Die komplette Leseprobe als pdf-Download
Die komplette Leseprobe als pdf-Download
Die komplette Leseprobe als pdf-Download
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Das<br />
Abenteuer<br />
geht weiter !<br />
Das Buch zum Film<br />
DasBuchzumFilm
Das Buch zum Film
2013 Schneiderbuch published by<br />
Egmont Verlagsgesellschaften mbH,<br />
Gertrudenstraße 30-36, 50667 Köln<br />
Alle Rechte vorbehalten.<br />
Enid Blyton® Text and images copyright<br />
© 2013 Hodder & Stoughton Limited<br />
All rights reserved<br />
„Hanni & Nanni 3” Film © 2013 UFA Cinema<br />
Fotos: © 2013 UFA Cinema (Fotograf: Gordon Muehle)<br />
Artwork: © 2013 Universal Pictures International Germany GmbH<br />
www.hanniundnanni-film.de<br />
Text: Mark Stichler und Bernhard Haage nach dem Drehbuch von Christoph Silber<br />
Titelartwork: Craubner + Hartmann, Agentur für Grafik und Werbung GmbH<br />
Umschlaggestaltung und Layout: Angela May, Mettmann<br />
Printed in Germany (671575)<br />
ISBN 978-3-505-13190-5<br />
13 14 / 8 7 6 5 4 3 2
Inhalt<br />
Castingshow fürs Abschlussfest 7<br />
Aufregung um ein Phantom 17<br />
Ein gespenstisches Geheimnis 28<br />
Überraschung auf Rädern 42<br />
Nächtliche Umtriebe 54<br />
Versammlung auf dem Dachboden 67<br />
Eine Katastrophe in Grün 80<br />
Liebeswirren auf Schloss Lindenhof 91<br />
Briefverkehr über die Pommes-Grenze 103<br />
Lebensbeichte eines Professors 113<br />
<strong>Die</strong> Geheimprobe 124<br />
Stunde der Wahrheit 134<br />
<strong>Die</strong> geplatzte Probe 145<br />
Ein Koch für Lindenhof 157<br />
<strong>Die</strong> Nacht vor der Premiere 170<br />
Showtime auf Lindenhof ! 178
Castingshow fürs Abschlussfest<br />
Wie im Fluge war das Schuljahr auf Schloss Lindenhof<br />
vergangen. Das Abschlussfest stand vor der Tür, und Mademoiselle<br />
Bertoux, die Französischlehrerin des Internats,<br />
hatte sich dieses Mal etwas ganz Besonderes ausgedacht.<br />
Auf dem Programm stand eine Aufführung des größten<br />
Liebesdramas aller Zeiten: „Romeo und Julia“. Und es sollte<br />
vor allen Eltern aufgeführt werden. Kein Wunder, dass<br />
sich die Mädchen darum rissen mitzuspielen. Vor allem die<br />
Rolle der Julia war heiß begehrt. Deshalb verfiel Mademoiselle<br />
Bertoux auf die Idee, ein Casting zu veranstalten. Für<br />
das Vorsprechen hatten die Mädchen draußen vor Schloss<br />
Lindenhof eine provisorische Bühne errichtet. Nun warteten<br />
sie darauf, von der Bertoux aufgerufen zu werden.<br />
Aber ... war das überhaupt ihre Französischlehrerin, die<br />
da unten auf dem grünen Rasen stand und sich mit einer<br />
Videokamera abmühte? Von Weitem sah das eher wie ein<br />
dicker, runder Prinz mit Schnurrbart aus, der nichts von<br />
Technik verstand. Erst bei näherem Hinsehen konnte man<br />
7
erkennen, dass es sich tatsächlich um Mademoiselle Bertoux<br />
handelte. Sie hatte sich verkleidet und einen Bart aufgemalt,<br />
um sich besser in die Zeit der Renaissance einzufühlen,<br />
in der „Romeo und Julia“ spielte. Denn schließlich<br />
hatte sie sich die Rolle des Romeo zugedacht.<br />
Wer sollte auf einem Mädcheninternat auch sonst den<br />
Romeo spielen? Ihr Neffe Philippe wäre dazu zwar glänzend<br />
geeignet gewesen. Er konnte ja sogar fechten. Aber<br />
Philippes Besuch auf Schloss Lindenhof war schon lange<br />
her. Für das Abschlussfest hatte die Schulleitung zwar extra<br />
eine Gastklasse aus England eingeladen. Aber dabei handelte<br />
es sich – natürlich – um lauter Mädchen. Und Frau<br />
Professor Mägerlein, die sich selbst an der Schule für Zucht<br />
und Ordnung verantwortlich hielt, würde wohl kaum einen<br />
Jungen auf Schloss Lindenhof dulden. Also musste<br />
Mademoiselle Bertoux selbst ran.<br />
Endlich hatte sie die Kamera im Griff und blickte über<br />
ihre Brille hinüber zu der Tür, aus der die Mädchen kommen<br />
sollten.<br />
„Meine Vögelschen, es geht los! Oh là là!“, rief sie. In all<br />
den Jahren am Internat war sie ihren charmanten französischen<br />
Akzent nicht losgeworden und trällerte selbst drauflos<br />
wie ein Vögelchen.<br />
8
Selbstbewusst kam Lilly aus der Tür. <strong>Die</strong> Cousine von<br />
Hanni und Nanni trug ein langes Kleid und hatte sich seitwärts<br />
zwei Zöpfe gebunden. Sie strahlte übers ganze Gesicht,<br />
<strong>als</strong> säße die Wiese schon voller Zuschauer. Das gefiel<br />
Mademoiselle Bertoux.<br />
„Sag, liebst du mich“, deklamierte Lilly ein paar Zeilen<br />
aus „Romeo und Julia“. „Ich weiß, du wirst mir ...“<br />
Schwungvoll drehte sie sich im Kreis und wollte ihr weites<br />
Kleid fliegen lassen. Dabei stolperte sie aber unglücklich<br />
über die eigenen Füße, fiel hin und verschwand abrupt aus<br />
dem Sucher der Videokamera.<br />
„Oh“, machte Mademoiselle Bertoux pikiert und winkte<br />
hilflos, <strong>als</strong> wolle sie lästige Fliegen vertreiben. „Äh, die<br />
Nächs te, bitte.“ So etwas konnte sie <strong>als</strong> Julia natürlich nicht<br />
gebrauchen.<br />
Dann kam Erika an die Reihe. Sie war Hannis und Nannis<br />
beste Freundin. Aber in der Rolle der Julia entpuppte<br />
sie sich <strong>als</strong> noch größerer Reinfall. Lilly hatte ja wenigstens<br />
ein paar Zeilen herausgebracht, bevor sie umfiel. Erika dagegen<br />
schien von einer lähmenden Atemnot befallen zu<br />
sein, <strong>als</strong> sie auf der Bühne stand.<br />
„Nicht so schüchtern“, sagte Mademoiselle Bertoux ermunternd.<br />
„Keine Angst.“<br />
9
Erika schien das gar nicht zu hören. Gebannt starrte sie<br />
in die Ferne und keuchte. Schließlich drehte sie sich einfach<br />
um und rannte davon. <strong>Die</strong> Bertoux war perplex.<br />
Aber nicht lange, denn auf die Bühne schritt Daniela.<br />
Wie auf Kommando hob eine leichte Brise an, die ihr blondes<br />
Haar und ihr rosa Kleid sanft aufwallen ließen. Daniela<br />
lächelte gekonnt in die Kamera und drehte sich wie ein<br />
Model auf dem Laufsteg einer Modenschau. Sie wusste<br />
ja, wie das funktionierte: Schließlich besaß ihr Vater eine<br />
Dessousfabrik. Und doch hatte sie bei aller Professionalität<br />
etwas vergessen ...<br />
„Daniela“, brummte Mademoiselle Bertoux und sah<br />
über ihre Kamera hinweg. „Wo bleibt die Text-eeh?“<br />
Text? Entweder konnte oder wollte Daniela ihre Lehrerin<br />
nicht verstehen. Auf jeden Fall ließ sie sich von solchen<br />
Kleinigkeiten nicht aus dem Konzept bringen. Wer<br />
brauchte schon einen Text, wenn sie auf der Bühne stand?<br />
Unbeirrt drehte sie sich noch einmal und verschwand dann<br />
ohne ein Wort in den Kulissen. Mademoiselle Bertoux war<br />
sprachlos.<br />
Auch die folgenden Mädchen konnten sie nicht zufriedenstellen.<br />
Irgendetwas stimmte jedes Mal nicht. <strong>Die</strong><br />
Schlimmste lispelte, <strong>als</strong> hätte sie von ihrer Englischlehrerin<br />
10
die Hausaufgabe bekommen, permanent das englische „th“<br />
zu üben. Und auch Danielas zweiter Auftritt – in neuem<br />
Outfit, versteht sich – konnte Mademoiselles Stimmung<br />
nicht heben.<br />
„Mein Kleid ist echt von Coco“, schwärmte sie, aber das<br />
war mit Sicherheit kein Text aus „Romeo und Julia“.<br />
„Wir sind in der Renaissance ... ‚Romeo und Schüliet‘. “<br />
Mademoiselle Bertoux lächelte leicht verzweifelt.<br />
„Heißt das, ich hab die Rolle?“, fragte Daniela unbeirrt.<br />
„’immel ’ilf “, flüsterte Mademoiselle und hob die Augen<br />
in die Höhe.<br />
Hinter den Kulissen stand Hanni und betrachtete sich<br />
lächelnd in einem Spiegel. Als Nächste war sie mit Vorsprechen<br />
an der Reihe. Sie war ein bisschen aufgeregt, <strong>als</strong><br />
Daniela ins Zimmer rauschte.<br />
„Spar dir den Stress, Hannilein“, flötete sie. „<strong>Die</strong> Rolle<br />
ist vergeben.“<br />
„Nee, oder?“, sagte Hannis Spiegelbild und machte sich<br />
selbstständig. Der Spiegel entpuppte sich <strong>als</strong> leerer Bilderrahmen<br />
und das Spiegelbild <strong>als</strong> Nanni, die ihrer Schwester<br />
aufmunternd zugelächelt hatte. Schnell kam sie nach<br />
vorne.<br />
11
„Wie bitte?“, fragte Hanni und sah Daniela entgeistert<br />
an. „An wen?“ Sie konnte sich gar nicht vorstellen, dass<br />
Mademoiselle Bertoux nicht zuerst alle Mädchen ansehen<br />
würde, bevor sie sich für eine Julia entschied.<br />
„Hallo?“, sagte Daniela selbstsicher und wedelte sich<br />
mit der Hand Luft zu. „Da kommt ja wohl nur eine infrage.“<br />
„<strong>Die</strong> Nächstöööh!“, tönte es von draußen.<br />
„Netter Versuch.“ Nanni sah Daniela mitleidig an und<br />
schob ihre Schwester an den Schultern zum Bühneneingang.<br />
„Es werden mindestens zweihundert Leute zugucken.“<br />
Erschrocken sah Hanni sie an und blieb stehen.<br />
„Was ist?“, fragte Nanni verwundert. „Du wolltest doch<br />
für die Julia vorsprechen.“<br />
„Aber nicht, wenn mich alle anglotzen.“ Ihre Schwester<br />
starrte wie gebannt auf die Stühle, die draußen auf dem<br />
Rasen standen, und stellte sich vor, sie wären voll besetzt<br />
mit Leuten, Zuschauern, Eltern ...<br />
„Alle werden dich anglotzen, Hannilein“, unterbrach<br />
Daniela Hannis Schreckensvision und lächelte sie sanft an.<br />
„<strong>Die</strong> Nächstöööh ... ’anni?“, drang die Stimme der Bertoux<br />
wieder herein, dieses Mal etwas ungeduldiger.<br />
12
„Jetzt trau dich“, sagte Nanni aufmunternd und schob<br />
Hanni näher zur Tür. Aber in Hanni stieg wieder das Bild<br />
der Zuschauer auf ... Und was, wenn es ihnen nicht gefallen<br />
würde ... wenn sie ihnen nicht gefallen würde ...? Sie drehte<br />
sich um, aber Nanni ließ sie nicht gehen.<br />
„Hanni“, sagte sie streng und wollte ihre Schwester mit<br />
einem kräftigen Schubs auf die Bühne befördern.<br />
„Nein, stopp. Ich bin noch nicht so weit.“ Hanni wehrte<br />
sich. Mit aller Kraft stemmte sie sich gegen Nanni und<br />
drehte sich mit einem gekonnten Schwung vom Bühneneingang<br />
weg. Pech nur, dass sie Nanni dabei einen Stoß<br />
verpasste, der sie direkt auf die Bühne beförderte.<br />
„’anni, endlisch“, sagte Mademoiselle Bertoux.<br />
Nanni kniff mürrisch die Augen zusammen und sah ins<br />
grelle Mittagslicht. Was war los? Ach ja, klar. <strong>Die</strong> Bertoux<br />
verwechselte sie natürlich mit ihrer Schwester.<br />
„Viens – komm an die Rampe.“ Mademoiselle winkte<br />
Nanni näher heran. Plötzlich bekam auch Nanni Herzklopfen<br />
und gab ihre trotzige Haltung auf.<br />
„Sorry, aber ...“, versuchte sie zaghaft zu erklären, dass sie<br />
mit der ganzen Sache eigentlich nichts zu tun hatte.<br />
„Keine Angst, mein Vögelschen“, lächelte Mademoiselle<br />
Bertoux. „Das ist ... Poesie, das ist ... l’amour, die Liebe ...<br />
13
Lass disch fallen in diese Macht, die die Welt im Innersten<br />
zusammen’ält. <strong>Die</strong> Macht der Liebööh.“ Begeistert von ihrer<br />
eigenen Ansprache hauchte sie die letzten Worte nur<br />
noch und schaltete die Videokamera ein. „Fang an.“<br />
Und Nanni? <strong>Die</strong> magischen Worte ihrer Lehrerin schienen<br />
bei ihr tatsächlich auf fruchtbaren Boden zu fallen. Sie<br />
hatte die Augen geschlossen, atmete tief ein und versuchte<br />
sich in die Rolle einzufühlen, die eigentlich ihre Schwester<br />
spielen wollte. Aber waren sie nicht Zwillinge? Und waren<br />
sie nicht ein Herz und eine Seele? Das, was Hanni bewegte,<br />
das konnte auch Nanni bewegen, was die eine fühlte,<br />
konnte auch die andere fühlen ...<br />
„Du weißt, ein Heiliger pflegt sich nicht zu regen, auch<br />
wenn er eine Bitte zugesteht ...“, deklamierte Nanni klar<br />
mit leiser, aber fester Stimme. Dann öffnete sie die Augen<br />
und sah verklärt in die Weite.<br />
Mademoiselle Bertoux ließ die Kamera sinken und starrte<br />
Nanni erstaunt an. „Magnifique – wunderbar“, flüsterte<br />
sie. Endlich, endlich eine Kandidatin, die der Rolle der Julia<br />
gerecht wurde. „Und jetzt ... kommt die Romeo ...“ Mit<br />
langsamen Schritten kam sie auf Nanni zu und sprach ihrerseits<br />
ihren Text: „So reg disch, ’olde, nicht, wie ’eilige<br />
pflegen, derweil mein Mund dir nimmt, was er erfleht.“<br />
14
Nanni sah dem Nahen ihrer Lehrerin mit zunehmender<br />
Besorgnis entgegen. Aus ihrem Lächeln war ein angstvoller<br />
Blick geworden. Was hatte Mademoiselle Bertoux bloß<br />
vor? Ehe Nanni sich’s versah, hatte die Lehrerin, völlig im<br />
Bann ihrer Rolle, sie gepackt und in die Arme genommen.<br />
„L’amour“, grollte sie aus der Tiefe ihres beachtlichen<br />
Brustkastens, beugte Nanni nach hinten und quietschte<br />
komisch mit ihren roten Lippen, die Nannis Mund bedrohlich<br />
nahe kamen.<br />
Nanni war starr vor Schreck ...<br />
Wenig später standen die Zwillinge im Badezimmer.<br />
„Uaah“, prustete Nanni vor dem Waschbecken. Sie<br />
wusch sich angeekelt den Lippenstift von Mademoiselle<br />
Bertoux vom Mund ab und nahm ein Handtuch vom<br />
Halter. Hanni war völlig unbeeindruckt.<br />
„Also, wenn ich die Rolle bekomme“, sagte sie und sah<br />
in den Spiegel, „muss ich mich dann auch so auftakeln wie<br />
Daniela?“<br />
„Wieso, wenn du die Rolle bekommst?“, fragte Nanni<br />
trocken. „Gespielt habe ja wohl ich. Vielleicht sollte tatsächlich<br />
ich die Julia spielen? Du traust dich ja sowieso<br />
nicht.“<br />
15
Erschrocken sah Hanni ihre Schwester an. „Quatsch.<br />
Ich war eben noch nicht so weit.“<br />
„Nee“, sagte Nanni überzeugt. <strong>Die</strong> beiden sahen sich im<br />
Spiegel an und mussten laut lachen.<br />
16
Aufregung<br />
um ein Phantom<br />
Über Schloss Lindenhof war tiefe Nacht hereingebrochen.<br />
Im fahlen Licht des Mondes wirkte das alte Gemäuer viel<br />
unheimlicher <strong>als</strong> bei hellem Sonnenschein. Nur der klagende<br />
Ruf einer Eule und das unermüdliche Zirpen einer<br />
Grille unterbrachen von Zeit zu Zeit die Stille. Aber ... war<br />
es wirklich so still? Da war doch noch etwas. Ein Klappern<br />
und Klirren hallte auf einmal durch die verlassenen Gänge<br />
des Internats.<br />
<strong>Die</strong> Mädchen in ihren Zimmern schliefen nach dem<br />
aufregenden Castingtag tief und fest, und auch bei den<br />
Lehrerinnen und der Direktorin Frau Theobald waren<br />
längst alle Lichter verloschen, <strong>als</strong> Lilly von dem Lärm auf<br />
dem Gang geweckt wurde. Erschrocken setzte sie sich auf<br />
und griff nach ihrer Nachttischlampe, um sich notfalls<br />
verteidigen zu können.<br />
„Hallo? Geht’s noch?“, brummte Daniela, mit der sie<br />
sich das Zimmer teilte, verschlafen.<br />
17
Draußen auf dem Gang war ein Quietschen zu hören<br />
wie von einer schlecht geölten Tür.<br />
„Da war was“, zischte Lilly mit verhaltener Stimme.<br />
„Da war nichts“, widersprach Daniela im Halbschlaf,<br />
ohne auch nur ihre silberne Schlafmaske von den Augen zu<br />
nehmen. „Schlaf weiter.“<br />
Aber Lilly ließ sich nicht beirren. Sie war sich sicher,<br />
dass sie von draußen ein Klirren und Scheppern gehört<br />
hatte. Und jedes Kind wusste ja wohl, was das für Gestalten<br />
waren, die sich nachts durch dunkle Schlossgänge<br />
bewegten und dabei scheppernde Geräusche machten ...<br />
Schnell schlüpfte sie in ihre Flipflops.<br />
Auch Nanni war in ihrem Zimmer von dem seltsamen<br />
Krach wach geworden.<br />
„Hanni“, flüsterte sie und weckte ihre Schwester, die in<br />
der unteren Etage ihres Etagenbetts selig schlummerte.<br />
Vor der Tür trafen die beiden auf Lilly. Müde suchten<br />
sie beim Schein von Nannis Taschenlampe den spärlich beleuchteten<br />
Gang ab.<br />
„Das kam von unten“, sagte Lilly leise.<br />
Nanni konnte sich schon vorstellen, was sich hinter dem<br />
nächtlichen Gepolter verbarg.<br />
„Wahrscheinlich hatte Mademoiselle Bertoux mal wieder<br />
18