Beilage: SATUS-DV - SATUS - der Sportverband

SATUSMAGAZIN 

Beilage: SATUS-DV

Rhönrad – Schneesport 2 

Rhönrad-Schweizermeisterschaft 

2013 

Die Schweizermeisterschaft im Rhönradturnen 

findet eintägig am 21. April 2013 in der Sportanlage 

Fronwald, Fronwaldstrasse 115, 8046 

Zürich statt. Um 8.45 Uhr starten die Wettkämpfe. 

Eintritt ist kostenlos! Parkplätze sind 

bei der Halle oder in der umliegenden blauen 

Zone vorhanden. Das OK empfiehlt aber mit 

den öffentlichen Verkehrsmitteln anzureisen. 

An diesem Tag heisst es: Bahn frei für die Rhönradturnerinnen 

und Rhönradturner, die in diesem Jahr ihr Bestes geben, um einen 

Schweizermeistertitel im Rhönradturnen zu erturnen. 

Die Schweizermeistertitel werden in den Disziplinen Geradeturnen, 

Spiraleturnen und Sprung bei den Schülern, den Jugendturnern 

und den Aktiven vergeben. Ebenfalls wird auch in den Kategorien 

Schüler Paarturnen und Jugend/Aktive Paarturnen um den 

Titel gekämpft. Der Höhepunkt jedoch ist sicher die Vergabe der 

Schweizermeistertitel in der Königsdisziplin – dem Mehrkampf 

– bei den Jugendturnerinnen, den Aktiven weiblich und Aktiven 

männlich im Dreikampf. Diese Rangierung ergibt sich aus allen 

drei Disziplinen (Geradeturnen, Spiraleturnen und Sprung) und 

ist ausserdem ausschlaggebend für die Qualifikation für die 

Rhönrad-Weltmeisterschaft 2013, die vom 7. bis 14. Juli in Chicago 

(USA) stattfindet. 

Die Zuschauer dürfen sich auf einige hochkarätige Schweizer 

Turnerinnen und Turner freuen: Die amtierende vierfache Schweizermeisterin 

bei den Aktiven weiblich, Edwina Huber (SATUS Züri 

12), wird am Start sein. In der gleichen Kategorie startet Cheyenne 

Rechsteiner (SATUS Züri 12), amtierende vierfache Schweizermeisterin 

bei den Jugendturnerinnen. Zu diesem ohnehin schon 

spannenden Zweikampf stösst noch Sabine Krumm (STG Rondo 

Hölstein), amtierende dreifache Vizeschweizermeisterin bei den 

Aktiven weiblich, und Milena Krieger (STV Lausen), Vizeschweizermeisterin 

und dreifache Bronzemedaillengewinnerin bei den 

Jugendturnerinnen, hinzu. Auch bei den Aktiven männlich, leider 

immer noch spärlich besetzt, werden drei Top-Turner für Nervenkitzel 

sorgen: Johann Breitenhuber (SATUS Avenir Lausanne), 

SATUS Trimbach 

Schneesport-Weekend im Bregenzerwald 

MGT – Am Wochenende vom 22. bis 24. 

Februar verbrachte der SATUS Trimbach 

seine traditionellen Schneesporttage im 

Bregenzerwald. Wie schon letztes Jahr 

erwies sich der Gasthof «Wälderhof» in 

Lingenau als äusserst angenehme Unterkunft 

während unseres Aufenthalts im 

Skigebiet von Balderschwang. Am Freitagabend 

waren wir beim Nachtessen bereits 

vollzählig mit 15 Erwachsenen und zwei 

Remo Meyer (SATUS Gontenschwil) und 

Matthias Reich (SATUS Züri 12). 

Durch einige Wechsel in eine ältere Kategorie 

ergibt für Céline Bonauer (STG 

Rondo Hölstein) bei den Jugendturnerinnen 

eine gute Chance, sich von ihrer 

Konkurrenz Anja Eschermann und Julia 

Zagar (beide STV Untersiggenthal) abzusetzen. 

Bei den Schülerinnen konnten 

sich im Vorfeld der SM keine klaren Favoriten 

abzeichnen, aber auch hier werden 

Nachwuchsturnerinnen sich gegenseitig 

nichts schenken. Am Start sind unter anderem: 

Leonie Botta und Alisha Zimmermann 

(beide STV Untersiggenthal/Turgi), 

Sari Regenass (STG Rondo Hölstein) und 

Nora Schmid (SATUS Züri 12). Neben 

den genannten Vereinen dürfen wir auch 

Turnerinnen von STV Strättligen/Thun 

und vom Getu Waldstatt begrüssen. Wer 

schlussendlich eine Medaille umgehängt 

bekommt, wird sich am 21. April 2013 

in Zürich entscheiden. Wegleitend dafür 

sind auch die Kampfrichterinnen und 

Kampfrichter, die gerade an der Schweizermeisterschaft 

unverzichtbar sind. Das 

OK hat viele Stunden in die Organisation 

dieses Anlasses investiert, und wir hoffen 

auf einen spannenden, aber doch fairen, 

unfallfreien Wettkampf mit vielen Fans in 

guter Atmosphäre. 

Weitere Informationen zur Rhönrad 

Schweizermeisterschaft unter: www.satuszueri12.ch 

Kindern. Nach dem reichhaltigen Frühstück vom Samstag verschoben 

sich die Langläufer, Ski- und Snowboardfahrer ins mit 

reichlich Schnee gesegnete Balderschwang. 

Das Mittagessen nahmen wir alle gemeinsam im «Schwabenhof» 

ein. Danach begaben sich alle wieder auf die gut präparierten 

Loipen bzw. die Pisten, wo wir bei ausgezeichneten 

Schneeverhältnissen wieder unserem Schneesport frönten. Nach 

dem gemeinsamen Apéro genossen alle ein ausgezeichnetes 

Nachtessen. 

Später am Abend beanspruchten die alpinen wie die nordischen 

Sportler die grössere sportliche Herausforderung jeweils für sich. 

Wie auch immer, Tatsache ist, dass die «Nordischen» vermehrt 

über Muskelkater klagten als die «Alpinen». Möglicherweise ist 

die Ursache aber eher bei den mangeldenden Trainigskilometern 

zu suchen als bei der anspruchsvolleren Sportart. Entgegen den 

Wetterprognosen zeigte sich auch der Sonntag von der ziemlich 

sonnigen Seite, sodass alle auf ihre Kosten kamen. 

Nach der Rückgabe des Materials kehrten die SATUS-Sportlerinnen 

und -Sportler, um ein äusserst angenehmes Sportwochenende 

reicher, wieder zurück nach Trimbach. Im Namen aller Beteiligten 

bedankt sich der Berichterstatter ganz herzlich bei Rolf 

Iberg für die topp organisierten Sporttage. Wir freuen uns bereits 

auf die Schneesporttage 2014. 

3 

SATUSMAGAZIN 2/2013 SATUSMAGAZIN 2/2013 

Frühlingserwachen 

Wenn das SATUSMAGAZIN Nummer 

2/2013 bei den Abonnentinnen und 

Abonennten eintrifft, sind die Sieger der 

Ostereiertütschet bekannt. Auch 

unsere Uhren sind auf die Sommerzeit 

umgestellt, sodass es am Abend 

wieder länger hell ist und die Trainings 

im Freien ohne Beleuchtung 

absolviert werden kann. Einzig der 

lange Winter will sich noch nicht so 

recht verabschieden, und das Plangen 

auf das warme Wetter geht noch weiter. 

Die Hoffnung bleibt, dass es 

zu Beginn der Badesaison 

bestimmt wärmer ist, und die 

Wetterfrösche sagen einen warmen 

Sommer voraus. 

Darum benützt das Frühlingserwachen zum 

vermehrten Verweilen in der freien Natur, sei 

es zum Training oder auch nur, um die 

warmen Sonnenstrahlen zu geniessen. 

SATUS-Delegiertenversammlung vom 4. Mai 2013 

Wie der SATUS-Vorstand an seiner Klausur im Elsass feststellen 

konnte, sind die Vereine nicht frühjahrsmüde, denn zehn Vereine 

haben aktiv an der Vernehmlassung mitgemacht und sich 

nicht gescheut, Verbesserungs- und Optimierungsvorschläge 

zu den neuen Statuten und zum Beitragsreglement einzureichen. 

Der Vorstand hat diese Eingaben diskutiert und verschiedene 

Anpassungen vorgenommen. Die Vereine werden in den 

nächsten Tagen mit den Delegiertenversammlungs-Unterlagen 

bedient, und auch unter www.satus.ch können die aktualisierten 

Dokumente eingesehen werden. Mit einer vollzähligen 

und aktiven Teilnahme an der Delegiertenversammlung können 

die Vereine über die ausgearbeiteten Vorschläge abstimmen. 

Facelifting SATUSMAGAZIN 

Von verschiedenen Seiten kamen positive Echos zur Neugestaltung 

des SATUSMAGAZINS. So schrieb Kurt Läng, seit 60 

Jahren im SATUS Schlieren: Mit dem Erscheinungsbild und 

dem Namen «SATUSMAGAZIN» hatte die Geschäftsleitung ein 

guter Gedanke. Auch das Facelifting finde ich super. Danke 

und Kompliment an Ueli für die Gestaltung. Aber auch besten 

Dank an die Geschäftsleitung für die riesige Arbeit im Zuge 

der Reorganisation. 

Auf ein Wiedersehen an der Delegiertenversammlung 

Euer Redaktor: Ueli Steuri 

Editorial

Rope Skipping – Kursberichte 4 

5 

Aus den Regionen 

Rope Skipping: Double Dutch Fusion Wettkampf 

«Zombi Sisters» verteidigen ihren Titel 

Am 10. März führte der SATUS Möriken- 

Wildegg zusammen mit feel your body 

GmbH den Double Dutch Fusion Wettkampf 

in der Turnhalle in Möriken durch. 

Bereits am Morgen wurde von den Skippern 

im Speed alles abverlangt. Das Publikum 

feuerte die Gruppen an und mit 

Hechtsprüngen wurde um jede Hundertstelsekunde 

gekämpft. Fast alle Gruppen 

des SATUS Möriken-Wildegg qualifizierten 

sich für den Finaldurchgang und 

gaben nochmal alles. Für die Zombi Girls 

stand die Titelverteidigung auf dem Spiel, 

welche sie unbedingt schaffen wollten. 

Nach den Speedwettkämpfen standen 

die Shows auf dem Programm. Nach einer 

kurzen Aufwärmphase eröffneten die 

«Little Poker Faces» bei der Kategorie bis 

9 Jahre den Showblock. Als Einzige ihrer 

Kategorie wurden sie vom Kampfgericht 

nicht benotet, aber bekamen einen umso 

grösseren Applaus vom Publikum. Danach 

ging es Schlag auf Schlag. Die «Dog and 

Cats» buhlten mit herziger Gesichtsbemalung 

und viel Einsatz um die Gunst 

der Jury und des Publikums. Letzteres hat 

bei der Bewertung der Teams durch das 

Hochhalten der Geischtli ebenfalls ein 

Wörtchen mitzureden. Um die Gunst des 

Publikums bemühten sich auch die Zombi 

Sisters. Für sie stand auch in dieser Disziplin 

die Titelverteidigung an. Ihre Show 

gelang ihnen fast nach Wunsch, und auch 

das Publikum war begeistert und spendete 

nicht nur viel Applaus, sondern auch 

viele lachende «Geischtli». Als letztes 

Freestyleteam zeigten die Gummibärli 

ihr Können. Einige Fehler trübten die gut 

einstudierte Show. Ob das reichen würde 

für den ersten Platz? Vor dem Rangverlesen 

rückten alle Zuschauer nochmals eng 

zusammen, dass auch alle Platz fanden in 

der kleinen Halle, um die Darbietung der 

Vertikaltuchturnerinnen zu bestaunen. 

Unter der Hallendecke wickelten sich die 

Turnerinnen elegant ins Tuch ein, zeigten 

elegante Posen und liessen sich überraschend 

fallen, dass einem der Atem 

stockte. Nach einer Gesangseinlage von 

Lucas Fischer wurde dann endlich das Geheimnis 

um die Platzierungen gelüftet. Im 

Double Dutch Speed belegten die «Little 

Poker Faces» in der Kategorie bis 9 Jahre 

Platz 2, die Zombi Sisters verteidigten 

souverän ihren Titel in der Kategorie bis 

14 Jahre vom letzten Jahr, und auch die 

Gummibärli standen in der Kategorie älter 14 Jahre zuoberst 

auf dem Podest. Auch in der Freestyledisziplin war der SATUS 

Möriken-Wildegg in beiden Kategorien zuoberst. Auch die Dog 

and Cats schafften es zusammen mit den Dietike Kids 7 auf den 

3. Platz. Zum Schluss folgte noch die Auswertung vom Publikum. 

Und auch hier hiess der Sieger erneut «Zombi Sisters». Grosse 

Freude herrschte bei allen Teams über diesen gelungenen Wettkampf. 

Ein grosses Dankeschön an alle Helfer, die diesen Anlass 

möglich gemacht haben, und auch an die vielen Zuschauer, die 

uns unterstützt und angefeuert haben! 

Seniorenkurs vom 9. März in Bern 

Ausbildungschef zu Besuch 

Eine rechte Anzahl von Seniorenleitern fand am Samstag, den 

9.März den Weg in die Hochfeldturnhalle in Bern. 

Nach Begrüssung (speziell begrüsst wurden Michael Gabi und 

seine Töchter) und Appell durch Markus Schenk ging es für ein 

kurzes Warm-up mit Ringli durch die Halle. Mit verschiedenen 

Farben lässt sich ganz viel anstellen. Um zehn Uhr ging es dann 

richtig los. In der ersten Lektion zeigte uns Erika Heiniger, was 

man mit einem Drainagerohr alles machen kann. Mit Tennisbällen 

lernten wir Kunststücke mehr oder weniger gut. Balance und 

Koordination waren auf jeden Fall gefragt. 

Nach einer kurzen Pause waren bei Lisa Staudenmann Kraft 

und Ausdauer das Hauptthema. Mit Säckli, die etwa ein Pfund 

wogen, wurde geschwungen, hochgehalten und balanciert. Die 

Lektion ging richtig ans Lebendige. 

Nach dem Essen und den Neuigkeiten ging es weiter mit Sport. 

Nächster Kurs mit ESA FK ist der 9. November 2013. 

Geschicklichkeit war das Thema bei Markus Schenk. Mit vielen 

verschiedenen Bällen ging es recht zur Sache, aber auch der 

Spass kam nicht zu kurz. Körbe werfen war auch nicht jedermanns 

Sache! 

Auch Keulen können ganz schön anstrengend sein. Das zeigte 

uns Ruth Hiltbrandt eindrücklich. Sei es im Stehen, Liegen oder 

auf den Knien, es war irgendwie immer ein Krampf. 

Nach einem kurzen Ausklang machten wir uns müde, aber um 

einige Erfahrungen reicher auf den Heimweg. Ich möchte mich 

für den interessanten Tag bei allen Leitern herzlich bedanken. 

Mit Freundschaft Beatrice Lohri 

Delegiertenversammlung SATUS-KV Schaffhausen 

Auflösung abgelehnt 

Die Delegierten des SATUS-Kantonalverbandes 

Schaffhausen stimmen einer Auflösung nicht 

zu. Eine neue Kassierung und ein neuer Sporttoto-Verantwortlicher 

werden gewählt. 

aepp – 55 Anwesende konnte die Präsidentin des SATUS-Kantonalverband 

Schaffhausen, Ursula Vavassori, in der SATUS-Hütte 

Schaffhausen zur 79. Delegiertenversammlung begrüssen. 

Ein spezieller Gruss galt den Ehrenmitgliedern, dem Präsidenten 

des SATUS Schweiz Christian Vifian und der Geschäftsführerin 

SATUS Schweiz Silvia Wägli und den Gästen aus den befreundeten 

Vereinen und Verbänden aus verschiedenen Kantonen. 

Speditiv wurden die verschiedenen Traktanden abgehandelt. 

Die Jahresberichte wurden alle abgenommen. Die Finanzverantwortliche 

Daniela Schüpbach konnte auch bei der Präsentation 

ihrer letzten Jahresrechnung einen kleinen Gewinn bekannt geben, 

und die Revisoren empfahlen den Stimmberechtigten dem 

Finanzbericht zuzustimmen. 

Nachdem im letzten Jahr der Reorganisation des Verbandes zugestimmt 

wurde, war das Referats-Thema von SATUS-Schweiz- 

Präsident die Gestaltung der Vereinskultur. 

Schwerpunkte im Referat waren: Gewinnung von jungen Mitgliedern 

und verändertes Kommunikationsverhalten. 

Nach dem Referat stand der wichtigste Punkt des Abends auf der 

Traktandenliste. Die angenommene Reorganisation des gesamten 

Verbandes brachte natürlich Veränderungen mit sich. Kantonalverbände 

wurden zugunsten von Sportregionen aufgelöst. 

Wie weiter mit dem sehr gut funktionierenden Kantonalverband 

Schaffhausen? Schliessen wir mit anderen Vereinen zu einem 

Regionalverband zusammen und haben dadurch weniger Eigenkompetenz, 

Änderungen in den personellen Ressourcen usw.? 

Nach kurzer Einleitung der Präsidentin wurde die Diskussion eröffnet. 

Es gab nur wenige Voten, und die Abstimmung war klar 

und einstimmig, der SATUS-Kantonalverband Schaffhausen wird 

nicht aufgelöst. Nach dem klaren Ja zum Verband konnten die 

Wahlen durchgeführt werden. 

Wahlen 

Die Kassiererin Daniela Schüpbach reichte nach 11 Jahren und 

der Sport-Toto-Verantwortliche Peter Spahn nach 34 Jahren ihren 

Rücktritt ein. Neu als Kassiererin konnten Nicole Utzinger vom 

SATUS Schaffhausen und als Sport-Toto-Verantwortlicher Jörg 

Egestorff vom SATUS Neuhausen gewählt werden, somit war der 

Vorstand wieder komplett. 

Ehrungen Vorstand 

Daniela Schüpbach und Peter Spahn wurden für ihre Tätigkeiten 

KV-Vorstand mit zurückgetretenen und neuen Mitgliedern v. l.: 

Richard Epprecht, Ursula Vavassori, Conny Schüpbach, Peter Spahn, 

Nicole Utziger (neu), Daniela Schüpbach, Jörg Egestorff (neu), Kurt 

Schnieper, Thomas Ochsner. 

geehrt und erhielten verschiedene Präsente. 

Eine besondere Ehrung konnte die 

Präsidentin vornehmen, Kurt Schnieper 

wurde für 50 Jahre Mitarbeit im Kantonalverband 

geehrt. 

Anschliessend stellte der Vorstand den Antrag, 

Daniela Schüpbach, Peter Spahn und 

Kurt Schnieper die Ehrenmitgliedschaft zu 

verleihen. Diesem Antrag stimmten die 

Delegierten ohne Gegenstimme zu. 

Ehrungen Hauptfunktionäre 

Jasim Bai, SATUS Dachsen, 10 Jahre Hauptleiterin 

Jugendriege Mädchen gross, und 

Mathias Schüpbach, SATUS Schaffhausen, 

10 Jahre Oberturner Aktive. Weitere Ehrungen 

wurden ausgesprochen an: Thomas 

Nievergelt, Irene Brühlmeier, beide Dachsen, 

Erwin Epprecht, SATUS Schaffhausen, 

und die Geräteriege SATUS Schaffhausen 

für ihr 20-jähriges Bestehen. 

Der Vorstand setzt sich neu wie 

folgt zusammen: Präsidentin, Ursula 

Vavassori; Vizepräsident, Kurt Schnieper; 

Technischer Leiter, Richard Epprecht; 

Finanzverantwortliche, Nicole Utzinger 

neu; Ak tuar, Thomas Ochsner; Redaktion 

activ 3, Conny Schüpbach. 

Vereinskonferenz des SATUS-Regionalverbandes SG/TG/AR 

vom 1. März 2013 in Wil 

Überführung des SATUS-Regionalverbandes 

SG/TG/AR in die Sportregion Ost 

Entscheidungsträger aus den Sektionen 

(Präsidenten, Kassiere, Technische Leiter) 

folgten der Einladung der GL des Regionalverbandes 

SG/TG/AR zur Vereinskonferenz. 

Neben allgemeinen Informationen 

war die im Rahmen der Verbandsreorganisation 

von SATUS Schweiz von der GL 

vorgeschlagenen Überführung des Regionalverbandes 

in die neue Sportregion Ost 

das Thema. Grundsätzlich unterstützen 

die Sektionen diese Veränderungen, bitten 

aber um ein besonderes Augenmerk 

auf folgende Punkte: 

– zentrale Datenbank, rascher Aufbau 

und saubere Pflege, Kostenkontrolle 

– richtige Verwendung der Kantonalen 

Subventionen 

SATUS-Ausbildungschef Michael Gabi mit seinen 

Töchtern Yanna und Rai machten beim Einturnen 

mit Begeisterung mit. 

Foto: Paul Gilgen 


Die drei neuen Ehrenmitglieder des SATUS-KV 

Schaffhausen v. l.: Peter Spahn, Daniela Schüpbach, 

Kurt Schnieper.

Aus den Regionen – Zum Gedenken 6 

– Sportregionen – Organisation, Statuten, Pflichtenhefte? 

Versammlungsleiter Werner Rechberger informierte über den 

aktuellen Stand der Vorbereitungen und ermunterte die Anwesenden, 

vermehrt die Infokanäle wie SATUS-Newsletter, SATUS- 

MAGAZIN, www.satus.ch, SATUS-CH-Blog zu nutzen. 

Nach der Präsentation des Jahresprogramms informierte die 

Sektion Frauenfeld über das 50. Int. Auffahrts-Faustball-Turnier 

vom 9. Mai 2013 mit diversen Jubiläums-Hits ( Infos unter www. 

satus-frauenfeld.ch). 

Abschliessend motivierte der Versammlungsleiter die Sektionen, 

möglichst alle Mandate für die Delegiertenversammlung vom 4. 

Mai 2013 in Ittigen-Bern auszuschöpfen. Die prominenten und 

kompetenten Wahlvorschläge für den neuen Vorstand von SATUS 

Schweiz verdienen ein überzeugendes JA zur Sicherung der 

SATUS-Zukunft! Als Anreiz übernimmt die RV-Kasse die Tagungskosten 

von Fr. 65.– für alle Delegierte aus dem Verbandsgebiet. 

Der von der GL offerierte Apéro wurde dann noch für angeregte 

Diskussionen genutzt. 

Zusammenarbeit 

Erreiche deine Ziele – 

mit «cool and clean»! 

Ins_A5_jug_d_quer_fbg_08.indd 1 

Trägerschaft 

Fotos: Photopress / K. Schorrer 

Bundesamt für Sport BASPO 

Bundesamt für Gesundheit BAG 

1. Ich will meine Ziele erreichen! 

2. Ich verhalte mich fair! 

3. Ich leiste ohne Doping! 

4. Ich verzichte auf Tabak und 

Cannabis und trinke Alkohol, 

wenn überhaupt, 

verantwortungsbewusst! 

5. Ich ...! / Wir ...! 

(eigenes Commitment) 

www.coolandclean.ch 

12.6.2008 10:40:31 Uhr 

Ernst Müller – 

Ehrenpräsident SATUS Wiedikon 

Der SATUS Wiedikon trauert um seinen Ehrenpräsidenten 

Ernst Müller. Wir verlieren in Ernst ein wertvolles Mitglied 

und einen lieben Begleiter, der es sich bis fast zum Schluss 

nie hat nehmen lassen, dabei zu sein, wenn der SATUS 

Wiedikon eine Veranstaltung durchgeführt hat. Ernst Müller 

war während 14 Jahren unser Präsident gewesen, und 

– man hat ihn nicht vergebens «Häuptling» genannt – er 

hat es ausserordentlich gut verstanden, uns zur Mitarbeit 

in seinem Team zu gewinnen. Damals gab es keinen 

Mangel an Funktionärinnen und Funktionären. War seine 

Einstellung doch immer: «Es ist eine Ehre, wenn man für ein Amt angefragt wird, 

da sagt man nicht nein!». So lebte er, und dieser Stil hat sich auch auf uns alle 

übertragen. Er half, wo er helfen konnte, also half man auch ihm. Mit Ernst ist der 

SATUS Wiedikon gewachsen. 

Ernst Müller trat 1933 in die Jugendriege des SW ein und besuchte anschliessend 

den Vorunterricht. 1940 wechselte er dann zu den Aktiven und spielte dort Handball. 

Nachher war er fast bis zum Schluss aktiv turnendes Mitglied der Männerriege 

Friesenberg. Er hat auch an den Anlässen dieser Riege, sei es nun an Handballoder 

Faustballturnieren, Turnfesten, Auslandreisen oder an Bergturnfahrten, nie 

gefehlt. 

Wie fast alle Funktionäre hat er ganz klein als Aktuar in der Handballriege begonnen. 

Während 1941 bis 1959 hat er sich über den Sekretär, Kassier zum Präsidenten 

der Sektion SATUS Wiedikon hochgearbeitet. Präsident der Sektion war er ab 1963. 

Dieses Amt hat Ernst bis 1977, also während 14 Jahren gehabt. Gleichzeitig war 

er zusätzlich von 1969 bis 1971 wieder Präsident der Handballer, weil dort Not am 

Mann war. 

Nebst diesen Ämtern ist er 1966 OK-Präsident beim 50-Jahre-Jubiläum SW und 

wieder 1992 beim 75-Jahre-Jubiläum der Sektion engagiert gewesen. Als Redaktor 

der SW-Post amtete er 1991–1995. 

Als Gründungsmitglied unseres Skihauses in den Flumserbergen war Ernst Müller 

im Vorstand der Skihausgenossenschaft von 1955 bis 1989 gewesen, 1957–1975 

und 1988 als Kassier. 

Dazu war er 1975–1989 im Skihausvorstand Präsident gewesen, also auch da während 

15 Jahren. 

Auch im Skihaus SATUS Wiedikon verbrachte Ernst sehr viel Zeit. Vielfach als Hauswart. 

Auch in vielen Lagern, unter anderem in der jährlichen Skischulwoche, war 

er immer dabei. 

Im SATUS Kantonalverband Zürich war er 1947–1961 Kassier. 

Im SATUS Skiverband war er 1978–1984 Präsident. 

Zusätzliches Wirken und Verdienste für den Sport 

1963, 1971 und 1978 OK SATUS-Skimeisterschaften 

1966 und 1979 OK-Mitglied Verbandsfeste SATUS 

1974 im OK-Jubiläum 100 Jahre SATUS 

OK-Präsident verschiedener Anlässe wie LA-Meisterschaften, Kantonale Spieltage, 

Kantonalturnfeste und Turntage. 

Aufgrund dieser beispiellosen Tätigkeit hat Ernst Müller auch verschiedene Ehrenmitgliedschaften 

erhalten: 

Im SATUS Wiedikon wurde er bei seinem Rücktritt 1977 zu unserem Ehrenpräsidenten 

ernannt. 

Er war Ehrenmitglied von der Männerriege Friesenberg; 

seit 1961Ehrenmitglied SATUS Kantonalverband Zürich; 

seit 1990 Ehrenmitglied SATUS Schweiz. 

1990 konnte Ernst Müller seine 50-jährige Mitgliedschaft und am 29. Januar 2010 

seine 70-jährige Mitgliedschaft beim SATUS Wiedikon feiern. Voll Stolz hat er uns 

sein 70-jähriges Mitgliederbüchlein gezeigt. 

Von uns aus gesehen, ist jetzt ein Leben zu Ende gegangen, das seine Aufgabe 

erfüllt hat. Ernst war immer total überzeugt von dem, was er gemacht hat. Er hat 

uns immer «gepredigt»: Mach alles, was du machst, mit Überzeugung, auch dann 

wenn es nicht das Beste ist. 

Wir werden Ernst Müller stets in guter Erinnerung behalten. 

Ursi Moser 

7 


Jugendsporttag SATUS NWZS 

1./2. Juni 2013 in Rothrist 

H.R. – Der Satus Rothrist hat sich entschlossen, in diesem Jahr 

auf den Sportanlagen «Breiten» wiederum den Jugendsporttag 

durchzuführen. An diesem Anlass des SATUS Nordwest- und Zentralschweiz 

NWZS werden Jugendliche im Alter zwischen sechs 

und 20 Jahren teilnehmen. 

Es werden etwa 800 junge, motivierte Sportler/-innen in Rothrist 

erwartet. Am Samstag, 1. Juni werden in der Dreifachturnhalle 

Wettkämpfe im Geräteturnen durchgeführt. Am Sonntagmorgen, 

2. Juni finden auf den Aussenanlagen verschiedene Einzelwettkämpfe 

in der Leichtathletik und Fitness, am Nachmittag Gruppenwettkämpfe 

und Stafetten statt. 

Unter dem Präsidium von Hansruedi Wülser hat sich vor längerer 

Zeit ein OK gebildet. Der SATUS ist bemüht, den Jugendlichen 

mit ihren Leiter/-innen einen möglichst angenehmen Aufenthalt 

in Rothrist zu bieten. 

Das OK vom Jugendsporttag SATUS NWZS 

in Rothrist. 

Eiger, Mönch und SATUS! 

Liebe Sportlerinnen und 

Sportler 

Liebe Betreuer 

und liebe Gäste 

Unter diesem Motto möchten das OK und der SATUS Interlaken 

euch alle ganz herzlich zur Kantonalen Leichtathletik-Ausscheidung 

vom 9. Juni 2013 auf dem Bödeli einladen! 

Unter den Augen des Dreigestirns sollen die Jugendlichen die 

Möglichkeit haben, sich im fairen Wettstreit zu messen und für den 

Finaltag vom 8. September 2013 in Schaffhausen qualifizieren zu 

können. Wir glauben, dass solche Anlässe gerade in der heutigen 

Zeit immer wichtiger werden. Dabei werden die jungen Sportlerinnen 

und Sportler in ihrer physischen und mentalen Entwicklung 

unterstützt, was ihnen auch in der Zukunft dienen wird. 

Aus diesem Grunde sind der Vorstand und das OK des SATUS Interlaken 

seit letztem Jahr eifrig an der Arbeit, mit dem Ziel, den Teilnehmerinnen 

und Teilnehmern am 9. Juni einen würdigen Rahmen 

bieten zu können. Wir hoffen, dass Trainer und Eltern ihre Schützlinge 

zur Teilnahme motivieren und während des Trainings und des 

Wettkampfs unterstützen. 

In diesem Sinne freuen wir uns darauf, möglichst viele von euch am 

9. Juni 2013 am Fusse von Eiger, Mönch und Jungfrau begrüssen 

zu dürfen. Denn man sollte nie vergessen: «Wer rastet, der rostet!» 

Wer sich jetzt spontan noch anmelden möchte, findet die Ausschreibung 

auf unserer Internetseite, www.satusinterlaken.ch 

Im Namen des Organisationskomitees 

Martin Schild 

Präsident SATUS Interlaken 

Jugendsport 

SATUS Gränichen 

Kinder- und Eltern trainingstag 

69 Kinder und Jugendliche sowie 71 Erwachsene trafen sich 

früh am Sonntag, 3. März 2013, um gemeinsam einen unterhaltsamen 

Sporttag zu verbringen. 

Somit durfte ich um 9 Uhr 140 Personen 

begrüssen. Thomas hatte sich bereit erklärt, 

das Aufwärmen zu übernehmen. 

Vielen Dank. Danach teilten wir uns in 

die drei Hallen auf. Die Geräteturnerinnen 

zeigten ihren Eltern an den Ringen, am 

Reck, am Boden und auf dem Minitramp 

ihr Können. Gleichzeitig erklärten die Leiter, 

wie es geht und auf was die Kampfrichter 

achten. 

Die Jugendriegen, das KIDS und die Trendsportler 

hatten in ihrer Halle verschiedene 

Posten aufgestellt. Hindernislauf, 

Sackhüpfen, Balltransport, Skifahren mit 

Teppichen und einen Unihockeylauf waren 

zu absolvieren. Jung und «Alt» hatten 

riesigen Spass, und alle machten mit Begeisterung 

mit. 

In der Halle der Leichtathleten waren 

Rhythmus-Schulung und Hürdenlauf angesagt. 

Unter so viel gut gelaunten Sportlern 

merkte man gar nicht, wie viele (Kilo) 

Meter zurückgelegt wurden. 

Nach dem feinen Mittagessen durften 

wir noch einige Informationen betreffend 

Jugitag, «de schnällscht Gränicher» 

usw. weitergeben. Beat, unser Präsident, 

orientierte über unser Sportfest, welches 

vom 20. bis 22. Juni 2014 in Gränichen/ 

Suhr stattfinden wird. Nach einem Film 

von unseren sportlichen und geselligen 

Höhepunkten im 2012 beendeten wir diesen 

tollen Anlass mit Kaffee und Kuchen. 

 

Helene Binz, ex Jugendchef

Leichtathletik 8 9 59. Delegiertenversammlung 

Samstag, 4. Mai 2013 – 9.30 bis 14.00 Uhr – Haus des Sports, Ittigen bei Bern 

Caroline Agnou SATUS Biel-Stadt 

Mehrkampf-Schweizermeisterin 

mit neuem Schweizerrekord 

Im Fünfkampf der Kategorie U18 W stellte sie ausserdem eine 

neue Schweizer-Allzeit-Bestleistung auf. Sie verbesserte den geltenden 

Rekord um nicht weniger als 28 Punkte auf 3829 Punkte. 

Hier die einzelnen Resultate der Disziplinen: 

60 m Hürden 8.93 sec 946 P. 

Hochsprung 1.62 m 759 P. 

Kugel 3 kg 13.92 m 789 P. 

Weitsprung 5.46 m 688 P. 

800-m-Lauf 2.33,72 min 647 P. 

Wir gratulieren Caroline zu diesem Super-Wettkampf und freuen 

uns auf weitere Spitzenleistungen! 

Vier Medaillen 

für den SATUS 

Vizeschweizermeister-Titel für Thomas Huwiler 

(SATUS Genève) 

An den Aktiv-Schweizermeisterschaften in Magglingen gewann 

Thomas Huwiler mit einer Zeit von 3:59.98 die Silbermedaille 

über 1500 m. 

2 x Gold und 1 x Bronze für Caroline Agnou 

(SATUS Biel-Stadt) 

Nach ihrem Mehrkampf-Schweizermeistertitel mit neuer Rekordpunktzahl 

war Caroline auch an den Nachwuchs-Schweizermeisterschaften 

in Magglingen sehr erfolgreich. Im Weitsprung 

machte sie den Anfang und gewann dank einem Satz auf 5,62 m 

mit knappen vier Zentimeter Vorsprung auf die Zweitplatzierte. 

Die 3 kg schwere Kugel stiess sie als Siegerin auf 14,23 m. Zum 

Schluss gewann sie noch die bronzene Auszeichnung über 60 m 

Hürden (8,69 sec). Eine weitere mögliche Auszeichnung wäre im 

200-m-Final möglich gewesen, aber auf diesen verzichtete sie. 

Caroline Agnou 

auf dem Weg an die Spitze 

Caroline Agnou, SATUS Biel-Stadt, betreibt seit ihrem 

6. Lebensjahr Leichtathletik. Das Ziel für das Jahr 2013 ist die 

Teilnahme an den U-18-Weltmeisterschaften in der Ukraine. 

In den nächsten Ausgaben des SATUSMAGAZINS stellen wir 

Caroline vor. 

Name: Caroline Agnou 

Geburtsdatum: 26. Mai 1996 

Herkunft: Ich habe beninische und 

deutsche Wurzeln und die deutsche und 

Schweizer Staatsbürgerschaft. 

Wohnort: Mein Wohnort ist Evilard/Leubringen 

im Kanton Bern. Das Dorf liegt 

oberhalb von Biel, gleich neben Magglingen. 

Schulisch/beruflich: Zurzeit besuche ich 

das Seeland-Gymnasium am Bielersee, da 

ich aber die zweisprachige Matura absolviere, 

bin ich am «Gymnase français de 

Bienne» angeschlossen. Die zweisprachige 

Matura bietet mir die Gelegenheit, 

meine Schulzeit in Deutsch und Französisch 

zu absolvieren. Wenn alles gut geht, 

werde ich meinen Abschluss 2015 haben. 

Förderprojekt: Seit 2009 bin ich im 

Förderprojekt «Sport-Kultur-Studium», 

kurz genannt «SKS». Ich hoffe bis zum 

meinem Schulabschluss, im Förderprojekt 

bleiben zu können. Das SKS-Projekt unterstützt 

Sportler/-innen, Sänger/-innen und 

Tänzer/-innen, damit sie ihr Hobby, Talent 

und Schule gut unter einen Hut bringen 

können. Ich profitiere z. B. durch Dispensation 

vom Sportunterricht, um mich in 

dieser Zeit um die schulischen Aufgaben 

zu kümmern. Dadurch habe ich dann wiederum 

Zeit, ohne viel Stress mein Training 

durchzuführen. 

Leichtathletik, 

meine grosse Leidenschaft 

Seit mein Sportinteresse geweckt worden 

ist, schlägt mein Herz besonders für eine 

Sportart, nämlich für die Leichtathletik. 

Mit sechs Jahren habe ich begonnen mit 

Weitspringen, Ballweitwerfen und so 

schnell zu laufen, wir ich nur konnte. Es 

hat mir viel Spass gemacht, und mein Talent 

kam so zum Vorschein. Seit meinem 

neunten Lebensjahr habe ich bemerkt, 

dass es viel mehr als nur ein Hobby für 

mich ist. Leichtathletik ist meine grosse 

Leidenschaft, und trotz Anstrengungen, 

Verzichte und Enttäuschungen zaubert es 

mir immer wieder ein Lächeln ins Gesicht. 

«Das wichtigste ist es, Freude am 

Sport zu haben.» 

Fortsetzung in Nummer 3/2013 

SATUSMAGAZIN 2/2013 SATUSMAGAZIN 2/2013

Delegiertenversammlung 2013 

10 11 

Tagesinfos 


Willkommensgruss 

So erreichen Sie Swiss Olympic im 

So erreichen Sie Swiss Olympic im 

Talgutzentrum in Ittigen 

So Talgutzentrum erreichen in Sie Ittigen Swiss Olympic 

im Talgutzentrum Auto: in Ittigen 

Parkgebühren Parkhaus Talgutzentrum: 

Auto: 

Parkgebühren Mo - Fr Parkhaus Talgutzentrum: 07.30 - 19.00 Uhr 

• Ab Autobahn (Zürich/Lausanne/Interlaken): Ausfahrt Wankdorf 

Mo - Fr Sa 

07.30 - 19.00 07.30 Uhr - 17.00 Uhr 

• Ab Autobahn • Richtung (Zürich/Lausanne/Interlaken): Bolligen 

Ausfahrt Wankdorf 

Sa 

07.30 - 17.00 Uhr 

gratis 

• bis 2 Stunden CHF 1.00 



• jede weitere Stunde + CHF 4.40 

• Richtung Bolligen • Beim 3. Kreisel links Richtung Ittigen (untere Zollgasse) 

• bis 30 Minuten 

Öffentlicher • Beim 3. Kreisel Verkehr Bahnverbindungen ab Bern 

• Nach links Bahnübergang Richtung Ittigen links (Worblentalstrasse) 

(untere Zollgasse) 

• bis 30 Minuten 

gratis 

• Nach Bahnübergang • Nach 300 Metern links (Worblentalstrasse) 

gebührenpflichtige Parkplätze im • bis 2 Stunden CHF 1.00 

Bern • Nach 300 RBS Metern Parkhaus ab gebührenpflichtige Talgutzentrum, 2. Parkplätze Einfahrt 8.45 rechts im 

• bis 

9.00 

3 Stunden 

9.15 

CHF 3.00 

Parkhaus Talgutzentrum, 2. Einfahrt rechts 


• jede weitere Stunde + CHF 4.40 

Ittigen 

Öffentlicher 

Bahnhof 

Verkehr:• 

an 8.54 9.09 

Kontakt: 

9.24 

Öffentlicher • Ab Verkehr:• Bahnhof Bern-RBS mit S7 (Worb Dorf) bis Station Ittigen Kontakt: 

Swiss Olympic Association 

Ittigen • Ab Bahnhof • Passerelle Bern-RBS direkt mit S7 ab zum (Worb Talgutzentrum* Dorf) bis 14.00 Station Ittigen 14.15 14.30 

Swiss Olympic Association 

• Passerelle • direkt Fahrzeit zum ab Talgutzentrum* 

Bahnhof Bern: 9 Minuten 

Bern RBS an 14.09 14.24 14.39 

• Fahrpläne und Informationen: www.rbs.ch 

Haus des Sports Tel.: +41 (0)31 359 71 11 

• Fahrzeit ab Bahnhof Bern: 9 Minuten 

Talgutzentrum 27 Fax: +41 (0)31 359 71 71 

• Fahrpläne und Informationen: www.rbs.ch 

3063 Ittigen b. Bern www.swissolympic.ch 

– Ab Bahnhof Bern-RBS mit S7 (Worb Dorf) bis Station Ittigen 

* Folgen Sie den Medaillen auf dem Walk of Fame 

zum Haus des Sports 

–* Folgen Passarelle Sie den Medaillen direkt auf dem zum Walk of Tagungszentrum* 

Fame 

zum Haus des Sports 

– Fahrzeit ab Bahnhof Bern: 9 Minuten 

– Fahrpläne und Informationen unter : www.rbs.ch 

* Folgen Sie den Medaillen auf dem Weg of Fame zum Haus 

des Sports 

Haus des Sports Tel.: +41 (0)31 359 71 11 

Talgutzentrum 27 Fax: +41 (0)31 359 71 71 

3063 Ittigen b. Bern www.swissolympic.ch 

Auto 

– Ab Autobahn (Zürich/Lausanne/Interlaken) Ausfahrt Wankdorf 

– Richtung Bolligen 

– Beim 3. Kreisel links Richtung Ittigen (untere Zollgasse) 

– Nach Bahnübergang links (Worblentalstrasse) 

– Nach 300 Metern Parkplätze im Parkhaus Talgutzentrum, 2. 

Einfahrt rechts. Das Parkhaus ist kostenpflichtig. Am Empfang 

der Delegiertenversammlung können Tageskarten zum Preis 

von Fr. 10.– für das Parking bezogen werden. 

Willkommen 

in Ittigen 

Liebe Delegierte 

Ich heisse euch herzlich willkommen zur 

Delegiertenversammlung unseres Verbands 

am Samstag, 4. Mai 2013, im Haus 

des Sports in Ittigen bei Bern! 

Wie an der letztjährigen DV mit dem zukunftsweisenden 

Schwerpunkt «Reorganisation 

SATUS Schweiz», stehen auch 

dieses Jahr wieder gewichtige Geschäfte 

auf der Traktandenliste. Es gilt an dieser 

DV den vor einem Jahr eingeschlagenen 

Weg in unsere Zukunft weiterzugehen 

und die entsprechenden Konsequenzen 

umzusetzen. 

Ich beschreibe dies mit einem Bild: Letztes Jahr haben wir unser 

SATUS-Haus umgebaut, und in diesem Jahr richten wir es mit 

den entsprechenden, neuen Möbeln ein. In unserem neuen Haus 

gibt es mehrere Stockwerke (Kategorien), eines für unsere Jüngsten, 

eines für die Jugend, eines für die Erwachsenen und ein 

Stockwerk für die etwas Älteren unter uns. Auf jedem Stockwerk 

gibt es dann noch die verschiedensten Zimmer (Sportarten). 

Aufgrund der bunten Bewohnerschar im SATUS-Haus und ihrer 

unterschiedlichsten Bedürfnisse werden nun die verschiedensten 

Möbel (Sportangebote) gewünscht. Diese Wünsche alle unter 

einen Hut zu bringen, ist die Aufgabe der Reception (unserer Geschäftsstelle), 

die sich im Parterre, gleich nach der Eingangstüre, 

befindet. Damit die Bewohner friedlich neben- und miteinander 

wohnen können, sorgt die Hausmeisterei (Geschäftsleitung) für 

möglichst gerechte Mieten (Beitragsreglement) und für gemeinsame 

Regeln, die in einer Hausordnung (Statuten und Ausführungsbestimmungen) 

festgehalten werden. Verständlich, dass 

in der Hausordnung auch Dinge stehen, die einschränkend sind. 

Das ist aber in jeder Hausordnung so, denn sonst liesse sich ein 

Zusammenleben von Menschen gar nicht realisieren. Wir wissen 

ja alle selber aus eigener Erfahrung, wie lästig es werden kann, 

wenn plötzlich Mitbewohner nur noch ihre egoistischen Interessen 

sehen und vertreten (z. B. Wäscheplan nicht einhalten). 

Alle haben Platz im Haus 

In unserem SATUS-Haus sollen aber alle ihren Platz haben, deshalb 

lassen wir die Hausordnung (Statuten) an der ersten Hausbewohnerversammlung 

des neuen SATUS-Hauses (DV) vom kommenden 

4. Mai 2013 von ihren Bewohner bewilligen. 

Ich persönlich hoffe, dass diese Hausversammlung im Anschluss 

auch gleich zu einem kleinen Einweihungsfest unserer neuen 

Wohnstätte wird. 

Bis bald in Ittigen und herzliche Grüsse 

Christian Vifian, Präsident 

Redaktion 

Gestaltung 

Realisation: 

Ueli Steuri 

Fotos: Ueli Steuri 



12 

Vorstandsklausur 

Aus der Vorstandsklausur – 

das Wichtigste in Kürze 

Vom 14. bis 16. März 2013 tagte der Vorstand 

SATUS Schweiz in Colmar. Zentrum des Schaffens 

war die Vorbereitung der Delegiertenversammlung 

vom 4. Mai 2013. Es galt, die 

insgesamt zehn eingegangenen Eingaben zu 

Statuten, Ausführungsbestimmungen und Beitragsreglement 

zu studieren und das weitere 

Vorgehen zu beschliessen. Würdig wurden 

nebenbei die abtretenden Vorstandsmitglieder 

verabschiedet und die zur Wahl stehenden 

Neumitglieder begrüsst. 

Vom Donnerstag bis und mit Samstag tagte der Vorstand SATUS 

Schweiz. Neben den ordentlichen Themen wie Abschluss 2012, 

Budget 2013, Projekt CRM-System SATUS Schweiz und Informationsaustausch 

rund um Sport, Ausbildung, Sportregionen, 

Swissfit und Geschäftsstelle galt es, die zehn eingegangenen 

Eingaben zu bearbeiten. Folgende Vereine haben sich der Arbeit 

nicht gescheut und Optimierungsvorschläge eingereicht: 

– SATUS Olten MR zum Beitragsreglement 

– SATUS Steffisburg MR zum Beitragsreglement und zu den 

Organen 

– SATUS Olten FR zum Beitragsreglement 

– SATUS Nidau zum Beitragsreglement 

– SATUS Ostermundigen zu Beitragsreglement und Mitgliedermeldung 

der Kinder 

– SATUS Burgdorf MR zum Beitragsreglement 

– SATUS Suhr zu Bedingungen für neue Vorstandsmitglieder 

und Schlussbestimmungen 

– SATUS Burgdorf zu Mitgliederverwaltung und Beitragsreglement 

– SATUS Gränichen allgemeine Rückmeldung 

– SATUS Münsingen zu Beitragsreglement 

Die Eingaben werden unter der Rubrik Reorganisation auf www. 

satus.ch aufgeschaltet. Auch die den Vernehmlassungsvorschlägen 

angepassten Dokumente Statuten, Ausführungsbestimmungen 

und Beitragsreglement stehen auf der Homepage 

abrufbar bereit und werden mit der Einladung zur Delegiertenversammlung 

verschickt. 

Nach langen Diskussionen beschlossen die Mitglieder des Vorstands 

einstimmig, die Delegierten über drei Beitragsvarianten 

entscheiden zu lassen: 

Es gilt zu erwähnen, dass mit den Mitgliederzahlen aus dem Jahr 

2012 gerechnet wurde. Einnahmen 2012: Fr. 398 780.–. Es ist 

den Mitgliedern des Vorstands von äusserster Wichtigkeit 

darzulegen, dass die Neueinteilung von Beitragskategorien 

nicht im Entferntesten mit einer Beitragserhöhung 

im Zusammenhang steht. Mit allen drei Varianten wird der 

Verband weniger als zuvor einnehmen! 

Es liegt nun in der Kompetenz der Delegiertenversammlung zu 

entscheiden, welche Variante ab dem 1. Januar 2014 zum Tragen 

kommt. 

13 

Statuten 

Neu werden die Sportregionen in den Statuten 

unter 3.3 erwähnt: «Organisatorisch 

ist SATUS Schweiz in Sportregionen aufgeteilt. 

Die Sportregionen können Aufgaben 

der Verbandsorgane ausführen.» 

Artikel 9 

Vereinigungen/Zusammenschlüsse/ 

Partnerschaften 

1 

SATUS-Organisationen (wie Regionalund 

Kantonalverbände sowie Zentrale 

Sportverbände) sind teilautonom. Sie 

verfügen über eigene Statuten, die 

von SATUS Schweiz genehmigt werden 

müssen. 

2 

Interessengemeinschaften (wie Veteranenvereinigungen, 

Supportervereinigung 

usw.) sind autonom. Sie verfügen 

über eigene Statuten, die dem Zweckartikel 

von SATUS Schweiz nicht widersprechen 

dürfen. 

3 

SATUS Schweiz kann auch Partnerschaften 

mit Drittorganisationen eingehen. 

4 

Die unter Abs. 1 bis 3 aufgelisteten 

Zusammenarbeiten werden vertraglich 

geregelt. 

5 

Vereine können in Abs. 1 beschriebenen 

Organisationen nur Mitglied sein oder 

werden, wenn sie gleichzeitig Mitglied 

von SATUS Schweiz sind. 

Ausführungsbestimmungen 

In den angepassten Ausführungsbestimmungen 

werden die Sportregionen 

unter Art. 3.4 erwähnt. Ansonsten sind 

nur kleinere Anpassungen erfolgt, die im 

publizierten Dokument in roter Farbe erscheinen. 


Vorstandsklausur 

Sportregionen 

Die Sportregionen sind Gefässe von 

SATUS Schweiz. Für sie gelten die Statuten 

des Verbands. Zwischen dem Verband 

und den einzelnen Regionen werden 

Geschäftsordnungen abgeschlossen. In 

diesen sind alle unklaren Punkte geregelt. 

Sportregion West 

Leitung: Ruth Pulver 

Finanzen: Marlies Flükiger 

Sportregion NWZS 

Leitung: Tanja Bär 

Finanzen: Adolf Schmid 

Sportregion Ost 

Leitung: Jacqueline Peter 

Finanzen: Hans Rudolf Weder 

Im Moment werden in den Sportregionen 

Informationsverantwortliche gesucht. Bei 

Interesse wende man sich entweder an 

die Leitung der Region oder an die Geschäftsstelle 

SATUS Schweiz Telefon 031 

380 18 41. 

In den Sportregionen finden jährliche 

Sportregionen-Konferenzen statt. Die Daten 

werden in Kürze bekannt gegeben. 

Die Sportregionen sind zuständig für die 

Organisation und Durchführung der Regionalkurse. 

Die Kursleiter/-innen stehen bei 

ihrer Organisation und Planung in engem 

Kontakt mit dem Ausbildungschef von SA- 

TUS Schweiz. Aktuelle Themen, Probleme, 

Ziele und Inhalte werden jeweils am Kursleiterrapport 

im Zentralkurs diskutiert – 

und gemeinsam nach Lösungen gesucht. 

Aus den Sportregionen werden Personen 

in den Zentralkurs von SATUS Schweiz 

beschickt. 

Wahlvorschläge 

Vorstand SATUS Schweiz 

Folgende Bewerbungen sind eingegangen: 

– Britta Frey, Direktmitglied SATUS 

Schweiz 

– Sibylle Müller, Aktiv- und 

Ehrenmitglied von SATUS Baar 

– Peter Kaeser, Direktmitglied SATUS 

Schweiz 

– Andi Wyss, Aktivmitglied SATUS 

Münsingen 

Es ist äusserst wichtig, dass im strategischen 

Gremium Vorstand SATUS 

Schweiz Fach- und Sachkompetenzen vertreten 

sind. Mit den obengenannten neu 

zu wählenden Personen kann gewährleistet 

werden, dass SATUS Schweiz mit 

sehr viel fachlichem Know-how aber auch 

mit Kenntnis des Verbands geführt wird. 

Umso mehr als folgende Personen weiter 

im Vorstand mitwirken: 

– Ursula Vavassori Roost, Präsidenten 

SATUS KV Schaffhausen 

– Adolf Schmid, Vorstandsmitglied SATUS 

RV NWZS 

– Ruth Pulver, Vertreterin Sport 

– Uschi Salvetti, Vertreterin Sport 

– Kurt Rohner, Vertreter Sport 

Die Mitglieder des heutigen Vorstands 

SATUS Schweiz stellen sich voll und ganz 

hinter die Bewerbungen und bitten die 

Vereinsdelegierten um Unterstützung der 

Genannten. 

CRM (Customer-Relationship- 

Management) 

Der Vorstand SATUS Schweiz hat beschlossen, 

auf eine einfache Mitgliederverwaltung 

zu verzichten und stattdessen 

ein echtes, webbasiertes CRM-System 

aufzubauen. Begründung: Im Gegensatz 

zu einer reinen Mitgliederverwaltung 

können mit einem CRM-System sämtliche 

Anforderungen an ein modernes, zeitgemässes 

Kommunikationssystem auch erfüllt 

werden. 

Bericht Silvia Wägli, Geschäftsführerin 

SATUS Schweiz 



14 15 

Bericht Geschäftsleitung 

Seit der letzten Delegiertenversammlung 

ist viel Arbeit im Verband geleistet worden. 

Mein Geschäftsbericht konzentriert 

sich auf einen Rückblick auf die Haupttätigkeit 

der Verbandsleitung während 

des letzten Jahres. Die sportlichen Höhepunkte 

werden in den einzelnen Spartenberichten 

gewürdigt, und über die operativen 

Tagesgeschäfte wurde fortlaufend in 

unserem SATUSMAGAZIN berichtet. 

Reorganisation SATUS Schweiz 

Im Zentrum der Tätigkeiten der Verbandsleitung 

standen die Folgearbeiten im Rahmen 

der an der letzten DV beschlossenen 

Reorganisation. Es gilt u. a. den Verband 

auf die Herausforderungen im Breitensport 

des kommenden Jahrzehnts vorzubereiten. 

Konkret wurden folgende Arbeiten 

und Projekte angegangen: 

– Erstellen neuer, schlanker Verbandsstrukturen, 

neuer Statuten und 

deren Ausführungsbestimmungen; 

– Anpassung des Beitragsreglement (Kategorien) 

an diejenigen des BASPO, mit 

Gültigkeit ab 1. Januar 2014; 

– Positionierung der Sportregionen. Regelung 

der von den Regional- und Kantonalverbänden 

übernommenen Sportführung; 

– Neupositionierung der Regional- und 

Kantonalverbände, 

– Neuzusammensetzung des Vorstands 

SATUS Schweiz als strategisches Führungsorgan. 

Im Weiteren standen zahlreiche Fragen, 

wie beispielsweise folgende, im Zentrum 

verschiedenster Diskussionen rund um 

unseren Verband: 

– Gibt es neue Formen von Mitgliedschaften, 

die den veränderten gesellschaftlichen 

Bedürfnissen Rechnung 

tragen? 

– Welche sportlichen Angebote/Produkte 

werden in fünf bis sechs Jahren gefragt 

sein? 

– Wie können wir diese Angebote am 

kostengünstigsten anbieten? 

– Wie müssen wir mit neuen potenziellen 

Mitgliedern kommunizieren, d. h., wie 

holen wir unsere zukünftigen «Kunden» 

(sprich Mitglieder) ab? 

Sowohl für die Geschäftsleitung als auch 

für den Vorstand des SATUS Schweiz steht 

ausser Frage, dass die Schnelllebigkeit unserer 

Zeit zwingend auch zu einer Veränderung 

im Freizeitverhalten der Menschen 

geführt hat. Die Freizeitangebote, auch 

ausserhalb des Sports, nehmen dynamisch 

zu. Alle Anbieter haben dabei das gleiche 

Ziel: möglichst viele (zahlende) Kundinnen 

und Kunden zu gewinnen. Der Kuchen (die 

Gesamtzahl aller möglichen Kundinnen 

und Kunden) ist dabei nicht grösser geworden. 

Immer mehr Anbieter wollen sich 

vom gleichen Kuchen ernähren. Fazit: Wir 

befinden uns, zusammen mit unseren Mitbewerbern, 

in einem immer gnadenloser 

geführten Verdrängungskampf. Potenzielle 

Kundinnen und Kunden (dabei sind 

nicht nur die Jungen gemeint) überlegen 

sehr genau, was sie zu welchen Konditionen 

bei wem konsumieren wollen. Nach 

aktuellen Marktanalysen ist in erster Priorität 

Qualität und nicht das billigste Angebot 

gefragt. Stimmt die Güte des Gebotenen, 

ist man bereit, tiefer in die Tasche als 

auch schon zu greifen. 

Sportcoach-Tagung 

Die Sportcoach-Tagung vom 19. Januar 

2013 stand im Zeichen von «Lebenslanges 

Lernen – auch im Sport?» Yolanda Gottardi 

(Zürcher Kantonalverband für Sport), 

Judith Conrad (Swiss Olympic), Britta Frey 

(Amt für Bevölkerungsschutz, Sport und 

Militär des Kantons Bern), Jolanda Vögeli 

(Emmi AG), Harald Burghardt (ASKÖ), 

Werner Augsburger (Swiss Volley), Peter 

Kaeser (WKS KV Bildung), Adrian Schmid 

(Verbandsehrenmitglied SATUS Schweiz) 

und Andi Wyss (CONCORDIA) beteiligten 

sich als Moderatoren und Befragte in diversen 

Workshops. Auch hier zeigte sich in 

aller Deutlichkeit (für einmal als «mathematische 

Formel» ausgedrückt): 

Sport x Weiterbildung = 

Qualität = Schlüssel zum Erfolg! 

Der SATUS ist in erster Linie auf allen Stufen 

ein ehrenamtlich geführter Verband 

(und wird es auch immer bleiben). Ehrenamtlichkeit 

heisst aber nicht gleichzeitig 

Unprofessionalität. Wer das Ehrenamt 

professionell (mit Leidenschaft) ausübt, 

wird Qualität ernten. Und genau das wollen 

wir ja alle! 

Liebe SATUS-Familie, ich danke euch für 

eure Arbeit im vergangenen Jahr und 

wünsche euch weiterhin viel Befriedigung 

bei euren zahlreichen Tätigkeiten in unserem 

Verband. 

Christian Vifian, Präsident 

Regionalsportfest 

Vom 22. bis 24. Juni 2012 fand bei besten 

Wetterverhältnissen das Sportfest 

in Gümligen statt. Der SATUS Gümligen, 

unter der Führung von OK-Präsident 

Hansueli Sollberger, und die vielen Helferinnen 

und Helfer waren unermüdlich im 

Einsatz, um den rund 1100 Sportlerinnen 

und Sportlern ein unvergessliches Erlebnis 

zu bieten. Es war wirklich ein «gfröits 

Fescht»! 


Sportchef SATUS Schweiz 

Verbandsanlässe 

Seit einigen Jahren organisieren SATUS- 

Vereine im Auftrag von SATUS Schweiz 

in diversen Sportarten entsprechende 

Verbandsmeisterschaften. Wir sind der 

Ansicht, dass genau solche Anlässe durch 

jeden Verein mit einem relativ geringen 

Aufwand zu organisieren sind und letztendlich 

auch einen schönen Beitrag in die 

Vereinskasse fliessen lässt. Damit diese 

Verbandsmeisterschaften auch in Zukunft 

stattfinden können, sind wir auf eure aktive 

Mithilfe angewiesen. Nähere Informationen 

erteilt Michael Gabi, Telefon 

031 380 18 42, oder michael.gabi@satus. 

ch. 

SATUS-Sportregionen 

An der SATUS-Delegiertenversammlung 

vom 5. Mai 2012 haben die SATUS-Delegierten 

mit einer grossen Mehrheit der 

Reorganisation zugestimmt. Dank diesem 

weitsichtigen Entscheid kann die Zusammenarbeit 

mit den Sportkommissionen/ 

Sportregionen intensiviert werden, und 

dadurch gewinnen die Sportregionen an 

Bedeutung. 

Zu den Hauptaufgaben der Sportkommissionen 

gehören: 

– Teilnahme am Zentralkurs SATUS 

Schweiz 

– Organisieren und Leiten der regionalen 

Zentralkurs (Frühling/Herbst) 

– Harmonisierung des Kursangebotes unter 

den Sportregionen 

– Organisieren regionaler Sportanlässe 

– Unterstützen des Verbandes bei der 

Durchführung von Verbandsanlässen 

– Unterstützen der Vereine in der Sportregion 

Nur zusammen können wir uns positiv 

weiterentwickeln und die Zukunft vom 

SATUS Schweiz sichern. 

Personelles 

Demissionen: 

Gabi Meyes, Vereinsturnen Gymnastik/ 

Wertungsrichter Gymnastik 

Maja Herzog, Seniorensport 

Gaby Lüscher, Verantwortliche Sportregion 

NWZS (Bereich Sport) 

Neue Verantwortliche: 

Barbara Iseli, Vereinsturnen Gymnastik/ 

Wertungsrichter Gymastik 

Ursi Wegmüller, Seniorensport 

Tanja Bär, Verantwortliche Sportregion 

NWZS (Bereich Sport) 

Herzlichen Dank 

An dieser Stelle danke ich allen, die mich 

bei meiner Tätigkeit unterstützt haben. Im 

Besonderen sind dies alle Ressortleiter/ 

-innen, die Vorstandsmitglieder SATUS 

Schweiz, meine GL-Kolleginnen und -Kollegen 

und das ganze Team auf der Geschäftsstelle 

in Bern. 

Sportliche Grüsse 

René Hefti 

Sportchef SATUS Schweiz 



16 17 

Bereich Sport 

Sportfest Gümligen 

Vereinsturnen Geräte 

Sportfest in Gümligen war gut organisiert. 

Zusammenarbeit mit Wettkampfleitung 

war sehr gut. Der Wertungsrichterkurs 

wurde mit den Wertungsrichterinnen 

Gymnastik durchgeführt. 

Am Wettkampf selber und am Meister- 

Cup speditive Notengebung. 

Neue Wertungsrichterin Margrit Stirnemann 

(SATUS Gränichen) gut integriert. 

Es stellen sich alle Wertungsrichter/-innen 

Geräteturnen für 2014 zur Verfügung. 

Vereinsturnen Leichtathletik 

Da waren es nur noch drei… Oberentfelden, 

Kugel und Pendelstafette, Olten 

Kugel, Steinstossen und Pendelstafette 

sowie Schaffhausen mit der Pendelstafette 

nahmen am ein- oder dreiteiligen Vereinswettkampf 

mit einer Leichtathletik- 

Disziplin am Sportfest teil. 

Ich bedanke mich bei allen, vor und hinter 

den Kulissen, welche dafür gesorgt haben, 

dass dennoch ein hochklassiger Vereins- 

Leichtathletik-Wettkampf durchführt werden 

konnte. 

Netzball 

Am Netzballturnier nahmen 15 Aktivmannschaften 

teil. 

Schnurball 

Am Sportfest hat der Veranstalter das 

Schnurballturnier selber organisiert. Es ist 

gut gelaufen. 


Vom 22. Juni bis 24. Juni fand in Gümligen 

unter dem Motto «Es gfröits Fescht» das 

SATUS-Sportfest statt. Es gab viele Höhepunkte; 

z. B. gelungener Start am Freitag 

um 16 Uhr mit dem Einzelwettkampf, 

Vereinsvorführungen, der Meister-Cup 

im Schlussprogramm und die E-Hockey- 

Vorführungen der Behinderten. 

Die Durchführung der Vereinsvorführungen 

Gymnastik und Geräteturnen auf 

demselben Platz war für alle optimal. 

Es ist wichtig, dass bei der Planung die 

verantwortliche Ressortleitung einbezogen 

wird. So können eventuelle Reglementänderungen 

und Sportangebote 

frühzeitig berücksichtigt werden. Auch 

eine Bereicherung war der Auftritt unserer 

Jugend im Schlussprogramm. 

Es war wirklich für alle ein fröhliches und 

tolles «gfröits Fescht!» 

Anlässe 

Leichtathletik 

Der LA-Jugendfinal fand am 9. September 

auf den Leichtathletikanlagen Kleinholz 

in Olten statt. Organisiert wurde dieser 

Wettkampf vom SATUS Rothrist. Mit rund 

170 Jugendlichen, die am Final 2012 teilnahmen, 

hat sich der Aufwärtstrend der 

letzten Jahre fortgesetzt. 

An den diversen Schweizermeisterschaften 

– Halle und Freien, Einzel und Mehrkampf, 

waren SATUS-Athletinnen und 

-Athleten äusserst erfolgreich. Insgesamt 

resultierten aus diesen Wettkämpfen acht 

Schweizermeister-Titel und je zwei 2. und 

3. Plätze. 

Badminton 

Mangels Anmeldungen fand keine Verbandsmeisterschaft 

statt. 

Einzelgeräteturnen 

Am 21. Oktober fanden zum 4. Mal 

die SATUS-Verbandsmeisterschaften in 

Oberentfelden statt. Perfekt organisiert 

vom SATUS Oberentfelden. Die über 130 

Turnerinnen und Turner dankten es mit 

ausgezeichneten Leistungen, und das 

gutgelaunte Publikum wusste diese Vorführungen 

mit Applaus zu honorieren. 

Netzball 

SATUS Attiswil qualifizierte sich für die 

Schweizermeisterschaft 2012 in Dientis 

und erreichte den guten 11. Schlussrang. 


Der 5. Bremgartenlauf vom 21. Oktober 

war sehr gut organisiert. Dieser Anlass 

hat die Teilnehmerzahl von 1000 Läufer/ 

-innen übertroffen! 

Mit Lauf und Walking in allen Altersklassen 

wurde um die Ränge gelaufen. Selbst 

der erfolgreiche Langstreckenläufer Christian 

Belz war ein Gradmesser. 


Auch dieses Jahr fanden diverse, über 

die Jahre etablierte, vereinsübergreifende 

Badminton- und Volleyballturniere statt. 

Über die einzelnen Anlässe zu berichten, 

würde den Rahmen dieses Jahresberichtes 

sprengen. Aber meine Wertschätzung 

möchte ich aussprechen: Genau diese kleinen 

Anlässe sind goldwert und beleben 

neben den geselligen Vereinsanlässen das 

Vereinsleben und den SATUS. Toll ... 



Bereich Sport 

Jugendsport 


Hallenwettkämpfe vom 1. April in 

Münsingen. Dies ist ein sehr beliebter 

Anlass und ist immer wieder gut für den 

Einstieg in das Leichtathletik-Jahr. Die 

Spiel- und Plauschdisziplinen sind vor 

allem für die jüngeren Teilnehmerinnen 

und Teilnehmer ein Erlebnis. Die Teilnehmerzahlen 

waren sehr erfreulich und sind 

stets steigend. 

Jugend Herbstwettkämpfe vom 19. 

August in Burgdorf. Die Burgdorfer 

übernahmen (übrigens alle zwei Jahre) 

die Organisation. Der Anlass fand bei sehr 

schönem Wetter und auf grosszügigen, 

einfachen Anlagen statt. Einen Höhepunkt 

sind immer die 5x80-m-Stafetten 

mit ihren sehr «speziellen» Stabübergaben. 

Der Ehrgeiz und Plausch stand im 

Vordergrund. 

Jugend Sport Tag (Leichtathletik Ausscheidung). 

Da wir leider keinen Veranstalter 

gefunden haben, durften wir an 

den LA-Ausscheidungen der Sportregion 

NWZS in Oberentfelden teilnehmen. Für 

die Teilnehmerinnen und Teilnehmer war 

dieser Jugendsporttag ein Erlebnis. Es 

wurden zum Teil sehr gute Ränge und 

Resultate für den LA-Final erzielt. Der Jugendsporttag 

sollte doch für jeden Verein, 

der Jugendarbeit anbietet, ein Jahreshöhepunkt 

sein. 


Im Kantonalverband Schaffhausen organisieren 

die drei SATUS-Mitgliedervereine 

Dachsen, Neuhausen und Schaffhausen 

im Turnus den Kantonalen Jugendsporttag. 

Dieses Jahr waren es die Schaffhauser, 

welche am 10. Juni über 200 Kinder 

auf den Munotsportanlagen begrüssen 

konnten. Die neu eingeführte Disziplin 

«Springen zu Zweit» erfreute sich grosser 

Beliebtheit. Massen sich doch 50 Zweier- 

Teams, also 100 Mädchen und Knaben in 

diesem neuen Wettkampf. Gesprungen 

wird zu zweit mit zwei nebeneinander 

stehenden Minitrampolins, wobei die 

Einzelausführung sowie die Synchronität 

gewertet werden. Man darf gespannt 

sein, wie sich diese junge Disziplin in den 

nächsten Jahren weiterentwickelt. 

Die Vereine des SATUS Zürichs sowie des 

Regionalverbandes Ost wurden als Gastvereine 

herzlich eingeladen. Für diese Einladung 

und die professionelle Organisation 

des Jugendsporttages danken wir dem 

SATUS Schaffhausen und seinen vielen 

Helfern, stellvertretend für alle Kinder und 

Jugendlichen aus der Sportregion. 

Betreffend Jugendriegentag des SATUS 

Zürichs und des RV Ost können wir Freudiges 

berichten. Nachdem in diesen beiden 

Unterregionen in den vergangenen 

Jahren die Jugendriegentage inklusive 

LA-Ausscheidungen mangels Organisatoren 

nicht mehr durchgeführt werden 

konnten, wurde eine Lösung gefunden. 

Der KV Schaffhausen, mit seinen drei Vereinen 

SATUS Dachsen, Neuhausen und 

Schaffhausen, organisiert ab 2013 einen 

Regionalen Jugendsporttag inklusive LA- 

Ausscheidung für «sämtliche» Vereine 

der Sportregion Ost. Für diese freundliche 

Aufnahme und dieses grosse Engagement 

möchten wir diesen 3 Vereinen herzlich 

danken. Wir freuen uns auf den Regionalen 

Jugendsporttag 2013 vom 30. Juni 

in Neuhausen und wünschen allen, im 

speziellen dem Organisator, viele strahlende 

Kinderaugen. 

Kunstturnen 

Europameisterschaften in Berlin vom 

21. bis 27. Mai 2012. Lucas Fischer hat 

die Qualifikation geschafft. Lucas hatte 

sich dann nach der Qualifikation am Fuss 

verletzt und konnte so ein weiteres Mal 

nicht an der EM teilnehmen. 

Schweizerische Juniorenmeisterschaft, 

Maienfeld 2./3. Juni 2012. Im 

Programm 1 hat Luca Murabito mit Jahrgang 

2003 den sehr guten 5. Rang erreicht. 

Die Mannschaft mit Luca wurde 4. 

Im Programm 5 klassierte sich Noe Seifert 

auf dem hervorragendem 8. Rang am Boden. 

Im Gerätefinal hat Noe mit dem 3. 

Platz das Podest geschafft. 

Schweizermeisterschaft Elite und 

Amateure, Oberbüren 6./7. Oktober 

2012. Raphael Fischer schaffte bei den 

Amateuren den 3. Platz – herzliche Gratulation! 

Schweizer Mannschaftsmeisterschaft 

13./14. Oktober 2012 in Freienstein. 

Raphael Fischer schaffte zusammen mit 

seinen Kollegen den Liga-A-Erhalt. Somit 

werden auch nächstes Jahr 2 Aargauer


18 19 

Bereich Sport 


Bereich Sport 

Mannschaften in der Nationalliga A starten 

können. 

Schweizer Testtage 24./25. November 

in Widnau für 9- bis 14-Jährige 

und 15./16. Dezember in Magglingen 

für >15-Jährige. Schweizer-Kader-Qualifikationen 

2013 unserer SATUS Turner 

aufgrund von guten Wettkampfresultaten 

und guten Resultaten an den Schweizer 

Testtagen: 

– Noe Seifert Schweizer Nachwuchskader 

– Lucas Fischer Schweizer Nationalkader 

Lager 

Kunstturnen. Schweizerisches SATUS- 

Trainingslager vom 16. bis 21. Juli 2012 

mit 50 Teilnehmer/-innen. Das Lager wurde 

unter der Leitung von Charly Zimmerli 

durchgeführt. 

Ausbildung/Weiterbildung 

(Kurswesen) 

Turnerinnen/Vereinsgymnastik/Wertungsgericht: 

Das Sportfest ist nicht nur 

der sportliche Höhepunkt eines Jahres. 

Studiert man das Sportangebot und die 

Teilnehmerzahlen ein bisschen genauer, 

ergeben sich daraus Informationen, die 

an unseren Zentralkursen immer wieder 

Thema sind. Mit unserem Sportfest – wie 

auch mit den Inhalten der Aus- und Weiterbildungskursen 

am Puls der Zeit zu 

bleiben, ist immer wieder unsere grösste 

Herausforderung. Nach den Zentralkursen 

im September und Januar fanden in den 

Sportregionen die Regionalkurse statt. 

Senioren. In allen drei Sportregionen 

konnten die Frühlings- und Herbstkurse 

durchgeführt werden. Region NWZS 

konnte am 24. März 12 einen esa-Überführungskurs 

durchführen. 

Leichtathletik. Die beiden SATUS-Kader 

«CSIT» und «Talents» hatten vom 3. bis 5. 

August ihren Zusammenzug in Magglingen. 

Zudem fand ein weiterer Zusammenzug 

mit Leistungstest am 24. November in 

Oberentfelden statt. 

Netzball. Ein obligatorischer Fortbildungskurs 

für Netzballschiedsrichterinnen 

fand am 31.März 2012 in Attiswil 

statt. Die Teilnehmenden wurden über 

Neuerungen informiert und zu bestimmten 

Themen geschult. In Heimberg fand 

am 12.Mai 2012 ein ganztägiger Technikerkurs 

mit 15 Teilnehmenden statt. 

Schwerpunktthema war Feldverteidigung. 

Schnurball. Da auf das Sportfest sich keine 

neuen Sektionen angemeldet haben, 

wurde kein Kurs durchgeführt. 

Sportregion West. Die Kursauswertungen 

aus den Regionalkursen zeigen 

auf, dass die Teilnehmerinnen und Teilnehmer 

mit den Angeboten und Lektionen 

zufrieden sind. Ein gut vorbereitetes, 

motiviertes Leiterteam präsentierte die 

Lektionen spannend, und die Teilnehmerinnen 

und Teilnehmer konnten viele 

Ideen und Lektionen mit nach Hause (Halle) 

nehmen. Hauptthema war auch das 

Sportfest 2012. Im Herbstkurs wurde ein 

Einsteigekurs «Netzball» für Jugendliche 

angeboten. 

Sportregion Ost. Der diesjährige Regionalkurs 

fand am 18. März in Winterthur 

statt. Der Kurs war gut besucht, nur die 

Zürcher Vereine fehlten bis auf SATUS 

Dürnten komplett. Wo seid ihr geblieben? 

Am Regionalkurs wurde gelacht, gelernt 

und geleistet. Die gute Kursatmosphäre, 

die kollegiale Stimmung, die vielen Leiter 

und Hilfsleiter, die mit vollem Elan dabei 

waren, wir von der TK freuen uns bereits 

jetzt auf den nächsten Regionalkurs vom 

17. März 2013 in Winterthur. 

esa 

Turnerinnen/Vereinsgymnastik/Wertungsgericht. 

Die Jahre 2012 und 2013 

sind die Jahre der Überführungskurse. 

In den Sportregionen Nordost Zentralschweiz 

und West fanden mehrere 

Überführungskurse statt. Während die 

einen im Frühling 2013 bereits ihren ersten 

esa-FK absolvierten, machten andere 

Sportlerinnen und Sportler noch den 

Überführungskurs. Höchste Zeit, denn ab 

Ende 2013 werden diese Überführungskurse 

nicht mehr angeboten werden. Ab 

2014 muss der 6-tägige esa-Ausbildungskurs 

besucht werden. 

Seniorensport. Käthi Bislin, Erika Heiniger, 

Vreni Meierhofer, Maja Herzog und 

Ruedi Pfeffer haben im Juni den ZK esa- 

Experten absolviert. 

Sportregion West. Im Frühlingskurs 

wurde wieder der esa-Überführungskurs 

angeboten. Dieser wurde integriert im Regionalkurs 

in Schönbühl. 

Netzball. Ziel ist eine esa-Fachsportausbildung 

für Ballsportarten. 

Personelles 


Die Thematik Nachfolgeregelung 

nimmt in unserem Dreierteam immer 

mehr Raum ein. In das Jahr 2013 sind 

wir mit einer «internen Rochade» gestartet. 

Gabi Meyes hat den Lead im Bereich 

Wertungsrichterwesen Vereinsgymnastik 

an Barbara Iseli abgegeben. 

Richard Epprecht hat wie angekündigt die 

Verantwortung im VGT nach dem Sportfest 

in Gümligen abgegeben. 

Neu wird Cristina Hofer für das VGT verantwortlich 

sein. 

Seniorensport. Maja Herzog hat die 

Leitung Seniorensport Schweiz an Ursi 

Wegmüller und Ruedi Pfeffer übergeben. 

Dieses Amt hatte sie seit 2004 inne. 

Sportregion Ost. Mit dem Rücktritt von 

Maja Herzog als Verantwortliche für den 

Seniorensport auf Mitte Jahr 2013, der 

Demission von Andrea Fischer per Ende 

2012 (siehe weiter unten) sowie den noch 

immer bestehenden Vakanzen in den 

Sparten Frauen, Turner und Männer, klafft 

in der Sportregion Ost ein riesiges Loch. 

Wir von der TK suchten abermals nach Lösungen 

und sind froh, wieder einen Schritt 

weiter gekommen zu sein. 

– Im Bereich Frauen übernimmt Tanja 

Rütimann die Spartenverantwortung 

ab Januar 2014 und ist ab Herbst 2013 

neues TK-Mitglied der Sportregion Ost. 

Dies freut mich sehr, haben die Frauenriegenleiter 

seit dem Rücktritt von 

Vreni Kozorog doch keine Vertretung in 

SATUS Schweiz, keine Regionalkurse 

und somit auch keine Unterstützung in 

unserer Region mehr gehabt. Tanja, wir 

wünschen dir viel Freude in deiner neuen 

Funktion als Spartenverantwortliche 

und heissen dich herzlich willkommen 

in unserem Team. 

– Im Bereich Jugend konnten wir mit 

Marco Farner ein weiteres neues TK- 

Mitglied gewinnen. Marco ist seit dem 

Sommer 2012 in der Ausbildung zum 

Turn- und Sportlehrer und hat bereits 

an früheren Regionalkursen Lektionen 

übernommen und mit Geschick unterrichtet. 

Wir wünschen dir in deiner Ausbildung 

viel Erfolg und heissen auch 

dich herzlich willkommen. 

– Im Bereich Turnerinnen versuchen wir, 

trotz Rücktritt von Andrea Fischer, 

weiterhin am Regionalkurs ein Kursprogramm 

für Turnerinnenleiterinnen 

aufrechtzuerhalten. Andrea Fischer war 

als Spartenverantwortliche der Turnerinnen 

während 6 Jahren in der TK sehr 

aktiv dabei. Nun hat sie als Masseurin 

den Schritt in die Selbstständigkeit 

gewagt. Andreas Worte an euch: «Als 

Turnleiterin werde ich dem SATUS weiterhin 

treu bleiben. Ich bedanke mich 

bei allen Mitgliedern und Leiterinnen 

der Sportregion Ost und meinen ehemaligen 

TK-TeamkollegInnen für die 

tolle Zusammenarbeit und die vielen 

schönen gemeinsamen Erlebnisse.» Andrea, 

vielen Dank für deine engagierte 

Arbeit für den SATUS-Sport. Wir wünschen 

dir viel Freude und eine Portion 

Glück mit deiner Massagepraxis. 

– Im Bereich Seniorensport versuchen wir 

zu verhindern, dass den Seniorenleitern 

mit dem Rücktritt von Maja Herzog 

nicht das Gleiche, wie den Frauenriegenleitern 

nach der Demission von 

Vreni Kozorog passiert. Ob die Integration 

in den bestehenden Regionalkurs 

ab 2014 klappt und die Seniorenleiter 

auch zukünftig neue Ideen und Materialien 

für ihre Turnstunden im Verein 

erhalten und durch einen Spartenverantwortlichen 

vertreten sind, ist noch 

unklar. Wir werden euch informieren 

sobald die Würfel gefallen sind. 

Liebe Frauen- und Seniorenriegenleiter, 

kommt an den Regionalkurs 2014 

Mitte März in Winterthur und beginnt 

mit uns einen Neuanfang. 

Diverses 


Da in diesem Jahr kein 

Sportfest auf der Agenda steht, nehmen 

wir uns Zeit für die Schulung der Wertungsgerichte 

Vereinsgymnastik und 

Vereins-GETU. Damit der Tag nicht allzu 

kopflastig wird, integrieren wir in den 

Kurs einen Bühnennummernkurs. 

Frauen. Die Riegen überaltern, der Wechsel 

zu den Frauen, Senioren funktioniert 

nicht, so bekommen wir auch keine neuen 

Mitglieder. Alle wollen mit «ihrer Riege» 

älter werden. 

Seniorensport. Ursi Wegmüller besuchte 

vom 15. bis 17. September 2012 einen 

CSIT-Ausbildungskurs. 

Netzball. Im November 2012 wurde eine 

Umfrage an die SATUS-Vereine verschickt, 

um den Bedarf nach einer «Verbandsmeisterschaft» 

zu erforschen. Bloss vier 

Vereine würden demnach eine solche 

unterstützen. Damit kann dieses Ziel im 

Moment nicht realisiert werden. 

Sportregion West. 2. Workshop Jugend. 

Auf Wunsch der Teilnehmerinnen 

und Teilnehmer 2011 wiederholte sich 

dieser Workshop mit den Themen «Angebote 

von Anlässen», «Kurse Allgemein 

und J&S Kids» und «Übernahme von Anlässen». 

In Gruppen wurden die Themen 

mit viel Engagement diskutiert, und es 

wurden Vorschläge gemacht. Betreffs 

Kursbesuche hatte dieser Workshop sogar 

positive Auswirkungen. 

Ziele: Wir müssen die beschlossene 

und umfassende Reorganisation SATUS 

Schweiz gemeinsam anpacken und umsetzen. 

Es ist der Weg, die Zukunft des 

SATUS zu sichern. 

Sportregion NWZS. Warum die Sportregion 

NWZS zum Mitmachen motiviert: 

- Wir sind immer in Bewegung 

- Wir fühlen uns beim Sport wohl und 

gesund 

- Wir sind erfolgreich 

- Unsere Vereine sind vielseitig und bieten 

Sport für Klein und Gross 

- Unsere Technischen Verantwortlichen 

bilden sich stets weiter und führen 

die Leiterkurse sehr erfolgreich durch. 

Jeder Teilnehmer geht am Ende des 

Kurses mit einem Lächeln und einem 

vollen Ideenrucksack nach Hause. 

Wir sind uns einig: Um ein sportliches 

Wohlbefinden zu haben, reicht es nicht 

aus, sich einfach entsprechend zu ernähren. 

Eine sportliche Aktivität bei einem 

SATUS-Verein ist ebenfalls wichtig. 

Wir sind stolz auf unsere Vereine und deren 

Verantwortlichen. Für die zeitaufwendige 

Freiwilligenarbeit danken wir euch 

herzlich. Bleibt dran und begleitet eure 

Mitglieder so, dass sie sich gerne bewegen, 

unfallfrei die Wettkämpfe, Matches 

und Trainingseinheiten bestreiten können 

sowie in Gränichen 2014 wiederum Topleistungen 

zeigen können. 

Zu diesem Bericht haben Beiträge geleis tet: 

– Esther Zuber, Ressort Frauen 

– Ursula Salvetti, Gabi Meyes, Barbara 

Iseli, Ressort Turnerinnen, Vereinsgymnastik, 

Wertungsrichterwesen 

– Maja Herzog, Seniorensport 

– Bruno Barnetta, Vereinsleichtathletik, 

LAKO 

– Susi Werthmüller, Schnurball 

– Peter Fischer, Kunstturnen 

– Richard Epprecht, Vereinsgeräteturnen, 

Wertungsrichterwesen 

– Yvonne Jäger, Netzball 

– Ruth Pulver, Sportregion West 

– Jacqueline Peter, Sportregion Ost 

– Gaby Lüscher, Sportregion NWZS 



20 21 

Ausbildungschef SATUS Schweiz 

SATUS-Zentralkurse 

Die Teilnehmerzahlen konnten im letzten 

Jahr gleich hoch gehalten werden. Die 

Instrumente für eine Qualitätssicherung 

sind eingeführt und werden laufend angepasst 

und weiterentwickelt. Weiter sind 

alle Mitglieder des SATUS-Ausbildungskaders 

gefordert, ihre eigene Nachfolge 

– und diejenige des Verbandes – längerfristig 

durch genügend Leiterpersonen aus 

den Vereinen zu sichern. 

SATUS-Regionalkurse 

Die Regionalkurse sollen weiter gestärkt 

werden. Die Kursleiter/-innen stehen bei 

ihrer Organisation und Planung in engem 

Kontakt mit dem Ausbildungschef von 

SATUS Schweiz. Aktuelle Themen, Probleme, 

Ziele und Inhalte werden jeweils 

am Kursleiterrapport im Zentralkurs diskutiert 

– und gemeinsam nach Lösungen 

gesucht. 

Jugendlager 

Es fanden in folgenden Sportarten Jugendlager 

statt: Kunstturnen, Rope Skipping 

(Ropeskippingswiss). In der Leichtathletik 

fanden zwei schweizerische 

Kaderzusammenzüge statt. 

J+S-Leiterausbildung 

Bei der Ausbildung der Leiterpersonen für 

den Bereich Kindersport und Jugendsport 

setzt SATUS Schweiz voll und ganz auf 

die Zusammenarbeit mit J+S. Angehende 

Hilfsleiter/-innen sollen in den Regionalkursen 

erste Erfahrungen mit der Leitertätigkeit 

machen. Für die Fortbildung 

der J+S-Leiter/-innen hat SATUS Schweiz 

verschiedene FK-Module angeboten 

(Leichtathletik, Turnen, J+S-Kindersport, 

Geräteturnen). In Zusammenarbeit mit 

dem SATUS-Schneesportverband wurden 

zwei Fortbildungsmodule im Skifahren 

durchgeführt. 

Ausbildung und Weiterbildung 

Die Aus- und Weiterbildungsangebote 

wurden in den letzten Jahren optimiert 

(Kernsportarten von SATUS) und verbessert. 

Sportliche Trends werden vermehrt in 

die bestehenden Angebote integriert und 

in den vorhandenen Gefässen angeboten. 

Die Wege für die Kommunikation der verschiedenen 

Kurse konnten verkürzt und 

vereinfacht werden. 

Allianz Gesundheitssport 

Die lose Vereinigung von Verbänden, welche 

im Bereich Gesundheits- und Breitensport 

tätig sind, trifft sich jährlich zu 

drei Sitzungen. Diese Treffen werden als 

wertvolle Plattform für den Austausch 

von Informationen und Wissen (insbesondere 

im Bereich Erwachsenensport) sehr 

geschätzt. 

Zusammenarbeit mit Verbänden 

und Partnern 

Die Zusammenarbeit mit den anderen 

Turnverbänden (SUS, SVKT-Frauensportverband, 

Swissfit) klappt sehr gut. Hier 

besteht ein regelmässiger Informationsaustausch. 

Vor allem die enge Zusammenarbeit 

(gemeinsame Geschäftsstelle in 

Bern) mit dem SVKT-Frauensportverband 

ist nicht mehr wegzudenken. Der Kontakt 

mit dem STV hat sich, aus verschiedenen 

Gründen, im letzten Jahr auf ein absolutes 

Minimum beschränkt. 

Das unkomplizierte und partnerschaftliche 

Verhältnis und die konstruktive Zusammenarbeit 

mit dem Bundesamt für 

Sport (BASPO) schätzen wir sehr. Ein grosser 

Dank geht auch an die Firma VISTA- 

WELL, welche den Bereich Ausbildung im 

letzten Jahr wohlwollend und grosszügig 

unterstützt hat. 

März 2013 

Ausbildungschef SATUS Schweiz 

Michael Gabi 


Ernennung Verbandsehrenmitglieder 

Öffnungszeiten 

Wir organisieren, dass die Telefonzentrale 

der Geschäftsstelle von Montag bis Donnerstag, 

9 bis 11 Uhr und 13.30 bis 16 Uhr 

und am Freitag von 9 bis 11 Uhr bedient 

wird. 

Team 

Das Geschäftsstellen-Team besteht aus 

folgenden Mitarbeitenden: 

– Michael Gabi, Ausbildungschef, angestellt 

zu 80% 

– Susanne Heiniger, Sportadministration, 

angestellt zu 40% 

– Yannic Vifian, Auszubildender bis Juli 

2014 

– Silvia Wägli, Geschäftsführerin, angestellt 

zu 80% 

Die Aufgabengebiete sind klar definiert, 

wobei jeder dem anderen hilft, wenn Not 

am «Mann» ist. Einmal im Monat treffen 

wir uns zu einer Team-Sitzung. 

Ueli Steuri wirkt freiberuflich als Redaktor 

des SATUSMAGAZINS und als Verantwortlicher 

von www.satus.ch mit. 

Das Geschäftsstellen-Team war auch 

in diesem Jahr für verschiedenste Arbeiten 

verantwortlich: 

Die Durchführung der Tagungen (Sportcoach-Tagung 

und Delegiertenversammlung) 

erfordert vom ganzen Team bereits 

im Vorfeld intensive Arbeit. Gilt es doch, 

vom Referenten bis zum Namensschild 

alles zu organisieren. Jeder Anlass bedeutet 

für uns eine grosse Herausforderung. 

Wir lernen jedes Mal dazu und 

versuchen, die Abläufe zu optimieren. 

Auch die Planung der Zentralkurse und 

weiterer Sportkurse erfordert die Mitarbeit 

von verschiedenen Teammitgliedern, 

sei es vor Ort oder in der Vorbereitung. 

Aufgrund der vielen positiven 

Rückmeldungen wissen wir auch hier, 

dass wir auf dem richtigen Weg sind. 


Geschäftsstelle SATUS Schweiz 

Bei Fragen jeglicher Art stehen wir den 

Vereinen und den Mitgliedern während 

den Öffnungszeiten gerne mit Rat und 

Tat zur Seite. 

Das SATUSMAGAZIN erscheint 6-mal pro 

Jahr mit spannenden Inhalten gefüllt, 

mit Bildern gespickt. Mit dem Präsidentenbrief 

erfahren die Vereinsvorstände 

wichtige Informationen über den Verband. 

Nicht zu vergessen ist der Newsletter, 

welcher den Abonnenten 6-mal 

pro Jahr per Mail zugestellt wird. Veröffentlicht 

werden darin Informationen 

aus dem Verbandsleben sowie News 

über unsere Partner. 

Der Mediendienst verarbeitet alle eingegangenen 

Berichte der verschiedensten 

Veranstaltungen in der SATUS-Familie. 

Dienstleistungsnehmer 

von SATUS Schweiz 

Die Mitarbeitenden der Geschäftsstelle 

erbrachten 2012 Dienstleistungen für folgende 

Organisationen: Swissfit mit den 

Fachorganisationen Netzballswiss, Rhönradswiss 

und Ropeskippingswiss, SATUS 

Nordwest- und Zentralschweiz, SP Köniz 

und Mieterverband Deutschfreiburg. 

Partner 

Wir danken unseren Partnern erima 

(Sportausrüter), Universal Sport (Sportausrüster, 

Sponsor Mitgliederausweise), 

Ast & Fischer AG (Partner für Druckerzeugnisse), 

Faude & Huguenin (Partner 

für Medaillen, Abzeichen, Plaketten, Trophäen), 

CONCORDIA (Partner für Krankenversicherungen) 

und Vistawell (Ausbildungspartner 

für Ausbildungskader) 

sowie Swiss Olympic und dem BASPO für 

die gute Zusammenarbeit. 

Bis bald 

Wir freuen uns, dich (SATUS-Mitglied, 

SATUS-Verein, SATUS-Volonteer, SATUS- 

Fan) 2013 an zahlreichen Anlässen, Wettkämpfen 

und Kursen zu treffen. 

Silvia Wägli, Susanne Heiniger 

Michael Gabi, Yannic Vifian 


Ernennung Verbandsehrenmitglieder 

J+S-Coach 

Verschiedene Vereine, welche über keine 

Angebote im Jugend- oder Kinderbereich 

mehr verfügen, konnten durch eine gezielte 

Betreuung (J+S-Verbandscoach) 

unterstützt werden. 

Erwachsenensport esa 

Es konnten verschiedene esa-Fortbildungskurse 

angeboten werden. Diese 

wurden zum grössten Teil in bestehende 

Kurse integriert (z. B. Regionalkurse). Bis 

zum 31. Dezember 2013 können noch alle 

SATUS-Leiterpersonen mit einer gültigen 

Grundkursanerkennung in den Erwachsenensport 

überführt werden. Anschliessend 

ist die Überführungsphase abgeschlossen, 

und es gelten die normalen Aus- und Weiterbildungen. 

Zu Beginn des Jahres ist die Aktualisierung 

des Vereinsmitgliederstammes 

eine grosse Hauptaufgabe. Gilt es doch, 

den Mitgliederstamm von rund 19 000 

Mitgliedern zu pflegen. 

Die Pflege des Netzwerkes ist eine wichtige, 

spannende und zeitintensive Arbeit. 

Von unzähligen Seiten, sei es von 

unseren Leuten an der Basis oder von 

SATUS-Mentoren, erhalten wir wichtige 

Impulse für unsere Verbandtätigkeit. 



22 23 

Bereich Finanzen 

Finanbericht 

Grundsätzliches 

2012 Die Jahresrechnung von SATUS Schweiz schliesst mit einem Verlust von 

CHF 11‘673.87 ab, budgetiert war ein Verlust von CHF 36‘300.00. 

Die Mitarbeitenden der Geschäftsstelle erzielten aus dem Erbringen von 

Dienstleistungen einen Ertrag von CHF 46‘000.00. 

Verbandsrechnungen von SATUS Schweiz 2012/ 

Budget 2012/Budget 2013 

1. Erfolgsrechnungen 

nach Kostenstellen 

Rechnung 

2012 

Budget 

2012 

Budget 

2013 

Verbandsbehörden CHF CHF CHF 

Delegiertenversammlung 11‘566.40 7‘900.00 6‘200.00 

Vorstand SATUS Schweiz 9‘716.19 9‘000.00 16‘150.00 

Geschäftsleitung 36‘137.90 36‘100.00 34‘070.00 

Verbandkommissionen 475.80 350.00 300.00 

Delegationen In- und Ausland 7‘034.70 8‘600.00 10‘720.00 

Total Verbandsbehörden 64‘930.99 61‘950.00 67‘440.00 

Verwaltung 

Löhne 158‘300.10 150‘000.00 156‘000.00 

Lohnumlagerungen -113‘970.00 -105‘800.00 -107‘500.00 

Soziallasten 27‘683.15 26‘150.00 28‘200.00 

Raumkosten 9‘823.52 9‘400.00 11‘100.00 

Druckerzeugnisse/Büromaterial 2‘968.33 3‘100.00 3‘300.00 

Porti/Telefon/Telefax 5‘775.05 5‘800.00 5‘800.00 

Diverser Aufwand 5‘649.55 10‘740.00 6‘450.00 

Diverser Ertrag -13‘475.50 -18‘000.00 -18‘000.00 

Werbe- und Verkaufsartikel -919.11 -870.00 -500.00 

Total Verwaltung 81‘835.09 80‘520.00 84‘850.00 

Total Schulung 1‘058.00 4‘050.00 1‘700.00 

Kurswesen/Sport 

Kurse -26.65 6‘600.00 7‘060.00 

Vereinssport 31‘565.20 48‘850.00 48‘850.00 

Lohnumlagerungen 38‘500.00 45‘000.00 45‘000.00 

BASPO Kursentschädigungen -35‘830.00 -35‘000.00 -35‘000.00 

EDI-Beitrag Jugendförderung -47‘152.00 -36‘000.00 -40‘000.00 

Rückerstattung J + S-Kurse -10‘056.00 -1‘500.00 -2‘000.00 

Ausbildung 15‘701.55 17‘600.00 18‘100.00 

Spiele 22‘643.80 26‘000.00 24‘500.00 

Einzelsportarten 26‘311.71 31‘800.00 28‘500.00 

Jugendsport 58‘885.15 7‘500.00 11‘000.00 

Sozial-sportliche Prävention inkl. Lohnumlagerung 21‘800.00 22‘800.00 22‘800.00 

Projekte inkl. Lohnumlagerung 4‘569.55 22‘200.00 19‘000.00 

CSIT Wettkämpfe 8‘625.68 7‘000.00 7‘000.00 

Total Kurswesen/Sport 135‘537.99 162‘850.00 154‘810.00 

Total Sportregionen 6‘000.00 

SATUS Kommunikation ab 2010 

Das SATUS Sportmagazin 63‘313.15 54‘950.00 58‘000.00 

www.satus.ch 4‘567.15 5‘050.00 3‘590.00 

Der SATUS Newsletter 1‘000.00 1‘000.00 1‘400.00 

Die SATUS Sportagenda 0.00 -200.00 540.00 

Imagewerbung/PR 0.00 0.00 500.00 

Total SATUS Kommunikation 68‘880.30 60‘800.00 64‘030.00 


Bereich Finanzen 

Verband allgemein 

Rückerstattungen Lizenzen/Jubiläen usw. 11‘865.00 10‘900.00 9‘900.00 

Beiträge an Verbände/SUISA/Mannschaften 16‘217.06 11‘000.00 19‘000.00 

Versicherungen 8‘124.90 8‘200.00 8‘200.00 

Passivzinsen 2‘548.60 4‘730.00 4‘600.00 

Abschr. auf Masch./ Mob. 0.00 0.00 0.00 

Steuern/Diverse Kosten 16‘642.44 10‘800.00 15‘900.00 

Beitragsrückerstattung an KV/RV 16‘787.50 16‘500.00 0.00 

Mitgliederbeiträge -381‘446.00 -375‘000.00 -390‘000.00 

Diverse Erträge 0.00 0.00 0.00 

Aktivzinsen/Sponsoring -31‘308.00 -21‘000.00 -17‘700.00 

Einlage in Rückstellungen 0.00 0.00 0.00 

Entnahme aus Rückstellungen 0.00 0.00 0.00 

Total Verband allgemein -340‘568.50 -333‘870.00 -350‘100.00 

Verlust 12 11‘673.87 36‘300.00 28‘730.00 

Bemerkungen: Minuszeichen = Ertrag 

2. Bilanz per 31. Dezember 2012 

Aktiven CHF CHF 

Flüssige Mittel (Kasse, Postcheck, Bank usw.) 415‘742.98 

Laufende Forderungen (Debitoren, 

Transistorische Aktiven usw. 

14‘654.28 

Wertschriften (Obligationen, Aktien usw. 497‘624.00 

Warenlager 2‘900 

Mobilien 2.00 

Passiven 

Laufende Schulden (Kreditoren, 

Transistorische Passiven usw.) 

63‘330.99 

Feste Schulden (Supporter, Ressorts usw.) 71‘913.20 

Fonds (Präsidentenfonds, Sportförderungsfonds, Fonds 

Unfallversicherung zweckgebunden, Fonds Härtefälle 

783‘721.56 

Personal 

Rückstellungen 

Eigenkapital (Eigenkapital ./. Verlust 

respektive + Gewinn 

11‘957.51 

Total 930‘923.26 930‘923.26 

Bern, 27. Februar 2013 – Silvia Wägli, Geschäftsführerin SATUS Schweiz 



24 25 Wir gratulieren 

Wahlvorschläge 

Geschäftsleitung 

Die Mitglieder der Geschäftsleitung haben 

sich für ein Weiterarbeiten bereit erklärt. 

Sie werden nach der Delegiertenversammlung 

vom 4. Mai 2013 vom neuen 

Vorstand gewählt. Der Präsident Christian 

Vifian wird an der DV von den Delegierten 

gewählt und nimmt mit Stimmrecht Einsitz 

im Vorstand. 

Die Mitglieder der GL 

Christian Vifian, 

24. Juli 1954 

Präsident 

René Hefti, 24. Juli 1961 

Sportchef 

Silvia Wägli, 15. März 1957 

Geschäftsführerin 

Michael Gabi, 25. August 1973 

Ausbildungschef Sport und Freizeit 

Ueli Steuri, 21. November 1953 

Information 

Vorstand 

Die unten aufgeführten Mitglieder haben 

sich zur Verfügung gestellt weiterhin im 

Vorstand von SATUS Schweiz mit zu arbeiten. 

Vorstandsmitglieder 

Ursula Salvetti, 29. Januar 1961 

Vertreterin Sport 

Ruth Pulver, 21. Juni 1947 

Vertreterin Sport 

Ursula Vavassori Roost, 9. Oktober 1950 

Präsidentin SATUS KV SH 

Adolf Schmid, 27. August 1959 

Vorstand SATUS RV NWZS 

Kurt Rohner, 19. März 1963 

Vertreter Sport 

Bewerbungen Vorstand 

Folgende Personen haben sich für eine Mitarbeit im 

Vorstand von SATUS Schweiz und der GRPK zur Verfügung 

gestellt und stellen sich an der Delegiertenversammlung 

vom 4. Mai 2013 zur Wahl. 

Wahlvorschläge Vorstandsmitglieder 

Britta Frey 

29. Mai 1955 

Derzeitige berufliche 

Tätigkeit 

Amt für Bevölkerungsschutz, 

Sport und Militär des 

Kantons Bern 

Abteilung Sport 

Fachbereichsleiterin J+S 

Sibylle Müller 

14. Juli 1978 

Ehrenmitglied SATUS 

Baar 


Tätigkeit 

Eidg. dipl. Treuhänderin 

Peter Kaeser 

10. Januar 1971 


Tätigkeit 

WKS KV Bildung 

Leiter Marketing, Kommunikation 

und Verkauf 

Andreas Wyss 

17. August 1970 


Tätigkeit 

Regionalverkaufsleiter 

Mittelland/Oberwallis bei 

Concordia 

Versicherungen 

Im Vorstand von Amtes wegen 

mit beratender Stimme 

Gisela Keller 

13. März 1964 

Präsidentin 

GRPK SATUS 

Schweiz 

Neuwahl GRPK 

Kropf Adrian 

14. Oktober 1964 

Wirtschaftsingenieur 

Präsident SATUS Bümpliz 

SATUS Baar 

Röbi Crivelli seit 65 Jahren Mitglied 


An der 93. Generalversammlung des SATUS 

Baar konnte Röbi Crivelli für seine 65-jährige 

Vereinszugehörigkeit geehrt werden. 

Röbi hatte in diesen 65 Jahren praktisch 

alle je zu vergebenden Ämtli und Ämter 

innegehabt und diese jeweils mit Bravour 

bewältigt. Von 1952 bis 2008 hatte er insgesamt 

24 Funktionen ausgeübt und so 

ganz wesentlich zum Wohle des Vereinsgeschehens beigetragen. 

Röbi ist bis heute mit Leib und Seele ein «Satüsler». Mir persönlich 

bleibt insbesondere jene Zeit in bester Erinnerung, als 

er Coach der damaligen Handballmannschaft war und diese zu 

zahlreichen Turniersiegen führte. Zusammen haben wir Siege gefeiert 

und Niederlagen sportlich hingenommen. Wir sind zusammen 

auf- und abgestiegen. Ich möchte Röbi für seine grossen 

Verdienste um den SATUS Baar ganz herzlich danken und wünsche 

ihm noch viele gesunde Jahre. 

 

Ruedi Hug, Präsident SATUS Baar 

SATUS Arbon 

Albert Zwald zum 96. 

Am 24. Mai 2013 

darf unser Ehrenmitglied 

Albert Zwald 

seinen 96. Geburtstag 

feiern. 

Dazu wünschen ihm 

der Vorstand und die 

Turnkameraden alles 

Gute und weiterhin gute Gesundheit. 

Alfred Fehr wird 80 

Am 30. Juni 2013 

darf unser Ehrenmitglied 

Alfred Fehr bei 

guter Gesundheit 

seinen 80. Geburtstag 

feiern. Hierzu 

gratulieren ihm der 

ganze Vorstand sowie 

die Turnkameraden von Herzen. 

Wir wünschen ihm alles Gute und weiterhin 

gute Gesundheit. 

SATUS-FR Ostermundigen 

Wir gratulieren Hedy Kramer 

Am 16. März feierte unsere Turnerin Hedy 

Kramer ihren 80. Geburtstag. Wir von 

der Frauenriege wünschen dir alles Gute 

und viel Gesundheit. Noch viele schöne 

Momente beim Turnen. «Bliib so, wi dä 

bisch.» 

Frauenriege Ostermundigen 

Präsidention Elisabeth Gilgen 

SATUS-Turnverein Münsingen 

Ruth Spichiger wurde 80 

Unsere aktive Seniorenturnerin 

Ruth 

Spichiger durfte am 

19. Januar das 80. 

Wiegenfest feiern. 

Dazu möchte die 

ganze SATUS-Familie, 

vor allem aber 

die Seniorinnen und Senioren der Freitagriege, 

herzlich gratulieren. 

Ruth hat mit anderen Frauen vor 40 Jahren 

die Frauenriege mitbegründet. Sie ist 

bis heute dem Verein treu geblieben. Vor 

15 Jahren ist Ruth zur Verbandsveteranin 

ernannt worden. Sie freut sich, jedes Jahr 

an der Veteranentagung teilzunehmen. 

Bis heute ist Ruth immer noch aktiv in 

der gemischten Seniorenriege vom Freitagnachmittag. 

Mit ihrer fröhlichen Art und 

ihrem aufgestellten Humor ist sie bei uns 

allen sehr beliebt. 

Liebe Ruth, wir danken dir für deine Treue 

zum SATUS. Wir hoffen, dass du noch viele 

Jahre in unserer Riege mittun kannst. 

Mach es wie die Sonnenuhr, zähl die heiteren 

Stunden nur. Auf deinem weiteren 

Lebensweg wünschen wir dir viel Glück 

und beste Gesundheit. «Blyb wi de bisch, i 

fröie mi jedes Mau, we de mit emene träfe 

Spruch e chli mit mir chasch zänggele.» 

NB. Die Geburtstagsfeier während dem 

Turnen soll dir noch lange in schöner Erinnerung 

bleiben. Mit Freundschaft 

SATUS-Turnverin Münsingen 

und Paul Gilgen, Seniorenleiter 

Paul Meyer zum 75. 

Am 24. Januar konnte 

Paul Meyer in der 

Eigermatte bei guter 

Gesundheit den 75. 

Geburtstag feiern. 

Vor 40 Jahren, am 

15. April, trat Paul 

der Männerriege des 

SATUS Münsingen bei. Heute ist er aktiv 

in der Mittwoch-Seniorenriege anzutreffen. 

Immer fröhlich und aufgestellt macht 

er beim Turnen mit. Wir danken dir für deine 

Treue zum SATUS. Manchmal denkst 

du über dein Alter nach, findest, die Zeit 

vergeht viel zu schnell und fragst dich, wo 

sie geblieben ist. Ein Jahr mehr spielt doch 

keine Rolle, es ist nur die Zahl, die sich 

ändert. Paul, wir wünschen dir alles Gute 

und Liebe. Mögen alle deine Wünsche in 

Erfüllung gehen. Vor allem wünschen wir, 

dass du dich nicht änderst. Wir hoffen, 

dass du noch viele schöne Turnstunden 

und weitere Anlässe mit unserer Seniorenriege 

verbringen kannst. 

Mit Freundschaft deine Kameraden der 

Mittwoch-Seniorenriege und 

Paul Gilgen, Seniorenleiter 

SATUS Bümpliz 

Margrit Gilgen 80. Geburtstag 

Gesund und munter feierte Margrit am 

11. März 2013 ihren 80. Geburtstag. Zu 

diesem Fest gratuliert dir der SATUS Bümpliz 

recht herzlich. Margrit turnt seit 17 

Jahren aktiv in der Seniorengruppe und 

ist mit Freude an den diversen Aktivitäten 

des Vereins dabei. Wir wünschen dir alles 

Gute und gute Gesundheit. 

Mit Freundschaft: SATUS Bümpliz 

Vreni Bühlmann wird 80! 

Am 23. April 2013 feiert Vreni ihren 80. 

Geburtstag. Seit 42 Jahren turnt Vreni 

beim SATUS Bümpliz mit. Bei den Aktivitäten 

im Verein ist Vreni, wenn es ihre 

Zeit erlaubt, mit Begeisterung dabei. Wir 

gratulieren dir zum runden Geburtstag 

und wünschen dir von Herzen alles Gute, 

gute Gesundheit und freuen uns, weiterhin 

dich als aktives Mitglied in unserem 

Verein zu haben. 

Mit Freundschaft: SATUS Bümpliz

Veteranen 26 

27 

Vereine 

SATUS-Veteranen Kreis 3 

74. SATUS-Veteranentagung 

2013 

des Kantons Bern – Kreis 3 in Heimberg 

Datum: Sonntag, 21. April 2013 

Ort: in der Aula der Schulanlage Untere 

Au, Heimberg 

Zeit: Ab 8.15 stehen Kaffe und Gipfeli bereit. 

9.30 Tagungsbeginn 

Organisator: SATUS Heimberg 

Anreise: Per Bahn Station Heimberg – 

Regionalbahn Mittelland-Bahn (RM) (zu 

Fuss zum Tagungsort zirka 10 Min.). Per 

Auto: Anfahrt und Parkplatz siehe Situationsplan 

auf der Rückseite der persönlichen 

Einladung. 

Das OK des SATUS Heimberg unter der 

Leitung des OK-Präsidenten Roland Wittwer 

arbeitet auf vollen Touren, um uns 

eine angenehme Tagung zu bescheren. 

Traktanden 

1. Begrüssung 

2. Wahl der Stimmenzähler 

3. Protokoll der Veteranentag 2012 

4. Informationen 

5. Berichte 

6. Wahl eines Vizepräsidenten 

7. Jahresbeitrag 

8. Veranstaltungen 2013 

9. Antrag Vorstand neuer Statuten 

10. Ehrungen 

11. Verschiedenes 

Apéro: zirka 11.45 Uhr. Mittagessen: zirka 

12.30 Uhr 

Tanz: nach dem Essen folgt der gemütliche 

Teil mit Musik und Tanz. 

Anmeldungen: Bis spätestens Mittwoch, 

3. April 2013 an: Kurt Salzmann, Moosstrasse 

43, 3073 Gümligen. 

Mit freundlichen Grüssen 

Veteranenvereinigung des Kantons Bern 

Der Vorstand 

SATUS-Veteranen Kreis 2 

Veteranentagung 2013 

Der SATUS Oberentfelden lädt zur Veteranentagung 

ein. 

Datum: Sonntag, 28. April 2013 

Ort: Turnhalle Dorf, Oberentfelden 

Beginn: Tagungsbeginn 10.15 Uhr. 

Ab 9 Uhr stehen Kaffee und Gipfeli bereit. 

Kosten: Fr. 30.–, inbegriffen sind: Apéro, 

Mittagessen, Dessert, Kaffee. 

Anreise: OK und Vorstand bitten die Teilnehmer, 

die öffentlichen Verkehrsmittel zu 

benützen, es sind nur wenige Parkplätze 

bei der Turnhalle vorhanden. 

Das OK des SATUS Oberentfelden unter 

der Leitung von Doris Furrer hofft auf 

viele Teilnehmer und wird uns eine angenehme 

Tagung bescheren. 

Traktanden 


2. Unsere Verstorbenen 

3. Wahl der Stimmemzähler 

4. Protokoll der Tagung 2012 

5. Berichte 


7. Statuten 

8. Tagungsort 2014 

9. Anträge 

10. Ehrungen 


Apéro: zirka 11.45 Uhr. Mittagessen: zirka 

12.30 Uhr. Nach dem Essen gemütliches 

Beisammen sein mit Überraschungen. 

Anmeldung: Bis spätestens 17. April 

2013 an Maya Schütz, Rosengasse 81, 

4600 Olten. 

Der der Anmeldung beiliegende Einzahlungsschein 

dient nur zum Bezahlen des 

Jahresbeitrages 2013 Fr. 10.– und allfälliger 

Spenden, jedoch nicht für die Festkarte. 


Veteranenvereinigung Kreis 2 

Ruth Leuenberger 

Veteranen Kreis 1 

Veteranentag 2013 

Liebe Veteranen und Veteraninnen, wir laden 

euch herzlich zum Veteranentag vom 

25. Mai 2013 in den Stadtsaal Wil ein, direkt 

am Bahnhof gelegen. 

Tagungsbeginn: 10 Uhr, Türöffnung 8.30 

Uhr. 

Kosten: Fr. 40.–, die an der Tagungskasse 

eingezogen werden. Inbegriffen sind 

Apéro, Mittagessen, Dessert, Kaffee ohne 

Gebranntes. 

Anreise mit den öffentlichen Verkehrsmitteln 

nach Bahnhof SBB Wil. Per Auto 

Parkhaus Bahnhof benützen, gebührenpflichtig. 

Das OK unter der Leitung von Thomas 

Bühler arbeitet auf vollen Touren, um uns 

einen angenehmen Veteranentag zu bereiten. 

Traktanden 


2. Ehrung der Verstorbenen 

3. Wahl der Stimmenzähler 

4. Protokoll der Veteranentagung 

2012 

5. Mitteilungen 

6. Berichte 

7. Wahlen 


9. Statuten 

10. Veranstaltungen 2013 

11. Anträge (sind bis am 4. Mai 2013 an 

den Präsidenten einzureichen) 

12. Ehrungen 


Apéro zirka 11.30 Uhr. Mittagessen zirka 12.30 Uhr. Nach dem 

Essen laden wir zum gemütlichen Teil ein. 

Anmeldungen sind bis spätestens 8. Mai mit der in der Einladung 

beigelegten Karte 

an Peter Spahn, Schützenstrasse 47, 8212 Neuhausen, einzusenden. 

Der der Einladung beigelegte Einzahlungsschein dient nur zur 

Bezahlung des Jahresbeitrages 2013 von Fr. 10.– und allfälliger 

Spenden, jedoch nicht für die Tagungskarte. 


Veteranen Kreis 1 

Präsident, Peter Spahn 

Veteranen Kreis 3 – Bern 

Jassmeisterschaft 

22. Januar 2013 

im Restaurant «Bären» Bremgarten 

Wie beinahe immer lacht eine winterliche Sonne und heisst – neben 

dem Organisator – die 34 Jassfreudigen im «Bären» herzlich 

willkommen. Erwartungsvoll greifen sie ins «Losseckli» nehmen 

ihre Karte auf und setzen sich, neugierig auf ihre Jassgegnerinnen 

und -gegner, an die ausgelosten Tische. Um niemanden 

dem eher langweiligen «Jokerschicksal» zu überlassen, erklären 

sich der Organisator und Irmy Wernli spontan bereit, mitzujassen. 

Vergnügt werden Karten gemischt und angeregt, eifrig, 

jedoch konzentriert gespielt, wobei ein gemütlicher Schwatz 

zwischendurch sowie fröhliches Lachen und auch vereinzeltes 

Kopfschütteln über eigens fabrizierte Fehler dazugehören. Mehr 

oder weniger humorvoll werden auch allfällige Niederlagen eingesteckt; 

dafür jedoch ernsthaft gerechnet und geduldig Punkte 

zusammengezählt. Mit teilweise noch mehr Geduld aber auch 

neugierig werden bei den obligaten Wechseln nach den neuen 

Partnern Ausschau gehalten, um voller Elan und mit Begeisterung 

weiter zu spielen. Doch auch der administrative «Part» 

verläuft reibungslos – und das betrachtete Szenario fügt sich zu 

einem harmonischen Bild einer gemütlichen, zufriedenen, sich 

wohl fühlenden Jassrunde. Bei der gespannt erwarteten Rangverkündigung 

zeigt sich, dass diesmal die drei führenden Herren 

hartnäckig von einer Dame verfolgt werden: 

1. Daniel Clausen, 4230. 2. Willy Iseli, 4158. 3. Christian Wägli, 

4132. 4. Sofia Elmer, 4009. 5. Rudolf Hartmann, 3995. 6. Ueli 

Stucki, 3982. 7. Margrit Wegmüller, 3956. 8. Hedy Guggisberg, 

3950. 9. Walter Schneider, 3937. 10 Ueli Scheidegger, 3926. 

Nebst Gratulationen nehmen sie auch ihre schwer verdienten 

Preise in Empfang – aber ein nicht minder starker Applaus gehört 

den beiden Letztplatzierten, welche mit einem süssen Trösterli 

verwöhnt werden: 36. Irmy Wernli, 3249. 35. Hans Klossner, 

3460. 

Abschliessend bedankt sich der Organisator bei alle Anwesenden 

für ihre Teilnahme vor allem jedoch beim Sponsor der Veteranenvereinigung 

Kreis 3 Kanton Bern sowie auch herzlich beim Wirt 

des «Bären» für die gespendeten Gutscheine. 

Nach den spielerischen Höhenflügen dürfen auch die kulinarischen 

nicht fehlen – und bei verschiedenen «Spezialitäten» des 

Hauses sowie einem Glas Wein, Bier oder Mineral lassen wir den 

gemütlichen Jassnachmittag nochmals Revue passieren. 

 

Madeleine Clausen 

SATUS Aarburg 

Herzliche Gratulation 

zur Hochzeit 

Im September letzen Jahres durften die 

Mitglieder des SATUS Aarburg eine Ausflug 

ins Berner Oberland geniessen. Grund 

dafür war die Hochzeit unseres Vorstandsmitglied 

Thomas Stähli und seiner Frau 

Nathalie. Bei bestem Wetter standen die 

Turnerinnen und Turner vor der Kirche in 

Brienz Spalier und warteten gespannt auf 

das Brautpaar. Wir wünschen den beiden 

noch einmal alles Gute in der gemeinsamen 

Zukunft und bedanken uns für den 

wunderbaren Apéro. 

SATUS-Frauenriege Belp 

Gabi Feuz – 20 Jahre Leiterin 

kg. – An der 61. 

Hauptversammlung 

konnte die Präsidentin, 

Käthi Goetschi, 

zu einem besonderen 

Jubiläum gratulieren. 

Gabi Feuz 

ist seit 20 Jahren 

Leiterin. Unermüdlich, motiviert und gut 

vorbereitet leitet Gabi die Turnstunden 

und überrascht immer wieder mit neuen 

Übungen, Spiel- und Stafettenvarianten. 

Nebst der Leitertätigkeit ist auch ihre engagierte 

Mithilfe im Vorstand Gold wert. 

Gabi, wir schätzen dich alle sehr und 

danken dir herzlich für alles. Du darfst 

nie aufhören! Als Anerkennung und mit 

grossem Applaus werden ihr Reka-Checks 

übergeben. 

93. GV des SATUS Baar 

Rhönrad im Fokus 

des letzten Jahres 

wsch – Am 8. März fand im Restaurant 

«Sport Inn» die 93. Generalversammlung 

des SATUS Baar statt. In rekordverdächtiger 

Zahl, es waren 41 Mitglieder und 

zwei Gäste an der Versammlung anwesend. 

Die Jahresberichte standen ganz im 

Zeichen des Rhönradturnens. Der Präsident, 

Ruedi Hug, hob als klares Zeichen 

des vergangenen Jahres den Rhönrad- 

Team-World-Cup hervor. Ruedi betonte 

endrücklich, dass dieser grandiose Anlass 

nur Dank dem tollen Einsatz der Helferinnen 

und Helfer möglich war. Die Rhön- 

rad-Riege führte bereits das fünfte Mal in 

der siebenjährigen Geschichte ihre Vereinsmeisterschaft 

durch. Das Teilnehmerfeld 

des letztjährigen Wettkampfes verringerte 

sich zwar quantitativ, doch war 

in der Qualität eine deutliche Steigerung 

zu verzeichnen. Neue Vereinsmeisterin 

wurde Tania von Euw. Zufriedenstellende 

Resultate gab es auch am Herbstpokal in 

Zürich-Affoltern. Die Durchführung der 

Rhönrad-Schweizermeisterschaft 2014 

musste aus verschiedenen Gründen ablehnend 

beantwortet werden. 

Von den Veteranen war zu vernehmen, 

dass sie sich einmal zu einem guten Essen 

getroffen hätten. Am Veteranentag in 

Neuhausen nahmen keine Baarer Veteranen 

teil. 

Bei den Seniorinnen waren es 16 Aktive, 

die im Jahr 2012 32 Mal geturnt haben. 

Nebst dem Turnbetrieb gehören Essen und 

Jassen zu den Lieblingsbeschäftigungen 

der Seniorinnen. Einmal im Jahr begeben 

sie sich auf eine Reise, die sie letztjährlich 

ins Emmental führte. 

Der Kassabericht konnte einen Gewinn 

ausweisen. In diesem Jahr fanden wieder 

Wahlen statt. Es waren erfreulicherweise 

keine Rücktritte zu verzeichnen. Der 

gesamte Vorstand, unter der bewährten 

Leitung von Ruedi Hug, wurde für weitere 

zwei Jahre das Vertrauen ausgesprochen. 

Im Jahresprogramm 2013 sind vorwiegend 

Anlässe der Rhönradriege und der 

Skiriege zu finden, insgesamt ein anspruchvolles 

Programm. 

Ruedi Hug wies zum Abschluss der Versammlung 

darauf hin, dass er nun seit 16 

Jahren Vereinspräsident sei. Er werde unter 

seiner Vereinsführung keine Grossanlässe 

mehr anpacken. Dieses Jahr soll das 

Hauptaugenmerk auf die Überarbeitung 

der Pflichtenhefte des Vorstandes und der 

Chargeninhaber gelegt werden. 

Für langjährige Mitgliedschaft im Verein 

wurden auch dieses Jahr wieder einige 

Personen geehrt: 30 Jahre, René Arnold, 

Roland Pauli; 35 Jahre, Maria Erni, Gret 

Hägi; 40 Jahre, Rosita von Rickenbach, 

Carla Scherrer, Roland Bart; 45 Jahre, 

Martha Auf der Maur; 65 Jahre, Röbi 

Crivelli. Auch Peter Hossle wurde ein Präsent 

überreicht. Seit über 20 Jahren ist er 

Hüttenwart im Hürital. 

Für den SATUS Baar 

Willy Schäfer 

SATUS Gontenschwil 

Generalversammlung 

Ehrungen v. l.: Corinne Zobrist, 13 Jahre Aktuarin; 

Esther Ricsen, 40 Jahre Aktivmitglied; Matthias 

Schmid, 10 Jahre J+S-Coach; Eveline Fäs, 10 Jahre 

Jugileiterin, Sonja Zimmermann, 10 Jahre Leiterin 

Turnerinnen; Sonja Schweizer, Aushilfskassierin. 

Kbi. Pünktlich um 20 Uhr hiess die Präsidentin 

des SATUS Gontenschwil, Karin 

Huber, 44 Aktivmitglieder willkommen. 

Gleich nach der Begrüssung ordnete sie 

eine Schweigeminute für das verstorbene 

Ehrenmitglied, Kurt Weber, an. Zum Tagespräsidenten 

wurde Daniel Röthlisberger und zum Stimmenzähler 

Patrick Weber gewählt. Im Traktandum Berichte erwähnten die 

Leiter verschiedene Höhepunkte während des Vereinsjahres wie 

das Sportfest in Gümligen, den SchneGo, die Turnfahrten und die 

Teilnahme am Turnerabend, welcher unter dem Motto «Ferienziel 

– Gontenschwil» über die Bühne lief. Die Präsidentin erwähnte 

in ihrem Bericht nebst den vorgenannten Ereignissen noch einige 

andere wichtige Daten, wie ihre Besuche bei fünf Jubilaren mit 

geraden Geburtstagen, die Geburt von Louisa Röthlisberger und 

das Spalierstehen bei Andrea und Cris Haller. Sie bedankte sich 

bei allen für die beiden tollen Turnerabendvorstellungen, den 

verschiedenen Kommissionen und den Leitern für die geleistete 

Arbeit während des Jahres. Ebenfalls wünschte sie der erkrankten 

Kassierin, Sonja Wütschert, alles Gute und viel Kraft für die 

nächste Zeit. Da der Reingewinn des Turnerabends sehr schlecht 

war, musste die Kasse mit einem grossen Vermögensverlust abgeschlossen 

werden. Ein OK wird nun analysieren, was man für 

die Zukunft an diesem Anlass verbessern kann. Sicher hatte auch 

der viele Schnee einen grossen Einfluss auf das Nichterscheinen 

der Zuschauer, aber auch die hohen Turnhallengebühren, welche 

die Vereine der Gemeinde abgeben müssen, kürzen jedes Jahr 

gehörig den Reingewinn. Die Vorsitzende bedankte sich bei Sonja 

Schweizer, welche als Ersatzkassierin einsprang, für die gut 

verfasste Kassenabrechnung. Diese wurde einstimmig angenommen. 

Ebenfalls die drei Anträge: Trainer für Neumitglieder, 

Werbeinserat, Vereinssport Wochenende in Morschach. Die Festsetzung 

der Beiträge wurde nochmals so belassen wie 2012. Im 

Vorstand demissionierte die Aktuarin Corinne Zobrist. Sie hielt 

ihr Amt 13 Jahre inne. Für sie wurde Andrea Haller mit Bravour 

in dieses Amt gewählt. Der Rest des Vorstands stellte sich wieder 

für ein Jahr zur Verfügung. Der Vorstand setzt sich wie folgt 

zusammen: Präsidentin: Karin Huber; Kassier: Sonja Wütschert 

(bis zu ihrer Genesung wird Susanne Niederhauser die Kasse 

ad interim betreuen); Aktuar neu: Andrea Haller; Vizepräsident 

und Vertreter Technische Kommission: Daniel Peter; Beisitzer: Michael 

Boss. Mit lautem Applaus dankte die Versammlung dem 

Vorstand für die geleistete Arbeit. Als Leiterin der Frauenriege 

wurde Trix Kurmann und als Leiterin Jugi Mädchen Gaby Döbeli 

gewählt. Alle anderen Funktionäre wurden erneut in ihrem Amte 

bestätigt. 

Der ganze Bericht unter www.satus.ch 

Hauptversammlung des SATUS Köniz 

Der Verein hat 267 Mitglieder 

Am 1. Februar 2013 konnte unser Vizepräsident Hans Peter Michel 

83 Vereinsmitglieder in der Aula des OZ Köniz zur ordentlichen 

Hauptversammlung des SATUS Köniz begrüssen. 

Im Berichtsjahr sind fünf Mitglieder ein- und sechs Mitglieder 

ausgetreten, somit hat der SATUS Köniz 267 Mitglieder. Leider 

mussten wir auch dieses Jahr von Mitgliedern Abschied nehmen: 


Vereine 28 

29 

Vereine 

Gerda Berner und Eugen Furrer 

V. l.: Lotti Burkhard, Erna Hauenstein, 

Hedi Kaltenrieder, Heidi 

Rapaud 

von Hans Haussener (Senioren), von Walter 

Howald und von Emilie Bichsel (beide 

Passivmitglieder). Im Gedenken an die 

Verstorbenen erhoben sich die Anwesenden. 

Die Jahresberichte, ebenso die Jahresrechnung 

2012, das ausgeglichene Budget 

2013 sowie das Tätigkeitsprogramm 2013 

wurden alle genehmigt und mit grossem 

Applaus verdankt. 

Erfreulicherweise stellt sich der Vorstand 

für ein weiteres Jahr zur Verfügung. Als 

Vizepräsident führt Hans Peter Michel 

auch dieses Jahr unseren Verein. Leider 

konnten wir bis jetzt niemanden finden, 

der oder die den vakanten Präsidentenposten 

übernehmen will, aber wir geben 

nicht auf. 

Während einer kurzen Pause haben uns 

Mitglieder aus der Frauen-fit-Riege den 

Kin-Ball etwas näher gebracht und uns 

vorgeführt, was man mit diesem Spiel- 

Spass-Gerät allerhand anstellen kann. 

Dank dem Sponsoring von Universalsport 

sind wir im Besitz zwei solcher Bälle. 

Doch mehr zum Kin-Ball am Schluss des 

Berichtes. 

Ehren konnten wir Gerda Berner und Eugen 

Furrer für 50 Jahre SATUS-Mitgliedschaft. 

Gerda Berner war Turnerin, Leiterin 

der Mädchen und ist seit 2009 Mitglied 

des Blettli-Teams. Eugen Furrer leitete 

von 1964 bis 1978 die Kunstturner-Riege, 

d. h., er ist der SATUS-Köniz-Kutu-Vater. Er 

war unter anderem Vizepräsident, Leiter 

der Männerriege und Delegierter in der 

ehemaligen Schwimmbad-Kommission. 

Ebenfalls feiern lassen konnten sich für 25 

Jahre Verbands- und Vereinszugehörigkeit 

Lotti Burkhard, Erna Hauenstein, Hedi Kaltenrieder 

und Heidi Rapaud. 

Den zweiten – gemütlichen – Teil der HV 

organisierte die Fitness-Riege, die uns mit 

Speis und Trank verwöhnte. Mit einem Quiz über ihre Mountainbike-Reisen 

entführten sie uns auf ihre abenteuerlichen Touren. 

Herzlichen Dank für die tolle Präsentation. Wir waren alle beeindruckt 

von ihren Leistungen, die sie auf ihren Ausflügen vollbringen. 

Das hat Spass gemacht und hinterlässt einen bleibenden 

Eindruck. 

 


SATUS-Männerturnverein Olten 

72. Generalversammlung 

Ehrungen: Präsident Kurt Pfeil 21 Jahre und Aktuar und Vizepräsident 

Ruedi Bühler 15 Jahre im Amt! 

Das feine Nachtessen im Gleis 13 vor Beginn der GV wurde 

durch die Dessertspende der Wirtin Greti zusätzlich aufgewertet. 

Zur Eröffnung der GV konnte Präsident Kurt Pfeil die vollzählige 

Männerriege begrüssen. Speziell begrüsste der Präsident 

die anwesenden Ehrenmitglieder Franz Brunner und Köbi Roth. 

Rosmarie Begert und Lotti Fleig überbrachten die Grüsse der 

SATUS-Frauenriege Olten. Bei der Totenehrung wurde des im 

vergangenen Jahres im Alter von 98 Jahren verstorbenen Ehrenpräsidenten 

Hans Wyss gedacht. 

Bei den Mitteilungen kam der Präsident auf die Absicht von 

SATUS Schweiz zu sprechen, aufgrund der neuen Statuten neue 

Ausführungsbestimmungen mit einem neuen Beitragsreglement 

zu erlassen: Die ins Auge gefasste Beitragserhöhung von Fr. 10.– 

für Senioren stösst bei den Mitgliedern auf Unverständnis und 

Ablehnung. 

Ehrungen 

Der anwesende Heinz Schneeberger wurde für 30 Jahre Vereinsmitgliedschaft 

geehrt. Präsident Kurt Pfeil wurde mit einem Jahr 

Verspätung für 20 Jahre Vorstandstätigkeit geehrt: Er war vier 

Jahre Spielleiter und amtet jetzt schon 17 Jahre als Präsident. 

Schon 15 Jahre besorgt Ruedi Bühler als umsichtiger und zuverlässiger 

Aktuar die Geschäfte und ist zugleich Vizepräsident. Die 

Versammlung dankte den anwesenden Geehrten mit einem riesigen 

Applaus für ihren grossen Einsatz zugunsten unseres Vereins. 

Bei den Wahlen wurde der bisherige Vorstand bestätigt, als 

Revisoren amten Fritz Nussbaum und Abi Barut (neu). 

Peter Tschan verstand es mit seiner humorvollen Multimediashow 

die vergangenen Ausflüge ins Bad Ramsach, auf die Klewenalp 

und auf den Mostelberg (Sattel Hochstuckli) in Erinnerung 

zu rufen. Mit diesem lockeren und heiteren Ausklang fand 

die 72. GV ihr Ende. 

Philipp Baumann, Sekretär 


Von links: Philipp Baumann, Sekretär; Peter Tschan, 

Vizeriegenleiter; Kurt Pfeil, Präsident; Beat Zürcher, 

Reiseleiter; Ruedi Bühler, Vizepräsident und Aktuar; 

Willi Schneeberger, Kassier; Heinz Schneeberger, 

Riegenleiter; Ernst Rüegsegger, Materialverwalter. 

SATUS Safenwil 

Generalversammlung 

Am 25. Januar 2013 durfte unser Präsident 

zahlreiche Mitglieder sowie zwei 

Ehrenmitglieder an der Generalversammlung 

im Gasthof «Löwen» begrüssen. 

Gleich zu Beginn der diesjährigen Versammlung 

bat uns der Präsident um ein 

aktives und somit speditives Mitmachen 

aller Versammelten. Unter dem Motto «in 

der Kürze liegt die Würze» startete Hardy 

Diriwächter mit seinem präsidialen Jahresrückblick. 

Nach diesen Worten folgte unsere Kassierin 

Stefanie Müller mit durchwegs 

positiven Zahlen. Unsere beiden grossen 

Anlässe im Jahr 2012 spülten den einen 

oder anderen Batzen in die Vereinskassen. 

Während der überaus beliebte Fondue- 

Chinoise-Abend am Anfang des Jahres 

schon seit längerer Zeit sehr rentabel 

ist, erstaunte vor allem das Oktoberfest, 

welches dieses Jahr seine Premiere feierte. 

Nach der Präsentation der finanziellen 

Lage wurden die Kassierin und ihre 

Revisoren verdankt. 

Leider wurde die Stimmung im Saal beim 

Traktandum Mutationen ein wenig gedämpft. 

Wie schon seit mehreren Jahren 

konnten wir keine Neueintritte in unserem 

Verein willkommen heissen. Glücklicherweise 

haben wir gleichzeitig auch keine 

Austritte zu verbuchen, womit der SATUS 

Safenwil von der Anzahl Mitglieder her 

stabil bleibt. 

Veränderungen bei den Chargen 

Veränderungen ergaben sich somit nur 

noch bei der Ämtliverteilung. Hier konnten 

die Abgänge grösstenteils neu vergeben 

werden. So wurde das freigewordene 

Amt als Kassier an Max Lienhard abgegeben, 

und das Amt der Frauenriegenleiterin 

wurde unter den Riegenmitgliedern aufgeteilt. 

Demissionen. Frauenriege: Brigitte Fink 

(Hauptleiterin) und Irene Verinetti (Vizeleiterin), 

beide 8 Jahre. Männerriege: 

Hardy Diriwächter (Hauptleiter), 10 Jahre. 

Amt Kassierin: Stefanie Müller, 2 Jahre. 

Die Geehrten v. l.: Daniel Scheurmann, 

30 Jahre und Walter 

Diriwächter, 40 Jahre SATUS 

Safenwil. 

Amt Revisor: Beatrice Häuptli, 4 Jahre. 

Die Mutationen haben somit eine direkte 

Auswirkung auf die Zusammensetzung 

des Vorstandes. Neu als Vertreterin der 

Frauenriege begrüssen wir Evi Vogel und 

wie bereits erwähnt im Amt des Kassierers 

Max Lienhard. An dieser Stelle besten 

Dank an Walter Diriwächter, unseren Tagespräsidenten. 

Alle Leiter wie auch die 

weiteren Ämtli wurden einstimmig wiedergewählt. 


SATUS Gränichen 

Mitgliederzahlen 

weiter gesteigert 

Um die Aufmerksamkeit aller Anwesenden 

der Generalversammlung des 

SATUS Gränichen zu gewinnen, stellte 

der Vorstand einen kurzen Film über das 

Vereinsjahr 2012 zusammen, welcher alle 

wichtigen Anlässe und Resultate zeigte, 

und sofort begann man, in den Erinnerungen 

zu schwelgen und sich nochmals 

miteinander über verschiedene Anlässe 

und Erlebnisse auszutauschen. Danach 

kamen einige Informationen über die 

Wechsel im Vorstand, die Finanzen und 

das Sportfest 2014, welches in Gränichen 

und Suhr stattfinden wird, auf die Anwesenden 

zu. Nach dem obligatorischen Teil 

wurde die Kameradschaft im Kirchgemeindehaus 

bei einem kleinen Imbiss aus 

dem Restaurant Oberdorf gepflegt. 

Die 84. Generalversammlung des SATUS 

Gränichen fand am Freitag, 22. Februar 

2013, im Kirchgemeindehaus in Gränichen 

statt. Der Präsident, Beat Steiner, 

eröffnete die Versammlung unter dem 

Motto «mehr erleben» mit einem Kurzfilm. 

Die Höhepunkte des Vereinsjahres 

2012 waren klar die zwei Grossanlässe, 

das Sportfest in Gümligen und die Abendunterhaltung 

«De Mescht esch gfüert!». 

Danach wurden zwei junge Mitglieder 

zu den Supersportlerinnen des vergangenen 

Vereinsjahres geehrt. Dies waren 

die Geräteturnerin Laura Widmer, die sich 

am Jugitag und an der Verbandsmeisterschaft 

in der Kategorie 2 die Goldmedaille 

umhängen lassen durfte, und die Leichtathletin 

Eveline Walker, welche sich am 

UBS-Kids-Cup bis ins Finale in Zürich ins 

Letzigrund kämpfte und dort einen einmaligen 

Wettkampf als Weltklasseathlet 

bestreiten durfte. 

Der Vorstand konnte wiederum voller 

Stolz die Mitgliederzahlen präsentieren, 

welche sich gesteigert haben, vor allem 

die Jugend abteilung ist ein weiteres Mal 

gewachsen. Nun steht die Aufgabe vor 

uns, dass wir die Jugendlichen nicht verlieren, 

bevor sie zu den Aktiven aufsteigen. 

Aus diesem Grund gibt es eine neue 

Riege «Trendsport», sie soll als Bindeglied 

Die Vereinsmeister 2012 

Ehrung für verdiente Funktionäre 

zwischen Jugendriege und Turner stehen. 

Weiter stellte Markus Müller die Revision 

der Sportförderungsgesetze vor, damit alle 

Leiter und Mitglieder in Kürze das Wichtigste 

erfahren konnten. Er ermutig te die 

neuen Hilfsleiter, J+S-Kurse zu besuchen, 

damit die Turnstunden abwechslungsreich 

gestaltet werden können. 

An der letzten Generalversammlung war 

die Verbandsreorganisation ein grosses 

Thema. Dieses Jahr wurde sie nochmals 

aufgefasst und erläutert, was bereits alles 

geändert wurde. 

Ein grosses Thema dieses Jahr war das anstehende 

Sportfest im Jahr 2014, welches 

der SATUS Gränichen gemeinsam mit 

dem SATUS Suhr durchführt. Das OK steht 

und die Vorbereitungen sind in vollem 

Gange. Die Mitglieder wurden nochmals 

informiert, dass es jede helfende Hand 

am Sportfest braucht, damit es ein Erfolg 

werden kann und die Bevölkerung und 

die Sportler begeistert werden können. 

Das OK wird von den Behörden der beiden 

Dörfer unterstützt, was ein wichtiges 

Element ist. 


Der neue Vorstand 

104. Hauptversammlung SATUS Burgdorf 

Auch im Jahr 2013 mit attraktivem Programm 

An der diesjährigen Hauptversammlung konnte der SATUS Burgdorf 

auf ein ereignisreiches Jahr zurückblicken. Das Highlight 

des Jahres war die Teilnahme am kantonalen Sportfest in Gümligen. 

Die SATUS-TurnerInnen kämpften in den Sparten Netzball, 

Volleyball, Badminton, Teamfit und Fit mit Sport. Um etwas Abwechslung 

in die Turnstunden zu bringen, gab es im Herbst einen 

ZUMBA-Probeabend, der so begeisterte, dass ab sofort in regelmässigen 

Abständen ZUMBA-Lektionen durchgeführt werden. 

An den letztjährigen Herbstwettkämpfen der Jugendriegeler, die 

auf der Schützenmatte stattfanden, nahmen über 200 Kinder teil. 

Es ist immer wieder eine Freude zu erleben, wie die jugendlichen 

Sportler motiviert, mit vollem Elan dabei sind und anschliessend, 

auch wenn es nicht für eine Medaille gereicht hat, mit leuchtenden 

Augen am grossen Gabentisch eine Belohnung aussuchen 

können. 

Vom 2. bis 9. Juni 2013 wird eine Delegation vom CSIT-Kader den 

SATUS Schweiz in Bulgarien an den World Sport Games mit zirka 

10 000 Teilnehmern vertreten. Der SATUS Burgdorf ist stolz, denn 

die Jugendriegeler Claudia Schürch und Michael Jakob haben 

sich qualifiziert und reisen somit im Juni nach Bulgarien weiter 

im Kader aufgenommen sind Stefan Biedermann und Patrizia 

Neuenschwander. 

Mutationen 

Erfreulicherweise konnten drei neue Mitglieder aufgenommen 

werden: Christine Landolt, Natascha Zahno und Michelle Oehler, 

herzlich willkommen! 

Ehrungen 

30 Jahre Aktivmitglied: Annerös Manes 

20 Jahre Aktivmitlied: Yvonne Kneubühl 

18 Jahre Leiter Kunstturnen: Thomas Jäggi 

15 Jahre Leiterin Turnerinnen: Beatrice Hofer 

6 Jahre Leiterin Turnerinnen: Lydia Grütter 

6 Jahre Leiter Jugi-Leiter: Adrian Jakob, Stefan Wenger, Peter Biedermann 

Im Vorstand hat es folgende Änderung gegeben: Vizepräsidentin 

Ruth Fahrni und Beisitzer Thomas Hirsig. 

Beim gemütlichen zweiten Teil konnten sich die Anwesenden 

beim Lottospielen und natürlich beim Gewinnen vergnügen. 

www.satusburgdorf.ch Der ganze Bericht unter www.satus.ch 

Neuer Vorstand hinten v. l.: Heidi Blatter, Sekretariat, 

Urs Binggeli, Beisitzer, Susanne Ritter, Präsidentin, 

Thomas Hirsig, Beisitzer. Vorne v. l.: Ruth 

Fahrni, Vizepräsidentin, Beatrice Hofer, Kassierin. 


Termine 30 

31 

In letzter Minute 

Die rollende SATUS-Agenda 

Datum 

von 

bis Sportart Bezeichung Ort Leitung 

Anmeldetermin 

Anmeldung an: 

Ausbildungskurse 

06.04.13 06.04.13 J+S Kids J+S Kids MF Brig 06.02.13 www.svkt.ch 

06.04.13 06.04.13 Senioren Regionalkurs Sportregion Zürich Ostschweiz Winterthur Maja Herzog 

12.04.13 14.04.13 Erwachsene esa GK Allround 1. Teil, 2. Teil 03. bis 05.05.13 Magglingen 12.02.13 www.svkt.ch 

13.04.13 13.04.13 Senioren Regionalkurs Senioren SATUS NWZS Oberentfelden 

13.04.13 13.04.13 J+S J+S Weiterbildung LA SH622/13 Schaffhausen 13.02.13 www.jugendundsport.ch 

13.04.13 14.04.13 Netzball Netzball Schiedsrichter E Vorbereitungskurs Reinach 30.03.13 www.netzballswiss.ch 

14.04.13 14.04.13 JU/ZUI/TU/MR/FR Regionalkurs SATUS NWZS Oberentfelden Tanja Bär 

14.04.13 14.04.13 Erwachsene esa FK, Kurs 1305 Oberentfelden 14.03.13 www.satus.ch 

14.04.13 14.04.13 J+S Kids J+S Kids Weiterbildung SJV 092.13.324 Siebnen 14.03.13 www.jugendundsport.ch 

20.04.13 20.04.13 Erwachsene BodyArt Bern 20.03.13 www.svkt.ch 

20.04.13 20.04.13 J+S J+S Weiterbildung G+T TG 291.1/13 Kreuzlingen 20.03.13 www.jugendundsport.ch 

27.04.13 27.04.13 Erwachsene esa MF Schmitten 27.03.13 www.svkt.ch 

27.04.13 27.04.13 J+S Kids J+S Kids Weiterbildung SUS 2-13 Neuenkirch 27.03.13 www.jugendundsport.ch 

04.05.13 04.05.13 J+S J+S Weiterbildung G+T AG201.13 Aarau 04.02.13 www.jugendundsport.ch 

11.05.13 12.05.13 J+S J+S Weiterbildung G+T Salsa Biel 11.03.13 www.svkt.ch 

25.05.13 25.05.13 Erwachsene esa MF Gossau 25.04.13 www.svkt.ch 

25.05.13 25.05.13 J+S J+S Weiterbildung LA AG206.13 Aarau 25.03.13 www.jugendundsport.ch 

01.06.13 01.06.13 Erwachsene Drums-Alive Luzern 01.04.13 www.svkt.ch 

22.06.13 22.06.13 Gymnastik Wertungsrichterkurs Vereinsgymnastik VGT Rothrist Ursula Salvetti info@satus.ch 

Wettkämpfe und Spiele 

21.04.13 21.04.13 Rhönrad Schweizermeisterschaft Rhönrad Zürich www.rhoenradswiss.ch 

25.04.13 25.04.13 Leichtathletik UBS Kids Cup Rothrist Bruno Barnetta bruno.barnetta@bluewin.ch 

27.04.13 27.04.13 Leichtathletik LA-Sporttag Münchenbuchsee Münchenbuchsee Fred Gerber www.sambu.ch 

28.04.13 28.04.13 Schnurball/Indiaca Schnurball- und Indiaca-Turnier Köniz SATUS Köniz 18.03.13 

05.05.13 05.05.13 Volleyball Volleyballturnier SATUS Aarwangen Aarwangen SATUS Aarwangen 

09.05.13 09.05.13 Faustball 50. Internationales Faustball-Turnier Frauenfeld SATUS Frauenfeld www.satus-frauenfeld.ch 

25.05.13 25.05.13 Leichtathletik Belpathlon Belp SATUS Belp 

25.05.13 25.05.13 Laufen Schnellster Gontenschwiler/in Gontenschwil SATUS Gontenschwil www.satus-gontenschwil.ch 

01.06.13 01.06.13 Getu Getu Jugendsporttag Rothrist SATUS Rothrist 

02.06.13 09.06.13 CSIT World Sport Games Varna Bulgarien 

02.06.13 02.06.13 Leichtathletik LA-Jugitag Rothrist SATUS Rothrist 

08.06.13 09.06.13 Sportfest Sportfest Sportunion Schweiz Niederbüren www.sportunionschweiz.ch 

09.06.13 09.06.13 Leichtathletik LA Jugend Ausscheidungen Bern Interlaken SATUS Interlaken 

15.06.13 15.06.13 Ropeskipping Teamwettkampf Ropeskipping Wildegg www.ropeskipping.ch 

15.06.13 15.06.13 Laufen de schnällst Gränicher Gränichen SATUS Gränichen 

30.06.13 30.06.13 Leichtathletik LA Ausscheidung Sportregion Ost Neuhausen info@satus.ch 

Versammlungen 

06.04.13 06.04.13 KV Bern Delegiertenversammlung KV Bern Attiswil Präsident KV Bern 

12.04.13 12.04.13 NWZCH Delegiertenversammlung SATUS NWZS Oftringen 

21.04.13 21.04.13 Veteranen Veteranentagung Kreis 3 Heimberg 

28.04.13 28.04.13 Veteranen Veteranentag Kreis 2 Oberentfelden 

04.05.13 04.05.13 Delegierten Delegiertenversammlung SATUS Schweiz Ittigen Silvia Wägli www.satus.ch 

25.05.13 25.05.13 Veteranen Veteranentag Kreis 1 

SATUS-Turnverein Aarwangen 

SATUS-Volleyball-Mixed-Turnier 2013 

Liebe Volleyballer 

Unser traditionelles SATUS-Volleyball-Mixed-Turnier in Aarwangen 

ist in Planung. Wir hoffen, dass auch ihr euch zu unserem 

beliebten Turnier anmeldet. Je mehr teilnehmende Mann-/Frauschaften 

sich anmelden, umso spannender wird es… 

Nachstehend seht ihr unsere Ausschreibung: 

– Jede Mannschaft stellt einen Schiedsrichter und einen Schreiber 

– Schiedsrichterpfeife und Matchball 

nicht vergessen 

Spielregeln: Nach den Regeln gemäss 

SVBV. Pro Mannschaft mindestens 3 Damen 

auf dem Spielfeld 

Austragungsort: MZH Sonnhalde Aarwangen 

Auszeichnung: Preise für sämtliche 

Mannschaften 

Startgeld: Fr. 50.– pro Mannschaft, zu 

bezahlen vor Turnierbeginn 

Kontakt 

Spielplan: wird zirka 1 Woche vor Turnier 

verschickt (bitte Mailadresse angeben!) 

Festwirtschaft ist vorhanden 

Anmeldung bis spätestens 6. April 

2013 an: Christine Wenger, Ahornweg 6, 

4914 Roggwil, 

E-Mail: ch.wenger@andres-kuechen.ch 

Es laden mit sportlichen Grüssen ein 

Die SATUS-Vereinigung Oberaargau und 

der SATUS-Turnverein Aarwangen 


Lucas Fischer 

zurück an die Turnspitze 

Am Freitag, 22. März 2013 bestritt Lucas 

Fischer, zum ersten Mal seit 2007, wieder 

einen Weltcup-Wettkampf. Dieser 

Wettkampf war der Gymworld Challange 

Cup 2013 oder auch «das Turnier der 

Meister» genannt in Cottbus, Deutschland. 

Das Turnier der Meister ist eines 

der bedeutendsten internationalen Turniere 

im Kunstturnen. 

Mit viel Motivation und Willensstärke startete Lucas an seinem 

Paradegerät Barren. Er turnte eine einwandfreie Übung, mit sehr 

hohen und anspruchsvollen Elementen und setzte sich gegen 

seine starken Konkurrenten durch. 38 Spitzenturner aus aller 

Welt lieferten am Barren Übungen auf Weltniveau ab. Am Ende 

des Wettkampfes stand der Möriker Turner aus der Kunstturner- 

Riege SATUS ORO (Oftringen, Rothrist, Oberentfelden) zuoberst 

auf dem Podest und qualifizierte sich damit für den Gerätefinal 

vom 24. März 2013. 

Die acht besten Barrenturner aus der Qualifikation traten am 

Sonntag nochmals gegeneinander an. Wiederum gelang Lucas 

eine glanzvolle Übung. Mit einer Note von 15.225 erreichte er 

den hervorragenden dritten Podestplatz. 

Die Kunstturnerriege SATUS ORO gratuliert Lucas Fischer, ganz 

herzlich zu diesem grossen Erfolg und wünscht ihm für die bevorstehenden 

Wettkämpfe alles Gute, viel Glück und Erfolg und 

eine unfallfreie Wettkampfsaison. 

Faustball-Nationalmannschaft 

gewinnt in Brasilien 

Im Rahmen ihres Trainingslagers in Brasilien gewann das 

Schweizer Nationalteam innert Wochenfrist bereits das zweite 

Turnier. Nach der Ankunft gewannen die Schweiz das Turnier in 

Novo Hamburgo. Das zweite Schweizer Team erspielte sich bei 

schwer bespielbarem Terrain den dritten Platz. 

Am Sonntag siegte die Nationalmannschaft des Teams «Schweiz 

1» beim Turnier in Porto Alegre. Nach hart umkämpften und 

spannenden Spielen mit Siegen gegen Condor, Novo Hamburgo, 

Curitibano und Duque konnten sich die Schweizer für das 

Finale gegen Blumenau qualifizieren, welches mit 3:1-Sätzen 

gewonnen wurde! Somit ist es zum ersten Mal einer Schweizer 

Mannschaft gelungen, das bestbesetzte Turnier in Südamerika zu 

gewinnen. Das zweite Team schied nach einem dritten Platz in 

den Gruppenspielen in der K.o.-Phase aus. 

Das Schweizer Team von Swiss Faustball wird nun nach erfolgreichem 

Trainingslager in die Schweiz zurückkehren. Am Lehrgang 

unter Nationaltrainer Oliver Lang und U21-Nationaltrainer 

Elmar Bonetti nahmen 14 Spieler teil. 

50. Internationales Auffahrts- 

Faustball-Turnier in Frauenfeld 

Willkommen in Frauenfeld 

zum Jubiläumsturnier 

Der SATUS-Sportverein Frauenfeld freut 

sich, am 9. Mai 2013 die 50. Auflage 

unseres traditionellen Faustballturniers 

durchführen zu können und heisst euch 

herzlich willkommen. 

Dieses Faustballturnier in der Ostschweiz 

verspricht einmal mehr herrlichen Faustballsport, 

dürfen wir doch wieder über 

250 Faustballer/-innen auf den Sportanlagen 

«Kleine Allmend» begrüssen. 

Jubiläums-Highlights 

– Turnierteilnahme der Schweizer Nati- 

Auswahl in der Kat. A 

– Jubiläums-Kategorien: Ehemalige + 

Plauschgruppen 

– Mannschaftseinsatz – wie vor 50 

Jahren 

– Barpreis Ränge 1–3 Kat. A–S / Jugend 

= Medaillen 

– Alle Mannschaften erhalten ein 

Mannschafts-Präsent 

– Mittagessen – Preis wie vor 50 Jahren 

– Festwirtschaft – Nostalgiepreise 

Herzlichen Dank an alle Teams, die uns 

auch dieses Jahr wieder die Treue halten 

und dazu beitragen, dass das Auffahrts- 

Faustballturnier zu einem Festtag mit 

spannendem Sport, Kameradschaft und 

Geselligkeit wird. 

Wir laden euch, liebe Faustballerinnen 

und Faustballer, liebe Freunde, Sponsoren 

und Gönner, ganz herzlich ein, diesen Tag 

auf den schönen Sportanlagen «Kleine 

Allmend» in Frauenfeld zu verbringen. 

Auf der grosszügigen Sportanlage mit 

Festwirtschaft ist genügend Platz, dass 

die ganze Familie und Freunde die Spiele 

betrachten und sich vergnügen können. 

Einen speziellen Dank unseren treuen 

Fans, Gönnern und Sponsoren, die uns 

Jahr für Jahr ihre Unterstützung zukommen 

lassen. 

SATUS Sportverein Frauenfeld 

OK-Präsident Auffahrts-Faustball-Turnier 

Werner Rechberger 

Kontakt für Ausschreibung/Anmeldeformular: 

www.satus-frauenfeld.ch 

E-Mail:benno.ruckstuhl@bluewin.ch 

oder SATUS Frauenfeld, Benno Ruckstuhl, 

Speicherstrasse 7, 8500 Frauenfeld

Wir danken unseren Partnerorganisationen … 

… und unseren Partnern 

SATUSMAGAZIN 2/2013

Beilage: SATUS-DV - SATUS - der Sportverband

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?