10% - Thun
10% - Thun 10% - Thun
64 STADTFINANZEN Stadt Thun: Ausgeglichenes Budget 2013 Das Budget 2013 der Stadt Thun schliesst bei einer unveränderten Steueranlage von 1,72 Einheiten und einem Umsatz von 274 Mio. Franken ausgeglichen ab. Der Aufgaben- und Finanzplan sieht für die Jahre 2014 bis 2016 positive Rechnungsergebnisse vor. 180 170 160 Steuerertrag Lastenausgleich 150 140 130 120 110 100 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 Allein rund 41 Mio. Franken Bauausgaben sind für die Schulanlage Pestalozzi und weitere Projekte im Schulbereich vorgesehen. Im Jahr 2013 muss erstmals mehr als die Hälfte (52%) des Steuerertrages für Beiträge der LA-Bereiche aufgewendet werden. Trotz starkem Wachstum bei den durch die Stadt nicht beeinflussbaren Ausgaben und nur gering steigenden Steuererträgen kann der Thuner Gemeinderat dem Stadtrat nach restriktiven Budgetvorgaben an die Verwaltung und Kürzungen bei den eingereichten Teilbudgets ein ausgeglichenes Budget unterbreiten. Das Budget 2013 und der Aufgaben- und Finanzplan 2013 bis 2016 der Stadt Thun können wie folgt zusammengefasst werden: Stagnierender Steuerertrag Die Steuergesetzrevisionen 2009 und 2011 sowie die Senkung der Gemeindesteueranlage im Jahr 2012 haben zur Folge, dass der Steuerertrag 2013 gegenüber dem Jahr 2011 abnehmen wird. Gegenüber dem Budget 2012 ist hingegen ein kleiner Anstieg zu verzeichnen. Steigende Beiträge an kantonal geregelte Aufgabenbereiche Im Budget 2013 ist, bedingt durch gesetzliche Änderungen, eine einmalige Doppelbelastung von rund 3 Mio. Franken für den Kindes- und Erwachsenenschutz enthalten. Die Beiträge an die sechs durch übergeordnete Gesetzgebung geregelten Aufgaben- WEITERE INFOS Auskünfte zum Budget 2013 erteilt die Finanzverwaltung der Stadt Thun: E-Mail finanzverwaltung@thun.ch, Tel. 033 225 82 88 bereiche Sozialhilfe, Ergänzungsleistungen, öffentlicher Verkehr, Bildung, Familienzulagen und Neue Aufgabenteilung steigen gegenüber der Rechnung 2011 insgesamt um 10,6 Mio. Franken an und betragen im Jahr 2013 58,0 Mio. Franken. Hohe Ausgaben für Investitionen und den baulichen Unterhalt Der Investitionsplan sieht für die Jahre 2013 bis 2016 ausserordentlich hohe Ausgaben von gesamthaft 156 Mio. Franken vor. Im Jahr 2013 werden 42,5 Mio. Franken beansprucht. Allein rund 41 Mio. Franken Bauausgaben sind für die Sanierung und den Umbau der Schulanlage Pestalozzi und weitere Vorhaben im Schulbereich vorgesehen. Unsichere Entwicklung 2014 bis 2016 Allfällige Auswirkungen der gegenwärtigen Unsicherheiten im internationalen Umfeld – hohe Staatsverschuldungen und Turbulenzen an den Finanzmärkten – auf die Stadtfinanzen und insbesondere den Steuerertrag sind nicht absehbar und planbar. Der Aufgaben- und Finanzplan 2013 bis 2016 zeigt Ertragsüberschüsse von insgesamt 1,4 Mio. Franken. Einen grossen Einfluss auf das positive Ergebnis haben die restriktiven Budgetvorgaben und Kürzungen des Gemeinderates beim Budget 2013. Sorgen bereitet vor allem der Aufwand für die Lastenausgleichsbereiche, der deutlich stärker wächst als die Steuereinnahmen. Text: Finanzverwaltung der Stadt Thun Illustrationen: zvg
RAIFFEISENBANK UETENDORF-THUN 65 Neue Filiale Heimberg – Mehr Nähe zu den Kunden Die Raiffeisenbank Region Uetendorf-Thun wächst auch an ihrem bewährten Standort in Heimberg. Deshalb wurde kürzlich die neue Filiale an der Blümlisalpstrasse eröffnet. Eröffneten die neue Raiffeisenbank in Heimberg, von links: Heinz Egli (VR-Präsident Raiffeisenbank Region Uetendorf-Thun), Niklaus Röthlisberger (Gemeindepräsident Heimberg), Emanuele Pasanisi (Geschäftsführer Filiale Heimberg) und Daniela Kummer (Beraterin Filiale Heimberg). «Das Wachstum der Raiffeisenbank Region Uetendorf-Thun und die Anforderungen unserer Kunden an eine noch modernere Bank erforderte einen neuen Standort in Heimberg. Im neu überbauten Gebiet Bachmematte fanden wir an der Blümlisalpstrasse den idealen Platz», sagte Bankleiter Marcel Andrey an der Eröffnungsfeier. Rund ein Jahr dauerte die Erstellung der neuen Filiale. Das bewährte Konzept in Form einer offenen Schalterhalle ist in der neuen Heimberger Bank vollumfänglich umgesetzt. Dies bringt mehr Nähe zu den Kunden. Wie in den beiden anderen Geschäftsstellen in Thun und Uetendorf wurden leuchtende Wände eingesetzt. Als zusätzlicher Akzent – passend in das Gesamtkonzept der Bachmematte-Überbauung – wurden Holz- INFO Über 10 000 Genossenschafter Die Raiffeisenbank Region Uetendorf Thun wächst: Seit Anfang Jahr kamen 473 neue Mitglieder dazu, so dass die Bank per Ende September 2012 nun insgesamt 10 395 Genossenschafterinnen und Genossenschafter hat. Die wichtigsten Zahlen zum Quartalabschluss per 30.09.12: Bilanzsumme: 663,5 Mio. Hypothekarforderungen: 580,3 Mio. Kundengelder: 426,4 Mio. Die neue Filiale der Raiffeisenbank Region Uetendorf Thun in Heimberg: Einladendes Design und bewährtes Bankkonzept. paneele an den Leuchtwänden angebracht. Dieses auffällige Design begleitet den Kunden von aussen hinein in die freundliche Schalterhalle. Zwei Beratungszimmer gewährleisten die persönliche Beratung. Die jederzeit zugänglichen Bancomaten runden das Angebot der Filiale Heimberg ab. Längere Öffnungszeiten – bewährtes Team Mit dem Standortwechsel wurde einem Kundenwunsch Rechnung getragen: So ist die Filiale Heimberg seit ihrer Neueröffnung am 22. Oktober länger offen. Und zwar von Montag bis Donnerstag jeweils von 8.30 bis 12.00 Uhr und von 13.30 bis 16.30 Uhr. Am Freitag von 8.30 bis 12.00 Uhr und von 13.30 bis 17.30 Uhr. Die Geschäftsstelle wird weiterhin von Emanuele Pasanisi und seinem Stellvertreter Matthias Ammann geführt. Am Schalter werden die Kunden von Daniela Kummer und Isabelle Schneider begrüsst. Text und Bilder: Heinz Schürch, schükom Thun Raiffeisenbank Region Uetendorf-Thun Filiale Heimberg, Blümlisalpstrasse 44a, 3627 Heimberg Telefon 033 227 83 60 uetendorf-thun@raiffeisen.ch www.raiffeisen.ch/uetendorf-thun
- Seite 13 und 14: TOURISMUS 13 Neuer Online Shop bei
- Seite 15 und 16: THEATER 15 Winterzauber 2012/2013:
- Seite 17 und 18: KUNSTMUSEUM 17 Mit Weihnachten komm
- Seite 19 und 20: KULTUR/VEREINE 19 DAS WEIHNACHTSKON
- Seite 21 und 22: GENUSS/GESCHENKE 21 Kostbares aus n
- Seite 23 und 24: 23 farbige Zukunft Feuriges Rot - f
- Seite 25 und 26: DAS STADTMARKETING IM GESPRÄCH MIT
- Seite 27 und 28: BUCHTIPP 27 Krebser-Buchtipps Besuc
- Seite 29 und 30: 29 mich» Der Künstler Knud Jacobs
- Seite 31: SCHMUCK/UHREN 31 Kreativer Goldschm
- Seite 34 und 35: 34 SCHMUCK In der Oberen Hauptgasse
- Seite 36 und 37: Sei kreativ und gewinne tolle Preis
- Seite 38 und 39: Programm 2012/2013 November 21.11.
- Seite 40 und 41: Amarone-Tag in der Enoteca Italia S
- Seite 42 und 43: 1 + = 2 Sk Sk S Fr ki Sa r. ir ai r
- Seite 44 und 45: Wein & W ild Diego & Nadia Mathier
- Seite 46 und 47: Übersetzungen D, F, E, I Langjähr
- Seite 48 und 49: 100% saubere Energie - Bauen Sie si
- Seite 50 und 51: epublica ALLES ÜBER EVENTS UND ANG
- Seite 52 und 53: Wir suchen laufend Wohnungen und H
- Seite 54 und 55: 54 OPTIK Zufrieden mit der Brille -
- Seite 56 und 57: Tun Sie sich und anderen etwas Gute
- Seite 58 und 59: 58 ENERGIE/LEUCHTMITTEL Kompaktleuc
- Seite 60 und 61: 60 ONLINE MARKETING Die Suchmaschin
- Seite 62 und 63: Adelboden um 1910 Ansichtskarte Fot
- Seite 66 und 67: 66 NUTZFAHRZEUGE Ford Nutzfahrzeug-
- Seite 68 und 69: Thuner Altstadtteil Freizeit - arbe
- Seite 70 und 71: 70 VERANSTALTUNGEN/IMPRESSUM www.th
- Seite 72: PASSION FOR WATCHES AND JEWELLERY
RAIFFEISENBANK UETENDORF-THUN 65<br />
Neue Filiale Heimberg – Mehr Nähe zu den Kunden<br />
Die Raiffeisenbank Region Uetendorf-<strong>Thun</strong> wächst auch an ihrem bewährten Standort in Heimberg. Deshalb wurde kürzlich die neue<br />
Filiale an der Blümlisalpstrasse eröffnet.<br />
Eröffneten die neue Raiffeisenbank in Heimberg, von links: Heinz Egli<br />
(VR-Präsident Raiffeisenbank Region Uetendorf-<strong>Thun</strong>), Niklaus Röthlisberger<br />
(Gemeindepräsident Heimberg), Emanuele Pasanisi (Geschäftsführer Filiale<br />
Heimberg) und Daniela Kummer (Beraterin Filiale Heimberg).<br />
«Das Wachstum der Raiffeisenbank Region Uetendorf-<strong>Thun</strong> und<br />
die Anforderungen unserer Kunden an eine noch modernere Bank<br />
erforderte einen neuen Standort in Heimberg. Im neu überbauten<br />
Gebiet Bachmematte fanden wir an der Blümlisalpstrasse den<br />
idealen Platz», sagte Bankleiter Marcel Andrey an der Eröffnungsfeier.<br />
Rund ein Jahr dauerte die Erstellung der neuen Filiale.<br />
Das bewährte Konzept in Form einer offenen Schalterhalle ist in<br />
der neuen Heimberger Bank vollumfänglich umgesetzt. Dies<br />
bringt mehr Nähe zu den Kunden. Wie in den beiden anderen<br />
Geschäftsstellen in <strong>Thun</strong> und Uetendorf wurden leuchtende<br />
Wände eingesetzt. Als zusätzlicher Akzent – passend in das<br />
Gesamtkonzept der Bachmematte-Überbauung – wurden Holz-<br />
INFO<br />
Über 10 000 Genossenschafter<br />
Die Raiffeisenbank Region Uetendorf <strong>Thun</strong> wächst: Seit<br />
Anfang Jahr kamen 473 neue Mitglieder dazu, so dass die<br />
Bank per Ende September 2012 nun insgesamt 10 395 Genossenschafterinnen<br />
und Genossenschafter hat.<br />
Die wichtigsten Zahlen zum Quartalabschluss per 30.09.12:<br />
Bilanzsumme: 663,5 Mio.<br />
Hypothekarforderungen: 580,3 Mio.<br />
Kundengelder: 426,4 Mio.<br />
Die neue Filiale der Raiffeisenbank Region Uetendorf <strong>Thun</strong> in Heimberg:<br />
Einladendes Design und bewährtes Bankkonzept.<br />
paneele an den Leuchtwänden angebracht. Dieses auffällige<br />
Design begleitet den Kunden von aussen hinein in die freundliche<br />
Schalterhalle. Zwei Beratungszimmer gewährleisten die persönliche<br />
Beratung. Die jederzeit zugänglichen Bancomaten runden<br />
das Angebot der Filiale Heimberg ab.<br />
Längere Öffnungszeiten – bewährtes Team<br />
Mit dem Standortwechsel wurde einem Kundenwunsch Rechnung<br />
getragen: So ist die Filiale Heimberg seit ihrer Neueröffnung am<br />
22. Oktober länger offen. Und zwar von Montag bis Donnerstag<br />
jeweils von 8.30 bis 12.00 Uhr und von 13.30 bis 16.30 Uhr. Am<br />
Freitag von 8.30 bis 12.00 Uhr und von 13.30 bis 17.30 Uhr.<br />
Die Geschäftsstelle wird weiterhin von Emanuele Pasanisi und<br />
seinem Stellvertreter Matthias Ammann geführt. Am Schalter<br />
werden die Kunden von Daniela Kummer und Isabelle Schneider<br />
begrüsst.<br />
Text und Bilder: Heinz Schürch, schükom <strong>Thun</strong><br />
Raiffeisenbank Region Uetendorf-<strong>Thun</strong><br />
Filiale Heimberg, Blümlisalpstrasse 44a, 3627 Heimberg<br />
Telefon 033 227 83 60<br />
uetendorf-thun@raiffeisen.ch<br />
www.raiffeisen.ch/uetendorf-thun
Change language