pdf Download - KRAUS Betriebsausstattung und Fördertechnik GmbH

FLUGHAFEN- & INDUSTRIEANHÄNGER 

Wir bringen die Dinge ins Rollen... AIRPORT & INDUSTRIAL TRAILER 

Kraus-Flughafenfolder-FINAL.indd 1 24.01.2011 19:28:44

CONTACT 

Ing. Meinhard Schuschu 

Phone: 0043 (0) 463 3860-25 

Fax: 0043 (0) 463 3860-75 

meinhard.schuschu@kraus.co.at 

Erfolg und Effizienz durch Qualität 

Success and efficiency through quality 

KRAUS hat mehr als 70 Jahre KOMPETENZ im Bereich der Betriebslogistik 

sammeln können. Viele Jahrzehnte Erfahrung mit Gepäcktransportwagen, 

Containerdollies aber auch Schwerlastanhänger für den industriellen Einsatz 

garantieren auch bei extremen Bedingungen einen einwandfreien Betrieb! 

KRAUS ist auch Hersteller von Tragrollen für Containerdollies und liefert 

international Ersatzteile, wie Kupplungen und Räder für den industriellen Einsatz. 

Kontaktieren Sie uns, wir freuen uns auf Ihre Anfrage ! 

KRAUS has collected more than 70 years of expertise in the field of business 

logistics. Many decades of experience with luggage carts, container dollies, as 

well as heavy-duty trailers for industrial use guarantee perfect operation even 

in extreme conditions! KRAUS is also a manufacturer of conveyor rollers for 

container dollies and provides spare parts, including clutches and wheels for 

industrial use worldwide. Contact us, we are looking forward to your inquiry! 

2 

INHALT 

Gepäckwagenmodelle 3 

Beratung, Planung Service 6 

Frachtpalettentrailer 7 

Drehdolly 7 

Ersatzräder 8 

Tragrollen 10 

Kraus International 12 

Schwerlastanhänger 14 

Zubehör 22 

Referenzschreiben 23 

INHALT 

Luggage cart models 3 

Consulting, planning, service 6 

Cargo pallet trailers 7 

Rotating dolly 7 

Replacement wheels 8 

Conveyor rollers 10 

Kraus International 12 

Heavy-duty trailer 14 

Accessories 22 

Testimonials 23 


GEPÄCKWAGEN TYP VIE I 

LUGGAGE CART TYPE VIE I 

• Tragfähigkeit: 600 kg bei 30 km/h 

• Ladefläche: 1800 x 1000 mm 

• abklappbare Bordwände 

• automatische Anhängekupplung 

• Feststellbremse 

• wasserfeste Siebdruckplatte 

• pannensichere Reifen 

• Load carrying capacity: 600 kg at 30 km/h 

• Loading area: 1800 x 1000 mm 

• Collapsible side panels 

• Automatic towbar 

• Parking brake 

• Waterproof screen printing panel 

• Puncture-proof tires 

GEPÄCKWAGEN TYP VIE II 

LUGGAGE CART TYPE VIE II 



• Ausführung mit Drehschemellenkung 

• Feststellbremse (hochgestellte Deichsel) 

• Stirnwandaufbau und abklappbare 

Bordwände an den Längsseiten 



• Version with turntable steering 

• Parking brake (upright drawbar) 

• End panel design and fold-down 

lengthwise side panels 

GEPÄCKWAGEN TYP INN 

LUGGAGE CART TYPE INN 



• feuerverzinkt 

• gelbe Regenschutzplane 

• zur Mitte geneigte Plattform 


• Planenaufbewahrung an 

vorderer Stirnseite 



• Galvanized 

• Yellow rain protection tarp 

• Platform tilted towards center 


• Tarp storage at front end 

GEPÄCKWAGEN TYP GRZ 

LUGGAGE CART TYPE GRZ 



• blau beschichtet 

• leichte Ausführung 

• Einfachdrehschemellenkung 



• Blue coating 

• Light version 

• Single turntable steering 

3 


4 


GEPÄCKWAGEN TYP LNZ 

LUGGAGE CART TYPE LNZ 



• rohrunterstützter Planenaufbau 

• Stirnwände auch aus Siebdruckplatte 

• abklappbare Bordwände 

• Feststellbremse durch Hochstellen 

der Deichsel 



• Tube-supported tarp draping 

• End panels also from screen printing plate 

• Collapsible side panels 

• Parking brake activated by raising 

the drawbar 

GEPÄCKWAGEN TYP VIE III 

LUGGAGE CART TYPE VIE III 



• zur Mitte hin geneigte Plattform 

• pannensicher gefüllte Luftbereifung 

• Feststellbremse durch Hochstellen der 

Deichsel 

• Drehschemellenkung 



• Platform tilted towards center 

• Puncture-resistant air-filled tires 

• Parking brake activated by raising 

the drawbar 

• Turntable steering 

GEPÄCKWAGEN TYP SZG 

LUGGAGE CART TYPE SZG 



• Blechladefläche 

• feuerverzinkter Aufbau 

• Alu-Gußräder mit Vollgummibereifung 


• Regenschutzplane 



• Sheet metal loading area 

• Galvanized design 

• Aluminum cast wheels with solid rubber tires 


• Rain protection tarp 

GEPÄCKWAGEN TYP KLU 

LUGGAGE CART TYPE KLU 



• Feststellbremse in oberster 

und unterster Deichselstellung 

• Drehschemellenkung 




• Parking brake activated in uppermost 

and bottommost drawbar position 

• Turntable steering 


5 


BERATUNG 

CONSULTING 

Unsere Beratung orientiert sich nach den Bedürfnissen 

unserer Kunden, denn Ihre Zufriedenheit steht für uns an 

erster Stelle. 

Wir stehen Ihnen telefonisch, via Internet und selbstverständlich 

auch persönlich vor Ort für Fachfragen zur Verfügung. Frühzeitig 

in die Projektplanung eingebunden, entwickeln wir gemeinsam mit 

Ihnen die wirtschaftlichste und nutzenoptimierte Lösung. 

Our consulting service is geared to the needs of our customers 

because your satisfaction is our top priority. 

Contact us via Internet or talk to us by phone or locally in person 

for answers to your technical questions. Involved early on in your 

project planning, we help you to develop the most efficient, lowcost, 

optimized solution. 

PLANUNG 

PLANNING 

Unsere kreativen Mitarbeiter entwickeln für Sie die besten 

kunden- und nutzenorientierten Lösungen. 

Wir realisieren Kundenwünsche vom Prototyp bis zur 

Serienfertigung und achten dabei auf kurze Reaktionszeiten, 

höchste Qualitätsstandards und auf maximale Wirtschaftlichkeit 

aufgrund optimaler Planungs- und kurzer Realisierungszeiten. 

Our creative staff will use their flexibility and commitment to 

develop for you the best-possible customer-based and useroriented 

solutions. 

We realize customer requirements, from prototype to mass 

production, and make sure response times are short, quality is the 

highest possible, and efficiency is at a maximum due to optimal 

planning and short implementation times. 

LIEFER-SERVICE 

DELIVERY SERVICE 

Individuelles Service: Auf Wunsch kümmern wir uns auch 

gerne um Ihre speziellen Anforderungen. 

Profitieren Sie von unserem Know-how als langjähriger Anbieter 

und nutzen Sie das Service unserer Berater. In unseren Geräten 

sind Teile von namhaften Herstellern verbaut, daher sind wir auch 

in der Lage nach vielen Jahren noch passende Ersatzteile zu liefern. 

Individual service: If requested, we also gladly take care of 

your special requirements. 

6 

Profit from our know-how as a manufacturer and take advantage 

of the services of our consultants. Our equipment features parts of 

well-known, reputable manufacturers, which means we are able to 

supply spare parts even years after your purchase. 


FRACHTPALETTENTRAILER TYP LNZ II 

CARGO PALLET TRAILER TYPE LNZ II 



• Verriegelungen für Containertypen: 125x96“, 125x88“ und 108x88“ 

• Massive, der Belastung entsprechende Stahlträger- 

Schweißkonstruktion in verzinkter Ausführung 

• Vorderräder über Drehschemel lenkbar 

• Hinterräder ungelenkt 

• Superelastic - Bereifung 4.00-8 

• 4 Reihen Tragrollen quer zur Fahrtrichtung 



• Locks for container types: 125 x 96“, 125 x 88“ and 108 x 88“ 

• Massive, galvanized welded steel construction commensurate 

with the load 

• Front wheels steerable with turntable 

• Unsteered rear wheels 

• Super elastic tires 4.00-8 

• 4 rows of conveyor rollers crosswise to travel direction 

DREHDOLLY TYP VIE IV 

CONTAINER DOLLY TYPE VIE IV 


• Gesamtlänge: 4090 mm 

• Gesamtbreite: 2000 mm 

• Ladeflächenhöhe: 520 mm 

• Verriegelungen für Containertypen: LD1,LD2,LD3 oder LD3/AKH 

• Massive, der Belastung entsprechende Stahlträger- 

Schweißkonstruktion in verzinkter Ausführung 

• Vorderräder über Drehschemel lenkbar 

• Hinterräder ungelenkt 

• Superelastic - Bereifung 4.00-8 (hinten)) und 140/55-6 NP 80 (vorne) 

• 2 Reihen Tragrollen 

• Ladefläche 4 x 90° drehbar und arretierbar 


• Total length: 4090 mm 

• Total width: 2000 mm 

• Loading platform height: 520 mm 

• Locks for container types: LD1, LD2, LD3 or LD3/AKH 

• Massive, galvanized welded steel construction commensurate 

with the load 

• Front wheels steerable with turntable 

• Unsteered rear wheels 

• Super elastic tires 4.00-8 tires (rear) and 140/55-6 NP 80 (front) 

• 2 rows of conveyor rollers 

• Loading platform 4 x 90° turnable and lockable of 0“ 

7 


ERSATZRÄDER FÜR VERSCHIEDENSTE ANWENDUNGEN 

SPARE WHEELS FOR NUMEROUS APPLICATIONS 

8 

• Drehdollies 

• Frachtpalettentrailer 

• Gepäckwagen 

• Sonstige fahrbare Geräte am Flughafen 

• Container dollies 

• Cargo pallet trailers 

• Luggage carts 

• Other mobile units and equipment at airports 


BEISPIELE VON RADAUSFÜHRUNGEN 

EXAMPLES OF WHEEL TYPES 

Schwerlasträder für Flughafengeräte und Flurförderfahrzeuge 

mit eingebautem Lager oder mit Anschluss für Achsstummel 

in verschiedenen Ausführungen (auf Anfrage) mit Luft- oder 

Superelastikbereifung. 

Heavy duty wheels for airport equipment and industrial trucks with 

built-in storage, or attached to stub shaft in different versions (upon 

request) with pneumatic or super elastic tires. 

Tragfähigkeit: 200 kg bis 1700 kg 

Reifen mit 260 mm - 535 mm Durchmesser 

Max. Geschwindigkeit bis 25 km/h (SE- 

Bereifung) bis 100 km/h (Luftbereifung) 

Load carring capacity: 200 kg to 1700 kg 

Tires with diameter from 260 mm to 535 mm 

Max. speed up to 25 km/h (SE tires) up to 

100 km/h (pneumatic tires) 

9 


TRAGROLLEN FÜR FLUGHAFENEINSATZ 

AUS EIGENER PRODUKTION 

CONVEYOR ROLLERS FOR AIRPORT 

APPLICATIONS FROM OWN PRODUCTION 

10 


TRAGROLLEN 

SERIE 2500, 2600* 

CONVEYOR ROLLERS 

SERIES 2500, 2600* 

SV 

STKV SV 

STKV V2A V2A PVC PVC °C KG °C 

KG BS 

BS 

Rollenlänge(RL)=EBL-10 

Einbaulänge(EBL) 

Achslänge(AL)=EBL+20 

2500 - AUSFÜHRUNG MIT FEDERACHSE TYPE WITH SPRING-LOADED AXLE 

Rohr-, Tube ø (mm) Achs-, Axle-ø (mm) 8 10 12 SK 11 

ø 40 

ø 50 

ø 60 

ø 80 

Rohrlänge, Tube length = EBL -14 

Rollenlänge, Roller length = EBL -10 

Achslänge, Axle length = EBL +20 

2600 - AUSFÜHRUNG MIT INNENGEWINDE TYPE WITH INTERNAL THREAD 

Rohr-, Tube ø (mm) Achs-, Axle-ø (mm) 20 25 

ø 63,5 

ø 80 

ø 89 

Innengewinde, Internal thread M 12x18 M 16x24 



Achslänge, Axle length = 

VORTEILE: 

• besonders konzipiert, extra für den rauhen Bertieb im Aussenbereich 

• geeignet für hohe Gewichtsbelastungen 

• schräge Rollen-Enden ermöglichen ein seitliches Aufschieben 

des Förderguts 

• spritzwasser- und staubgeschützt durch abgedichtetes Kugellager 

• geeignet für hohe Drehzahlen 

• Tragrolle antistatisch 

EINSATZ: 

• für den Stückguttransport, hauptsächlich Palettentransport 

• temperaturbeständig von –35° bis +80° 

MAX. TRAGFÄHIGKEIT DYNAMISCH: 

• Tragrolle ø 63 – 2,5 kN 


• Tragrolle ø 80 – 3,0 kN* • Tragrolle ø 50 – 1,2 kN 



• Tragrolle ø 108 – 5,0 kN • Tragrolle ø 80 – 2,0 kN 

MAX. FÖRDERGESCHWINDIGKEIT: 

1,4 m/s für Tragrolle mit ø 40, ø 50, ø 60, ø 80 

1,8 m/s für Tragrolle mit ø 63, ø 80, ø 89, ø 108 

ROHR: 

Stahlrohr nach DIN 2394, 

verzinkt: ø 40 x 1,5; ø 50 x 1,5; ø 50 x 2; ø 50 x 3; 

ø 60 x 1,5 ø 60 x 2; ø 60 x 3; ø 80 x 2 bei Serie 2500 

verzinkt: ø 63 x 2,9; ø 80 x 2*; ø 80 x 3*; ø 89 x 3; 

ø 108 x 3,25 bei Serie 2600 

ACHSE: 

Flughafen Achse: SK14 verzinkt mit Ausführung Federachse* 

Stahl blank ø 8, ø 10, ø 12. ø 14, ø15, ø 17 bei Serie 2500 

Stahl blank ø 20, ø 25 bei Serie 2600 

Ausführungen: Innengewinde, Außengewinde, starre Achse, Federachse 

Schlüsselweite 

LAGER: 

Stahlblechlagerschild verzinkt mit 

Präzisionsrillenkugellager 6202-ZZ (-2RS) bei Serie 2500 

Präzisionsrillenkugellager 6204-ZZ Shevron SRI 2 (von -35° bis +80°C) 

bei Serie 2600* 

EBL 

2600 - AUSFÜHRUNG MIT AUSSENGEWINDE TYPE WITH EXTERNAL THREAD 

Rohr-, Tube ø (mm) Achs-, Axle-ø (mm) 20 25 

ø 63,5 

ø 80 

ø 89 

Außengewinde, Outer thread M 20x40 M 24x40 

Rohrlänge, Tube length = EBL -34 EBL -36 

Rollenlänge, Roller length = EBL -28 EBL -30 

Achslänge, Axle length = EBL +50 

2600 - AUSFÜHRUNG MIT SK 14 FEDERACHSE TYPE WITH SK 14 SPRING-LOADED AXLE 

Rohr-, Tube ø (mm) Achs-, Axle-ø (mm) SK 14 Federachse 

ø 80 x 2 

ø 80 x 3 



Achslänge, Axle length = EBL + 20 

ADVANTAGES: 

• Special design, especially for heavy-duty use in exterior areas 

• Suitable for very heavy loads 

• Conical roller ends to slide material to be conveyed onto 

conveyor laterally 

• Splash water and dust-protected with sealed ball bearings 

• Suitable for high speeds 

• Antistatic conveyor roller 

APPLICATION: 

• To transport piece goods, mainly pallet transport 

• Temperature resistant from –35° to +80° 

MAX. DYNAMIC LOAD CARRYING CAPACITY: 

• Conveyor r. ø 63 – 2,5 kN • Conveyor r. ø 40 – 1,0 kN 

• Conveyor r. ø 80 – 3,0 kN* • Conveyor r. ø 50 – 1,2 kN 



MAX. CONVEYOR SPEED: 

1.4 m/s for conveyor roller ø 40, ø 50, ø 60, ø 80 

1.8 m/s for carrying roller ø 63, ø 80, ø 89, ø 108 

TUBE DIMENSIONS: 

Steel tube acc. to DIN 2394, 

galvanized: ø 40 x 1.5, ø 50 x 1.5, ø 50 x 2, ø 50 x 3, 

ø 60 x 1.5, ø 60 x 2, ø 60 x 3, ø 80 x 2 for Series 2500, 

galvanized: ø 63 x 2.9, ø 80 x 2*, ø 80 x 3*, ø 89 x 3, 

ø 108 x 3.25 for Series 2600 

AXLE: 

Airport axle: SK14 galvanized with spring-loaded axle* 

bright steel ø 8, ø 10, ø 12. ø 14, ø 15, ø 17 for Series 2500 

bright steel ø 20, ø 25 for Series 2600 

Design: Internal thread, external thread, spring-loaded axle, rigid axle, 

width across flats 

BEARING: 

Galvanized steel bearing plate with 

precision grooved ball bearings 6202-ZZ (-2RS) for Series 2500 

precision grooved ball bearing 6204-ZZ Shevron SRI 2 (from -35° to 

+80°C) for series 2600* 

* bevorzugte Ausführung von Flughäfen 

* design preferred by airports 

11 


KRAUS INTERNATIONAL 

Im Europa-Export sind wir mit zahlreichen Partnern vor Ort 

präsent und garantiert auch in Ihrer Nähe. 

Profitieren Sie auch von unser professionellen Beratung vor Ort 

durch erfahrene Techniker. Gerne kommen wir auch zu Ihnen in 

den Betrieb für ein unverbindliches Beratungsgespräch. 

Vereinbaren Sie ein Beratungsgespräch direkt unter folgender 

Telefonnummer: +43 (0) 463 38 60 - 25 

Mailadresse: tgs@kraus.co.at 

We are present across Europe with many local partners and 

are sure to be in your area as well. 

Benefit from our experienced technicians providing professional 

advice on site. We will gladly come to your operation location for 

a free consultation. 

Call the number below to arrange a consultation meeting: 

Phone: +43 (0) 463 38 60 - 25 

Mailing address: tgs@kraus.co.at 

DEUTSCHLAND 

DÄNEMARK 

TSCHECHIEN 

SLOWAKEI 

RUMÄNIEN 

SLOWENIEN 

SERBIEN 

KROATIEN 

SCHWEIZ 

UNGARN 

GERMANY 

DENMARK 

CZECH REPUBLIC 

SLOVAKIA 

ROMANIA 

SLOVENIA 

SERBIA 

CROATIA 

SWITZERLAND 

HUNGARY 

12 


Kraus-Flughafenfolder-FINAL.indd 13 24.01.2011 19:36:18 

13

SCHWERLASTANHÄNGER MIT 

EINFACH-DREHSCHEMELLENKUNG: 

HEAVY-DUTY TRAILER WITH 

SINGLE TURNTABLE STEERING: 

• Vorgesehen für den innerbetrieblichen Transport (keine 

Straßenzulassung!) 

• Vordere Achslinie über Zugdeichsel und Kugellenkkranz lenkbar 

• Einfaches Rangieren durch den großen Deichseleinschlag 

• Standardausführung mit Holzladefläche, Blech- oder 

Siebdruckplatte auf Anfrage 

• Vollgummi- oder Luftbereifung, vgl. Tabelle 

• Ausgelegt für eine Transportgeschwindigkeit von 6 km/h 

• Designed for in-house transport (no road permit!) 

• Front axle line steerable with drawbar and turntable 

• Easy to maneuver due to large drawbar turning angle 

• Standard version with wooden loading platform, sheet 

metal or screen print panel on request 

• Solid rubber or pneumatic tires, cf. table 

• Designed for a transport speed of 6 km/h 

A 

2000 - 

25.000 kg 

A 

Schwerlasthänger mit Drehschemellenkung vorne, vollgummibereift 

Heavy duty trailer with turntable steering at front, solid rubber tires 

14 

Tragkraft (kg) Plattform L x B (mm) Ladehöhe (mm) Reifen ø Breite (mm) Art.-Nr. 

Load carrying 

capacity (kg) 

Platform length x width 

(mm) 

Loading height 

(mm) 

Tires ø width 

(mm) 

Article number 

2000 2000 x 1000 530 400 x 75 1180002 67 

2000 2500 x 1250 530 400 x 75 1180004 67 

2000 3000 x 1500 530 400 x 75 1180006 67 

3000 2500 x 1250 530 400 x 75 1180008 67 

3000 3000 x 1500 530 400 x 75 1180010 67 

3000 4000 x 2000 530 400 x 75 1180012 67 

5000 2500 x 1250 540 405 x 130 1180013 67 

5000 3000 x 1500 540 405 x 130 1180015 67 

5000 4000 x 2000 540 405 x 130 1180017 67 

8000 4000 x 2000 620 425 x 150 1180019 67 

8000 5000 x 2000 620 425 x 150 1180020 67 

10000 4000 x 2000 640 415 x 200 1180021 67 

10000 5000 x 2000 640 415 x 200 1180022 67 

12000 4000 x 2000 665 405 x 260 1180023 67 

12000 5000 x 2000 665 405 x 260 1180024 67 

16000 4000 x 2000 675 425 x 300 1180025 67 

16000 5000 x 2000 695 425 x 300 1180026 67 

20000 4000 x 2000 760 415 x 200 1180027 67 

20000 5000 x 2000 760 415 x 200 1180028 67 

25000 4000 x 2000 780 405 x 260 1180029 67 

25000 5000 x 2000 780 405 x 260 1180030 67 

B 

Schwerlasthänger mit Drehschemellenkung vorne, luftbereift 

Heavy-duty trailer with turntable steering at front, pneumatic tires 

Tragkraft (kg) Plattform L x B (mm) Ladehöhe (mm) 

Load carrying 

capacity (kg) 

Platform length x width 

(mm) 


(mm) 

Reifen ø Breite 

(mm) 


(mm) 

Art.-Nr. 


2000 2000 x 1000 530 414 x 112 1180003 67 

2000 2500 x 1250 530 414 x 112 1180005 67 

2000 3000 x 1500 530 414 x 112 1180007 67 

3000 2500 x 1250 530 414 x 112 1180009 67 

3000 3000 x 1500 530 414 x 112 1180011 67 

5000 2500 x 1250 540 550 x 170 1180014 67 

5000 3000 x 1500 540 550 x 170 1180016 67 


SCHWERLASTANHÄNGER MIT PLANENAUFBAU 

HEAVY-DUTY TRAILER WITH TARP RACK 

• Schwerlast Anhänger mit 

Drehschemellenkung 5000 x 2000 mm 

• Tragkraft: 10.000 kg 

• Aufbau mit Plane und Dach 

• Vollgummibereifung in 

Zwillingsausführung 

• Heavy-duty trailer with turntable 

steering 5000 x 2000 mm 

• Load carrying capacity: 10,000 kg 

• Rack with tarp and cover 

• Solid rubber tires, twin design 

SCHWERLASTANHÄNGER MIT AUFBAU FÜR WERKZEUGTRANSPORT 

HEAVY-DUTY TRAILER WITH RACK FOR TOOL TRANSPORT 

• Tragkraft: 8.000 kg bei 6 km/h 

• mit Aufbau für den Transport 

von Schleifscheiben 

• Load carrying capacity: 8,000 kg at 6 km/h 

• With rack for transporting grinding disks 

SCHWERLASTANHÄNGER MIT BLECHAUFBAU 

HEAVY-DUTY TRAILER WITH SHEET METAL RACK 

• absperrbar 

• für den Transport von Wertsachen 

• ausgestattet mit Beleuchtung nach StVo 

• Lockable 

• To transport valuables 

• Equipped with lights acc. to road traffic regulations 

SCHWERLASTANHÄNGER MIT STAHLBLECHAUFBAU 

HEAVY-DUTY TRAILER WITH STEEL SHEET RACK 

• allradgelenkter Anhänger 

• mit Blechaufbau und federunterstützten 

Hubrollos 

• absperrbar 

• für den Transport von sensiblen Gütern 

• bei allen Witterungsverhältnissen 

• Aufbau abstimmbar auf verschiedene 

Transportgüter 

• All-wheel steered trailer 

• With sheet metal rack and springassisted 

lifting shades 

• Lockable 

• To transport sensitive goods 

• Usable in all weather conditions 

• Rack is adjustable to different 

transport goods 

15 



2-ACHS-DREHSCHEMELLENKUNG 


2-AXLE TURNTABLE STEERING 

• Vorgesehen für den innerbetrieblichen Transport 

(keine Straßenzulassung!) 

• Vorder- und Hinterachse über Lenkstange verbunden (spurlaufend) 

• Kippsicher durch Lenkeinschlag-Begrenzung auf ca. +/- 35° 

• Vollgummi- oder Luftbereifung, vgl. Tabelle 

• Ausgelegt für eine Transportgeschwindigkeit von 6 km/h 

• Designed for in-house transport 

(no road permit!) 

• Front and rear axle connected to steering rod (true track) 

• Tilt-proof due to steering angle limited to approx. +/- 35° 

• Solid rubber or pneumatic tires, cf. table 

• Designed for a transport speed of 6 km/h 

2000 - 

8000 kg 

16 

A 

Schwerlasthänger 2-Rad-Achsschenkellenkung, vollgummibereift 

Heavy-duty trailer, 2-wheel axle pivot steering, solid rubber tires 

Tragkraft (kg) Plattform L x B (mm) Ladehöhe (mm) Reifen ø Breite (mm) 

Art.-Nr. 

Load carrying Platform length x Loading height Tires ø width 

capacity (kg) width (mm) (mm) 

(mm) 


3000 2500 x 1250 530 400 x 75 1180037 67 

3000 3000 x 1500 530 400 x 75 1180039 67 

3000 4000 x 2000 530 400 x 75 1180041 67 

5000 2500 x 1250 540 405 x 130 1180043 67 

5000 3000 x 1500 540 405 x 130 1180044 67 

5000 4000 x 2000 540 405 x 130 1180046 67 

8000 2000 x 1250 655 425 x 150 1180048 67 

8000 3000 x 1500 675 425 x 150 1180049 67 

8000 4000 x 2000 675 425 x 150 1180050 67 

B 

Schwerlasthänger 2-Rad-Achsschenkellenkung, luftbereift 

Heavy-duty trailer, 2-wheel axle pivot steering, pneumatic tires 


Load carrying 

capacity (kg) 

Platform length x 

width (mm) 


(mm) 


(mm) 


2000 2500 x 1250 530 414 x 112 1180032 67 

2000 3000 x 1500 530 414 x 112 1180034 67 

3000 2500 x 1250 530 414 x 112 1180038 67 

3000 3000 x 1500 530 414 x 112 1180040 67 

3000 4000 x 2000 530 414 x 112 1180042 67 

5000 4000 x 2000 625 550 x 170 1180047 67 

5000 3000 x 1500 540 550 x 170 1180045 67 


WERTTRANSPORTER MIT BLECHDACH 

SECURITY TRANSPORTER WITH METAL ROOF 

• Werttransporter mit absperrbaren 

Bordwänden und Blechdach 


• pannensichere Räder 

• Security transporter with lockable 

side panels and metal roof 


• Puncture-proof tires 

TIEFLADER MIT AUFFAHRRAMPE 

FLATBED TRAILER WITH RAMP 

• Tieflader mit abgesenkter 

Mittelplattform und 

Auffahrrampen an einer Längsseite 

(zum Transport von Etagenwagen) 

• zusätzlicher Stauraum über dem 

Fahrwerk sowie an Vorder- und 

Hinterseite 

• Flatbed trailer with lowerable 

center platform and ramps on 

one lengthwise side (to transport 

of shelf trollies) 

• Additional storage space above 

chassis and front and rear side 

ANHÄNGER MIT AUFLADE UND FESTSTELLBREMSE 

TRAILER WITH LOADING AND PARKING BRAKE 

• Tränenblechladefläche 

• Rückstrahler 

• Vollgummibereifung 

• abgerundete Plattformkanten 

• Bulb plate loading platform 

• Reflector 

• Solid rubber tires 

• Rounded platform edges 

SPEZIAL-TRANSPORTER MIT HELIKOPTER-LANDEPLATTFORM 

SPECIAL TRANSPORTER WITH HELICOPTER-PLATFORM 

• Spezial-Transporter mit besonders 

niedriger Bauhöhe 

• große Plattform, hohe Tragfähigkeit 

und Stabilität 

• geeignet als Landeplattform für einen 

Hubschrauber oder auch für den 

Hubschrauber-Transport 

• Special transporter with especially 

low platform height 

• Large platform, high load capacity 

and stability 

• Suitable as landing platform for 

helicopters or for helicopter transport 

17 



4-RAD-ACHSSCHENKELLENKUNG 


4-WHEEL AXLE PIVOT STEERING 

• spurlaufend 

• extrem kleiner Wenderadius 

• hohe Standsicherheit durch Vierpunkt-Unterstützung 

• True track 

• Extremely small turning radius 

• High stability due to four-point support 

SONDERKONSTRUKTION 

Durch unsere hauseigene Konstruktionsabteilung sind wir 

in der Lage, speziell auf Ihre Anforderungen einzugehen – 

Schwerlastanhänger von 2 bis 80 Tonnen sind für uns 

kein Problem! 

Fragen Sie an, unsere Techniker beraten Sie gerne! 

2000 - 

8000 kg 

SPECIAL DESIGN 

Our in-house design department makes it possible for us to 

meet your special requirements - heavy-duty trailers 

of 2 to 80 tonnes are no problem for us! Our technicians 

will gladly help you with any questions you may have! 

A 

Schwerlasthänger 4-Rad-Achsschenkellenkung, vollgummibereift 

Heavy-duty trailer, 4-wheel axle pivot steering, solid rubber tires 

18 


Load carrying 

capacity (kg) 

Platform length x width Loading height 

(mm) 

(mm) 


(mm) 


2000 3000 x 1500 530 400 x 75 1180055 67 

3000 2500 x 1250 530 400 x 75 1180057 67 

3000 3000 x 1500 530 400 x 75 1180059 67 

3000 4000 x 2000 530 400 x 75 1180061 67 

5000 2500 x 1250 540 405 x 130 1180063 67 

5000 3000 x 1500 540 405 x 130 1180065 67 

5000 4000 x 2000 540 405 x 130 1180067 67 

8000 2500 x 1250 610 425 x 150 1180069 67 

8000 3200 x 1600 610 425 x 150 1180070 67 

8000 4000 x 2000 610 425 x 150 1180071 67 

8000 5000 x 2000 610 425 x 150 1180072 67 

10000 3200 x 1600 630 415 x 200 1180073 67 

10000 4000 x 2000 630 415 x 200 1180074 67 

10000 5000 x 2000 630 415 x 200 1180075 67 

12000 3200 x 1600 660 405 x 260 1180076 67 

12000 4000 x 2000 660 405 x 260 1180077 67 

12000 5000 x 2000 660 405 x 260 1180078 67 

16000 3200 x 1600 675 425 x 300 1180079 67 

16000 4000 x 2000 675 425 x 300 1180080 67 

16000 5000 x 2000 695 425 x 300 1180081 67 

B 

Schwerlasthänger 4-Rad-Achsschenkellenkung, luftbereift 

Heavy-duty trailer, 4-wheel axle pivot steering, pneumatic tires 


Load carrying 

capacity (kg) 

Platform length x width Loading height 

(mm) 

(mm) 


(mm) 


2000 2000 x 1000 530 414 x 112 1180052 67 

2000 2500 x 1250 530 414 x 112 1180054 67 

2000 3000 x 1500 530 414 x 112 1180056 67 

3000 2500 x 1250 530 414 x 112 1180058 67 

3000 3000 x 1500 530 414 x 112 1180060 67 

3000 4000 x 2000 530 414 x 112 1180062 67 

5000 2500 x 1250 540 550 x 170 1180064 67 

5000 3000 x 1500 540 550 x 170 1180066 67 

5000 4000 x 2000 540 550 x 170 1180068 67 


SCHWERLASTANHÄNGER MIT TURMLENKUNG 

HEAVY-DUTY TRAILER WITH TURRET STEERING 

• mit Turmlenkung (Achsschemel) für 

hohe Standfestigkeit bei schweren Lasten 

• mit umsteckbarer Deichsel mit Fallsicherung 

• mit Pendelachsen (bei unebenem Boden) 

• Vollgummi-Elastik-Zwillingsräder 

• With turret steering (axle bench) for high 

stability under heavy loads 

• With detachable drawbar with fall arrest 

• With pendulum axles (for uneven ground) 

• Solid rubber elastic twin wheels 

TIPP 

Die Ausführung des Schwerlastanhängers erfolgt dann mit 

Turmlenkung (Achsschemel), wenn: 

• eine Tragfähigkeit von über 20 Tonnen erzielt werden soll 

• und zusätzlich eine Allradlenkung gewünscht wird. 

The heavy-duty trailer is equipped with turret steering (axle 

bench) if: 

• a load carrying capacity of over 20 tons is to be achieved 

• and additional four-wheel steering is desired. 

Bei der Allradlenkung sind alle 4 Lenktürme 

durch Lenkgestänge miteinander verbunden 

All 4 steering turrets of the all-wheel steering 

is connected with steering rods 

C 

Schwerlastanhänger mit Allrad-Turmlenkung (Achsschemel), vollgummibereift 

Heavy-duty trailer with all-wheel turret steering(axle bench), solid rubber tires 


Load carrying 

capacity (kg) 

Platform length x 

width (mm) 


(mm) 


(mm) 


20000 5000 x 2000 680 415 x 200 1180083 67 

25000 4000 x 2000 700 405 x 260 1180084 67 

25000 5000 x 2000 700 405 x 260 1180085 67 

32000 6300 x 2500 720 425 x 300 1180088 67 

32000 8000 x 2500 720 425 x 300 1180089 67 

40000 6300 x 2500 870 550 x 320 1180090 67 

40000 8000 x 2500 870 550 x 320 1180091 67 

50000 6300 x 2500 880 540 x 400 1180092 67 

50000 8000 x 2500 880 540 x 400 1180093 67 

19 


TIEFLADER MIT GERINGER PLATTFORMHÖHE 

FLATBED TRAILER WITH LOW PLATFORM HEIGHT 

• geeignet zum Transport von Systemgestellen 

in der Automobilindustrie 

• nicht kreidende Super-Elastik-Reifen 

• Feststellbremse an den Vorderrädern 

• Auffahrhilfe für Systemgestelle hochklappbar 

• Suitable for transporting system racks in the automotive industry 

• Non-marking super-elastic tires 

• Front wheel parking brake 

• Easy-load ramp for 

system racks can 

be folded up 

SCHWERLASTFAHRGESTELL OHNE LADEFLÄCHENAUFLAGE 

HEAVY-DUTY TRUCK WITHOUT LOADING PLATFORM 

• Allrad-Achsschenkellenkung 

• umsteckbare Dreieckszugdeichsel 

• Vollgummibereifung 

• kundenspezifische Abmessungen 

• All-wheel axle pivot steering 

• Detachable triangular drawbar 

• Solid rubber tires 

• Customer-specific dimensions 

SONDERSCHWERLASTFAHRGESTELL 

SPECIAL HEAVY-DUTY TRUCK 

• Sonderschwerlastfahrgestell mit lenkbarer 

Zugdeichsel und Vollgummi-Elastik- 

Zwillingsbereifung 

• Aufnahme für Spezialaufbau 

• Special heavy-duty truck with steerable 

drawbar and solid rubber elastic 

twin tires 

• Support for special rack construction 

CONTAINER DOLLY 

CONTAINER DOLLY 

• Spezialtransporter für LD3 

Luftfrachtcontainer auf dem 

Flughafen Vorfeld 

• Special transporter for LD3 

cargo containers on airport 

tarmac 

20 


SCHWERLASTANHÄNGER FÜR KONVOIBETRIEB 

HEAVY-DUTY TRAILER FOR CONVOY OPERATION 

Der Einsatz von Schwerlastanhängern für den innerbetrieblichen 

Transport von Paletten liegt wieder voll im Trend. Anstatt 

Paletten einzeln mit Staplern zu befördern, setzen immer mehr 

Unternehmen auf den Einsatz von Anhänger-Konvois. 

Dadurch können nicht nur Personalkosten gespart und 

Transportwege effizienter gestaltet werden. Auch die 

Anschaffungskosten eines Konvois rechnen sich deutlich 

schneller als die eines zusätzlichen Staplers. 

The use of heavy-duty trailers for in-house transport of pallets is 

again more popular than ever before. Instead of moving pallets 

individually with forklifts, an increasing number of companies rely 

on the use of trailer convoys. 

This not only saves labor costs but transport routes can be 

designed more efficiently. The purchasing costs of a convoy also 

pay off much faster than that of an additional forklift. 

SCHWERLASTANHÄNGER MIT GERINGER BAUHÖHE 

HEAVY-DUTY TRAILER WITH LOW HEIGHT 

• Allradachsschenkellenkung 

• Staplerlaschen 

• Vulkollan ® räder 

• für Konvoibetrieb ausgelegt 


• Forklift tabs 

• Vulkollan ® wheels 

• Designed for convoy operations 

SCHWERLASTANHÄNGER MIT AUFLAUFBREMSE 

HEAVY-DUTY TRAILER WITH OVERRUN BRAKE 

• für Konvoibetrieb ausgelegt 

• Allradachsschenkellenkung 

• Holzaufbau für große Papierrollen 

• Auflaufbremse am ersten Anhänger 

• spurtreu 

• Designed for convoy operations 


• Wooden rack for large paper roles 

• Overrun brake on first trailer 

• True track 

21 


BREMSSYSTEME BEI SCHWERLASTAHÄNGERN 

BRAKE SYSTEMS FOR HEAVY-DUTY TRAILERS 

Die Wahl der richtigen Bremse beeinflusst das 

Sicherheitsverhalten entscheidend. 

Verschaffen Sie sich einen Überblick über die 

verschiedenen Brems- und Betätigungsarten, die bei 

unseren Schwerlastanhängern eingesetzt werden. 

Choosing the right brake influences the safety 

behavior decisively. 

Get an overview of various brake and actuation 

types used with our heavy-duty trailers. 

INNENBACKENBREMSE 

INTERNAL SHOE BRAKE 

• für Tragfähigkeiten über 5 Tonnen 

• als Fahrbremse und als 

Feststellbremse einsetzbar 

• For load carrying capacities above 5 tons 

• Can be used as vehicle brake and 

parking brake 

AUSSENBACKENBREMSE 

EXTERNAL SHOE BRAKE 

• nur für Tragfähigkeiten bis zu 5 Tonnen 

zu empfehlen 

• nicht als Fahrbremse geeignet 

• nur Feststellbremse 

• Recommended only for load carrying 

capacities up to 5 tons 

• Not suitable as vehicle brake 

• Only parking brake 

DEICHSELFESTSTELLBREMSE 

SHAFT PARKING BRAKE 

• nur Feststellbremse keine Fahrbremse 

• nur bis zu einer Tragfähigkeit von 

5 Tonnen zu empfehlen 

• Only parking brake, no vehicle brake 

• Recommended only for load carrying 

capacities up to 5 tons 

AUFLAUFBREMSEINHEIT 

OVERRUN BRAKE UNIT 

• auch als Fahrbremse geeignet 

• in versch. Tragfähigkeitsklassen lieferbar 

• Handbremshebel für Feststellbremse 

enthalten 

• Also suitable as vehicle brake 

• Available in different load capacity classes 

• Hand brake lever for parking brake included 

DRUCKLUFTBREMSANLAGE 

AIR BRAKE SYSTEM 

• auch als Fahrbremse geeignet • Also suitable as vehicle brake 

• für Anhänger mit hohen Tragfähigkeiten, • For trailers with high load capacities where 

bei denen die Bremskraft des Zug- the braking force of the towing vehicle is 

fahrzeuges nicht ausreicht 

not sufficient 

22 


Kraus-Flughafenfolder-FINAL.indd 23 24.01.2011 19:42:41 

23

KRAUS Betriebsausstattung und Fördertechnik GmbH 

Tel.: +43(0) 463/3860 - 68 Sattnitzgasse 69 

Fax +43(0) 463/3860 - 69 

9020 Klagenfurt am Wörthersee 

office@kraus.co.at 

www.kraus.co.at 

www.carogruen.com / manitumarketing

pdf Download - KRAUS Betriebsausstattung und Fördertechnik GmbH

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?