Hier können Sie aktuelle Beilage zur Internationalen Gartenschau ...

Seite 2
INTERNATIONALE GARTENSCHAU
Inhaltsverzeichnis
„In 80 Gärten um die Welt“
Die igs 2013 in Hamburg 3
Wo gibt es was?
Der Geländeplan der igs 4
Kletterwand und Hochseil:
igs-Besucher in Bewegung 6
Gartenschau für alle
Die igs ist barrierefrei 7
Das pralle Programm
Der igs-Sommer in Stade 8
Live unter freiem Himmel
Silbermond in Stade 9
Von der Festung zum Park
Das Stader igs-Projekt 10
Freundschafts-Fest
Die Schwedenwoche 10
Stade maritim:
Touren auf dem Wasser 11
Feuer und Flamme
Harsefeld als igs-Partner 12
Musik und Garten
So feiert Harsefeld die igs 13
Herausgeputzt:
Klosterpark Harsefeld 14
Im Mini-Format
Das Alte Land auf der igs 15
Buxtehude blüht auf
Buntes Programm 15
Einzigartiges Ökosystem:
igs-Partner Ahlenmoor 16
Schaurig-schön
Erlebnistouren ins Moor 17
Sinnes-Rauschen am See
igs-Partner Bremervörde 18
Tasten und Fühlen
Café Dunkel 19
Liebe Leserinnen,
liebe Leser
D
ie Internationale Gartenschau
ist in diesem Jahr
das größte Ereignis in Norddeutschland.
Weit mehr als
zwei Millionen Besucher aus
ganz Deutschland und allen
Ländern der Welt werden
zwischen April und Oktober
bei uns in Norddeutschland
zu Gast sein, um an dieser
einmaligen Veranstaltung
teilzunehmen.
Wir dürfen, so meine ich,
durchaus stolz darauf sein,
dass unsere Hansestadt zum
Partnerprojekt der igs 2013
Hamburg-Wilhelmsburg auserkoren
wurde. Dass mit dem
Flecken Harsefeld und der
Kulturregion Altes Land
noch zwei weitere Projekte
aus dem Landkreis Stade bei
der igs 2013 vertreten sind,
und mit dem Ahlenmoor und
Bremervörde weitere Partner
aus der Region kommen, ist
doppelt schön.
Die Teilnahme an der igs
2013 ist für Stade ein immenser
Prestigegewinn. Es ist
aber auch eine phantastische
Möglichkeit, der Welt zu zeigen,
wie lebenswert unsere
Region und unsere wunderschöne
Hansestadt sind.
Freuen Sie sich mit uns, die
Welt bei uns als Gast begrüßen
zu dürfen.
Auch Sie, liebe Leserinnen
und Leser, sind herzlich eingeladen,
ein aufgeschlossenes,
lebenswertes, kulturell
vielfältiges und kurzweiliges
Stade zu erleben. Wir haben,
gemeinsam mit vielen Stader
Bürgern, Händlern und Kulturschaffenden,
eine Menge
in den vergangenen Monaten
bewegt, damit diese Gartenschau
für unsere Gäste und
alle Bürger Stades zu einem
bleibenden Erlebnis wird,
Stades Bürgermeisterin Silvia
Nieber.
dessen positive Wirkung
noch auf Jahre hinaus anhalten
wird.
Wir laden Sie alle ein,
Sport, Kultur, Entspannung
und Natur gleichermaßen in
unserer Hansestadt zu genießen.
Egal, ob sie im Bürgerpark
grillen, auf der Insel das
Mittsommerfest feiern oder
aber beim „Urban Gardening“
für blühende Landschaften
sorgen - wir möchten,
dass Sie bei unseren Angeboten
entlang der Wallanlagen
Spaß haben. Und dass
Sie vielleicht bei der einen
oder anderen Aktion auch
neue Freundschaften schließen.
Lassen Sie sich von den
anderen Partnerprojekten begeistern
- und natürlich auch
von der Gartenschau in
Hamburg-Wilhelmsburg. Ein
Besuch lohnt sich. Gemeinsam
zeigen wir, dass eine
Gartenschau alles andere als
eintönig ist. Freuen Sie sich
daher mit uns auf ein kurzweiliges
und spannendes
Jahr,
Ihre
Silvia Nieber
IMPRESSUM
Verlagsbeilage „Internationale
Gartenschau (IGS) 2013,
herausgegeben vom Zeitungsverlag
Krause GmbH und Co.
KG in Stade, erscheint am 26.
April mit dem TAGEBLATT, der
Niederelbe-Zeitung, den Cuxhavener
Nachrichten und der
Bremervörder Zeitung
Chefredakteur:
Wolfgang Stephan
(verantwortlich)
Projektleitung:
Peter von Allwörden
Redaktion:
Grit Klempow, Leonie Ratje
Schlussredaktion:
Leonie Ratje
Titel-Gestaltung:
Volker Rohbeck
Anzeigen:
TAGEBLATT Georg Lempke
(verantwortlich)
Vertrieb: Achim Preissler
Gesamtauflage: 64 500
Druck: Druckzentrum Nordsee,
Am Grollhamm 4,
27574 Bremerhaven
Verleger:
Dr. Christoph Gillen (Stade),
Philipp Krause (Goslar), Klemens
Karl Krause (Goslar)
Geschäftsführer:
Dr. Christoph Gillen (Stade),
Philipp Krause (Goslar), Georg
Lempke (Stade).

INTERNATIONALE GARTENSCHAU
Seite 3
In 80 Gärten um die Welt
Gärtner, Landschaftsarchitekten und Züchter zeigen ihren Ideenreichtum
Hamburg. Es ist eine fantasievolle Reise in eine
Welt mit inspirierender Blumenpracht und einer
Landschaftsarchitektur, die viele Anregungen bietet.
Dazu locken der Hochseilgarten oder der Kletterpark:
In Wilhelmsburg beginnt die Internationale
Gartenschau (igs 2013).
1869 gab es die erste Gartenschau
in Hamburg, die letzte
vor 40 Jahren. Daher sei es
an der Zeit, so Heiner Baumgarten,
Geschäftsführer der
igs 2013, wieder eine bahnbrechende
Gartenschau in
Hamburg zu veranstalten.
Doch was gibt es in Wilhelmsburg
zu sehen? „Auf einer
100 Hektar großen Fläche
im Herzen der Elbinsel
zeigen Gärtner, Züchter und
Landschaftsarchitekten ihren
Ideenreichtum“, so Baumgarten.
Und angelehnt an Jules
Vernes legendären Roman
„In 80 Tagen um die Welt“
reisen die Besucher in Wilhelmsburg
in 80 Gärten um
die Welt. Eine Zeit- und
Weltreise durch die verschiedenen
Klimazonen und Vegetationszonen
der Erde, eine
Erkundung der vielen natürlichen
Kulturen dieser
Welt. Das ganze ist in sieben
Erlebniswelten eingebettet
und schenkt den Besuchern
eine fantasievolle Entdeckung
von längst vergessenen
Sehnsüchten, fremden Sprachen,
Gebräuchen, der Bedeutung
von Wasser auf anderen
Kontinenten, den Duft
exotischer Pflanzen und Gewürze
– kurz: Reisefieber.
Den ganzen Sommer über
lockt die Natur in Wilhelmsburg.
Fliegende Erdbeeren in
den Gärten der Zukunft. Der
Partner im
Umland
Hamburg. Fünf Kulturlandschaften
zeigt die igs 2013 auf
ihrem Gelände. Dazu gehören
das Alte Land (mehr auf Seite
15), die Lüneburger Heide, die
Kulturlandschaft Vier- und
Marschlande, das Pinneberger
Baumschulland und die
Schleswig-Holsteiner Knicklandschaft.
Zudem locken die
igs-Partner-Projekte im Umland.
Neben Stade, Harsefeld,
dem Ahlenmoor und Bremervörde
(ab Seite 9) sind unter
anderem das Rosarium Uetersen,
das Arboretum im Kreis
Pinneberg, der Kurpark Mölln,
der Radfernweg Alte Salzstraße,
das Freilichtmuseum am
Kiekeberg, die Kunststätte
Bossard oder die Winsener
Luher Gärten dabei. Mehr:
www.igs-hamburg.de
Wasserpark mit dem Geysir
soll die Besucher ebenso inspirieren
wie der Park der
Religionen. Dieser wurde von
Vertretern der fünf Weltreligionen
– Buddhismus,
Christentum,
Hinduismus,
Islam und
Judentum – gemeinsam
als
ein großer
Garten geschaffen,
in dem jede
Religion
auch
ihren
eigenen
Garten
hat. Im
Zentrum erwartet
die Besucher
ein mächtiger
Brunnen aus
Naturstein und
Edelstahl.
Der gesamte Park
wird zur Freilichtbühne
für Konzerte,
Kulturveranstaltungen
und Mitmachaktionen,
zum
Sportparadies und zu einer
kulinarischen Reise.
Baumgarten ist sich sicher,
dass der Besuch der Gartenschau
für jeden zu einem
wichtigen Erlebnis werden
wird. Er verweist aber auch
darauf, dass die Parkanlagen
nicht nur für die Gartenschau
gebaut wurden. Sie
sollen auch langfristig den
Bürgern dienen.

Seite 4
INTERNATIONALE GARTENSCHAU
Die Gartenschau
in Wilhelmsburg
Hier gibt es die Tickets
Stade. Eintrittskarten für die
igs 2013 in Wilhelmsburg
sind bei vielen Tourist-Informationen
erhältlich. Ein Tagesticket
kostet 21 Euro, ermäßigt
17 Euro. Kinder bis
sechs Jahre haben freien Eintritt.
Jugendliche im Alter
zwischen sieben und siebzehn
zahlen nur 6 Euro. Geöffnet
ist ab 9 Uhr bis zum
Einbruch der Dunkelheit.
In der Hansestadt Stade
beispielsweise sind die Tageskarten
in der Tourist-Information
am Hafen, Hansestraße
16, ( 0 41 41/ 40 91 70),
erhältlich.
Wenn am 26. April 2013 die Pforten zur Internationalen
Gartenschau in Hamburg öffnen,
dann erwartet die Besucher auch die
Königin aller Blumen, die Rose. Auf dem
100-Hektar-Areal, das auf Europas größter
bewohnter Flussinsel Wilhelmsburg liegt,
wurden fast 8 000 Beet-, Edel- und
Strauchrosen sowie Bodendecker gepflanzt.
Darunter die zwei IGS-Rosen: die
pinkfarbene „Elbjuwel“ und die lachsfarbene
„Sonnenwelt“ (Foto). © igs 2013/Bock

INTERNATIONALE GARTENSCHAU
Seite 5

Seite 6
INTERNATIONALE GARTENSCHAU
o bunt ist die igs 2013 in Hamburg: Beim Motto „In 80 Gärten um die Welt“ gibt es für Gartenliebhaber, aber auch für Kinder und Sportbegeisterte viel zu
Sentdecken. Fotos IGS Hamburg/Andreas Bock
Bewegte Gartenschau
Der Inselpark als Impuls für Sport, Bewegung und Gesundheit in Grünanlagen
Hamburg. Im Zuge der
igs 2013 ist ein Park des
21. Jahrhunderts entstanden,
der als Modell
für andere Grünanlagen
und Parks dienen könnte.
Sport, Bewegung und
Gesundheit sind dabei
Themenschwerpunkte.
Draußen klettern: die Nordwandhalle.
Foto igs2013/Andreas Bock
Beleuchtete Laufstrecken,
Bouleplatz, Skateranlage,
Schwimmhalle, multifunktionales
Spielfeld, Kletterhalle,
Hochseilgarten und eine
Sport- und Basketballhalle
sowie mehrere Spielplätze
bieten unzählige Bewegungsangebote
für Jung und Alt.
Die igs 2013 hat hierzu ein
Konzept mit der Marke Park-
Sport entwickelt. Bis Mitte
Oktober können die Gartenschau-Besucher
die vielfältigen
Bewegungsangebote nutzen,
und ab 2014 lädt dann
der Wilhelmsburger Inselpark
Sportbegeisterte aus
ganz Hamburg und der Metropolregion
auf die Elbinsel
ein.
Eine der sieben Erlebniswelten
der Gartenschau, die
Welt der Bewegung, ist ein
Spiel-, Sport- und Bewegungsareal
für alle Menschen.
Elf Gärten laden zu
„bewegten“ Angeboten ein.
Der sechs Kilometer lange
und fünf Meter breite asphaltierte,
beleuchtete Rundweg,
der die Gartenschau-Gäste
durch die sieben Welten und
80 Gärten führt, lädt ab 2014
zum Laufen, Radfahren und
Skaten ein. Er ist Teil des 28
Kilometer langen Freizeitrundkurses
über die Elbinseln
Wilhelmsburg und Veddel.
Dazu gibt es die
Skateranlage: Mit 1800
Quadratmetern der größte
Skatepark Hamburgs und eine
Anlage für Street- und
Poolfahrer sowie Longborder.
Bis zum 13. Oktober zeigen
die Skater ihr Können,
Mitmachaktionen laden zum
Ausprobieren ein.
Kletterhalle: Nur wenige
Gehminuten vom S-Bahnhof
Wilhelmsburg befindet sich
auf dem Gartenschaugelände
eine der modernsten und
größten Kletteranlagen Norddeutschlands,
die Nordwandhalle.
Sie lockt mit einem besonderen
Highlight: Die
Westseite der Halle ist mit
Verglasungselementen versehen,
die im Sommer geöffnet
werden können und im Winter
durch die freie Sicht in
den Park das Gefühl des
Draußen-Kletterns vermitteln.
Und Parkbesucher können
die Kletterer bei ihrem
Sport beobachten.
Kanustrecke: Die rund 3,5
Kilometer lange Kanustrecke
durch den Inselpark ist ein
weiteres Highlight. Diese verbindet
Wettern, Teiche,
Bracks und Kanäle auf dem
Parkgelände miteinander. An
fünf Ein- und Ausstiegsstellen
können Kanuten an- und
ablegen. Der Kurs steht ab
dem Jahr 2014 der Öffentlichkeit
zur Verfügung.
Hochseilgarten: „In den
Seilen hängen“ – das ist auch
im Wilhelmsburger Inselpark
möglich. Im modernen
Hochseilgarten mit erlebnispädagogischem
Konzept
kann man nicht nur testen,
ob man schwindelfrei ist,
sondern auch Grenzen überwinden
und Neues ausprobieren.
Die erlebnispädagogischen
Programme fördern
das Selbstvertrauen von Kindern,
Jugendlichen und Erwachsenen
und sind gut für
Schulklassen und Jugendgruppen,
aber auch für Unternehmen
geeignet.
Im Garten „Fitte Kids“
kommen Kinder voll auf ihre
Kosten. Mit ihren Bewegungen
erobern und begreifen
Kinder die Welt. Dieser Garten
bietet als Ergänzung zu
den anderen Spielbereichen
im Park Herausforderungen
unter dem Motto: „Muckis,
Mut und Marathon“.
Yoga-Walking: Dass Bewegung
nicht nur Schnelligkeit
und Power sind, das erfährt
der Besucher im Garten „Yoga-Walking–Garten
der bewegten
Meditation“. Wer
geht, entschleunigt sich und
lernt die Langsamkeit schätzen.
Wer geht, nimmt sich
Zeit – auch für sich.

INTERNATIONALE GARTENSCHAU
Seite 7
Barrierefreie Gärten
Die igs 2013 bietet kostenfrei Rollstühle und Rollatoren
Hamburg. Die Pflanzenpracht
der igs 2013 in
Hamburg zu erleben, soll
für jeden uneingeschränkt
möglich sein –
die Gartenschau will den
Anspruch erfüllen, barrierefrei
zu sein.
Die Monorailbahn ermöglicht
eine bequeme Fahrt über das
Gelände.
Foto igs2013/Andreas Bock
Unabhängig von ihrem Alter,
ihrer Herkunft oder ihren
körperlichen und geistigen
Fähigkeiten sollen alle Menschen
die Gartenschau erfahren
können. Damit das möglich
ist, hat die igs 2013 den
Hauptrundweg zu 100 Prozent
barrierefrei gestaltet.
Auch die 80 Gärten sind fast
alle erlebbar.
So ist die Anreise barrierefrei
– ob mit öffentlichen Verkehrsmitteln
oder mit dem eigenen
Auto – sowohl die
S-Bahn Station Hamburg-
Wilhelmsburg als auch die
Parkplätze am igs-Gelände
sind entsprechend ausgerüstet.
Die igs 2013 stellt kostenfrei
E-Scooter, Rollstühle und
Rollatoren für Besucherinnen
und Besucher zur Verfügung.
Die igs 2013 bietet Besucherinnen
und Besuchern
Unterstützung an, wenn sie
nicht (mehr) allein das Gelände
erkunden können:
Zum Rollstuhl kann kostenfrei
eine Begleitung gebucht
werden, die für maximal vier
Stunden an der Seite des
Gastes sein wird und auch
das Schieben des Rollstuhls
übernimmt. Gleichzeitig erzählt
dieser Begleiter Informatives
zum Park und hilft
dem Gast, sich auf dem Gelände
zurecht zu finden. Gäste
mit Geh- oder Sehbehinderungen
können den gleichen
Service in Anspruch
nehmen. Für gehörlose, blinde
und sehbehinderte Menschen
werden spezielle Führungen
angeboten. An der
Hauptbühne am Südpunkt
des Geländes können hörgeschädigte
Besucher über ihre
Hörgeräte das Geschehen auf
der Bühne verfolgen.
Zudem steht eine
Smartphone-App zur Verfügung,
mit der sich die Besucher
durch den Park navigieren
können. An ausgewählten
Standorten werden Informationen
zu Gärten, Pflanzungen
oder Serviceeinrichtungen
angezeigt.
E-Scooter, Rollstühle und
Rollatoren sollten telefonisch
unter der Servicenummer
0 18 05 / 04 20 13 oder
schriftlich an info@removethis.igs-hamburg.de
reserviert
werden. Jede Reservierung
wird schriftlich bestätigt mit
dem Hinweis, wann und wo
die Mobilitätshilfe abgeholt
werden kann.
Führungen sind über die
Servicenummer und über das
Internet buchbar.
www.igs-hamburg.de.

Seite 8
INTERNATIONALE GARTENSCHAU
Kunst, Events und Kultur
Stade feiert die Internationale Gartenschau – Partnerprojekt mit vollem Programm der Extraklasse im Stadtzentrum
Stade. Ein Jahr voller
Überraschungen, das
verspricht die Internationale
Gartenschau
2013 in der Hansestadt
Stade. Konzerte und
Kunstevents, Erholung
im grünen Herzen der
Stadt, barocke Festveranstaltungen
und Maritimes
werden die rund
1000 Jahre alte Hansestadt
an der Elbe vom
26. April an bis zum 13.
Oktober prägen.
Stade feiert die Internationale
Gartenschau mitten im historischen
Zentrum der Hansestadt.
Unter dem Motto
„Festung wird Park – ein
Park, der verbindet“ sind
Bürger und Besucher dazu
eingeladen, die Jahrhunderte
alten Wallanlagen neu zu erleben.
Nämlich als modernen
Bürgerpark, der Mensch,
Kultur, Sport und Natur neuartig
verbindet. Die Hansestadt
Stade zeigt damit als
„VerFührung in Barock“: Zeitreise mit der Gräfin Aurora von Königsmarck am 22. Juni.
Partnerprojekt der Internationalen
Gartenschau 2013,
wie ein städtischer Bürgerpark
des 21. Jahrhunderts
unter Berücksichtigung der
Stadtgeschichte sinnvoll und
attraktiv gestaltet werden
kann.
Das sind die Höhepunkte
der igs 2013 in Stade:
Foto Elsen
Daniel Spoerri und Katherine
Hervey sind Stars der
aktuellen Kunstszene. Die
beiden Künstler werden die
Wallanlagen in eine Kunstmeile
verwandeln. Die grüne
Lunge der Stadt ist bei der
Gartenschau nicht nur Erholungsraum,
sondern auch
„Skulpturenpark 2013“. Ne-
Wir sind für Sie da:
einkaufen und genießen
Himmelpforten, Mühlenstraße 3, Telefon 0 41 44 / 21 03 81, Restaurant Tel. 23 48 04
LEICHTER MÄHEN WOHNEN IM GARTEN
Wolf EXPERT Scooter
„Pro 76 RD“ - für Rasenfl ächen ab 800 m 2 ,
Leistung 8,2 kW, Schnittbreite 76 cm, Getriebe
Transmatic 6-Gang, Chassis Stahl, Gleitlager,
Fangvolumen 200 l, Höheneinstellung 5-fach
38 bis 95 mm Zubehör:
Inklusive
Mulch-Kit
1.499,-
aus Alt
mach
Neu!
20 # Gutschrift
für Ihren alten Rasenmäher
beim Kauf eines Neuen!
Gartenbank „Jumbo“
Old Teak, 160 cm
Farbe grau,
inkl. Kissen
Abb z.T. ähnlich - ANGEBOTE gültig bis 11. Mai 2013, solange der Vorrat reicht -
149,-
699,-
Geflecht-Sessel
im traditionellen Landhausstil
Kunststoff-Gefl echt,
Gartentisch
Tischplatte: Spraystone,
170 x 170 x 170 cm, Aluminium-
Beine,
Farbe: eisengrau
899,-
Mo. - Fr. 9.00 - 20.00 Uhr
Samstag 9.00 - 18.00 Uhr
- durchgehend geöffnet -
Restaurant Montag + Dienstag 9.00-18.00 Uhr
Mittwoch bis Sonntag: 9.00 bis ca. 22.00 Uhr
www.wehbersmuehle.de
NEU:
Unsere
Kundenkarte!
Werden Sie kostenlos Mitglied und erhalten Sie
3% Rabatt auf jeden späteren Einkauf und
10% Rabatt
auf Ihren Ersteinkauf*
*ausgenommen Gartenhäuser, Carports
und preisgebundene Artikel
Grillen wie die Profis!
Außergewöhnliche Grillmethoden,
neueste Grilltechniken
live erleben
und erlernen am
Sa., 22. Juni
um 19.00 Uhr
Jetzt anmelden und Grillprofi werden!

INTERNATIONALE GARTENSCHAU
Seite 9
ben Spoerri und Hervey sind
einige der größten Talente
der modernen Kunstszene
mit ihren Werken vertreten.
So wird aktuelle Kunst für alle
zum Greifen nah.
In der Zeit vom 15. bis 23.
Juni feiert die Hansestadt die
„Schwedenwoche 2013“. Ein
buntes Fest mit Musik, Ausstellungen
und Mitmachaktionen
anlässlich des 30. Jubiläums
der Partnerschaft
zwischen Stade und dem
schwedischen Karlshamn.
Die Besucher erwartet unter
anderem ein Mittsommerfest
auf der Stader „Insel“, dem
ältesten Freilichtmuseum
Deutschlands.
Wer das Gartenschau-Projekt
in Stade mit all einen Facetten
kennenlernen will, der
ist bei der igs-Themenführung
mit Fleetkahnfahrt oder
einem anderen Angebot des
vielfältigen maritimen Programms
genau richtig (siehe
Seite 11).
Auf der Insel liegt das Stader
Freilichtmuseum, das
von Mai bis September geöffnet
ist. Die Besucher können
historische Architektur aus
dem Stader Umland erleben,
darunter eine Bockwindmühle,
ein Altländer Haus und eine
Prunkpforte. Zwei Mal im
Jahr wird ein Inselmarkt veranstaltet.
Hier bieten Biobauern
aus der Region ihre Produkte
an. Begleitet wird der
S
Markt von einem umfangreichen
museumspädagogischen
Programm. Ein Erlebnis für
die ganze Familie. Inselmärkte
gibt es am 26. Mai und am
29. September.
Inszenierte Stadtführungen,
Maritimes, Kunst und
Kultur bis Mitternacht und
vieles mehr gibt es am Freitag,
12. Juli, in der Stader Altstadt
zu erleben. Dann öffnen
die Stader Museen und
Innenstadtkirchen ihre Pforten
zur „Langen Nacht in
Stade“. Nachtschwärmer
können dann in Ruhe die
multimedialen Ausstellungen
zu Stades Geschichte im
Schwedenspeicher-Museum
genießen, den Orgelklängen
in der St.-Wilhadi-Kirche lauschen
oder sich mit den Werken
weltbekannter Künstler
im Kunsthaus Stade auseinandersetzen.
Zwischendurch
lädt die malerische Altstadt
alle Nachtschwärmer
zum Flanieren und Verweilen
ein.
Wer bei einem Besuch des
Skulpturenparks in den Wallanlagen
Lust auf mehr Kunst
bekommen hat, bekommt
vom 13. Juli bis zum 2. September
im Kunsthaus Stade
reichlich Kunst-Nachschub
geboten. Unter dem Titel
„SIXPACK | Positionen zeitgenössischer
Kunst“ werden
im schnellen Wechsel Werke
moderner und stilistisch verschiedener
Künstler geboten
– das alles jeweils im Doppelpack.
Je zwei Wochen lang
bespielen die Künstler paarweise
die Räume des Kunsthauses.
Zu sehen sind Werke
von Stephan Mörsch & Daniel
Burckhardt, ATA K &
44Flavours sowie von Paula
Müller & Thomas Fornfeist.
Am 3. August heißt es
„Müssen alle mit“. Dann
wird der Bürgerpark zur
Open-Air-Festival-Arena für
Jung und Alt. Live-Musik,
Tanz und ausgelassenes Feiern
bis tief in die Nacht stehen
auf dem Programm – sowohl
für die Besucher der igs
als auch für
alle anderen
Musik- und
Partyfreunde.
Vom 17. bis
31. August
feiert die
Hansestadt außerdem im
Rahmen der Internationalen
Gartenschau zum 13. Mal
das „Holk-Fest“: Ein überregional
etabliertes Konzertund
Theaterevent, das jährlich
hochkarätig besetzt ist.
In den vergangenen Jahren
standen unter anderem Tim
Fischer, Stefan Gwildis, Atze
Schröder, Nikolai Kinski und
Gustav Peter Wöhler auf der
Bühne.
Karten für die igs 2013 in
Hamburg-Wilhelmsburg und
für die Sonderveranstaltungen
der igs 2013 in Stade gibt
es ab sofort bei der Tourist-
Information am Hafen, Hansestraße
16, 21682 Stade,
0 41 41 / 40 91 70.
www.stade-tourismus.de
ie sind absolute Stars der deutschen Musikszene: Die Pop-Band Silbermond. Mehr als drei
Millionen Tonträger haben sie bereits verkauft, unzählige Preise haben sie gewonnen, darunter
den Echo und den MTV Music Award. Am 28. Juni kommt die Band aus Sachsen nun
nach Stade. Beim Stadeum an der Schiffertorsstraße 6 werden die Ausnahme-Musiker bei einem
Open-Air-Konzert allen Musikfans von 19.30 Uhr an die Hits ihrer „Himmel auf Tour
2013“ präsentieren. Karten für das Musikspektakel gibt es beim Stadeum, 0 41 41 /
40 91 40 sowie bei allen Stadeum-Vorverkaufsstellen.
Urban Gardening
erreicht Stade
Internationaler Trend in der Hansestadt
Stade. Barcelona, Detroit
und New York haben es vorgemacht:
Mit wenigen Handgriffen
können zubetonierte
Flächen in kleine, grüne Oasen
verwandelt werden. Viele
der heutzutage unter dem Begriff
„Urban Gardening“ bekannten
Aktionen haben
einst illegal begonnen. Aus
der wirtschaftlichen Not heraus
und um sich in Zeiten
steigender Arbeitslosigkeit
sinnvoll zu betätigen, hatten
Menschen mit Beginn der
Weltwirtschaftskrise angefangen,
brachliegende Flächen
umzuwandeln. Aus einer
Handvoll Kleingärten wurden
in kurzer Zeit groß angelegte
Kleingartenkolonien
und blühende Parkflächen.
Die Behörden erklärten zunächst,
dass sie gegen die illegal
angelegten Gärten vorgehen
wollten. Doch Politiker
und Behörden erkannten
schnell, welche positiven Effekte
die Aktion mit sich
brachte. Die soziale Gemeinschaft
der Bürger wuchs, die
Kriminalität ging zurück, die
Generationen fühlten sich
füreinander verantwortlich.
Zudem entstanden neue
Landwirtschaftsbetriebe.
Nachträglich wurden die
Gärten legalisiert und brachliegende
Flächen für diese
Projekte freigegeben.
In Stade wird zur igs 2013
erstmals ein Urban Gardening
gestartet. Die Bürger der
Hansestadt sind eingeladen,
die Stadt in eine blühende
Landschaft zu verwandeln.
Sie können sich bei der
Stadtverwaltung per Urkunde
entsprechende Bereiche an
den Wallanlagen zusichern
lassen und ihrer Fantasie
beim Gärtnern freien Lauf
lassen. Diejenigen, die als Paten
das Projekt begleiten wollen,
dürfen Gemüsepflanzen,
bunte Blumen oder worauf
sie sonst Lust haben und was
einen Nährwert besitzt, einpflanzen.
In der Innenstadt
werden darüber hinaus die
Kaufleute auf Initiative von
Stade aktuell Hochbeete gestalten.
„Wir hoffen, dass viele Bürger
mitmachen“, sagt Stadtbaurat
Kersten Schröder-
Doms. „Urban Gardening ist
nicht nur eine tolle Möglichkeit,
die Stadt auf Jahre hinaus
grüner zu machen, es
enthält eine wichtige soziale
Komponente.“
Interessierte erhalten Informationen
unter 0 41 41 /
40 13 70 oder per Mail an
klaus.baumgarten@stadt-stade.de

Seite 10
INTERNATIONALE GARTENSCHAU
Von der Festung zum Park
Die Geschichte der Stader Wallanlagen reicht zurück bis ins zwölfte Jahrhundert
Stade. Wer durch die
Stader Wallanlagen wandelt,
der weiß oft gar
nicht, dass die Anlagen
bereits fast 1000 Jahre alt
sind. Bereits im Jahr
1181 wurden sie erstmals
urkundlich als Teil
der Stader Stadtbefestigung
erwähnt – rund 500
Jahre bevor die Schweden
die späteren Bastionen
erbauten.
Aktivplatz
Stade. Der Mehrgenerationen-Aktivplatz
auf der Erleninsel
wird umgebaut. Pünktlich
zum internationalen Kindertag
am 1. Juni soll der
Platz wieder als Spiel- und Erholungsfläche
zugänglich
sein. Mit Mitteln der Europäischen
Union werden dort unter
anderem ein Anleger, ein
Bouleplatz, ein Spielschiff
und eine Wasser-Matschanlage
errichtet.
Die ersten Wallanlagen wurden
im 13. Jahrhundert durch
eine Stadtmauer mit Wehrtürmen
ersetzt. Diese Wehranlagen
schützten die Bürger
der Stadt viele Jahre, bis sich
im 30-Jährigen Krieg (1618
bis 1648) zeigte, wie veraltet
die Schutzanlagen waren. Im
Jahre 1648 wählten die
Schweden als neue Herrscher
Stade zum Regierungssitz
für die Herzogtümer Bremen
und Verden. Das bedeutete,
dass die Stadt zur Landesfestung
wurde und massiv
ausgebaut wurde. Die alten,
gerundeten Wehranlagen
wurden umgebaut, moderne
und mit Kanonen bestückte
Festungsbastionen entlang
der Wallanlagen errichtet.
Diese prägen bis heute das
Stadtbild. Um die Verbindungen
zwischen den einzelnen
Wehrbastionen zu schützen,
wurden sogenannte Ravelins
errichtet. Auch diese sind bis
heute erkennbar. Das ehemalige
Bleicher-Ravelin ist unter
Stades grünes Herz: Die Wallanlagen laden zur Erholung im Freien ein.
Stade. Die Schwedenwoche
hat Stade zuletzt im Jahr
2007 gefeiert. Höchste Zeit
also für eine Neuauflage des
Freundschaftsfestes zwischen
der Hansestadt und dem
schwedischen Karlshamn.
Feste und Musik, Verführungen
in Barock und interkulturelle
Begegnungen mit
Prominenz, Altstadtfest und
Mittsommerfest werden zwischen
dem 15. und 23. Juni
die Hansestadt und ihre Gäste
in Feierlaune versetzen.
„Wir sind froh, dass wir dieses
Fest als Teil der Internationalen
Gartenschau präsentieren
können”, sagt Stades
Erster Stadtrat Dirk Kraska.
Alle Veranstaltungen sind öffentlich,
bei einigen ist aber
dem Namen Insel jedem Stader
ein Begriff und beliebter
Museums- und Ausflugsort.
Die Festungsanlagen waren
damals aber keinesfalls
Grünflächen für die allgemeine
Erholung sondern nach
wie vor die Lebensversicherung
der Stadt. Als im
18. Jahrhundert König Friedrich
II. von Preußen den Siebenjährigen
Krieg vom Zaun
brach, wurden Stades Festungsanlagen
abermals ausgebaut.
Bis 1815 wurden die
Bastionen und Ravelins mal
zerstört, mal wieder ausgebaut.
1866, als das Königreich
Preußen Stade und
praktisch ganz Norddeutschland
eroberte, zeigte sich,
dass die Schutzanlagen den
Feinden nicht mehr standhalten
konnten. Was folgte, war
der Rückbau der Wehranlagen.
Die Eisenbahn wurde zum
wichtigen Transportmittel,
die Wehranlagen mussten
dem Verkehr weichen. Doch
die Stadt riss nicht alles nieder.
Die Wallanlagen sollten
von nun an als Flaniermeile
und als grüne Lunge der
Stadt eine neue Funktion finden.
Die Ravelins wurden
umfassend neu gestaltet,
Wanderwege nach geometrischem
Muster errichtet. Die
neue Gestaltung ist bis heute
in vielen Bereichen sichtbar.
Unter anderem die Güldenstern-
und Königsmarck-Bastionen,
Erleninsel und Insel,
aber auch das Adolf-Ravelin,
welches der Bürgerpark ist,
eine Anmeldung erforderlich.
Zum Programm gehören
unter anderem die schwedische
Folkjazz-Musikerin Pia
Fridhill, die am Sonntag, 16.
Juni, auf der Insel auftritt, sowie
der schwedische Buchautor
Per Nilsson, der für Mittwoch,
19. Juni, im Königsmarcksaal
des Rathauses zu
einer Lesung einlädt.
Am Dienstag, 18. Juni wird
im Stadeum das schwedischdeutsche
Freundschaftsfest
mit Musik und Prominenz
gefeiert. Stades Bürgermeisterin
Silvia Nieber wird ihren
schwedischen Kollegen Sven
Ake-Svensson, Bürgermeister
von Karlshamn, sowie den
schwedischen Botschafter
Staffan Carlsson begrüßen.
Foto Elsen
gehören zu dem Grün-Ensemble,
das von nun an die
Stadt umgab.
Bei den Bürgern fanden die
Wallanlagen teilweise nur geringe
Beachtung. Weite Teile
befanden sich in einem
Dornröschenschlaf. Aus diesem
werden sie nun wachgeküsst.
Die Neugestaltung des
Bürgerparks, die Umgestaltung
der Erleninsel, der Bau
von Anlegern für Boots- und
Kanufahrer und die Belebung
der Grünflächen mit Open-
Air-Aktivitäten im Rahmen
der Gartenschau sollen den
Erholungsgürtel zu einem
Park des 21. Jahrhunderts
machen. Eine grüne Lunge,
die mehr ist als ein Park: ein
pulsierendes Herz für alle,
die in und um Stade leben.
Schwedenwoche in Stade
Buntes Programm rund um die deutsch-schwedische Freundschaft
Vom 20. bis zum 23. Juni
wird das Altstadtfest inklusive
Late-Night-Shopping gefeiert.
Sven Ulrich von Stade
Aktuell verspricht ein buntes
Programm. „Passend zur
Schwedenwoche haben wir
mit ABBA-Review auch
schwedische Musik im Programm.“
Das Mittsommerfest wird
am Freitag, 21. Juni gefeiert.
Am 22. Juni gibt es die „Verführung
in Barock“. Die Gäste
erwartet unter anderem eine
Fleetkahnfahrt zur Insel,
wo sie das höfische Leben
der Zeit erleben.
Weitere Infos zu Schwedenwoche,
Altstadtfest und
igs gibt es im Internet unter
www.stade-tourismus.de

INTERNATIONALE GARTENSCHAU
Seite 11
In einem
Fleetkahn
geht es für
die Besucher
durch die historischen
Wallanlagen.
Foto Elsen
Flyer informiert
Stade. Wie und bei welchen
Projekten zur igs die Menschen
in Stade mitmachen
können, darüber informiert
ein Flyer, der jetzt erhältlich
ist. Der Mitmach-Flyer liegt
im Stader Einzelhandel, im
Rathaus und in der Touristinformation
am Hafen aus. Infos
zu den Veranstaltungen
gibt es auf der „Festung wird
Park“-Seite im Internet unter
www.facebook.de
oder www.stade-tourismus.de.
Maritimes Flair in
der Hansestadt
Im Rahmen der igs 2013 gibt es in Stade viele Touren auf dem Wasser
Stade. „Leinen los“
heißt es, wenn das Ausflugsschiff
„Schwingeflair“,
das Flachbodenschiff
„Tidenkieker“, das
Segelschiff „Wilhelmine“,
die Fleetkähne „Aurora“
und „August“ oder
eine venezianische Gondel
zu Fahrten auf Elbe,
Schwinge und Burggraben
aufbrechen.
Angesichts der Aktivitäten im
Rahmen des Partnerprojektes
zur Internationalen Gartenschau
„Festung wird Park“
stehen zusätzliche Fahrten
auf dem Burggraben auf dem
Programm. Im Mittelpunkt
stehen die Fleetkähne „Aurora“
und „August“, deren Kapitäne
im vergangenen Jahr
rund 12 000 Gäste durch die
Wallanlagen gefahren haben.
Unter dem Motto „Festung
wird Park“ findet an jedem
Sonnabend eine 45-minütige
Führung durch die Wallanlagen
statt, die anschließend
auch vom Wasser aus erkundet
werden. „Wir werden
vom Holzhafen zu Insel und
zurück fahren“, sagt Klaus
Nagel vom Verein „Alter Hafen“.
Während der Schwedenwoche
soll es zudem kostenfreie
Pendelfahrten geben.
Einmal im Monat gibt es
eine Kombination aus Fleetkahnfahrt
und Erlebnisführung.
Die Gäste tauchen ein
in die Zeit, als Stade zum Königreich
Schweden gehörte.
Sie treffen auf Soldaten, die
die Festungsanlagen bewachen,
und werden in die
Stadt geleitet von Margarete
Henne, der Ehefrau des Ratszimmermeisters
Andreas
Henne.
Eine ganz besondere Reise
in das 17. Jahrhundert gibt es
am Sonnabend, 22. Juni. Sie
trägt den Titel „VerFührung
in Barock“. Die Teilnehmer
des Arrangements tauchen
zunächst im Rahmen eines
Szenespiels in die schwedische
Geschichte der Stadt
ein. Die Gäste treffen sich auf
dem Platz am Sande und
werden von schwedischen
Soldaten begrüßt und anschließend
in die Große
Schmiedestraße geführt. Hier
treffen sie auf Persönlichkeiten
aus Stades Schwedenzeit
wie Margarete Henne (Gemahlin
des damaligen Ratszimmermeisters),
den berühmten
Orgelbaumeister
Arp Schnitger, einen Proviantmeister,
die Bürgermeister-Gemahlin
Klara Hintze
und natürlich auch auf Gräfin
Aurora von Königsmarck.
Die Fleetkähne „Aurora“ und
„August“ stehen anschließend
bereit, um die Gäste
entlang der Wallanlagen zur
Insel zu schippern, wo sie
plötzlich im Mittelpunkt des
höfischen Lebens stehen
werden. Menschen im barocken
Gewand werden sie
umgarnen, während Musik
der damaligen Zeit gespielt
wird. Das Arrangement kostet
inklusive Mittagessen auf
der Insel 44 Euro pro Person.
Eine Anmeldung ist erforderlich,
da die Teilnehmerzahl
begrenzt ist.
Die romantische Seite der
Altstadt können Besucher
sonnabends und sonntags bei
einer Gondeltour erleben. In
einer original venezianischen
Gondel geht es von der Museumsinsel
aus über die Erleninsel
und die Hohenthorsbrücke
auf dem Burggraben
entlang. Anmeldungen unter
0 17 34 / 90 90 91.
Der Verein zur Pflege alter
Seemannschaft „Wilhelmine
von Stade“, der auch Kurztörns
und Tagesausflüge mit
dem über 100 Jahre alten Segelschiff
„Wilhelmine“ anbietet,
bereitet derzeit einen alten
Marinekutter für Fahrten
vom Holzhafen aus auf. Das
Besondere ist, dass die Gäste
den Kutter durch sogenanntes
Pullen selbst fortbewegen
werden.
Eine Übersicht über die
Angebote gibt die Broschüre
„Geführte Erlebnisse“, die in
der Tourist-Information am
Hafen in der Hansestraße 16,
Stade, erhältlich ist.
0 41 41 / 40 91 70. Dort
gibt es auch Tickets. Oder
online unter:
www.stade-tourismus.de

Seite 12
INTERNATIONALE GARTENSCHAU
Rund- und
Erlebnisreisen
Bildergalerie unter
www.kroeger-reisen.de
Kuren & Wellness
Lufthansa-Direktflüge
HH – Hévíz/Ungarn
Kröger-Fernreisebus
First-Class
komfortabel – exklusiv
statt
€ 449,-*
GARTENLAND
Rasenmäher
GLS 45 A
- 4 PS/2,9 kW
B&S Motor
- Schnittbreite: 45 cm
- Stahlgehäuse mit Radantrieb
- 55 ltr. Grasfangkorb
399,- €
*unverbindl. Preisempfehlung des Herstellers
21698 Harsefeld • Weißenfelder Str. 2
Tel. 0 41 64 / 88 56 - 0 • www.fricke.de
Öffnungszeiten:
Mo.-Fr. 8.30-12.00 Uhr & 13.00-18.00 Uhr
Sa. 8.30-12.00 Uhr
Schottland – voller Highlights in den Highlands
22.05. • 7 Tg./HP, Rundreise/Reiseleitung 899,– €
Südengland – Cornwall – Land’s End
03.07. • 8 Tg./HP, Rundreise/Reiseleitung 1.169,– €
Zauberhafte Toskana – Kultur u. Natur genießen
13.07. • 8 Tg./HP Hotels, Ausflüge inkl. 799,– €
Faszination Norwegen – Naturwunder am Fjord
19.07. • 8 Tg./HP/1xÜF Hotels, Rundreise 1.189,– €
Die Schweiz erleben – Bernina u. Glacier-Express
25.07. • 7 Tg./HP, 3 Bahnfahrten inkl. 899,– €
40 ausgewählte Kurhotels – Termine das ganze Jahr
Bequeme Busreise oder Ungarn auch als Flugreise:
15 Tg. poln. Ostseeküste inkl. VP & Kur ab 619,– €
16 Tg. Marienbad inkl. HP & Kur ab 980,– €
17 Tg. Hévíz/Ungarn inkl. HP & Kur ab 1.170,– €
17 Tg. Bad Füssing/Bayern inkl. HP ab 1.417,– €
Mehr Info im Reisekatalog – gleich tel. anfordern!
Blumen und
Kräuterduft
Die Harsefelder Gästeführerinnen
finanzieren mit dem
Verein für Kloster- und Heimatgeschichte,
der Firma
Heinrich Blohm und dem
Blumenhaus Allers ein Blumen-Wappen.
Etwa sechs
mal vier Meter groß soll das
Harsefeld-Wappen werden,
das auf der großen Wiese vor
dem Amtshof angelegt wird.
Im Museumsgarten wurde
bereits letzten Sommer die offizielle
igs-Rose in Gelb gepflanzt:
„Sonnenwelt“, deren
Taufpate Corny Littmann ist,
blüht und duftet ab Juni.
Die Harsefelder Gästeführerinnen
und das Stadtmarketing
präsentieren den Klosterpark
am Donnerstag, 9. Mai
(Himmelfahrt), auf dem igs-
Gelände. Direkt vor der
Hauptbühne geht es um Kräuterwissen
und Kräuterduft.
www.igs-hamburg.de
Feuer und Flamme
Große Feier und Jahrmarkttrubel zur Eröffnung der igs am 26. April
Harsefeld. Trommelnde
Stelzenläufer, Marktleute
in historischen Gewändern
und meterhohe
Feuersäulen – am Freitag,
26. April, ist in Harsefeld
ein nie da gewesener
Trubel. Der Flecken
feiert 250 Jahre Jahrmarkt
und die Eröffnung
der igs 2013, die mit dem
Klosterpark als Partnerprojekt
verbandelt ist.
Die Feuerkünstlerin Maren Eisler wird die Zuschauer auf dem
Kirchenplatz verzaubern.
Foto Nölle
Nach der Eröffnung des Jahrmarktes
am Nachmittag leitet
die Steampunk-Gruppe
„Drachenflug“ in den Abend
und zur Feuershow über. Ab
19 Uhr ziehen sie mit ihrem
Leiterwagen durch die
Marktstraße über den Jahrmarkt.
Dazu spielen trommelnde
und trompetende
Stelzenläufer mittelalterlich
anmutende Musik. Steampunk
ist eine künstlerische
Aktionsform, die sich an der
Kultur im Zeitalter der
Dampfmaschine orientiert.
Fantasievoll gekleidete Männer
und Frauen erinnern an
die Verfilmungen von Jules
Vernes Romanen.
Ab 21 Uhr steht der Klosterpark
in Flammen, gegen
22.30 Uhr beginnt die Feuershow
„Feuer Solo“ mit Maren
Eisler auf dem Kirchenplatz.
Tanz und Musik untermalen
die Feuer-Jonglage
und das Feuerspucken, das
im Dunkel des Klosterparks
besondere Akzente setzt.
Die Feuerkünstlerin nimmt
den ganzen Klosterpark in
Beschlag. Sie malt mit ihren
Kollegen Bilder aus Kerzenlicht
auf die Rasenflächen.
Drei Meter hohe Feuersäulen
erhellen den Weg vom Jahrmarkt
zur Kirche. Im Park
und am Teich erwecken flammende
Blumenschalen die
Nacht zum Leben. Die Brücken
und Stege werden ebenfalls
erleuchtet. So lädt die
Atmosphäre des Klosterparks
ein, sich vom Fackel- und
Kerzenschein verzaubern zu
lassen. Die Aktion ist eng abgesprochen
mit den Marktleuten
des Frühjahrsmarktes.
Auch sie werden sich beteiligen.
So stellen sie an den
Ständen Kerzen und Fackeln
auf und kleiden sich in historische
Gewänder. Die Veranstaltung
am Freitagabend ist
Auftakt der igs und des Jahrmarktes,
der bis zum Sonntag
geht. Die Kaufleute des Ortes
haben ihre Geschäfte geöffnet
und beteiligen sich mit
Aktionen.(ief)
Neue Freizeitkarte zur igs
Kreis Stade. Eine neue Freizeitkarte
ist für Besucher gemacht,
die von der Internationalen
Gartenschau (IGS)
aus das Alte Land, Harsefeld,
Stade und Buxtehude erkunden
möchten. Aber sie steckt
voller Detailinformationen
und bietet so auch Einheimischen
Tipps für neue Ausflugsziele
auf Marsch und
Geest. Die neue Karte ist ein
gemeinschaftliches Projekt
des Tourismusvereins Altes
Land, der Stade Tourismus
GmbH, der Stadt Buxtehude,
des Tourismusverbandes des
Landkreises Stade und des
Stadtmarketing Harsefeld.
Wer von der IGS in Wilhelmsburg
aus die Region erkunden
möchte, hat hier alle
Möglichkeiten auf einen
Blick vor sich – inklusive
Nahverkehrs-Verbindungen
ins Alte Land, in die Märchenstadt
Buxtehude und zu
den IGS-Partnerprojekten
„Klosterpark Harsefeld“ und
„Historische Wallanlagen in
Stade“. Sie alle liegen am
„Radrundkurs zur IGS
2013“, der
auf der Karte
markiert ist.
Die Freizeitkarte
ist
in den Tourist-Infos
der
beteiligten
Touristiker
für drei Euro
erhältlich,
ebenso im
Garten der
Kulturlandschaft
Altes
Land. (ari)
Ana Breckwoldt
(Tourismusverein
Altes
Land) zeigt die
Karte.
Foto Richter

INTERNATIONALE GARTENSCHAU
Seite 13
Musik in uralten
Klostermauern
Mehr Atmosphäre
geht
nicht: Unter
Bäumen und
neben uralten
Mauern lassen
sich die
Konzerte in
Harsefeld besonders
genießen.
Foto
Stadtmarketing
Harsefeld
Garten im Jahreslauf
Harsefeld. Karola von der
Osten-Sacken, Gästeführerin
und Gartenliebhaberin, hat
sich monatelang mit Klostergärten,
Marienpflanzen und
Heilkräutern beschäftigt. Anlass
dafür gab der kleine Garten
am Museum Harsefeld,
der ehrenamtlich von Gärtner
Reinhard Mehrkens betreut
wird. Jetzt hat sie gemeinsam
mit ihrem Mann eine
Ausstellung für das Museum
Harsefeld erarbeitet,
die vom 24. April bis zum 13.
Oktober den Museumsgarten
im Jahreslauf zeigt. Dieser
bietet einige Marienpflanzen,
Heil- und Gewürzkräuter,
Färberpflanzen, Waschpflanzen,
alte Gemüsesorten sowie
einzelne kleine Obstbäume
wie Mispel und Quitte.
Neben Rezepten aus dem
Mittelalter stellt von der Osten-Sacken
historische Bezüge
zur mittelalterlichen Klosterheilkunde
her.
Harsefelder Freiluft-Saison: Konzerte, Sport und Herbstmarkt im Park
Harsefeld. Das Rathaus
Harsefeld hat bereits seit
Anfang April igs 2013
geflaggt. Der Harsefelder
Klosterpark ist eines von
20 Partnerprojekten der
Internationalen Gartenschau
in der Metropolregion
Hamburg. Viele tolle
Veranstaltungen gibt
es in diesem Sommer
entlang der Klostermeile.
„Die Bühne ist umgeben von
riesigen Bäumen, einem See,
uralten Klostermauern und
Klosterpark-Open-Air mit Michy Reincke.
Foto Tristan Ladwein
einer leicht ansteigenden
Wiese, die den maximal 2000
Zuschauern beste Sicht auf
die Musiker bietet“,
schwärmt May-Britt Müller
vom Harsefelder Stadtmarketing
über die Freiluftbühne
im Klosterpark.
Seit elf Jahren ist das Klassik-Open-Air
im Harsefelder
Klosterpark ein Geheimtipp.
Am Sonnabend, 1. Juni,
kommt die Harsefelder Flötistin
Jocelyne Fillion-Kelch,
die ihre Kollegen aus dem
Hamburger Staatsorchester
mitbringt. Los geht das Klassikkonzert
um 20 Uhr, der
Eintritt beträgt 14 Euro.
Ebenfalls im
Juni steigt
das Lauf-
Musik-Festival,
bei dem
verschiedene
Läufe mit Live-Musik
verbunden
werden.
Am 22.
Juni starten
neben den
Sportlern
auch vier
Bands durch.
Drei Bands
an einem Abend spielen am
24. August beim Klosterpark-Open-Air
vielseitige,
deutschsprachige Musik. Der
Hamburger Liedermacher
Michy Reincke kommt mit
Band und präsentiert sein Album
„Der Name kommt mir
nicht bekannt vor“. Alexander
Knappe hat schon mehrere
Hits gelandet und singt
kraftvoll und mit viel Seele.
Besonderes Highlight: Sein
Gitarrist ist der Harsefelder
Hannes Kelch. Ebenfalls dabei:
Planet Emily. Typisch für
die Band ist handgemachte
Musik in ihrer gesamten
Bandbreite. Karten gibt es für
24 Euro (ermäßigt 18 Euro).
www.klosterpark-open-air.de
Einer der schönsten Märkte
der Region läutet schließlich
am Sonntag, 15. September,
den Herbst ein. Rund
120 Aussteller präsentieren
beim Harsefelder Herbstmarkt
nützliche und schöne
Dinge für Haus, Garten und
Seele. Inmitten der malerischen
Kulisse des Klosterparks
ist das Bummeln eine
besondere Freude. Gastronomische
Stände laden zum
Verweilen.

Seite 14
INTERNATIONALE GARTENSCHAU
Klosterpark wirft sich in Schale
Als Projektpartner der Hamburger igs will sich der Flecken Harsefeld von seinen schönsten Seiten zeigen
Der Museumsgarten im Harsefelder Klosterpark ist zur Eröffnung der Gartenschau hergerichtet.
Harsefeld. Die neuen
Steganlagen, die Klosterteiche,
die Erleninsel
und die bepflanzten Rasenflächen
strahlen zur
Eröffnung der Internationalen
Gartenschau in
neuem Glanz. Als Projektpartner
der Hamburger
igs will Harsefeld
sich von seinen schönsten
Seiten zeigen und
Touristen aus aller Welt
betören.
Der Klosterpark im Herzen
des Ortes, den die Mönche
im Mittelalter zum Leben erweckten,
gehört allemal zu
den vorzeigbaren Ecken des
Flecken. Die beeindruckenden
Klosterruinen sind umgeben
von Kirche, Amtshof
und Museum. Daran schließt
sich der Klosterpark an, der
vor über einem Jahr von Verwaltung
und Politik überplant
wurde.
Die Saat ist bereits aufgegangen:
Zu den kleineren
Gestaltungsmaßnahmen gehörte
das Anlegen einer
Zwiebelwiese. Der Hamburger
Planer, Rainer Dittloff,
ließ hunderte Blumenzwiebeln
in den Boden einbringen.
Die sind jetzt planmäßig
zum Frühlingsbeginn aufgeblüht.
Die Zwiebeln werden
übrigens so gesetzt, dass sie
bei den Veranstaltungen im
Klosterpark nicht unter die
Räder kommen.
Weitaus aufwendiger ging
es im Bereich der Erleninsel
zu. Dort wurde die vorhandene
Steganlage saniert. Die 30
Jahre alten Stützpfeiler aus
Bongossi-Holz blieben erhalten,
aber der Aufbau wurde
komplett erneuert. Er ist jetzt
so breit gewählt, dass sich
zwei Fahrradfahrer begegnen
können. Das Geländer wurde
etwas erhöht, was der Sicherheit
dient. Außerdem gibt es
einige Sitzecken, von denen
aus ein Blick über das Gewässer
möglich ist. Der Clou
ist aber der neue Zugang zum
Klosterpark von der Herrenstraße
aus. Dieser neue Zugang
besteht im Bereich des
Erlenbruchs aus einem neuen
Holzsteg – er hält den Eingriff
in den Naturraum so gering
wie möglich.
Eine weitere wesentliche
Maßnahme ist die Entschlammung
der Teiche. Ein
Bagger war am Werk, der
wieder Struktur in den verlandeten
Teil im Bereich der
Foto Martin Elsen
Erlen gebracht hat. Auch der
Teich im Klosterpark wurde
entschlammt.
Insgesamt lässt sich der
Flecken Harsefeld die Auffrischung
des Klosterparks
500 000 Euro kosten.
125 000 Euro kommen als
Zuschuss.

INTERNATIONALE GARTENSCHAU
Seite 15
Im Mini-Format
Das Alte Land zeigt sich als Kulturlandschaft mit Hofladen
Wilhelmsburg. Es ist
vollbracht: Mit Fleetkahn
und Fachwerkhaus,
Prunkpforte und
Dachkirschenanlage präsentiert
sich das Alte
Land als eine von fünf
Kulturlandschaften mit
eigenem Park bei der igs
2013.
Nur einen kleinen Fußweg
von 200 Metern vom Eingang
Süd entfernt kann rund um
einen „Marktplatz der Kulturlandschaften“
das Hamburger
Umland in fünf Regionalparks
entdeckt werden:
Die Lüneburger Heide, die
Vier- und Marschlande, das
Pinneberger Baumschulland,
die Schleswig-Holsteiner
Knicklandschaften und nicht
zuletzt das Alte Land, das
größte zusammenhängende
Obstanbaugebiet Nordeuropas.
Zurzeit ist es als einer
von zwei Kandidaten in
Deutschland im Rennen um
Igs-Regionalbeauftragter Rolf
Lühmann.
eine Nominierung als Welterbe
der Unesco. Im Kleinformat
zeigt es sich im igs-Garten
von seiner historischen
und von seiner modernen
Seite: Mit einer Dachkirschenanlage
und einer Apfelplantage
mit rund 100 Bäumen
aktueller Sorten. Zur
Eröffnung dürfte die Kirschblüte
beginnen und die Apfelblüte
unmittelbar bevorstehen.
Dazu kommen eine traditionelle
Birnenallee sowie
Auch das Alte Land im Kleinformat schmückt sich mit einer
Prunkpforte.
Fotos Richter
Buxtehude. Buxtehude
„blüht auf“ heißt es am 15.
Mai, wenn Buxtehuder Schüler
und Schülerinnen der Ersten
Stadträtin Katja Oldenburg-Schmidt
zwischen
9 und 11 Uhr selbstgebastelte
Blumen überreichen, mit denen
die Fenster des Rathauses,
des Stadthauses, des
Stieglitzhauses und der
Stadtinformation geschmückt
werden.
Von 15 bis 18 Uhr lädt das
Kulturbüro Buxtehude gemeinsam
mit dem Bastelparadies
Creativ und der Tanzpädagogin
Kathrin Witthöft zu
Mitmachaktionen auf dem
Rathausplatz ein. Gemeinsam
werden Papierblumen
gebastelt, tanzen die Kinder
mit Kathrin Witthöft Blumentänze
und lassen sich
bunte Gesichter schminken.
In dieser Woche bringt die
Stadt Buxtehude in Zusammenarbeit
mit dem Altstadtverein
durch verschiedene
Pflanzaktionen und Schau-
Pflaumen und Zwetschgen
am Grabenrand, außerdem
Erdbeeren und Johannisbeeren.
Auch die Entwicklung
der Schifffahrt im Alten Land
wird am Hofplatz mit einem
Obst-Kahn und vielen bebilderten
Informationen erläutert.
Ein Highlight ist das
Fachwerkhaus mit der
Prunkpforte im großen Bauerngarten,
in dem als letztes
I-Tüpfelchen auch Altländer
Hochzeitsbänke aufgestellt
wurden. Auf dem zentralen
Marktplatz der Kulturlandschaften
ist das Alte Land
mit einem Hofladen vertreten,
der von verschiedenen
Obsthöfen betrieben wird.
Sie bieten nicht nur regionale
Produkte an, sondern auch
ihr Know-how über das Alte
Land.
So wird für Interessierte
stets ein kompetenter Ansprechpartner
vor Ort sein –
und häufig auch der Altländer
Regionalbeauftragte Rolf
Lühmann selbst. „In den ersten
zwei Wochen bin ich auf
jeden Fall täglich vor Ort“,
verspricht der gebürtige Altländer
und frühere Jorker
Bürgermeister, dem bei der
Betreuung des Altländer Gartens
insgesamt 23 ehrenamtliche
Gästeführer zur Seite stehen.
So wird auch stets jemand
vor Ort sein, der den Besuchern
Trachten und Traditionen
des Alten Landes, aber
auch den Obstanbau vom
Beregnungssystem über den
Pflanzenschutz bis zur Ernte
im Pflückzug mit Traktor nahebringen
kann. „Wir hoffen
auf viele neugierige Gäste,
die wir mit Engagement für
das Alte Land begeistern
können“, sagt Rolf Lühmann.
Blumentänze und ein bunter Familientag
Buxtehude blüht auf – Mitmachaktionen und Blumen in den Rathausfenstern – Konzerte und Pflanzaktionen
fensterdekorationen Buxtehude
zum Blühen.
Erstmalig heißt es in diesem
Sommer „Buxtehude unter
freiem Himmel“. Die
Open-Air-Veranstaltung mit
„Sylt – Ein Irrtum Gottes?“,
dem neuen Liederabend von
Dietmar Loeffler, die Flower-
Power-Music mit den „Buxtehuder
Allstars“ und den Familientag
erleben die Buxtehuder
und ihre Gäste im August.
Dafür verwandelt sich
der Schützenplatz in eine
stimmungsvolle Spielstätte
für Theater und Konzert, die
die Urlaubsstimmung zum
Ausklang der Ferien verlängern
wird.
Vereine und Institutionen
präsentieren sich beim Familientag
mit ihren Aktivitäten
sowie einem informativen
und lebendigen Mitmachund
Unterhaltungsprogramm,
das Kinder und Jugendliche,
Mütter und Väter
und Großeltern anspricht.
Das „Abenteuer Botanik“
lockt mit einer spannenden
Reise ins Reich der Pflanzen.
Gefördert wird „Buxtehude
unter freiem Himmel“ von
der Sparkasse Harburg-Buxtehude
und der Else-und-
Heinrich-Klindtworth-Stiftung.
Zahlreiche Vereine und
Verbände beteiligen sich am
bunten Programm in Buxtehude
während der Dauer der
igs 2013 in Hamburg.
Der Vorverkauf für „Sylt –
Ein Irrtum Gottes?“ und Flower-Power-Music
mit den
Buxtehuder Allstars beginnt
am 2. Mai.
Weitere Informationen und
Tickets erhalten Interessierte
im Kulturbüro der Stadt Buxtehude,
0 41 61 /
501 23 23 und in der Stadtinformation
Buxtehude unter
0 41 61 / 501 2345.

Seite 16
INTERNATIONALE GARTENSCHAU
Über den
Moorpfad zum
Torfmoosfeld
Im Zuge der Partnerschaft mit der Gartenschau in Hamburg entsteht im Ahlenmoor, über den Moorpfad zugänglich, ein solches Torfmoosfeld.
Foto MoorIZ
Hochmoore sind einzigartige Ökosysteme – igs-Partner Ahlenmoor zeigt ein spannendes Forschungsprojekt
Ahlenmoor. Wachstum, Absterben und die anschließende
Erhaltung gering zersetzter Torfmoose
führt in intakten, nassen Mooren laufend zur Bildung
von Weißtorf. Jahrtausende wächst das Moor
auf diese Weise und speichert so große Mengen
Wasser und Kohlenstoff. Einzigartige Ökosysteme
mit seltenen Tier- und Pflanzenarten entstehen. Ein
solches Torfmoosfeld entsteht im Zuge der igs-Partnerschaft
im Ahlenmoor.
Moore erfüllen wichtige
Funktionen im Naturhaushalt
wie Ausgleich von großen
Niederschlagsmengen
und damit Schutz vor Hochwasser,
Stofffestlegung und
Schutz des Grundwassers,
Stabilisierung eines regionalen
Kleinklimas und auch Erholungsgebiete
für Menschen.
Etwa 30 Millionen
Kubikmeter Weißtorf werden
weltweit pro Jahr abgebaut –
vor allem als Substrat für den
Gartenbau. Die Folge ist
nicht allein ein immenser
landschaftlicher und ökologischer
Schaden. Entwässerte
Moorflächen stellen in
Deutschland die größte Einzelquelle
für Treibhausgase
außerhalb des Energiesektors
dar. Dabei wird der größte
Teil der Flächen allerdings
für die Landwirtschaft entwässert.
In den letzten Jahren erarbeitete
die Forschung mit der
Torfmooskultivierung eine
erste Möglichkeit, nicht nur
Niedermoor- sondern auch
Hochmoorflächen naturnäher
und nachhaltiger zu bewirtschaften,
als es derzeit
durch die intensive Landwirtschaft
geschieht. Dazu werden
abgetorfte oder landwirtschaftlich
nicht mehr nutzbare
Flächen wiedervernässt
und darauf Torfmoos als feldbauliche
Nutzpflanze angebaut.
Frisches Torfmoos eignet
sich im gleichen Maße für
den Gartenbau wie fossiles
Torfmoos: Eine neue Alternative
zur Verwendung von
Weißtorf.
Als wichtiger Bestandteil
der Moore stellen Torfmoose
als nachwachsender Rohstoff
naturnahe Räume für die Ansiedelung
typischer Pflanzen
und Tiere zur Verfügung. Die
nasse Nutzung von Hochmooren
hilft gleichzeitig die
Zersetzung des verbliebenen
Torfes zu stoppen und so die
vom Menschen erzeugte
Treibhausgasemission durch
die entwässerten Moore zu
senken.
Auf der Spur
des Kranichs
Ahlenmoor. Mit der Moorbahn
fahren Kinder ins Vogelparadies:
Die wiedervernässten
Moorflächen des Ahlenmoores
haben sich zu einem
kleinen Vogelparadies entwickelt
– ein Erfolg des Naturschutzes.
Die Moorbahn fährt
in diese spannenden Lebensräume
– unter fachkundiger
Führung werden Kindern interessante
und teils auch wunderschöne
Vogelarten vorgestellt.
So brütet etwa der elegante
Kranich, vor 15 Jahren
in der Region noch ausgestorben,
inzwischen wieder im
Ahlenmoor. Womöglich lassen
sich einige von diesen Vögeln
beobachten. Mit etwas
Glück bekommen die Kinder
auch Rotschenkel, Braunkehlchen,
Steinschmätzer,
Baumfalke und viele andere
zu sehen. Wer hat, sollte ein
Fernglas mitbringen, einige
Ferngläser stehen aber auch
zum Ausleihen zur Verfügung.
Weitere Informationen zu diesem
Angebot gibt es beim
MoorInformationszentrum
MoorIZ, 0 47 55/91 23 34.

INTERNATIONALE GARTENSCHAU
Seite 17
Die Hexe
im Moor
Schaurig-schöne Erlebnisfahrten
Wanna. Die alte Moorhexe,
es gibt sie nicht
nur im Teufelsmoor. Bei
einer Erlebnis-Tour ist
sie auch im Ahlenmoor
anzutreffen.
Sie lockt die Besucher ins
Moor und verzaubert sie mit
ihren Geschichten rund ums
Moor und von der Vergangenheit.
Im Laufe der Jahrhunderte
hat die Ahlenmoorhexe
ihr Moor gegen Menschen
und Naturgewalten
verteidigt und weiß sowohl
von Rittern und Moorleichen
als auch von Irrlichtern und
anderen Absonderlichkeiten
zu erzählen. Die Fahrt ist für
Kinder ab sieben Jahren geeignet.
Noch etwas schauriger
geht es zu, wenn die „Moorleichen“
erzählen: Moorleichen
sind einzigartige Zeitzeugen
und üben eine große
Faszination aus. Die konservierenden
Eigenschaften des
Hochmoores haben sie vor
dem Vergehen bewahrt und
liefern heute Informationen
über das Leben der Menschen
der Vorzeit. Selbst individuelle
Gesichtszüge sind
bei manchen über 2000 Jahre
alten Moorleichen noch
deutlich erkennbar. An den
Haltepunkten der zweistündigen
Moorbahnfahrt erfahren
die Besucher vom Erzähler
interessante, aber zum
Teil auch gruselige Details
aus dem Leben und Sterben
der nach ihrem Tod im Moor
erhalten gebliebenen Menschen.
Geeignet ist diese
Tour für Kinder ab zehn Jahren.
Die Moorbahn bietet außerdem
Erlebnisfahrten auf
Sie hat viel zu erzählen: Die Moorhexe im Ahlenmoor.
Foto MoorIZ
Plattdeutsch: Bi disser Fohrt
vertellt jo de Moorbahnföhrer
'n barg öber dat Moor met
sien Veehtüchs un sien Planten.
Im Rahmen der Moor- und
Klima-Fahrten wird die Wirkung
von Mooren auf das
Klima erklärt. Was die aktuelle
Moorforschung, auch
durch Untersuchungen im
Ahlenmoor, herausgefunden
hat, wird verständlich erklärt.
Anmeldungen zu den Themenfahrten
sind bei der
Samtgemeinde Land Hadeln,
Bürgerbüro Ihlienworth, unter
0 47 55/ 91 23 34 möglich.
Infos unter
www.ahlenmoor.de
Moormarkt lockt
am Sonntag
Wanna. Im Zeichen der igs
2013 veranstaltet das MoorInformationsZentrum
am Sonntag,
28. April, ab 11 Uhr auf
dem Gelände des MoorIZ in
Wanna Ahlen-Falkenberg einen
Moormarkt.
Neben Ausstellern, wie dem
Weidenzentrum Land Wursten,
einem Kunstdrechsler, einer
Wildkräutermanufaktur
und vielen weiteren, können
Besucher selbst aktiv werden.
Es gibt Staudenableger, der
Naturschutzbund Cuxhaven
ist ebenso vertreten wie die
Altstadt-Buchhandlung aus
Otterndorf und das Werkhaus
Glaskunst aus Neuenkirchen.
Kinderanimationen und Aktionen
rund um „Kompost
statt Torf“ informieren die
kleinen Gäste spielerisch über
die Partnerschaft des Ahlenmoores
mit der igs 2013. Außerdem
gibt es Kutschfahrten
und regionale Spezialitäten.
Die Moorbahn fährt Kurzfahrten.
Der Eintritt zur
Moorausstellung ist an diesem
Tag frei. Weitere Informationen,
das Programm und alle
Aussteller gibt es unter
0 47 57 / 8 18 95 58 oder
unter www.ahlenmoor.de

Seite 18
INTERNATIONALE GARTENSCHAU
Maibaumfest der
Wohnmobilisten
Bremervörde. Nach der erfolgreichen
Premiere im vergangenen
Jahr feiern die
Wohnmobilisten in Bremervörde
vom 28. April bis zum
1. Mai 2013 ihr zweites Maibaumfest
am Vörder See und
läuten damit den Frühling ein.
Neben einem Begrüßungsessen,
einer Stadtführung und
einem Konzertbesuch bildet
das Aufstellen eines traditionellen
Maibaumes vor dem
Restaurant „Haus am See“ einen
Höhepunkt des verlängerten
Wochenendes.
Am Dienstag, 30. April, begleitet
ab 18 Uhr die Trachtengruppe
der Heimatfrünn
Hönau-Lindorf das Aufstellen
des bunt geschmückten
Baums am Ufer des Sees. Anschließend
gibt es ein großes
Grillfest, zu dem nicht nur die
Wohnmobilisten herzlich eingeladen
sind.
Weiter geht es am Mittwoch,
1. Mai, ab 11 Uhr mit
einem musikalischen Benefiz-
Frühschoppen mit leckerem
Buffetessen im Autohaus
Spreckelsen. Die Gruppe
„Acht8bar“ sorgt für den musikalischen
Rahmen.
Weitere Informationen rund
um das Maibaumfest gibt es
bei der Wohnmobilstation in
Bremervörde
0 47 61 / 98 71 48.
unter
Der rund 100 Hektar große Natur- und Erlebnispark Bremervörde liegt malerisch direkt am Vörder See und ist 1991 aus einer
Ausstellung des Landes Niedersachsen unter dem Motto „Natur im Städtebau“ entstanden.
Sinnes-Rauschen am See
Der Natur- und Erlebnispark Bremervörde ist Partnerprojekt der Internationalen Gartenschau
Bremervörde. Der Natur-
und Erlebnispark
Bremervörde ist Partnerprojekt
der Internationalen
Gartenschau 2013.
Rechtzeitig zur Eröffnung
der igs in Hamburg-Wilhelmsburg
am
26. April präsentiert sich
das vielfältige Erlebnisangebot
des Parks in
neuem Glanz.
Wunderschön liegt der Natur-
und Erlebnispark mit seinen
üppig blühenden Gärten,
den weitläufig angelegten
Grünflächen und seinem
Herzstück, dem Vörder See
als Revier für Angler, Segeloder
Surffreunde. Für Naturliebhaber,
Entdeckernaturen,
Luftsportbegeisterte, Open-
Air-Fans, Wassersportler
oder Zerstreuungssuchende –
kurzum: Für Jung und Alt
lohnt sich jederzeit ein Besuch.
Ob Rosengarten, Rhododendronpark,
Feuchtbiotop,
Seebühne, die Welt der
Sinne oder Nabu-Umweltpyramide
– im Natur- und Erlebnispark
gibt es viel zu erleben
und entdecken.
In der Welt der Sinne – ein
Erfahrungsfeld zur Entfaltung
der Sinne nach Hugo
Kükelhaus – wird zu Saisonbeginn
eine neue Attraktion
zu finden sein. Im sogenannten
„Schiefen Raum“ offenbart
sich dem Besucher eine
neue Welt der Wahrnehmung.
Durch die Neigung
des Raumes sowohl in der Ein Parkbesuch ist auch ein Ausflug in die Welt der Sinne.
Vertikalen als auch in der
Horizontalen erhält der Besucher
einen Eindruck davon,
wie die Orientierungswahrnehmung
15 Uhr (April bis Oktober) in
einer Entdeckertour herausgefunden
werden.
Fitness zu tun.
Wer es (noch) sportlicher
mag, der ist im Familienbad
funktioniert Zwischen den prämierten Delphino richtig. Im Hallen-
beziehungsweise wie diese Spiellandschaften und dem und Freibad kommt jeder auf
durch äußere Einflüsse verändert
werden kann. Die
Wahrnehmung von Schwerkraft
und nicht dazu passenden
visuellen Reizen verursacht
eine seltsame Raumwahrnehmung.
Der Besucher
meint beispielsweise, Bälle
aufwärts rollen zu sehen, und
beobachtet Menschen, die in
sehr ungewöhnlicher Schieflage
Rosengarten ist demnächst
ein Bewegungsparcours zu
finden, der zum Treff- und
Kommunikationspunkt werden
soll. Aufgrund der zentralen
Lage ist er sehr gut für
ältere Menschen erreichbar.
Gleichzeitig finden sich hier
viele Kinder und Jugendliche
wegen des Freizeitangebotes
(Spiellandschaften, Minigolf,
seine Kosten. Die große Röhrenrutsche
bietet Rutschenspaß
der Extraklasse. Mit einer
Länge von rund 72 Metern,
einer Starthöhe von
zehn Metern, einem durchschnittlichen
Gefälle von elf
Prozent und tollen Farb- und
Lichteffekten begeisterte die
Rutsche schon viele Besucher.
Ob rasantes Wasserver-
stehen.
Großschach und Tretboot gnügen, sportliche Aqua-
Was sich im Detail im fahren) ein. Sechs Outdoor- Kurse oder entspannende Relax-Termine:
„Schiefen Raum“ verbirgt, Fitnessgeräte stehen zur Verfügung,
Auch das Aktiv-
kann in einer gebuchten
die Menschen jeder becken lässt keine Wünsche
Gruppenführung oder auch
an jedem Sonntag von 14 bis
Generation animieren sollen,
etwas für ihre Ausdauer und
offen. Weitere Infos unter:
www.parkdersinne-brv.de

INTERNATIONALE GARTENSCHAU
Seite 19
Führung durch das Café Dunkel
Besucher des Natur- und Erlebnisparks Bremervörde können den Schritt in die völlige Dunkelheit wagen
Bremervörde. Eintauchen in eine völlig fremde
Welt heißt es beim Besuch im Café Dunkel, der
jüngsten Attraktion des Natur- und Erlebnisparks.
In diesem Jahr öffnete das
Café Dunkel erstmals am Valentinstag
für Verliebte und
alle anderen Interessierten
seine Türen. Viele Paare wagten
den Schritt in die Dunkelheit
und verlebten einen
ganz besonderen Valentinstag.
Das Café Dunkel öffnet
nach dieser erfolgreichen Aktion
nun wieder für Familien,
Paare und Einzelpersonen
seine Türen. Am 1. Mai können
Besucher ab 17 Uhr den
Brunnen im idyllischen Apothekergarten.
Schritt in die Dunkelheit wagen
und das besondere Angebot
des Cafés in einer einstündigen
Führung entdecken.
Bedient von Nichtsehenden
erfahren die „blinden“
Sehenden, was es heißt, in
völliger Dunkelheit zurechtkommen
zu müssen. Gäste
werden erstaunt sein, wie
sich ihre anderen Sinne in
der Dunkelheit intensivieren.
Dabei gilt es, einfachste Dinge
zu ergründen: Wie geht es
dem Besucher dabei? Wie
reagieren die anderen Besucher,
welche Stimmen sind
zu erkennen? Wie groß ist
der Raum und wie sieht er
aus?
Nachdem die Gäste ihren
Platz im Dunklen gefunden
haben, dürfen diese erst einmal
ihren Geschmackssinn
mit kleinen Snacks testen.
Welche leckeren Überraschungen
genau auf sie zukommen,
wird natürlich
nicht verraten. Im Führungspreis
von 8 Euro pro Person
ist auch ein Glas Sekt oder
ein alkoholfreies Kaltgetränk
enthalten. Dieses sinnliche
Erlebnis im Café Dunkel ist
die ideale Gelegenheit, um
den Frühling mal auf andere
Art zu begrüßen.
Wer das Abenteuer Dunkelheit
am 1. Mai wagen
möchte, wird gebeten, sich
bis zum 29. April in der Geschäftsstelle
der Natur- und
Erlebnispark Bremervörde
GmbH unter 0 47 61 /
98 71 50 oder auch per Mail
an nue@bremervoerde.de anzumelden.
Aufgrund der großen
Nachfrage wird es in diesem
Jahr weitere Einzelaktionen
im Café Dunkel geben:
Wasserheilkunde
und Bauerngarten
Neues Haus im Natur- und Erlebnispark
Bremervörde.
Rechtzeitig
vor dem
Start in die
Sommersaison
werden
einige Neugestaltungsund
Baumaßnahmen
im
Natur- und
Erlebnispark
durchgeführt,
die die Attraktivität des igs-
Partnerprojekts weiter steigern.
Den Apotheker- und Bauerngarten
findet man bei der
aus dem Jahre 1860 stammenden
Hofanlage Haus am
See. Er ist ein Geheimtipp für
alle, die sich für die Apotheke
der Natur begeistern. Zur
Saison 2013 wird der Apothekergarten
komplett neu
gestaltet.
Zurzeit wird der Garten
ehrenamtlich vom Kneipp-
Verein gepflegt. Um neue
Zielgruppen anzusprechen,
ist nun eine Weiterentwicklung
des Gartens vorgesehen.
Neben einer Ergänzung der
Pflanzen soll das Thema
„Wasserheilkunde nach
Kneipp“ aufgegriffen und der
vorhandene Brunnen als
Armbecken umfunktioniert
werden. Ergänzend dazu
wird eine Wassertretanlage
im „Vörder See“ installiert.
Hinweisschilder erklären die
richtige Nutzung des Armbeckens
und der Wassertretanlage.
Außerdem wird eine
Bank am Seeufer aufgestellt.
Damit der Apotheker-/Bauerngarten
auch von gehbehinderten
Menschen besucht
„Frühlingserwachen“ am
Mittwoch, 1. Mai 2013, ab 17
Uhr.
„Sommernachtstraum“ am
Freitag, 21. Juni 2013, ab
19 Uhr sowie am Freitag, 30.
August 2013, ebenfalls ab
19 Uhr.
„Halloween – Schauriges
im Dunkeln“ am Donnerstag,
31. Oktober 2013, ab 18 Uhr.
Darüber hinaus sind im
Café Dunkel Gruppenführungen
auf Anmeldung möglich.
Informationen und Anmeldungen
unter Telefon
0 47 61 / 98 71 50. Oder
im Internet unter
www.parkdersinne-brv.de.
werden kann,
wird eine
neue, behindertengerechte
Zuwegung
hergestellt,
die direkt mit
dem Hauptwegenetz
verbunden
ist.
Darüber hinaus
wird im
Park ein zentrales
Gebäude entstehen. Da
bislang ein zentraler Anlaufund
Informationspunkt im
Bereich der „Welt der Sinne“
fehlt, wird eine Lücke des
Konzeptes geschlossen. Das
barrierefrei konzipierte Haus
wird ein multifunktionales
Gebäude zum Thema Sinneserfahrungen
mit Eingangsund
Informationsbereich, sanitären
Anlagen, einem kombinierten
Ausstellungs-, Seminar-
und Vorführraum sowie
einem zum Teil auch für
Rollstuhlfahrer nutzbaren
Dunkelgang, der in dieser
Form seines Gleichen sucht.
In dem Ausstellungsbereich
bekommen die Besucher
vertiefende Informationen
zu dem Begründer des
Erfahrungsfeldes Hugo Kükelhaus
und über die spannende
Welt der Sinneserfahrungen.
Der Standort befindet
sich in unmittelbarer Nähe
zu den verschiedenen Angeboten
des Natur- und Erlebnisparks
und ist zu Fuß
und mit dem Fahrrad über
die vorhandenen Radwanderwege
sehr gut zu erreichen.
Ein Laubengang bietet
Regenschutz für die Besucher.

Vor oder nach einem Besuch der IGS in Wilhelmsburg
freuen wir uns, Sie ganz besonders zu verwöhnen.
Sie möchten nach Herzenslust shoppen – geniessen
Sie ein paar schöne Stunden in Dollern: vom reservierten
Parkplatz bis hin zur Shopping-Pause im Restaurant/Café
Sinneswandel. Mode und Wohnen auf 19.000 qm.
➜ Mode für Damen, Herren, Kinder sowie Young Fashion ➜ Damen- und Herren-Wäsche und Dessous ➜ Heimtextilien
➜ Intersport Mohr ➜ Möbel für schöner Wohnen, Schlafen und Essen ➜ Küchenstudio ➜ DEPOT Wohnaccessoires
➜ Damen-, Herren- und Kinderschuhe von Görtz ➜ Restaurant- und Café Sinneswandel ➜ Dachterrasse mit Elbblick
ERLEBE
MODE. WOHNEN. WOHLFÜHLEN.
Am Buschteich 26, 21739 Dollern, Tel. 04163/806-0,
www.mohr-dollern.de, Montag - Freitag: 9-19 Uhr,
Samstag: 9-18 Uhr, 550 kostenlose Parkplätze