Schraubenkompressoren
Schraubenkompressoren
Schraubenkompressoren
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
01<br />
D<br />
<strong>Schraubenkompressoren</strong><br />
öleingespritzt<br />
ungeregelt/drehzahlgeregelt (RS)<br />
L02 – L250
Effizienz mit System<br />
Wirtschaftliche Technologien für die Drucklufterzeugung<br />
Mit mehr als 200 Jahren Erfahrung bietet CompAir ein umfassendes<br />
Portfolio an zuverlässigen, energie effizienten<br />
Kompressoren und Aufbereitungsprodukten, die sich für<br />
nahezu jede Anwendung eignen.<br />
Ein weltumspannendes Netzwerk von spezialisierten CompAir<br />
Vertriebsunternehmen und Händlern kombiniert globales Know-<br />
How mit lokaler Verfügbarkeit, um eine optimale Unterstützung<br />
für unsere innovativen Techno logien zu gewährleisten.<br />
CompAir, ein Unternehmen der weltweit tätigen Gardner Denver<br />
Gruppe, nimmt eine führende Rolle in der Entwicklung hochmoderner<br />
Druckluftsysteme ein und bietet dem Kunden<br />
zukunftsweisende Druckluft lösungen, die in Sachen Wirtschaftlichkeit,<br />
Umweltfreundlichkeit und Innovation wegweisend sind.<br />
CompAir – Produktübersicht<br />
Kompressortechnologie<br />
Öleingespritzt<br />
• <strong>Schraubenkompressoren</strong><br />
> ungeregelt und drehzahlgeregelt<br />
• Kolbenkompressoren<br />
• Fahrbare <strong>Schraubenkompressoren</strong><br />
Ölfrei<br />
• Wassereingespritzte <strong>Schraubenkompressoren</strong><br />
> ungeregelt und drehzahlgeregelt<br />
• Zweistufige <strong>Schraubenkompressoren</strong><br />
> ungeregelt und drehzahlgeregelt<br />
• Kolbenkompressoren<br />
• High-speed Turbos – Quantima ®<br />
Komplettes Aufbereitungsprogramm<br />
• Filter<br />
• Kältetrockner<br />
• Adsorptionstrockner<br />
• HOC Trockner<br />
• Kondensatmanagement<br />
• Stickstoffgeneratoren<br />
Moderne Steuerungssysteme<br />
• CompAir DELCOS Steuerungen<br />
• SmartAir Master / SmartAir Lite –<br />
Übergeordnete Mehrkompressorensteuerung<br />
Zusatzleistungen<br />
• airINSITE Druckluftanalyse<br />
• Leckageprüfung<br />
• Druckluftseminare<br />
Komplettservice für Drucklufttechnologie<br />
• Kundenspezifisch entwickelte<br />
Druck luftstationen<br />
• Dichtes Service-Netz<br />
• Gesicherte Ersatzteilversorgung<br />
Hochdruckkompressoren<br />
• Ölgeschmierte Hochdruckkompressoren<br />
• Ölfreie Hochdruckkompressoren<br />
• Ölfreie Kolben- und PET-Kompressoren<br />
sowie Booster-Lösungen
Öleingespritzte <strong>Schraubenkompressoren</strong><br />
Inhaltsverzeichnis<br />
Seite<br />
L02 bis L05 & AirStation 6 – 7<br />
L07(RS) – L22(RS) & AirStation 8 – 9<br />
L23(RS) – L29(RS) 10 –11<br />
L30(RS) bis L132(RS) 12 – 15<br />
L160(RS) bis L250(RS) 16 – 17<br />
Drehzahlregelung 18<br />
Druckluft-Aufbereitung und Zubehör<br />
Druckluftaufbereitung und Zubehör 18<br />
Wärmerückgewinnung 19<br />
Übergeordnete Steuerung SmartAir Master 20–21<br />
Zuverlässige Druckluft erzeugung<br />
Originalersatzteile und -öle 22<br />
Gewährleistung 23<br />
Zertifizierung 23<br />
Betriebssicherheitsverordnung 23
Hervorragende<br />
Produkt eigen schaften<br />
im Überblick<br />
Innovationen werden wertvoll, wenn sie als perfekte<br />
Einheit spürbaren Nutzen erbringen. Wir<br />
bieten moderne und leistungsfähige Maschinen<br />
eingebunden in praxistaugliche Konzepte.<br />
Druckluftsysteme von CompAir definieren sich<br />
über ihre einzigartigen Vorteile: eine hohe<br />
Anpassungsfähigkeit sowie eine Vielzahl von<br />
einsatzspezifischen Ausrüstungen.<br />
Durchdachte Maschinenkonzepte<br />
Optimal angeordnete Komponenten reduzieren die<br />
Grundfläche der Anlagen erheblich. Einfach abnehm bare<br />
Türen gewährleisten leichte Zugäng lichkeit und hohe<br />
Wartungs freundlichkeit. Modular und variabel im Aufbau<br />
lassen sich Druckluftsysteme entsprechend Ihren individuellen<br />
Anforderungen realisieren.<br />
Überall dort, wo Produktivität, Wirtschaftlichkeit<br />
und Umweltverträglichkeit gefragt sind, liefert<br />
CompAir eine optimale Lösung.<br />
Flexibles Design & kompakte Abmessungen<br />
Modulare wie integrierbare Kom ponenten ermög lichen<br />
Upgrades bis hin zu kompletten Kompressorstationen<br />
einschließlich Optionen zur Druckluftaufbereitung. Eine<br />
deutliche Steigerung in der Funktionalität lässt sich bei<br />
geringfügig höherem Platzbedarf realisieren.<br />
ISO<br />
9000<br />
Centre of Excellence<br />
Das „Herz“ unserer <strong>Schraubenkompressoren</strong>, sind die<br />
eigens von Gardner Denver ent wickelten Verdichterstufen.<br />
Nach ISO 9000 gefertigte Komponenten und richtungsweisende<br />
Fertigungstechnologien sind Garant für Spitzenqualität.<br />
Die firmeneigene Produktion auf hochmodernen<br />
CNC-Bearbeitungsmaschinen garantiert unschlagbare<br />
Wirtschaftlichkeit und Betriebssicherheit.<br />
4
airOndemand<br />
Innovative Steuerungen<br />
Bedienerfreundliche Touch-Screens und intuitive<br />
Benutzer führung kennzeichnen unsere Anlagen. Diese<br />
gewährleisten einen zuverlässigen Betrieb und schützen<br />
Ihre Investition durch eine kontinuierliche Überwachung<br />
der Betriebsparameter. Entscheidende Faktoren zur<br />
Senkung der laufenden Betriebskosten.<br />
Energieeinsparung durch Drehzahlregelung<br />
Der Druckluftbedarf moderner Arbeitsumgebungen ist<br />
starken Schwankungen unterworfen. Drehzahlgeregelte<br />
<strong>Schraubenkompressoren</strong> von CompAir passen ihren<br />
Energieverbrauch exakt dem aktuellen Druckluftbedarf<br />
an. CompAir bietet dieses Höchstmaß an Wirtschaftlichkeit<br />
und Zuverlässigkeit für die komplette Produktpalette.<br />
Heißes Öl<br />
Energierückgewinnungspaket<br />
Industrieller Prozess Heizung Warmwasser Warmluft Heizen<br />
Ca. 80 % Rückgewinnung<br />
Niedrige Schalldruckpegel<br />
Dank leiser Laufeigenschaften können Kompressoren<br />
direkt dort aufge stellt werden, wo die Druckluft benötigt<br />
wird. Es entfallen Kosten für aufwändige Schallschutzmaßnahmen,<br />
separate Kom pressorräume und teure<br />
Rohr leitungen.<br />
Nutzen Sie überschüssige Abwärme<br />
Etwa 95 % der für die Drucklufterzeugung benötigten<br />
Energie wird als Abwärme durch Motor und Kühlanlagen<br />
an die Umgebung abgegeben. Wärmetauscher von<br />
CompAir – als Werkseinbau oder montagefertiger Nachrüstsatz<br />
– nutzen diese überschüssige Energie, sparen<br />
Geld und schonen zudem die Umwelt.<br />
Gewährleistung<br />
Für völlige Sorgenfreiheit: Die CompAir Assure Garantieund<br />
Gewährleistungsprogramme garantieren Ihnen bis zu<br />
44.000 Stunden bzw. 6 Jahre völlige Sorgenfreiheit.<br />
Originalersatzteile und -öle<br />
Die sichere Verfügbarkeit gehört neben dem energieeffizienten<br />
Betrieb zu den wichtigsten Kriterien für den<br />
wirtschaftlichen Betrieb einer Druckluftversorgung. Baumuster<br />
geprüfte, erstklassige CompAir Originalteile in<br />
Erstausrüsterqualität gewährleisten: Anlagen im optimalen<br />
Betriebsbereich und eine lange Standzeit auch unter<br />
extremen Belastungen. Erhalt der Baumusterprüfung<br />
durch geprüfte Qualität sowie minimale Druckverluste.<br />
5
L02 bis L05 & AirStation<br />
Öleingespritzte <strong>Schraubenkompressoren</strong><br />
Dank des benutzerfreundlichen Designs der L02–L05 Baureihe sind diese Kompressoren einfach<br />
zu bedienen, leicht zu installieren und unmittelbar einsatzbereit für „Plug and Play“.<br />
Benutzerfreundliche Steuerung<br />
Die optionale AirBasic2-Steuerung<br />
liefert dem Bediener nützliche Informationen<br />
über die Gesamt betriebsstunden,<br />
die Betriebstemperatur und<br />
Service hinweise, z. B.:<br />
– Luftfilterwechsel<br />
– Ölfilterwechsel<br />
– Ersatz von Abscheiderelementen<br />
– Ölwechsel<br />
– Wartungsintervalle<br />
Die Druckeinstellung kann einfach über die Steuerung<br />
an gepasst werden.<br />
Hochleistungstrockner<br />
gewährleistet qualitativ hochwertige Druckluft zum Schutz<br />
Ihrer Ausrüstung.<br />
Kompaktes und leistungsstarkes Kompressorkonzept<br />
Das durchdachte Design mit einer minimierten Anzahl beweglicher<br />
Teile steht für Zuverlässigkeit und Robustheit und ist für<br />
eine Vielzahl von Anwendungen im Dauerbetrieb ausgelegt.<br />
Einfache Wartung<br />
Dank vollständig abnehmbarer Seitenverkleidungen ist der<br />
Kompressor schnell und einfach zu warten, was die Ausfall zeiten<br />
minimiert und die Zuverlässigkeit steigert.<br />
Intelligente Trocknersteuerung<br />
bietet maximale Leistung und<br />
geringen Druckverlust.<br />
Höchste Qualität<br />
Fertigung gemäß EG 2009/105<br />
und AD2000. Erlaubt 5 Jahre<br />
Inspektionsfreiheit.<br />
Star-Delta oder DOL-Start<br />
für maximale Flexibilität und universelle Einsetzbarkeit<br />
Energiespar-Kontrolle<br />
Dank der Start/Stopp-Steuerung arbeitet der<br />
Kompressor nur dann, wenn Druckluft benötigt wird.<br />
Anders als bei Kompressoren mit Nachlaufzeit<br />
entstehen durch den Wegfall von Leerlaufzeiten<br />
keine weiteren Energiekosten.<br />
Volllast-Anteil (kW) in %<br />
(Liefermenge in m 3 /min gegenüber kWh)<br />
%<br />
100<br />
Herkömmlicher<br />
Last/Leerlauf-<br />
80<br />
Betrieb<br />
60<br />
CompAir Start/<br />
Stopp-Betrieb<br />
40<br />
20<br />
20 40 60 80 100 %<br />
Verhältnis von Volllast/Leerlast (m³/min) in %<br />
Überschüssiger Energieverbrauch<br />
6 Öleingespritzte <strong>Schraubenkompressoren</strong>
L02 und L03 nur 61 dB(A)!<br />
Niedrige Schalldruckpegel<br />
Dank leiser Laufeigenschaften können die Kompressoren<br />
direkt dort aufge stellt werden,<br />
wo die Druckluft benötigt wird.<br />
Dadurch entfallen die Kosten<br />
für einen separaten Kompressorraum<br />
und teure Rohrleitungen.<br />
Eine Lösung für jede Anwendung<br />
Um die individuellen Anforderungen unserer Kunden<br />
zu erfüllen, können die Kompressoren mit verschie denen<br />
Optionen kombiniert werden und sind vom Einzelgerät<br />
über die Montage auf Druckluftbehältern bis hin zu kompletten<br />
Kompressorstationen einschließlich Kältetrockner<br />
in beliebigen Konfigurationen lieferbar.<br />
L02 – L05 <strong>Schraubenkompressoren</strong>/L02 – L05 AirStation<br />
Auf Grundrahmen<br />
Modell<br />
Max.<br />
Betriebsdruck<br />
Liefermenge<br />
bei 10 bar 1)<br />
[ m 3 /min ]<br />
Motor<br />
[ kW (PS) ]<br />
[ l ]<br />
Starteroptionen<br />
Steuerungsoptionen<br />
Behältergröße<br />
Schalldruckpegel<br />
2)<br />
[ dB(A) ]<br />
Gewicht<br />
[ kg ]<br />
Abmessungen<br />
L x B x H<br />
L02 – (230 V) 10 0,21 2,2 (3) DOL Druckschalter 60 100 620 x 600 x 840<br />
[ mm ]<br />
Auf Druckluftbehälter<br />
L02 10 0,24 2,2 (3) DOL Druckschalter 61 100 620 x 600 x 840<br />
L03 10 0,36 3 (4) DOL Druckschalter 61 100 620 x 600 x 840<br />
L04 10 0,53 4 (5) DOL Druckschalter 62 105 620 x 600 x 840<br />
L05 10 0,67 5,5 (7) DOL Druckschalter 66 105 620 x 600 x 840<br />
L04 10 0,53 4 (5) Star-Delta AirBasic2 62 105 620 x 600 x 840<br />
L05 10 0,67 5,5 (7) Star-Delta AirBasic2 66 105 620 x 600 x 840<br />
L02 – 200 – (230 V) 10 0,21 2,2 (3) DOL Druckschalter 200 60 165 1450 x 600 x 1355<br />
L02 - 200 10 0,24 2,2 (3) DOL Druckschalter 200 61 165 1450 x 600 x 1355<br />
L03 - 200 10 0,36 3 (4) DOL Druckschalter 200 61 165 1450 x 600 x 1355<br />
L04 - 200 10 0,53 4 (5) DOL Druckschalter 200 62 170 1450 x 600 x 1355<br />
L04 - 500 4) 10 0,53 4 (5) DOL Druckschalter 500 62 255 1950 x 680 x 1520<br />
L05 - 200 10 0,67 5,5 (7) DOL Druckschalter 200 66 170 1450 x 600 x 1355<br />
L05 - 500 4) 10 0,67 5,5 (7) DOL Druckschalter 500 66 255 1950 x 680 x 1520<br />
L04 - 200 10 0,53 4 (5) Star-Delta AirBasic2 200 62 170 1450 x 600 x 1355<br />
L04 - 500 4) 10 0,53 4 (5) Star-Delta AirBasic2 500 62 255 1950 x 680 x 1520<br />
L05 - 200 10 0,67 5,5 (7) Star-Delta AirBasic2 200 66 170 1450 x 600 x 1355<br />
L05 - 500 4) 10 0,67 5,5 (7) Star-Delta AirBasic2 500 66 255 1950 x 680 x 1520<br />
AIRSTATION L02FS – 200 – (230 V) 10 0,21 2,2 (3) DOL Druckschalter 200 60 212 1450 x 600 x 1355<br />
L02 FS - 200 10 0,24 2,2 (3) DOL Druckschalter 200 61 212 1450 x 600 x 1355<br />
L03 FS - 200 10 0,36 3 (4) DOL Druckschalter 200 61 212 1450 x 600 x 1355<br />
L04 FS - 200 10 0,53 4 (5) DOL Druckschalter 200 62 213 1450 x 600 x 1355<br />
L04 FS - 500 4) 10 0,53 4 (5) DOL Druckschalter 500 62 290 1950 x 680 x 1520<br />
L05 FS - 200 10 0,67 5,5 (7) DOL Druckschalter 200 66 217 1450 x 600 x 1355<br />
L05 FS - 500 4) 10 0,67 5,5 (7) DOL Druckschalter 500 66 295 1950 x 680 x 1520<br />
L04 FS - 200 10 0,53 4 (5) Star-Delta AirBasic2 200 62 213 1450 x 600 x 1355<br />
L04 FS - 500 4) 10 0,53 4 (5) Star-Delta AirBasic2 500 62 290 1950 x 680 x 1520<br />
L05 FS - 200 10 0,67 5,5 (7) Star-Delta AirBasic2 200 66 217 1450 x 600 x 1355<br />
L05 FS - 500 4) 10 0,67 5,5 (7) Star-Delta AirBasic2 500 66 295 1950 x 680 x 1520<br />
1)<br />
Liefer- und Leistungsmessungen gemäß ISO 1217, ed. 4, Annex C und innerhalb der unten angegebenen Toleranzen:<br />
Ansaugdruck 1 bar a ; Ansaugtemperatur 20° C ; Luftfeuchte 0 % (trocken)<br />
2)<br />
Bestimmung der Schallwerte gemäß ISO 2151; Toleranz ± 3dB(A)<br />
3)<br />
Der Trockner benötigt einen separaten elektrischen Anschluss. Angaben gemäß ISO 7183, A, Drucktaupunkt 3° C.<br />
4)<br />
500-Liter-Behälteroption nicht mit AD2000 erhältlich<br />
Öleingespritzte <strong>Schraubenkompressoren</strong><br />
7
L07(RS) bis L22(RS) & AirStation<br />
Öleingespritzte <strong>Schraubenkompressoren</strong>, ungeregelte & drehzahlgeregelte Technologie<br />
Bewährtes Frequenzumrichterkonzept<br />
Im Schaltschrank integriert.<br />
Extrem leistungsfähiger Antriebsmotor<br />
IP55 Motor für hohe Zuverlässigkeit.<br />
Besonders kleine Grundfläche<br />
Passt durch alle Standardtüren und erleichtert damit die<br />
Installation.<br />
Extrem leiser Betrieb<br />
Die Installationskosten können durch die Aufstellung direkt am<br />
Arbeitsplatz oder in der Nähe der Ausrüstung reduziert werden<br />
ohne jegliche Beeinträchtigung der Gesundheit oder Sicherheit.<br />
Qualitativ hochwertige Druckluft<br />
Erreicht durch hochleistungsfähige Öl-Wasser-Abscheidung und<br />
optimierter Nachkühlung.<br />
Neue, vollständig integrierte Verdichterstufe<br />
Die neu entwickelte, hochleistungsfähige Verdichterstufe arbeitet<br />
mit einer geringen Drehzahl und verringert dadurch die Energiekosten.<br />
Die innovative Bauart mit integriertem Ölabscheider,<br />
Öl filter und thermostatischem Bypassventil reduziert die Anzahl<br />
der externen Schläuche und Kom ponenten, was zu einer erhöhten<br />
Zuverlässigkeit führt.<br />
Betrieb bei bis zu 45° C Umgebungstemperatur<br />
Die effiziente Wärmeableitung gewährleistet einen kontinuierlichen<br />
und störungsfreien Betrieb.<br />
Werkseitig gefüllt mit Compair FluidForce Kühlmittel<br />
Senkt die Servicekosten durch die Ver längerung der Ölwechselintervalle<br />
auf bis zu 4.000 Stunden.<br />
Innovative DELCOS Pro Steuerung<br />
Das neue Steuerungssystem gewährleistet einen zuver lässigen<br />
Betrieb und schützt Ihre Investition durch die konti nuierliche Überwachung<br />
aller Betriebsparameter. Die Delcos Pro bietet zudem die<br />
Möglichkeit der Programmein- und -ausgabe sowie die Steuerung<br />
von Zusatzgeräten. Darüber hinaus werden die folgen den Funktionen<br />
in Klar schrift angezeigt.<br />
Steuerung mit zwei alternativen Positionen<br />
in Front- oder Topansicht:<br />
– Anzeige von System- und<br />
Netzdruck<br />
– Anzeige der Verdichtungstemperatur<br />
– Gesamtbetriebsstunden<br />
und Laststunden<br />
– Wartungsanzeige<br />
– Erweiterte Fehlerprotokoll-<br />
Überwachung<br />
– Echtzeituhr<br />
– Zeitgesteuerter Stopp / Start<br />
– Ferngesteuerter Stopp / Start<br />
– Automatischer Neustart<br />
nach Strom unterbrechung<br />
– Zweite Druckeinstellung<br />
– RS485 – Modbus RTU –<br />
Schnittstelle<br />
– Niederspannung für sicheren<br />
Betrieb (24 V)<br />
8 Öleingespritzte <strong>Schraubenkompressoren</strong>
AirStation – die komplette Paketlösung<br />
airOndemand<br />
Energieeinsparung durch Drehzahlregelung<br />
Der Druckluftbedarf ist starken Schwankungen unterworfen.<br />
Drehzahlgeregelte <strong>Schraubenkompressoren</strong><br />
von CompAir passen ihren Energieverbrauch exakt dem<br />
aktuellen Druckluftbedarf an. CompAir bietet dieses<br />
Höchstmaß an Wirtschaftlichkeit und Zuverlässigkeit für<br />
alle Modelle der Baureihe L07RS bis L22RS.<br />
Einfache Auswahl<br />
Alle Komponenten optimal aufeinander abgestimmt<br />
und bereit für „Plug & Play“<br />
Einfache Installation<br />
Platzsparende Aufstellung; betriebsfertige Lieferung<br />
Hochwertiger Behälter<br />
Die Behälter entsprechen höchsten Standards und<br />
bieten bis zu 5 Jahre Inspektionsfreiheit<br />
Minimale Aufstellfläche<br />
Durch Montage der Komponenten auf<br />
dem Behälter ver ringert sich die erforderliche<br />
Grundfläche um bis zu 55 %<br />
L07 – L22 Ungeregelte <strong>Schraubenkompressoren</strong><br />
SCHRAUBENKOMPRESSOR MODELL L07 L11 L15 L18 L22<br />
Betriebsdruck bar ü 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13<br />
Antriebsmotor kW 7,5 11 15 18,5 22<br />
Volumenstrom 1) m 3 / min 1,30 1,06 0,85 1,82 1,61 1,32 2,70 2,26 1,80 3,25 2,74 2,34 3,65 3,21 2,61<br />
Schalldruckpegel bei 70 % Last 2) db (A) 70 70 70 71 71<br />
Abmessungen (L x B x H) mm 667 x 630 x 1050 787 x 698 x 1202<br />
Gewicht kg 205 219 335 361 367<br />
L07RS – L22RS Drehzahlgeregelte <strong>Schraubenkompressoren</strong><br />
SCHRAUBENKOMPRESSOR MODELL L07RS L11RS L15RS L18RS L22RS<br />
Betriebsdruck bar ü 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13<br />
Antriebsmotor kW 7,5 11 15 18,5 22<br />
Volumenstrom 1) m 3 / min min. 0,48 0,44 0,41 0,63 0,64 0,57 0,92 0,86 0,83 1,33 1,28 1,22 1,04 0,93 0,90<br />
max. 1,26 1,01 0,83 1,81 1,56 1,26 2,60 2,18 1,67 3,05 2,62 2,20 3,54 3,15 2,66<br />
Schalldruckpegel bei 70 % Last 2) db (A) 63 64 67 68 69<br />
Abmessungen (L x B x H) mm 667 x 630 x 1050 787 x 698 x 1202<br />
Gewicht kg 222 231 365 381 386<br />
L07 – L22 AirStation / L07RS – L22RS AirStation<br />
SCHRAUBENKOMPRESSOR MODELL L07 / L07RS L11 / L11RS L15 / L15RS L18 / L18RS L22 / L22RS<br />
Betriebsdruck bar ü 7,5 10 7,5 10 7,5 10 7,5 10 7,5 10<br />
Kältetrockner 3) Modell F11C F16C F26C F36C F36C<br />
Druckluftbehälter Volumen 270 Liter 500 Liter<br />
Druckluftanschluss RP 3/4" RP 1"<br />
Abmessungen (L x B x H) mm 1541 x 808 x 1577 1883 x 867 x 1825<br />
Gewicht kg 356/373 371/383 560/590 615/635 620/639<br />
1)<br />
Messung und Angabe der Daten gemäß ISO 1217 Ed. 4, Annex C & Annex E und Pneurop / Cagi PN2CPTC2 innerhalb der unten angegebenen Toleranzen:<br />
Ansaugdruck 1 bar a ; Ansaugtemperatur 20 °C ; Luftfeuchte 0 % (trocken)<br />
2)<br />
Freifeldschallmessung gemäß ISO 2151 und ISO 9614-2, Toleranz ± 3 dB(A).<br />
3)<br />
Der Trockner benötigt einen separaten elektrischen Anschluss. Alle Angaben beziehen sich auf DIN ISO 7183, 8573-1: 2001 (Klasse 4, Drucktaupunkt 3° C).<br />
Weitere Informationen erhalten Sie in der separaten Trockner-Dokumentation.<br />
Öleingespritzte <strong>Schraubenkompressoren</strong><br />
9
L23(RS) bis L29(RS)<br />
Öleingespritzte <strong>Schraubenkompressoren</strong>, ungeregelte & drehzahlgeregelte Technologie<br />
Vorfilter und Hochleistungs ansaugfilter<br />
Die Filter schützen den Kompressor und stellen mit einer<br />
Effizienz von 99 % sicher, dass nur qualitativ hochwertige Luft<br />
in die Verdichterstufe gelangt.<br />
Energiesparender Elektromotor<br />
Die Kompressoren werden von einem energiesparenden Elektromotor<br />
angetrieben, der leistungsstark und wirtschaftlich arbeitet<br />
und für eine deutliche Senkung des CO 2<br />
-Ausstoßes sorgt.<br />
Bewährtes Frequenzumrichter-Konzept<br />
Im Schaltschrank integriert.<br />
Hocheffiziente Verdichterstufe<br />
Die hocheffiziente Verdichterstufe wird bei niedrigen Drehzahlen<br />
betrieben und reduziert somit deutlich die Energiekosten. Die<br />
innovative Konstruktion mit FSS-Wellenabdichtung, integriertem<br />
Ölfilter und Ölthermostat ventil reduziert die Anzahl externer<br />
Schläuche auf ein Minimum. So wird höchste Qualität und Zuverlässigkeit<br />
garantiert.<br />
Grossdimensionierter Nachkühler<br />
Sorgt für optimale Kühlung und stellt so eine niedrige Luftaustrittstemperatur<br />
sicher.<br />
Hochwertige Verrohrung<br />
Hohe Zuverlässigkeit durch beständige, wartungs freundliche<br />
Schläuche mit Victaulic-Kupplung aus Viton.<br />
Thermisch gesteuerter Radiallüfter<br />
Der äußerst leise Hochleistungslüfter erlaubt den direkten<br />
Einsatz des Kompressors am Arbeitsplatz. Die maximale Abluftkanallänge<br />
wird ohne Stützlüfter ermöglicht.<br />
airOndemand<br />
Energieeinsparung durch Drehzahlregelung<br />
Drehzahlgeregelte <strong>Schraubenkompressoren</strong> von CompAir<br />
passen ihren Energieverbrauch exakt dem schwankenden<br />
Druckluftbedarf an. CompAir bietet dieses Höchstmaß an<br />
Wirtschaftlichkeit und Zuverlässigkeit für alle Modelle der<br />
Baureihe L23RS bis L29RS.<br />
Innovative DELCOS Pro Steuerung<br />
Das neue Steuerungssystem gewährleistet einen zuver lässigen<br />
Betrieb und schützt Ihre Investition durch die konti nuierliche Überwachung<br />
aller Betriebsparameter. Die Delcos Pro bietet zudem die<br />
Möglichkeit der Programmein- und -ausgabe sowie die Steuerung<br />
von Zusatzgeräten. Darüber hinaus werden die folgen den Funktionen<br />
in Klar schrift angezeigt.<br />
– Anzeige von System- und<br />
Netzdruck<br />
– Anzeige der Verdichtungstemperatur<br />
– Gesamtbetriebsstunden<br />
und Laststunden<br />
– Wartungsanzeige<br />
– Erweiterte Fehlerprotokoll-<br />
Überwachung<br />
– Echtzeituhr<br />
– Zeitgesteuerter Stopp / Start<br />
– Ferngesteuerter Stopp / Start<br />
– Automatischer Neustart<br />
nach Strom unterbrechung<br />
– Zweite Druckeinstellung<br />
– RS485 – Modbus RTU –<br />
Schnittstelle<br />
10 Öleingespritzte <strong>Schraubenkompressoren</strong>
Optional integrierter Trockner<br />
Alle Modelle sind mit integriertem Trockner erhältlich. In dieser<br />
Option enthalten sind sowohl der Trockner als auch der Wasserabscheider,<br />
beide mit verlust freiem Kondensatableiter, um teure Druckluftverluste<br />
zu vermeiden und maximale Effizienz zu erzielen.<br />
Dank der ESD Steuerung benötigt der Trockner nur dann Energie,<br />
wenn das System Druckluft anfordert – im Gegensatz zu<br />
herkömm lichen Trocknern, die auch im Leerlaufzustand<br />
des Systems Energie verbrauchen.<br />
Diese Eigenschaft spart nicht nur Energie, sondern<br />
stärkt ebenso die Zuverlässigkeit der Druckluftversorgung.<br />
L23 – L29 Ungeregelte <strong>Schraubenkompressoren</strong> (L)<br />
SCHRAUBENKOMPRESSOR MODELL L23 L26 L29<br />
Betriebsdruck bar ü 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13<br />
Antriebsmotor kW 22 26 30<br />
Volumenstrom 1) m 3 / min 4,16 3,45 2,98 4,84 4,13 3,44 5,52 4,81 4,12<br />
Schalldruckpegel 2) , 1 m db (A) 67 68 69<br />
Abmessungen (L x B x H) mm 1345 x 880 x 1612 1345 x 880 x 1612 1345 x 880 x 1612<br />
Gewicht kg 650 677 681<br />
L23 – L29 Ungeregelte <strong>Schraubenkompressoren</strong> mit integriertem Trockner (LF)<br />
SCHRAUBENKOMPRESSOR MODELL L23F L26F L29F<br />
Kältetrockner Typ F29E F29E F29E<br />
Taupunkttemperatur 3) °C 5 5 5<br />
Abmessungen (L x B x H) mm 1675 x 880 x 1612 1675 x 880 x 1612 1675 x 880 x 1612<br />
Gewicht kg 840 867 871<br />
L23RS – L29RS Drehzahlgeregelte <strong>Schraubenkompressoren</strong> (LRS)<br />
SCHRAUBENKOMPRESSOR MODELL L23RS L26RS L29RS<br />
Betriebsdruck (min.– max.) bar ü 5 –13 5 –13 5 –13<br />
Antriebsmotor kW 22 26 30<br />
Volumenstrom 1) bei 7,5 bar ü m³/min 1,11 – 4,12 1,11 – 4,78 1,11 – 5,41<br />
Volumenstrom 1) bei 10 bar ü m³/min 1,03 – 3,50 1,03 – 4,10 1,03 – 4,50<br />
Volumenstrom 1) bei 13 bar ü m³/min 1,35 – 2,89 0,92 – 3,56 0,92 – 3,82<br />
Schalldruckpegel<br />
bei 70 % Last 2) , 1 m<br />
dB(A)<br />
68 69 69<br />
Abmessungen (L x B x H) mm 1345 x 880 x 1612 1345 x 880 x 1612 1345 x 880 x 1612<br />
Gewicht kg 681 708 712<br />
L23RS – L29RS Drehzahlgeregelte <strong>Schraubenkompressoren</strong> mit integriertem Trockner (LRSF)<br />
SCHRAUBENKOMPRESSOR MODELL L23RSF L26RSF L29RSF<br />
Kältetrockner Typ F29E F29E F29E<br />
Taupunkttemperatur °C 5 5 5<br />
Abmessungen (L x B x H) mm 1675 x 880 x 1612 1675 x 880 x 1612 1675 x 880 x 1612<br />
Gewicht kg 871 898 902<br />
1)<br />
Messung und Angabe der Daten gemäß ISO 1217, Ed. 4, Annex C & Annex E innerhalb der unten angegebenen Toleranzen:<br />
Ansaugdruck 1 bar a ; Ansaugtemperatur 20° C ; Luftfeuchte 0 % (trocken)<br />
2)<br />
Freifeldschallmessung gemäß ISO 2151, Toleranz ± 3 dB(A).<br />
3)<br />
Angaben nach ISO 7183, Betriebsdruck 7 bar, Eintrittstemperatur 35° C und Umgebungstemperatur 25° C<br />
Öleingespritzte <strong>Schraubenkompressoren</strong><br />
11
L30(RS) bis L132(RS)<br />
Öleingespritzte <strong>Schraubenkompressoren</strong>, ungeregelte & drehzahlgeregelte Technologie<br />
Hochwertige Verrohrung<br />
Hohe Zuverlässigkeit durch beständige, wartungs freundliche<br />
Schläuche mit Victaulic-Kupplung aus Viton.<br />
Automatisches Motorschmier system (55 – 75 kW)<br />
Erhöht die Standzeit der Motorlager und ist wartungsfrei.<br />
Vorfilter und Hochleistungs ansaugfilter<br />
Die Filter schützen den Kompressor und stellen mit einer<br />
Effizienz von 99 % sicher, dass nur qualitativ hochwertige Luft<br />
in die Verdichterstufe gelangt.<br />
Bewährtes Frequenzumrichter-Konzept<br />
Im Schaltschrank integriert.<br />
Hocheffiziente Verdichterstufe<br />
Die hocheffiziente Verdichterstufe wird bei niedrigen Drehzahlen<br />
betrieben und reduziert somit deutlich die Energiekosten. Die<br />
innovative Konstruktion mit FSS-Wellenabdichtung, integriertem<br />
Ölfilter und Ölthermostatventil reduziert die Anzahl externer<br />
Schläuche auf ein Minimum. So wird höchste Qualität und Zu -<br />
verlässigkeit garantiert.<br />
Intelligente Steuerung<br />
Eine moderne Betriebssteuerung ist für die Senkung der laufenden<br />
Kosten unerlässlich. Alle Schraubenkom pressoren von<br />
CompAir sind daher mit einer vollelektronischen, anwenderfreundlichen<br />
Steuerung ausgestattet, die eine effiziente Überwachung<br />
der Betriebsparameter – vor Ort oder ferngesteuert –<br />
ermöglicht. Sie stimmt die Liefermenge optimal auf den Druckluftbedarf<br />
ab.<br />
Grossdimensionierter Nachkühler<br />
Sorgt für optimale Kühlung und stellt so eine niedrige Luftaustrittstemperatur<br />
sicher.<br />
Energiesparender Elektromotor<br />
Die Kompressoren werden von einem energiesparenden Elektromotor<br />
angetrieben, der leistungsstark und wirtschaftlich arbeitet<br />
und für eine deutliche Senkung des CO 2<br />
-Ausstoßes sorgt.<br />
Thermisch gesteuerter Radiallüfter<br />
Der äußerst leise Hochleistungslüfter erlaubt den direkten Einsatz<br />
des Kompressors am Arbeits platz. Die maximale Abluftkanallänge<br />
wird ohne Stützlüfter ermöglicht.<br />
airOndemand<br />
Energieeinsparung durch Drehzahlregelung<br />
Drehzahlgeregelte <strong>Schraubenkompressoren</strong> von CompAir<br />
passen ihren Energieverbrauch exakt dem schwankenden<br />
Druckluftbedarf an. CompAir bietet dieses Höchstmaß an<br />
Wirtschaftlichkeit und Zuverlässigkeit für nahezu alle<br />
Modelle der Baureihe L30RS bis L132RS.<br />
kW/m 3 /min<br />
L50 / L80 – Die Energiesparer<br />
Die Erweiterung der 45 / 75kW-Klasse durch die L50 / L80<br />
ermöglicht 8 % Energieeinsparung. Durch den Einsatz der<br />
Premium-Verdichterstufe mit optimaler Umfangsgeschwindigkeit<br />
arbeitet der Kompressor deutlich effizienter und leiser.<br />
Spezifischer Energieverbrauch<br />
Volumenstrom<br />
L 50 / L80<br />
m 3 /min<br />
ENERGIE-<br />
EINSPARUNG<br />
Beste Auslegung für optimalen Volumenstrom – Verdichtermerkmale<br />
12 Öleingespritzte <strong>Schraubenkompressoren</strong>
DELCOS XL – Innovative Touch-Screen Kompressor Steuerung<br />
Die DELCOS XL mit ihrem hochauflösenden Touch-Screen Bildschirm ist äußerst bedienerfreundlich<br />
und absolut selbsterklärend. Alle Funktionen sind klar in fünf Hauptmenüs gegliedert und intuitiv<br />
erkennbar. Die mehrsprachige DELCOS XL Steuerung sorgt für einen zuverlässigen Betrieb und<br />
schützt Ihre Investition durch eine kontinuierliche Überwachung der Betriebsparameter. Ein entscheidender<br />
Faktor für die Senkung der laufenden Kosten.<br />
Eigenschaften & Funktionen<br />
• Grundanzeige<br />
– ermöglicht einen unmittelbaren Überblick über den<br />
Kompressor-Status<br />
• Echtzeituhr<br />
– ermöglicht den Schaltuhrbetrieb<br />
• Zweites Druckband programmierbar<br />
• Integrierte Lüfter- und Trocknersteuerung<br />
• Fehlerspeicher<br />
– für weitergehende Analysen<br />
• Fernsteuerung mittels programmierbarer Eingänge<br />
möglich<br />
• Automatischer Wiederanlauf nach Spannungsausfall<br />
• Option Grundlastwechsel<br />
• Optionale SD-Karte<br />
– speichert verschiedene Echtzeitdaten<br />
Trend-Diagramme<br />
Die angezeigten Trend-Diagramme<br />
ermöglichen eine<br />
detaillierte Systemanalyse.<br />
Darauf angepasste Einstellungen<br />
maximieren die Effizienz.<br />
• Netzdruck<br />
• Motordrehzahl (L_RS)<br />
• Laststunden / Gesamtstunden<br />
& durchschnittlicher Volumenstrom<br />
• Wöchentlicher durchschnittlicher<br />
Volumenstrom<br />
Sicherer & zuverlässiger Betrieb – Einfache Bedienung – Flexibilität – Kosteneffizienz<br />
Öleingespritzte <strong>Schraubenkompressoren</strong><br />
13
L30(RS) bis L132(RS)<br />
Öleingespritzte <strong>Schraubenkompressoren</strong>, ungeregelte & drehzahlgeregelte Technologie<br />
L30 – L55 Ungeregelte <strong>Schraubenkompressoren</strong><br />
SCHRAUBENKOMPRESSOR MODELL L30 L37 L45 L50 L55<br />
Betriebsdruck bar ü 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 7,5 10 13<br />
Antriebsmotor kW 30 37 45 45 55<br />
Volumenstrom 1) m 3 / min 5,75 5,01 4,27 7,00 6,17 5,30 8,00 7,00 6,11 8,67 7,40 10,69 9,51 8,24<br />
Schalldruckpegel 2) , 1 m db (A) 67 68 69 67 69<br />
Abmessungen (L x B x H) mm 1722 x 920 x 1659 1722 x 920 x 1659 1722 x 920 x 1659 1722 x 920 x 1659 2158 x 1223 x 1971<br />
Gewicht kg 923 966 988 1055 1725<br />
OPTION: INTEGRIERTER TROCKNER F30E (L30F) F45E (L37F) F45E (L45F) F450E (L50F) F55E (L55F)<br />
Taupunkttemperatur 3) ° C 3 3 4 3 3 4 3 3<br />
Druckverlust kPa 8 12 14 17 20 16 12<br />
Leistungsaufnahme kW 1,3 1,8 2,2<br />
Gewicht kg 110 120 128<br />
L75 – L132 Ungeregelte <strong>Schraubenkompressoren</strong><br />
SCHRAUBENKOMPRESSOR MODELL L75 L80 L90 L110 L132<br />
Betriebsdruck bar ü 7,5 10 13 7,5 10 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13<br />
Antriebsmotor kW 75 75 90 110 132<br />
Volumenstrom 1) m 3 / min 13,74 12,44 10,43 14,72 12,26 17,45 15,47 13,45 20,77 18,63 16,21 22,87 21,27 18,59<br />
Schalldruckpegel 2) , 1 m db (A) 72 69 73 75 76<br />
Abmessungen (L x B x H) mm 2158 x 1223 x 1971 2158 x 1223 x 1971 1722 x 920 x 1659 1722 x 920 x 1659 1722 x 920 x 1659<br />
Gewicht kg 1765 2010 2513 2614 2776<br />
OPTION: INTEGRIERTER TROCKNER F75E (L75F) F75E (L80F)<br />
Taupunkttemperatur 3) ° C 3 3<br />
Druckverlust kPa 16 12 10 16 12 10<br />
Leistungsaufnahme kW 3,3 3,3<br />
Gewicht kg 139 139<br />
Die Modelle L55 bis L132 sind auch als WASSERGEKÜHLTE Variante verfügbar, die technische Beschreibung entnehmen Sie bitte dem technischen Datenblatt.<br />
14 Öleingespritzte <strong>Schraubenkompressoren</strong>
L30RS – L55RS Drehzahlgeregelte <strong>Schraubenkompressoren</strong><br />
SCHRAUBENKOMPRESSOR MODELL L30RS L37RS L45RS L55RS<br />
Betriebsdruck (min.– max.) bar ü 5 –10 5 –13 5 –13 5 –10<br />
Antriebsmotor kW 30 37 45 55<br />
Volumenstrom 1) bei 7,5 bar ü m³/min 1,33 – 5,49 1,47– 6,84 1,47–7,93 2,42–10,23<br />
Schalldruckpegel<br />
bei 70 % Last 2) , 1 m<br />
dB(A)<br />
66 67 70 67<br />
Abmessungen (L x B x H) mm 1722 x 920 x 1659 1722 x 920 x 1659 1722 x 920 x 1659 2158 x 1223 x 1971<br />
Gewicht kg 925 952 974 1726<br />
L75RS – L132RS Drehzahlgeregelte <strong>Schraubenkompressoren</strong><br />
SCHRAUBENKOMPRESSOR MODELL L75RS L90RS L110RS L132RS<br />
Betriebsdruck (min.– max.) bar ü 5 –13 5 –13 5 –13 5 –13<br />
Antriebsmotor kW 75 90 110 132<br />
Volumenstrom 1) bei 7,5 bar ü m³/min 2,25–13,47 4,76 –17,60 4,76 –20,68 4,76 –22,72<br />
Schalldruckpegel<br />
bei 70 % Last 2) , 1 m<br />
dB(A)<br />
71 72 72 74<br />
Abmessungen (L x B x H) mm 2158 x 1223 x 1971 2337 x 1368 x 2039 2337 x 1368 x 2039 2337 x 1368 x 2039<br />
Gewicht kg 1800 2768 2770 2786<br />
Die Modelle L55RS bis L132RS sind auch als WASSERGEKÜHLTE Variante verfügbar, die technische Beschreibung entnehmen Sie bitte dem technischen<br />
Datenblatt.<br />
1)<br />
Messung und Angabe der Daten gemäß ISO 1217, Ed. 4, Annex C & Annex E innerhalb der unten angegebenen Toleranzen:<br />
Ansaugdruck 1 bar a ; Ansaugtemperatur 20° C ; Luftfeuchte 0 % (trocken)<br />
2)<br />
Freifeldschallmessung gemäß ISO 2151, Toleranz ± 3 dB(A).<br />
3)<br />
Angaben nach ISO 7183, Betriebsdruck 7 bar, Eintrittstemperatur 35° C und Umgebungstemperatur 25° C<br />
Öleingespritzte <strong>Schraubenkompressoren</strong><br />
15
L160(RS) bis L250(RS)<br />
Öleingespritzte <strong>Schraubenkompressoren</strong>, ungeregelte & drehzahlgeregelte Technologie<br />
Grossflächiger Nachkühler<br />
Sorgt für optimale Kühlung und stellt so eine niedrige Luftaustrittstemperatur<br />
sicher.<br />
Alle Bereiche sind leicht für Wartung und Kontrolle zugänglich.<br />
Der geringe Feuchtigkeitsgehalt in der Druckluft verlängert die<br />
Lebensdauer der nachgeschalteten Komponenten des Druckluftsystems.<br />
Grossdimensionierter Ölkühler<br />
Sorgt für niedrigere Systemtemperaturen und damit zu einer verlängerten<br />
Lebensdauer des Öls, der Filter und der Dichtungen.<br />
Geringerer Druckabfall und verbesserter Wirkungsgrad.<br />
Thermisch gesteuerter elektrischer Anlagenlüfter<br />
Während die Kühlluft die Anlage durchströmt, nimmt sie die<br />
gesamte Strahlungswärme auf, so dass ein Wärmestau ausgeschlossen<br />
ist. Dies gewährleistet einen sicheren Betrieb unter<br />
den schwierigsten Bedingungen.<br />
Zusätzliche Lüfter sind normalerweise bei einer Installation von<br />
Abluftkanälen nicht erforderlich, was zu einer Verringerung der<br />
Installations- und Betriebskosten führt.<br />
Intelligente Steuerung<br />
Alle <strong>Schraubenkompressoren</strong> von CompAir sind daher mit einer<br />
vollelektronischen, anwenderfreundlichen Steuerung ausgestattet,<br />
die eine effiziente Überwachung der Betriebsparameter<br />
ermöglicht.<br />
Geringe Servicekosten<br />
Das innovative Verdichterdesign reduziert unnötige Servicekosten.<br />
Alle Komponenten sind für eine lange Lebensdauer<br />
ausgelegt, und die großzügig bemessenen Ansaugfilter, Ölfilter<br />
und Feinabscheider gewährleisten eine ausgezeichnete Druckluftqualität.<br />
Dank der leicht zugänglichen Servicepunkte können<br />
Intelligente Steuerung Delcos 3100<br />
Die DELCOS-Steuerung sorgt für einen zuverlässigen Betrieb und<br />
schützt Ihre Investition durch eine kontinuierliche Überwachung der<br />
Betriebsparameter. Ein entscheidender Faktor für die Senkung der laufenden<br />
Kosten.<br />
Sie bietet Möglichkeiten für die Programmein- und -ausgabe sowie für<br />
die Steuerung von Zusatzgeräten.<br />
Darüber hinaus werden die folgenden Funktionen in Klarschrift angezeigt.<br />
– Anzeige von System- und Netzdruck<br />
– Ferngesteuerter Stopp / Start<br />
– Fehlerprotokoll-Überwachung<br />
– Anzeige von der Verdichtungstemperatur<br />
Stromunterbrechung<br />
– Automatischer Neustart nach<br />
– Gesamtbetriebsstunden und – Statusanzeige<br />
Laststunden<br />
– RS485 – Modbus RTU –<br />
– Wartungsanzeige<br />
Schnittstelle<br />
16 Öleingespritzte <strong>Schraubenkompressoren</strong>
alle Servicearbeiten in kürzester Zeit durchgeführt werden,<br />
was die Ausfallzeiten und Servicekosten auf ein Minimum<br />
reduziert.<br />
Geringe Schalldruckpegel<br />
Die Schalldämpfung und das Design des Verdichters reduzieren<br />
den Schalldruck auf ein niedriges Niveau.<br />
Hochleistungs-Abscheiderpatrone<br />
Die zweistufige Filtration stellt sicher, dass nur qualitativ<br />
hochwertige Druckluft mit einem Restölgehalt
Drehzahlregelung (RS)<br />
CompAir RS Drehzahlregelung gewährleistet eine hohe Effizienz über den gesamten Regelbereich.<br />
Ihre Vorteile:<br />
Weiter Regelbereich<br />
• Keine Schaltspiele bedeuten enorme Energieeinsparungen<br />
Perfektes Antriebskonzept<br />
• Hohe Effizienz über den gesamten Lieferbereich<br />
Bewährte Frequenzumrichter-Technologie<br />
• Im Schaltschrank integriert<br />
• Geschützt vor Schmutz durch austauschbare Zuluftfilter<br />
• Maximale Zuverlässigkeit durch effiziente Kühlluftführung<br />
• Sicherstellung einer hohen Verfügbarkeit sowie einer<br />
maximalen Lebensdauer<br />
Erhebliche Energieeinsparungen<br />
Jährliche Betriebskosten mit drehzahlgeregelten Kompressoren<br />
82 %<br />
8 %<br />
10 %<br />
Wartungsund<br />
Servicekosten<br />
Anschaffungskosten<br />
Energiekosten<br />
Energieeinsparung<br />
58 %<br />
5 %<br />
12 %<br />
Reduzieren Sie Betriebskosten und<br />
verringern Sie den Energieverbrauch<br />
A Ein typischer Kompressor mit fester<br />
Drehzahl bei 70 % Auslastung<br />
B Ein Kompressor mit variabler<br />
Drehzahl bei 70 % Auslastung<br />
• Exzellente Effektivität<br />
• Hohe Wirtschaftlichkeit<br />
• Niedrige Betriebskosten<br />
• Exakte Druckluftüber wachung<br />
airOndemand<br />
Moderne Druckluftaufbereitung<br />
Druckluftaufbereitung schützt zuverlässig Produktionsprozesse und Druckluftanlagen<br />
Filterung, Wasser abscheidung und Trocknung schützen effektiv vor Kontaminierung und vor dem Eindringen von Fremdstoffen.<br />
Kesselstein und Korrosion, Schäden an Produktionsanlagen, Druckluftmotoren und -werk zeugen, Ventilen oder Zylindern, frühzeitiger<br />
und ungeplanter Austausch des Trockenmittels bei Adsorptionstrocknern sowie Produktausschuss werden so vermieden.<br />
Das Druckluftaufbereitungs-Portfolio von CompAir umfasst zahlreiche Produkte,<br />
die allen Anforde rungen an die Druckluftqualität gerecht werden.<br />
Zyklon-Wasserabscheider<br />
Baureihe X N<br />
Für die effi ziente<br />
Integrierter Kältetrockner<br />
Die <strong>Schraubenkompressoren</strong><br />
L23F–L80F mit integriertem<br />
Kältetrockner inkl.<br />
Druckluft-Kälte trockner<br />
CompAir offeriert eine<br />
breite Palette energiesparender<br />
und umwelt-<br />
Warmregenerierte<br />
Adsorptionstrockner<br />
Baureihen A_TV und<br />
A_RS.<br />
Abscheidung von<br />
großen Flüssigkeitsmengen<br />
aus<br />
der Druckluft konzipiert.<br />
Druckluftfilter<br />
Baureihe CF N<br />
Entfernen Partikel,<br />
einschließlich<br />
Wasser und Ölaerosole.<br />
Wasserabscheider und ver lustfreiem<br />
Kondensatableiter. Sofort einsatzfähig,<br />
ohne Ver legen von Leitungen.<br />
Vorfi lter und Umgehungsleitung entfallen.<br />
Die Trockner leistung ist 100 %ig<br />
auf den Kompressor abgestimmt.<br />
Keine Tau punk spitzen durch Überlastung<br />
bei hohem Druckluftbedarf.<br />
Die kleine Grund fl äche re duziert den<br />
Raum bedarf. Extrem leiser Betrieb für<br />
den direkten Einsatz am Arbeitsplatz.<br />
freundlicher Kältetrockner<br />
mit einem Druckt aupunkt<br />
bis 3 °C.<br />
Kältemittel – Null ODP<br />
Ohne schädlichen Einfl<br />
uss auf die Ozonschicht.<br />
Kaltregenerierte<br />
Adsorptions trockner<br />
Baureihen A_XS<br />
und A_TX.<br />
Öl-Wasser-Trennung<br />
Öwamat<br />
Erprobte und optimierte<br />
Öl-Wasser- Trennung<br />
für Druck luftkondensat.<br />
Kondensatableiter<br />
Bekomat<br />
System zur<br />
Ableitung von<br />
Druckluftkondensat<br />
ohne Druckluftverlust.<br />
18 Öleingespritzte <strong>Schraubenkompressoren</strong>
Wärmerückgewinnung<br />
Nutzen Sie die überschüssige Wärme Ihres Kompressors.<br />
Ca. 10 % des gesamten Strombedarfs der Industrie wird für<br />
die Erzeugung von Druckluft benötigt.<br />
Diese aufgewandte Energie wird zum großen Teil in Wärme<br />
um gewandelt und etwa 95 % durch den Motor und die Kühlanlagen<br />
an die Umgebung abgegeben.<br />
Mit Wärmetauschern von CompAir können Sie diese Abwärme<br />
nutzen:<br />
0 % Rückgewinnung<br />
Kühler<br />
Heißes Öl<br />
• zur Heizungsunterstützung<br />
• zur Brauch wassererwärmung<br />
• für Warmluftheizungen<br />
• zum Vorheizen von industrieller Prozesswärme.<br />
So sparen Sie Geld und Energie und schonen zudem die Umwelt.<br />
Die Wärmetauscher können im Werk eingebaut werden oder sind<br />
in Form eines Nachrüst satzes erhältlich, der alle erforderlichen<br />
Montage- und Einbauteile enthält.<br />
Heißes Öl<br />
Energierückgewinnungspaket<br />
Industrieller Prozess Heizung Warmwasser Warmluft Heizen<br />
CA. 80 % RÜCKGEWINNUNG<br />
Druckluftaufbereitung, Zubehör 19
Übergeordnete Steuerung SmartAir Master<br />
Flexibel – Transparent – Kosteneffektiv<br />
Durch die steigenden Anforderungen an Druckluftstationen in punkto Energieein sparungen, Zuverlässigkeit<br />
und Sicherheit werden gezielte und bedarfsorientierte Steuerungen der Anlagen immer wichtiger.<br />
Inbetriebnahme<br />
Rasche und unkomplizierte Inbetriebnahme dank des innovativen<br />
Schritt-für-Schritt Inbetriebnahme-Assisten ten. Die<br />
Hilfe-Funktionen ermöglichen das schnelle Abrufen von<br />
Anschlussplänen und der zum Betrieb an der SmartAir Master<br />
erforderlichen Einstellungen der Kompressor-Steuerungen.<br />
Funktionen<br />
Programmierbarkeit<br />
12 unterschiedliche Profile sind programmierbar. Ein Profil enthält<br />
Druckband, Prioritäten und Behältervolumen. Die Um schaltung<br />
der Profile erfolgt durch die integrierte Schaltuhr oder programmierbare<br />
Digital-Eingänge.<br />
Die SmartAir Master ist eine innovative übergeordnete Steuerung<br />
für Druckluftstationen mit bis zu 12 Kompressoren, die im<br />
Wesentlichen die Aufgabe hat, unter dem Aspekt der Energieeinsparung<br />
ein Druckluftnetz in einem relativ kleinen Druckband<br />
zu halten.<br />
Zum optimalen Einsatz aller vorhandenen Maschinen können<br />
beliebige Kombinationen von standard- und drehzahlgeregelten<br />
Kompressoren beliebiger Hersteller geregelt werden.<br />
Durch den verbrauchsabhängigen Betrieb mit Zu- und Abschaltung<br />
der passenden Kom pressoren sind erhebliche Energieeinsparungen<br />
möglich. Zusätzliche Kostenein sparungen ergeben<br />
sich durch optimierte Laufzei ten der Kompressoren und durch<br />
optimale Anpassung der War tungs intervalle bei gleichzeitig<br />
maximaler Betriebssicherheit.<br />
Bedarfsangepasste Steuerung der Kompressoren<br />
Die Zuschaltung der angeschlossenen Kompressoren erfolgt<br />
größenabhängig, d. h. die SmartAir Master ermittelt den Mehroder<br />
Minderbedarf an Druckluft und schaltet den gewünschten<br />
Kompressor zu oder ab. Die Zu- oder Abschaltung kann durch<br />
manuelle Vergabe von Kom pressor-Prioritäten beeinflusst<br />
werden.<br />
Datenaufzeichnung<br />
Das integrierte SD-Kartenlaufwerk ermöglicht eine Datenaufzeichnung<br />
der Betriebsparameter in einem MS-Excel<br />
kompatiblen Format.<br />
Visualisierung<br />
Das optionale Webserver Modul ermöglicht die Visualisierung<br />
der SmartAir Master mittels eines Standard-Browsers<br />
(z. B. Internet Explorer). Der Zugriff kann somit über das lokale<br />
Netzwerk (LAN) oder über das Internet erfolgen.<br />
Komponenten des Systems<br />
Direkter Anschluss von CompAir Kompressoren durch<br />
einfaches Datenkabel in „Bus-Struktur“.<br />
Der einfache Anschluss von Zubehör wie Trockner, Filter und<br />
Kondensatableiter erfolgt an die SmartAir Master direkt oder<br />
an die Erweiterungs-Module.<br />
Der Datenaustausch mit übergeordneten Leitsystemen ist<br />
möglich über:<br />
Anschluss von Fremd-Kompressoren über zwei Module:<br />
Kompressor-Modul (STD)<br />
für Fremd-Kompressoren<br />
mit fester Drehzahl bzw.<br />
Halb-/Volllast-Regelung<br />
Kompressor-Modul (VSD)<br />
für Fremd-Kompressoren<br />
mit Drehzahl regelung<br />
20<br />
Druckluftaufbereitung, Zubehör
Bedienung über großes Farbdisplay<br />
Das bedienerfreundliche und absolut selbsterklärende große<br />
Farb-Grafikdisplay mit Touchfunktion bietet jederzeit einen<br />
schnellen Überblick über die Druckluftversorgung und die<br />
angeschlossenen Kompressoren:<br />
Netzdruck<br />
• Netzdruck, Druckband und Druckluftverbrauch<br />
• Statusanzeige der angeschlossenen Kompressoren<br />
• Stör- und Warnmeldungen für jeden Kompressor werden<br />
im Störspeicher mit Zeitstempel in Klartext aufgelistet<br />
• Netzdruck- und Volumenstromdiagramme abrufbar<br />
• Balkendiagramme von Betriebs- und Laststunden<br />
jedes einzelnen Kompressors<br />
Gesamtstunden:<br />
Laststunden:<br />
Zurück<br />
Relativ<br />
• Verschiedene Landessprachen einstellbar<br />
SmartAir Master – Übersicht über die Systemkomponenten<br />
Analog-Eingang 1<br />
Analog-Eingang 2<br />
RS485-1 (Kompressoren)<br />
Programmierbare Funktionen: Netzdruck,<br />
Volumenstrom, Temperatur, Taupunkt<br />
max. 12 Kompressoren<br />
RS485-2 (Erweiterungs-Module)<br />
Programmierbare<br />
Ein- / Ausgänge<br />
RS485-3 (Kunde)<br />
Optional<br />
DELCOS 1000<br />
DELCOS Pro<br />
Alle Baureihen DELCOS 3100<br />
Alle Baureihen<br />
DELCOS XL<br />
Alle Baureihen<br />
SD-Karte<br />
Webserver<br />
Modul<br />
ModBus-RTU<br />
PROFIBUS<br />
Modul<br />
Erweiterungs-Modul<br />
Programmierbare<br />
Ein- / Ausgänge<br />
(max. 4 Module)<br />
Kompressor-<br />
Modul (STD)<br />
Kompressor-<br />
Modul (VSD)<br />
Fremd-Kompressor<br />
Festdrehzahl/<br />
Halb/Volllast<br />
Fremd-Kompressor<br />
Drehzahlgeregelt<br />
Vorteile im Überblick:<br />
– Bedienerfreundliches und selbster klärendes großes Farb-Grafikdisplay mit Touchfunktion<br />
– Größtmögliche Energie- und Kosten einsparung durch Vermeidung von teuren Leerlaufzeiten; alle Kompres soren werden in einem<br />
gemeinsamen schmalen Druckband betrieben<br />
– Ein Servicefachmann kann sofort die Ur sache für eine erforderliche Wartung analysieren<br />
– Einfache Installation bei geringem Ver kabelungsaufwand über ein Datenkabel in „Bus-Struktur“<br />
– Gesamtüberblick über den Zustand der kompletten Druckluftstation<br />
– Die Steuerungen DELCOS XL, DELCOS 3100, DELCOS Pro und DELCOS 1000 sind ohne zusätzliche Hardware anschließbar<br />
Druckluftaufbereitung, Zubehör 21
Originalersatzteile und -öle<br />
Mit CompAir auf der sicheren Seite<br />
Die Verfügbarkeit gehört neben dem energieeffizienten Betrieb zu den wichtigsten Kriterien für den<br />
wirtschaftlichen Betrieb einer Druckluftversorgung. Baumuster geprüfte, erstklassige CompAir Originalteile<br />
in Erstausrüsterqualität zeichnen sich aus durch:<br />
• Eine lange Standzeit auch bei extremen Belastungen<br />
• Anlagen arbeiten im optimalen Betriebsbereich<br />
• Gesicherte Verfügbarkeit der Druckluftstation<br />
• Geprüfte Qualität die Baumusterprüfung bleibt erhalten<br />
• Minimale Druckverluste, daher energie-effizient<br />
Verdichter<br />
CompAir Austausch-Verdichter generalüberholt im Werk mit<br />
2 Jahren Gewährleistung nach Inbetriebnahme oder 30 Monate<br />
nach Versand.<br />
Filter<br />
CompAir Filterelemente, ausgelegt für die opti male Filtration bei<br />
ge ringsten Druckver lusten, ermög lichen einen wirtschaftlichen<br />
Betrieb der Druckluftstation.<br />
Servicepaket<br />
CompAir Service Kits beinhalten die Original-Ersatzteile für die<br />
jeweilige Wartung und gewährleisten den optimalen Betrieb der<br />
Anlagen.<br />
Öl<br />
CompAir Öle sind spe ziell für die bestmögliche Schmierung und<br />
Kühlung der Kompressoranlage entwickelt worden. Dadurch<br />
gewährleisten die CompAir Öle eine problemlose Kondensataufbereitung<br />
und sichern die Standzeit aller beweglichen Teile der<br />
Anlage.<br />
22 Zuverlässige Druckluftversorgung
Gewährleistung<br />
Für völlige Sorgenfreiheit: Die CompAir Assure Garantie und Gewährleistungsprogramme garantieren<br />
Ihnen bis zu 44.000 Stunden bzw. 6 Jahre 1) völlige Sorgenfreiheit.<br />
Vorteile<br />
Ein durch CompAir autorisierter Servicetechniker gewährleistet kompetente<br />
Servicearbeiten.<br />
Eine Assure Servicevereinbarung als Basis zur Garantie sorgt für korrekte Planung<br />
der Wartungs- und Lebenszykluskosten<br />
Der Einsatz von Original-Ersatzteilen und Schmierstoffen verlängert die Lebensdauer<br />
und Effizienz der Kompressoren.<br />
1)<br />
Welches entsprechend früher eintrifft<br />
CompAir ist zertifiziert<br />
ISO<br />
9000<br />
Betriebssicherheitsverordnung<br />
Geprüfte Sicherheit für mehr Effizienz : Verantwortungsvolles Denken und Handeln stehen bei CompAir<br />
stets im Fokus aller Bemühungen. Besonders, wenn es um das Thema Sicherheit geht.<br />
Aufstellen – Anschließen – Einschalten …<br />
Im werkseigenen Prüf- und Dokumentationszentrum in Simmern werden alle Kompressoren in enger<br />
Zusammenarbeit mit der TÜV Rheinland Group / TÜV Industrie Service GmbH nach der neuen Betriebssicherheitsverordnung<br />
(BetrSichV) geprüft. Durch die Anwendung des AD 2000 Regel werkes<br />
werden den CompAir Druckgeräten die Höchstprüffristen im Europäischen Maßstab durch den TÜV<br />
bestätigt und setzen die Maßstäbe in punkto Einsatzeffizienz und Qualität der Arbeitssicherheit.<br />
Was die CompAir Ihnen nach BetrSichV schon abgenommen hat: Prüfung vor Inbetriebnahme durch<br />
den TÜV; Ermittlung der Prüffristen; Bestätigung der Prüffristen; die Aus stellung des Prüf buches.<br />
Somit ist der sofortige Einsatz der Kompressoren bei unseren Kunden rechtssicher mög lich. Lange<br />
Zeit verluste zwischen Kauf und Inbetriebnahme gehören somit der Vergangenheit an.<br />
So sparen Sie Zeit und Kosten – mit Sicherheit!<br />
Speziell geschulte Servicetechniker (Befähigte Personen nach BetrSichV) sorgen auf Wunsch für<br />
die ordnungs gemäße Aufstellung Ihrer Anlage inklusive indivi dueller Schulung und Einweisung vor<br />
Ort. Die erforderliche Dokumentation nach der Betriebssicherheits verordnung sowie das Prüf- und<br />
Wartungsbuch sichern Ihnen die sofortige Einsatzfähigkeit bei wechselnden Aufstellungsorten.<br />
Ist Ihre CompAir Anlage aus dem Jahr 1985 oder jünger, erhalten Sie natürlich die erforderlichen<br />
Unterlagen an die BetrSichV angepasst.<br />
23
Innovative Produkte<br />
und Dienstleistungen<br />
CompAir – Ihr Systemparter<br />
für effi ziente Drucklufttechnik.<br />
CompAir Drucklufttechnik –<br />
Zweigniederlassung der Gardner Denver Deutschland GmbH<br />
Argenthaler Straße 11 · D-55469 Simmern<br />
Telefon +49 (0) 6761 832-0 · Fax +49 (0) 6761 832-165<br />
info@compair.de · www.compair.de<br />
CompAir GmbH<br />
Im Südpark 207 · A-4030 Linz<br />
Telefon +43 (0) 732 32 08800 · Fax +43 (0) 732 32 0880-100<br />
offi ce.linz@compair.com · www.compair.at<br />
Gardner Denver Schweiz AG<br />
Zürcherstraße 254 · CH-8406 Winterthur<br />
Telefon +41 (0) 52 2080-260 · Fax +41 (0) 52 2080-261<br />
info.ch@compair.com<br />
Zone Industrielle C87 · CH-1844 Villeneuve<br />
Telefon +41 (0) 21 9673090 · Fax +41 (0) 21 9673091<br />
villeneuve@compair.com<br />
www.compair-kompressoren.ch<br />
CompAir hat es sich zur Aufgabe gemacht,<br />
seine Produkte ständig zu verbessern.<br />
Daher behalten wir uns das Recht auf<br />
Änderung der technischen Daten und der<br />
Preise ohne vorherige Ankündigung vor.<br />
Sämtliche Produkte werden gemäß<br />
unseren Verkaufs- und Lieferbedingungen<br />
angeboten.<br />
07/13 B&N