VISY-X System - FAFNIR GmbH
VISY-X System - FAFNIR GmbH
VISY-X System - FAFNIR GmbH
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>VISY</strong>-X <strong>System</strong><br />
Tankstellenüberwachung<br />
Beispiel einer Installation
Inhalt<br />
1 Einleitung<br />
1.1 Allgemeine Beschreibung<br />
1.2 Funktionsplan<br />
1.3 Installationsschritte<br />
1.4 Sicherheitsregeln<br />
1.5 Lieferung<br />
1.6 Erforderliches Installationsmaterial<br />
2 Tank-Überwachung<br />
2.1 Füllstandmessung (<strong>VISY</strong>-Stick)<br />
2.2 Leckagekontrolle (<strong>VISY</strong>-Stick Interstitial)<br />
2.3 Domschachtkontrolle (<strong>VISY</strong>-Stick Sump Manhole)<br />
2.4 Sondenverkabelung (Klemmkasten)<br />
3 Zapfsäulen-Überwachung<br />
3.1 Schachtkontrolle (<strong>VISY</strong>-Stick Sump Dispenser)<br />
4 Installation Auswerteeinheit<br />
4.1 Montage<br />
4.2 <strong>VISY</strong>-Command Anschlüsse<br />
4.3 <strong>VISY</strong>-Input Anschlüsse<br />
4.4 <strong>VISY</strong>-Output Anschlüsse<br />
5 Konfiguration Auswerteeinheit<br />
5.1 PC Anschluss<br />
5.2 Software Installation (<strong>VISY</strong>-Setup)<br />
5.3 Einstellungen<br />
5.4 Funktionstest<br />
5.5 Alarmtest<br />
I<br />
II<br />
III<br />
IV<br />
V<br />
Anhang<br />
<strong>FAFNIR</strong> Geräte<br />
<strong>FAFNIR</strong> ATG Details<br />
Alarm Einstellungen<br />
<strong>System</strong>meldungen und Fehlermeldungen<br />
Dokumentation<br />
Impressum<br />
<strong>VISY</strong>-X <strong>System</strong><br />
Beispiel-Installation<br />
Inhalt<br />
Seite 1 / 80
1 Einleitung<br />
1.1 Allgemeine Beschreibung<br />
Das <strong>VISY</strong>-X <strong>System</strong> ist für die Überwachung von<br />
Tankstellen konstruiert worden.<br />
Es besteht aus Sonden zur Füllstandmessung und zur<br />
Überwachung der Umwelt<br />
<strong>VISY</strong>-X <strong>System</strong><br />
Beispiel-Installation<br />
1 Einleitung<br />
1.1 Allgemeine Beschreibung<br />
Seite 2 / 80
1.2 Funktionsplan<br />
<strong>VISY</strong>-X <strong>System</strong><br />
Beispiel-Installation<br />
1 Einleitung<br />
1.2 Funktionsplan<br />
Seite 3 / 80
1.3 Installationsschritte<br />
Betrieb<br />
Einstellungen<br />
Installation,<br />
Konfiguration, Test<br />
Auswerteeinheit<br />
Command<br />
Input/<br />
Output<br />
View<br />
Zapfsäulen-Überwachung<br />
Schacht-<br />
Kontrolle<br />
Tank-Überwachung<br />
Füllstand-<br />
Messung<br />
Leckage-<br />
Kontrolle<br />
Schacht-<br />
Kontrolle<br />
Sonden<br />
Anschluss<br />
Einleitung<br />
Allgemeine<br />
Beschreibung<br />
Funktionsplan<br />
Sicherheits-<br />
Regeln<br />
Lieferung<br />
<strong>VISY</strong>-X <strong>System</strong><br />
Beispiel-Installation<br />
1 Einleitung<br />
1.3 Installationsschritte<br />
Seite 4 / 80
1.4 Sicherheitsregeln<br />
Sicherheitsbuch<br />
Schutzhelm<br />
Sicherheitsweste<br />
Sicherheitsschuhe<br />
Anti-statisch, Öl-/Benzinbeständig<br />
<strong>VISY</strong>-X <strong>System</strong><br />
Beispiel-Installation<br />
1 Einleitung<br />
1.4 Sicherheitsregeln<br />
Seite 5 / 80
1.5 Lieferung<br />
<strong>VISY</strong>-Command<br />
<strong>VISY</strong>-Input<br />
<strong>VISY</strong>-Output<br />
<strong>VISY</strong>-Stick<br />
<strong>VISY</strong>-Stick Interstitial<br />
<strong>VISY</strong>-Stick Sump<br />
<strong>VISY</strong>-X <strong>System</strong><br />
Beispiel-Installation<br />
1 Einleitung<br />
1.5 Lieferung<br />
Seite 6 / 80
1.6 Erforderliches Installationsmaterial<br />
1. Klemmkasten (siehe Seite 33)<br />
2. Verbindungskabel zwischen Sensoren und <strong>VISY</strong>-<br />
Command mit folgenden Spezifikationen:<br />
• nicht abgeschirmt 4 x 0.5 mm² bis zu 100 m oder<br />
• nicht abgeschirmt 4 x 1.0 mm² bis zu 200 m<br />
3. Verbindungskabel zwischen <strong>VISY</strong>-ICI 485 und <strong>VISY</strong>-<br />
Input/-Output Box mit den folgenden<br />
Spezifikationen:<br />
3-adriges Kabel mit Schnittstellenmasse (GND)<br />
4. Verbindungskabel zwischen <strong>VISY</strong>-Command und<br />
<strong>VISY</strong>-View mit folgenden Spezifikationen:<br />
3-adriges Kabel mit Schnittstellenmasse (GND)<br />
<strong>VISY</strong>-X <strong>System</strong><br />
Beispiel-Installation<br />
1 Einleitung<br />
1.5 Erforderliches Installationsmaterial<br />
Seite 7 / 80
2 Tank-Überwachung<br />
Zum <strong>VISY</strong>-Command<br />
2 3<br />
1<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Füllstandmessung mit “<strong>VISY</strong>-Stick”<br />
Domschachtkontrolle “<strong>VISY</strong>-Stick Sump Manhole”<br />
Leckagekontrolle mit “<strong>VISY</strong>-Stick Interstitial”<br />
<strong>VISY</strong>-X <strong>System</strong><br />
Beispiel-Installation<br />
2 Tanküberwachung<br />
Seite 8 / 80
2.1 Füllstandmessung (<strong>VISY</strong>-Stick)<br />
Beispiel-Installation mit <strong>VISY</strong>-Stick in „Einschraub-Version“!<br />
Zentrierringe<br />
Einschraubkörper<br />
Sondenlänge<br />
Sondenlänge<br />
<strong>VISY</strong>-Stick<br />
(Rohr-Version)<br />
<strong>VISY</strong>-Stick<br />
(Einschraub-Version)<br />
<strong>VISY</strong>-X <strong>System</strong><br />
Beispiel-Installation<br />
2 Tank-Überwachung<br />
2.1 Füllstandmessung (<strong>VISY</strong>-Stick)<br />
Seite 9 / 80
2.1.1 Auspacken<br />
Sonde herausziehen<br />
<strong>VISY</strong>-X <strong>System</strong><br />
Beispiel-Installation<br />
2 Tank-Überwachung<br />
2.1 Füllstandmessung (<strong>VISY</strong>-Stick)<br />
Seite 10 / 80
2.1.1 Auspacken<br />
Transportsicherung entfernen<br />
<strong>VISY</strong>-X <strong>System</strong><br />
Beispiel-Installation<br />
2 Tank-Überwachung<br />
2.1 Füllstandmessung (<strong>VISY</strong>-Stick)<br />
Seite 11 / 80
2.1.1 Auspacken<br />
Schwimmer zum Sondenende bewegen …<br />
… um diese vor Schäden zu schützen<br />
<strong>VISY</strong>-X <strong>System</strong><br />
Beispiel-Installation<br />
2 Tank-Überwachung<br />
2.1 Füllstandmessung (<strong>VISY</strong>-Stick)<br />
Seite 12 / 80
2.1.1 Auspacken<br />
Vorsicht:<br />
Die Sonden nicht verbiegen!<br />
<strong>VISY</strong>-X <strong>System</strong><br />
Beispiel-Installation<br />
2 Tank-Überwachung<br />
2.1 Füllstandmessung (<strong>VISY</strong>-Stick)<br />
Seite 13 / 80
2.1.2 Montage vorbereiten<br />
Flansch lösen<br />
und entfernen.<br />
Blindstopfen lösen<br />
und entfernen.<br />
<strong>VISY</strong>-X <strong>System</strong><br />
Beispiel-Installation<br />
2 Tank-Überwachung<br />
2.1 Füllstandmessung (<strong>VISY</strong>-Stick)<br />
Seite 14 / 80
2.1.2 Montage vorbereiten<br />
Reduzierstück eindichten<br />
Reduzierstück in Flansch<br />
einschrauben<br />
Reduzierstück (2“ x 1½“)<br />
(optional)<br />
Flansch montieren<br />
und festschrauben.<br />
<strong>VISY</strong>-X <strong>System</strong><br />
Beispiel-Installation<br />
2 Tank-Überwachung<br />
2.1 Füllstandmessung (<strong>VISY</strong>-Stick)<br />
Seite 15 / 80
2.1.2 Montage vorbereiten<br />
Erdungskabel verbinden (grün/gelb)<br />
<strong>VISY</strong>-X <strong>System</strong><br />
Beispiel-Installation<br />
2 Tank-Überwachung<br />
2.1 Füllstandmessung (<strong>VISY</strong>-Stick)<br />
Seite 16 / 80
2.1.2 Montage vorbereiten<br />
Sonde<br />
Gewinde des<br />
Einschraubkörpers<br />
eindichten<br />
Anrauhen<br />
Dichtungsband<br />
Dichtungsmasse<br />
Vorsicht:<br />
Sonde nicht verbiegen!<br />
<strong>VISY</strong>-X <strong>System</strong><br />
Beispiel-Installation<br />
2 Tank-Überwachung<br />
2.1 Füllstandmessung (<strong>VISY</strong>-Stick)<br />
Seite 17 / 80
2.1.3 Transport<br />
Transport …<br />
… zum Domschacht.<br />
<strong>FAFNIR</strong> ATG Tabelle<br />
ausfüllen (s. Anhang II)<br />
<strong>VISY</strong>-X <strong>System</strong><br />
Beispiel-Installation<br />
2 Tank-Überwachung<br />
2.1 Füllstandmessung (<strong>VISY</strong>-Stick)<br />
Seite 18 / 80
2.1.4 <strong>FAFNIR</strong> ATG Tabelle<br />
Tank Details<br />
Sonden Details<br />
Leere Tabelle s. Anhang II<br />
Offset Berechnung<br />
siehe nächste Seite!<br />
<strong>VISY</strong>-X <strong>System</strong><br />
Beispiel-Installation<br />
2 Tank-Überwachung<br />
2.1 Füllstandmessung (<strong>VISY</strong>-Stick)<br />
Seite 19 / 80
2.1.5 Offset Diagramm<br />
Offset = vertikaler Abstand (b) + Sicherheitsabstand<br />
Der vertikale Abstand (b) kann aus der untenstehenden Grafik<br />
entnommen werden. Der Sicherheitsabstand ist ein zusätzlicher<br />
Abstand zum Tankboden und sollte 10 mm betragen.<br />
Tank Durchmes s er<br />
110<br />
1600 mm 2000 mm 2500 mm 2900 mm<br />
100<br />
S ondenabstand (b) zum T ankboden (mm)<br />
90<br />
80<br />
70<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
Tank<br />
<strong>VISY</strong>-Stick<br />
20<br />
10<br />
0<br />
0 50 100 150 200 250 300 350 400<br />
S ondenabstand (a) zur zentralen vertikalen Achse (mm)<br />
<strong>VISY</strong>-X <strong>System</strong><br />
Beispiel-Installation<br />
2 Tank-Überwachung<br />
2.1 Füllstandmessung (<strong>VISY</strong>-Stick)<br />
Seite 20 / 80
2.1.6 Installation (Einschraub-Version)<br />
Sonde<br />
Einschraubkörper<br />
Dichtschraube<br />
Arretierschraube<br />
Sonde einschieben, bis<br />
Tankboden erreicht ist<br />
Sonde<br />
1. Position<br />
markieren<br />
Einschraubkörper in<br />
Reduzierstück schrauben<br />
Flansch<br />
<strong>VISY</strong>-X <strong>System</strong><br />
Beispiel-Installation<br />
2 Tank-Überwachung<br />
2.1 Füllstandmessung (<strong>VISY</strong>-Stick)<br />
Seite 21 / 80
2.1.6 Installation (Einschraub-Version)<br />
1. Positionsmarkierung<br />
Sonde herausziehen und<br />
Befestigungspunkt<br />
markieren (s. Abb.)<br />
Sonde<br />
1. Position<br />
Befestigungspunkt<br />
10 mm darunter<br />
markieren<br />
Flansch<br />
Dichtschraube am<br />
Befestigungspunkt<br />
festdrehen<br />
<strong>VISY</strong>-X <strong>System</strong><br />
Beispiel-Installation<br />
2 Tank-Überwachung<br />
2.1 Füllstandmessung (<strong>VISY</strong>-Stick)<br />
Seite 22 / 80
2.1.6 Installation (Einschraub-Version)<br />
Arretierschraube mit<br />
Sechskantschlüssel<br />
(5 mm) festdrehen<br />
Gelbe Schutzkappe<br />
abschrauben<br />
Stecker<br />
1<br />
Stecker<br />
festdrehen<br />
handfest<br />
2<br />
und Erdungskabel<br />
anschliessen<br />
180°<br />
Sondeninstallation abgeschlossen !<br />
<strong>VISY</strong>-X <strong>System</strong><br />
Beispiel-Installation<br />
2 Tank-Überwachung<br />
2.1 Füllstandmessung (<strong>VISY</strong>-Stick)<br />
Seite 23 / 80
2.1.6 Installation (Einschraub-Version)<br />
<strong>VISY</strong>-X <strong>System</strong><br />
Beispiel-Installation<br />
2 Tank-Überwachung<br />
2.1 Füllstandmessung (<strong>VISY</strong>-Stick)<br />
Seite 24 / 80
2.2 Leckagekontrolle (Interstitial)<br />
Beispiel-Installation mit <strong>VISY</strong>-Stick Interstitial in “Rohr-Version”!<br />
Zentrierringe<br />
Einschraubkörper<br />
Sondenlänge<br />
Sondenlänge<br />
<strong>VISY</strong>-Stick Interstitial<br />
(Rohr-Version)<br />
<strong>VISY</strong>-Stick Interstitial<br />
(Einschraub-Version)<br />
<strong>VISY</strong>-X <strong>System</strong><br />
Beispiel-Installation<br />
2 Tank-Überwachung<br />
2.2 Leckagekontrolle (Interstitial)<br />
Seite 25 / 80
2.2.1 Installation (Rohr-Version)<br />
Interstitial<br />
Netz entfernen<br />
Stecker<br />
festdrehen<br />
1<br />
handfest<br />
2<br />
Gelbe Schutzkappe<br />
entfernen und Stecker<br />
aufstecken<br />
180°<br />
<strong>VISY</strong>-X <strong>System</strong><br />
Beispiel-Installation<br />
2 Tank-Überwachung<br />
2.2 Leckagekontrolle (Interstitial)<br />
Seite 26 / 80
2.2.1 Installation (Rohr-Version)<br />
Sonde in vorhandenes<br />
Rohr einführen, bis sie<br />
Zentrierringe<br />
entsprechend Rohrdurchmesser<br />
abschneiden<br />
auf dem Boden aufsteht<br />
Rohr<br />
Stecker<br />
Markiere max. Höhe (250-<br />
300 mm tiefer als Stecker)<br />
250-300 mm<br />
Maximale Höhe<br />
der Kontrollflüssigkeit<br />
Max. Höhe<br />
Kontrollflüssigkeit<br />
<strong>VISY</strong>-X <strong>System</strong><br />
Beispiel-Installation<br />
2 Tank-Überwachung<br />
2.2 Leckagekontrolle (Interstitial)<br />
Seite 27 / 80
2.2.1 Installation (Rohr-Version)<br />
Sonde entnehmen<br />
Mit Kontrollflüssigkeit<br />
bis max. Höhe füllen.<br />
Sonde wieder<br />
einführen, bis<br />
Blaues<br />
Kabel und<br />
GND durch<br />
der Boden erreicht ist.<br />
Sonde mit GND verbinden!<br />
vorhandenen Rohrdeckel<br />
und Kabelverschraubung<br />
ziehen.<br />
<strong>VISY</strong>-X <strong>System</strong><br />
Beispiel-Installation<br />
2 Tank-Überwachung<br />
2.2 Leckagekontrolle (Interstitial)<br />
Seite 28 / 80
2.2.1 Installation (Rohr-Version)<br />
Hinweis:<br />
Dichtungsring mit zwei<br />
Löchern verwenden …<br />
Schrauben Sie erst den<br />
Deckel auf das Rohr und<br />
fixieren danach die Kabelverschraubung<br />
… oder zwei separate<br />
Kabelverschraubungen<br />
verwenden (nicht<br />
dargestellt).<br />
Sondeninstallation abgeschlossen !<br />
<strong>VISY</strong>-X <strong>System</strong><br />
Beispiel-Installation<br />
2 Tank-Überwachung<br />
2.2 Leckagekontrolle (Interstitial)<br />
Seite 29 / 80
2.3 Domschachtkontrolle<br />
(Sump Manhole)<br />
blau<br />
<strong>VISY</strong>-Stick Sump Manhole<br />
Sump<br />
Installations-Kit<br />
(optional)<br />
<strong>VISY</strong>-X <strong>System</strong><br />
Beispiel-Installation<br />
2 Tank-Überwachung<br />
2.3 Domschachtkontrolle<br />
Seite 30 / 80
2.3.1 Installation<br />
Installations-Kit<br />
(optional)<br />
Transportsicherung<br />
entfernen<br />
Montagebeispiel mit dem<br />
Installations-Kit<br />
<strong>VISY</strong>-X <strong>System</strong><br />
Beispiel-Installation<br />
2 Tank-Überwachung<br />
2.3 Domschachtkontrolle<br />
Seite 31 / 80
2.3.1 Installation<br />
Mutter festdrehen<br />
Montagebeispiel mit einer<br />
vom Installateur<br />
angeschweißten Scheibe<br />
Gelbe Schutzkappe<br />
abschrauben und Stecker<br />
anschliessen<br />
Stecker<br />
festdrehen<br />
1 2<br />
handfest<br />
180°<br />
Sondeninstallation abgeschlossen !<br />
<strong>VISY</strong>-X <strong>System</strong><br />
Beispiel-Installation<br />
2 Tank-Überwachung<br />
2.3 Domschachtkontrolle<br />
Seite 32 / 80
2.4 Sondenverkabelung<br />
(Klemmkasten)<br />
<strong>VISY</strong>-Stick<br />
Zum<br />
Command<br />
Bis zu drei verschiedene Typen<br />
der <strong>VISY</strong>-X Sonden (z.B. <strong>VISY</strong>-<br />
Stick, <strong>VISY</strong>-Stick Sump, <strong>VISY</strong>-<br />
Stick Interstitial) können über<br />
ein eigensicheres Kabel mit<br />
dem <strong>VISY</strong>-Command verbunden<br />
werden.<br />
Interstitial<br />
Sump<br />
Manhole<br />
Klemmkasten<br />
schließen<br />
Sondenverkabelung abgeschlossen!<br />
<strong>VISY</strong>-X <strong>System</strong><br />
Beispiel-Installation<br />
2 Tank-Überwachung<br />
2.4 Sondenverkabelung (Klemmkasten)<br />
Seite 33 / 80
3 Zapfsäulen-Überwachung<br />
zum <strong>VISY</strong>-Command<br />
1<br />
1<br />
Überwachung des Schachts unter der Zapfsäule mit<br />
“<strong>VISY</strong>-Stick Sump Dispenser”<br />
<strong>VISY</strong>-X <strong>System</strong><br />
Beispiel-Installation<br />
3 Zapfsäulen-Überwachung<br />
Seite 34 / 80
3.1 Schachtkontrolle<br />
(Sump Dispenser)<br />
rot<br />
<strong>VISY</strong>-Stick Sump Dispenser<br />
Sump<br />
Installations-Kit<br />
(optional)<br />
<strong>VISY</strong>-X <strong>System</strong><br />
Beispiel-Installation<br />
3 Zapfsäulen-Überwachung<br />
3.1 Schachtkontrolle<br />
Seite 35 / 80
3.1.1 Installation<br />
Sonde herausziehen<br />
Transportsicherung<br />
entfernen<br />
1<br />
Stecker<br />
festdrehen<br />
handfest<br />
2<br />
Gelbe Schutzkappe<br />
entfernen und Stecker<br />
anschliessen<br />
180°<br />
<strong>VISY</strong>-X <strong>System</strong><br />
Beispiel-Installation<br />
3 Zapfsäulen-Überwachung<br />
3.1 Schachtkontrolle<br />
Seite 36 / 80
3.1.1 Installation<br />
Kabel verbinden mit<br />
<strong>FAFNIR</strong> Kabelkupplung<br />
(optional)<br />
Montagebeispiel<br />
Montagebeispiel<br />
Sonde in vorhandenes<br />
Rohr einführen<br />
Sump<br />
Installations-Kit<br />
(optional)<br />
Sondeninstallation abgeschlossen!<br />
<strong>VISY</strong>-X <strong>System</strong><br />
Beispiel-Installation<br />
3 Zapfsäulen-Überwachung<br />
3.1 Schachtkontrolle<br />
Seite 37 / 80
4 Installation Auswerteeinheit<br />
4.1 Montage<br />
Output-Box Command Command<br />
View<br />
Output-Box<br />
Output-Box<br />
Input-Box<br />
Output-Box<br />
Input-Box<br />
Elektroverteilungs-<br />
Anlage (Beispiel)<br />
Wandmontage<br />
(Beispiel)<br />
<strong>VISY</strong>-X <strong>System</strong><br />
Beispiel-Installation<br />
4 Installation Auswerteeinheit<br />
4.1 Montage<br />
Seite 38 / 80
4.2 <strong>VISY</strong>-Command Anschlüsse<br />
Ansicht der Verkabelung<br />
Input<br />
und<br />
Output<br />
Host<br />
<strong>VISY</strong>-View<br />
Netzanschluß<br />
Sonden<br />
<strong>VISY</strong>-Command mit geöffneter Gehäusetür<br />
<strong>VISY</strong>-X <strong>System</strong><br />
Beispiel-Installation<br />
4 Installation Auswerteeinheit<br />
4.2 <strong>VISY</strong>-Command Anschlüsse<br />
Seite 39 / 80
4.2 <strong>VISY</strong>-Command Anschlüsse<br />
ICI<br />
<strong>VISY</strong>-Command<br />
VP Board<br />
Host (PoS) und Erweiterung<br />
(z.B. <strong>VISY</strong>-View) an Klemmleiste<br />
anschliessen<br />
Belegung der Klemmleiste<br />
<strong>VISY</strong>-X <strong>System</strong><br />
Beispiel-Installation<br />
4 Installation Auswerteeinheit<br />
4.2 <strong>VISY</strong>-Command Anschlüsse<br />
Seite 40 / 80
4.2 <strong>VISY</strong>-Command Anschlüsse<br />
<strong>VISY</strong>-Command<br />
ICI<br />
Interface VI<br />
Sonden entsprechend<br />
der <strong>FAFNIR</strong> ATG Tabelle<br />
mit dem VP Board<br />
verbinden<br />
Netzanschluss<br />
verbinden<br />
Tank<br />
Tank<br />
1<br />
Tank<br />
1<br />
1<br />
<strong>VISY</strong>-X <strong>System</strong><br />
Beispiel-Installation<br />
4 Installation Auswerteeinheit<br />
4.2 <strong>VISY</strong>-Command Anschlüsse<br />
Seite 41 / 80
4.2 <strong>VISY</strong>-Command Anschlüsse<br />
<strong>VISY</strong>-Command<br />
ICI<br />
Interface VI<br />
VP Board<br />
Verbinde <strong>VISY</strong>-Input und <strong>VISY</strong>-Output<br />
mit der <strong>VISY</strong>-ICI Schraubklemme<br />
<strong>VISY</strong>-ICI<br />
Schraubklemme<br />
<strong>VISY</strong>-Input 8 / Output 4<br />
<strong>VISY</strong>-Input 8 / Output 4<br />
GND A B<br />
GND A B<br />
GND A B<br />
Anschlussdiagramm<br />
<strong>VISY</strong>-X <strong>System</strong><br />
Beispiel-Installation<br />
4 Installation Auswerteeinheit<br />
4.2 <strong>VISY</strong>-Command Anschlüsse<br />
Seite 42 / 80
4.3 <strong>VISY</strong>-Input Anschlüsse<br />
<strong>VISY</strong>-Input<br />
zum<br />
ICI<br />
Eingehende<br />
Alarmsignale<br />
Netz-<br />
Anschluss<br />
Rx Tx GND A B Rx Tx<br />
GND<br />
zum ICI<br />
Anschluss von<br />
Alarmsignalgebern<br />
<strong>VISY</strong>-X <strong>System</strong><br />
Beispiel-Installation<br />
4 Installation Auswerteeinheit<br />
4.3 <strong>VISY</strong>-Input Anschlüsse<br />
Seite 43 / 80
4.4 <strong>VISY</strong>-Output Anschlüsse<br />
<strong>VISY</strong>-Output<br />
Zum<br />
ICI<br />
Zu den Alarmindikatoren<br />
oder externen<br />
Sicherheitseinrichtungen<br />
Netz-<br />
Anschluss<br />
Rx Tx GND A B Rx Tx<br />
Zum<br />
ICI<br />
GND<br />
NO C NC NO C NC NO C NC NO C NC<br />
Relay 1 Relay 2 Relay 3 Relay 4<br />
Zu den Alarmindikatoren<br />
oder externen<br />
Sicherheitseinrichtungen<br />
<strong>VISY</strong>-X <strong>System</strong><br />
Beispiel-Installation<br />
4 Installation Auswerteeinheit<br />
4.4 <strong>VISY</strong>-Output Anschlüsse<br />
Seite 44 / 80
5 Konfiguration Auswerteeinheit<br />
5.1 PC Anschluß<br />
Per RS-232 Kabel …<br />
… mit dem PC verbinden<br />
Die <strong>VISY</strong>-Setup Software ist für die Konfiguration<br />
vom <strong>VISY</strong>-Command notwendig. Diese kann unter<br />
www.fafnir.com heruntergeladen werden.<br />
<strong>VISY</strong>-X <strong>System</strong><br />
Beispiel-Installation<br />
5 Konfiguration Auswerteeinheit<br />
5.1 PC Anschluß<br />
Seite 45 / 80
5.2 Software Installation (<strong>VISY</strong>-Setup)<br />
Installiere <strong>VISY</strong>-Setup.<br />
Falls bereits installiert<br />
Programm starten.<br />
Sprache wählen<br />
Wilkommen<br />
Bildschirm<br />
Lizenz Hinweise<br />
<strong>VISY</strong>-X <strong>System</strong><br />
Beispiel-Installation<br />
5 Konfiguration Auswerteeinheit<br />
5.2 Software Installation (<strong>VISY</strong>-Setup)<br />
Seite 46 / 80
5.2 Software Installation (<strong>VISY</strong>-Setup)<br />
Lizenz Vereinbarung<br />
Versionshinweise<br />
Speicherort<br />
auswählen<br />
Ordner wählen<br />
<strong>VISY</strong>-X <strong>System</strong><br />
Beispiel-Installation<br />
5 Konfiguration Auswerteeinheit<br />
5.2 Software Installation (<strong>VISY</strong>-Setup)<br />
Seite 47 / 80
5.2 Software Installation (<strong>VISY</strong>-Setup)<br />
Desktop<br />
Verknüpfung<br />
Bereit zur<br />
Installation<br />
Installation<br />
abgeschlossen<br />
Start <strong>VISY</strong>-Setup<br />
<strong>VISY</strong>-X <strong>System</strong><br />
Beispiel-Installation<br />
5 Konfiguration Auswerteeinheit<br />
5.2 Software Installation (<strong>VISY</strong>-Setup)<br />
Seite 48 / 80
5.3 Einstellungen<br />
Dies ist eine Beispiel-Konfiguration! Die Werte<br />
müssen Ihrem <strong>System</strong> entsprechend angepasst<br />
werden!<br />
Verbindungsart mit Command auswählen<br />
Jede Änderung muss gespeichert werden<br />
<strong>VISY</strong>-X <strong>System</strong><br />
Beispiel-Installation<br />
5 Konfiguration Auswerteeinheit<br />
5.3 Einstellungen<br />
Seite 49 / 80
5.3.1 <strong>System</strong> Tabelle<br />
<strong>FAFNIR</strong> ATG Details für die Konfiguration;<br />
leeres Formular siehe Anhang II<br />
Entnehmen Sie die Hostcomputer Nummer des angeschlossenen<br />
PoS-<strong>System</strong>s der Konfigurationstabelle, die sich im <strong>VISY</strong>-<br />
Command befindet.<br />
<strong>VISY</strong>-X <strong>System</strong><br />
Beispiel-Installation<br />
5 Konfiguration Auswerteeinheit<br />
5.3 Einstellungen<br />
Seite 50 / 80
5.3.2 Messauswertung [F2]<br />
Ausfüllen …<br />
Protokoll für <strong>VISY</strong>-Stick auswählen<br />
<strong>VISY</strong>-X <strong>System</strong><br />
Beispiel-Installation<br />
5 Konfiguration Auswerteeinheit<br />
5.3 Einstellungen<br />
Seite 51 / 80
5.3.3 Datum und Uhrzeit [F3]<br />
Auswählen …<br />
<strong>VISY</strong>-X <strong>System</strong><br />
Beispiel-Installation<br />
5 Konfiguration Auswerteeinheit<br />
5.3 Einstellungen<br />
Seite 52 / 80
5.3.4 Messwertgeber [F4]:<br />
<strong>VISY</strong>-Stick<br />
Ausfüllen …<br />
Alarme eingeben<br />
<strong>VISY</strong>-X <strong>System</strong><br />
Beispiel-Installation<br />
5 Konfiguration Auswerteeinheit<br />
5.3 Einstellungen<br />
Seite 53 / 80
5.3.5 Messwertgeber [F4]:<br />
<strong>VISY</strong>-Stick Interstitial<br />
Ausfüllen …<br />
Alarme eingeben<br />
<strong>VISY</strong>-X <strong>System</strong><br />
Beispiel-Installation<br />
5 Konfiguration Auswerteeinheit<br />
5.3 Einstellungen<br />
Seite 54 / 80
5.3.6 Messwertgeber [F4]:<br />
Sump Manhole<br />
Ausfüllen …<br />
Alarme eingeben<br />
<strong>VISY</strong>-X <strong>System</strong><br />
Beispiel-Installation<br />
5 Konfiguration Auswerteeinheit<br />
5.3 Einstellungen<br />
Seite 55 / 80
5.3.7 Messwertgeber [F4]:<br />
Sump Dispenser<br />
Ausfüllen…<br />
Alarme eingeben<br />
<strong>VISY</strong>-X <strong>System</strong><br />
Beispiel-Installation<br />
5 Konfiguration Auswerteeinheit<br />
5.3 Einstellungen<br />
Seite 56 / 80
5.3.8 Peiltabellen [F5]<br />
Peiltabelle des Tankherstellers manuell eingeben<br />
(mindestens 10 Wertepaare) oder<br />
Wertepaare von <strong>VISY</strong>-Setup berechnen lassen.<br />
HINWEIS:<br />
Es können maximal 128 Wertepaare eingegeben<br />
werden.<br />
<strong>VISY</strong>-X <strong>System</strong><br />
Beispiel-Installation<br />
5 Konfiguration Auswerteeinheit<br />
5.3 Einstellungen<br />
Seite 57 / 80
5.3.9 Tabelle mit <strong>VISY</strong>-Output Alarmen<br />
Beispiel von <strong>VISY</strong>-Output Alarmen<br />
(Druckversion Anhang III)<br />
<strong>VISY</strong>-X <strong>System</strong><br />
Beispiel-Installation<br />
5 Konfiguration Auswerteeinheit<br />
5.3 Einstellungen<br />
Seite 58 / 80
5.3.10 Eingänge [F6]<br />
<strong>VISY</strong>-Input Baugruppen Nr. auswählen und<br />
Gerätenummer eingeben<br />
<strong>VISY</strong>-Input Ereignisse konfigurieren<br />
<strong>VISY</strong>-X <strong>System</strong><br />
Beispiel-Installation<br />
5 Konfiguration Auswerteeinheit<br />
5.3 Einstellungen<br />
Seite 59 / 80
5.3.10 Eingänge [F6]<br />
Liste der <strong>VISY</strong>-Input Ereignisse<br />
<strong>VISY</strong>-X <strong>System</strong><br />
Beispiel-Installation<br />
5 Konfiguration Auswerteeinheit<br />
5.3 Einstellungen<br />
Seite 60 / 80
5.3.11 Ausgänge [F7]<br />
<strong>VISY</strong>-Output konfigurieren<br />
<strong>VISY</strong>-X <strong>System</strong><br />
Beispiel-Installation<br />
5 Konfiguration Auswerteeinheit<br />
5.3 Einstellungen<br />
Seite 61 / 80
5.3.12 Ausgangs-Ereignisse [F8]<br />
Wählen sie das <strong>VISY</strong>-Output Ereignis (Alarm) aus und<br />
konfigurieren Sie das Ereignis<br />
<strong>VISY</strong>-X <strong>System</strong><br />
Beispiel-Installation<br />
5 Konfiguration Auswerteeinheit<br />
5.3 Einstellungen<br />
Seite 62 / 80
5.3.12 Ausgangs-Ereignisse [F8]<br />
Liste der <strong>VISY</strong>-Output Ereignisse (Alarme)<br />
<strong>VISY</strong>-X <strong>System</strong><br />
Beispiel-Installation<br />
5 Konfiguration Auswerteeinheit<br />
5.3 Einstellungen<br />
Seite 63 / 80
5.3.13 Sichern und Laden [F9]<br />
„Speichern der Konfiguration in eine Datei“ auswählen<br />
Speicherort eingeben<br />
Konfiguration abgeschlossen !<br />
<strong>VISY</strong>-X <strong>System</strong><br />
Beispiel-Installation<br />
5 Konfiguration Auswerteeinheit<br />
5.3 Einstellungen<br />
Seite 64 / 80
5.4 Funktionstest<br />
“Aktuelle Messwerte [F1]” und jede Sonde für den<br />
Funktionstest auswählen. Statuscode „0“ wenn keine Fehler.<br />
Wenn der Statuscode nicht “0” ist, siehe Anhang IV<br />
(Statusmeldungen)<br />
<strong>VISY</strong>-X <strong>System</strong><br />
Beispiel-Installation<br />
5 Konfiguration Auswerteeinheit<br />
5.4 Funktionstest<br />
Seite 65 / 80
5.5 Alarmtest<br />
Messwertgeber [F4] auswählen, auf<br />
„Alarmkonfiguration” klicken…<br />
„Alarme Testen…“ anklicken<br />
<strong>VISY</strong>-X <strong>System</strong><br />
Beispiel-Installation<br />
5 Konfiguration Auswerteeinheit<br />
5.5 Alarmtest<br />
Seite 66 / 80
5.5 Alarmtest<br />
Zum Testen den gewünschten „Produktalarm“<br />
auswählen und das <strong>VISY</strong>-Output Signal überprüfen.<br />
Zum Testen den gewünschten „Wasseralarm“<br />
auswählen und das <strong>VISY</strong>-Output Signal überprüfen.<br />
<strong>VISY</strong>-X <strong>System</strong><br />
Beispiel-Installation<br />
5 Konfiguration Auswerteeinheit<br />
5.5 Alarmtest<br />
Seite 67 / 80
Das <strong>System</strong> ist nun<br />
konfiguriert und<br />
einsatzbereit<br />
ENDE<br />
<strong>VISY</strong>-X <strong>System</strong><br />
Beispiel-Installation<br />
Seite 68 / 80
Anhang I: <strong>FAFNIR</strong> Geräte<br />
Geräte des Installations-Beispiels<br />
Art.-Nr.<br />
<strong>VISY</strong>-Command 2/ 4/ 8/ 16 908…<br />
<strong>VISY</strong>-Stick 908…<br />
<strong>VISY</strong>-Stick Interstitial 908531<br />
<strong>VISY</strong>-Stick Sump Manhole (blauer Sensorkopf) 908529<br />
<strong>VISY</strong>-Stick Sump Dispenser (roter Sensorkopf) 908533<br />
Optionales Zubehör<br />
Verbindungskabel vom Klemmkasten zum <strong>VISY</strong>-Command,<br />
blau, 4 x 0.75 mm² up to 150 m, nicht abgeschirmt<br />
Verbindungskabel vom Klemmkasten zum <strong>VISY</strong>-Command,<br />
4 x 0.50 mm² bis zu 100 m, nicht abgeschirmt, oder<br />
4 x 1.00 mm² bis zu 200 m, nicht abgeschirmt<br />
Art.-Nr.<br />
904107<br />
Beispiel<br />
<strong>VISY</strong>-Sump Installations-Kit 910036<br />
Kabelkupplung mit Dichtung für ein Kabel, IP 68 910035<br />
Kabelkupplung mit Dichtung für zwei Kabel, IP 68 910037<br />
<strong>VISY</strong>-X <strong>System</strong><br />
Beispiel-Installation<br />
Anhang I: <strong>FAFNIR</strong> Equipment<br />
Seite 69 / 80
Anhang II: <strong>FAFNIR</strong> ATG Details<br />
Tankstelle<br />
<strong>System</strong> Typ verkabelt kabellos (wireless)<br />
Tank Komponenten <strong>VISY</strong>-Stick Standard (auch für Biodiesel / E10 / Ethanol)<br />
<br />
<br />
<strong>VISY</strong>-Stick Advanced (auch für Biodiesel / Ethanol)<br />
<strong>VISY</strong>-Stick N für Harnstofflösung (AdBlue®)<br />
<strong>VISY</strong>-Stick Flex (auch für Biodiesel / E10)<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<strong>VISY</strong>-Stick LPG<br />
<strong>VISY</strong>-Density<br />
<strong>VISY</strong>-Stick Interstitial Dry / Wet<br />
<strong>VISY</strong>-Reed Interstitial Dry / Wet<br />
<strong>VISY</strong>-Stick Sump Manhole<br />
<strong>VISY</strong>-Reed Sump Manhole<br />
Dispenser Komponenten <strong>VISY</strong>-Stick Sump Dispenser<br />
<br />
<strong>VISY</strong>-Reed Sump Dispenser<br />
Tag der Installation<br />
Tag der Übergabe<br />
Beginn Gewährleistung<br />
Ende Gewährleistung<br />
Datum<br />
Unterschrift (Errichter)<br />
Datum<br />
Unterschrift (Tankstellenbetreiber/ Projektmanager)<br />
<strong>VISY</strong>-X <strong>System</strong><br />
Beispiel-Installation<br />
Anhang II: <strong>FAFNIR</strong> ATG Details<br />
Seite 70 / 80
<strong>VISY</strong>-X <strong>System</strong><br />
Beispiel-Installation<br />
Anhang II: <strong>FAFNIR</strong> ATG Tabelle<br />
Seite 71 / 80
Anhang III: Alarm Einstellungen<br />
<strong>VISY</strong>-Stick Ereignisse<br />
<strong>VISY</strong>-X <strong>System</strong><br />
Beispiel-Installation<br />
Anhang III: Alarm Einstellungen<br />
Seite 72 / 80
Anhang III: Alarm Einstellungen<br />
<strong>VISY</strong>-Stick Interstitial Ereignisse<br />
<strong>VISY</strong>-Stick Sump Manhole Ereignisse<br />
<strong>VISY</strong>-X <strong>System</strong><br />
Beispiel-Installation<br />
Anhang III: Alarm Einstellungen<br />
Seite 73 / 80
Anhang III: Alarm Einstellungen<br />
<strong>VISY</strong>-Stick Sump Dispenser Ereignisse<br />
SGB Leckagekontrolle Ereignisse<br />
<strong>VISY</strong>-X <strong>System</strong><br />
Beispiel-Installation<br />
Anhang III: Alarm Einstellungen<br />
Seite 74 / 80
Anhang IV: <strong>System</strong>meldungen<br />
Im Falle einer Status- oder Fehlermeldung bitte den<br />
Anweisungen der nachfolgenden Seiten folgen<br />
oder unseren Kundenservice kontaktieren !<br />
Code Textanzeige >> Auswirkung Mögliche Ursache<br />
0 „Messwertgeber in Betrieb“<br />
1 „Messwertgeber nicht betriebsbereit“<br />
>> Produkt- und Wasserfüllhöhe sowie<br />
Temperatur werden nicht mehr<br />
erfasst und von der Messauswertung<br />
auf „0“ gesetzt.<br />
5 „Messwertgeber kann die Temperatur<br />
nicht bestimmen“<br />
>> Die Temperatur wird von der<br />
Messauswertung nicht mehr erfasst<br />
und auf 0,0 C gesetzt. Die Temperaturkompensation<br />
des Füllvolumens<br />
wird nicht mehr durchgeführt.<br />
Produkt- und Wasserfüllhöhe werden<br />
weiterhin verarbeitet.<br />
6 „Messwertgeber kann die Füllhöhe<br />
nicht bestimmen“<br />
>>Produkt- und Wasserfüllhöhe werden<br />
von der Messauswertung auf „0“<br />
gesetzt, die Temperatur wird weiterhin<br />
übermittelt.<br />
7 „Reduzierte Messgenauigkeit“<br />
>> Alle Messwerte werden normal<br />
weiter verarbeitet. Es muss jedoch<br />
davon ausgegangen werden, dass<br />
nicht die volle Messgenauigkeit<br />
erreicht wird.<br />
Wird dieser Status dauerhaft angezeigt,<br />
ist von einem schwerwiegenden<br />
Defekt des Messwertgebers auszugehen.<br />
>> Der Messwertgeber muss ausgetauscht<br />
werden.<br />
Wird dieser Status dauerhaft angezeigt,<br />
ist von einem Defekt des Messwertgebers<br />
auszugehen.<br />
>> Der Messwertgeber muss ausgetauscht<br />
werden.<br />
Wird dieser Status dauerhaft angezeigt,<br />
ist von einem Defekt des Messwertgebers<br />
auszugehen.<br />
>> Der Messwertgeber muss ausgetauscht<br />
werden.<br />
Dieser Status wird ausgelöst, wenn<br />
der Messwertgeber starken Flüssigkeitsbewegungen<br />
ausgesetzt ist und<br />
eine genaue Messwertbestimmung<br />
nicht mehr möglich ist. Dies kann beispielsweise<br />
bei Tankbefüllung der Fall<br />
sein.<br />
>> Maßnahmen sind nicht<br />
erforderlich.<br />
<strong>VISY</strong>-X <strong>System</strong><br />
Beispiel-Installation<br />
Anhang IV: <strong>System</strong>meldungen<br />
Seite 75 / 80
Anhang IV: <strong>System</strong>meldungen<br />
Code Textanzeige >> Auswirkung Mögliche Ursache<br />
8 Nur bei drahtlosem Betrieb!<br />
RF-Transmitter meldet einen Fehler bei<br />
der Kommunikation mit dem Messwertgeber.<br />
9 Nur bei drahtlosem Betrieb!<br />
RF-Transmitter meldet, dass er vom<br />
Messwertgeber keine Antwort mehr<br />
erhält.<br />
10 <strong>VISY</strong>-Command meldet einen Fehler<br />
bei der Kommunikation mit dem<br />
Messwertgeber oder mit dem RF-<br />
Receiver.<br />
Dieser Status wird ausgelöst, wenn die<br />
Messauswertung keine Daten vom<br />
Mess-wertgeber erhält.<br />
Mögliche Ursachen: Verschmutzte<br />
oder beschädigte Steckverbindung,<br />
Wackelkontakt, starke Störeinstrahlung<br />
auf Stick oder RF-Transmitter<br />
defekt.<br />
>> Kabel oder Steckverbindung prüfen,<br />
RF-Transmitter tauschen, Stick<br />
tauschen, Umgebung auf starke Störstrahler<br />
(z.B. Drehstromkabel, Motoren)<br />
überprüfen.<br />
Verschmutzte oder beschädigte Steckverbindung,<br />
defekt des Anschlusskabels,<br />
Messwertgeber oder RF-Transmitter<br />
defekt<br />
>> Kabel und Steckverbinder prüfen,<br />
RF-Transmitter tauschen, Stick<br />
tauschen.<br />
Bei verkabeltem Betrieb lockere, verschmutzte<br />
oder beschädigte Kabelverbindung<br />
(auch Stecker und Klemmen)<br />
zum Messwertgeber oder starke<br />
Störeinstrahlung.<br />
Bei drahtlosem Betrieb lockere oder<br />
beschädigte Kabelverbindung (auch<br />
Stecker und Klemmen) zwischen RF-<br />
Receiver und Schnittstellenkarte VI-<br />
Board oder starke Störeinstrahlung.<br />
>> Kabel, Steck- und Klemmenverbindungen<br />
prüfen. Bei verdrahtetem<br />
Betrieb Stick tauschen, VP-Karte<br />
tauschen, VI-Karte tauschen. Bei<br />
drahtlosem Betrieb Receiver tauschen,<br />
VI-Karte tauschen. Umgebung auf<br />
starke Störstrahler (z.B. Drehstromkabel,<br />
Leistungsschaltgeräte, etc.)<br />
überprüfen.<br />
<strong>VISY</strong>-X <strong>System</strong><br />
Beispiel-Installation<br />
Anhang IV: <strong>System</strong>meldungen<br />
Seite 76 / 80
Anhang IV: <strong>System</strong>meldungen<br />
Code Textanzeige >> Auswirkung Mögliche Ursache<br />
11 „Keine Datenübertragung (Messwertgeber<br />
antwortet nicht)“<br />
>> Produkt- und Wasserfüllhöhe werden<br />
nicht mehr erfasst und von der<br />
Messauswertung auf „0“ gesetzt.<br />
13 Nur bei drahtlosem Betrieb!<br />
<strong>VISY</strong>-Command meldet nach dem Einschalten<br />
oder nach einem Reset, dass<br />
vom Messwertgeber noch keine Daten<br />
empfangen wurden.<br />
Dieser Status wird ausgelöst, wenn die<br />
Messauswertung keine Datenkommunikation<br />
mit dem Messwertgeber<br />
aufbauen kann.<br />
Mögliche Ursachen:<br />
- Messwertgeber nicht angeschlossen<br />
bzw. nicht vorhanden<br />
- Messwertgeber defekt<br />
- Fehler in der Verkabelung<br />
- falsche Gerätenummer des Messwertgebers<br />
konfiguriert<br />
- Messauswertung (Interface VI oder<br />
Messumformer defekt)<br />
>> Ergreifen Sie die erforderlichen<br />
Maßnahmen, die sich aus den o.g.<br />
Punkten ergeben<br />
Die Daten der Messwertgeber werden<br />
nur in Intervallen übertragen.<br />
>> Nicht erforderlich, da es sich um<br />
das normale Reset-/Einschaltverhalten<br />
handelt. Wenn nach Ablauf des im<br />
<strong>VISY</strong>-Command konfigurierbaren<br />
Timeouts (1 – 99 Stunden) immer<br />
noch keine Daten empfangen wurden,<br />
wird der Status automatisch von<br />
13 auf 11 geändert.<br />
<strong>VISY</strong>-X <strong>System</strong><br />
Beispiel-Installation<br />
Anhang IV: <strong>System</strong>meldungen<br />
Seite 77 / 80
Anhang IV: <strong>System</strong>meldungen<br />
Code Textanzeige >> Auswirkung Mögliche Ursache<br />
99 „Nicht konfiguriert.“<br />
>> Die Messauswertung geht davon<br />
aus, dass der Messwertgeber nicht angeschlossen<br />
ist. Es findet keine Datenkommunikation<br />
über die zugehörige<br />
Anschlussstelle (Tank 1 … 16) satt.<br />
Alle Messwerte dieses Anschlusses<br />
sind auf „0“ gesetzt.<br />
-- „Reset Messauswertung.“<br />
>> Die Messauswertung arbeitet<br />
nicht. Während eines Reset findet<br />
keine Kommunikation mit den Messwertgebern,<br />
dem Host und <strong>VISY</strong>-<br />
Setup statt. <strong>VISY</strong>-Setup meldet in<br />
diesem Fall, dass die Messauswertung<br />
nicht mehr antwortet.<br />
Im Auslieferungszustand der Messauswertung<br />
zeigen zunächst alle angeschlossenen<br />
Tanks diesen Status. Um<br />
die Kommunikation mit einem Messwertgeber<br />
über eine Anschlussstelle<br />
aufzubauen, ist die Eingabe der<br />
Gerätenummer des Messwertgebers<br />
und die Eingabe der Produktqualität<br />
erforderlich. Wird dieser Status angezeigt,<br />
sind eine oder beide Eingaben<br />
nicht gemacht worden.<br />
>> Geben Sie die Gerätenummer des<br />
Messwertgebers und die Produktqualität<br />
ein (Kapitel 3.6)<br />
Ein Reset der Messauswertung wird<br />
nach dem Einschalten bzw. nach<br />
Drücken der Reset-Schaltfläche<br />
ausgeführt. Wird dieser Status<br />
permanent auch nach Drücken der<br />
Reset-Schaltfläche angezeigt, ist von<br />
einem Defekt der Messauswertung<br />
(Interface VI) auszugehen.<br />
>> Tauschen Sie das Interface VI der<br />
Messauswertung aus.<br />
Fehlermeldung<br />
ERROR 1<br />
ERROR 2<br />
ERROR 3<br />
ERROR 4<br />
ERROR 5<br />
Bedeutung<br />
Messauswertung konnte die übermittelten Daten nicht interpretieren.<br />
Messauswertung konnte die übermittelten Daten interpretieren, es<br />
wurde aber eine ungültige Tanknummer übertragen.<br />
Messauswertung konnte die übermittelten Daten interpretieren, es<br />
wurde eine gültige Tanknummer übertragen, aber der an den Tank<br />
zu übermittelnde Wert ist ungültig.<br />
Die an <strong>VISY</strong>-Command übermittelten Werte sind gültig, <strong>VISY</strong>-<br />
Command ist jedoch nicht in der Lage, die Werte zu speichern.<br />
<strong>VISY</strong>-Command ist nicht in der Lage, die gewünschte Funktion<br />
auszuführen.<br />
<strong>VISY</strong>-X <strong>System</strong><br />
Beispiel-Installation<br />
Anhang IV: <strong>System</strong>meldungen<br />
Seite 78 / 80
Anhang V: Dokumentation<br />
Technische Dokumentation<br />
Art.-Nr.<br />
<strong>VISY</strong>-ICI 485 207149<br />
<strong>VISY</strong>-Input 8 207165<br />
<strong>VISY</strong>-Monitor View 207127<br />
<strong>VISY</strong>-Monitor 207122<br />
<strong>VISY</strong>-Output 4 207130<br />
<strong>VISY</strong>-RF Wireless 207115<br />
<strong>VISY</strong>-Setup V4 207157<br />
<strong>VISY</strong>-Stick + Command VI-4 207144<br />
<strong>VISY</strong>-View Printer 207162<br />
<strong>VISY</strong>-View 207050<br />
<strong>VISY</strong>-Stick Montage Anleitung 207033<br />
<strong>VISY</strong>-Setup Konfigurations-Tabelle<br />
Broschüre<br />
<strong>VISY</strong>-X<br />
Zeichnung<br />
Art.-Nr.<br />
<strong>VISY</strong>-Stick Sump Installations-Kit 910036<br />
<strong>VISY</strong>-X <strong>System</strong><br />
Beispiel-Installation<br />
Anhang V: Documentation<br />
Seite 79 / 80
Impressum<br />
<strong>FAFNIR</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Bahrenfelder Straße 19<br />
22765 Hamburg<br />
Germany<br />
Telefone: +49/40/39 82 07–0<br />
Fax: +49/40/39 06 33 9<br />
E-mail: info@fafnir.de<br />
Internet: www.fafnir.com<br />
Handelsregister Hamburg HRB 11010<br />
Geschäftsführer: René Albrecht, Rolf Schaal<br />
UST-ID-Nr.: DE 811 235 507<br />
Artikel-Nr.: 350014<br />
Ausgabe: 04/2010<br />
©Copyright:<br />
Vervielfältigung und Übersetzung nur mit schriftlicher Genehmigung der Firma <strong>FAFNIR</strong>. <strong>FAFNIR</strong><br />
behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung Änderungen an Produkten vorzunehmen.<br />
<strong>VISY</strong>-X <strong>System</strong><br />
Beispiel-Installation<br />
Impressum<br />
Seite 80 / 80
Change language