hildesheim - Kehrwieder am Sonntag

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

KEHRWIEDER am SONNTAG KEHRWIEDER am Sonntag · 20. Oktober 2013 · Seite 4 Gruselkomödie vonCharles Ludlam PremiereSa26.10. Weitere Termine u.a. Sa 02.11. |Fr08.11. im TfN ·www.tfn-online.de · 05121. 16931693 Herz- und Schlaganfall-Screening Die Vorsorge-Untersuchung gibt Ihnen Gewissheit! Lassen Sie sich untersuchen! Vereinbaren Sie einen Termin. Jetzt. Tel. 05121-99 99 970 Trommelbrink 2a, 31139 Hildesheim-Sorsum www.schlaganfall-screening.de (Für Privatversicherte und Selbstzahler) Siegfriedsklause Coppengrave Landstraße 2-4 ·Telefon (0 51 85) 223 Angebot im November und Dezember: 9Pfund für 4Personen Gänsesuppe *** Knusprig gebratene Gans mit pikanter Füllung, Marzipanapfel, dazu frischer Rotkohl, Rosenkohl, Kartoffelklöße und Kartoffeln für Sie am Tisch tranchiert! € 68,50 Schlachteessen Großes »Kalt-Warm-Büfett« zum Sattessen! Mit Spezialitäten der Landschlachterei Hanke 26.10., 16.11. +23.11., 14.12.2013 –Beginn jeweils 18.00 Uhr – Zusatztermin: 15.12.2013, 12.00 Uhr Preis pro Person € 12,50 Um Reservierung wird gebeten. KEHRWIEDER KULTUR-KALENDER SONNTAG, 20. OKTOBER, BIS SONNTAG, 27. OKTOBER 2013 LIVE-MUSIK BÜHNE PARTY SONSTIGES MITTWOCH, 23.10. 20.00 Boggie-Bar, Litteranova 21.30 Powersolo, Kulturfabrik Löseke DONNERSTAG, 24.10. 20.00 Marcel &Herr Wiesner, Kulturfabrik Löseke 20.00 Pigeon Toed, Wohnzimmer FREITAG, 25.10. 18.00 Folk‘n‘Fusion Festival: Lao Xao Trio/2wheels4change/Makatumbe u.v.a., Trillke-Gut 20.00 ANWNN: Mystic Folk, Glashaus/Derneburg 21.00 Jimmy Reiter Band, Bischofsmühle 21.30 Chris Blevins, Wild Geese SAMSTAG, 26.10. 9.30 Musik zur Marktzeit, mit „Hildesheim zum Kennenlernen“, Treffpunkt: Rathausarkaden 19.00 Folk‘n‘Fusion Festival: Dawanggang/Bugaro Musica/The Summer Rebellion u.v.a., Trillke-Gut 19.00 (Herbst-) Zeitloser Liederabend, Roemer- und Pelizaeus-Museum 19.30 Torfrock, Zum Rathaus/Rhüden 20.00 Carlson/Hero &Leander, Thav 20.00 B.B. &The Blues Shacks, anschl. „The Return ofTNT“-Party, Vier Linden 21.30 Eric Förster, Wild Geese SONNTAG, 27.10. 15.00 Sa-Sa-Qu, Kunstcafé The Barn/ Söhlde 16.00 Literarisch-musikalisches Café mit Balladen, Gemeindesaal St. Lamberti 18.00 Chorkonzert –Gemischtes Doppel II, Johann Sebastian Bach, St.-Andreas-Kirche 19.30 Jan Garbarek Group, Audimax (Foto) SONNTAG, 20.10. 15.00 Noah und die Flut, St.-Lamberti- Kirche 19.00 Faust. Der Tragödie erster Teil, TfN MONTAG, 21.10. 19.30 Falstaff, TfN DIENSTAG, 22.10. 19.30 Faust. Der Tragödie erster Teil, TfN DONNERSTAG, 24.10. 20.00 Theater Plan B: Klub der einsamen Herzen, Premiere, Theaterhaus FREITAG, 25.10. 20.00 Otto Reutter trifft Verdi, F1/TfN 20.00 Theater Plan B: Klub der einsamen Herzen, Theaterhaus 20.00 Nord-Side-Story: Romeo und Julia in der Nordstadt, Premiere, Kulturfabrik Löseke 20.00 Anka Zink: Sexy ist was anderes!, Tanzhaus Buresch (Foto oben) SAMSTAG, 26.10. 16.00 Nord-Side-Story: Romeo und Julia in der Nordstadt, auch 20 Uhr, Kulturfabrik Löseke (Foto unten) 18.00 Jungs., Premiere, Theo/TfN 19.30 Das Geheimnis der Irma Vep, Premiere, TfN SONNTAG, 27.10. 18.00 Jungs., Theo/TfN SONNTAG, 20.10. 20.00 Salsa Party, Napos 22.00 Cocktail Party, Jack Inn MONTAG, 21.10. 18.00 Nice-Price Afterwork und Poker Party, Old-Inn 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 18.00 Weizenparty, El Paso DIENSTAG, 22.10. 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 23.00 Beat-Club, Kulturfabrik Löseke MITTWOCH, 23.10. 18.00 Cocktail Party, Jack Inn DONNERSTAG, 24.10. 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 18.00 Afterwork, La Tapa Bar 20.00 Caipimania, Café Brazil 21.00 Doppeldeckerparty, Dax Bierbörse Keinen Termin mehr verpassen –mit der neuen PUBLIC-App für das iPhone und alle Android Smartphones. PUBLIC DASHILDESHEIMER STADTMAGAZIN www.stadtmagazin-public.de FREITAG, 25.10. 20.00 Longdrink-Party, Thav 21.00 Party, Dax Bierbörse 22.00 Cocktail Party, Jack Inn 22.00 Party, Pasha 22.00 Hip Hop Café 2.0, Kulturfabrik Löseke SAMSTAG, 26.10. 18.00 Sabado loco, El Paso 20.00 Weekend Cocktails, La Tapa Bar 21.00 Party, Dax Bierbörse 22.00 Party, Pasha 22.00 Party-Night, Old-Inn 22.00 Cocktail Party, Jack Inn 22.00 Passage in Time XII, Kulturfabrik Löseke 22.00 Ibiza House Splash, Cube Event Location 23.00 Plasmatic Pool Pirates, Kulturfabrik Löseke 23.00 Freak Reflection: Love, Peace and Dance, Campus Music Club SONNTAG, 27.10. 16.00 Lindy Hop Tanztee, Kulturfabrik Löseke 22.00 Cocktail Party, Jack Inn KINOPROGRAMM BIS MITTWOCH, 23. OKTOBER 2013 SONNTAG, 20.10. 10.00 Stoff- und Tuchmarkt, Platz An der Lilie 14.30 Öffentliche Führung durch die Sonderausstellung, auch 15.30 Uhr, Roemer- und Pelizaeus-Museum 15.00 Rundgang durch die Ausstellung „Today this technique is the other way around“, Kunstverein Hildesheim/Kehrwiederturm 15.30 Öffentliche Führung durch die Sonderausstellung „Die kleine Zauberflöte –Mozart für Kinder“, StadtmuseumimKnochenhauer-Amtshaus 17.00 Familienführung durch die Ausstellung „Today this technique is the other way around“, Kunstverein Hildesheim/Kehrwiederturm MONTAG, 21.10. 19.30 Römisches Erbe auf dem Balkan, Roemer- und Pelizaeus-Museum DIENSTAG, 22.10. 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: Rathausarkaden MITTWOCH, 23.10. 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: Rathausarkaden DONNERSTAG, 24.10. 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: Rathausarkaden 19.30 Geschichten inErz, Riedelsaal VHS FREITAG, 25.10. 10.00 Medizin und Magie amNil –antike Frauenwelten entdecken, Roemer- und Pelizaeus-Museum 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: Rathausarkaden 18.00 „Lebende Bücher“, Stadtbibliothek 18.00 5. Light-Night-Shopping, Innenstadt 19.00 After-Late-Night-Shopping, Litteranova 21.00 Die Nachtbarden, szenische Lesung, Weinsziehr SAMSTAG, 26.10. 12.00 Folk‘n‘Fusion Festival: Workshops &Kinderprogramm, Trillke-Gut 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: Rathausarkaden SONNTAG, 27.10. 14.00 Schmuck-Workshop, Roemerund Pelizaeus-Museum 15.30 Öffentliche Führung durch die Sonderausstellung „Die kleine Zauberflöte –Mozart für Kinder“, Stadtmuseum im Knochenhauer- Amtshaus Goldankauf Hildesheim das Original Wir begutachten, schätzen und kaufen: Altgold, Bruchgold, Zahngold (mit und ohne Zahn), Schmuckgold in jeglicher Form (auch defekt), Altsilber, Bruchsilber, Tafel Bestecksilber (auch Einzelteile), Schmucksilber in jeglicher Form (auch defekt), Münzen, Medaillen und Barren Unsere Ankaufs- Preise für Gold: 999 30,00 € 585 16,38 16,79 € 750 21,00 21,53 € 333 9,32 9,56 € Samstag, 26.10.2013 von 8. 00 –18. 00 Uhr Beispiel-Rechnung: Sie besitzen z.B. Diamanten- 15 Gramm 585erund Goldschmuck, dafür erhalten Sie von uns Brillanten-Ankauf 265,05 Luxusuhrenankauf bei Goldankauf Hildesheim A. Lange &Söhne, Audemars Piguet, Breitling, Catier,Ebel, Glashütte, IWC, Omega, PatekPhilippe,Rado, Breguetund Rolex Ankauf von Zinn &versilbertes Besteck (80-, 90- &100er Auflage) Kaiserstraße 25a TIBA 31134 Hildesheim Inh. Omar Serhan Tel. 05121/9990764 www.goldankauf-hildesheim.de In Ihrem Blumenfachgeschäft Entspanntes Shoppen bei leckerem Kaffee und hausgemachtem Kuchen Tomatensuppe und Bockwurst im Blumengeschäft Strohblume Hauptstraße 112, 31171 Nordstemmen Sonntag, 27.10.2013 von 11. 00 –16. 00 Uhr THEGAFILMPALAST TEL. 05121/2940777 NEU: ALLES EINE FRAGEDER ZEIT, tägl.14.45/17.15/20.30, So.nicht 14.45Uhr NEU: FRAU ELLA,tägl. 15.00/17.30/20.00Uhr NEU: PRISONERS,tägl. 20.00Uhr NEU: INSIDIOUS: CHAPTER2,tägl. 20.30Uhr 00 SCHNEIDER –IMWENDEKREIS DEREIDECHSE, tägl.17.15 Uhr SEIN LETZTES RENNEN,tägl. 17.00Uhr DERBUTLER,tägl. 17.00Uhr,Mo./Di. nicht RUSH –ALLES FÜRDEN SIEG, tägl.20.00, Mo.auch17.15,Di. nur17.15 Uhr TURBO–KLEINE SCHNECKE, GROSSER TRAUM, tägl.15.00 Uhr DER GESCHMACKVON APFELKERNEN, So./Mi.17.15 Uhr 2GUNS,So./Mi. 20.15Uhr V8–DUWILLSTDER BESTESEIN,tägl. 14.45Uhr KEINOHRHASE UND ZWEIOHRKÜKEN, tägl.15.15 Uhr THEGAEXTRA: FILMKUNSTIMTHEGA: GLORIA,nur Mo.15.00/ 17.45/20.30Uhr THEGA-ORIGIN: ABOUTTIME (OV), nurMo. 20.30Uhr VHS-KELLERKINO: WELCOME, nurDi. 17.45/20.30Uhr IM ENGLISCHEN ORIGINAL:DIE THEGA-SNEAK (OV),Di. 20.30Uhr PREVIEW: JACKASS: BADGRANDPA,Mi. 20.45Uhr PREVIEW: WOLKIGMIT AUSSICHT AUFFLEISCH- BÄLLCHEN 2 (3D),So. 15.00Uhr AFRICAN SAFARI (3D),tägl. 15.00Uhr,Mo. nicht TURBO –KLEINE SCHNECKE, GROSSER TRAUM (3D),tägl. 14.45/16.45Uhr GRAVITY (3D),tägl. 18.45/20.45, Mi. nur18.45 Uhr GRONAUER LICHTSPIELE TEL. 05182/903510 MONSTERUNI,So. 16.00Uhr NACHTZUGNACHLISSABON,Mo. 20.15Uhr KAFFEEKINO: COMEDIAN HARMONISTS,Do. 16.00Uhr KINOWELT ALFELD TEL. 05181/5197 DA GEHT NOCH WAS,tägl. 15.00Uhr DEUTSCHLANDSWILDE VÖGEL,tägl. 18.45Uhr,So. nicht DIEMONSTER-UNI,So. 13.30Uhr DIESCHLÜMPFE 2,So. 13.00Uhr FRAU ELLA,tägl. 15.45/18.15/20.45 Uhr GRAVITY (3D),tägl. 21.15, So.auch19.00 Uhr KEINOHRHASE UND ZWEIOHRKÜKEN,So. 12.15Uhr PARANOIA–RISKANTES SPIEL,tägl. 20.15Uhr,So. nicht PAULETTE,Mo. 15.00Uhr TURBO –KLEINE SCHNECKE, GROSSER TRAUM (3D), tägl.14.00/16.30 Uhr, Mo. nicht WHITE HOUSE DOWN,tägl. 17.30Uhr,So. nicht WOCHENHOROSKOP ASTROLOGISCHE TENDENZEN VOM 21. BIS 27. OKTOBER WIDDER 21.3.–20.4. KREBS 22.6.–22.7. WAAGE 24.9.–23.10. STEINBOCK 22.12.–20.1. Diese Woche sind Sie ein wahrer Superstar! Sie haben sich selbst fest im Griff, können in Ihrem Job ein großes Quantum an Arbeit erledigen und dabei auch noch durch besondere Qualität beim Chef auf sich aufmerksam machen. Machen Sie nur weiter so, das ist der richtige Weg, um auf der Karriereleiter hoch zu kommen. Ihre beruflichen Aufgaben haben Sie in dieser Woche schnell erledigt, Nun droht Freizeit! Wie gut, wenn man Freunde hat, sowie Sie, die mit Begeisterung auf gewisse Pläne reagieren. Ob Spontanurlaub oder Golfreise, es gibt viele Menschen, die Ihre Nähe suchen und zusammen mit Ihnen was unternehmen möchten. Wenn es um Ihre persönlichen Finanzen geht oder Sie sich nicht genügend gewürdigt fühlen, werden Sie zum Kämpfer ineigener Sache. Sie lassen sich weder beiseite schieben noch abspeisen. Ihre besten Ratgeber sind Sie und Ihr schlauer Kopf. Dann hecken Sie doch mal schnell was aus, das den Supergau der Woche einleitet! Mit aufgestapelten Arbeitsbergen völlig überschüttet, sind Sie ganz kurz davor, den Durchblick zuverlieren. Wie konnte das denn passieren? Egal, Ihr Nervenkostümbraucht dringend Schonung. Nehmen Sie Urlaub, suchen Sie denAufenthaltinder Natur, sorgen Sie für regelmäßige Bewegung und klären Sie den Kopf. STIER 21.4.–20.5. LÖWE 23.7.–23.8. SKORPION 24.10.–22.11. WASSERMANN 21.1.–19.2. In gewisser Hinsicht haben Sie die Zügel viel zulange schleifen lassen. Das wird Ihnen Mitte dieser Woche vor Augen geführt, indem eszueinem Debakel mit der vorgesetzten Chefetage kommt. Naja, Sie sind esschließlich selber schuld. Jetzt dürfen Sie sich überlegen, wie Sie da unbeschadet wieder herauskommen! Richtig gut sieht esbei Ihnen infinanzieller Hinsicht aus, jetzt sind ein paar Extra-Taler drin, die Sie intelligent einsetzen oder anlegen. Auch ganz üppig sind die Liebesbeweise, die Sie am kommenden Wochenende bekommen. Jemand vom anderen Geschlecht wird sehr aktiv und bringt Ihr Herz so richtig zum klopfen. Nicht vordrängeln, das würde Ihnen nur schaden! ImJob kommt es in dieser Woche auf Geduld an, und die wird belohnt. Mit sicherem Blick erkennen Sie, wann sich die Chance bietet, Ihre Position zu verbessern und die Frage nach mehr Geld zu stellen. Keine Angst vor einer Absage. Man weiß, was man an Ihnen hat. Sie sind ehrgeizig und rastlos. Die Lorbeeren für Ihre Anstrengungen können Sie am Ende der Arbeitswoche einsammeln, das entspannte Ich hab’s geschafft-Gefühl will sich jedoch noch nicht einstellen. Ist davielleicht noch eine Kleinigkeit, die Sie vergessen haben? Oh je, dawar doch die Verabredung mit Ihrem Partner! ZWILLINGE 21.5.–21.6. JUNGFRAU 24.8.–23.9. SCHÜTZE23.11.–21.12. FISCHE 20.2.–20.3. Ihr mitreißendes Auftreten bei einer Clanfestivität sichert Ihnen Pluspunkte beiIhrer engstenFamilie. Kühne und anspruchsvolle Vorhaben lassen sich nun auch in die Tat umsetzen, weil Sie von nun anviel mehr Unterstützungerhalten.Vergessen Sie aber bitte nicht, die anderen bei Entscheidungen mit einzubeziehen. Sie treten auf der Stelle. Warum sind Sie momentan so schlecht motiviert? So können Sie sich inein Problem verbeißen, das Sie Nerven kostet. Bitten Sie die anderen doch endlich um Hilfe, wenn Sie sich nicht noch total verzetteln wollen. Wohin das dann führen könnte, muss Ihnen wohl niemand intensiver verdeutlichen. Im Job passiert im Moment nichts Aufregendes, erst das nächste Wochenende bringt Ihr Blut zum kochen. Verliebte naschen die ganze Lust- und Liebes-Speisekarte hoch und runter, mit besonders viel Romantik zum Dessert. Sie können sich emotional fallen lassen, weil Sie sich der Loyalität des Partners sicher sind. Noch mehr? Ganz viel? Bitte schön, können Sie haben. Bescheidenheit ist jetzt nicht angebracht. Auch nicht in Sachen Amore, falls Sie auf diesem Sektor einen Wunsch offen haben. Mischen Sie sich amWochenende unters Volk, Sie dürfen damit rechnen, auf den Traumprinzen bzw. Die Traumprinzessin zu treffen.
KEHRWIEDER am Sonntag · 20. Oktober 2013 · Seite 5 Haftstrafen nach Prozess am Landgericht: Mutter half ihrem Sexpartner beim Missbrauch ihrer Tochter Gestohlene Kindheit Von Jan Fuhrhop Hildesheim. „Es tut mir unendlich leid, alles“, sagt die Mutter zum Schluss mit stockender Stimme und hochrotem Kopf, die Augen weit aufgerissen, als laufe vor ihr noch einmal das Geschehen ab, das sie hier auf die Anklagebank gebracht hat. Die Worte der Opfer-Anwältin Ana-T. Bitter hat sie noch im Ohr: „Es wäre so leicht gewesen, die Tochter zu schützen.“ Aber die 38-Jährige hat ihrer Tochter keinen Schutz geboten, als diese ihn dringend gebraucht hätte. Das Jahr 2002, fünf Jahre ist Marie (Name geändert) alt, als ihre Mutter Besuch bekommt von diesem Mann, der ihr ihre unbeschwerte Kindheit nehmen würde. Eine echte Partnerschaft führen der Lastwagenfahrer und die arbeitslose Frau nicht, es geht um Sex, nicht um viel mehr. Zumindest für ihn. Er kommt abends, verschwindet oft schon einige Stunden später wieder, bleibt höchstens bis zum Morgen. Diese Bettgeschichte reicht ihm so irgendwann nicht mehr, er will die Handlung nach seinen Vorstellungen bestimmen. Er denkt dabei an Marie, die nebenan in ihrem Kinderzimmer liegt. Er holt das Mädchen und legt es der nackten Mutter auf den Bauch, spreizt ihm die Beine. „Ich habe das, was da passiert sein soll, noch nicht verarbeitet“, sagt dieser Mann nun vor Gericht. Er hoffe auf Gnade, sagt er dann noch in seinem Schlusswort und verbirgt das Gesicht wieder in den Händen. Er scheint sich selbst zu bedauern. Das Mädchen erwähnt er nicht. Jenes Mädchen, das keine unbesschwerte Kindheit haben konnte, seit 2010 in einer Betreuungseinrichtung lebt und nach wie vor in Therapie ist, weil er damals nicht von ihr lassen wollte. Mindestens fünf Mal hat der heute 48-jährige einschlägig Vorbestrafte Marie seiner Sexpartnerin auf den Bauch gelegt, und anschließend den Geschlechtsverkehr mit der Mutter fortgesetzt. Die hielt ihre Tochter dabei fest – nach Darstellung ihrer Verteidigerin in Verzweiflung, um „ihr wenigstens so zu zeigen, dass sie nicht alleine ist“. Doch Marie war allein, einsam, hilflos. Auch als dieser Mann später wiederholt zu ihr in die Dusche stieg, seinen Penis an ihrem Po rieb und ihr Finger in die Scheide einführte. Erst als ihr Peiniger mit der Mutter Schluss machte, endete auch der Missbrauch. Doch die „Brandmarkung ihrer Seele“, wie Anwältin Bitter es in der vergangenen Woche im Prozess gegen den 48-Jährigen und die 38-Jährige formuliert, bleibt. Bitter vertritt Marie vor dem Landgericht als Nebenklägerin. Sie berichtet von den Schwierigkeiten ihrer jungen Mandantin, einen Weg zurück ins Leben zu finden, wie sie in der Betreuungseinrichtung versuchen musste, „komplett neu anzufangen“. Besonders schwer wiegt der Verlust des Urvertrauens. Lange hatte Marie geschwiegen, sich weiterhin um die psychisch labile Mutter gekümmert, sich schützend vor sie gestellt. Lange hat es gebraucht, bis sie an sich dachte und letztlich ihre Mutter, die Mittäterin geworden war, dazu brachte, Anzeige zu erstatten. 2010 war das. Dass es bis zum Prozess drei Jahre dauern musste, bemängelt die Verteidigerin der Mutter. Sie plädiert, ihre Mandantin wegen der unverhältnismäßig langen Verfahrensdauer, der „vielschichtigen psychischen Erkrankung“ und der weit zurückliegenden Taten zu höchstens einem Monat Haft auf Bewährung zu verurteilen. Die Richter erkennen zwar durchaus die eher passive Rolle der Angeklagten bei den Taten strafmildernd an, lassen die 38-Jährige aber letztlich nicht glimpflich davon kommen. Das Urteil: zwei Jahre und vier Monate Haft. Einen Freispruch fordert indes Verteidiger Bernward Hink für seinen Mandanten, nachdem er statt eines Plädoyers eher eine Anklage vorgetragen hatte. Verteidiger bei Sexualstraftaten zu sein, „ist so ziemlich der undankbarste Job, den es gibt“, Semesterbeginn an der Uni: Höchststand mit 6.600 Studierenden erreicht Von Tortillas zur Bratwurst (reh) Hildesheim. Mit einer Feierstunde im Audimax hat die Universität Hildesheim am Montagvormittagihre Erstsemester begrüßt: 1.421 junge Menschen starten neu in ein Bachelor-Studium, 561 haben bereits einen Bachelor-Abschluss erworben und nehmen ein Master-Studium auf. Damit hat die Universität in diesem Herbst insgesamt etwa 6.600 Studierende, vor zehn Jahren waren es gerade einmal 4.095. Insgesamt 9.300 junge Menschen hatten sich diesmal auf die knapp 2.000 freien Studienplätze beworben. Universitätspräsident Professor Dr. Wolfgang-Uwe Friedrich sagte bei seiner Begrüßung, mit dem neuen Höchststand seien die Kapazitäten der Universität erreicht. Man habe sich der Herausforderung des doppelten Abiturjahrgangs gestellt, dringend benötigter Platz werde mit dem gerade entstehenden Neubau am Hauptcampus geschaffen. Ein weiterer Anstieg der Studierendenzahlen sei jedoch gar nicht erwünscht: „Wir wollen Profil-Universität bleiben und nicht weiter wachsen. Bei uns soll man in persönlicher Atmosphäre studieren. Ich erwarte von den Dozenten, dass sie die Namen ihrer Studierenden kennen“, so Friedrich. Die Universität Hildesheim ist aber auch eine weltoffene und weltweit gut vernetzte Uni: Insgesamt 170 junge Menschen aus dem Ausland studieren in diesem Herbst auf der Marienburger Höhe, 70 von ihnen absolvieren hier ihr gesamtes Studium. Die Liste der Heimatländer führen die Türkei, Russland und Polen an, auf Platz vier liegt neuerdings Griechenland. Für Universitätspräsident Friedrich ein Zeichen dafür, „dass die europäische Union in einer ernsten Krise ist“. Viele dieser ausländischen Studierenden geben der Universität etwas zurück, engagieren sich. So wie der gebürtige Südafrikaner Joseph Couve de Murville, der im Rahmen der Feierstunde für sein herausragendes Engagement mit dem mit 1.000 Euro dotierten Preis des Deutschen Akademischen Auslandsdienstes (DAAD) ausgezeichnet wurde. Der 31-Jährige WORINMAN TÄGLICH KOCHT,SOLLTE NICHT ALLTÄGLICH SEIN! www.krause-homecompany.de Für ein halbes Jahr an der Universität Hildesheim: Alejandra Herrera und Brenda Gaspar aus Mexiko studieren Übersetzen. Foto: Rehbein hat alle Prüfungen in seinem Studium der „English Applied Linguistics“ mit Bravour bestanden, und hilft nebenbei als Lehrbeauftragter im „International Office“ Studierenden aus dem Ausland, sich in der fremden deutschen Kultur und Sprache zurechtzufinden. 100 der 170 ausländischen Studierenden kommen in diesem Semester mit Austauschprogrammen wie „Erasmus“ nach Hildesheim und studieren hier für ein oder zwei Gast-Semester. So wie die beiden 23-Jährigen Alejandra Herrera und Brenda Gaspar aus Mexiko. Sie studieren in der Stadt Toluca Übersetzen mit Schwerpunkt Spanisch-Französisch. Hildesheim haben sie sich ausgesucht, um Deutsch zu lernen. Bisher versändigen sie sich hauptsächlich auf Englisch. Die Universität Hildesheim arbeitet seit 2010 mit der „Universidad Autónoma del Estado de México“ in Toluca zusammen. Im Bereich „Interkulturelle Kommunikation und Übersetzen“ waren in den drei Jahren bereits 19 mexikanische Studierende hier zu Gast, umgekehrt studierten acht junge Hildesheimer in Mexiko. Außerdem tauschen die beiden Unis regelmäßig Dozenten und veröffentlichen gemeinsam Bücher, wie jüngst einen Sammelband zum Thema Vermittlung von Fremdsprachen. Alejandra Herrera und Brenda Gaspar fühlen sich jedenfalls wohl in Hildesheim. „Ich liebe die deutsche Architektur, das Rathaus ist wunderschön“, sagt Brenda Gaspar. Und AlejandraHerrera genießt die leuchtenden Farben des Herbstlaubes: „Bei uns sind die Bäume immer grün.“ Bei aller Begeisterung: Ein bisschen Heimweh kriegen die beiden beim Thema Verpflegung, wenn sie an ihre scharfen mexikanischen Tortillas und Tacos denken. „Aber das Bratwurst ist okay“, sagt Brenda. Joseph Couve de Murville. führte Hink aus – man habe nur „bescheidene Möglichkeiten“. Diese hatte er zu Prozessbeginn versucht auszureizen und mehrere Anträge gestellt. Die Anklageschrift sei nicht zulässig, meinte Hink, weil diese als eine Art „Breitbandanklage“ daher komme – Staatsanwältin Franziska Vollbrecht hatte ursprünglich insgesamt 57 Taten aufgelistet - ohne die einzelnen Vorwürfe ausreichend zu konkretisieren. Dieser Antrag wurde abgewiesen. Hink forderte zudem, das Opfer von einem Gutachter auf dessen Glaubwürdigkeit hin untersuchen zu lassen. Hink: „Das Mädchen war nur fünf Jahre alt und es ist zehn Jahre her – wenn man in diesem Fall kein Glaubwürdigkeitsgutachten braucht, wann denn dann?“ Auch dieser Antrag wurde abgelehnt – genauso wie die Forderung Hinks, die Kammer müsse wegen der Komplexität der Verhandlung mit drei statt zwei Berufsrichtern besetzt werden. Konsequenter Weise forderte Hink einen Freispruch, da das Verfahren aus seiner Sicht in dieser Form gar nicht hätte stattfinden dürfen. Gnade, wie sein Mandant sie sich erhofft hatte, ist nicht Aufgabe der Kammer. Sie soll ein möglichst gerechtes Urteil fällen, nach gründlicher Bewertung aller Fakten. Dies war aus ihrer Sicht durchaus möglich und so kamen die Richter zu einem Ergebnis: fünfeinhalb Jahre Haft. Rechtskräftig ist es noch nicht – Verteidiger Hink will Revision einlegen. Preisverleihung Wer hat Zivilcourage gezeigt? Hildesheim. Der Präventionsrat Hildesheim vergibt im Dezember zum 15. Mal den Preis für Zivilcourage. Er wird an Menschen verliehen, die durch couragiertesHandeln eine Straftat oder deren Fortführung verhindert oder zur Aufklärung einer Straftat beigetragen haben. Der Preisträger erhält eine Stahl- Skulptur, eine Urkunde sowie 500 Euro, die vom Haus- und Grundeigentümerverein Hildesheim und Umgebung gestiftet werden. Bis zum 15. November können Vorschläge für auszeichnungswürdige Personen eingereicht werden, und zwar an die Polizeiinspektion Hildesheim, Präventionsteam, Schützenwiese 24, 31137 Hildesheim oder per E- Mail an die Adresse Uwe.Herwig@ polizei.niedersachsen.de. Weitere Informationen unter der Telefonnummer 05121/93 91 09. Heute: Wald erleben Hildesheim. Am heutigen Sonntag, 20. Oktober, öffnet der Kindererlebniswald seine Pforten. Er befindet sich auf dem Gelände des historischen Forstgartens an der Robert-Bosch-Straße im Hildesheimer Wald. Der Tag der offenen Tür beginnt um 11 Uhr. Spielzeug aus Afrika Hildesheim. Das Schulmuseum zeigt ab Freitag, 25. Oktober, Kinderspielzeug aus Afrika. Die Afrikaforscher und Spielzeugsammler Dr. Wulf Schmidt-Wulffen und Dr. Jos Schnurer stellen Teile ihrer Sammlung von Kinderspielzeug – hergestellt von afrikanischen Kindern – didaktisch aufbereitet in der Domäne Marienburg aus. Die Eröffnung der Ausstellung findet begleitet von einem Vortrag am 25. Oktober um 15 Uhr im Schulmuseum in der Domäne Marienburg statt. Unser Angebot •Grundpflege •Hauswirtschaftliche Hilfe •Wundversorgungen •Hilfsmittelversorgung Angebot solange Vorrat reicht. Feine Fleisch-undWurstwaren Messecatering HILDESHEIM Fleischerfachgeschäft 50 Angebote von Do. 24.10.–Sa. 26.10. Schulterbraten auch gepökelt 100 g –,49 Putenschnitzel schön mager 100 g 1,09 Mettwurstaufschnitt versch. Sorten 100 g 1,39 Gekochter Schinken schön saftig 100 g 1,69 hausgemachte Ambulante Pflege individuell kompetent persönlich Jetzt auch in HOHENEGGELSEN TiefeStr.18·Tel.051 29-9784599 NEU: •Behandlungspflege •Besorgungen •Beratung und Hilfestellung •Beantragung der Pflegestufe Bergstraße 3•31079 Almstedt •Telefon (0 50 60) 20 03-13 •BistroRante •Pizzeria •Café 27. Oktober 2013 gr.Frühstücksbuffet * von 9–12.00 Uhr p. P. € 9.80 (inkl. Kaffee, Teeund Säfte) *Um Tischreservierung wird gebeten! Elze ∙Bahnhofstraße 1 Telefon 05068-933105 Großer Wildabend Samstag, 2. November ab 18 Uhr Vorspeise, Suppe 3versch. Hauptspeisen zur Wahl Alles am Dessertteller Tisch serviert. mit versch. Spezialitäten p. P. ab €28,- Reservierung erbeten. Ab November: Gänseessen mal anders. Als 3-Gang-Menü serviert. www.restaurant7berge.de Celler Gekochte 100 g 1,19 Schichtsalat hausgemacht 100 g 1,29 Aus dem Partyservice Bayerische Weißwurst Kartoffelsalat, süßer Senf und Brezel ab 10 Personen p.P. € 6,90 Verleih: Hüpfburg, Kühlanhänger, Geschirr usw. 31174 Ottbergen ·ImWinkel 2 Telefon 05123-17 37 31249 Hohenhameln Marktstraße 22 Telefon 05128-40 37 96 www.riedel-fleischerei.de Seniorenwohnpark Bei uns finden Sie alle Annehmlichkeiten einer modernen Pflegeeinrichtung. Das Alter lässt sich bei uns komfortabel und bestens umsorgt genießen. Wir verbinden kompetente Pflege und Betreuung mit behaglicher Wohnkultur. Obernweg 21, 31180 Giesen Tel. 05121 - 283 57 84 Seien Sie unser willkommener Gast. www.senioren-wohnpark.net Freiwillige gesucht! Telefon: 05121/55015 verwaltung@malteser-hildesheim.de Giesen ...weil Nähe zählt. Firmenverpflegung Party-Service Mittagstisch Druckfehler und Irrtümer vorbehalten
Seite 1 und 2: Eintracht: Heute gegen Ex-Erstligst
Seite 3: KEHRWIEDER am Sonntag · 20. Oktobe
Seite 7 und 8: KEHRWIEDER am Sonntag · 20. Oktobe
Seite 11 und 12: ► ► ► AKTUELLE ANGEBOTE AUS I
Seite 15 und 16: X X X X X X X X X Blöd, X wermehr
Seite 19 und 20: ■ Sonderveröffentlichung · Sonn
Seite 33 und 34: Kehrwieder am Sonntag · 20. Oktobe
Seite 35: Kehrwieder am Sonntag · 20. Oktobe

hildesheim - Kehrwieder am Sonntag

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?