10% - Thun
10% - Thun 10% - Thun
70 VERANSTALTUNGEN/IMPRESSUM www.thun.ch/veranstaltungen KONZERTE Orchestre de Chambre Romand de Berne So, 25.11., KKThun, 17.00 Uhr mit Manon Pierrehumbert (Harfe). www.ocr-bern.ch Sophie Hunger auf Welttournée, Fr. 30.11., KKThun, 21.00 Uhr. www.kkthun.ch Musicalschiff 1. und 15.12., Schiffländte, 19.30 Uhr mit Musical-Company musiCalls. www.bls.ch/schiff Thuner Kantorei Do, 6.12., Stadtkirche Thun, 19.30 Uhr Advents- und Weihnachtslieder. www.thuner-kantorei.ch Seven Sa, 8.12., KKThun, 20.00 Uhr Schweizer Soulsänger. www.kkthun.ch Musical & Christmas 12. und 13.12., KKThun, 20.00 Uhr, www.thunerseespiele.ch Weihnachtslieder und Musical-Chormelodien AUFFÜHRUNGEN Nils Althaus Fr, 30.11., Theater Alte Oele, 20.15 Uhr Ehrlich gheit. www.theateralteoelethun.ch Mala und Edek Fr, 7.12., KKThun, 19.30 Uhr. Eine Geschichte aus Auschwitz, Schauspiel. www.kunstgesellschaftthun.ch Testament mit Tücken – DinnerKrimi Sa, 8.12., Hotel Freienhof, 19.30 Uhr. www.dinnerkrimi.ch Strohmann-Kauz Mo, 10.12., Restaurant Emmental, 20.00 Uhr Landfroue-Hydrant. www.comedy-im-chaes.ch Der Zauberer von Oz 14.12. bis 5.1., Mühleplatz Märchen mit Musik für Kinder. www.winterzauberthun.ch Gerhard Polt Fr, 14.12., KKThun, 20.00 Uhr mit den Wellbrüdern aus’m Biermoos. www.kultursouffle.ch Patent Ochsner 14. und 15.12., Bärensaal, 20.30 Uhr Berner Mundartband. www.mokka.ch Kummerbuben Sa, 29.12., Café Bar Mokka, 21.00 Uhr Schattehang Blues. www.mokka.ch Neujahrskonzerte Di, 1.1., KKThun, 15.00 und 19.00 Uhr Operettengala mit Edelvoice. www.neujahrskonzerte-thun.ch MÄRKTE Wochenmarkt: Mi und Sa, Innenstadt Frischproduktemarkt: Sa, 8.00–12.00 Uhr, Rathausplatz Adventsmärit 2012: Sa, 1.12., Altstadt Monatsmarkt: Mi, 12.12., Innenstadt Handwerkermarkt: Sa, 24.11., 1.12., Waisenhausplatz POLITIK UND ABSTIMMUNGEN Stadtratssitzungen (öffentlich) Do, 22.11., Fr, 14.12., Rathaus, 17.00 Uhr. www.thun.ch/stadtrat Abstimmungssonntag So, 25.11., www.thun.ch/abstimmungen Floh- und Antiquitätenmarkt: Sa, 1.12., Mühleplatz Thuner Weihnachtsmarkt: 12.12. bis 23.12., Waisenhausplatz WEITERE HINWEISE Radio BeO, www.radiobeo.ch, 88.8 MHz IMPRESSUM ISSN 1662-0992 HERAUSGEBER: Stadt Thun, in Part ner schaft mit der Innenstadt-Genossenschaft Thun IGT und Thun Tourismus. VERLAG, KONZEPT, REALISATION: Weber AG, Werbeagentur und Verlag, Gwatt strasse 125, 3645 Gwatt, Tel. 033 336 55 55, Fax 033 336 55 56, E-Mail thun@weberag.ch. LEITUNG: Philippe Haeberli, Valérie Meister und Jürg Alder, Stadt Thun; Ursula Thöni, IGT; Annette Weber, Weber AG Verlag. INSERATE: Bernhard Hunziker, Weber AG. STADTREDAKTION: Jürg Alder (Leitung), Marianne Flubacher, Thomas Judt, Hans Mischler, Elisabeth Gehrig, Caroline Dettwiler, Rachel Neuenschwander. Beiträge, die mit diesem Logo gekennzeichnet werden, sind offizielle Inhalte der Stadtverwaltung Thun. REDAKTION IGT/MENSCHEN/WEITERE BEITRÄGE: Weber AG Verlag. TITELBILD: Beat Straubhaar, Weber AG. CARTOON: Max Spring, Bern. AUFLAGE: 59 000 Exemplare. DRUCK: Swiss Printers AG, Zofingen. PAPIER: 80gm 2 , weiss, matt gestrichen. VERTEILUNG: Stadt Thun, Aeschlen, Allmendingen, Amsoldingen, Bleiken, Blumenstein, Brenzikofen, Buchen, Burgistein, Eriz, Fahrni, Forst, Gunten, Gurzelen, Gwatt, Heiligenschwendi, Heimberg, Heimenschwand, Hilter fingen, Höfen, Homberg, Horrenbach-Buchen, Hünibach, Innereriz, Jaberg, Kienersrüti, Kiesen, Längenbühl, Merligen, Niederstocken, Oberhofen, Oberstocken, Pohlern, Reutigen, Ringoldswil, Schwanden, Schwarzenegg, Schwendibach, Seftigen, Sigriswil, Steffisburg, Süderen, Teuffenthal, Thierachern, Tschingel, Uebeschi, Uetendorf, Unterlangenegg, Uttigen, Wattenwil, Wimmis und Zwieselberg. Zusätzlich in Geschäften und Hotels in der Thuner Innenstadt, Kaserne Thun. LESE-APP: Gratis-Download im App Store. NÄCHSTE AUSGABE: 5. März 2013.
Jahre BeO-Erotik-Aktion Im BeO-Nachtprogramm Montag bis Freitag, ab 22:00 sind Stichworte im Zusammenhang mit der BeO-Erotik-Aktion zu hören Senden Sie ein Stichwort an wettbewerb@radiobeo.ch Gewinn: 100-Franken-Gutschein einlösbar im Erotik-Markt 88.8 MHz www.RadioBeO.ch/www.BeO.FM Zugunsten der Stiftung Messezentrum Thun Expo Das ideale Weihnachtsgeschenk! Oesch‘s die Dritten www.schlagernacht-thun.ch Vorverkauf bei: www.starticket.ch LIONS CLUB STOCKHORN ab 12 Uhr Abendkasse 17 Uhr Türöffnung 17.45 Uhr Gala-Dinner 20 Uhr Konzertbeginn
- Seite 19 und 20: KULTUR/VEREINE 19 DAS WEIHNACHTSKON
- Seite 21 und 22: GENUSS/GESCHENKE 21 Kostbares aus n
- Seite 23 und 24: 23 farbige Zukunft Feuriges Rot - f
- Seite 25 und 26: DAS STADTMARKETING IM GESPRÄCH MIT
- Seite 27 und 28: BUCHTIPP 27 Krebser-Buchtipps Besuc
- Seite 29 und 30: 29 mich» Der Künstler Knud Jacobs
- Seite 31: SCHMUCK/UHREN 31 Kreativer Goldschm
- Seite 34 und 35: 34 SCHMUCK In der Oberen Hauptgasse
- Seite 36 und 37: Sei kreativ und gewinne tolle Preis
- Seite 38 und 39: Programm 2012/2013 November 21.11.
- Seite 40 und 41: Amarone-Tag in der Enoteca Italia S
- Seite 42 und 43: 1 + = 2 Sk Sk S Fr ki Sa r. ir ai r
- Seite 44 und 45: Wein & W ild Diego & Nadia Mathier
- Seite 46 und 47: Übersetzungen D, F, E, I Langjähr
- Seite 48 und 49: 100% saubere Energie - Bauen Sie si
- Seite 50 und 51: epublica ALLES ÜBER EVENTS UND ANG
- Seite 52 und 53: Wir suchen laufend Wohnungen und H
- Seite 54 und 55: 54 OPTIK Zufrieden mit der Brille -
- Seite 56 und 57: Tun Sie sich und anderen etwas Gute
- Seite 58 und 59: 58 ENERGIE/LEUCHTMITTEL Kompaktleuc
- Seite 60 und 61: 60 ONLINE MARKETING Die Suchmaschin
- Seite 62 und 63: Adelboden um 1910 Ansichtskarte Fot
- Seite 64 und 65: 64 STADTFINANZEN Stadt Thun: Ausgeg
- Seite 66 und 67: 66 NUTZFAHRZEUGE Ford Nutzfahrzeug-
- Seite 68 und 69: Thuner Altstadtteil Freizeit - arbe
- Seite 72: PASSION FOR WATCHES AND JEWELLERY
70<br />
VERANSTALTUNGEN/IMPRESSUM<br />
www.thun.ch/veranstaltungen<br />
KONZERTE<br />
Orchestre de Chambre Romand de Berne<br />
So, 25.11., KK<strong>Thun</strong>, 17.00 Uhr<br />
mit Manon Pierrehumbert (Harfe). www.ocr-bern.ch<br />
Sophie Hunger<br />
auf Welttournée, Fr. 30.11., KK<strong>Thun</strong>, 21.00 Uhr. www.kkthun.ch<br />
Musicalschiff<br />
1. und 15.12., Schiffländte, 19.30 Uhr<br />
mit Musical-Company musiCalls. www.bls.ch/schiff<br />
<strong>Thun</strong>er Kantorei<br />
Do, 6.12., Stadtkirche <strong>Thun</strong>, 19.30 Uhr<br />
Advents- und Weihnachtslieder. www.thuner-kantorei.ch<br />
Seven<br />
Sa, 8.12., KK<strong>Thun</strong>, 20.00 Uhr<br />
Schweizer Soulsänger. www.kkthun.ch<br />
Musical & Christmas<br />
12. und 13.12., KK<strong>Thun</strong>, 20.00 Uhr, www.thunerseespiele.ch<br />
Weihnachtslieder und Musical-Chormelodien<br />
AUFFÜHRUNGEN<br />
Nils Althaus<br />
Fr, 30.11., Theater Alte Oele, 20.15 Uhr<br />
Ehrlich gheit. www.theateralteoelethun.ch<br />
Mala und Edek<br />
Fr, 7.12., KK<strong>Thun</strong>, 19.30 Uhr. Eine Geschichte aus Auschwitz,<br />
Schauspiel. www.kunstgesellschaftthun.ch<br />
Testament mit Tücken – DinnerKrimi<br />
Sa, 8.12., Hotel Freienhof, 19.30 Uhr. www.dinnerkrimi.ch<br />
Strohmann-Kauz<br />
Mo, 10.12., Restaurant Emmental, 20.00 Uhr<br />
Landfroue-Hydrant. www.comedy-im-chaes.ch<br />
Der Zauberer von Oz<br />
14.12. bis 5.1., Mühleplatz<br />
Märchen mit Musik für Kinder. www.winterzauberthun.ch<br />
Gerhard Polt<br />
Fr, 14.12., KK<strong>Thun</strong>, 20.00 Uhr<br />
mit den Wellbrüdern aus’m Biermoos. www.kultursouffle.ch<br />
Patent Ochsner<br />
14. und 15.12., Bärensaal, 20.30 Uhr<br />
Berner Mundartband. www.mokka.ch<br />
Kummerbuben<br />
Sa, 29.12., Café Bar Mokka, 21.00 Uhr<br />
Schattehang Blues. www.mokka.ch<br />
Neujahrskonzerte<br />
Di, 1.1., KK<strong>Thun</strong>, 15.00 und 19.00 Uhr<br />
Operettengala mit Edelvoice. www.neujahrskonzerte-thun.ch<br />
MÄRKTE<br />
Wochenmarkt: Mi und Sa, Innenstadt<br />
Frischproduktemarkt: Sa, 8.00–12.00 Uhr, Rathausplatz<br />
Adventsmärit 2012: Sa, 1.12., Altstadt<br />
Monatsmarkt: Mi, 12.12., Innenstadt<br />
Handwerkermarkt: Sa, 24.11., 1.12., Waisenhausplatz<br />
POLITIK UND ABSTIMMUNGEN<br />
Stadtratssitzungen (öffentlich)<br />
Do, 22.11., Fr, 14.12., Rathaus, 17.00 Uhr. www.thun.ch/stadtrat<br />
Abstimmungssonntag<br />
So, 25.11., www.thun.ch/abstimmungen<br />
Floh- und Antiquitätenmarkt: Sa, 1.12., Mühleplatz<br />
<strong>Thun</strong>er Weihnachtsmarkt: 12.12. bis 23.12., Waisenhausplatz<br />
WEITERE HINWEISE<br />
Radio BeO, www.radiobeo.ch, 88.8 MHz<br />
IMPRESSUM ISSN 1662-0992 HERAUSGEBER: Stadt <strong>Thun</strong>, in Part ner schaft mit der Innenstadt-Genossenschaft <strong>Thun</strong> IGT und <strong>Thun</strong> Tourismus. VERLAG, KONZEPT, REALISATION: Weber AG, Werbeagentur und Verlag, Gwatt strasse 125, 3645 Gwatt,<br />
Tel. 033 336 55 55, Fax 033 336 55 56, E-Mail thun@weberag.ch. LEITUNG: Philippe Haeberli, Valérie Meister und Jürg Alder, Stadt <strong>Thun</strong>; Ursula Thöni, IGT; Annette Weber, Weber AG Verlag. INSERATE: Bernhard Hunziker, Weber AG. STADTREDAKTION:<br />
Jürg Alder (Leitung), Marianne Flubacher, Thomas Judt, Hans Mischler, Elisabeth Gehrig, Caroline Dettwiler, Rachel Neuenschwander. Beiträge, die mit diesem Logo gekennzeichnet werden, sind offizielle Inhalte der Stadtverwaltung <strong>Thun</strong>. REDAKTION<br />
IGT/MENSCHEN/WEITERE BEITRÄGE: Weber AG Verlag. TITELBILD: Beat Straubhaar, Weber AG. CARTOON: Max Spring, Bern. AUFLAGE: 59 000 Exemplare. DRUCK: Swiss Printers AG, Zofingen. PAPIER: 80gm 2 , weiss, matt gestrichen. VERTEILUNG:<br />
Stadt <strong>Thun</strong>, Aeschlen, Allmendingen, Amsoldingen, Bleiken, Blumenstein, Brenzikofen, Buchen, Burgistein, Eriz, Fahrni, Forst, Gunten, Gurzelen, Gwatt, Heiligenschwendi, Heimberg, Heimenschwand, Hilter fingen, Höfen, Homberg, Horrenbach-Buchen, Hünibach,<br />
Innereriz, Jaberg, Kienersrüti, Kiesen, Längenbühl, Merligen, Niederstocken, Oberhofen, Oberstocken, Pohlern, Reutigen, Ringoldswil, Schwanden, Schwarzenegg, Schwendibach, Seftigen, Sigriswil, Steffisburg, Süderen, Teuffenthal, Thierachern, Tschingel, Uebeschi,<br />
Uetendorf, Unterlangenegg, Uttigen, Wattenwil, Wimmis und Zwieselberg. Zusätzlich in Geschäften und Hotels in der <strong>Thun</strong>er Innenstadt, Kaserne <strong>Thun</strong>. LESE-APP: Gratis-Download im App Store. NÄCHSTE AUSGABE: 5. März 2013.