hostimmung.
Seite 11
Nahostreise traf sich US-Au-
Atomprogramm auf eine Kultusmi-
Schneider Freller Imageproblem aus. Letztlich erfolgte die Zu-
UKW senden soll, müsste Bayern
4 weichen.
Nahostreise traf sich US-Außenministerin
Atomprogramm auf eine Kultusminister
Schneider Freller Imageproblem aus. Letztlich erfolgte die Zustimmung.
Seite 11
könnte das Studio Franken dadurch
Rice in Tokio mit ihrem japanischen
UN-Straßmaßnahmen. Rice fried Schneider (CSU) sagte am hen Migrantenanteils und
so viele
Häffner
Produktionen
zufolge
Amtskollegen
Condoleezza
Taro wird
wirksame
heute in
Durchsetzung
Südkorea erwartet.
der
Mittwoch im Landtag
Siegfried
Schneider (CSU) sagte am hen Migrantenanteils und
ein Konzept
zum Erhalt der Schulver-
„Für viele ist das Zeugnis eines
schwieriger Schüler genannt.
wegen desSteuereinnahmen
ho-
verlieren,
könnte das
dass
Studio
das
Franken
Studio in
dadurch
so viele Produktionen nischen Amtskollegen Taro wird heute in Südkorea er-
Mittwoch im Landtag ein Kon-
schwieriger Schüler genannt.
Aso
Rice
(rechts).
in Tokio
Rice
mit
drang
ihrem
im
japa-
UN-Straßmaßnahmen.
Seite 2
Rice
Foto: dpa
sprudeln Steuereinnahmen
wie nie
Frage stünde. Seite3 am
sorgung auf dem Land für das Hauptschulabschlusses wenig
verlieren, dass das Studio in Aso (rechts). Rice drang im wartet. Seite 2 Foto: dpakommende zept zum Schuljahr Erhaltzu. derSPD
Schulversorgung
warfen auf dem der Staatsre-
Land für das Mit Hauptschulabschlusses
Blick auf die derzeitige wenig junktur nimmt der Staat derzeit
wert“, „Für heißt viele es in dem ist das Papier. Zeugnis eines Berlin — Getrieben sprudeln vonwie der Kon-
nie
Frage stünde. Seite3 am
und Grüne
gierung kommende in einer Aktuellen Schuljahr Stunde
auf und Antrag Grüne derwarfen CSU-Fraktion der Staatsre-
SPD-Bildungssprecher
Mit Blick auf die Hans- derzeitige nie seit der junktur Wiedervereinigung.
nimmt Staat derzeit
zu. SPD Kinderarmutsdebatte
wert“, heißt es in dem sagte Papier. so viele Steuern Berlin — Getrieben ein wie noch von der Kon-
DIHK dämpft Stoiber: Rundfunkgebühr
gierung in einer Aktuellen Stunde
auf Grünen-Bildungspoli-
Antrag der CSU-Fraktion schließe SPD-Bildungssprecher
durch ihre Schulpolitik Hans- Milliarden nieEuro seit der mehr. Wiedervereinigung.
Seite 30
Kinderarmutsdebatte sagte so viele Steuern ein wie noch
DIHK dämpft Stoiber: Rundfunkgebühr Planlosigkeit und „Heuchelei“ Ulrich Pfaffmann, die CSU Allein in diesem Jahr sind es 35
Erwartungen pro Haushalt erheben
vor. Die
tikerin Planlosigkeit Simone Tolle, und die „Heuchelei“ das KinderUlrich von Bildungs- Pfaffmann, und Zukunftschancen
schließeaus. durch Dieihre Staatsre-
Schulpolitik 1. FC Nürnberg Milliarden Euro will mehr. Seite 30
die CSU Allein in diesem Jahr sind es 35
Berlin Erwartungen
— Der Konjunkturaufschwung
München pro— Haushalt Die Diskussion über erhebenner
Neuord-
CSU-Papier vor. DieimGrünen-Bildungspoli-
Landtag publik
erhält nach Einschät-
die Zukunft der Rundfunkgenung
des Ge-
machte, tikerin sagte: Simone „Die CSU Tolle, ist der die gierung das Kinder wolle zwar von Bildungs- wohnortna-
und„Top-Adresse“ Zu-
werden
zung Berlin des — Deutschen Der Konjunkturaufschwung
Industrieunbühren
München in Deutschland — Die Diskussion hat den über
bührensys-
ner Neuord-
Totengräber CSU-Papier der imSchulen Landtag aufpublik
he Schulen kunftschancen erhalten, aus. habeDie aber Staatsre-
1. FC Nürnberg will
Handelskammertages erhält nach Einschät-
be-
Auftakt die Zukunft der 20. derMedientage
Rundfunkgetemsnungnicht
des Ge-
dem Land.“ machte, sagte: „Die CSU istbereits der gierung 472 Teilhauptschulen wolle zwar wohnortna-
in Nürnberg — Als eine der „ersten
„Top-Adresse“ werden
reits zungimdesnächsten Deutschen Jahr Industrieund
einen München bühren bestimmt. in Deutschland Nach hat An-den
weniger bührensys-
Geld Nach Totengräber Angaben der Schneiders Schulen Bayern auf hegeschlossen. Schulen erhalten, „Das habe ist fünf aberbis sechs Mannschaften“
Handelskammertages Dämpfer. Nach besicht
Auftakt von Ministerpräsident der 20. Medientage Ed-
empfindlichen
für die tems öffent-nicht
sollendem kleine Land.“ Grundschulen soll-
Heuchelei“, bereitsagte 472Pfaffmann.
Teilhauptschulen in der in Liga Nürnberg will sich — Als dereine Clubder „ersten
2,3 reits Prozent im nächsten WachstumJahr im laufenden
empfindlichen Jahr werde Dämpfer. es 2007 Nach nur System sicht vonMinisterpräsident der GeräteabgabeEd-
chenfür Sender die öffent-
Schaffung sollen von kleinejahrgangsüber-
Grundschulen soll-
die Regionen Heuchelei“, selbst darüber sagte Pfaffmann. ent-
Roth gestern in derbei Liga einer will Presse-
sich der Club
einen mund München Stoiber bestimmt. (CSU) sollte Nach dasAn-
lich-rechtli-
weniger Geld ten so weit Nach wie möglich Angaben durch Schneiders die Die Bayern Grünen schlagen geschlossen. vor, dass „Dasetablieren, ist fünf sagte bis sechs Präsident Mannschaften“
noch 2,3 Prozent ein PlusWachstum von 1,5 Prozent im laufenden
Bruttoinlandsprodukt Jahr werde es 2007ge-
nur stellt System werden. vonAnlass der Geräteabgabe
ist die Anmenchen
Im Mit-
Sender ten werden, Schaffung sagtevon Schneider. jahrgangsüber-
Bei richtsbedingungen die Regionenwie selbst etwa darüber ge-
ent-
Roth gestern bei einer Presse-
auf mund eine Haushaltsgebühr Stoiber (CSU) umge-
sollte das Edmund Stoiber herauskomlich-rechtli-greifendeten
so weit Kombiklassen wie möglich erhal-
durchscheiden die Die können, Grünen welche schlagen Unter-vorkonferenz. dass etablieren, Seiten 2 sagte und 26Präsident
beim
ben,
noch
sagte
ein Plus
Hauptgeschäftsführer
BÖRSEN
von 1,5 Prozent
fang
auf
2007
eine
in
Haushaltsgebühr
Kraft tretende Gebührenpflicht
umgestellt
werden.
telpunkt
Edmund
der
Stoiber
Fachgespräche
herauskommen.
Im
stehen
die Individualisierung
Hauptschulen
greifenden
schloss
Kombiklassen
er weitere
erhalten
werden,
meinsamen
scheiden
Unterricht
können,
bis
welche
zur 6.
Unterrichtsbedingungen
Nach dem
konferenz.
Nebel
Seiten 2 und 26
beim
Martin
Bruttoinlandsprodukt
Wansleben bei der
geben,
sagte Hauptgeschäftsfühfang
2007 in Kraft tretende Getelpunkt
der Fachgespräche ste-
Hauptschulen schloss er weitere meinsamen Unterricht bis zur heiter 6. bis wolkig S. 30
für
Anlass
Internetist
die An-
der
Mit-
Schließungen dagegen
sagte
nicht
Schneider.
aus. Klasse
Bei
oder einen neunjährigen
wie etwa ge-
Vorstellung der DIHK- Computer. ARD-Chef Thomas Medien und neuen Formen des Sie müssten durch ein breiteres gemeinsamen Schulunterricht
Herbstumfrage. Seite 29 Gruber betonte, es dürfe bei ei-
Journalismus. Seite 31 Angebot attraktiver werden. Die sie anbieten. Seite 32
rer Martin Wansleben bei der bührenpflicht für Internet- hen die Individualisierung der Schließungen dagegen nicht aus. Klasse oder einen neunjährigen Nach Wenndem sich Nebel BÖRSEN
Vorstellung der DIHK- Computer. ARD-Chef Thomas Medien und neuen Formen des Sie müssten durch ein breiteres gemeinsamen Schulunterricht heiter der Nebel bis wolkig
S. 30
Herbstumfrage. Seite 29 Gruber betonte, es dürfe bei ei-
Journalismus. Seite 31 Angebot attraktiver werden. Die sie anbieten. Seite 32
aufgelöst
hat, wird es heiter. WennDAX:
sich
6182,78
Erst später ziehen der Nebel
Studie: Viele verzichten auf Hilfe Wolken heran, es aufgelöst DAX:
bleibt aber hat, trocken. wird es heiter. 6182,78
Es wird Erst bis zuspäter 18 ziehen
Berlin
EURO:
Studie: — Millionen von Bedürftigen
in Deutschland verzichten sächlich Hartz-IV-Leistungen. Menschen in die Armut ab-
Viele losengeld II verzichten oder Sozialgeld tat-
etwa 20 auf Jahren immer Hilfe mehr
Grad warm. Wolken Seite heran, 8 1,2543 es $
bleibt aber trocken.
laut einer wissenschaftlichen Die Statistik der Bundesagentur
für Arbeit verrate deshalb beitsplätze für sozial Schwache,
rutschten. Es gebe zu wenige Ar-
Es wird bis zu 18
Berlin — Millionen von Bedürftigen
inHilfen. Deutschland Darunter verzichten sind nur „die sächlich halbe Hartz-IV-Leistungen.
Wahrheit über die immer Menschen stärker in abgehängt die Armut Kunden-Service
ablosengeld
II oder Sozialgeld tat-
etwa 20 Jahren immer mehr
EURO:
Studie auf ihren Anspruch auf
Grad warm. Seite 8 1,2543 $
staatliche
knapp lautzwei einer Millionen wissenschaftlichen
Erwerbstätige,
Hilfebedürftige Die Statistik in der Deutsch-
Bundesagen-
würden, rutschten. sagte der EsVorsitzende
gebe zu wenige Ardienst
Studie auf ihren ihren geringen Anspruch Ver-
auf land“, tur sagte für Becker: Arbeit „Sie verrate leben deshalb der Kommission beitsplätzeJustizia für sozial et Pax Schwache,
Abonnement: 0800/188 1234 (kostenlos)
staatliche nicht aufstocken Hilfen. Darunter lassen, sind
verdeckter nur „dieArmut halbe -Wahrheit und mit über im Bayerischen die immer Rundfunk. stärker Der abgehängt Kunden-Service
obwohl
Fax: 0951/9 17 16 04
knapp daszwei möglich Millionen wäre. Erwerbstätige,
gehtdie ausihren einer Studie geringen der Verder“land“,
Betroffen sagte seien Becker: vor allem „Sie leben ledigen, der was Kommission in Familie und Justizia Ge-
et
ihnenHilfebedürftige etwa eine Million in Kin-
Deutsch-
Staat könne würden, abersagte nicht der alleinVorsitzende
er-
Dies
E-Mail: ksc@fraenkischer-tag.de
Anzeigen:
Pax
Frankfurter dienst nicht Verteilungsforscherin
aufstocken lassen, gering inQualifizierte, verdeckter Armut Teilzeitbeschäftigte,
ihnendie etwa keine eine volle Million Stelle Kin-
In der Staat Debatte könneumaber eine nicht „neue allein er-
- undsellschaft mit im falsch Bayerischen gelaufenRundfunk. sei. Der
Abonnement: 0800/119 1 119 (kostenlos) 0800/188 1234 (kostenlos)
Fax: 0951/188
obwohl Irene Becker das möglich für diewäre.
Hans-
Fax: 1130951/9 17 16 04
Böckler-Stiftung
E-Mail: anzeigen@fraenkischer-tag.de
Dies geht aus hervor. einer Wie Studie der finden, der“. sowie Betroffen Familienseien mit drei vor allem Unterschicht“ ledigen, was verteidigte in Familie derund Gesellschaft
Historiker falsch Paul gelaufen Noltesei.
Anzeigen:
E-Mail: ksc@fraenkischer-tag.de
gewerkschaftsnahe
Internet:
Frankfurter Verteilungsforscherin
Irene
Stiftung am oder mehr geringKindern.
Qualifizierte, Teilzeitbeschäftigte,
Berliner
www.fraenkischer-tag.de
0800/119 1 119 (kostenlos)
Mittwoch in Düsseldorf
Becker für
mitteilte,
die Hans-
Nach Ansicht
die
des
keine
Trierer
volle
Bischofs
Stelle
den von
In
ihm
der
bereits
Debatte
2004
um eine
geprägten
„neue
Fax: 0951/188 113
Böckler-Stiftung
erhalten nur 7,4
hervor.
Millionen
Wie die finden,
Reinhard
sowie
Marx
Familien
müssen
mit drei Unterschicht“
Begriff. Man dürfe
verteidigte
sich
der
E-Mail: anzeigen@fraenkischer-tag.de
von mehr als 10 Millionen Menschen
mit Anspruch auf Arbeits-
angepackt werden, warum seit lierungen“ verstecken. Seite 6
jetzt rasch die Ursachen dafür nicht hinter „nebulösen Formu-
gewerkschaftsnahe Stiftung am oder mehr Kindern.
Berliner Historiker Paul Nolte
Internet: www.fraenkischer-tag.de
Mittwoch in Düsseldorf mitteilte,
Nach Ansicht des Trierer Bi-
den von ihm bereits 2004 ge-
erhalten nur 7,4 Millionen schofs Reinhard Marx müssen prägten Begriff. Man dürfe sich
von mehr als 10 Millionen Menschen
jetzt rasch die Ursachen dafür nicht hinter „nebulösen Formu-
mit Anspruch auf Arbeits-
angepackt werden, warum seit lierungen“ verstecken. Seite
6
- ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ -
- ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ -
83

enn Voarre Eddmund su oohzegenn.
Ä hodd halld aah nije beoacht,
desse ka Ärdbeeschosch
(Erzbischof) iss unn ka junga
nije hübscha doach Landrääta amoll ou-gschossn aus Förth,
wädd, wall die ve di döffn Bartei alles sälbesouch,
maan
ich, uugschtrouft. dess DETLEF gett PÖTZL Oabe mannigsmoll
WIRD ije kennt
NEUER DOMVIKAR
doch schnälle denn wieJoDo, me denkt dä fellt ... ümme
BAYERN, SEITE 4 KRONACH, SEITE 9
SPORT, SEITE 26
widde Ummauf die KRONACH Aufschtändischn
Füüß unn hodd
aus Noddhalm unn ihra vebrü-
DONNERSTAG, 19. OKTOBER 2006 173. JAHRGANG, NR. 241, PREIS: 1,10 €
Rumpelfallen
beseitigt
Kronach — Ein Ärgernis für Autofahrer,
Anwohner und Gemeinden
sind klappernde Kanaldeckel.
Die Münchener Firma
Haenlein hat dafür eine
Lösung: Konisch betonierte
Rahmen von Buderus verhindern,
dass sich die Schachtabdeckungen
senken. Die Kreisstadt
probiert nun das neue
System aus. Zehn Mitarbeiter
haben am Mittwoch zwölf neue
Kanalabdeckungen auf der
Ortsdurchfahrt der Bundesstraße
85 eingebaut und damit
Rumpelfallen beseitigt. Ziel sei
es langfristig, so der Leiter der
Stadtwerke, Peter Maaß, nicht
nur Kosten zu sparen, sondern
auch die Nerven der Anlieger
auf Dauer zu schonen. Seite 9
BR-Studio
in Gefahr?
Nürnberg — Die fränkische Medienlandschaft
steht möglicherweise
vor einem Umbruch.
Der Leiter des Studios Franken
des Bayerischen Rundfunks,
Klaus Häffner, sieht die Zukunft
seines Standorts in Gefahr.
Hintergrund ist die Diskussion
in der BR-Führung um
die Schaffung eines jungen Senders.
Falls dieser Sender auf
UKW senden soll, müsste Bayern
4 weichen. Häffner zufolge
könnte das Studio Franken dadurch
so viele Produktionen
verlieren, dass das Studio in
Frage stünde. Seite3 am
DIHK dämpft
Erwartungen
Berlin — Der Konjunkturaufschwung
erhält nach Einschätzung
des Deutschen Industrieund
Handelskammertages bereits
im nächsten Jahr einen
empfindlichen Dämpfer. Nach
2,3 Prozent Wachstum im laufenden
Jahr werde es 2007 nur
noch ein Plus von 1,5 Prozent
beim Bruttoinlandsprodukt geben,
sagte Hauptgeschäftsführer
Martin Wansleben bei der
Vorstellung der DIHK-
Herbstumfrage. Seite 29
FALTLHAUSER VERTEIDIGT
DOPPELHAUSHALT
bloußne gsocht: „Ann Brunno-
Bäärn üdeta
Woss
Schtämme könnesa
ichdeschieß ausn
nuch
Roudichtoal
iss oabe widde nijeaweng ann Dobbls ruiche
in
Bayenn,
Joachiem!“. woahn. Oohgejblich Hodde sich sollsuausn
ge-
souch wollt …
doacht, Dhüüringa-Üübetritt
dä soll na aufbass, desse nex
wääh, wall Loumschtaa di Mittl
fües ... es is Begrüßungsgeld kumma wies kumm nije
musst. zammbrenget. Bei di Renntijet CSU-Vesammlung
sich di inn ganz Schtaabärch Akzijoon hoammsa scho etzt,
Bayern sind nach Auffassung ei-
hodd
München — Die Hauptschulen in
ner CSU-Arbeitsgruppe in einer
höchst bedrohten Lage. „Die
maanich. nuch aus sichere 1.: Dä Schnabbi Deckunghodd
hinde
ihra es Denkn Moußkrüüch oogfanga, vooh nei-
akzeptierte Schulform“, wosse
heißt es
in dem Positionspapier. Ange-
derzeitige Hauptschule ist eine
von der Bevölkerung nicht mehr
scho
sichts der rapide sinkenden
mach gegazzt: könnt „Dä dess sua Dobbl Blamaasch hodd
Schülerzahlen seien die rund
1000 Hauptschulen in der derzeitigen
Größe nicht mehr zu
mit rächt!“ di Oabwanderung – „Gejbshalten. enna!“ Zur Imageverbesserung auf – „Sehr Dhüüringa
richtich!“, nije nuch oabeamoll etzetbassijet.
wuuhs
wirklich große Reform“ und die
Umbenennung
schlägt die Arbeitsgruppe „eine
in „Sekundarschule“
vor.
2.: nije ärnstHoammsa doach wädd, amoll hööhsta mitou-gschossn
Endwicklungshilfe
veEtzt di füeBartei unnen hoammsa sekretär Karl
kann
Kultusstaats-
määh. wädd, Freller (CSU) sälbe Kreis maan enn oogfanga.
dess imAuf Rejng gettdi Papier schtenn sei
betonte, das
Dobbl ich, mannigsmoll Be-Fümfanicht
Rice macht Druck
loußn,
offizielle Linie,
enthalte aber
Tokio — Zum Auftakt ihrer unn schnälle Oachzich Konfliktdi um wie Nordkoreas Bartei-Offizijere hodd me „gute denkt aIdeen“.
Münnchne ... Siegfried hoammna
Firma wirksame Umm Durchsetzung ingscheit Kroonich di der
Aufschtändischn
nister Sieg-
Karl
Nahostreise traf sich US-Außenministerin
Condoleezza
Atomprogramm auf eine Kultusmi-
Schneider
Rice in Tokio mit ihrem japanischen
Amtskollegen Taro wird heute in Südkorea er-
Mittwoch im Landtag ein Kon-
UN-Straßmaßnahmen. Rice fried enSchneider Kuopf (CSU) Kannoahldeckl
im
sagte amge-
aus
Aso (rechts). Rice drangwaschn, Noddhalm ausgewächslt wiereunn dezu ihra mit kejmet, vebrüüdetnischa
Voarre Luxus-Deggl, Schtämme Eddmund ausn su dieoohze-
wuuh Rou-
koowartet.
Seite 2 Foto: dpa zept zum Erhalt der Schulversorgung
auf dem Land für das
kommende Schuljahr zu. SPD
enn
Stoiber: Rundfunkgebühr
Grüne warfen der Staatsregierung
in einer Aktuellen Stunde
auf Antrag der CSU-Fraktion
genn. dichtoal nümme Ä rumpln hodd iss widde halld unn aweng aah ganz nije ruiche leisla beoacht,
woahn. senn. desse Oohgejblich Dä kaÄff-Dej Ärdbeeschosch soll hodd ausn
tikerin Simone Tolle, die das
München — Die Diskussion über
ner Neuord-
CSU-Papier im Landtag publik
pro Haushalt erheben
Planlosigkeit und „Heuchelei“
vor. Die Grünen-Bildungspoli-
die Zukunft der Rundfunkgebühren
in Deutschland hat den (Erzbischof) Dhüüringa-Üübetritt
gschriem: bührensys-
„Rumplfallen issTotengräber unn der kaSchulen junga wur-
auf nex
nung des Ge-
machte, sagte: „Die CSU ist der
Auftakt der 20. Medientage
tems nicht dem Land.“
München bestimmt. Nach Ansicht
von Ministerpräsident Ed-
weniger Geld
wääh, hübscha den entfernt!“. wall Landrääta Loumschtaa Veleicht ausdi Förth, sollet
Nach Angaben Schneiders
für die öffent-
sollen kleine Grundschulen Mittl sollten
so weit wie möglich durch die
mund Stoiber (CSU) sollte das
lich-rechtli-
chen Sender Schaffung von jahrgangsüber-
System von der Geräteabgabe
fües wall ich die die Begrüßungsgeld Firma döffnamoll allesze souch, miech nije
auf eine Haushaltsgebühr umgestellt
werden. Anlass ist die Anmen.
Im Mitten
werden, sagte Schneider. Bei
Edmund Stoiber herauskomgreifenden
Kombiklassen erhalfang
2007 in Kraft tretende Gebührenpflicht
für Internet- hen die Individualisierung der Schließungen dagegen nicht aus.
zammbrenget. uugschtrouft. dehamm telpunkt der Fachgespräche eiloud, ste-Oabe Renntijet Hauptschulen dou schloss hou erkennt
weitere hodd ich
Computer. ARD-Chef Thomas
sich doch aah a denn Rumplfalln. ganzJoDo, Akzijoon dä Ümme fellt scho ümme wenn
Medien und neuen Formen des Sie müssten durch ein breiteres
Gruber betonte, es dürfe bei ei-
Journalismus. Seite 31 Angebot attraktiver werden. etzt, Die
widde maanich. ze schpejt auf1.: die Dä venn Füüß Schnabbi Schtoammtiescheshammkumm,
Denkn gsocht: oogfanga, „Annfengt Brunno- wosse mei
unn hodd
scho bloußne
mach Bäärn Allda könnt eskönnesa rumpln dessooh sua deschieß Blamaasch dess nümme
schöö di Oabwanderung oabe is unnije hasst ann mich auf Dobbls Dhü-
alles
laut einer wissenschaftlichen Die Statistik der Bundesagen-
in
Berlin — Millionen von Bedürftigen
in Deutschland verzichten sächlich Hartz-IV-Leistungen.
losengeld II oder Sozialgeld tat-
mit Bayenn,
Studie ihren Anspruch auf tur für Arbeit verrate deshalb
üringa Joachiem!“. naufaniede. staatliche Hilfen. nije Darunter nuch Di Hodde sind
knapp zwei Millionen Erwerbstätige,
die ihren geringen Verland“,
sagte Becker: „Sie leben
Rumplfallnentfärnfirma
Hoammsa dä soll hodd namit aufbass, veschprochn, Endwick-
desse
dienst nicht aufstocken lassen, in verdeckter Armut - und mit
nur
amoll „die halbe sich Wahrheit bassijet. su über
Hilfebedürftige in Deutsch-
gedoacht,
2.:
obwohl das möglich wäre. ihnen etwa eine Million Kinder“.
Betroffen seien vor allem
Dies geht aus einer Studie der
lungshilfe dess me nouch füe unnen ihre Behandlung Kreis oogfanga.
abbsolutt Böckler-Stiftung hervor. Auf nex Wie die
gewerkschaftsnahe Stiftung ammääh di finden, sowie Be-Fümfa- hööt, Familien mit dess
drei
oder mehr Kindern.
Frankfurter Verteilungsforscherin
Irene Becker für die Hans- schäftigte, die keine volle Stelle
gering Qualifizierte, Teilzeitbe-
Mittwoch in Düsseldorf mitteilte,
erhalten nur 7,4 Millionen schofs Reinhard Marx müssen
Nach Ansicht des Trierer Bi-
Oachzich wääh dochoddwoss, a Münnchne velleicht
von mehr als 10 Millionen Menschen
mit Anspruch auf Arbeits-
angepackt werden, warum seit
jetzt rasch die Ursachen dafür
dunnsa Firma meine Kroonich Aldn ije di Schnabbeahldeckl
mit ausgewächslt ann koonischn mit Deckl koo-
Kanno-
vesäähn, nischa Luxus-Deggl, di wäähn scho die wuuh wissn
wie nümme mes rumpln macht... unn ganz 3.: Nuch leisla
amoll senn. DäEndwicklungshilfe:
84Äff-Dej hodd
Neulich gschriem: hoammsa „Rumplfallen untn vue wur-
di
INTERVIEW: STEINBACH
ZUM DEUTSCHEN SPORT
„Hauptschulen
in Bayern sind
akut bedroht“
BILDUNGSPOLITIK Eine CSU-Studie fordert ein
besseres Image für die Schulform und sieht die
Versorgung des ländlichen Raumes gefährdet.
von der SPD geforderte Zusammenlegung
von Haupt- und
Realschulen zu Regionalschulen
lehnte Schneider ab. Denkbar
seien aber Zusammenschlüsse
von Hauptschulstandorten. „Es
wird Schulen geben, die dann
nur noch Außenstellen sind.“
Derzeit besuchen rund
280 000 Schüler in Bayern die
Hauptschule. Nach Berechnungen
des Kultusministeriums
wird die Zahl bis 2020 auf etwa
197 000 zurückgehen. Als
Grund für das schlechte Ansehen
der
Hauptschule
werden in dem
CSU-Papier
der geringe
Stellenwert des
Hauptschulabschlusses
auf
dem Ausbildungsmarkt
und das
Freller Imageproblem
wegen des hohen
Migrantenanteils und
schwieriger Schüler genannt.
„Für viele ist das Zeugnis eines
Hauptschulabschlusses wenig
wert“, heißt es in dem Papier.
Mit Blick auf die derzeitige
Kinderarmutsdebatte sagte
SPD-Bildungssprecher Hans-
Ulrich Pfaffmann, die CSU
schließe durch ihre Schulpolitik
Kinder von Bildungs- und Zukunftschancen
aus. Die Staatsregierung
wolle zwar wohnortnahe
Schulen erhalten, habe aber
bereits 472 Teilhauptschulen in
Bayern geschlossen. „Das ist
Heuchelei“, sagte Pfaffmann.
Die Grünen schlagen vor, dass
die Regionen selbst darüber entscheiden
können, welche Unterrichtsbedingungen
wie etwa gemeinsamen
Unterricht bis zur 6.
Klasse oder einen neunjährigen
gemeinsamen Schulunterricht
sie anbieten. Seite 32
Studie: Viele verzichten auf Hilfe
etwa 20 Jahren immer mehr
Menschen in die Armut abrutschten.
Es gebe zu wenige Arbeitsplätze
für sozial Schwache,
die immer stärker abgehängt
würden, sagte der Vorsitzende
der Kommission Justizia et Pax
im Bayerischen Rundfunk. Der
Staat könne aber nicht allein erledigen,
was in Familie und Gesellschaft
falsch gelaufen sei.
In der Debatte um eine „neue
Unterschicht“ verteidigte der
Berliner Historiker Paul Nolte
den von ihm bereits 2004 geprägten
Begriff. Man dürfe sich
nicht hinter „nebulösen Formulierungen“
verstecken. Seite 6
„Guten Morgen“
Petra
Breunig
Kreis bildet einen
Klinik-Beirat
Kronach — Der Kreistag beruft
Raimund Schramm, Richard
Rauh und Peter Hänel in den
Klinik-Beirat. Dem Gremium
gehört außerdem Landrat Oswald
Marr an. Seite 9
Neubau der Straße ist
beschlossene Sache
Mitwitz — Eine rege Diskussion
löste die Frage nach einem Ausbau
der Ortsdurchfahrt von
Schwärzdorf im Mitwitzer Rat
aus. Letztlich erfolgte die Zustimmung.
Seite 11
Steuereinnahmen
sprudeln wie nie
Nach dem Nebel
Liebe Leser,
dass auch Prominente
Probleme
im täglichen Leben
haben, erfahren
wir nicht nur
aus einschlägigen
Illustrierten.
Claudia Schiffer
hat unlängst einer renommierten
deutschen Wochenzeitung
verraten, dass sie – sofern sie
daheim ist – die Pflichten einer
Hausfrau wahrnimmt und im
ganzen Haus keinen Zucker
hat. Jetzt lässt sie uns wissen,
dass sie das Familienleben liebt,
mit Freundinnen kocht und die
gewonnene Lebensqualität genießt.
Und wie die aussieht,
kann man sich angesichts ihrer
Model-Millionen lebhaft vorstellen.
Seite 24
Berlin — Getrieben von der Konjunktur
nimmt der Staat derzeit
so viele Steuern ein wie noch
nie seit der Wiedervereinigung.
Allein in diesem Jahr sind es 35
Milliarden Euro mehr. Seite 30
1. FC Nürnberg will
„Top-Adresse“ werden
Nürnberg — Als eine der „ersten
fünf bis sechs Mannschaften“
in der Liga will sich der Club
etablieren, sagte Präsident
Roth gestern bei einer Pressekonferenz.
Seiten 2 und 26
heiter bis wolkig
Wenn sich
der Nebel
aufgelöst
hat, wird es heiter.
Erst später ziehen
Wolken heran, es
bleibt aber trocken.
Es wird bis zu 18
Grad warm. Seite 8
Kunden-Service
BÖRSEN
S. 30
DAX:
6182,78
EURO:
1,2543 $
Abonnement: 0800/188 1234 (kostenlos)
Fax: 0951/9 17 16 04
E-Mail: ksc@fraenkischer-tag.de
Anzeigen: 0800/119 1 119 (kostenlos)
Fax: 0951/188 113
E-Mail: anzeigen@fraenkischer-tag.de
Internet: www.fraenkischer-tag.de
- ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ -

Sparkasse Erding-Dorfen
Tel. 0 81 22/55 11-47 70 oder -47 71
oder 0 80 81/4 12-12 57
Walter Rauscher, Thomas Seibold, Herbert Kruppa
und jede Geschäftsstelle
& Garfunkel, wird morgen
65. WELTSPIEGEL
Freizeit mit Terminen und Flohmärkten
+ Fundgrube. BEILAGE
Die Temperaturen klettern auf
16 bis 19 Grad. WETTER
www.merkur-online.de
ENER ANZEIGER
Unabhängige Unabhängige Heimatzeitung Heimatzeitung und Amtsblatt für den für Landkreis den Landkreis Erding Erding
Donnerstag, 12. Oktober 2006 Münchner Merkur
Nr. 235 | 41. Woche | 1,20
SPORT
chnen
,
die
der
die
ie
aus
weals
er,
r
zum
n für
ndehafen
indeeiner
Das
stag,
hr im
sord-
Sitdie
nnutbauerbestlich
(red)
r
us
S
eine
pro
Zwei Poldi-Tore beim
4:1 in der Slowakei
Die deutsche Fußball-Nationalelf
hat ihr EM-Qualifikationsspiel
in der Slowakei
mit 4:1 (3:0) gewonnen. Lukas
Podolski traf zwei Mal,
außerdem Michael Ballack
und Bastian Schweinsteiger.
Das DFB-Team hat nach drei
Spielen neun Punkte.
WELTSPIEGEL
300 geben Flick
das letzte Geleit
300 Verwandte
und Prominente
haben
Friedrich
Karl
Flick das
letzte Geleit
gegeben.
Der
Milliardär wurde am Wörthersee
strikt von der Öffentlichkeitabgeschottetbeerdigt.
Die Totenstadt
unter dem Vatikan
Prunkvolle Sarkophage,
Skulpturen und menschliche
Überreste: Eine Totenstadt,
die unter dem Vatikan gefunden
wurde, gewährt Einblicke
in den Alltag der Römer
vor 2000 Jahren.
WIRTSCHAFT
Hasso Plattner
spendet am meisten
Der SAP-Mitgründer Hasso
Plattner ist mit 39 Millionen
Euro der spendabelste Unternehmer
Deutschlands,
so das
„Manager
Magazin“.
Putin entschuldigt
sich bei den
Münchnern
Staus und Verspätung bei Besuch
München (cd) – Russlands
Präsident Wladimir Putin hat
sich bei den Münchnern für
das Verkehrschaos bei seinem
Staatsbesuch entschuldigt.
Er bedaure die „Unterbrechungen“
und danke für den
„herzlichen Empfang“, sagte
Putin vor Journalisten. Am
Abend beendete er mit einstündiger
Verspätung seinen
Deutschland-Besuch.
Putin war bereits eine
Stunde später als geplant von
Dresden nach München geflogen
– er hatte einen Stadtbummel
vorgezogen. In München
warb Putin dann für einen
weiteren Ausbau der
Wirtschaftsbeziehungen. Er
forderte mehr Offenheit gegenüber
Russland und die Ge-
Kindergarten
gratis: Stewens
lobt Ansbach
München/Ansbach (mm) –
Als dritte Kommune nach
Unterföhring und Burghausen
hat Ansbach ein kostenlo-
Der Großteil
des Geldes ses letztes Kindergartenjahr
floss in ein beschlossen. 320 000 Euro
Forschungsinstitutsche
Stadt jährlich, die Eltern
kostet das die mittelfränki-
werden um fast 1000 Euro
jährlich entlastet. Überraschenderweise
lobt auch Sozialministerin
Christa Stewens
(CSU) den Beschluss als
familienpolitisches
Signal“. Auf Landesebene
hat Stewens die Kostenfreiheit
indes mit scharfen
Worten abgelehnt und einen
Vorstoß des CSU-Generalsekretärs
Markus Söder kritisiert.
(Kommentar, Bayern.)
Erstmals im Landkreis sind
DIE BÖRSE
nach unten verschobene Kanaldeckel
durch spezielle von
„wichtiges
der Firma Buderus entwickelte
Kanaldeckelsysteme
Euro ersetzt etwas worden. stärker Die Maßnahme
Referenzkurs hat die des Münchner Euro Firma
Der
ist gestern leicht gestiegen –
auf Haenlein 1,2543 (Dienstag: gestern 1,2538) im Ortsbereich
0,7973 Taufkirchen (0,7976) Euro. gestartet:
Dollar. Der Dollar kostete
damit
Der Dax schloss kaum verändert
bei 6119,45 Punkten.
Insgesamt wurden zwölf Deckel
samt zugehörigen Spezialrahmen
auf der B 15 und
MITTWOCHS-LOTTO
41. BWoche
388 mit Unterstützung des
19-26-30-40-43-45 (7)
Superzahl:
Bauhofs
4
und Straßenbauamts
77: 0061488 beseitigt. „Rumpelfal-
Spiel
Super 6: 140176
(ohne len“ Gewähr) nennt Haenlein-Geschäftsführer
Claus-Dietrich
Münchner Haenlein Merkur (r.), die kaputten
Telefon
Kanaldeckelrahmen.
(089) 5306-0
Meist
Telefax (089) 5306-8651
redaktion würden merkur-online.de die herkömmlichen
Paul-Heyse-Straße 2-4
80336 München
Postfach 80282 München
Leitartikel: Klartext – mit Respekt
Seite 2
Reportage: Säbel und Salut für
heiklen Gast Seite 2
Interview: Außenpolitiker zum
Staatsbesuch Seite 2
Hintergrund: Was Angela und
Wladimir verbindet Seite 3
legenheit, in Deutschland zu
investieren: „Russland
kommt nicht mit Kalaschnikows
und Panzern, sondern
Russland bringt das Geld
mit.“ Die russischen Investoren
seien genauso Kapitalisten
wie die deutschen. Putin
interessierte sich vor allem
für eine Wissenschafts-Kooperation
mit dem Freistaat.
Bayerns Ministerpräsident
Edmund Stoiber versprach,
sich für eine Freihandelszone
mit Russland einzusetzen.
Der Besuch im Freistaat
war von dem Mord an der
Moskauer Journalistin Anna
Politkowskaja überschattet.
Die Münchner Bevölkerung
bereitete dem Präsidenten
dennoch einen höflichen
Empfang.
WEITER LESEN SIE
Foto-Galerie: Die schönsten
Bilder vom Besucher Seite 3
Umfrage: Was Bürger zu Putins
Besuch sagen: Seite 4
Grundkurs Bayern: Der Ausflug
nach Aying Seite 4
Wie Russland nach deutschen
Firmen greift: Wirtschaft
BenQ: 1000
Stellen nicht
mehr zu retten
„Rumpelfallen“ auf
B 15 und B 388 beseitigt
Zwei Kinder in Tracht begrüßten Wladimir Putin vor der Münchner Residenz. Im Hintergrund Bayerns Trachten-Chef
Otto Dufter.
Foto: dpa
TELEGRAMM
Absturz in Hochhaus
rund 42 Prozent, wie
aus einer AOK-Studie
Ein Kleinflugzeug ist nach hervorgeht.
München (mm/ap) – Beim Angaben der Polizei in ein
insolventen Münchner 50-geschossiges Hochhaus im
Handy-Hersteller BenQ Mobile
New Yorker Stadtteil Manhattan
Veto beim Bier
der dritte Arbeitsplatz vor steht bereits in den kommenden
je-
gestürzt. Zwei Men-
richten ums Leben. Bei dem
schen kamen nach Fernsehbe-
Die Bundesregierung
will gegen die von der
EU-Kommission vorgeschlagene
dem Aus. Das Unternehmen Absturz handelte es sich offenbar
Erhö-
dem Aus. Das Unternehmen bestätigte weitgehend einen
aber nicht um einen hung der Mindest-
Bericht, wonach Insolvenzverwalter
Martin Prager bei
der Ex-Siemenstochter noch
im Oktober über 1000 der
3000 Beschäftigten entlassen
will. „Eine genaue Zahl ist
Terroranschlag. Dafür gebe es
keine Hinweise, so die Bundespolizei
FBI. (Weltspiegel.)
Reger Kassenwechsel
steuersätze für Bier
ihr Veto einlegen. Das
teilte der CSU-Fraktionschef
Joachim Hermann
mit.
noch nicht definiert“, sagte Seit Beginn der Wechselmöglichkeiten
zwischen den ge-
ein BenQ-Sprecher. „Sie
Mona Lisa krank
dürfte sich in dieser Größenordnung
bewegen.“ Überwiegend
setzlichen Krankenkassen vor
zehn Jahren haben 49 Prozent
Eine erbliche Stoffwechselkrankheit
hat
Hohe Blutfettwerte: Mona Lisa.
wird davon wohl die
Zentrale in München betroffen
sein. (Wirtschaft.)
der Mitglieder schon einmal
die Kasse gewechselt. Bei den
über 60-Jährigen waren es nur
wahrscheinlich den frühen
Tod der Mona Lisa bewirkt.
Zu diesem Ergebnis kommt
Deckel samt Unterbau durch
extreme Verkehrsbelastungen
wie in Taufkirchen in die
Fahrbahndecke eingedrückt
und so beim Überfahren auch
zur nervenden Lärmquelle.
Bei dem neuen System werden
eisenbewährte konische
Betondeckelrahmen in einen
ebenfalls schrägen Einschnitt
in die Asphaltdecke
(Foto r.) eingesetzt und dann
von außen mit Spezialbeton
vergossen. Die Schräge verhindere
das Absinken. Kaputte
Kanaldeckel verursachten
laut ADAC in einem
Autoleben bis zu 2000 Euro
Schaden, berichtet Haenlein.
Text/Foto: Weingartner
Taufkirchen senkt
den Wasserpreis
Kubikmeter kostet ab Januar 1,20 Euro
Taufkirchen (kg) – Es ist
eine Nachricht von Seltenheitswert.
Während sich die
Bundesbürger mit der Anhebung
der Mehrwertsteuer ab
Januar 2007 auf diverse
sowohl die bisherigen wie
auch in der Zukunft noch fällige
Investitionen. So habe
sich eine durchschnittliche
Verbrauchsgebühr von brutto
1,20 Euro errechnet. Ver-
Schuhbecks
Köstliches
im Palazzo
rts
der Medizin-Professor Jan
Dequeker von der Universität
Löwen. (Kultur.)
Tumulte
um Bruno
auf der Alm
Bayrischzell (ho) – Tierschützer
und fanatische Bruno-Anhänger
werden zunehmend
zur Belastung für die
Almbauern im Rotwand-Gebiet.
Nachdem ein Bauer Gedenkkreuze
für den im Juni
bei Bayrischzell (Kreis Miesbach)
erschossenen Braunbären
weggeräumt hatte, musste
er Angriffe auf seine Kälber
hinnehmen. Zwei Tiere
waren mit brauner Schuhcreme
beschmiert, zwei weitere
waren plötzlich krank.
Eine trächtige Kuh starb. Der
Almbauer vermutet, dass fanatische
Bruno-Anhänger
das Tier aus Rache vergiftet
haben. (Oberbayern.)
Negativrekord:
Fast 50 000 noch
ohne Lehrstelle
Nürnberg (dpa) – Die Lage
auf dem Ausbildungsmarkt
ist so schlecht wie noch nie seit
der Einheit. 49 500 junge Leute
waren Ende September ohne
Lehrstelle. Diese Bilanz des
Berufsberatungsjahres 2005/
2006 fachte auch die Debatte
über den Ausbildungspakt
wieder an. Nach Angaben der
Bundesagentur für Arbeit
(BA) ging die Zahl der Lehrstellen
im Vergleich zum Vorjahr
um 12 000 auf 459 000
zurück. Gleichzeitig stieg die
Zahl der Bewerber um 22 199
auf 763 100. „Die Lage ist
sehr angespannt“, sagte BA-
Vorstandsmitglied Heinrich
Alt. (Wirtschaft.)
Handel kündigt
22-Uhr-Test an
München (mm) – Mehrere
große Handels-Unternehmen
haben die sofortige Einführung
längerer Öffnungszeiten
angekündigt, sobald das Ladenschlussgesetz
neu verfasst
ist. Karstadt, Kaufhof und
Ikea wollen werktags testweise
bis 22 Uhr öffnen. Seit
der Föderalismusreform ist
der Ladenschluss Ländersache.
Für NRW, Baden-Württemberg
und Hessen hofft der
Handel bereits zum Weihnachtsgeschäft
auf eine Neuregelung.
In Bayern glaubt
der Einzelhandelsverband
nicht an eine Lösung vor
Frühjahr. (München.)
Von so netter Begleitung lässt
sich sogar Sternekoch Alfons
Schuhbeck gerne füttern.
Löffelweise geben Britta (li.)
und Chris dem Münchner
Sternekoch Köstliches aus
seiner eigenen Küche. Präsentieren
wird Schuhbeck
seine neuesten Kreationen
während des Palazzo-Gastspiels
im Spiegelpalast auf
dem Gelände der Neuen Messe
in Riem vom 27. Oktober
bis zum 15. April. Jeden Tag
außer Montag bietet der
Starkoch seinen Gästen dort
ein Vier-Gänge-Menü, das
sie zu komischen, artistischen
und zauberhaften Darbietungen
genießen können.
Schuhbeck: „Ich freue mich
Bürokratie schon auf tolle Abende.“ treibt Mediziner auch
8
Foto: Marcus Schlaf
in Dorfen auf die Barrikaden
Im östlichen Landkreis Erding
werden am Dienstag,
17. Oktober, viele Hausarztpraxen
geschlossen
bleiben. Alle von der Heimatzeitung
befragten Allgemeinärzte
haben 85
ihre
ANZEIGE
Teilnahme am Protesttag
bekräftigt. Dr. Wolf Funte
einen Grund zum Streiken.
„Mit der Bearbeitung
aller Anfragen, Atteste und
der Dokumentierung von
Befunden liegt der Bürokratieanteil
bei meiner Arbeit
inzwischen bei rund 30
Prozent“, erklärt der Allgemeinarzt
aus Dorfen. Gera-
Don
H
sch
n
Poli
VON
Landkr
praxen
am kom
verschlo
Die Me
Hausärz
schlosse
Gesund
zu artik
tag ist n
der in
Arzt
Krombh
rer im B
teverba
reitet si
deutsch
teprotes
Politik
Mit d
die Hau
lichen,
Betreuu
aussehe
nichts ä
ren ist
ärzte in
sichts d
beitsbed
Nachwu
tersgipf
liege jet
ren. „Ab
te hin
Krombh
ambula
den von
löst. We
in der F
währlei
Patiente
Kranke
dann w
meint d
Eine d
derunge
bandes
des Hon
Euro pr
ohne B
dafür b
bekäme
germaß
cken“, s
jetzige
Euro pr

Luxusklasse: Sensationell !
Einfamilienhaus in Erding: Wfl. ca. 213,25 m 2 , zwei gr. Terrassen, zwei Balkone, Wintergarten,
voll unterkellert, Sauna, Solarium, Wand- und Bodenheizung, holzbefeuerter gemauerter Ofen,
Bj. 1997, Hanggrundst. mit ca. 527 m 2 , einzigartig angelegter Naturgarten, Gartenhaus, Garage,
modernste Haustechnik, als ZFH nutzbar, beziehbar n. Vereinbarung Kaufpreis: 600.000.- EUR
Sparkasse Erding-Dorfen
Tel. 0 81 22/55 11-47 70 oder -47 71
oder 0 80 81/4 12-12 57
Walter Rauscher, Thomas Seibold, Herbert Kruppa
und jede Geschäftsstelle
www.s-immo.info
Paul Simon 65
Paul Simon, Hälfte des
legendären Duos Simon
& Garfunkel, wird morgen
65. WELTSPIEGEL
Auto-Leasing
Heute sechs Sonderseiten zur Finanzierung
des fahrbaren Untersatzes +
Freizeit mit Terminen und Flohmärkten
+ Fundgrube. BEILAGE
Erst Nebel, dann Sonne
Vormittags teils dichter Nebel,
später wieder sonnig und warm.
Die Temperaturen klettern auf
16 bis 19 Grad. WETTER
www.merkur-online.de
ENER ANZEIGER
Unabhängige Unabhängige Heimatzeitung Heimatzeitung und Amtsblatt für den für Landkreis den Landkreis Erding Erding
Donnerstag, 12. Oktober 2006 Münchner Merkur
Nr. 235 | 41. Woche | 1,20
SPORT
rache
ienen
e,
et die
n der
ls die
te
die
maus
il weals
rper,
aus
ES
t eine
is pro
t.
zur
n
zum
ren für
andeghafen
eindeseiner
. Das
enstag,
Uhr im
esordn
Sitm
die
ennutebauwerbeöstlich
(red)
Zwei Poldi-Tore beim
4:1 in der Slowakei
Die deutsche Fußball-Nationalelf
hat ihr EM-Qualifikationsspiel
in der Slowakei
mit 4:1 (3:0) gewonnen. Lukas
Podolski traf zwei Mal,
außerdem Michael Ballack
und Bastian Schweinsteiger.
Das DFB-Team hat nach drei
Spielen neun Punkte.
WELTSPIEGEL
300 geben Flick
das letzte Geleit
300 Verwandte
und Prominente
haben
Friedrich
Karl
Flick das
letzte Geleit
gegeben.
Der
Milliardär wurde am Wörthersee
strikt von der Öffentlichkeitabgeschottetbeerdigt.
Die Totenstadt
unter dem Vatikan
Prunkvolle Sarkophage,
Skulpturen und menschliche
Überreste: Eine Totenstadt,
die unter dem Vatikan gefunden
wurde, gewährt Einblicke
in den Alltag der Römer
vor 2000 Jahren.
WIRTSCHAFT
Hasso Plattner
spendet am meisten
Der SAP-Mitgründer Hasso
Plattner ist mit 39 Millionen
Euro der spendabelste Unternehmer
Deutschlands,
so das
„Manager
Magazin“.
Putin entschuldigt
sich bei den
Münchnern
Staus und Verspätung bei Besuch
München (cd) – Russlands
Präsident Wladimir Putin hat
sich bei den Münchnern für
das Verkehrschaos bei seinem
Staatsbesuch entschuldigt.
Er bedaure die „Unterbrechungen“
und danke für den
„herzlichen Empfang“, sagte
Putin vor Journalisten. Am
Abend beendete er mit einstündiger
Verspätung seinen
Deutschland-Besuch.
Putin war bereits eine
Stunde später als geplant von
Dresden nach München geflogen
– er hatte einen Stadtbummel
vorgezogen. In München
warb Putin dann für einen
weiteren Ausbau der
Wirtschaftsbeziehungen. Er
forderte mehr Offenheit gegenüber
Russland und die Ge-
Kindergarten
gratis: Stewens
lobt Ansbach
München/Ansbach (mm) –
Als dritte Kommune nach
Unterföhring und Burghausen
hat Ansbach ein kostenlo-
Der Großteil
des Geldes ses letztes Kindergartenjahr
floss in ein beschlossen. 320 000 Euro
Forschungsinstitutsche
Stadt jährlich, die Eltern
kostet das die mittelfränki-
werden um fast 1000 Euro
jährlich entlastet. Überraschenderweise
lobt auch Sozialministerin
Christa Stewens
(CSU) den Beschluss als
familienpolitisches
Signal“. Auf Landesebene
hat Stewens die Kostenfreiheit
indes mit scharfen
Worten abgelehnt und einen
Vorstoß des CSU-Generalsekretärs
Markus Söder kritisiert.
(Kommentar, Bayern.)
Erstmals im Landkreis sind
DIE BÖRSE
nach unten verschobene Kanaldeckel
durch spezielle von
„wichtiges
der Firma Buderus entwickelte
Kanaldeckelsysteme
Euro ersetzt etwas worden. stärker Die Maßnahme
Referenzkurs hat die des Münchner Euro Firma
Der
ist gestern leicht gestiegen –
auf Haenlein 1,2543 (Dienstag: gestern 1,2538) im Ortsbereich
0,7973 Taufkirchen (0,7976) Euro. gestartet:
Dollar. Der Dollar kostete
damit
Der Dax schloss kaum verändert
bei 6119,45 Punkten.
Insgesamt wurden zwölf Deckel
samt zugehörigen Spezialrahmen
auf der B 15 und
MITTWOCHS-LOTTO
41. BWoche
388 mit Unterstützung des
19-26-30-40-43-45 (7)
Superzahl:
Bauhofs
4
und Straßenbauamts
77: 0061488 beseitigt. „Rumpelfal-
Spiel
Super 6: 140176
(ohne len“ Gewähr) nennt Haenlein-Geschäftsführer
Claus-Dietrich
Münchner Haenlein Merkur (r.), die kaputten
Telefon
Kanaldeckelrahmen.
(089) 5306-0
Meist
Telefax (089) 5306-8651
redaktion würden merkur-online.de die herkömmlichen
Paul-Heyse-Straße 2-4
80336 München
Postfach 80282 München
Leitartikel: Klartext – mit Respekt
Seite 2
Reportage: Säbel und Salut für
heiklen Gast Seite 2
Interview: Außenpolitiker zum
Staatsbesuch Seite 2
Hintergrund: Was Angela und
Wladimir verbindet Seite 3
legenheit, in Deutschland zu
investieren: „Russland
kommt nicht mit Kalaschnikows
und Panzern, sondern
Russland bringt das Geld
mit.“ Die russischen Investoren
seien genauso Kapitalisten
wie die deutschen. Putin
interessierte sich vor allem
für eine Wissenschafts-Kooperation
mit dem Freistaat.
Bayerns Ministerpräsident
Edmund Stoiber versprach,
sich für eine Freihandelszone
mit Russland einzusetzen.
Der Besuch im Freistaat
war von dem Mord an der
Moskauer Journalistin Anna
Politkowskaja überschattet.
Die Münchner Bevölkerung
bereitete dem Präsidenten
dennoch einen höflichen
Empfang.
WEITER LESEN SIE
Foto-Galerie: Die schönsten
Bilder vom Besucher Seite 3
Umfrage: Was Bürger zu Putins
Besuch sagen: Seite 4
Grundkurs Bayern: Der Ausflug
nach Aying Seite 4
Wie Russland nach deutschen
Firmen greift: Wirtschaft
BenQ: 1000
Stellen nicht
mehr zu retten
„Rumpelfallen“ auf
B 15 und B 388 beseitigt
86
sowohl die bisherigen wie
auch in der Zukunft noch fällige
Investitionen. So habe
Zwei Kinder in Tracht begrüßten Wladimir Putin vor der Münchner Residenz. Im Hintergrund Bayerns Trachten-Chef
Otto Dufter.
Foto: dpa
TELEGRAMM
Absturz in Hochhaus
rund 42 Prozent, wie
aus einer AOK-Studie
Ein Kleinflugzeug ist nach hervorgeht.
München (mm/ap) – Beim Angaben der Polizei in ein
insolventen Münchner 50-geschossiges Hochhaus im
Handy-Hersteller BenQ Mobile
New Yorker Stadtteil Manhattan
Veto beim Bier
der dritte Arbeitsplatz vor steht bereits in den kommenden
je-
gestürzt. Zwei Men-
richten ums Leben. Bei dem
schen kamen nach Fernsehbe-
Die Bundesregierung
will gegen die von der
EU-Kommission vorgeschlagene
dem Aus. Das Unternehmen Absturz handelte es sich offenbar
Erhö-
dem Aus. Das Unternehmen bestätigte weitgehend einen
aber nicht um einen hung der Mindest-
Bericht, wonach Insolvenzverwalter
Martin Prager bei
der Ex-Siemenstochter noch
im Oktober über 1000 der
3000 Beschäftigten entlassen
will. „Eine genaue Zahl ist
Terroranschlag. Dafür gebe es
keine Hinweise, so die Bundespolizei
FBI. (Weltspiegel.)
Reger Kassenwechsel
steuersätze für Bier
ihr Veto einlegen. Das
teilte der CSU-Fraktionschef
Joachim Hermann
mit.
noch nicht definiert“, sagte Seit Beginn der Wechselmöglichkeiten
zwischen den ge-
ein BenQ-Sprecher. „Sie
Mona Lisa krank
dürfte sich in dieser Größenordnung
bewegen.“ Überwiegend
setzlichen Krankenkassen vor
zehn Jahren haben 49 Prozent
Eine erbliche Stoffwechselkrankheit
hat
Hohe Blutfettwerte: Mona Lisa.
wird davon wohl die
Zentrale in München betroffen
sein. (Wirtschaft.)
der Mitglieder schon einmal
die Kasse gewechselt. Bei den
über 60-Jährigen waren es nur
wahrscheinlich den frühen
Tod der Mona Lisa bewirkt.
Zu diesem Ergebnis kommt
Deckel samt Unterbau durch
extreme Verkehrsbelastungen
wie in Taufkirchen in die
Fahrbahndecke eingedrückt
und so beim Überfahren auch
zur nervenden Lärmquelle.
Bei dem neuen System werden
eisenbewährte konische
Betondeckelrahmen in einen
ebenfalls schrägen Einschnitt
in die Asphaltdecke
(Foto r.) eingesetzt und dann
von außen mit Spezialbeton
vergossen. Die Schräge verhindere
das Absinken. Kaputte
Kanaldeckel verursachten
laut ADAC in einem
Autoleben bis zu 2000 Euro
Schaden, berichtet Haenlein.
Text/Foto: Weingartner
Taufkirchen senkt
den Wasserpreis
Kubikmeter kostet ab Januar 1,20 Euro
Taufkirchen (kg) – Es ist
eine Nachricht von Seltenheitswert.
Während sich die
Schuhbecks
Köstliches
im Palazzo
rts
der Medizin-Professor Jan
Dequeker von der Universität
Löwen. (Kultur.)
Tumulte
um Bruno
auf der Alm
Bayrischzell (ho) – Tierschützer
und fanatische Bruno-Anhänger
werden zunehmend
zur Belastung für die
Almbauern im Rotwand-Gebiet.
Nachdem ein Bauer Gedenkkreuze
für den im Juni
bei Bayrischzell (Kreis Miesbach)
erschossenen Braunbären
weggeräumt hatte, musste
er Angriffe auf seine Kälber
hinnehmen. Zwei Tiere
waren mit brauner Schuhcreme
beschmiert, zwei weitere
waren plötzlich krank.
Eine trächtige Kuh starb. Der
Almbauer vermutet, dass fanatische
Bruno-Anhänger
das Tier aus Rache vergiftet
haben. (Oberbayern.)
Negativrekord:
Fast 50 000 noch
ohne Lehrstelle
Nürnberg (dpa) – Die Lage
auf dem Ausbildungsmarkt
ist so schlecht wie noch nie seit
der Einheit. 49 500 junge Leute
waren Ende September ohne
Lehrstelle. Diese Bilanz des
Berufsberatungsjahres 2005/
2006 fachte auch die Debatte
über den Ausbildungspakt
wieder an. Nach Angaben der
Bundesagentur für Arbeit
(BA) ging die Zahl der Lehrstellen
im Vergleich zum Vorjahr
um 12 000 auf 459 000
zurück. Gleichzeitig stieg die
Zahl der Bewerber um 22 199
auf 763 100. „Die Lage ist
sehr angespannt“, sagte BA-
Vorstandsmitglied Heinrich
Alt. (Wirtschaft.)
Handel kündigt
22-Uhr-Test an
München (mm) – Mehrere
große Handels-Unternehmen
haben die sofortige Einführung
längerer Öffnungszeiten
angekündigt, sobald das Ladenschlussgesetz
neu verfasst
ist. Karstadt, Kaufhof und
Ikea wollen werktags testweise
bis 22 Uhr öffnen. Seit
der Föderalismusreform ist
der Ladenschluss Ländersache.
Für NRW, Baden-Württemberg
und Hessen hofft der
Handel bereits zum Weihnachtsgeschäft
auf eine Neuregelung.
In Bayern glaubt
der Einzelhandelsverband
nicht an eine Lösung vor
Frühjahr. (München.)
Von so netter Begleitung lässt
sich sogar Sternekoch Alfons
Schuhbeck gerne füttern.
Löffelweise geben Britta (li.)
und Chris dem Münchner
Sternekoch Köstliches aus
seiner eigenen Küche. Präsentieren
wird Schuhbeck
seine neuesten Kreationen
während des Palazzo-Gastspiels
im Spiegelpalast auf
dem Gelände der Neuen Messe
in Riem vom 27. Oktober
bis zum 15. April. Jeden Tag
außer Montag bietet der
Starkoch seinen Gästen dort
ein Vier-Gänge-Menü, das
sie zu komischen, artistischen
und zauberhaften Darbietungen
genießen können.
Schuhbeck: „Ich freue mich
Bürokratie schon auf tolle Abende.“ treibt Mediziner auch
8
Foto: Marcus Schlaf
in Dorfen auf die Barrikaden
Im östlichen Landkreis Erding
werden am Dienstag,
17. Oktober, viele Haus-
ANZEIGE
arztpraxen geschlossen
bleiben. Alle von der Heimatzeitung
befragten Allte
einen Grund zum Streiken.
„Mit der Bearbeitung
aller Anfragen, Atteste und
der Dokumentierung von
Befunden liegt der Bürokratieanteil
bei meiner Ar-
Do
H
sc
n
Pol
VO
Landk
praxen
am ko
versch
Die M
Hausä
schlos
Gesun
zu art
tag ist
der in
Arzt
Kromb
rer im
teverb
reitet
deutsc
teprot
Politik
Mit
die Ha
lichen
Betreu
ausseh
nichts
ren ist
ärzte i
sichts
beitsb
Nachw
tersgip
liege j
ren. „A
te hi
Kromb
ambul
den vo
löst. W
in der
währl
Patien
Krank
dann
meint
Eine
derun
bande
des H
Euro p
ohne
dafür
bekäm
germa

herr
Wohnungslüftung Verdienste stellten. mit überreichten Die hochwertigen
von Walter Filtern, Änderungen, mit hocheffizienter die und Landrat Leo Wärmerück-
Schrell die Sparkassenme-
„Ein wichtiger mann und die Mitglieder Impuls“ des Verwaltungsralos
erfolgen.
Versammlung ihm der bayerische genehmigte zirksobmann der die Schwäbischen Sparkassen, von der Nutzung fossiler te Brennstoffe zu Beginn seiner bruch-Rede, dass wirklich Gro
In den Gesellenprüfungsordnungen gibt es Sparkassenpräsident Dr. Siegfried Naser Sparkassenvorstandsmitglied Josef Holz-
in einig, dass letztjährige Jahresrechnung und verabschiedete
in Gold. einen Stromver-
Haushaltsplan. Außerdem tes teil. Sparkassenpräsident inforbeit
Dr. Joseph Naser beton-
Silberhorns innerhalb Tatsächlich der hat bayeri-
das Passivhaus mehr tut als gute er Chan-
tun müsste. Joseph Silberhorn
Die Urkunde würdigt die erfolgreiche Ar-
ßes nur dort entstehen könne, wo jemand
nach das Angaben
-Prinzip auch an ei-dis sei nicht zu mierte der Obermeister darüber, dass es neuschen
Sparkassenorganisation. Dillingens habe nun schon seit 30 Jahren an den Stand
Innung gewinnung höhere Anforderungen und durch daille niedrigen
stellten. Die Versammlung genehmigte die
te zu Beginn seiner Rede, dass wirklich Großes
nur dort im entstehen ersten
letztjährige veron
100 Jahren Dillingen dete einen die Haushaltsplan. Der geringe Außerdem Heizwärmebedarf inforbeit
Joseph Silberhorns des Passiv-
innerhalb lands bayeri-
in mehr Darmstadt-Kranichstein tut als er tun müsste. Joseph Silberhorn errechneten gen abzulösen. Umfragen bei Besitzern sol-
die Geschick
Jahresrechnung brauch kennzeichnet.
und verabschie-
Die Urkunde würdigt die erfolgreiche Messungen Arerdings
für Innungsmitglieder spezielle Ausweise
gebe, die zahlreiche Vorteile brächten. schen aber das weit darüber hinausgehende bayerischer Sparkassen mitbestimmt.
Donau
könne, Passivhaus Landrat wo jemand Deutschcen,
herkömmliche Bauweisen und Heizanla-
verdeutlichte mit seinen Glückwün-
orten Kronach und
Zei
mierte der Obermeister darüber, dass es neuerdings
die infür Innungsmitglieder hauses ermöglicht spezielle Aus-
die Installation
schen Sparkassenorganisation. Dillingens habe nun schon seit 30 Jahren an den Standorten
Kronach Werte: und
ht werden,
Donau Landrat verdeutlichte kosteneffizienter
zahlreiche Wärmeverteilsysteme. Vorteile brächten. schen aber Eine das weit wesentli-
darüber hinausgehende gesmitteltemperaturen bayerischer Sparkassen von mitbestimmt. Engagement bis zu minus des Sparkassendirektors 14 ben ergeben, dass in den die Einsparung von Ener-
mit seinen Glückwün-
frappierende
Zeitung
Um Dillingen bei die winterlichen Geschicke Tacher
innovativer Häuser in Deutschland ha-
Walter: „Es lohnt sich jedem Fall, Mitglied
nden sind. weise gebe, die
Walter: „Es lohnt sich in jedem Fall, Mitglied Engagement
der Friseurinnung
des Sparkassendirektors
Nordschwaben
in den
über das zu sein.“ verschiedensten Ehrenämtern. Im Industrieund
sichern, Handelsgremium, genügte pro als Schmälerung Mitglied der des IHK- Wohnkomforts verbunden
der
Darmt“
von Dr. Wolf-
Ein Referat lichst des Regionaldirektors lückenlosen Karl Dämmschicht, Siund
Handelsgremium, Ein Referat die das als des gan-
Mitglied Regionaldirektors der ma IHK- von über 20 Karl Grad Si-zu Friseurinnung
che
Nordschwaben
Voraussetzung
zu sein.“
dafür
verschiedensten
liegt in einer
Ehrenämtern.
mög-
Im Industrie-
Grad Celsius Bilanzsumme tagsüber verdoppelt ein ständiges Raumkligiekosten
in Passivhäusern Bilanzsumme mit keinerlei verdoppelt
mon von der IKK–Krankenversicherung rundete
die Tagung
Vollversammlung,
mon von der
des
IKK–Krankenversicherung
Arbeitskreises Schule- Seit er der
rundete
Wohnungs- die Tagung und Grundeigentümer, im Tapfheimer als verdoppelt. Ortsteil Mit Er-
hoher Fachkompetenz, Wirtschaft, mit des Kreisverbandes der bayeri-
sparkasse steht, habe sich die Bilanzsumm
Spitze der
Vollversammlung,
Kreis- und Stadtsparkasse
steht, habe sich die Bilanzsumme
ualitätsgeprüftes
des Arbeitskreises Schule- Seit er an der Spitze der Kreis- und Stadt
ze
im
Haus
Tapfheimer
umschließt.
Ortsteil Erlingshofen
ab.
schen
Wenn
Wirtschaft,
sich
des
Wärmebrü-
Kreisverbandes der
20-Quadratmeter-Wohnfläche
bayeri-
eine Heizleis-
ist.
Schatzmeister
lingshofen
der ZIMT
ab.
GmbH, als Mitglied Kundenfreundlichkeit und
schen
Mitarbeiterorientierung
habe er die Sparkasse Dillingen zu ei-
Sparkassenvorstandsvorsitzender Joseph Silberhorn erhielt aus den Händen des bayerischen
Wohnungs- und Grundeigentümer, als verdoppelt. Mit hoher Fachkompetenz, mi
des Förderkreises Synagoge Binswangen und
als Schatzmeister des Lions-Clubs Dillingen
Schatzmeister der Sparkassenpräsidenten ZIMT GmbH, Dr. Siegfried als Mitglied Naser (Mitte) Kundenfreundlichkeit Landrat Leo Schrell (rechts) die und Sparkassenmedaille
Neuer Creaton-Dachziegel
nem kraftvollen, leistungsfähigen Partner der
Mitarbeiterorien
habe Silberhorn das öffentliche Leben in den Sparkassen-Finanzgruppe des Bayern Förderkreises gemacht. Synagoge
in Gold.
Binswangen tierung habe er die Sparkasse
Bild: PawluDillingen zu ei
Wertingen Landkreis (E-U). Die Creaton AG Dillingen mit Verwaltungssitz
in Wertingen hat ihre Angebotsstaltet.
Zu seinen besonderen Verdiensten geten
des Landkreises, die als Einrichtung Schatzmeister eines des Lions-Clubs Dillingen nem kraftvollen, leistungsfähigen Partner de
verschiedensten mit Bereichen dentatkräftig Städten mitge-
Die Bildung Dillingen von fünf Marktbereichen · Lauingen Städ-
· Gundelfingen und Höchstädt
enauszeichnung Neuer Creaton-Dachziegel
palette um ein neues Produkt erweitert: Der höre die Bereitschaft der Sparkasse, einer großen
Zahl von Jugendlichen Redaktion: permanent (0 90 71) 79Aus-
49-10
Vermögensmanagements, habe eines Immobilienund
Baufinanzierungszentrums Anzeigen: 0 18 03/79 49 sowie 50 eines Sparkasse Abo-Service: Dillingen 0 18 03/79 beim 49 Vermögens- 30 und res“, so sagte Dr. Naser, „sorgen ganz Preis: wesent-
1,10 ¤
Silberhorn Auch das im öffentliche bundesweiten Vergleich Leben erziele in den die rungsgeschäft Sparkassen-Finanzgruppe Spitzenwerte. „Institute wie Bayern Ih-
gemacht
Biberschwanzziegel Donnerstag, 22. Juni „Klassik 2006Finesse weinrot
bildungsplätze Wertingen zur Landkreis (E-U). Verfügung Die zu stellen Creaton und AG Dillingen mit Verwaltungssitz
Prinzip der Kundennähe in Wertingen zu wahren. Der hat ihre zungen Angebots-
für überragende staltet. Erfolge geschaffen. Zu seinen von besonderen Bausparverträgen Verdiensten und beim Versiche-
gegruppe
ten des Bayern.“ Landkreises, die Einrichtung eine
verschiedensten mit Bereichen dentatkräftig Städten mitge-
Die Bildung Dillingen von fünf Marktbereichen · Lau
glasiert“ www.donau-zeitung.de
ist ab 5. Juli 2006 ab Werk Roggden
Telefax: (0 90 71) 79 49-70 Firmenkundencenters Telefax: (0 habe 90 71) die 79 49-60 Vorausset-
Immobilienmanagement, Telefax: (0 90 71) 79 bei 49-60 der Vermittlung lich für den Gesamterfolg Nr. 141 der · Sparkassen-
62. Jahrgang in Städ
redaktion@donau-zeitung.de
anzeigen@donau-zeitung.de
abo@donau-zeitung.de
verfügbar.
das
palette um ein neues Produkt erweitert: Der höre die Bereitschaft der Sparkasse, einer großen
Zahl von Jugendlichen Redaktion: permanent (0 90 71) 79Aus-
49-10 und Baufinanzierungszentrums Anzeigen: 0 18 03/79 49 sowie 50 eine
Vermögensmanagements, eines Immobilien
h SilberhornBiberschwanzziegel Donnerstag, 22. Juni „Klassik 2006Finesse weinrot
glasiert“ www.donau-zeitung.de
ist ab 5. Juli 2006 ab Werk Roggden bildungsplätze zur Telefax: Verfügung zu (0 90 stellen 71) 79und
49-70 Firmenkundencenters Telefax: (0 habe 90 71) die 79 49-60 Vorausset
verfügbar. Bächinger das Prinzip Verkehr Künstler
erreicht Goldmedaille für sein Engagement
der Kundennähe auf redaktion@donau-zeitung.de
anzeigen@donau-zeitung.de
zu wahren. leisen Der Gullydeckeln
zungen für überragende Erfolge geschaffen
Kein Rumpeln mehr
Neuartige Kanalabdeckungen in Sontheimer bleiben Straße ohne eingebaut – Morgen Sperrung aufgehoben
Dillingen in (E-U). der Sontheimer Landkreis Dillingen wisse es auch zu schätzen,
wur-
dass die Sparkasse mit ihren rund 400
Bächingen (mia). del. Torerfolg
Ergebnisse vom Mittwoch
Straße in Bächingen.
n, Vorstandsvordtsparkassden
Dil-
neue Kanalde-
Mitarbeitern eine wichtige Arbeitgeberin und
Was Düsseldorf oder München recht ist, nierung, werde sich langfristig aber bezahlt auch die Kanalabdeckung, deren innerer Teil
In dieser Woche Der Austausch sei zwar teurer als eine Saleitet
und nicht nach unten. Neuartig sei aber
ckel verlegt. Die
kann Bächingen nur billig sein: Als erste Gemeinde
im Landkreis wechselt es eine Reihe Die Niederstotzinger Firma baut die sen sei geringer, die Lüftungslöcher seien
machen. Argentinien spielt nur 0:0 einem Kleeblatt ähnelt. Der Anteil an Gusseie
Auszeichnung, Schachtöffnungen eine zuverlässige Gewerbesteuerzahlerin sei.
wurden konisch ausgefräst
passend für
über die der Verkehr rumpelfrei fahren chen Die ein argentinischen und hat darin Favoriten schon große zeigten Erfah-
gesden
in Fahrtrichtung angebracht, was weniger
der alten Gullydeckel durch neuartige aus, Bächinger Portugal – Mexiko
d Bayern vergeherausragender
die neuartigen Stark Abde-
nahmen auch Johann Marschall, Be-
2:1
An der Feierstunde im Dillinger Restaurant
Schachtdeckel mit Haenlein Augsburg/München GmbH aus Mün-
(AZ). durch Lüftungsschlitze ersetzt. Und die wer-
Ver
kann. Das Geheimnis der leisen Kanaldeckel
ist eine Spezialfräsung: Konische Düsseldorfer heiten. Gegen Hafen die Niederlande damit“, erläutert fiel in Frank-
Ge-
würden Neuartige auch von Zweiradfahrern geschätzt,
rung. tern „Vor nur phasenweise sechs Jahren ihre begannen technischen wir Fein-
am Lärm bedeute. Die neuen Kanalabdeckungen
m der bayerische ckungen. Ausgeführt zirksobmann der Schwäbischen Kein Rumpeln Sparkassen, mehr
Iran – Angola
wurden die Arbeiten
Schachtrahmen federn Erschütterungen ab. schäftsführer furt kein einziger Claus-Dieter Treffer. Haenlein. Als Erster In München
Gruppe werde C im ist Juli Argentinien der eintausendste möglicher koni-
Die konischen Deckel 1:1 seien eine dauerhafte
der da sie angenehmer zu befahren seien.
Siegfried in der Sontheimer
von Naser den Firmen Sparkassenvorstandsmitglied Josef Holzmann
Mün-
und die Mitglieder Straße des Verwaltungsra-
in Bächingen.
Bächingen kommt im Landkreis eine Vorsche
Gegner Kanaldeckel der deutschen verlegt, Mannschaft so Haenlein im stolz. Vier-
Lösung. Man könne die Wirkungsweise mit
e Sparkassenmeerfolgreiche
sein: Als erste Ge
Haenlein in
chen und Noller in
reiterrolle zu: „Sie haben sich als erste entschlossen,
die neuen Gullydeckel einbauen zu rung.“ Doch auch in der näheren Umgebung, Egal,
„Und zwar in der Richard-Strauss-Unterfüh-
dem Stöpsel der Badewanne vergleichen.
In dieser Woche wurden
dass neue wirklich Kanalde-
Gro-
lassen“, erklärt Hans Bendele, Bauleiter der zum In Beispiel München in Günzburg ging am Mittwoch oder Burtenbach, ein Gewit-
halte Was den Düsseldorf Stöpsel fest. 3:2 Bisherige oder Kanaldeckel München recht ist
telfinale.
Bächingen (mia)
Niederstotzingen. tes teil. Sparkassenpräsident Dr. Naser betonte
zu Beginn seiner Rede,
Elfenbeink.
wie fest man drückt,
– Serb.-Monten.
die konische Form
Geschäftsführer
Claus-Dieter Haenleinckel
verlegt. Die
Firma Noller aus Niederstotzingen. Die üblichen
Schachtabdeckungen, die beim Drüber-
WM-Abschiedsvorstellung gewann das Team kann von oben durchgedrückt werden“, so
seien terregen die Deckel über dem eingebaut Stadion worden. nieder, bei seiner seien
kann
eher
Bächingen
wie ein Korken in
nur
der Flasche.
billig
„Der
Arerhalb
der bayeri-
Thomas Kunze mehr und tut als er tun müsste. Schachtöffnungen
Joseph Silberhorn
fahren laut rumpeln, sind in zylinderform ge-
Kleeblatt der Elfenbeinküste auf der Straße mit 3:2 gegen Serbien- Haenlein. meinde Niederlande im Landkreis – Argentinien wechselt es eine Reih
Sinan Karasu,
ßes nur dort entstehen könne, wo jemand
Bauleiter Hans Bendele
an der Baustelle
wurden konisch ausgefräst
die passend Geschicke für
nach unten und liegen dann leicht vertieft in Konzern der Vorrunden-Gruppe Buderus entwickelt D gesichert. wurde, besteht Auch die beendet über sein. die Dann der können Verkehr sich die Autofah-
rumpelfrei fahren
baut und gehen senkrecht nach unten, durch Montenegro. Am Nachmittag hatte sich Portugal
Das mit neue einem System 2:1 über „Budaplan“, Mexiko Platz das eins vomin
den am Dienstag begonnen und werden heute
der
Die Arbeiten
alten
in
Gullydeckel
der Sontheimer Straße
durch
wurtion.
Dillingens
neuartige aus
habe nun schon seit 30 Jahren an den Standorten
Kronach und
0:0
die dauernde Belastung rutschen die Deckel
einen Glückwün-
au (von links).
Zeitung
Dillingen Bild: Leistner
die neuartigen Abdeckungen.
Ausgeführt
lifiziert, weil Angola
ckel Die Spiele ist eine heute Spezialfräsung: Konisch
der Fahrbahn. „Uns hat die Technik überzeugt“,
erklärt Bürgermeister Roland Gran-
mit das Rillen. Achtelfinale Die Belastung qua-
wird seitlich abge-
Fahrt über die neuen Gullydeckel läuft.
u.a. Mexikaner aus einer konische sind für Rahmenkonstruktion rer
kann.
selber
Das
überzeugen,
Geheimnis
wie viel ruhiger
der
die
r hinausgehende bayerischer Sparkassen mitbestimmt.
leisen Kanalde
ndirektors in den
wurden die Arbeiten
gleichzeitig nicht
rn. Im Industrieitglied
der IHK-
den Iran hinauskam.
Bilanzsumme verdoppelt
Schachtrahmen federn Erschütterungen ab
über ein 1:1 gegen
von den Firmen
Ghana – USA
16 Uhr
itskreises Schulendes
der bayeri-
Hofburg chen aus und regiert. Noller Gestern war in sie Tagungsßenministerin
Condoleezza Rice willkommen dor, England,
reiterrolle zu: „Sie haben sich als erste ent
Mehr Haenlein als sieben Jahrhunderte in Mün-
lang wurde das Außenministerin Ursula Plassnik (links) hießen
US-Präsident George W. Bush und US-Au-
Deutschland, Ecua-
Mexiko ist nach
US-Präsident Seit er Bush an der Spitze der Kreis- und Stadtsparkasse
Tschechien Bächingen – Italien kommt im Landkreis 16 Uhr eine Vor
Imperium des Habsburgerreiches von der
in der Wiener Hofburg
steht, habe sich die Bilanzsumme
Japan – Brasilien 21 Uhr
ndeigentümer, als verdoppelt. Mit hoher
ort
Fachkompetenz, Niederstotzingen.
für den EU-USA-Gipfel in
mit
Wien. Österreichs und zeigten ihnen die Pracht der Hofburg. Siehe
Kommentar Seite 2 und Politik Bild: dpa nien, den Niederlan-
Kroatien – Australien 21 Uhr
Schweden, Argenti-
schlossen, die neuen Gullydeckel einbauen zu
Staatschef Heinz Fischer (2. von rechts) und
bH, als Mitglied Kundenfreundlichkeit und Geschäftsführer
Mitarbeiterorientierung
habe er die Sparkasse Claus-Dieter Dillingen Haen-
zu ei-
Sparkassenvorstandsvorsitzender Joseph lien Silberhorn und Spanien erhielt die aus den Händen Firma des Noller bayerischen aus Niederstotzingen. Die übli
den, Portugal, Brasi-
lassen“, erklärt Hans Bendele, Bauleiter de
Binswangen und
zehnte Mannschaft,
Heute lesen Sie zur WM
s-Clubs Dillingen nem kraftvollen, leistungsfähigen lein, Sinan Karasu, Sparkassenpräsidenten Dr. Siegfried Naser chen Schachtabdeckungen, die beim Drüber
Thomas Partner Kunze und
der
die (Mitte) sich qualifiziert und Landrat Leo Schrell (rechts) die Sparkassenmedaille
in Gold.
hat. Die ersten Paa-
fahren laut Bild: rumpeln, sind in zylinderform ge
che Leben in den
Gesundheit wird Bauleiter Hans Schweden Pawlu – Deutschland,
Bendele
an der Baustelle
Städ-
· Gundelfingen Höchstädt
richtig teuer
rungen der Runde Maskottchen Goleo Blick zurück
ntatkräftig Städten Sparkassen-Finanzgruppe mitgen
Verdiensten geten
des Landkreises, die Einrichtung eines
schaften stehen München nass die
Dillingen Bayern · Lauingen gemacht.
Die Bildung von fünf Marktbereichen baut und gehen das senkrecht ist eine Partie mit nach Vorgeschichte(n).
Wir blicken zurück, unter an-
der letzten 16 Mann-
wurde gestern in
unten, durch
derem
dauernde
auf das legendäre
Belastung
Spiel von 1958.
rutschen die Decke
Beiträge an Krankenkassen sollen (von um links). bis zu 127 Euro im Monat steigen – Auch höhere Steuern? schon fest (siehe unten).
dieEinen rungsgeschäft Tag nach dem 3:0 gegen Spitzenwerte. Ecuador
rkasse, einer gropermanent
(0 90 71) 79Aus-
49-10 und Baufinanzierungszentrums Anzeigen: 0 18 03/79 49 sowie 50 eines Sparkasse Abo-Service: Dillingen 0 18 03/79 beim 49 Vermögens- 30
zollte und Jürgen res“, Klinsmann so sagte dem Dr. Achtelfinal- Naser, „sorgen ganz Preis: wesent-
1,10 „Uns die Teilnahme ¤ hat die an un-
Technik über
Vermögensmanagements, eines Immobilien-
Auch im bundesweiten Vergleich erziele nach „Institute unten und wie liegen dann leicht vertieft in
Bild: Leistner
der Eine(r) Fahrbahn. gewinnt
Auch Ih-heute lohnt sich
n:
Berlin (fer). Nach einem am Mittwoch in Berlin bekannt
Bundestag warb Kanzlerin Angela Merkel
(CDU) für die Einrichtung bei 49-60 der des geplanten Vermittlung Team, das lich in Europa für und den der Welt Gesamterfolg ein WortNr. fernseher 141 der · der Sparkassen-
62. Preis. Jahrgang
Gegner Schweden Respekt. „Schweden ist ein serem Gewinnspiel. Wieder ein Flachbildng
zu (0 90 stellen 71) 79 zeugt“, erklärt Bürgermeister Roland Gran
Die und 49-70
Gesundheitsreform Firmenkundencenters Telefax: (0
wird für die Bürger habe 90 71)
gewordenen die 79 49-60
Papier Voraussetzungen
werden. für Gesundheits-Soli, überragende bung Erfolge der Beitragsbemessungsgrenze geschaffen. von der-
Bausparverträgen zentralen Gesundheitsfonds. Die beim Ausgestal-
Versiche-
mitreden kann. gruppe Das wird Bayern.“ hart.“
plant Schmidt eine Immobilienmanagement, Telefax: (0 90 71) 79
Anhe-
donau-zeitung.de
anzeigen@donau-zeitung.de
abo@donau-zeitung.de
e zu wahren. deutlich Der teurer
Bei uns im Internet
höhere Steuern, ein Gesundheitsfonds, in
den auch die Privatversicherten einzahlen,
oder die Anhebung der Beitragsbemessungsgrenze
– die Vorschläge der Großen
Koalition für die Finanzierung der Reform
gleichen einem Horrorszenario.
Vor allem gut verdienende Angestellte müssen
nach Plänen von Gesundheitsministerin
Ulla Schmidt (SPD) höhere Beiträge an ihre
Krankenkasse zahlen. Im Gegenzug sollen
Geringverdiener entlastet werden.
zeit 3562,50 Euro brutto im Monat auf das Niveau
der Rentenversicherung, das bei 5250
Euro in den alten Ländern liegt. Damit steigen
die Beiträge im Monat für Arbeitnehmer wie
Arbeitgeber um bis zu 127 Euro im Monat. Ein
Ministeriumssprecher bestätigte die Existenz
dieses Konzeptes, nannte es aber „ein Papier
US-Präsident Bush
in der Wiener Hofburg
unter vielen“. Die CDU kündigte bereits ihren
Widerstand gegen diese Pläne an. Dies sei mit
der Union „mit Sicherheit nicht“ zu machen,
Heute mit WasWannWo Bächingen (mia). del. Der Austausch sei zwar teurer als eine Sanierung,
werde sich langfristig
leitet und nicht nach unten. Die Neuartig restlichen sei aber Quoten
Was Düsseldorf oder München
Gesundheit
recht ist,
wird
aber bezahlt auch die
richtig
Kanalabdeckung, deren innerer
teuer
Teil
Hereinspaziert!
kann Bächingen nur billig 24. Veranstaltung:
greift sein: Als Minister erste Gemeinde
im Landkreis wechselt eine Reihe Die Niederstotzinger Wirtschaft Firma fordert baut dieInitiative
sen sei geringer, die Lüftungslöcher 13er-Wette: seien
an machen. Argentinien spielt nur 0:0 einem Kleeblatt ähnelt. Der Anteil Gussei-
Wagen Sie einen Blick in Nachbars Garten. „Übereifer“ statt „Augenmaß“
Portugal – 2 - Mexiko
2 - 0 - 1 - 1 - 0 - 2 - 1 - 0 - 0 - 2 - 1 - 2
Am kommenden der alten Sonntag Gullydeckel öffnen wieder durch neuartige aus, Schachtdeckel IHK-Präsidentin mit Haenlein Augsburg/München Leimer GmbH übt aus Kritik München
Die (jub). ein argentinischen und hat darin Favoriten schon große zeigten Erfah-
gesden
in Fahrtrichtung angebracht,
(AZ). an durch Staatsregierung
Lüftungsschlitze ersetzt. Klasse 1: Und 13 342,50 die ¤; wer-
Klasse 2: 160,70 ¤;
viele Gartenbesitzer
über die
in Schwaben
der
die
Verkehr
Türen
rumpelfrei München/Brüssel fahren
zu ihren grünen Oasen.
2:1Klasse 3: 11,20 was ¤; weniger
Klasse 4: 1,70 ¤.
kann. Das Geheimnis
Bayern
der Beiträge leisen
schießt bei
Kanaldeckel
ist eine Spezialfräsung: Diesen Vorwurf Konische
erhebt der Europa-Abge-
Düsseldorfer heiten. Idee Gegen einer Hafen die Wirtschaftsregion Niederlande damit“, Groß-Mün-
erläutert fiel in Frankmeinsame
Ge-
würden Erklärung des auch Augsburger von Zweiradfahrern Ober-
Zahlen: 3 - 6 - geschätzt,
10 - 17 - 26 - 33 (20)
der an Messung Krankenkassen von
rung.
Feinstaub
in der Luft weit über das Ziel hinaus. Totgesagte leben länger. Das gilt auch für die die Kammerpräsidentin „in Kürze“ eine ge-
sollen Augsburg um bis (köh). zu len. 127 Zum Thema Euro „Greater im Munich“ Monat kündigte
tern „Vor nur phasenweise sechs Jahren ihre begannen technischen wir Fein-
am Lärm bedeute. Die neuen steigen – Auch höhere Steuern
.
Auswahlwette: Kanalabdeckungen
ordnete und schwäbische CSU-Vorsitzende chen, die Teile Schwabens umfasst und die bürgermeisters Wengert (SPD) Iran sowie der – Angola
Klasse 1: unbesetzt (Jackpot: 284 109,60 ¤);
Schachtrahmen federn Erschütterungen ab. schäftsführer furt kein einziger Claus-Dieter Treffer. Haenlein. Als Erster In München
Gruppe werde ter und Berlin C im der ist Juli IHK Argentinien (fer). Schwaben der eintausendste „beerdigt“ Nach einem wur-
möglicher koni-
am Augsburg Mittwoch mit Die den konischen in Wirtschaftskammern Berlin bekannt Deckel an. 1:1 seien Klasse Im eine 3: Bundestag 304,10 dauerhafte
¤; Klasse warb 4: 14,60 Kanzlerin ¤; Klas-
Angela M
der da sie angenehmer zu befahren seien.
Medizin
Ferber gegenüber dem Umweltministerium. kürzlich vom bayerischen Wirtschaftsminis-
CSU-Bezirksvorsitzenden Schwaben und Klasse 2: unbesetzt (Jackpot: 21 764,10 ¤);
Die Gesundheitsreform wird für die Bürger gewordenen Papier plant Schmidt eine Anhebung
der Beitragsbemessungsgrenze fünf Jahren dem „mit dem Stöpsel Begriff Greater von der Munich der-
Badewanne zentralen vergleichen. Gesundheitsfonds. Die Ausgest
sekel 5: 5,80
(CDU)
¤; Klassefür 6: 2,10
die
¤.
Bächingen kommt im Landkreis Laut Ferber wird eine Bayern Vor-bereiterrolle durch Passivrauchen
zu: „Sie haben „Augenmaß“, deutlich sich als sondern erste teurer mit ent-
werden. „Übereifer“ „Und telfinale. Gesundheits-Soli,
zuzwar in der Richard-Strauss-Unterfüh-
der sche Umsetzung
der Feinstaubrichtlinie der EU nicht mit tern IHK-Präsidentin Leimer.
Wirtschaftsministerium, das die Region vor
(Ohne Gewähr)
Gegner Kanaldeckel de.
der
„Greater
deutschen
Munich verlegt, lebt!“,
Mannschaft so verkündete Haenlein ges-
im stolz. Vier-
Heftig kritisierte Lösung. Leimer Man das könne bayerische die Wirkungsweise mitEinrichtung des geplant
Asthma
Reisensburg schlossen, (W.Z.). Passivrauchen die neuen erhöht Gullydeckel Werke höhere gegangen. einbauen Steuern, Dies verzerre zuein den rung.“ Vergleich Gesundheitsfonds, Doch auch jetzt sei in das der in bayerische näheren zeit Wirtschaftsministerium
am Zug, um diese Idee mit neuem Idee getan habe. Wirtschaftsminister Erwin
3562,50 Umgebung, Euro vertröstet“, brutto Egal, aber im Elfenbeink. nichts wie Monat zur fest Umsetzung auf man das drückt, dieser Niveau
der Rentenversicherung, das bei 5250 on und SPD weiterhin heftig umstritten. A
– Serb.-Monten.
tung die konische dieses Fonds Formist allerdings zwischen U
das Asthmarisiko für Kinder. Darauf hat der mit anderen Regionen. Folge sei zum einen
den auch die Privatversicherten einzahlen,
Ulmer Epidemiologe lassen“, Prof. erklärt Stephan Hans WeilandBendele, eine erhebliche Bauleiter Verunsicherung der der zum Bevölkerung.
oder Zum anderen die Die Anhebung schade übli-
dies dem seien terregen der „Ruf die Beitragsbemesten
Deckel über Wirtschaftsraum dem eingebaut Stadion Bayerns Euro worden. nieder, vom in Sog den der bei alten gänger seiner Ländern Otto seien Wiesheu liegt. eher übernommene Damit wie ein steigen Konzept Korken in geblich der Flasche. sollen „Der der Arbeitgeberanteil auf sec
In Beispiel München Leben zu erfüllen Günzburg ging und am Augsburg Mittwoch oder als drittgröß-
Burtenbach, ein Gewit-
Huber hatte halte vor Wochen den das Stöpsel von seinem fest. Börse
Vor-
3:2 Bisherige Kanaldeckel
beim 4. Reisensburger Firma Noller Umweltbiotechnologietag
in Günzburg hingewiesen. Gut 10 Pro-
Bayerns als Tourismusregion mit sauberer Landeshauptstadt profitieren zu lassen, sagte für gescheitert erklärt. Gestern reagierte das
aus Niederstotzingen.
sungsgrenze – die Vorschläge der Großen die Beiträge im Monat für Arbeitnehmer wie und der Arbeitnehmeranteil auf sieben P
zent der 9- bis
chen
11-Jährigen
Schachtabdeckungen,
zeigten Asthmasymptomefahren
laut rumpeln, Siehe Bayernsind Brief in Koalition an zylinderform Bayerns Umweltminister für die ge-Finanzierung Schnappauf
und gesunder die beim Luft“, Drüber-
beklagt Ferber in WM-Abschiedsvorstellung einem Hannelore Leimer gestern im Vorfeld gewann des „Forums
der Zukunft
das Wirtschaftsministerium Team kann von mit oben dem durchgedrückt Hinweis,
Dax schließt werden“, im so Plus
Kleeblatt der Elfenbeinküste auf Reform der
Schwaben“,
Straße mit Arbeitgeber 3:2 dem gegen am 30. um Serbien- Vorschläge bis zu 127 Haenlein.
für das Euro Niederlande regionale im Monat. Standortmarketing
müssten aus den Regionen selbst komdelsende
um 0,18 Prozent auf 5503,41 Punkte
Ein – Frankfurt/M. zent Argentinien
eingefroren (dpa). Der Dax werden, legte zum im Han-
Gegenzug müs
(CSU), der unserer Zeitung vorliegt. Das Ministerium
Juni wieder Chancen und Strategien für eine
baut und gehen senkrecht gleichen nach wies unten, die
einem
Kritik durch zurück.
Horrorszenario.
S. Bayern Montenegro. Stärkung Schwabens Am Nachmittag ausgelotet
Ministeriumssprecher
werden hatte sol-
sich men. Portugal
Das mit neue einem System 2:1 über „Budaplan“, dieses Mexiko Konzeptes, Platz das eins vomnannte in den am es aber Dienstag „ein begonnen Papier 0,05 und Nach Prozent werden einem auf 7569,48 heute Bericht Zähler nach. derFür
Zeit soll sich d
Siehe
bestätigte
Kommentar Die Arbeiten S.
die
2 und
Existenz in Wirtschaft der Sontheimer der Steueranteil deutlich erhöht werden.
0:0zu. Der MDax Straße der mittelgroßen wur-
Werte gab um
Wetter die dauernde Belastung rutschen die Deckel
den TecDax ging es dagegen um 0,31 Prozent
nach unten und liegen dann Vor leicht allem vertieft gut verdienende in Konzern der Vorrunden-Gruppe Angestellte Buderus müssen
die nach Technik Plänen über-
von u.a. Gesundheitsministerin Widerstand gegen diese Pläne an. Dies sei mit bis 40 Milliarden Euro pro Jahr geeinigt h
entwickelt D unter gesichert. wurde, vielen“. besteht Auch Die die CDU beendet kündigte sein. bereits Dann ihren können SPD-Spitze auf einen Steuerzuschuss von
auf 627,65 sich die Punkte Autofahrer
selber überzeugen, wie viel ruhiger die
nach oben.
Meist freundlich der Fahrbahn. „Uns hat
Die Bären sind los! Beppo Ulla Schmidt (SPD) höhere
Mexikaner aus einer konische Beiträge sind an ihre
für Rahmenkonstruktion
der war Union nur „mit Sicherheit der Anfang
nicht“ zu machen, ben. Dafür müssten die Einkommen- od
Es bleibt alles
zeugt“,
wie gehabt.
erklärt
Anfangs ist
Bürgermeister
es heute
Roland Gran-
mit das Rillen. Achtelfinale Die Belastung qualifiziert,
weil Angola
wird seitlich abge-
Fahrt über die neuen Gullydeckel läuft.
sonnig, später entwickeln sich Quellwolken,
Am Krankenkasse Abend ist er den zahlen. Jägern Im erneut Gegenzug entwischt sollen– Weitere sagte der Artgenossen saarländische im Anmarsch Ministerpräsident auf Bayern Peter
Müller (CDU).
Siehe Kommentar seite 2 und Poli
Blickpunkt Verbrauchssteuern Lokales
Die Spiele heute
kräftig erhöht werden.
am Nachmittag kann es vereinzelt Gewitter
Geringverdiener entlastet werden.
und Schauer geben. Die Temperaturen liegen
gleichzeitig nicht
Bissingen: Neubau der
zwischen 24 und 28 Grad. In der Nacht kühlt
München über ein tente Italiener 1:1 gegen die Behörden und seine Jäger.
die Luft auf 14 Grad ab.
Das kann ja heiter werden. Beppo, der Wir haben es lieb gewonnen, das zottelige Ghana – USA Brücke am Friedhof 16 Uhr S. 23
schlecht erzogenen Problembär, der gestern
den Iran
Schwergewicht,
hinauskam.
das frech zwischen Bayern
erte lang wurde das Außenministerin Ursula Abend Plassnik seinen Jägern (links) wieder hießen
US-Präsident George
einmal entwischt Mexiko und Österreich ist nach pendelt und sich nicht so recht
Tschechien – Italien
ist, ist nämlich nur die Vorhut in Bayern. entscheiden kann, auf welcher Seite Schaf
Mittwochs-Lotto
Forum: Protest 16 gegen Uhr
erreiches von der
Schon Heute W.
im
Bush
nächsten
und mit Jahr,
US-Außenministerin
Condoleezza Rice willkommen dor, England,
Japan – Brasilien
warnt WasWannWo
die Umweltstiftung
WWF, müsse mit der Ankunft weite-
sind wir auch erschrocken Feinstaub: darüber, dass er, Ferber
Deutschland,
und Honig besser
Ecua-
munden. Ein bisschen aber
Castoren geplant S. 24
rn war sie Tagungsn
Wien. Österreichs Lotto 18 und 19 zeigten 34 43 ihnen 45 48 die Pracht der Hofburg. Sie-
Schweden, Argentirer
Artgenossen gerechnet werden. Denn der populäre Wilde, die nötige Distanz zum
„Greater 21 Uhr Muni
2005 wurden in Beppos Heimatgegend fünf Menschen abgelegt hat. Es gefällt uns nicht,
Bürgermeister diskutieren
(2. von rechts) Zusatzzahl und 37 he Kommentar Superzahl
Braunbären geboren. Der WWF erwartet, dass wie das Raubtier sich munter in unseren Vorgärten
herumtreibt, wie es Hühnerställe greift über-
Minister an über Kindergartengesetz S. 25
3Seite 2 und Politik Bild: dpa nien, den Niederlanden,
Portugal, Brasi-
Kroatien – Australien 21 Uhr
die Bärenkinder Hereinspaziert!
Richtung Norden – und damit
nach Bayern – ziehen werden, wenn sie fällt, Schafe reißt, Bienenstöcke knackt und
Spiel 77 1 4 4 0 3 7 5
1 1
ausgewachsen sind. „Das wäre der klassische sich mit einem halben Hasen im Bauch direkt
Wagen Sie einen Blick
lien
in Nachbars
und Spanien
Garten.
die
Super 6 8 3 6 9 8 6
Bärenweg“, sagt Roland Melisch vom WWF. vor der Polizei in Kochel am „Übereifer“ See niederlässt. statt „Augenmaß“
40025
Beppos Am Fährten kommenden sind in der Hitze Sonntag
zehnte
verduns-öffnetet und seine finnischen Häscher haben auch „Wir werden noch einige Überraschungen er-
gemacht haben: Die finnischen Elchhunde
Mannschaft,
Heute lesen Sie
So viel wieder steht in Sachen Bär jedenfalls fest: Kein Wunder, dass die zwischendurch schlapp IHK-Präsidentin zur WM Leimer üb
richtig teuer
25. Veranstaltung (Ohne Gewähr)
Online Lotto spielen unter:
längst
viele
schlapp
Gartenbesitzer
gemacht. Seit eineinhalb
in
die
Schwaben
sich qualifiziert
Monaten
narrt zu ihren der geländegängige grünen und Oasen.
leben“,
die
sagt der
Türen
WWF. Andrea Kümpfbeck sind aus München/Brüssel ihrer Heimat deutlich kühlere (jub). Temperaturen
gewohnt.
Bild: ddp 4 190246 101107
www.augsburger-allgemeine.de/lotto
hat. Die ersten Paarungen
in der Runde Maskottchen Goleo
Augsburg (kö
hitzeresis-
Siehe Die Dritte Seite
Bayern schießt bei der Blick Messung zurück von Feinstaub
in der Luft weit über das Ziel hinaus.
Schweden – Deutschland,
.
89
das ist
Totgesagte
eine Partie
leben
mit Vorgeschichte(n).
der letzten 16 Mannschaften
stehen München nass
Groß-Mü
wurde gestern in
länger. Das gilt auch für d
Diesen Vorwurf erhebt der Europa-Abgeordnete
und schwäbische
Wir blicken
Idee
zurück,
einer
unter
Wirtschaftsregion
anderem
ro im Monat steigen – Auch höhere Steuern?
CSU-Vorsitzende
auf das legendäre
chen,
Spiel von
die Teile
1958.
schon fest (siehe unten).
Einen Tag nach dem Ferber 3:0 gegenüber Ecuador dem Umweltministerium. Auch kürzlich heute vom lohnt bayerischen sich
Schwabens umfasst und d
Wirtschaftsmin
Medizin
tung dieses Fonds ist allerdings zwischen Union
und SPD weiterhin heftig umstritten. Angeblich
sollen der Arbeitgeberanteil auf sechs
und der Arbeitnehmeranteil auf sieben Prozent
eingefroren werden, im Gegenzug müsste
Mehr als sieben England Jahrhunderte – Ecuador lang wurde das
(Sonntag, 17 Uhr, in Stuttgart)
Imperium des Habsburgerreiches von der
Argentinien – Mexiko
Hofburg aus regiert. (Samstag, Gestern 21 Uhr, in war Leipzig) sie Tagungsort
für den EU-USA-Gipfel in Wien. Österreichs
Portugal – Niederlande
Staatschef Heinz (Sonntag, Fischer 21 Uhr, (2. in Nürnberg) von rechts) und
„Zeit, dass sich was dreht“ heißt Herbert Grönemeyers
offizielle WM-Hymne. Finden Sie,
dass der Hit auch zur Fan-Hymne taugt? Bei
uns können Sie ihren Hit der Weltmeisterschaft
2006 wählen.
sagte der saarländische Ministerpräsident Peter
Müller (CDU).
Siehe Kommentar seite 2 und Verbrauchssteuern kräftig erhöht werden.
Neuartige Kanalabdeckungen in Sontheimer Straße eingebaut – Morgen Sperrung @ aufgehoben
Politik
Feinstaub: Ferber
der Steueranteil deutlich erhöht werden.
Künstler
Nach einem Bericht der Zeit soll sich die
SPD-Spitze auf einen Steuerzuschuss von 35
bis 40 Milliarden Euro pro Jahr geeinigt haben.
Dafür müssten die Einkommen- oder
bleiben ohne
Torerfolg
Achtelfinale:
Deutschland – Schweden
(Samstag, 17 Uhr, in München)
Bächinger Verkehr auf leisen Gullydeckeln
„Greater Munich“ soll leben –
Ergebnisse vom Mittwoch
Eine(r) gewinnt
Außenministerin Ursula Plassnik (links) h
ßen US-Präsident George W. Bush und US-A
ßenministerin Condoleezza Rice willkomm
und zeigten ihnen die Pracht der Hofburg. S
Im Internet:
he augsburger-allgemeine.de/wmsong
Kommentar Seite 2 und Politik Bild: d
Wirtschaft ford

12 | TECHNIK | ABWASSERREPORT 3.06
ES KLAPPERT IN
LAUSCHIGER NACHT ...
KANALSCHACHTABDECKUNGEN IN VERKEHRSFLÄCHEN
… nicht die Mühle am rauschenden Bach
sondern allzu oft ein Kanaldeckel. Wer hat
in den vergangenen warmen Nächten nicht
versucht, durch Öffnen der Fenster während
der Nachtstunden die Wohnräume abzukühlen.
Mit der frischen Luft kamen leider
auch Mücken und Umweltgeräusche ins
Haus. Sehr zum Ärger von Anwohnern stellen
Kanaldeckel die viele Meter weit hörbare
Grenze zwischen dem unterirdischen
Abwassersystem und der oberirdischen
Welt dar. Da Kanalschachtabdeckungen in
überwiegender Zahl in Verkehrsflächen liegen
und somit auch überfahren werden,
entstehen leider Geräusche. Für den
Betrieb der Kanalisation sichert die
Schachtabdeckung jedoch den unabdingbaren
Zugang zur Kanalisation und ermöglicht
gleichzeitig die notwendige Be- und
Entlüftung des Netzes.
Abb 1: Abgesackte Schachtabdeckung
Eine Schachtabdeckung für sich betrachtet
stellt kein besonders beeindruckendes
Thema dar. In Anbetracht der Länge der
öffentlichen Abwassersysteme in Deutschland
von ca. 490.000 km und dazugehörigen
Schächten in der Größenordnung von 10 -12
Millionen Stück bekommen diesbezügliche
Fragestellungen eine andere Dimension.
Anforderungen und Schäden
Die Einbindung in den Straßenkörper einerseits
und die Lastabtragung in das Schachtbauwerk
andererseits stellen hohe technische
Anforderungen an Material und
Ausführung, denn die Liegezeiten sollen
auch in stark befahrenen Strassen möglichst
große Zeiträume betragen. Schachtabdeckungen
haben dynamische Lasten
aus dem Straßenverkehr aufzunehmen, liegen
im Temperaturwechselbereich und sind
Angriffen durch Streusalze ausgesetzt.
Zunehmender Schwerlastverkehr, der seine
Belastung auf den Straßenkörper abgibt,
beansprucht in gleichem Maße auch die
Schachtabdeckung und ihre Unterkonstruktion.
Die daraus resultierenden Schäden
machen manchmal schlaflos und sind ihren
Konsequenzen beachtenswert.
Anlässe für die Erneuerung von Schachtabdeckungen
sind in der Regel Schäden, die
eine Geräuschbelästigung oder eine akute
Gefährdung der Verkehrsteilnehmer darstellen.
Zu nennen sind:
» Unzureichende bzw. aufgelöste Unterfütterung
an Schachtabdeckungen (1),
» Verschleiß der Auflagerfläche zwischen
Deckel und Rahmen (Abrieb) (2),
» Schäden des Straßenoberbaus im
Umfeld der Schachteinbindung (3),
» Niveauunterschiede nach Erneuerung
des Straßenoberbaus oder des Straßenkörpers
(„Wachsender Schacht“) (4),
» Setzungen des Schachtes (5),
» Rissbildung am Schachtrahmen oder
am Schachtdeckel, (Eher selten) (6),
(Häufigkeiten in absteigender Reihenfolge 1-6)
Forschungs- und Entwicklungs-Projekt
Zylindrischer Rahmen: Der zylindrische
Schachtrahmen überträgt die vertikale Last
direkt auf die Kanalkonstruktion. Setzungsschäden
konstruktiv vorgegeben.
Abb 2: Schema der üblichen Lastabtragung
Die in der Summe beträchtlichen Aufwendungen
für Erneuerung von Schachtabdeckungen
mit häufig unzureichenden
Ergebnissen nahm der Stadtentwässerungsbetrieb
der Landeshauptstadt Düsseldorf
zum Anlass, zwischen 1999 und
2003 in einem gemeinsamen Projekt mit
dem IKT – Institut für Unterirdische Infrastruktur
und dem Amt für Verkehrsmanagement
Düsseldorf eine technische
Lösung für die nachhaltige Erneuerung zu
erarbeiten. Arbeitsschwerpunkte in diesem
vom NRW-Umweltministerium geförderten
Projekt bildete die Eignungsprüfung
von Sanierungsverfahren, die
Erarbeitung qualitätssichernder Maßnahmen
für Ausschreibung, Vergabe und Ausführung
sowie die Erprobung neuer bzw.
modifizierter Verfahren und geeigneter
Schachtabdeckungen.
www.KuA-NRW.de
91

ABWASSERREPORT 3.06 | TECHNIK | 13
Es wurden in dem Projekt mehrere modifizierte
Kunststoffmörtel und verschiedene
Sanierungsverfahren eingesetzt und u.a.
das Setzungsverhalten über einen längeren
Zeitraum beobachtet. Resultierend aus
dem Projekt hat der Stadtentwässerungsbetrieb
Düsseldorf 2002 entschieden, ausschließlich
das System der Fa. Stehr in
Verbindung mit einem speziellen Rahmen
der Fa. Buderus einzusetzen. Dabei wird
eine konische Form in den Asphalt gefräst
in die eine spezielle Abdeckung eingesetzt
und vergossen wird. Abschließend wird die
Straßenoberfläche mit Gussasphalt wiederhergestellt.
Inzwischen wurden im Düsseldorfer
Stadtgebiet ca. 1500 Abdeckungen
eingebaut. Auch die ersten, 2002
eingebauten Abdeckungen sind alle noch
schadlos vorhanden.
Mehrere umliegende Kommunen haben
sich zwischenzeitlich entschlossen, ebenfalls
dieses Verfahren einzusetzen.
Arbeitsschritte zur Auswechslung
einer Abdeckung
Abb 3: Ausfräsen der Schachtabdeckung und der
Deckschicht mit Hilfe einer Kanaldeckelfräse
(SKF der Fa. Stehr, Schwalmtal)
Abb 5: Einsetzen der neuen Abdeckung
Abb. 6: Eingegossene neue Abdeckungen ohne
Deckschicht aus Guss-Asphalt
Abb. 7: Neue Abdeckung mit fertiger Deckschicht
Vorteil dieses konischen Betonrahmens ist
die Lastabtragung. Normalerweise ist, wie
in Abb. 1 dargestellt, die auftretende Last 1
zu 1 vom Unterbau aufzunehmen. Bei
einem konischen Profil wird die Last in den
Straßenkörper und ins Schachtbauwerk
geleitet, die spezifische Last also durch Vergrößerung
der Aufnahmeflächen verringert.
Zusammenfassung
Schachtabdeckungen sind nicht das große,
anspruchsvolle Thema, obwohl sie mit
ihrer absoluten Zahl von vielleicht 10- 12
Millionen Stück im Bundesgebiet beeindrucken;
um den Schlaf zu rauben genügt
eine einzige, die beim überfahren werden
klappert.
Mit dem hier vorgestellten System, das in
Zusammenarbeit zwischen Betreiber, Wissenschaft
und Förderer entwickelt wurde,
scheint eine Lösung gefunden, schnell,
preiswert und nachhaltig ein kleines,
bedeutendes Ärgernis beseitigen zu können.
Quellennachweis:
1. Sanierung von Schachtabdeckungen,
Lutz Barenthien, Christoph Bennerscheidt,
IKT- News, Institut für Unterirdische
Infrastruktur gGmbH, Gelsenkirchen
2002
2. Betrieb der Kanalisation, Handbuch zur
Reinigung, Inspektion , baulichen Unterhaltung,
Lutz Barenthien, DWA,
Hennef 2005
3. Internetauftritt Dr.-Ing. A. Haenlein
GmbH & Co, Hufelandstr. 21, 80939
München, info@haenlein.de
Abb 4: Ausgefräste Öffnung für Schachtabdeckung
Budaplan: Der konische Schachtrahmen leitet
die vertikale Last in hohem Maße seitlich in die
Fahrbahn ein. Der Einbau Konischer Systeme
erweist sich als überlegene Lösung bei Sanierung,
Unterhalt und Neubau.
Abb. 8: Schema der neuen Lastabtragung (3)
Autor
Dipl.-Ing. Lutz Barenthien,
Stadtentwässerungsbetrieb
Düsseldorf (SEBD)
www.KuA-NRW.de
92

Systemdenken bringt die Lösung
Nachdem man die Schachtabdeckung
nicht mehr isoliert betrachtete, war
schnell klar, dass ein erfolgreiches Sanieren
am kritischsten Punkt ansetzen muss.
Der Engpass bei Schachtabdeckungen
ist, wie sich zeigte, nicht der Kanaldeckel
selbst, sondern die Lastverteilung auf den
Schachtunterbau. Die durch den Schwerverkehr
hervorgerufenen Belastungen
wirken bei konventionellen Schachtabdeckungen
zu 100 Prozent senkrecht über
die Abdeckung auf den oberen Schachtring
und dessen Mörtelbett. Infolge der relativ
geringen Auflagefläche der zylindrischen
Schachtrahmen alter Bauart kommt es dabei
zu einer sehr hohen Flächenpressung
einerseits und einer dynamischen Schlagbeanspruchung
andererseits. Das gilt besonders
für die oft als „Klapperdeckel“
bezeichneten, abgekippten Kanaldeckel.
Die üblichen Sanierungsmethoden sehen
hier lediglich ein Anheben der Abdeckung
mit anschließendem Nivellieren und Unterfüttern
durch Vergussmörtel vor. Doch
am Wirksystem selber und der Lastverteilung
hat sich dadurch nichts geändert
– und eben aus diesem Grund sind Sanierungserfolge
dieser konventionellen Methode
oft nur auf ein bis maximal zwei Jahre
begrenzt.
Der BKG und der Firma Stehr ging es um
eine bessere Lastverteilung und dadurch
stark erhöhte Lebensdauer der Sanierungsmaßnahme.
Gleichzeitig sollte das neue
Verfahren aber auch deutlich kürzere Baustellenzeiten
ermöglichen und so den Straßenverkehr
weniger behindern. Die hohen
Anforderungen machten ein Denken über
die eigenen Systemgrenzen hinaus sowie
die Kooperation mit entsprechenden Spezialisten
aus unterschiedlichen Bereichen
erforderlich. Das Ergebnis ist das patentierte
Budaplan-System-Stehr.
Dabei handelt es sich um eine innovative
Verbundkonstruktion aus vorgefertigten
Einbauteilen. Deren Herzstück ist
ein stahlarmierter, konischer Beton-Guss-
Rahmen, in dem ein Schachtdeckel sitzt.
Der Durchmesser des Rahmens ist zur
Straßenoberfläche hin rund 0 Zentimeter
größer als an seiner Unterseite. Die
konischen Magazin Flanken für Mitarbeiter
und die dadurch entstehenden
größeren Auflageflächen leiten
und Geschäftspartner
die Verkehrslasten zu rund 85 Prozent in
die Fahrbahn des und Unternehmens
deren Unterbau ab, nur
noch 15 Prozent der Last wirken direkt
auf den Schachtring. Das sorgt für eine
deutlich geringere Druck- und Schlagbelastung
des Schachtringes und dessen
Mörtelbett. Ganz wesentlich für den Sanierungserfolg
ist die korrekte Bauausführung.
Um ein gleichbleibend hohes Qualitätsniveau
garantieren zu können, kommt
es auf das Einhalten gleicher Systemparameter
an.
Zertifizierte Einbau-Partnerschaften
für das Budaplan-Sanierungssystem
3.
4.
Jahrgang
Jahrgang
Ausgabe
Ausgabe
2
1 März
Juli 2007
2008
Die Buderus Kanalguss GmbH hat sich für den Weg der zertifizierten Einbau-Partnerschaft
mit qualifizierten Einbauunternehmen entschieden, um Systemparameter einhalten
zu können.
So sind beispielsweise die zu verwendenden Baustoffe, wie Vergussmörtel Ombran
SVG der MC-Bauchemie Müller GmbH & Co, Bottrop, zwingend vorgeschrieben, um
Worms: Unterdükerung des
Rheins
die erforderlichen Qualitäten in den kurzen Abbindezeiten zu realisieren. Gleiches gilt
auch für die Verwendung von Heißasphalt. Außerdem darf der Einbau der Budaplan-
Schachtabdeckungen nur mit der speziell für diese Anwendung entwickelten Stehr-Konusfräse
erfolgen. Mit ihr lässt sich die Asphaltdecke rund um den Schacht in weniger
als zehn Minuten konisch ausfräsen. Die gesamte Baumaßnahme bis zur erneuten
Freigabe für den Straßenverkehr dauert noch nicht einmal eine Stunde.
Der erste Lizenznehmer des Budaplan-Sanierungssystems war die Münchner Firma Dr.-
Ing. A. Haenlein GmbH & Co.
Die Ziele der Partnerschaften sind:
Einbau eines hochwertigen Abdeckungssystems für sehr hohe Beanspruchungen,
die durch Richtlinien für die Standardisierung des Oberbaus von Verkehrsflächen
(RStO) mit den Bauklassen SV, I, II und III bezeichnet werden.
Eine Verlängerung der Nutzungsdauer der Schachtabdeckung einschließlich des
Oststeiermark: Jahrhundertprojekt
Wassertransportleitung
Unterbaus.
Entwicklung und Anwendung von standardisierten Einbauverfahren von gleichbleibender
hoher Qualität, die für die Anwender eindeutig zu bewerten sind.
Ständige Qualitätssicherung und Qualitätsüberwachung des Einbausystems.
Eine kontinuierliche Weiterentwicklung und Anpassung an gesteigerte Anforderungen.
Die Vermeidung von Wartezeiten für die Endkunden durch eine möglichst flächendeckende
Bereitstellung der Systemkomponenten und Systemdienstleistungen.
Zertifizierte Einbaupartner dürfen ein einheitliches Verbandslogo für Werbezwecke
verwenden.
Wetzlar: Rotorlagerdeckel für Offshore-Windanlagen
Buderus Kanalguss GmbH
11
93