Die Lupe 2/2013 - Die Schweizerische Post

Sondermarke Weissstorch
Adebar – der klappernde
Stelzvogel
Sondermarke Gesichter Schweiz
111 Gesichter auf 20 cm²
Sondermarken Europa – Postfahrzeuge
Post unter Strom
Mit Kinderseiten
FRE D&FUN
2/2013
Die Lupe
Das Briefmarkenmagazin

AKTIONS-ANGEBOT für Lupe Leser/innen
SF-SCHUTZTASCHEN von Leuchtturm
Der Erfolg spricht für sich!
•Sicherer Halt der Marke durch starke Klemmnaht.
•Maximaler Schutz vor Festkleben, Farb veränderung,
Staub und Feuchtigkeit.
•SF-Schutztaschen bestehen zu 100 % aus Polystyrol
(ohne Weichmacher, Säure oder Stabilisatoren).
•Entspiegelung verhindert störende Lichtreflexionen.
•Spezialgummierung auf der Rückseitenfolie
(einfach anfeuchten und aufkleben!).
Folienschneider 180
• Verstellbarer Anschlag
• Meßleiste mit mm-Skala
• Mit ansteckbarem Meßtisch
• Für exakte Zuschnitte bis 180 mm
• Ideal für Schutztaschen aller Hersteller
• Selbstschärfendes Messer
(nicht rostend)
Art.-Nr. 319 565
statt CHF 37.90
für nur
CHF 25.00
Streifen-Sortiment (verschiedene Streifenhöhen)
Packungsinhalt Art.-Nr. schwarz Art.-Nr. glasklar Preis pro Packung
70 Streifen (à 217 mm Länge) = 200 g
(10 x 32 mm, 10 x 37 mm, 10 x 49 mm, 10 x 59 mm, 10 x 78 mm d, 10 x 90 mm d, 10 x 98 mm d)
328 199
325 304
statt CHF 28.20
für nur CHF 19.90
210 Streifen (à 217 mm Länge) = 500 g
(20 x 32 mm, 20 x 37 mm, 20 x 44 mm, 20 x 49 mm, 20 x 59 mm, 20 x 72 mm d, 20 x 78 mm d,
20 x 90 mm d, 20 x 98 mm d, 30 x 154 mm d)
Bestellcoupon
d = Doppelnaht (oben und unten geschlossen)
bitte einsenden an:
Tel. 0848 66 55 44
Nur in der Schweiz lieferbar
Fax 058 667 62 68
Die Schweizerische Post – Poststellen und Verkauf – Retaillogistik – Ostermundigenstrasse 91 – 3030 Bern.
304 814
305 801
statt CHF 68.50
für nur CHF 49.90
✁
❑ ______ Art.-Nr. 328 199, 200 g, schwarz CHF 19.90 ❑ ______ Art.-Nr. 304 814, 500 g, schwarz CHF 49.90
❑ ______ Art.-Nr. 325 304, 200 g, glasklar CHF 19.90 ❑ ______ Art.-Nr. 305 801, 500 g, glasklar CHF 49.90
❑ ______ Art.-Nr. 319 565, Folienschneider CHF 25.00
Kundennummer:
Name/Vorname:
Strasse/Nr.:
Zahlungsart (für Neukunden – bitte nur eine Zahlungsart ankreuzen)
Wenn Sie bereits Kunde sind, wird Ihre bestehende Zahlungsart berücksichtigt
Schweiz ❑ Mit Rechnung
❑ Belastung auf Postkonto
– –
PLZ/Ort:
Geburtsdatum:
Telefon/Fax:
E-Mail:
Kreditkarten
❑ American Express ❑ Visa ❑ Diners
Kreditkarten-Nr.
Verfalldatum (Monat/Jahr)
Datum/Unterschrift:
❑ Eurocard/Mastercard

Editorial und Inhaltsverzeichnis
Bern
Titelseite: Dreirad-Elektrozustellfourgon Tribelhorn, 1921/1936, 1941 in Bern. Quelle: Museum für Kommunikation,
Horizonterweiterung
Liebe Leserinnen und Leser
Zuallererst bedanke ich mich bei Ihnen! Sie fragen
sich, warum? Als Gestalter der Lupe nehme ich
die Resultate der Leserumfrage als grosses Kompli -
ment auf. Ihre positiven Rückmeldungen haben
uns alle sehr gefreut.
Nun aber zur Faszination Briefmarke. Jedes Mal,
wenn ich die Lupe gestalte, lerne ich viel Neues
dazu. Es ist immer wieder toll, wie eine Briefmarke
– ein kleines Stückchen Papier – meinen Horizont
erweitern kann. Ein paar Beispiele gefällig?
Bis vor Kurzem wusste ich noch gar nicht, dass die
Post bereits seit 1913 strombetrieben Briefe und
Pakete zustellt. Das steht im Artikel zu den neuen
Europamarken «Postfahrzeuge». Was ich bereits
wusste war, wie so eine Briefmarke produziert
wird. Wollen Sie auch mehr darüber erfahren?
Dann lesen Sie den Beitrag zur einzigartigen
Briefmarke «Gesichter Schweiz».
Weitere Horizonterweiterungen gabs für mich
bei den Pro-Patria-Sondermarken. Wussten Sie,
wann und warum die Schweizer Strohindustrie
ihren letzten grossen Boom erlebt hat? Welche
Farbe vor dem Teufel schützt? Wer den Hobel im
vierten Jahrhundert v. Chr. erfunden hat? Was ein
Gort ist? Ich wusste das alles nicht …
Weiter zum Thema «Ganzsachen»: Als Philatelist/
-in und Lupe-Leser/-in kennen Sie diesen Begriff
bestimmt. Um mehr über dieses Thema und
die Bundesfeierkarten zu erfahren, lesen Sie am
besten das Interview «Rede und Antwort» mit
Dr. med. Dr. rer. nat. h. c. Guido A. Zäch.
Falls Sie beim Spazieren in Steinmaur einen Traktor
in Begleitung von Störchen entdecken, ist das
nichts Ungewöhnliches … In der aufgelockerten
Erde finden die Stelzvögel Würmer und Insekten.
Die Lektüre zum Weissstorch hat sich echt gelohnt!
Der Künstler Valentin Carron hat eine interessante
Methode, seinen Inspirationsquellen menschliche
Dimensionen zu geben. Was das im Zeitalter, in
dem man via Internet die ganze Welt «ermausklicken»
kann, heisst, lesen Sie auf Seite 22.
Und zu guter Letzt gehts um blühendes Gemüse:
die Peperoni oder die Paprika. Nicht wegzudenken
von jeglichen Finger-Food-Dipp-Platten. Haben
Sie gewusst, dass der buschige Halbstrauch bis ins
17. Jahrhundert lediglich als Zierpflanze benutzt
wurde? Eben!
Doch jetzt genug der Fragen.
Viel Spass beim Lesen!
Kaspar Eigensatz
Lupe-Produktion
Hintergründe zur themenreichen Frühlingsausgabe.
Inhalt
Wissen und News 4–5
Sondermarken Europa – Postfahrzeuge
Post unter Strom 6–9
Gesichter Schweiz 10–11
Pro Patria – Dorfmuseen 12–15
Passion Bundesfeierkarten 16–17
Kundenanlass 100 Jahre Lötschbergbahn 18
Ausgabeprogramm 19
Weissstorch 20–21
Kunstserie – Biennale Venedig 22–24
Gemüseblüten 26–27
Fred & Fun 28–31
Angebotsübersicht 32–35
3

Wissen und News
Herzliche Gratulation den Wettbewerbsgewinnerinnen und -gewinnern!
Lokführer/-in für einen Tag
Der Wettbewerb zum Thema «100 Jahre Lötschbergbahn» hat
dank attraktiver Preise über 4500 Teilnehmerinnen und Teilnehmer
zum Mitmachen bewogen. Der erste Preis – eine Fahrt
im Führerstand einer BLS-Lok Bern–Frutigen–Brig via Bergstrecke
für zwei Personen – geht an Barbara Feldmann (Thalwil).
Der zweite Preis – vier BLS-Tageskarten, 1. Klasse, und zwei
Lötschberger Bahnwanderbücher – geht an Alain Samson (Thônex).
Der dritte Preis – zwei BLS-Tageskarten, 1. Klasse, und ein
Lötschberger Bahnwanderbuch – geht an Rosemarie von Arx
(Niedergösgen). Weitere Gewinnerinnen und Gewinner freuen
sich über andere attraktive Preise. Sämtliche Gewinnerinnen
und Gewinner wurden benachrichtigt. Herzliche Gratulation!
Wettbewerb 150 Jahre SAC
Die Namen der Gewinnerinnen und Gewinner
des SAC-Wettbewerbs können
nicht schriftlich bekannt gegeben werden,
da der Einsendeschluss des Wettbewerbstalons
(15. März 2013) nach dem
Drucktermin des vorliegenden Magazins
lag. Danke für Ihr Verständnis.
Unsere herzliche Gratulation geht aber
auch an alle Gipfelstürmer!
Veranstaltungskalender 2013
Monat Legende Datum Ort Anlass
Januar L 25.1. Die Lupe 1/2013: Das Briefmarkenmagazin
März A 7.3. Ausgabetag
L 27.3. Die Lupe 2/2013: Das Briefmarkenmagazin
April M 5.4.–7.4. Mailand Milanofil 2013
15.4. Zürich Stempelservice: Sechseläuten Zürich
Mai M 2.5.–4.5. Essen 23. International Stamp Fair
A 7.5. Ausgabetag
Juli L 26.7. Die Lupe 3/2013: Das Briefmarkenmagazin
August 1.8. Bern Stempelservice: Bundesfeier
M 22.8.–25.8. Gmunden ÖVEBRIA
SP 31.8. Laufen (BL) Tag der Aerophilatelie
September A 5.9. Ausgabetag
SP 13.9.–15.9. Näfels (GL) GLABRA 2013
M 26.9.–29.9. Beijing Beijing International Stamp & Coin Exhibition
Offen Thal (SG) Stempelservice: Winzerfest
Oktober L 4.10. Die Lupe 4/2013: Das Briefmarkenmagazin
SP 9.10. Bern Stempelservice: Welttag der Post
SP 10.10.–20.10. St. Gallen Stempelservice: OLMA
M 24.10.–26.10. Sindelfingen Internationale Briefmarkenbörse
November M 6.11.–9.11. Paris 67 ème Salon Philatélique d’Automne
A 14.11. Ausgabetag
M 22.11–24.11. Verona Veronafil 2013
Dezember SP 1.12. Wienacht-Tobel Weihnachtsmarkt
SP 13.12.–15.12. Aarau (AG) Tag der Briefmarke 2013
SP Offen Bern-Bethlehem Weihnachtspoststelle
Legende
A Ausgabetag von Marken/Ganzsachen
SP Sonderpoststelle
L Die Lupe (Briefmarkenmagazin)
VSt
M
Verkaufsstand
Messe/Ausstellung
Ihre Meinung ist uns wichtig! Ein Lob stärkt und macht
Freude – an Kritik wächst man: lupe@post.ch
4

Wissen und News
Die Lupe kommt bei den Lesern gut an
Knapp 12 500 Abonnentinnen und Abonnenten
der Lupe haben im vergangenen
Oktober an einer Leserumfrage teilgenommen.
Dabei beantworteten sie einerseits
Fragen zu Themenwahl, Themenmix, Layout
und Lesefreundlichkeit des Briefmarkenmagazins
der Post. Andererseits hatten
sie auch Gelegenheit, sich zur Ausgabepolitik
der Post im Philateliebereich zu
äussern. Die Umfrageresultate sind durchs
Band erfreulich und zeigen, dass «Die
Lupe» auf eine treue Leserschaft zählen
kann. Wertvoll sind darüber hinaus die
zahlreichen und ausführlichen Kommentare
sowie die individuellen Rückmeldun -
gen. Zweifellos ein Ansporn für die
«Macher» der Lupe, auch weiterhin voll
am Ball zu bleiben. Nochmals besten
Dank fürs Mitmachen!
Wir möchten Ihre Meinung zur Lupe erfahren. Inwieweit stimmen diese
Aussagen? Die Lupe …
… ist leserfreundlich
… ist zeitgemäss
… hat eine gute
Themenmischung
… informiert über
interessante Themen
trifft überhaupt nicht zu
trifft eher zu
8%
10%
13%
12%
42%
44%
43%
42%
43%
39%
35%
38%
6%
6%
6%
6%
0% 20% 40% 60% 80% 100%
trifft eher nicht zu
trifft voll und ganz zu
unbestimmt
keine Angaben
Weitere Infos finden Sie unter:
www.post.ch/leserumfrage-phila
Welche Themenbereiche der aktuellen Lupe interessieren Sie?
An welchen sind Sie weniger interessiert und an welchen gar nicht?
Wissen und News
21% 70% 7%
Editorial und
Inhaltsverzeichnis
7%
87%
4%
Angebotsübersicht
21%
70%
6%
Impressum
0% 20% 40% 60% 80% 100%
«Die Lupe» ist ein Gratismagazin und
in Deutsch, Französisch, Italienisch und
Englisch erhältlich.
gar nicht interessiert
sehr interessiert
wenig interessiert
keine Angaben
Herausgeberin/Adresse
Die Schweizerische Post
Poststellen und Verkauf
Briefmarken und Philatelie
Viktoriastrasse 21
3030 Bern
Schweiz
Redaktion: lupe@post.ch
Gesamtauflage
160 000 Exemplare
Verkauf und Kundendienst
Telefon: +41 (0)848 66 55 44
Fax: +41 (0)58 667 62 68
E-Mail: stamps@post.ch
Internet: www.post.ch
Shop: www.post.ch/philashop
«Die Lupe» Nr. 2/2013
Redaktionsschluss: 4. 3. 2013
Versand: ab 25. 3. 2013
Markenausgabe: 7. 3. 2013 und 7. 5. 2013
Die Lupe erhielt mit der Ausgabe Januar 2012 ein neues Layout.
Wie beurteilen Sie das Erscheinungsbild nach der Umstellung?
übersichtlicher
interessanter
aktueller
sympathischer
informativer
einzigartig
besser strukturiert
attraktiver
trifft überhaupt nicht zu
trifft eher zu
21% 40% 24% 11%
27% 38% 18% 13%
24%
37% 20% 14%
24%
36% 21% 14%
26%
36% 18% 15%
11% 32% 25% 11% 18%
23%
38% 19% 15%
21%
36% 23% 14%
0% 20% 40% 60% 80% 100%
trifft eher nicht zu
trifft voll und ganz zu
unbestimmt
keine Angaben
5

Fotos: Museum für Kommunikation, Bern
Erster Elektrotransportfourgon Tribelhorn der Schweizerischen Post, 1913.
Post unter
100 Jahre Elektromobile im Dienst der
Mit den neuen Europamarken «Postfahrzeuge» präsentiert sich die Schweizerische
Post als zukunftsorientiertes Unternehmen und erinnert gleichzeitig an ihre
innovationsreiche Unternehmensgeschichte. 2013 sind exakt hundert Jahre
vergangen, seit die Post in der Schweiz das erste Elektromobil in Betrieb nahm.
6
Erster Dreirad-Elektrozustellfourgon
Tribelhorn der Schweizerischen Post beim
Bahnhof Feldbach, Versuchstyp, 1914.
Dreirad-Elektrozustellfourgon Tribelhorn,
1921/1936, 1941 in Bern.
Paketzustellung mit Elektrofourgon SIG,
1949.

Sondermarken Europa – Postfahrzeuge
Die Motorisierung im Posttransport begann
für die Schweizerische Post 1904
– und zwar mit zwei Lastwagen, die für
die damalige Kreispostdirektion Zürich
Postsachen transportierten. Damals setzte
man auf Benzinmotoren. Die Ära der Elek -
trofahrzeuge im Dienst der Post begann
fast zehn Jahre später.
1913 wurde der Zustelldienst mit Elektrofahrzeugen
der Firma Tribelhorn motorisiert.
Zum Einsatz kam ein vierrädriger
Zustellfourgon – ein elektrisch betriebener
Lastwagen für die Paketzustellung.
Bereits ein Jahr später startete ein Versuch
mit einem kleineren und wendigeren
Elektrodreirad desselben Herstellers.
Allerdings dauerte es noch bis 1919, bis
Tribelhorn mit der Lieferung von 30 Elektrodreiradfahrzeugen
für den Zustell- und
Briefkastenleerungsdienst in den Städten
beginnen konnte.
Voll auf Elektroantrieb gesetzt
Bis Ende der 1920er-Jahre setzte die Post
im motorisierten Zustelldienst ausschliesslich
auf den Elektroantrieb. Dann mussten
Schweizerischen Post
die Eildienstfourgons den effizienteren
Benzinmotoren weichen. In der Briefzustellung
konnten sich die Dreirad-Elektrofourgons
allerdings noch bis 1950 halten.
Ebenfalls auf Elektroantrieb gesetzt wurde
ab 1940 in der Paketzustellung. Mitte
der 1950er-Jahre waren 200 Fahrzeuge im
Einsatz. Mitte der 1960er-Jahre nahm der
Bestand wieder ab. 1984 wurde der letzte
Elektrozustellfourgon ausser Betrieb genommen.
Etwas länger hielt sich der
Elektroantrieb bei den Handfourgons im
Zustell- und Umladdienst der Post.
Nicht nur in der Zustellung waren Elektro -
fahrzeuge im Einsatz. Beim Bahnumschlag
kamen sogenannte Elektro-Perronschlepper
zum Zug. Der erste Versuchstyp
wurde bereits 1920 eingesetzt. 1924
wurde der reguläre Betrieb mit Fahrzeugen
der Firma «Elektrische Fahrzeuge
AG», kurz EFAG, aufgenommen. Im
Schlepperdienst konnten die Elektrofahrzeuge
ihre Vorteile so richtig ausspielen:
einerseits aufgrund ihrer Emissionsfreiheit,
andererseits war das Batteriegewicht
für einmal kein Nachteil.
Strom
Gerade diese Fahrzeuge dokumentieren
eine wechselhafte, aber bis heute erfolgreiche
Tradition im schweizerischen Elektrofahrzeugbau.
Technologische Tradition mit Zukunft
Elektromobile sind seit nunmehr 100 Jahren
fester Bestandteil des Postbetriebs.
Eine technologische Tradition mit Zukunft.
Anfang 2009 beschaffte die
Schweizerische Post 250 Elektroroller
der italienischen Firma Oxygen für den
Einsatz in der Zustellung. Gleichzeitig
wurden dreirädrige Roller der Schweizer
Firma Kyburz getestet. Dank positiver Erfahrungen
werden seither regelmässig
Benzinroller durch zwei- und dreirädrige
Elektrofahrzeuge ersetzt. Seit 2011 beschafft
die Post keine Benzinroller mehr.
Ende 2012 waren rund 4000 Elektroroller
und Dreiradfahrzeuge im Einsatz. Das
sind mehr als die Hälfte der insgesamt
7500 im Einsatz stehenden Postroller.
2016 soll die gesamte Rollerflotte der Post
auf Elektroantrieb umgestellt sein. Die
Roller sind nahezu emissions- und lärmfrei.
Sie eignen sich deshalb ideal für
den Einsatz in der Briefzustellung. Dank
grosser Ladevolumen und hoher Fahrsicherheit
ist das gemeinsam von Kyburz
und der Post entwickelte Elektrodreirad
DXP ideal für den Transport grosser Sendungsmengen
und erhöht zudem die
Fahrsicherheit in Berggebieten. DXP setzt
die Schweizer Tradition im Elektrofahrzeugbau
erfolgreich fort, nicht nur was
Zwei- und Dreiräder anbelangt. Auch auf
vier Rädern wird – elektrisch – kräftig
Dampf gemacht: Seit 2011 findet ein
Langzeitversuch mit Elektrolieferwagen
statt. 2012 sind zehn weitere Lieferwagen
hinzugekommen. Man ist fast geneigt zu
sagen: Die Post steht unter Strom.
Gabriel Ehrbar
Mehr zur Fahrzeuggeschichte der
Schweizerischen Post: www.mfk.ch
unter Datenbank Sammlungen
www.kyburz-dxp.ch
Erhöhter Fahrkomfort und grosses Ladevolumen: Zustellerin der Schweizerischen Post
auf dem Elektrodreirad Kyburz DXP, 2011.
7

Sondermarken Europa – Postfahrzeuge
Zustellfourgon Tribelhorn
Diese dreirädrigen Elektrofourgons wurden im Zustelldienst und in
der Eilzustellung verwendet. Fahrzeuge dieses Typs waren von 1920
bis 1950 in verschiedenen Schweizer Städten im Einsatz.
Hersteller: Tribelhorn AG, Zürich-Altstetten
Fahrzeugtyp: Elektrodreirad mit Gepäckabteil
Baujahr: Modell 1921
Gewicht: 1050 kg
Gesamtgewicht: 1325 kg
Leistung: 4,4 kW (6 PS)
Geschwindigkeit: max. 25–27 km/h
Reichweite: bis 60 km
Batterietyp: Blei-Kupfer 45 V / 195 Ah
Zugkapazität: nicht für Anhängerbetrieb vorgesehen
Elektro-Dreiradfahrzeug Kyburz DXP
Die Elektro-Dreiradfahrzeuge kommen im Zustelldienst zum Einsatz.
Fahrzeuge dieses Typs bringen eine höhere Effizienz dank grossem
Ladevolumen und automatischer Parkbremse.
Hersteller: Kyburz AG, Freienstein
Fahrzeugtyp: Elektrodreirad
Baujahr: Modell 2012
Gewicht: 217 kg
Gesamtgewicht: 420 kg
Leistung: 2,4 kW (3,3 PS)
Geschwindigkeit: max. 45 km/h
Reichweite: 30–100 km, bis 25 km in der Zustellung
Batterietyp: Lithiumperoxyd 24 V / 100 Ah oder 160 Ah
Zugkapazität: 200 kg
Sondermarken
Europa – Postfahrzeuge
Verkauf
Philatelie: ab 30.4.2013 bis 30.6.2014,
solange Vorrat
Poststellen: ab 7.5.2013, solange Vorrat
Gültig
unbeschränkt ab 7.5.2013
Druck
Offsetdruck, 4-farbig; Gutenberg AG, Schaan,
Liechtenstein
Formate
Wertzeichen: 40 × 32,5 mm
Bogen: 190 × 160 mm (4 Reihen zu 4 Marken)
2 Sujets in einem Bogen
Sujet auf Ersttagsumschlag
Papier
Briefmarkenpapier weiss, mit optischem
Aufheller, matt gummiert, 110 gm²
Zähnung
13¼
Gestaltung
Peter Hummel, Basel
Ausgabetagsstempel
8

Voll abgefahren
Die Post war schon immer ökologisch unterwegs. Gestern wie heute. Das soll auch
in Zukunft so bleiben. Sie setzt immer mehr auf Elektro- und Hybridantrieb. Das Ziel ist
klar: Die Post will Menschen und Güter umweltverträglich bewegen.
In der Zustellung fährt die Post voll auf
Elektroroller ab. Mit gut 4000 Elektrozweiräder
und -dreiräder hat sie die grösste
derartige Flotte Europas im Einsatz. Bis
2016 soll die ganze Rollerflotte der Post
umweltfreundlich mit Strom unterwegs
sein. Die mit Lithiumionen-Batterien betriebenen
Roller erzeugen keine Emissionen
und sind praktisch geräuschlos. Der
benötigte Strom stammt zu 100 Prozent
aus «naturemade star» – zertifizierten erneuerbaren
Energien. Bereits heute sparen
die Elektroroller jährlich knapp 3000
Tonnen CO 2 ein. Seit 2012 sind zudem
zwölf Elektrolieferwagen im Testbetrieb
unterwegs.
In der Paketzustellung sind derzeit 156
gasbetriebene Lieferwagen unterwegs.
Die Fahrzeuge fahren zu 100 Prozent mit
Biogas und reduzieren dadurch die
CO 2 -Emissionen der Post um weitere
700 Tonnen pro Jahr. Zudem sind die
Chauffeusen und Chauffeure von Postautos,
Lieferwagen und LKWs in der
umweltschonenden Fahrweise Eco-Drive
geschult.
Praktisch geräuschlos
unterwegs: die Elektroroller
der Post. Zusteller
der Schweizerischen
Post auf dem Elektroroller
Oxygen, 2011.
Diese Massnahmen sind Teil der Nachhaltigkeitsstrategie
der Post. Darin hat
sich die Post verpflichtet, bis Ende 2013
ihre jährlichen CO 2 -Emissionen um 15 000
Tonnen zu reduzieren.
Maximum- und Ansichtskarten «Postfahrzeuge früher und heute»
Zwei Maximumkarten, Format A6, mit den Originalbildern der Dreiräder. Diese Bilder dienten als Vorlage für die Gestaltung
der Sondermarken. Die erste Karte zeigt den Tribelhorn-Dienstwagen P140 aus dem Jahr 1941 vor dem damaligen Postgebäude
in Bern. Die zweite Karte zeigt das neue Elektro-Dreiradfahrzeug Kyburz DXP der Schweizerischen Post, das seit 2010 im
Einsatz ist. Beide Ganzsachen sind mit der entsprechenden Sondermarke versehen. Die beiden Motive sind auch einzeln als
Ansichtskarten erhältlich (Angebot Seite 32).
9

Sondermarke Gesichter Schweiz
Von Angesicht zu Angesicht
Der 7. März 2013 war der Ausgabetag einer ganz besonderen Marke:
«Gesichter Schweiz». Die Lupe hat die Entstehung der Marke
begleitet – von der Idee bis zum fertigen Produkt. Kommen Sie mit auf
diese spannende Reise.
Im August 2012 hat die Gutenberg Druck
AG aus dem liechtensteinischen Schaan
gemeinsam mit der Philatelie Liechtenstein
einen Guiness-Weltrekord aufgestellt.
Zum Anlass des 100-Jahr-Jubiläums
der ersten Briefmarke für das Fürstentum
wurde eine Sondermarke hergestellt. Die
gesamte Produktion dauerte nur 57 Minu -
ten und 50 Sekunden.
Die Sondermarke «Gesichter Schweiz»
der Schweizerischen Post, die am 7. März
in den Verkauf gelangte, wurde zwar
nicht ganz so schnell, aber auf originellem
Weg geschaffen: In einem Onlinewettbewerb
wurde um einen Platz auf
dieser ganz speziellen Briefmarke gespielt.
Am 2. Januar 2013, um exakt 11.11 Uhr,
standen die 111 glück lichen Gesichter fest,
die die Sondermarke «Gesichter Schweiz»
prägen.
Nach dem Wettbewerb fing die Arbeit
erst an. Wie wird eine Marke produziert?
Die Antwort auf diese Frage erhalten Sie
auf diesen beiden Seiten.
Gabriel Ehrbar
Übrigens, falls Sie sich die Filme zum
Making of der Gesichtermarke
anschauen wollen, finden Sie diese auf
www.youtube.com/swisspost
Eine Idee entsteht: Bitte lächeln, dein
Gesicht auf der Briefmarke.
Sondermarke
Gesichter Schweiz
Verkauf
Philatelie: bis 31.3.2014 (kein Vorverkauf),
solange Vorrat
Poststellen: ab 7.3.2013, solange Vorrat
Gültig
unbeschränkt ab 7.3.2013
Druck
Offsetdruck, 4-farbig; Gutenberg Druck AG,
Schaan, Liechtenstein
Sujet auf
Ersttagsumschlag
Formate
Wertzeichen: 50 × 40 mm
Kleinbogen: 192 × 115 mm (2 Reihen zu
3 Marken)
Papier
Briefmarkenpapier weiss, mit optischem
Aufheller, matt gummiert, 110 gm²
Zähnung
11¾
Gestaltung
Martine Dietrich, Bern
Ausgabetagsstempel
10

Geschafft! Mein Gesicht ist auf der
Briefmarke.
Die elektronischen Daten der fertig ge stalteten
Gesichtermarke werden an die
Gutenberg Druck AG in Schaan geliefert.
Dort werden diese nochmals bearbeitet
und die Druckplatten angefertigt. Für die
Gesichtermarke werden vier Druckplatten
hergestellt. Für jede Druckfarbe eine
Platte: Cyan, Magenta, Gelb und Schwarz,
durch das Mischen dieser Grundfarben
können fast alle anderen Farben hergestellt
werden.
Die Druckmaschine wird eingerichtet:
Druckplatten in die Druckmaschine einge -
spannt, Papier vorgestapelt und Farbe
in die Farbkästen einbracht. Schon kann es
losgehen, die ersten Bögen flitzen durch
die Maschine.
Am grossen Monitor werden wenn nötig
farbliche Anpassungen vorgenommen. Die
Post gibt nach der defintiven Farbabstimmung
das Gut zum Druck. Sobald die Farben
stimmen, wird die gesamte Auflage der
Briefmarken gedruckt. Das dauert rund
einen halben Tag.
Der Briefmarkenstapel wird grösser
und grösser. Nach dem Druck muss die
Farbe einige Stunden trocknen.
Sobald die Farbe trocken ist, werden die
Bögen gestanzt, geschnitten und anschliessend
getrennt. Dabei muss ganz genau
gearbeitet werden, weil schon ganz kleine
Abweichungen sichtbar sind.
Das Endprodukt. Der Kleinbogen mit
666 strahlenden Gesichtern.
Endlich, die Gesichtermarke ist fertig.
Fotos: Silja Patricia Lüthi, Sandro Brunschwiler
11

Sondermarken mit Verkaufszuschlag Pro Patria – Dorfmuseen
Regionale und lokale Museen
Kleine Museen erzählen
grosse Geschichten
Sondermarken mit
Verkaufszuschlag
Pro Patria –
Dorfmuseen
Verkauf
Philatelie: ab 30.4.2013 bis 31.12.2013,
solange Vorrat
Poststellen: ab 7.5.2013 bis 31.8.2013,
solange Vorrat
Gültig
unbeschränkt ab 7.5.2013
Druck
Offsetdruck, 4-farbig; Cartor Security Printing,
La Loupe, Frankreich
Formate
Wertzeichen: 33 × 28 mm
Bogen: 195 × 140 mm (5 Reihen zu 4 Marken)
Papier
Briefmarkenpapier weiss, mit optischem
Aufheller, matt gummiert, 110 gm²
Zähnung
13¼:13½
Gestaltung
Vito Noto, Lugano
Die Schweiz ist trotz ihrer geringen Grösse ein
grosses Museumsland. Über 1000 Museen
setzen sich Tag für Tag dafür ein, unser Erbe zu
bewahren, zu zeigen, zu untersuchen und
weiterzugeben. Nicht weniger als 400 Museen
in allen Landesteilen sind der Regional- und
Lokalge schichte gewidmet. Sie machen
die kulturelle Vielfalt der Schweiz sichtbar und
helfen uns in der heutigen Zeit der Globalisierung,
unsere Identität zu hinterfragen und
zu finden.
Pro Patria hat beschlossen, eine Briefmarken-Serie
einzuführen, deren Verkaufserlös
an die regionalen und lokalen
Museen in der Schweiz geht. In Zusammenarbeit
mit dem Verband der Museen
der Schweiz möchte Pro Patria damit ihre
Projekte zur Aufwertung des lokalen Erbes
unterstützen. Bei den regionalen und
lokalen Museen handelt es sich grösstenteils
um kleine genossenschaftliche Organisationen.
Klein, aber fein: Die Museumsobjekte
erzählen grosse Geschichte.
In der Serie 2013 steht der Canotier für
die Mode in der Schweiz und weltweit,
der Talisman aus Wachs zeugt vom weit
verbreiteten Volksglauben, der Hobel
versinnbildlicht das Handwerk und die
geschnitzte Kuh lädt uns dazu ein, uns
vorzustellen, wie die Bauern früher gelebt
und gearbeitet haben.
Wenn Sie diese Briefmarken kaufen, können
Sie gleichzeitig virtuell die Zeugen
der lokalen Geschichte sammeln und die
Erinnerungsarbeit der regionalen und lokalen
Museen unterstützen. Die Schweizerische
Post, Pro Patria und der Verband
der Museen der Schweiz (VMS) sind Ihnen
sehr dankbar!
David Vuillaume
Generalsekretär VMS
Sujet auf
Ersttagsumschlag
WOHL
Die Schweizerische Post
Poststellen und Verkauf
www.post.ch/philashop
Briefmarken und Philatelie
Viktoriastrasse 21, 3O3O Bern
Tel. +41 (O) 848 66 55 44
Inhalt / conte
6 x 85 ct.
4 x 1OO ct.
Ausgabetagsstempel
12

Fotos: Verband der Museen der Schweiz (VMS)
Strohcanotier, um 1920, Strohmuseum, Wohlen
Strohcanotier
Der im Volksmund unter vielen Namen bekannte Strohcanotier
erfreute sich grosser Beliebtheit. In Frankreich nannte man ihn
«Matelot», in Deutschland «Butterblume» oder «Kreissäge».
Im aargauischen Freiamt wurde er Röhrli- oder Spitzhut genannt.
Mit Röhrli sind die Strohhalme gemeint. Spitzhut, weil
die Strohhalmspitzen ineinandergesteckt werden. Gebleichte,
befeuchtete Weizen- oder Roggenstrohhalme werden mit gewachsten
Baumwollfäden über eine Holzform auf dem Hüetlersöckli
geknüpft. Schon zu Beginn des 19. Jahrhunderts wurden
solche Hüte für Männer, Frauen und Kinder angefertigt. Später
wurde diese Technik vor allem für Herrenhüte verwendet. Der
Canotier war für das Freiamt ein wichtiger Exportartikel. Generationen
von Heimarbeiterinnen knüpften die beliebten Röhrlihüte.
Bis zu 2700 Knoten sind pro Modell nötig.
Den letzten grossen Boom hat die Strohindustrie im Jahre 1925
erlebt, als in einer Saison über eine Million Canotiers in die USA
exportiert wurden.
u / contenuto
(+4O ct.)
(+5O ct.)
2O13
Preis / prix / prezzo CHF 14.5O
Markenheftchen
Ein Markenheftchen mit den aktuellen Pro-Patria-
Sondermarken enthält zehn gemischte Marken:
sechs Marken mit dem Sujet «Strohcanotier» zu
CHF 0.85 + 0.40 und vier Marken mit dem Sujet
«Hobel» zu CHF 1.00 + 0.50.
Das Heftchen kann für CHF 14.50 (inkl. CHF 1.00
für den Umschlag) bei der Schweizerischen Stiftung
Pro Patria, Clausius strasse 45, 8006 Zürich, im
Philashop (www.post.ch/philashop) und bei den
Philateliestellen der Schweizerischen Post bezogen
werden.
13

Wachskröte, Museum Fram, Einsiedeln
Wachskröte
Verzweifelte Menschen suchen seit Jahrhunderten bei der
schwarzen Madonna von Einsiedeln Hilfe und Trost. Im Volksglauben
entwickelte sich der Brauch, der Gottesmutter für erfahrene
Hilfe ein Geschenk zu machen. Diese Geschenke, wie
die Kröte eines ist, nennt man Votive.
Kröten symbolisieren seit Urzeiten die Gebärmutter. Krötenvotive
sind Dankesgaben zur Geburt eines gesunden Kindes. In
Einsiedeln wurden besonders viele solcher Wachskröten produziert
und den Gläubigen verkauft, vielleicht weil sich Frauen
von der Gottesmutter besonders verstanden fühlten.
Wachskröten wurden auch als Talismane benutzt. Als magische
Glücksbringer sollten sie die Gesundheit von Mutter und Kind
gewährleisten. Man benutzte roten Wachs, weil man seit dem
Mittelalter davon ausging, dass die Farbe Rot vor dem Teufel
schützte.
Foto: Robert Hofer
14

Sondermarken mit Verkaufszuschlag Pro Patria – Dorfmuseen
Geschnitztes Holzchüeli bemalt
als Gort, Beginn des
20. Jahrhunderts, Toggenburger
Museum, Lichtensteig.
Gort
Wer beim Säntis wandert, erkennt das stoisch dastehende
Holzchüeli. Treuherzig scheint es dem vorübergehenden
Wanderer nachzuschauen. Das Vieh –
im Toggenburg traditionell Braunvieh – ist des
Bauern Existenzgrundlage und sein Stolz. Als besonders
prächtig gilt eine Kuh mit spezieller Fellfarbe:
Selten kommen beim Braunvieh Kälber mit weissen
Rückenflecken oder einem weissen Band um
den Bauch zur Welt – Letztere heissen darum Gort.
Die Besitzer stellen diese Raritäten öffentlich zur
Schau. Ein Gort gehört denn auch als Augenweide
zu jedem Alpaufzug und soll Glück bringen.
Schon früh schnitzten Knechte, Sennen und Bauern
in den langen Wintermonaten Holzchüeli. Einfach
geschnitzte dienten als Kinderspielzeug, kunstvoll
bemalte wie das Briefmarkensujet schmückten die
Bauernstuben. Der prall gefüllte Euter verweist auf
eine gute Milchleistung. Das erfreute die Viehbesitzer
täglich aufs Neue.
Zimmererhobel, Beginn des
20. Jahrhunderts, Museum Bagnes,
ehemalige Residenz, Villette
Hobel
Der Hobel ist weitaus mehr als ein Werkzeug. Er ist ein Symbol
für das Holzhandwerk in all seinen Varianten: Zimmermann
und Schreiner, Fassbinder und Tischler, Stellmacher und Geigenbauer,
um nur ein paar zu nennen, brauchen alle einen speziellen
Hobel. Der hintere Griff und die Zugstange des Hobels
auf der Briefmarke ermöglichen die Arbeit mit vier Händen. Der
Handwerker führt das Werkzeug, sein Assistent verschiebt es,
indem er es mit der Querstange heranzieht. Dieser Hobel wurde
höchstwahrscheinlich von seinem Benutzer hergestellt. Die ungeschliffene
Form entspricht nicht den industriell gefertigten
Instrumenten.
Der Hobel wurde vermutlich im vierten Jahrhundert v. Chr. in
Griechenland erfunden. Die ältesten Hobel, die uns erhalten
sind, stammen aus der Römerzeit. Von der Form her ähneln sie
stark den zu Beginn des 20. Jahrhunderts verwendeten Werkzeugen.
Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde die Konkurrenz
durch die Maschine immer grösser, sodass die handwerklichen
Hobelhersteller nach und nach ihr Geschäft aufgeben mussten.
15

Passion Bundesfeierkarten
Foto: Jean-Paul Bach
Eine rundum
«ganze Sache»
Guido A. Zäch.
Das Werk «Bundesfeierkarten – Idee und Wirkung» von Dr. med.
Dr. rer. nat. h. c. Guido A. Zäch ist legendär. Es ist Handbuch
und Katalog zugleich und widerspiegelt die Geschichte und Vielfalt
der Bundesfeierkarten in eindrücklicher Art und Weise.
Zäch dokumentiert mit seiner Leidenschaft und seinem Fachwissen
ein Stück Schweizer Geschichte.
Wann, warum und durch wen wurden die Bundesfeierkarten
ins Leben gerufen?
Erste offizielle Bundesfeierkarten wurden 1910 durch das
Schweizerische Bundesfeierkomitee in Zusammenarbeit mit
der Schweizer Postverwaltung herausgegeben. Die Idee war,
der Bundesfeier durch die Spende an ein wohltätiges oder
kulturelles Werk eine zusätzliche Bedeutung zu geben, im
Gedenken an die ersten Eidgenossen, die zu gegenseitiger Hilfe
und gemeinsamer Tat zusammenstanden.
Sammelgebiet vermitteln. Gleichzeitig ist dieses Handbuch eine
Dokumentation über eine Auswahl von Belegen aus meiner
Sammlung privater und offizieller Bundesfeierkarten.
Die Wirkung der Bundesfeierkarten ist «grenzenlos». Grüsse
aus der Ferne in die Heimat und von hier in alle Länder der Erde
dokumentieren den Zusammenhalt der Schweizer an ihrem
Nationalfeiertag. Das geschichtliche Umfeld und der administrative
Aufwand zur Realisierung der Bundesfeierkarten wer-
16
Was macht die Faszination des Ganzsachensammelns im
Gegensatz zum Briefmarkensammeln aus?
Unter Ganzsachen verstehen Philatelisten Briefumschläge oder
Postkarten, die einen eingedruckten «Wertstempel» tragen. Die
nötige Briefmarke ist also bereits auf Umschlag oder Karte
aufgedruckt, braucht aber je nach postalischer Verwendung
(Flugpost, Zeppelinfahrten, seltene Destinationen) eine entsprechende
Zusatzfrankatur. Damit wird die Ganzsache zum
faszinierenden Sammelgebiet. Bei der Bundesfeierkarte sticht
zudem die künstlerische Gestaltung der Bildseite durch einen
Schweizer Kunstschaffenden und die Vielfalt der Kartentexte
hervor.
Sind Ganzsachen nicht Stiefkinder der Philatelie?
Die Ganzsache ist genauso alt wie die Briefmarke. 1840 erschien
in England am gleichen Tag wie die Briefmarke die erste Ganzsache.
Sie verdient zu Recht zunehmende Beachtung als interes-
santes Zeitdokument mit Wertzeichen, Stempel, Destination,
Zusatzfrankatur und Text. Bundesfeierkarten sind zudem Zeugen
weltweiter Verbundenheit am Geburtstag unserer gemeinsamen
Heimat.
Mit dem Buch «Bundesfeierkarten – Idee und Wirkung»
haben Sie neue Wege in der philatelistischen Literatur
beschritten. Was war der Anreiz für Sie, dieses Buch zu
verfassen?
Begriffe wie Rütli als Wiege der Freiheit, Rütlischwur von 1291,
Rütlirapport mit General Guisan oder der 1. August als Nationalfeiertag
haben mich seit meiner Jugend mächtig beeindruckt. Jahrzehntelang
habe ich Belege in diesem Zusammenhang gesammelt:
Briefe, Karten, Dokumente, Marken, Münzen, Medaillen
sowie Gegenstände und Abbildungen. Als Autor des Buches
«Bundesfeierkarten – Idee und Wirkung» will ich meine Begeisterung
weitergeben und einen umfassenden Einblick in dieses
1940, 1. August, Postmuseum Bern, Bundesfeierkarte aus dem
Werdegang «Knabe mit Armbrust». Bundesfeierblock 1940
mit Originalunterschrift von General Henri Guisan, wenige Tage
nach dem Rütlirapport.

den dargestellt. Grosser Dank für die philatelistische Bearbeitung,
die gründlichen Nachforschungen und die ansprechende
Gestaltung gebührt Reinhard Stutz, Winterthur. Dieses Buch
will anregen und Freude vermitteln am Sammeln von Bundesfeierkarten.
Was bedeutet das Sammeln Ihnen persönlich?
Sammeln heisst für mich die Konzentration auf ein Thema, das
interessiert, herausfordert und fasziniert. Neues wird entdeckt,
Zusammenhänge werden erkannt, Überraschendes trifft ein.
Sammeln ist eine abwechslungsreiche Entdeckungsreise als ent -
spannende Abwechslung zum Berufsalltag.
Welches ist Ihr schönstes und wertvollstes Objekt?
Die erste Bundesfeier fand am 1. August 1891 in Schwyz statt.
Eine am 1. August 1891 in Schwyz abgestempelte Bundesfeierkarte
mit einer Grussadresse in drei Sprachen an den Schweizer
Konsul in New York ist ein seltenes Zeitdokument.
Ein Lieblingsdokument ist für mich eine Karte aus dem «Werdegang»
der Bundesfeierkarten 1940 mit dem Bundesfeierblock
1940 und der Originalunterschrift von General Guisan vom
1. August 1940, wenige Tage nach dem Rütlirapport.
Wie viel Zeit wenden Sie für Ihr schönes und interessantes
Hobby auf?
Immer wenn ich Erholung, Entspannung oder Abwechslung
brauche, vertiefe ich mich in mein Sammelgebiet. Der Zeitanspruch
variiert nach Bedarf und Verfügbarkeit. Jedenfalls sind
es mehrere Stunden pro Woche.
1891, 600 Jahre Gründung der Eidgenossenschaft. Die Jubiläumspostkarte
zu 10 Rp. mit Privatzudruck des Philatelisten-Vereins
Luzern in den drei Landessprachen mit dem Stempel «Schwyz
1. August 1891» und der für diese seltene Karte nicht alltäglichen
Destination «Schweizer Konsul, New York».
Sind Bundesfeierkarten noch zeitgemäss?
Bundesfeierkarten erinnern an den nationalen Feiertag. Am
1. August erinnern wir uns an den Bund der Eidgenossen. Die
Augustfeier fördert den vaterländischen Gedanken und das
Zusammengehörigkeitsbewusstsein der Schweizer über alle
Landesgrenzen hinweg. Bundesfeierkarten behalten ihre Wirkung
und Bedeutung.
Wäre es sinnvoll, die Bundesfeierkarten wieder
einzuführen?
Leider hat das Bundesfeierkomitee die Herausgabe von Bundesfeierkarten
1960 eingestellt. Zwei erfreuliche Ausnahmen bilden
Brückenpfeiler: 1991 wurden zwei Karten zur 700-Jahr-Feier
der Schweizerischen Eidgenossenschaft und 2010 wurde eine
Karte zur Erinnerung an 100 Jahre Bundesfeierkarten herausgegeben.
Es ist zu hoffen, dass die Schweizerische Gemeinnützige Gesellschaft,
die seit 1860 die Rütliwiese verwaltet, die wertvolle Tradition
der Herausgabe von Bundesfeierkarten wieder aufnimmt
und fortsetzt sowie gleichzeitig der Bundesfeier auf dem Rütli
erneut grössere Bedeutung zukommen lässt.
Carina Ammon
Format 24 × 17 cm, Farbcover mit Fadenheftung;
gedruckt und gebunden in der Schweiz. 552
Seiten mit über 1650 farbigen Abbildungen und
mehr als 2500 Preisnotierungen.
Verkaufspreis CHF 48.00 zuzüglich CHF 7.00 Versandkosten
im Inland, ins Ausland auf Anfrage.
Bestellung im Fachhandel möglich (ISBN
978-3-033-03555-3) oder durch Vorauszahlung
(Angabe der Versandadresse) auf Postkonto
60-572675-4, Consultenax AG, Mühlegasse 19,
4800 Zofingen, Schweiz.
17

Kundenanlass 100 Jahre Lötschbergbahn
50 Gäste, 100 Jahre,
1000 Erinnerungen
Letztes Jahr «entführten» wir unsere Kundinnen
und Kunden auf 3454 m ü. M. – auf
den Top of Europe.
Dieses Jahr am 1. März gings unter Tage.
Unsere 50 Gäste besichtigten den Lötschberg-Basistunnel,
wanderten zur Tellenburg,
um einen Blick auf den Kanderviadukt
zu werfen, erkundeten tropische
Gefielde und liessen sich kulinarisch verwöhnen.
Susanne Ruoff, Konzernleiterin
der Schweizerischen Post, übergab Bernard
Guillelmon, CEO der Bern-Lötschberg-Simplon-Bahn
in feierlichem Rahmen
eine Vergrösserung der Jubiläumsbriefmarke.
Der Gestalter Marc Weller aus
Bern signierte vor Ort Ersttagsumschläge
für unsere Gäste.
Fazit: ein spannenender, lehrreicher und
unvergesslicher Tag mit vielen schönen
Begegnungen.
18
Weitere Bilder und Impressionen finden
Sie unter www.post.ch/bls
Fotos: Thomas Rathgeb

Ausgabeprogramm 2013: Briefmarken und Ganzsachen der Schweizerischen Post
Mit Gesichtern und Geschichten
durchs Briefmarkenjahr 2013
Das gabs noch nie: 2013 verewigt die
Schweizerische Post 111 Menschen auf
der Sondermarke «Gesichter Schweiz».
Welche Gesichter es auf die Marke
schafften, wurde in einem Wettbewerb
entschieden. Lassen Sie sich überraschen.
Neben den 111 Menschen «wie du und
ich» werden zwei prominente Geburtstagskinder
mit einer Sondermarke geehrt:
Migros-Gründer Gottlieb Duttweiler
würde 125 Jahre alt, der Illustrator
und Kinderbuchautor Ernst Kreidolf 150.
Die Promimarke 2013 gestaltet eine
lebende Legende: Mundartrocker Polo
Hofer.
Weitere Jubiläen, die mit einer Sondermarke
geehrt werden: 100 Jahre Lötschbergbahn
(BLS), 500 Jahre Appenzell,
150 Jahre Schweizer Alpenclub (SAC),
75 Jahre bfu und 50 Jahre Zivilschutz.
Natürlich stehen nicht nur Menschen,
Geburtstage und Jubiläen im Mittelpunkt
der Briefmarkenkollektionen 2013. Thema
sind wie immer auch Kunst, Kultur
und Natur. Und natürlich kommen auch
die Kids nicht zu kurz: Sie dürfen sich
schlumpfmässig freuen.
Ergänzungen und Änderungen sind möglich.
Die aktuellste Version finden Sie deshalb immer auf
www.post.ch/briefmarken. Das Ausgabepro -
gramm können Sie auch unter +41 (0) 848 66 55 44
bestellen.
Ausgabetag: 7.3.2013
Vorgestellt in: Lupe 1/2013
vom 25.1.2013
Ausgabetag: 7.5.2013
Vorgestellt in: Lupe 2/2013
vom 27.3.2013
Ausgabetag: 5.9.2013
Vorgestellt in: Lupe 3/2013
vom 26.7.2013
Ausgabetag: 14.11.2013
Vorgestellt in: Lupe 4/2013
vom 4.10.2013
Anz. Wert
Beschreibung
Anz. Wert
Beschreibung
Anz. Wert
Beschreibung
Anz. Wert
Beschreibung
1 1.00 Sondermarke
Gesichter Schweiz
1 1.00 Sondermarke
100 Jahre Lötschbergbahn
1 2.00 Maximumkarte
100 Jahre Lötschbergbahn
1 1.00 Sondermarke
AR & AI: 500 Jahre
in der Eidgenossenschaft
1 0.85 Sondermarke
bfu, bpa, upi
1 1.00 Sondermarke
125. Geburtstag
Gottlieb Duttweiler
1 0.85 Sondermarke
50 Jahre Zivilschutz
2 2.00 Sondermarken
150. Geburtstag
Ernst Kreidolf
1.00 Bei den Stiefmütterchen
1.00 Herbstzug
1 5.15 Sonderblock
150 Jahre Schweizer
Alpen-Club SAC
0.85 Bergwelt
1.00 Bergsteiger
1.40 Wanderer
1.90 Berghütte
2 2.00 Sondermarken
Europa
Postfahrzeuge
1.00 Elektrodreirad Tribelhorn
1.00 Elektrodreirad Kyburz DXP
2 4.00 Maximumkarten
Europa
Postfahrzeuge
2.00 Elektrodreirad Tribelhorn
2.00 Elektrodreirad Kyburz DXP
4 5.50 Sondermarken
mit Verkaufszuschlag
Pro Patria
Dorfmuseen
0.85+0.40 Wohlen AG
0.85+0.40 Einsiedeln SZ
1.00+0.50 Bagnes VS
1.00+0.50 Lichtensteig SG
1 1.00 Sondermarke
Kunstserie –
Biennale Venedig
Valentin Carron
1 1.00 Sondermarke
Weissstorch
2 3.50 Dauermarken
Gemüseblüten
1.30 Paprika
2.20 Lauch
1 6.00 Sondermarke
Goldvreneli
2 2.00 Sondermarken
Die Schlümpfe
1.00 Kuss
1.00 Papa Schlumpf
3 3.00 Sondermarken
Renaturierung
1.00 Schmetterling
1.00 Vogel
1.00 Fisch
4 5.15 Sondermarken
Tiere auf
dem Bauernhof
0.85 Huhn
1.00 Kuh
1.40 Schaf
1.90 Schwein
3 3.00 Sondermarken
Städte der Schweiz
1.00 Lausanne
1.00 Bern
1.00 Winterthur
1 2.00 Bildpostkarte
GLABRA 2013
1 1.00 Sondermarke
Prominentenmarke:
Polo Hofer
4 5.15 Sondermarken
Weihnachten
0.85 Wert 1
1.00 Wert 2
1.40 Wert 3
1.90 Wert 4
1 2.00 Sonderblock
Mattertal – Typische
Schweizer Landschaft
3 4.25 Sondermarken
mit Verkaufszuschlag
Pro Juventute
0.85+0.40 Wert 1
1.00+0.50 Wert 2
1.00+0.50 Wert 3
1 0.85 Sonderblock
Tag der Briefmarke 2013
Aarau
1 1.85 Bildpostkarte
Tag der Briefmarke 2013
Aarau
Änderungen bleiben vorbehalten.
Stand: Februar 2013
19

Sondermarke Weissstorch
Der Storch klappert wieder
1949 verschwand der Weissstorch aus der Schweiz. Er hinterliess eine leere
Landschaft, in der man keine Störche mehr klappern hörte. Der als Storchenvater
bekannte Max Bloesch (1908–97) siedelte den Stelzvogel im solothurnischen
Altreu wieder an. Mit Erfolg. Heute kreisen zwischen Orbe-Ebene und St. Galler
Rheintal etwa 300 Brutpaare am Himmel.
Aus der ehemaligen Aufzuchtstation ist
in der Zwischenzeit das Infozentrum Witi
geworden. Dank der erfolgreichen Massnahmen
stehen nicht mehr Aufzucht und
Auswilderung im Mittelpunkt. Vielmehr
soll der Lebensraum des Storchs erhalten
und verbessert werden. Das Zentrum
bietet allerlei Wissenswertes rund um
den Weissstorch an. Zur Witi gehört auch
eine Schutzzone in der Aare-Ebene zwischen
Solothurn und Grenchen. Dort
findet der Weissstorch, was er zum Überleben
braucht: nahrungsreiche Wiesen,
extensiv genutzte Weiden, Feuchtwiesen
und Weiher, ungestörte und stabile
Horstplätze.
Überall lauern Gefahren
Eine der grössten Gefahren für den
Storch ist heute die alljährliche Reise in
den warmen Süden. Stromleitungen sind
tödliche Gefahren, die auf dem langen
Weg lauern. Nur einer von vier wegziehenden
Jungstörchen schafft die Rückkehr
nach Mitteleuropa. Ziehende Störche
können heute im Internet verfolgt
werden, um mehr über ihren Verbleib herauszufinden.
Auch landwirtschaftliche
Monokulturen, trockengeleg te Feuchtgebiete,
der Einsatz von Pestiziden und
schiess wütige Jäger bedrohen den Weiss -
storch. Um das Weiterbestehen des Stelzvogels
zu sichern, hat die Gesellschaft
Storch Schweiz einen nationalen «Aktions -
plan für den Weissstorch» erarbeitet. Er
wurde vom Bundesamt für Umwelt in
Absprache mit den Kantonen als Arbeitsmittel
für den Naturschutz verteilt.
Wenn der Weissstorch in der Schweiz
überleben soll, müssen ihm gute Lebensräume
zur Verfügung gestellt werden.
Die gegenwärtigen Bestrebungen zur Extensivierung
der Landwirtschaft dürften
dem Vogel entgegenkommen. Günstige
und an Nahrung reiche Lebensräume verringern
die Jungensterblichkeit und erhöhen
die Chance, dass uns der Weissstorch
erhalten bleibt.
Tobias Salathé
Präsident Gesellschaft Storch Schweiz
Links:
www.storch-schweiz.ch
www.infowiti.ch
Sondermarke Weissstorch
Verkauf
Philatelie: ab 30.4.2013 bis 30.6.2014,
solange Vorrat
Poststellen: ab 7.5.2013, solange Vorrat
Gültig
unbeschränkt ab 7.5.2013
Formate
Wertzeichen: 28 × 33 mm
Bogen: 140 × 197 mm (5 Reihen zu 4 Marken)
Papier
Briefmarkenpapier weiss, mit optischem
Aufheller, selbstklebend, 220 gm²
Zähnung
14¼:13¾
Sujet auf
Ersttagsumschlag
Ausgabetagsstempel
Druck
Offsetdruck, 4-farbig; Joh. Enschedé, Haarlem,
Niederlande
Gestaltung
Corinne Oesch und Daniel Hug,
Emmenbrücke (LU)
20

Der Walliser Künstler Valentin
Carron vertritt die Schweiz 2013 an
der Kunstbiennale von Venedig.
Seine Kunst fasziniert und verunsichert
zugleich, weil es mit Witz und
Ironie Tradition und kulturelle
Identität hinterfragt. Für die Schweizerische
Post hat er anlässlich der
Biennale eigens eine neue Briefmarke
gestaltet.
Valentin Carron, They I you he we, Installationsansicht,
Art 43 Basel, Art Unlimited, 2012, Basel.
Courtesy: Galerie Eva Presenhuber, Zürich
Foto: Stefan Altenburger Photography, Zürich
22

Sondermarke Kunstserie – Biennale Venedig
Carron meistert
auch das Kleinformatige
Sondermarke
Kunstserie – Biennale Venedig
Verkauf
Philatelie: ab 30.4.2013 bis 30.6.2014,
solange Vorrat
Poststellen: ab 7.5.2013, solange Vorrat
Gültig
unbeschränkt ab 7.5.2013
Druck
Offsetdruck, 5-farbig; Giesecke & Devrient,
Leipzig, Deutschland
Formate
Wertzeichen: 33 × 28 mm
Kleinbogen: 192 × 95 mm (2 Reihen zu
5 Marken)
Papier
Briefmarkenpapier weiss, mit optischem
Aufheller, matt gummiert, 110 gm²
Zähnung
13¼:13½
Sujet auf
Ersttagsumschlag
Valentin Carron ist 1977 in Martigny geboren und dem Wallis treu geblieben. Nach
seiner künstlerischen Ausbildung an der Ecole Cantonale des Beaux-Arts in Sitten und
an der ECAL in Lausanne, wo er im Jahr 2000 abschloss, kehrte er in seine Heimatstadt
zurück. Konsequent beschränkt sich der international beachtete Künstler auf einen
Aktionsradius von zehn Kilometern rund
um sein Atelier in Martigny. Carron findet
seine Inspirationsquellen praktisch
ausschliesslich in dieser nahen Umgebung.
Er meint, es sei diese überschaubare
Distanz, die sich innerhalb eines Tages
sogar zu Fuss ablaufen liesse, die den
Dingen eine Art menschliche Dimension
verleihe. Valentin Carron arbeitet oft mit
Fiberglas und bildet vorgefundene Objekte
lebensgross in Form von skulpturalen
Werken nach. Wenn die von ihm gestalteten,
ihrem ursprünglichen Zusammenhang
entrissenen und in «unechtem»
Material nachgebildeten Dinge in Galerieoder
Museumsausstellungen auftauchen,
provozieren sie beim Betrachter die Frage
nach Original und Kopie, nach Tradition
und Identität: Die Alltagsgenstände, Frag-
Valentin Carron, Untitled, Installationsansicht,
14. Biennale Internazionale di
Scul tura in Carrara, Italien, 2010.
Courtesy: Galerie Eva Presenhuber, Zürich
mente lokaler Architekturen, Einrichtungsobjekte
und Bildmotive strahlen
eine leicht beklemmende Leere, aber
auch eine stille Melancholie aus. Carrons
plastische und malerische Arbeit hat ihre
Wurzeln in der Auseinandersetzung mit
der Pop-Art, die in den späten 1950er-
Jahren in England und Amerika geprägt
wurde. Darin wurden banale Alltagsgegenstände
zu Kunstmotiven erhoben und
die Grenzen zwischen Kunst und Alltagswelt
bewusst verwischt. Aber auch die
Appropriation Art der 1980er-Jahre, in
der man sich gezielt Kunstwerke anderer
Künstler «aneignete», gehört zu Carrons
Bezugspunkten. So verunsichert er das
Publikum, wenn er teils berühmte Kunstwerke
nur leicht verfremdet nachbildet,
darunter Gemälde von Fernand Léger
oder Plastiken von Alberto Giacometti.
Auch für diese Vorlagen musste Carron
seinen vertrauten Zehn-Kilometer-Radius
nicht verlassen: Er fand sie in der Fondation
Gianadda, die mit ihren Ausstellungen
klassischer moderner Kunst regelmässig
Scharen von Kunstinteressierten
nach Martigny lockt.
Für die Gestaltung seiner Ausstellung im
Schweizer Pavillon in Venedig arbeitet
Valentin Carron mit dem Tessiner Giovanni
Carmine, Kurator und Direktor der
Kunsthalle St. Gallen, zusammen. Die
Mög lichkeit, eine Briefmarke für die
Schweizerische Post zu gestalten, nutzte
Carron, um seine Schlangenskulptur aus
Metall, die auch in Venedig zu sehen sein
wird, ins Bild zu setzen. Gleichzeitig ist
das Briefmarkenmotiv mit dem gestreiften
Hintergrund eines feinen italienischen
Herrenhemdes das Resultat der
von Carron neu entdeckten Collagetechnik.
Diesen Collagen möchte er anlässlich
seines Auftritts in Venedig sogar ein
eigenes Künstlerbuch widmen.
Sandi Paucic
Projektleiter Biennalen bei Pro Helvetia
Gestaltung
Valentin Carron, Martigny (VS)
Ausgabetagsstempel
23

Leserangebot Kunstserie – Biennale Venedig
Palazzo Trevisan degli Ulivi. Copyright Pro Helvetia
Leserangebot
Lernen Sie Valentin Carron persönlich kennen und seien Sie Gast an einer der grössten
Kulturausstellungen Europas. Die Schweizerische Post lädt zusammen mit der
Schweizer Kulturstiftung Pro Helvetia eine Person mit Begleitung nach Venedig ein.
Möge Fortuna Ihnen hold sein!
Für die Organisation und Buchung der Reise und Unterkunft (mittels Reisegutschein
über ein SBB Reisebüro) ist die Gewinnerin/der Gewinner selber verantwortlich.
Sinnvoll ist es, am Abend des 30. Mai 2013 anzureisen. Wir empfehlen, drei Übernachtungen
zu buchen.
Persönliche Einladung für zwei Personen
– zur Vernissage im Schweizer Pavillon am 31. Mai 2013 um 16 Uhr
– zur Schweizer Party auf dem Schiff am 31. Mai 2013 ab 21 Uhr
– zum «Salon Suisse»-Brunch in Anwesenheit des Künstlers Valentin Carron am
1. Juni 2013 um 11 Uhr
– zwei Eintrittskarten für die Biennale Venedig 2013 (gültig ab 1. Juni 2013)
– ein Reisegutschein der SBB im Wert von CHF 2000 für die Buchung von Reise
und Hotel für zwei Personen
Die Schweizer Kulturstiftung
Pro Helvetia und
die Biennale Venedig
Die Biennale von Venedig ist
eine der weltweit wichtigsten
und traditionsreichsten
Schauen zeitgenössischer
Kunst. Die Schweiz besitzt
auf dem Hauptausstellungsgelände
der «Giardini
pubblici» in Venedig einen
eigenen, von Bruno Giacometti
Anfang der 1950er-
Jahre erbauten Ausstellungspavillon.
Die Schweizer
Kul turstiftung Pro Helvetia ist
verantwortlich für die Auf -
tritte der Schweiz in Venedig.
Für die Wahl des Künstlers
hat sie eine siebenköpfige,
unabhängige Fachjury
eingesetzt. Unter dem Label
«Salon Suisse» bietet Pro
Helvetia zusätzlich ein
Begleitprogramm, das die
Künstler und Themen der
Biennale der interessierten
Öffentlichkeit näherbringt
und zum gemeinsamen
Austausch anregt. Austragungsort
ist der mitten in der
Altstadt gelegene Palazzo
Trevisan, der abends zu einem
Treffpunkt der Biennalebesucher
wird.
Die 55. Kunstbiennale dauert
vom 1. Juni bis 24. November
2013. Zur Ausstellung er -
scheint ein Künstlerbuch von
Valentin Carron im Verlag JRP
Ringier. Weitere Informationen
unter: www.biennials.ch
Ab in die Lagunenstadt
Kundennummer
(wenn bekannt)
Name
Vorname
Adresse
Teilnahmebedingungen
Einsendeschluss ist der 10. April 2013 (Datum des Poststempels). Die Gewinnerin/
der Gewinner wird persönlich benachrichtigt. Der Name des Haupt gewinners
wird in der «Lupe» veröffentlicht. Der Preis wird nicht in bar ausbezahlt. Der
Rechtsweg ist ausgeschlossen. Korrespondenz wird keine geführt. Mitarbeitende
des Bereichs Poststellen und Verkauf der Schweizerischen Post und ihre Angehörigen
sind nicht teilnahmeberechtigt. Pro Person darf nur ein Talon ausgefüllt werden.
24
PLZ/Ort
Land
E-Mail-Adresse
Talon (oder Kopie davon) einsenden an:
Die Schweizerische Post, Poststellen und Verkauf, Redaktion «Die Lupe» / PV7,
Stichwort: Biennale Venedig, Viktoriastrasse 21, 3030 Bern

█KLEINE EHRUNGEN█
█GROSSER ZEITEN█
█MIT MARKEN DER ÖSTERREICHISCHEN POST█
█Entdecken u
█sammeln Sie
Geschichte
und
Ges
█
█
nd█
█
█
chichten█
MARKEN KOLLEKTION
„JUGENDSTIL IN WIEN“
Die Veränderungen und Strömungen in
Kunst und Kultur in Wien um die Jahrhundertwende
sollten das 20. Jahrhundert
nachhaltig beeinflussen. Diese
Kollektion stellt einige wichtige Vertreter
vor und beleuchtet deren Werke. Inklusive
1 x 4er Markenblock „150. Geburtstag
Gustav Klimt“ (2012 – postfrisch,
gestempelt und geschnitten), 1 Schwarzdruck
sowie 9 postfrische Briefmarken
mit dem Thema Jugendstil von 1964
bis 2010. Bestell-Nr. 613010
24, 99 24, 90
NUMIPHILUM KOLLEKTION
BUCH „SCHÄTZE AUS DEM
POSTARCHIV – KOLOMAN
MOSER“
„Tausendkünstler“ Koloman Moser, einer
der einflussreichsten Künstler im Wien
des „Fin de siècle“ um 1900, gilt als
„Vater“ des modernen Briefmarkendesigns.
Das Buch zeigt zahlreiche, auch
unveröffentlichte Originalzeichnungen
aus dem Archiv der Österreichischen
Post. Plus 8 frankaturgültige Briefmarken
mit bisher noch nicht herausgegebenen
Moser-Entwürfen. Bestell-Nr. 610135
79,–
EINE ZEITREISE –
DIE 50ER-BIS 80ER-JAHRE
Eine spannende Reise durch vier prägende
Jahrzehnte: die reich bebilderten
Bücher präsentieren das Wichtigste aus
Politik, Gesellschaft, Film, Fernsehen,
Musik, Mode, Technik und Sport. Jedes
beinhaltet acht aktuelle Briefmarken in
der Anmutung des Jahrzehnts und vier
historische Schilling-Marken im Wert
von EUR 7,84 sowie einen Meine Mark
e-
Gutschein im Wert von EUR 10,–.
Die 50er-Jahre Die 60er-Jahre
Bestell-Nr. 651003 Bestell-Nr. 65100 4
JAHRBUCH
„ÖSTERREICHISCHE
BRIEFMARKEN 2012“
Alle Marken-Neuerscheinungen des
Jahres und philatelistische Raritäten:
4 Buntdruck-Viererblöcke „Das kleine
Ich-bin-ich“, „100 Jahre Dampfschiff
Schönbrunn“, „Wolkenturm Grafenegg“
und „Wiener Oboe“. Vier ausführliche
Dokumentationen heben wichtige
Briefmarken hervor und sorgen für
Lesegenuss. Bestell-Nr. 112300
15, 99
IM ABO 14,50
EXKLUSIVER GLASBLOCK
„200. GEBURTSTAG
RUDOLF VON ALT“
Exklusiver Acrylglas-Briefbeschwerer mit
Magnetverschluss zur stilvollen Präsentation
ausgesuchter Briefmarken. Größe:
10 x 15 x 3 cm, Gewicht: 0,5 kg. Der
Glasblock enthält 12 „Rudolf von Alt“-
Sondermarken im Wert von EUR 20,40.
Bestell-Nr. 651204
„150. GEBURTSTAG
GUSTAV KLIMT“
Diese Ausgabe enthält die Sonderbriefmarke
„150. Geburtstag Gustav Klimt“
und eine Silbermarke mit dem gleichen
Motiv. Legierung: Feinsilber, Reinheit:
999.0, Größe: 20 x 26 mm, Dicke:
0,1 mm. Die Silbermarke ist nicht frankaturgültig
und kann außerhalb der Verpakkung
oxidieren. Bestell-Nr. 612033
45,–
Die 70er-Jahre Die 80er-Jahre
Bestell-Nr. 651005 Bestell-Nr. 651006
KOMBINATIONSANGEBOT
Alle 4 Bücher
Bestell-Nr. 651007
75,–
STATT 80,–
PRO STÜCK
27, 90
CAR-EDITION „STEYR“
Maßstab 1:87
PRO STÜCK
20,–
STEYR 380A LANDKRAFTPOST
Ein kombinierter Paketwagen mit
einer Sitzreihe für bis zu 4 Personen.
Laut Postgesetz von 1957 durfte die
Post auch im Paketdienst Reisende
befördern. Bestell-Nr. 670834
STEYR 380Q WERKSTÄTTENWAGEN
Die von der Post umgebauten Werkstattwagen
von 1953 waren wegen
des großen Transportvolumens häufig
bei Verlegung der Telefonleitungen im
Einsatz. Bestell-Nr. 670837
BESTELL-SERVICE
Österreichische Post AG – Sammler-Service | Steinheilgasse 1 | 1210 Wien | Österreich
Telefon: +43 (1) 577 67-95095 | Fax: +43 (1) 577 67-95195 | E-Mail: sammler-service@post.at
DIREKT IN DEN SHOP http://onlineshop.post.at/onlineshop
www.post.at
Alle Preise in Euro.

Dauermarken Gemüseblüten
Blühend-scharfer Frühlingsauftakt
mit zwei neuen Dauermarken
Im dritten Jahr der Dauermarkenserie «Gemüseblüten»
stehen die Paprika und der Lauch
im Rampenlicht. Der Maler Reinhard Fluri aus
dem solothurnischen Halten zeigt mit den zwei
neuen Sujets die Schönheit der Natur und
beweist damit Kontinuität und Stil. Die Liebe zum
Detail kommt wunderschön zum Ausdruck.
26
Paprika
Aussehen: Die Pflanze wächst als buschiger Halbstrauch. In der Nähe der Wurzel verholzen die Pflanzen
relativ leicht. Die Blätter sind nach vorn zugespitzt, 5 bis 25 cm lang und 3 bis 15 cm breit.
Die weisslichen, grünlichen oder violett gefleckten Blüten wachsen meistens einzeln aus den Verzweigungen
des 1 cm langen Stiels. Die Blütenkrone ist flach ausgebreitet, fünfzipflig und nur am Grunde verwachsen.
Die Früchte hängen meistens nach unten. Die Pflanze ist in der Kultur fast immer einjährig.
Pflanzenfamilie: Nachtschattengewächse (Solanaceae)
Botanischer Name Deutsch: Gemüsepaprika (mild) oder Peperoni (moderat scharf)
Botanischer Name wissenschaftlich: Capsicum annuum
Grösse: Bis 150 cm
Aussaat: Januar bis März (drinnen)
Blütezeit: Juni bis August
Erntezeit: August bis Oktober
Herkunft: Mittelamerika (wahrscheinlich Mexiko)
Geschichte: Nach den Reisen von Christoph Kolumbus verbreiteten sich die verschiedenen Sorten der Paprika
schnell über die ganze Welt. Die Paprika gelangte zuerst nach Nord- und Mitteleuropa, danach in den Balkan,
wo sie von den Türken eingeführt und weiter nach Indien und Persien verbreitet wurde. Dabei wurde die
Vielfalt der Paprika (unterschiedliche Fruchttypen) erhalten oder gar erhöht. Während langer Zeit wurden
die in Nordeuropa gezogenen Paprikapflanzen nur als Zierpflanzen genutzt. Erst Ende des 17. Jahrhunderts
tauchten vereinzelt Hinweise zur kulinarischen Nutzung der Früchte auf.
Anbau in der Schweiz: Überall (bis ca. 800 m Höhe)
Verwendung: Kann als gekochtes Gemüse oder als Küchengewürz gegessen werden
Besonderheiten /Wissenswertes: Der Gehalt an Capsaicin, dem für die Schärfe verantwortlichen Inhaltsstoff
von Paprika bzw. Chili, ist zwischen den verschiedenen Sorten sehr unterschiedlich. Die Gemüsepaprika
enthält nahezu kein Capsaicin. Demgegenüber weist z. B. die Sorte Cayenne so viel von diesem scharf
machenden Stoff auf, dass Cayenne 30 000- bis 50 000-mal schärfer ist als die Gemüsepaprika.
Pflege: Paprika liebt einen warmen, sonnigen Platz im Freien, im Frühbeetkasten oder im Gewächshaus. Optimal
sind Durchschnittstemperaturen von 21 bis 30 °C. Die Pflanze erfordert einen nährstoff- und humusreichen
Boden. Staunässe verträgt die Pflanze schlecht. Bei der Ansaat in Saatschalen ist darauf zu achten, dass
die Samen nur mit wenig Erde bedeckt werden. Die Auspflanzung erfolgt Anfang Juni, in 50 cm × 50 cm Abstand
und an einem geschützten Platz. Die Pflanzen brauchen viel und regelmässig Wasser und müssen bei
Fruchtansatz nachgedüngt werden. Entfernt man die Endknospe, so entstehen mehr Verzweigungen und
meistens auch mehr Früchte.

Lauch
Aussehen: Die Stängel sind am Grund nur wenig verdickt und im unteren Teil von
zweizeilig stehenden Blättern umhüllt. Die ca. 4 cm breiten Blätter sind fleischig, kahl
und gekielt. Der Blütenstand ist kugelig und sehr dicht. Nur auf einer Seite steht ein
Hüllblatt, das den Blütenstand überragt und früh abfällt. Die einzelnen Blüten sind
weisslich bis rosa/violett und haben einen ca. 3 cm langen Blütenstiel, die Staubblätter
sind länger als die Blütenblätter.
Pflanzenfamilie: Amaryllisgewächse (Amaryllidaceae)
Botanischer Name Deutsch: Lauch
Botanischer Name wissenschaftlich: Allium ampeloprasum oder Allium porrum
Grösse: 60 bis 80 cm
Aussaat: März bis April (draussen)
Blütezeit: Juni
Erntezeit: Juni bis Dezember
Herkunft: Mittelmeerraum
Geschichte: Man verwendet den Lauch seit 2100 v. Chr. Im alten Ägypten soll er den
Arbeitern, die die Pyramiden erbauten, als Nahrung gedient haben. Der Lauch war in
der Antike im gesamten Mittelmeerraum geschätzt. Der römische Kaiser Nero soll
Lauch wegen des enthaltenen Senföls bevorzugt haben. Aufgrund dieser Leidenschaft
wurde Nero auch als «Porrophagus» (Lauchfresser) bezeichnet. Wahrscheinlich ist der
Lauch im Mittelalter aus Italien nach Mitteleuropa gekommen.
Anbau in der Schweiz: Überall (bis ca. 1300 m Höhe)
Verwendung: Kann als gekochtes Gemüse oder als Küchengewürz gegessen werden.
Besonderheiten /Wissenswertes: Der Lauch enthält u. a. die Vitamine C und K, Folsäure
und wichtige Mineralstoffe wie Kalium, Calcium, Magnesium und die wichtigen
Spurenelemente Eisen und Mangan. Im Lauch wirkt die Schwefelverbindung Allicin
antibakteriell und antioxidativ und verursacht dessen intensiven Geruch und Geschmack.
Pflege: Vor der Bepflanzung sollte der Gartenboden mit Kompost und organischem
Dünger vorbereitet werden, da der Lauch eine grosse Nährstoffmenge braucht. Nach
der Aussaat müssen die Pflanzen wachsen, bis sie die Dicke eines Bleistifts haben, um
pikiert zu werden. Beim Auspflanzen ist es wichtig, einen Reihenabstand von 30 cm
und eine Distanz von 10 cm zwischen den Pflanzen in einer Reihe einzuhalten.
In der Kultur ist insbesondere auf die häufige Lauchmotte (frisst Löcher in Lauchstangen)
und den Zwiebelthrips (Saugtätigkeit führt zu silbergrauen Blättern) zu achten.
Auch sind Pilzkrankheiten nicht selten. So führt zum Beispiel der «Porree-Rost» zu einer
Verfärbung der Blätter und zu Wachstumsverlust.
Eine Fruchtfolge verhindert den Aufbau einer dichten Schadpopulation. Im Garten
nützt eine Mischkultur mit günstigen Nachbarn wie Endivie, Erdbeere, Kamille, Kohl,
Kopfsalat, Karotte, Schwarzwurzel, Sellerie und Tomate. «Schlechte» Nachbarn sind
Bohnen, Erbsen und Randen.
Thomas Mathis
Dauermarken
Gemüseblüten
Verkauf
Philatelie: ab 30.4.2013, bis auf Weiteres
Poststellen: ab 7.5.2013, bis auf Weiteres
Gültig
unbeschränkt ab 7.5.2013
Druck
Offsetdruck, 4-farbig; Joh. Enschedé, Haarlem,
Niederlande
Formate
Wertzeichen: 33 × 28 mm
Bogen: 82 × 198 mm – 2 Reihen zu 5 Marken
Papier
Briefmarkenpapier weiss, mit optischem
Aufheller, selbstklebend, auf Trägerpapier,
220 gm²
Zähnung
4-seitige Wellenstanzung
Gestaltung
Reinhard Fluri, Halten (SO)
Sujet auf
Ersttagsumschlag
Ausgabetagsstempel
27

Aus der
Briefmarkengeschichte
FRED&FUN
Vor mehr als 150 Jahren wurde
auf Briefmarken oft die Helvetia
abgebildet. Bekannt ist die
ungezähnte Briefmarke von
1854. «Strubeli» heisst sie bei
Sammlern heute, weil die
abgebildete Helvetia eine strubbelige
Frisur hat. Den Leuten
damals gefiel die Helvetia nicht:
Sie habe Hörner oder sie habe
verschlafen und daher ihre
Haare nicht gekämmt, lachten
viele.
Die Strubelmarke ist eine der
ersten, die gegen Fälschung
gesichert ist. Im Papier jeder
Briefmarke ist ein farbiger
Seidenfaden eingelegt.
Die Strubelmarke war neun
Jahre lang im Umlauf. Bei
jedem Nachdruck kamen
andere Farben und anderes
Papier zum Einsatz. Es gibt sie
daher in vielen verschiedenen
Ausführungen.
Postfahrzeuge
Alle Mitgliedsländer der
europäischen Postverwaltungen
geben
2013 zum Thema «Postfahrzeuge»
Briefmarken
heraus.
Hast du gewusst?
Unter:
www.posteurop.org
> What we do > Europa Stamps
(englisch/französisch) sind die Themen der letzten
Jahre und die Marken der verschiedenen Länder
aufgelistet. Ab 9. Mai findest du auch die Marken zum
Thema Postfahrzeuge aus anderen europäischen Ländern
über folgenden Link: www.posteurop.org/europa2013.
Strubelmarke von 1854
FRED der Briefmarken-Figaro:
Ein richtiger
Haarkünstler
macht aus
«Strubeli»...
die neue
MISS
HELVETIA!

Teste dein Wissen zum
Thema Europa!
Belgien
Kennst du dich aus
mit den europäischen
Ländern, den Hauptstädten
und den
Nationalitätszeichen?
Hier kannst du dich
testen.
Irland
Frankreich
Portugal
Luxemburg
Die Lösung findest du
auf der letzten Seite.
England
Spanien
Dänemark
Niederlande
Norwegen
Schweden
Deutschland
Österreich
Hast du gewusst?
Die Nationalitätszeichen findest du auf
Autoschildern. Sie helfen dir, auf den
ersten Blick zu erkennen, aus welchem
Land ein Auto stammt. Früher wurden
diese Nationalitätszeichen auch auf
Briefen ins Ausland verwendet.
Schweiz
Italien
Test 1
Hauptstädte
Europas
Welche Hauptstadt
gehört zu welchem
Land? Schreibe
die Nummer der
Hauptstadt in den
grünen Kreis zum
entsprechenden Land.
CH
N
IRL
E
D
1 Bern
2 Dublin
3 Kopenhagen
4 Paris
5 Lissabon
6 Madrid
7 Rom
8 Wien
9 Berlin
10 London
11 Amsterdam
12 Oslo
13 Stockholm
14 Brüssel
15 Luxemburg
Test 2
Nationalitätszeichen
Kennst du dich mit den
Nationalitätszeichen
aus? Notiere unter
jedes Land in den
orangen Kreis das
richtige Zeichen.
F
S
I
B
NL
DK
L
A
P
GB

Gemüseblüten
Viele unserer Gemüsepflanzen
haben einen ähnlichen Kreislauf:
Im Frühling entstehen aus den
Samen im Boden die Keimlinge
und daraus die Pflanzen. Jede
Pflanze bildet Blüten. In den Blüten
reifen im Laufe des Spätsommers
oder Herbstes Samen. Diese Samen
dienen im nächsten Jahr dazu,
wieder neue Pflanzen zu ziehen.
Warum sind Gemüseblüten so
speziell? Viele von ihnen sehen wir
nicht oder beachten sie nicht,
andere essen wir. Meist merken wir
gar nicht, dass es Blüten sind.
Quiz
Kannst du die zwei neuen
Briefmarken den Gemüsearten
zuordnen?
Peperoni ist ein:
.........................gemüse.
Lauch ist ein:
Diese Arten von Gemüsepflanzen
gibt es:
Fruchtgemüse
z.B. Bohne, Erbse,
Tomaten, Kürbis, Gurke
Vom Fruchtgemüse essen wir die
Früchte, manchmal mit den
Samen, manchmal ohne die
Samen. Bei den Erbsen essen
wir sogar nur die Samen
ohne die Schoten.
Steckbrief
Wurzel- und
Zwiebelgemüse
z.B. Rüebli, Randen,
Rettich, Kartoffeln,
Knoblauch, Sellerie, Radiesli
Vom Wurzel- und Zwiebelgemüse
essen wir vor allem die Knollen,
Wurzeln und Zwiebeln, die im
Boden wachsen. Die Blüten
sind meist klein und
unscheinbar.
Blattgemüse
z.B. Salat, Mangold,
Spinat
Vom Blattgemüse essen
wir die Blätter, meist,
wenn sie noch
zart sind.
.........................gemüse.
Die Lösung findest du auf der nächsten Seite.
Blütengemüse
z.B. Broccoli,
Artischocke,
Blumenkohl
Vom Blütengemüse
essen wir die Blüten,
kurz bevor sie sich
öffnen.
Name: Weissstorch
Klasse: Vögel
Ordnung: Schreitvögel
Verbreitung: Mittel- und Südeuropa,
Nordafrika, Türkei,
Zentralasien
Grösse: 100 bis 115 cm
Kreise im
Bild alles
ein, was der
Storch gerne
frisst.
Flügelspannweite:
Gewicht:
Anzahl Junge:
Brutdauer:
200 bis 220 cm
3 bis 3,5 kg
3 bis 6 Junge pro Jahr
33 bis 34 Tage
rund 300 Paare
Bestand Schweiz:
Nahrung: Regenwürmer, Insekten,
Frösche, Mäuse, Fische,
Schlangen, Eier und Nestlinge
anderer Vögel.

ANGEBOT
Störche
gehören zu den
beliebtesten Vogelarten.
Sie sind auffällig
schwarzweiss
WEISSSTORCH
gezeichnet und
recht gross.
In der Schweiz ist der Weissstorch
schon lange heimisch.
Vor 50 Jahren wäre er allerdings
beinahe ausgestorben. In der
Achtung
Gefahr!
sind Fr
Zwischenzeit hat er sich wieder
angesiedelt. Etwa 250 Brutpaare
Masten. Stör
Gefährlich für den Stor
hoch und haben eine Flügelspannweite von
WAS BRAUCHEN STÖRCHE
eileitungen und ungesicherte
zwei Metern. Im Gegensatz zu kleineren Vögeln
che sind mehr als ein Meter
leben heute in unserem Land.
ch
ver ursachen sie daher Kurzschlüsse.
Sammelheft
Vier Mal dieses Jahr erscheinen
neue Briefmarken zu über
20 Themen.
Die spannendsten Themen für
Kinder sind im FRED&FUN
Sammelheft erklärt und
dargestellt. Es ist solange
Vorrat erhältlich
unter www.post.ch/philashop
oder telefonisch:
+41 (0)848 66 55 44.
FRED&FUN
KOSTENLOS
Sa m m elheft
SAMMELHEFT 2013
FRED&FUN
KOSTENLOS
Sa m m elheft
Wissen und entdecken
KINDERREIM
6 7
Faszinierende Themen
Coole Rätsel
Spannende
Unterhaltung
Auf diesen Websites ist je eine Live-Kamera installiert, die den Blick in ein
Storchennest zeigt. Im Frühling können die jungen Störche beim Aufwachsen
beobachtet werden. Störche legen drei bis sechs Eier.
www.storchenelke.de/storchen_webcams.htm
www.luisenpark.de/mein-luisenpark/storchenwebcam
www.hse.ag/engagement/storchen-webcam.html
© Gabi Schoenemann / www.pixelio.de
DER KLEINE
BRUDER
Der Schwarzstorch lebt auch in
Europa. Er ist allerdings scheu
und brütet nicht auf Häusern,
sondern in Wäldern, vor allem
in Deutschland, im Norden und
im Osten Europas. Im Gegensatz
zum Weissstorch lebt der
Schwarzstorch an Gewässern
und ernährt sich von Tieren, die
er im und am Wasser findet.
Bezugsquellen
Jedem Briefmarkenmagazin «Lupe» liegt ein
Bestellschein bei. Damit können deine Eltern das
Sammelheft und die Briefmarken bestellen.
Es geht auch per Telefon unter Nummer
+41 (0)848 66 55 44.
Oder du gehst in eine der Philateliestellen in
Basel, Bern, Lausanne, Lugano, St. Gallen
oder Zürich.
Wenn du Fragen hast oder mit
Fred in Kontakt treten möchtest,
schreib ein E-Mail an:
fred@post.ch
Lösungen
Seite 2:
Schweiz 1 Bern CH
Irland 2 Dublin IRL
Dänemark 3 Kopenhagen DK
Frankreich 4 Paris F
Portugal 5 Lissabon P
Spanien 6 Madrid E
Italien 7 Rom I
Österreich 8 Wien A
Seite 3:
Peperoni ist ein: Fruchtgemüse
Lauch ist ein: Zwiebelgemüse
Deutschland 9
England 10
Niederlande 11
Norwegen 12
Schweden 13
Belgien 14
Luxemburg 15
Berlin
London
Amsterdam
Oslo
Stockholm
Brüssel
Luxemburg
D
GB
NL
N
S
B
L
Wettbewe rb
Welche fünf Tiere frisst der
Storch NICHT?
Schreibe die fünf Tiere auf eine Karte auf und
schick sie an:
Die Schweizerische Post, Poststellen und Verkauf,
Produktmanagement Briefmarken und Philatelie,
Stichwort «Fred», Viktoriastrasse 21, 3030 Bern,
oder benütze den Umschlag, der der Lupe beiliegt.
Unter den richtigen Einsendungen werden fünf
ausgelost. Sie erhalten alle Briefmarken, die am
7. Mai erscheinen und in dieser Lupe vorgestellt sind.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen, es wird keine Korrespondenz
geführt. Einsendeschluss ist der 17. Mai 2013.

EUROPA
Postfahrzeuge
Véhicules postaux
Veicoli della Posta
Postal vehicles
100 c. Elektrodreirad Tribelhorn
Triporteur électrique Tribelhorn
Motofurgone elettrico Tribelhorn
Electric Trike Tribelhorn
100 c. Elektrodreirad Kyburz DXP
Triporteur électrique Kyburz DXP
Motofurgone elettrico Kyburz DXP
Electric Trike Kyburz DXP
Gestaltung/Conception/Realizzazione/Design
Peter Hummel, Basel
Offsetdruck/Impression en offset/Stampa offset/Offset printing
Gutenberg AG, Schaan, Fürstentum Liechtenstein
669
Sondermarken
7.5.2013
Timbres-poste spéciaux
Francobolli speciali
Special stamps
EUROPA
Postfahrzeuge
Véhicules postaux
Veicoli della Posta
Postal vehicles
100 c. Elektrodreirad Tribelhorn
Triporteur électrique Tribelhorn
Motofurgone elettrico Tribelhorn
Electric Trike Tribelhorn
100 c. Elektrodreirad Kyburz DXP
Triporteur électrique Kyburz DXP
Motofurgone elettrico Kyburz DXP
Electric Trike Kyburz DXP
Gestaltung/Conception/Realizzazione/Design
Peter Hummel, Basel
Offsetdruck/Impression en offset/Stampa offset/Offset printing
Gutenberg AG, Schaan, Fürstentum Liechtenstein
823
Angebotsübersicht
Ausgabetage der Briefmarken
7.3.2013 und 7.5.2013
Sondermarken 7.5.2013
Maximumkarten 7.5.2013
Europa – Postfahrzeuge
CHF 1.00 Elektrodreirad Tribelhorn
CHF 1.00 Elektrodreirad Kyburz DXP
Briefmarkenpapier weiss, matt gummiert
Europa – Postfahrzeuge
Serie auf
Ersttagsumschlag C6
1909 580 nur
CHF 2.90
Serie*
1909 150
1909 550
CHF 2.00
Viererblock-
Serie*
1909 160
1909 560
CHF 8.00
Viererblock
auf
Ersttagsumschlag C6
(2 Umschläge)
1909 630 nur
CHF 9.80
Umschlag
ohne Marken C6
ab 30.4.2013
erhältlich
1909 700
CHF 0.90
Faltblatt
1909 660
1909 670
CHF 2.90
Sammelblatt
1909 680
1909 690
CHF 2.60
Einzelmarke
auf
Ersttagsumschlag C6
(2 Umschläge)
1909 600 nur
CHF 3.80
Bogen
mit 16 Marken**
1909 111
1909 511
CHF 16.00
Set mit zwei Maximumkarten A6 mit den Sujets
«Tribelhorn» und «Kyburz», versehen mit der entsprechenden
Marke zu CHF 1.00 (plus CHF 1.00 pro
Karte). Stempelung mit dem Ausgabetagsstempel.
1909 851 nur CHF 4.00
* Einzelmarken/Serien und Viererblocks mit Bogenrand
sind nicht erhältlich.
** Der Bogen umfasst je 8 Marken mit den Sujets
«Tribelhorn» und «Kyburz». Trennung nach Sujets
nicht möglich.
Ansichtskarten 7.5.2013
Europa – Postfahrzeuge
32
Ansichtskarte A6 mit dem Sujet «Tribelhorn»,
ohne Marke
1909 911 nur CHF 1.00
Die Ansichtskarten werden nicht im Abonnement geliefert.
Ansichtskarte A6 mit dem Sujet «Kyburz»,
ohne Marke
1909 912 nur CHF 1.00
Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der
Schweizerischen Post über den Bezug von
Briefmarken und philatelistischen Artikeln
bilden integrierende Bestandteile der einzelnen
Bestellungen und werden mit deren
Einreichung durch den jeweiligen Kunden
genehmigt.
Sie können telefonisch (+41 [0]848 66 55 44)
oder per E-Mail (stamps@post.ch) bestellt werden.
Sie sind auch einsehbar unter www.post.ch/agb/
post-agb-phila.pdf

100 c. Gesichter Schweiz
Visage Suisse
Volti Svizzera
Faces Switzerland
Gestaltung/Conception/Realizzazione/Design
Martine Dietrich-Chatagny, Lugnorre
Offsetdruck/Impression en offset/Stampa offset/Offset printing
Gutenberg AG, Schaan, Fürstentum Liechtenstein
661
Sondermarke
Timbre-poste spécial
Francobollo speciale
Special stamp
100 c. Gesichter Schweiz
Visage Suisse
Volti Svizzera
Faces Switzerland
7.3.2013
Gestaltung/Conception/Realizzazione/Design
Martine Dietrich-Chatagny, Lugnorre
Offsetdruck/Impression en offset/Stampa offset/Offset printing
Gutenberg AG, Schaan, Fürstentum Liechtenstein
815
100 c. Weissstorch
Cigogne blanche
Cicogna bianca
White stork
Gestaltung/Conception/Realizzazione/Design
Oesch Corinne und Hug Daniel, Emmenbrücke
Offsetdruck/Impression en offset/Stampa offset/Offset printing
Joh. Enschedé, Haarlem, Nederland
672
Sondermarke
Timbre-poste spécial
Francobollo speciale
Special stamp
100 c. Weissstorch
Cigogne blanche
Cicogna bianca
White stork
7.5.2013
Gestaltung/Conception/Realizzazione/Design
Oesch Corinne und Hug Daniel, Emmenbrücke
Offsetdruck/Impression en offset/Stampa offset/Offset printing
Joh. Enschedé, Haarlem, Nederland
826
Sondermarke 7.3.2013
CHF 1.00 Gesichter Schweiz
Briefmarkenpapier weiss, matt gummiert
Sondermarke 7.5.2013
CHF 1.00 Weissstorch
Briefmarkenpapier weiss, selbstklebend
Einzelmarke
1908 150
1908 550
CHF 1.00
Faltblatt
1908 660
1908 670
CHF 1.90
Viererblock
1908 160
1908 560
CHF 4.00
Sammelblatt
1908 680
1908 690
CHF 1.60
Einzelmarke
auf
Ersttagsumschlag C6
1908 580 nur
CHF 1.90
Kleinbogen
auf
Ersttagsumschlag C5
1908 590 nur
CHF 7.20
Viererblock
auf
Ersttagsumschlag E6
1908 630 nur
CHF 5.00
Umschläge
ohne Marke/
Kleinbogen
ab 30.4.2013
erhältlich
C6 (162 × 114 mm)
1908 700
CHF 0.90
C5 (229 × 162 mm)
1908 701
CHF 1.20
E6 (200 × 142 mm)
1908 702
CHF 1.00
Einzelmarke
1912 150
1912 550
CHF 1.00
Einzelmarke
auf
Ersttagsumschlag C6
1912 580 nur
CHF 1.90
Viererblock
1912 160
1912 560
CHF 4.00
Viererblock
auf
Ersttagsumschlag C6
1912 630 nur
CHF 4.90
Kleinbogen
mit 6 Marken
1908 311
1908 351 CHF 6.00
Wichtig: Die bestellten Artikel dieser Sondermarke
werden mit den Produkten vom 7.5.2013 geliefert.
Die Abonnenten erhalten ihre Artikel ebenfalls mit der
Ausgabe 2/2013. Stempelaufträge für den Ausgabetag
vom 7.3.2013 können ausnahmsweise bis am
7. Juni 2013 eingereicht werden.
Faltblatt
1912 660
1912 670
CHF 1.90
Umschlag
ohne Marke C6
ab 30.4.2013
erhältlich
1912 700
CHF 0.90
Sammelblatt
1912 680
1912 690
CHF 1.60
Bogen
mit 20 Marken
1912 111
1912 511
CHF 20.00
Die schönsten Briefmarken gibts online:
www.post.ch/philashop
Legende
= ungestempelt = gestempelt
33

Dorfmuseen
Musées villageois
Musei di villaggio
Village museums
Pro Patria
85+40 c. Wohlen AG
85+40 c. Einsiedeln SZ
100+50 c. Bagnes VS
100+50 c. Lichtensteig SG
Gestaltung/Conception/Realizzazione/Design
Vito Noto, Lugano-Cadro
Offsetdruck/Impression en offset/Stampa offset/Offset printing
Cartor Security Printing, La Loupe, France
670
Sondermarken
Timbres-poste spéciaux
Francobolli speciali
Special stamps
Dorfmuseen
Musées villageois
Musei di villaggio
Village museums
Pro Patria
85+40 c. Wohlen AG
85+40 c. Einsiedeln SZ
100+50 c. Bagnes VS
100+50 c. Lichtensteig SG
7.5.2013
Gestaltung/Conception/Realizzazione/Design
Vito Noto, Lugano-Cadro
Offsetdruck/Impression en offset/Stampa offset/Offset printing
Cartor Security Printing, La Loupe, France
824
100 c. Kunstserie – Biennale Venedig
Série sur l’art – Biennale de Venise
Serie sull’arte – La Biennale di Venezia
Art series – Venice Biennale
Gestaltung/Conception/Realizzazione/Design
Valentin Carron, Martigny
Offsetdruck/Impression en offset/Stampa offset/Offset printing
Giesecke & Devrient GmbH, Leipzig, Deutschland
671
Sondermarke
Timbre-poste spécial
Francobollo speciale
Special stamp
7.5.2013
100 c. Kunstserie – Biennale Venedig
Série sur l’art – Biennale de Venise
Serie sull’arte – La Biennale di Venezia
Art series – Venice Biennale
Gestaltung/Conception/Realizzazione/Design
Valentin Carron, Martigny
Offsetdruck/Impression en offset/Stampa offset/Offset printing
Giesecke & Devrient GmbH, Leipzig, Deutschland
825
Angebotsübersicht
Bestellen leicht gemacht:
Benutzen Sie den beigelegten Bestellschein!
Sondermarken mit Verkaufszuschlag 7.5.2013
Sondermarke 7.5.2013
Pro Patria – Dorfmuseen
CHF 1.25 (0.85+0.40) Wohlen AG
CHF 1.25 (0.85+0.40) Einsiedeln SZ
CHF 1.50 (1.00+0.50) Bagnes VS
CHF 1.50 (1.00+0.50) Lichtensteig SG
Briefmarkenpapier weiss, matt gummiert
CHF 1.00 Kunstserie – Biennale Venedig
Briefmarkenpapier weiss, matt gummiert
Serie auf
Ersttagsumschlag C6
1910 580 nur
CHF 6.40
Einzelmarke
1911 150
1911 550
CHF 1.00
Viererblock
1911 160
1911 560
CHF 4.00
Einzelmarke
auf
Ersttagsumschlag C6
1911 580 nur
CHF 1.90
Viererblock
auf
Ersttagsumschlag C6
1911 630 nur
CHF 4.90
Serie
1910 150
1910 550
CHF 5.50
Faltblatt
1910 660
1910 670
CHF 6.40
Viererblock-
Serie
1910 160
1910 560
CHF 22.00
Sammelblatt
1910 680
1910 690
CHF 6.10
Einzelmarke
auf
Ersttagsumschlag C6
(4 Umschläge)
1910 600 nur
CHF 9.10
Viererblock
auf
Ersttagsumschlag C6
(4 Umschläge)
1910 630 nur
CHF 25.60
Umschlag
ohne Marken C6
ab 30.4.2013
erhältlich
1910 700
CHF 0.90
Bogen
mit 20 Marken
CHF 0.85+0.40
Wohlen AG
1910 111
1910 511
CHF 25.00
Kleinbogen
auf
Ersttagsumschlag C5
1911 590 nur
CHF 11.20
Faltblatt
1911 660
1911 670
CHF 1.90
Umschläge
ohne Marke/
Kleinbogen
ab 30.4.2013
erhältlich
C6 (162 × 114 mm)
1911 700
CHF 0.90
C5 (229 × 162 mm)
1911 701
CHF 1.20
Sammelblatt
1911 680
1911 690
CHF 1.60
2O13
CHF 0.85+0.40
Einsiedeln SZ
1910 112
1910 512
CHF 25.00
34
WOHL
Die Schweizerische Post Briefmarken und Philatelie
Inhalt / contenu / contenuto
Poststellen und Verkauf Viktoriastrasse 21, 3O3O Bern
6 x 85 ct. (+4O ct.)
www.post.ch/philashop Tel. +41 (O) 848 66 55 44
4 x 1OO ct. (+5O ct.)
Preis / prix / prezzo CHF 14.5O
Markenheftchen
6 Briefmarken zu CHF 0.85+0.40 mit Sujet «Wohlen AG»
und 4 Briefmarken zu CHF 1.00+0.50 mit Sujet
«Bagnes VS» (plus CHF 1.00 für die Herstellung des
Markenheftchens)
1910 300
1910 800 CHF 14.50
CHF 1.00+0.50
Bagnes VS
1910 113
1910 513
CHF 30.00
CHF 1.00+0.50
Lichtensteig SG
1910 114
1910 514
CHF 30.00
Kleinbogen
mit 10 Marken
1911 311
1911 351 CHF 10.00
Legende
= ungestempelt = gestempelt

Gemüseblüten
Légumes en fleurs
Verdura in fiore
Vegetable blossoms
130 c. Paprika
Paprika
Peperoncino
Pepper
220 c. Lauch
Poireau
Porro
Leek
Gestaltung/Conception/Realizzazione/Design
Reinhard Fluri, Halten
Offsetdruck/Impression en offset/Stampa offset/Offset printing
Joh. Enschedé, Haarlem, Nederland
673
Dauermarken
Timbres-poste ordinaires
Francobolli ordinari
Definitive stamps
Gemüseblüten
Légumes en fleurs
Verdura in fiore
Vegetable blossoms
130 c. Paprika
Paprika
Peperoncino
Pepper
220 c. Lauch
Poireau
Porro
Leek
7.5.2013
Gestaltung/Conception/Realizzazione/Design
Reinhard Fluri, Halten
Offsetdruck/Impression en offset/Stampa offset/Offset printing
Joh. Enschedé, Haarlem, Nederland
827
Dauermarken 7.5.2013
Spezialprodukte
Gemüseblüten
CHF 1.30 Paprika
CHF 2.20 Lauch
Serie
1913 150
1913 550
CHF 3.50
Briefmarkenpapier weiss, selbstklebend
Viererblock-Serie
entfällt
Abonnenten mit Viererblock-Serie
erhalten
pro abonnierte
Viererblock-Serie
1 × 1913 150
und/oder 1913 550
Viererblock auf
Ersttagsumschlag
entfällt
Abonnenten mit Viererblock
auf Ersttagsumschlag
erhalten pro
abonnierten Viererblock
auf Ersttagsumschlag
1 × 1913 580
Serie auf
Ersttagsumschlag C6
1913 580 nur
CHF 4.40
Einzelmarken-Set,
Ausgabe 2/2013
Die Einzelmarken/Serien
der Ausgabe 2/2013
vom 7.5.2013 und die
Sondermarke «Gesichter
Schweiz» zu CHF 1.00
vom 7.3.2013 sind
in einem kostenlosen
Steckkarton A5 eingelegt
und unter Zellophanhülle
geschützt.
1904 150
1904 550
CHF 14.00
FDC-Set,
Ausgabe 2/2013
Die Ersttagsumschläge
mit Serie der Ausgabe
2/2013 vom 7.5.2013
und der Ersttagsumschlag
mit der
Sondermarke «Gesichter
Schweiz» zu CHF 1.90
vom 7.3.2013 sind
in einem kostenlosen
Sammelumschlag
eingepackt.
1904 580 nur
CHF 19.40
Jahrbuch
der Schweizer
Briefmarken 2012
1834 830
1834 831
CHF 66.00
Jahresserie 2012
1835 320
1835 820
CHF 57.15
Jahresset
Ersttagsumschläge
2012
1885 530 nur
CHF 80.85
Businessbogen
mit 10 Marken*
CHF 1.30
1913 361 nur
CHF 13.00
CHF 2.20
1913 362 nur
CHF 22.00
Umschlag
ohne Marken C6
ab 30.4.2013
erhältlich
1913 700
CHF 0.90
Einzelmarke
auf
Ersttagsumschlag C6
(2 Umschläge)
1913 600 nur
CHF 5.30
Gutschein für
Briefmarken und
Philatelie-Artikel
871 399
CHF 15.00
Briefmarkenkataloge 2013
FRED & FUN
* Abonnenten mit
«Zehnerstreifen»
erhalten die zwei
Businessbogen automatisch.
Abonnenten
mit «Bogen» erhalten
diese hingegen nicht.
Faltblatt
1913 660
1913 670
CHF 4.40
Sammelblatt
1913 680
1913 690
CHF 4.10
Zumstein
Schweiz/Liechtenstein/UNO
Genf
deutsch/französisch
1822 725
CHF 35.00
Schweizer
Händlerverband
Schweiz/Liechtenstein/UNO
Genf
deutsch/französisch
1822 787
CHF 35.00
Wichtig: Artikel wie Viererblock-Serie und Viererblock auf FDC sowie bestimmte
Sonderwünsche können aus technischen Gründen nicht hergestellt werden.
Die Briefmarkenkataloge sind nur in der Schweiz
und in Liechtenstein lieferbar.
Sammler-Starterset
Alles, was man fürs Briefmarkensammeln braucht, hübsch verpackt in
einem farbenfrohen, praktischen Kartonkoffer (32 × 24 × 9 cm):
– Sammelposter mit Anleitung, wie Briefmarken gesammelt werden (A3)
– Fred & Fun für junge Sammler und Sammlerinnen
– Einsteckalbum
– Trockenalbum
– Lupe
– Pinzette
– Zähnungsschlüssel
– gebrauchte Briefmarken zum Ablösen
– Briefmarkenkatalog
– Exemplar des Briefmarkenmagazins «Die Lupe»
– Abonnementsunterlagen «Sag mir, was du sammelst»
1558 901 (deutsch) CHF 29.00
Sammelheft 2013
(siehe Seite 31)
deutsch
1941 901
kostenlos
Das Sammler-Starterset ist nur in der Schweiz und in Liechtenstein lieferbar.
35

Jahrbuch der Schweizer
Briefmarken 2012
CHF 66.–
• 48 Original-Briefmarken
• Themen reich illustriert
• Hintergründe in vier Sprachen
Bestellen Sie das Jahrbuch jetzt unter Tel. +41 (0)848 66 55 44
oder über www.post.ch/philashop