Der Randstein des Anstosses - Zürichsee-Zeitung
Der Randstein des Anstosses - Zürichsee-Zeitung
Der Randstein des Anstosses - Zürichsee-Zeitung
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
GLATTALER<br />
FREITAG, 5. JULI 2013 VOLKETSWILER 13<br />
Amtliches<br />
To<strong>des</strong>anzeige<br />
es ist unsere schmerzliche Pflicht, sie vom Hinschied unserer<br />
ehemaligen, langjährigen Friedensrichterin<br />
Schule Volketswil<br />
Öffnungszeiten Schulverwaltung<br />
Montag<br />
Dienstag<br />
Mittwoch<br />
Donnerstag<br />
Freitag<br />
Ursula Achtnich-Gerber<br />
in Kenntnis zu setzen.<br />
Ursula achtnich war von 1988 bis 2012 Friedensrichterin von<br />
Volketswil. Wir werden sie in dankbarer erinnerung behalten. den<br />
Familienangehörigen sprechen wir unser herzliches Beileid aus.<br />
Volketswil, 5. Juli 2013<br />
8.00 – 11.30 / 13.30 – 18.30 Uhr<br />
8.00 – 11.30 / 13.30 – 16.30 Uhr<br />
8.00 – 11.30 / 13.30 – 16.30 Uhr<br />
8.00 – 11.30 / 13.30 – 16.30 Uhr<br />
7.30 – 11.30 / 13.30 – 15.30 Uhr<br />
gemeinderat Volketswil<br />
gemeindeverwaltung Volketswil<br />
es findet keine abdankung statt. die Beisetzung erfolgt im engsten<br />
Familienkreis.<br />
Die Schulverwaltung bleibt während den Sommerferien<br />
vom 22. Juli bis 9. August 2013 geschlossen.<br />
Schüler-Fussballturnier<br />
vom 29./30. Juni 2013<br />
Fundgegenstände<br />
FY0227<br />
FY0224<br />
Schule Volketswil<br />
Nach dem Schüler-Fussballturnier sind einige Gegenstände wie Bälle,<br />
Jacken, T-Shirts auf dem Fussball-Areal liegen geblieben. Diese<br />
Gegenstände können bis am 19. Juli 2013 in der Schulverwaltung<br />
Volketswil, Zentralstrasse 22, Volketswil, abgeholt werden.<br />
Nicht abgeholte Ware wird entsorgt!<br />
Schulverwaltung Volketswil<br />
Telefon 044 908 34 40<br />
Grundpfandverwertung<br />
Schuldner und Pfandeigentümer<br />
Markus Zeier, geb. 26. Juni 1960, Schützenweg 45, 8604 Volketswil<br />
Tag und Zeit der Steigerung<br />
Mittwoch, 18. September 2013, 14.00 Uhr<br />
Steigerungslokal<br />
Gemeinschaftszentrum «In der Au», Mehrzwecksaal im 1. OG, In der Au 1,<br />
8604 Volketswil<br />
Eingabefrist<br />
bis 6. August 2013<br />
Auflegung der Steigerungsbedingungen und <strong>des</strong> Lastenverzeichnisses<br />
21. bis 30. August 2013<br />
Geführte Besichtigung<br />
Mittwoch, 10. Juli 2013 und Freitag, 23. August 2013, jeweils um 14.00 Uhr<br />
Grundstück 1: Grundbuch Blatt 5331, Liegenschaft, Kataster Nr. 6644,<br />
Blutzwis, Plan Nr. 28, Gartenanlage 96 m 2<br />
Rechtskräftige betreibungsamtliche Schätzung: Fr. 1000.–<br />
Grundstück 2: Grundbuch Blatt 5332, Liegenschaft, Kataster Nr. 6645,<br />
Blutzwis, Plan Nr. 28, Gartenanlage 96 m 2<br />
Rechtskräftige betreibungsamtliche Schätzung: Fr. 1000.–<br />
Grundstück 3: Grundbuch Blatt 5271, Liegenschaft, Kataster Nr. 6461,<br />
Kindhausen, Plan Nr. 28, 109 m 2 , Wohnhaus Püntstrasse 92<br />
Rechtskräftige betreibungsamtliche Schätzung: Fr. 678 000.–<br />
Grenzen laut Grundbuchplan. Anmerkungen, Vormerkungen und Dienstbarkeiten<br />
laut Grundbuchauszug.<br />
Die Verwertung der Grundstücke Nr. 1–3 erfolgt auf Verlangen der Grundpfandgläubigerin<br />
an 1. Pfandstelle.<br />
Ausruf<br />
Es erfolgt zuerst der Einzelausruf in der Reihenfolge der Grundstücke 1 bis 3 anschliessend<br />
der Gesamtausruf mit den Grundstücken 1 bis 3.<br />
Anzahlungen<br />
<strong>Der</strong> Erwerber hat an der Steigerung unmittelbar vor dem Zuschlag, auf Abrechnung<br />
am Zuschlagspreis, in bar oder mit einem auf eine Bank mit Sitz in<br />
der Schweiz an die Order <strong>des</strong> Betreibungsamtes Volketswil ausgestellten<br />
Bankscheck (kein Privatscheck) zu bezahlen:<br />
Einzelzuschlag: je Fr. 1000.– für die Grundstücke 1 und 2<br />
Fr. 100000.– für das Grundstück 3<br />
Gesamtzuschlag: Fr. 100000.– für die Grundstücke 1 bis 3<br />
Wir fordern hiermit die Pfandgläubiger (und die übrigen Beteiligten) auf, ihre<br />
Ansprüche am Grundstück, insbesondere auch für Zinsen (beim Schuldbrief<br />
gemäss Art. 818 Abs. 1 Ziff. 3 ZGB nur die tatsächlich geschuldeten Zinsen)<br />
und Kosten, bis zum 6. August 2013 beim Betreibungsamt Volketswil, anzumelden<br />
und gleichzeitig anzugeben, ob die Kapitalforderung schon fällig oder<br />
gekündigt ist, allenfalls für welchen Betrag und auf welchen Termin.<br />
Innert der Frist nicht angemeldete Ansprüche sind, soweit sie nicht durch die<br />
öffentlichen Bücher festgestellt sind, von der Teilnahme am Ergebnis der Verwertung<br />
ausgeschlossen. Ebenso haben Faustpfandgläubiger von Pfandtiteln<br />
ihre Faustpfandforderungen anzumelden.<br />
Im Übrigen wird auf die Steigerungsbedingungen verwiesen.<br />
Volketswil, 5. Juli 2013<br />
FY4972<br />
Betreibungsamt Volketswil<br />
M. Marfurt, Gemeindeammann<br />
Schiessgefahr<br />
Es wird wie folgt scharf geschossen:<br />
Mittwoch, 10. Juli 2013<br />
Schiessplatz: Hegnau<br />
Schützenvereine: Volketswil<br />
Obligatorische<br />
Bun<strong>des</strong>übung 18.00–20.00 Uhr<br />
Dienst- und Schiessbüchlein<br />
sowie Schalengehörschutz (soweit<br />
vorhanden) und die persönliche<br />
Aufforderung sind mitzubringen.<br />
Mittwoch, 10. Juli 2013<br />
Schiessplatz: Gutenswil<br />
Schützenvereine: Gutenswil<br />
Obligatorische<br />
Bun<strong>des</strong>übung 18.00–20.00 Uhr<br />
Dienst- und Schiessbüchlein<br />
sowie Schalengehörschutz (soweit<br />
vorhanden) und die persönliche<br />
Aufforderung sind mitzubringen.<br />
Sicherheitskommission<br />
FY5086<br />
Volketswil<br />
Bauprojekt<br />
Notfalldienste<br />
ÄRZTLICHER NOTFALLDIENST<br />
Wenn an Feiertagen der Hausarzt nicht<br />
erreichbar ist, wende man sich an den<br />
Notfallarzt:<br />
Von Samstag bis Montag, 8.00 Uhr:<br />
Notfallnummer: 0900 940 000<br />
Kosten pro Minute: Fr. 2.–<br />
APOTHEKEN-NOTFALLDIENST<br />
Im Notfall, ausserhalb der üblichen<br />
Öffnungszeiten, insbesondere nachts,<br />
sonn- und feiertags:<br />
0900 55 35 55 (Fr. 1.50 pro Minute)<br />
ZAHNÄRZTLICHER<br />
NOTFALLDIENST<br />
ZÜRCHER OBERLAND<br />
Im Notfall, ausserhalb der üblichen<br />
Praxisöffnungszeiten, insbesonder<br />
nachts, sonn- und feiertags:<br />
079 358 53 66<br />
FM1319<br />
Sozialberatung<br />
Gesundheit, Finanzen, Wohnen, Recht,<br />
Lebensgestaltung<br />
Pro Senectute Kanton Zürich<br />
Fachstelle Volketswil<br />
In der Au 1<br />
8604 Volketswil<br />
044 945 65 59<br />
8.00–12.00 Uhr, 14.00–17.00 Uhr<br />
Montag, Dienstag,<br />
Donnerstag, Freitag<br />
FS9368<br />
Bauherrschaft: Andreas und Laurence<br />
Schüpbach, Huzlenstrasse 18, 8604<br />
Volketswil<br />
Projektverfasser: Simeon + Partner<br />
Architekten AG, Witikonerstrasse 37,<br />
8032 Zürich<br />
Bauprojekt: Anbau Aussentreppe auf<br />
Kat.-Nr. 2460, Huzlenstrasse 18, Assek.-<br />
Nr. 918, Zone zweigeschossig (W2/30)<br />
Bestattungen<br />
Am 26. Juni 2013 ist in Winterthur gestorben<br />
«Ursula» Irene Achtnich geb. Gerber<br />
geboren am 3. Januar 1947, von Winterthur,<br />
Ehefrau <strong>des</strong> Achtnich Peter Ferdinand,<br />
wohnhaft gewesen in Volketswil,<br />
Pfarrain 4.<br />
Die Urnenbeisetzung hat auf dem Friedhof<br />
Neuwies in Volketswil stattgefunden.<br />
Am 2. Juli 2013 ist in Zürich gestorben<br />
Antonia Giannachi geb. Serra<br />
geboren am 1. Dezember 1929, von<br />
Italien, verwitwet, wohnhaft gewesen in<br />
Volketswil, mit Aufenthalt in Zürich.<br />
Beisetzung am Freitag, 5. Juli 2013, um<br />
14.00 Uhr auf dem Friedhof Neuwies<br />
in Volketswil. Abdankung um 14.30 Uhr<br />
in der römisch-katholischen Kirche Volketswil.<br />
FY4646<br />
Einbürgerungen<br />
<strong>Der</strong> Gemeinderat hat am 25. Juni 2013<br />
in das Bürgerrecht der Gemeinde Volketswil<br />
aufgenommen:<br />
• Jeton Selami, geb. 9. Juni 1995 in<br />
Gostivar, Mazedonien, mazedonischer<br />
Staatsangehöriger, wohnhaft Sunnebüelstrasse<br />
39, Hegnau, Volketswil.<br />
• Alan Nisu, geb. 18. November 2001<br />
in Uster ZH, irakischer Staatsangehöriger,<br />
wohnhaft Im Zentrum 21,<br />
Hegnau, Volketswil.<br />
Volketswil, 5. Juli 2013<br />
FY4500<br />
<strong>Der</strong> Gemeinderat<br />
Bauherrschaft: Spanisches Generalkonsulat,<br />
Riedtlistrasse 17, 8006 Zürich<br />
Projektverfasser: Benz + Cie AG, Universitätstrasse<br />
69, 8006 Zürich<br />
Bauprojekt: Neubau Split-Wärmepumpe<br />
mit Aussenteil an Fassade (bereits<br />
erstellt), Kat.-Nr. 5191, Höhenweg 1,<br />
Assek.-Nr. 1389, Volketswil, Zone zweigeschossig<br />
(W2/30).<br />
Planauflage: Gemeindeverwaltung Volketswil<br />
(Hochbauabteilung)<br />
Dauer der Planauflage: 20 Tage vom Datum<br />
der Ausschreibung an<br />
Rechtsbehelfe: Begehren um die Zustellung<br />
von baurechtlichen Entscheiden<br />
sind innert 20 Tagen seit der Ausschreibung<br />
bei der Hochbauabteilung<br />
Volketswil schriftlich zu stellen. Wer das<br />
Begehren nicht innert dieser Frist stellt,<br />
hat das Rekursrecht verwirkt. Die Rekursfrist<br />
läuft ab Zustellung <strong>des</strong> Entscheids<br />
(§§ 314–316 PBG).<br />
Volketswil, 5. Juli 2013<br />
FY4478<br />
<strong>Der</strong> Gemeinderat