Die komplette Leseprobe als pdf-Download

Das
Abenteuer
geht weiter !
Das Buch zum Film
DasBuchzumFilm

Das Buch zum Film

2013 Schneiderbuch published by
Egmont Verlagsgesellschaften mbH,
Gertrudenstraße 30-36, 50667 Köln
Alle Rechte vorbehalten.
Enid Blyton® Text and images copyright
© 2013 Hodder & Stoughton Limited
All rights reserved
„Hanni & Nanni 3” Film © 2013 UFA Cinema
Fotos: © 2013 UFA Cinema (Fotograf: Gordon Muehle)
Artwork: © 2013 Universal Pictures International Germany GmbH
www.hanniundnanni-film.de
Text: Mark Stichler und Bernhard Haage nach dem Drehbuch von Christoph Silber
Titelartwork: Craubner + Hartmann, Agentur für Grafik und Werbung GmbH
Umschlaggestaltung und Layout: Angela May, Mettmann
Printed in Germany (671575)
ISBN 978-3-505-13190-5
13 14 / 8 7 6 5 4 3 2

Inhalt
Castingshow fürs Abschlussfest 7
Aufregung um ein Phantom 17
Ein gespenstisches Geheimnis 28
Überraschung auf Rädern 42
Nächtliche Umtriebe 54
Versammlung auf dem Dachboden 67
Eine Katastrophe in Grün 80
Liebeswirren auf Schloss Lindenhof 91
Briefverkehr über die Pommes-Grenze 103
Lebensbeichte eines Professors 113
Die Geheimprobe 124
Stunde der Wahrheit 134
Die geplatzte Probe 145
Ein Koch für Lindenhof 157
Die Nacht vor der Premiere 170
Showtime auf Lindenhof ! 178

Castingshow fürs Abschlussfest
Wie im Fluge war das Schuljahr auf Schloss Lindenhof
vergangen. Das Abschlussfest stand vor der Tür, und Mademoiselle
Bertoux, die Französischlehrerin des Internats,
hatte sich dieses Mal etwas ganz Besonderes ausgedacht.
Auf dem Programm stand eine Aufführung des größten
Liebesdramas aller Zeiten: „Romeo und Julia“. Und es sollte
vor allen Eltern aufgeführt werden. Kein Wunder, dass
sich die Mädchen darum rissen mitzuspielen. Vor allem die
Rolle der Julia war heiß begehrt. Deshalb verfiel Mademoiselle
Bertoux auf die Idee, ein Casting zu veranstalten. Für
das Vorsprechen hatten die Mädchen draußen vor Schloss
Lindenhof eine provisorische Bühne errichtet. Nun warteten
sie darauf, von der Bertoux aufgerufen zu werden.
Aber ... war das überhaupt ihre Französischlehrerin, die
da unten auf dem grünen Rasen stand und sich mit einer
Videokamera abmühte? Von Weitem sah das eher wie ein
dicker, runder Prinz mit Schnurrbart aus, der nichts von
Technik verstand. Erst bei näherem Hinsehen konnte man
7

erkennen, dass es sich tatsächlich um Mademoiselle Bertoux
handelte. Sie hatte sich verkleidet und einen Bart aufgemalt,
um sich besser in die Zeit der Renaissance einzufühlen,
in der „Romeo und Julia“ spielte. Denn schließlich
hatte sie sich die Rolle des Romeo zugedacht.
Wer sollte auf einem Mädcheninternat auch sonst den
Romeo spielen? Ihr Neffe Philippe wäre dazu zwar glänzend
geeignet gewesen. Er konnte ja sogar fechten. Aber
Philippes Besuch auf Schloss Lindenhof war schon lange
her. Für das Abschlussfest hatte die Schulleitung zwar extra
eine Gastklasse aus England eingeladen. Aber dabei handelte
es sich – natürlich – um lauter Mädchen. Und Frau
Professor Mägerlein, die sich selbst an der Schule für Zucht
und Ordnung verantwortlich hielt, würde wohl kaum einen
Jungen auf Schloss Lindenhof dulden. Also musste
Mademoiselle Bertoux selbst ran.
Endlich hatte sie die Kamera im Griff und blickte über
ihre Brille hinüber zu der Tür, aus der die Mädchen kommen
sollten.
„Meine Vögelschen, es geht los! Oh là là!“, rief sie. In all
den Jahren am Internat war sie ihren charmanten französischen
Akzent nicht losgeworden und trällerte selbst drauflos
wie ein Vögelchen.
8

Selbstbewusst kam Lilly aus der Tür. Die Cousine von
Hanni und Nanni trug ein langes Kleid und hatte sich seitwärts
zwei Zöpfe gebunden. Sie strahlte übers ganze Gesicht,
als säße die Wiese schon voller Zuschauer. Das gefiel
Mademoiselle Bertoux.
„Sag, liebst du mich“, deklamierte Lilly ein paar Zeilen
aus „Romeo und Julia“. „Ich weiß, du wirst mir ...“
Schwungvoll drehte sie sich im Kreis und wollte ihr weites
Kleid fliegen lassen. Dabei stolperte sie aber unglücklich
über die eigenen Füße, fiel hin und verschwand abrupt aus
dem Sucher der Videokamera.
„Oh“, machte Mademoiselle Bertoux pikiert und winkte
hilflos, als wolle sie lästige Fliegen vertreiben. „Äh, die
Nächs te, bitte.“ So etwas konnte sie als Julia natürlich nicht
gebrauchen.
Dann kam Erika an die Reihe. Sie war Hannis und Nannis
beste Freundin. Aber in der Rolle der Julia entpuppte
sie sich als noch größerer Reinfall. Lilly hatte ja wenigstens
ein paar Zeilen herausgebracht, bevor sie umfiel. Erika dagegen
schien von einer lähmenden Atemnot befallen zu
sein, als sie auf der Bühne stand.
„Nicht so schüchtern“, sagte Mademoiselle Bertoux ermunternd.
„Keine Angst.“
9

Erika schien das gar nicht zu hören. Gebannt starrte sie
in die Ferne und keuchte. Schließlich drehte sie sich einfach
um und rannte davon. Die Bertoux war perplex.
Aber nicht lange, denn auf die Bühne schritt Daniela.
Wie auf Kommando hob eine leichte Brise an, die ihr blondes
Haar und ihr rosa Kleid sanft aufwallen ließen. Daniela
lächelte gekonnt in die Kamera und drehte sich wie ein
Model auf dem Laufsteg einer Modenschau. Sie wusste
ja, wie das funktionierte: Schließlich besaß ihr Vater eine
Dessousfabrik. Und doch hatte sie bei aller Professionalität
etwas vergessen ...
„Daniela“, brummte Mademoiselle Bertoux und sah
über ihre Kamera hinweg. „Wo bleibt die Text-eeh?“
Text? Entweder konnte oder wollte Daniela ihre Lehrerin
nicht verstehen. Auf jeden Fall ließ sie sich von solchen
Kleinigkeiten nicht aus dem Konzept bringen. Wer
brauchte schon einen Text, wenn sie auf der Bühne stand?
Unbeirrt drehte sie sich noch einmal und verschwand dann
ohne ein Wort in den Kulissen. Mademoiselle Bertoux war
sprachlos.
Auch die folgenden Mädchen konnten sie nicht zufriedenstellen.
Irgendetwas stimmte jedes Mal nicht. Die
Schlimmste lispelte, als hätte sie von ihrer Englischlehrerin
10

die Hausaufgabe bekommen, permanent das englische „th“
zu üben. Und auch Danielas zweiter Auftritt – in neuem
Outfit, versteht sich – konnte Mademoiselles Stimmung
nicht heben.
„Mein Kleid ist echt von Coco“, schwärmte sie, aber das
war mit Sicherheit kein Text aus „Romeo und Julia“.
„Wir sind in der Renaissance ... ‚Romeo und Schüliet‘. “
Mademoiselle Bertoux lächelte leicht verzweifelt.
„Heißt das, ich hab die Rolle?“, fragte Daniela unbeirrt.
„’immel ’ilf “, flüsterte Mademoiselle und hob die Augen
in die Höhe.
Hinter den Kulissen stand Hanni und betrachtete sich
lächelnd in einem Spiegel. Als Nächste war sie mit Vorsprechen
an der Reihe. Sie war ein bisschen aufgeregt, als
Daniela ins Zimmer rauschte.
„Spar dir den Stress, Hannilein“, flötete sie. „Die Rolle
ist vergeben.“
„Nee, oder?“, sagte Hannis Spiegelbild und machte sich
selbstständig. Der Spiegel entpuppte sich als leerer Bilderrahmen
und das Spiegelbild als Nanni, die ihrer Schwester
aufmunternd zugelächelt hatte. Schnell kam sie nach
vorne.
11

„Wie bitte?“, fragte Hanni und sah Daniela entgeistert
an. „An wen?“ Sie konnte sich gar nicht vorstellen, dass
Mademoiselle Bertoux nicht zuerst alle Mädchen ansehen
würde, bevor sie sich für eine Julia entschied.
„Hallo?“, sagte Daniela selbstsicher und wedelte sich
mit der Hand Luft zu. „Da kommt ja wohl nur eine infrage.“
„Die Nächstöööh!“, tönte es von draußen.
„Netter Versuch.“ Nanni sah Daniela mitleidig an und
schob ihre Schwester an den Schultern zum Bühneneingang.
„Es werden mindestens zweihundert Leute zugucken.“
Erschrocken sah Hanni sie an und blieb stehen.
„Was ist?“, fragte Nanni verwundert. „Du wolltest doch
für die Julia vorsprechen.“
„Aber nicht, wenn mich alle anglotzen.“ Ihre Schwester
starrte wie gebannt auf die Stühle, die draußen auf dem
Rasen standen, und stellte sich vor, sie wären voll besetzt
mit Leuten, Zuschauern, Eltern ...
„Alle werden dich anglotzen, Hannilein“, unterbrach
Daniela Hannis Schreckensvision und lächelte sie sanft an.
„Die Nächstöööh ... ’anni?“, drang die Stimme der Bertoux
wieder herein, dieses Mal etwas ungeduldiger.
12

„Jetzt trau dich“, sagte Nanni aufmunternd und schob
Hanni näher zur Tür. Aber in Hanni stieg wieder das Bild
der Zuschauer auf ... Und was, wenn es ihnen nicht gefallen
würde ... wenn sie ihnen nicht gefallen würde ...? Sie drehte
sich um, aber Nanni ließ sie nicht gehen.
„Hanni“, sagte sie streng und wollte ihre Schwester mit
einem kräftigen Schubs auf die Bühne befördern.
„Nein, stopp. Ich bin noch nicht so weit.“ Hanni wehrte
sich. Mit aller Kraft stemmte sie sich gegen Nanni und
drehte sich mit einem gekonnten Schwung vom Bühneneingang
weg. Pech nur, dass sie Nanni dabei einen Stoß
verpasste, der sie direkt auf die Bühne beförderte.
„’anni, endlisch“, sagte Mademoiselle Bertoux.
Nanni kniff mürrisch die Augen zusammen und sah ins
grelle Mittagslicht. Was war los? Ach ja, klar. Die Bertoux
verwechselte sie natürlich mit ihrer Schwester.
„Viens – komm an die Rampe.“ Mademoiselle winkte
Nanni näher heran. Plötzlich bekam auch Nanni Herzklopfen
und gab ihre trotzige Haltung auf.
„Sorry, aber ...“, versuchte sie zaghaft zu erklären, dass sie
mit der ganzen Sache eigentlich nichts zu tun hatte.
„Keine Angst, mein Vögelschen“, lächelte Mademoiselle
Bertoux. „Das ist ... Poesie, das ist ... l’amour, die Liebe ...
13

Lass disch fallen in diese Macht, die die Welt im Innersten
zusammen’ält. Die Macht der Liebööh.“ Begeistert von ihrer
eigenen Ansprache hauchte sie die letzten Worte nur
noch und schaltete die Videokamera ein. „Fang an.“
Und Nanni? Die magischen Worte ihrer Lehrerin schienen
bei ihr tatsächlich auf fruchtbaren Boden zu fallen. Sie
hatte die Augen geschlossen, atmete tief ein und versuchte
sich in die Rolle einzufühlen, die eigentlich ihre Schwester
spielen wollte. Aber waren sie nicht Zwillinge? Und waren
sie nicht ein Herz und eine Seele? Das, was Hanni bewegte,
das konnte auch Nanni bewegen, was die eine fühlte,
konnte auch die andere fühlen ...
„Du weißt, ein Heiliger pflegt sich nicht zu regen, auch
wenn er eine Bitte zugesteht ...“, deklamierte Nanni klar
mit leiser, aber fester Stimme. Dann öffnete sie die Augen
und sah verklärt in die Weite.
Mademoiselle Bertoux ließ die Kamera sinken und starrte
Nanni erstaunt an. „Magnifique – wunderbar“, flüsterte
sie. Endlich, endlich eine Kandidatin, die der Rolle der Julia
gerecht wurde. „Und jetzt ... kommt die Romeo ...“ Mit
langsamen Schritten kam sie auf Nanni zu und sprach ihrerseits
ihren Text: „So reg disch, ’olde, nicht, wie ’eilige
pflegen, derweil mein Mund dir nimmt, was er erfleht.“
14

Nanni sah dem Nahen ihrer Lehrerin mit zunehmender
Besorgnis entgegen. Aus ihrem Lächeln war ein angstvoller
Blick geworden. Was hatte Mademoiselle Bertoux bloß
vor? Ehe Nanni sich’s versah, hatte die Lehrerin, völlig im
Bann ihrer Rolle, sie gepackt und in die Arme genommen.
„L’amour“, grollte sie aus der Tiefe ihres beachtlichen
Brustkastens, beugte Nanni nach hinten und quietschte
komisch mit ihren roten Lippen, die Nannis Mund bedrohlich
nahe kamen.
Nanni war starr vor Schreck ...
Wenig später standen die Zwillinge im Badezimmer.
„Uaah“, prustete Nanni vor dem Waschbecken. Sie
wusch sich angeekelt den Lippenstift von Mademoiselle
Bertoux vom Mund ab und nahm ein Handtuch vom
Halter. Hanni war völlig unbeeindruckt.
„Also, wenn ich die Rolle bekomme“, sagte sie und sah
in den Spiegel, „muss ich mich dann auch so auftakeln wie
Daniela?“
„Wieso, wenn du die Rolle bekommst?“, fragte Nanni
trocken. „Gespielt habe ja wohl ich. Vielleicht sollte tatsächlich
ich die Julia spielen? Du traust dich ja sowieso
nicht.“
15

Erschrocken sah Hanni ihre Schwester an. „Quatsch.
Ich war eben noch nicht so weit.“
„Nee“, sagte Nanni überzeugt. Die beiden sahen sich im
Spiegel an und mussten laut lachen.
16

Aufregung
um ein Phantom
Über Schloss Lindenhof war tiefe Nacht hereingebrochen.
Im fahlen Licht des Mondes wirkte das alte Gemäuer viel
unheimlicher als bei hellem Sonnenschein. Nur der klagende
Ruf einer Eule und das unermüdliche Zirpen einer
Grille unterbrachen von Zeit zu Zeit die Stille. Aber ... war
es wirklich so still? Da war doch noch etwas. Ein Klappern
und Klirren hallte auf einmal durch die verlassenen Gänge
des Internats.
Die Mädchen in ihren Zimmern schliefen nach dem
aufregenden Castingtag tief und fest, und auch bei den
Lehrerinnen und der Direktorin Frau Theobald waren
längst alle Lichter verloschen, als Lilly von dem Lärm auf
dem Gang geweckt wurde. Erschrocken setzte sie sich auf
und griff nach ihrer Nachttischlampe, um sich notfalls
verteidigen zu können.
„Hallo? Geht’s noch?“, brummte Daniela, mit der sie
sich das Zimmer teilte, verschlafen.
17

Draußen auf dem Gang war ein Quietschen zu hören
wie von einer schlecht geölten Tür.
„Da war was“, zischte Lilly mit verhaltener Stimme.
„Da war nichts“, widersprach Daniela im Halbschlaf,
ohne auch nur ihre silberne Schlafmaske von den Augen zu
nehmen. „Schlaf weiter.“
Aber Lilly ließ sich nicht beirren. Sie war sich sicher,
dass sie von draußen ein Klirren und Scheppern gehört
hatte. Und jedes Kind wusste ja wohl, was das für Gestalten
waren, die sich nachts durch dunkle Schlossgänge
bewegten und dabei scheppernde Geräusche machten ...
Schnell schlüpfte sie in ihre Flipflops.
Auch Nanni war in ihrem Zimmer von dem seltsamen
Krach wach geworden.
„Hanni“, flüsterte sie und weckte ihre Schwester, die in
der unteren Etage ihres Etagenbetts selig schlummerte.
Vor der Tür trafen die beiden auf Lilly. Müde suchten
sie beim Schein von Nannis Taschenlampe den spärlich beleuchteten
Gang ab.
„Das kam von unten“, sagte Lilly leise.
Nanni konnte sich schon vorstellen, was sich hinter dem
nächtlichen Gepolter verbarg.
„Wahrscheinlich hatte Mademoiselle Bertoux mal wieder
18