kommen Sie zur aktuellen Ausgabe. - Illingen.de
kommen Sie zur aktuellen Ausgabe. - Illingen.de
kommen Sie zur aktuellen Ausgabe. - Illingen.de
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Mittwoch, <strong>de</strong>n 19. Juni 2013 8. Jahrgang Nr. 25/2013
| illinger seiten 25/2013 |- 2 -
| illinger seiten 25/2013 |- 3 -<br />
Der Beigeordnete informiert<br />
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,<br />
sie sind wie<strong>de</strong>r <strong>zur</strong>ück – unsere Fluthelfer von THW und Feuerwehr. Dabei bringen sie eine Fülle<br />
von Eindrücken aus <strong>de</strong>n Hochwassergebieten mit. Bereits die Fernsehbil<strong>de</strong>r zeigen, wie sehr die<br />
Schä<strong>de</strong>n in <strong>de</strong>n Gebieten sind.<br />
Ich möchte mich bei <strong>de</strong>n THW´lern und <strong>de</strong>n Wehrkamera<strong>de</strong>n im Namen <strong>de</strong>r Gemein<strong>de</strong> <strong>Illingen</strong><br />
ausdrücklich bedanken und Ihnen Respekt zollen für Ihren Einsatz.<br />
Der Nachwuchs <strong>de</strong>r Feuerwehr, die Jugendwehren <strong>de</strong>s Kreises, traf sich am Samstag zu <strong>de</strong>r<br />
alljährlich stattfin<strong>de</strong>n<strong>de</strong>n Kreisolympia<strong>de</strong>. Disziplinen wie Schlauchzielwurf und Leinenweitwurf<br />
o<strong>de</strong>r Knoten und Stiche stan<strong>de</strong>n auf <strong>de</strong>m Programm. Über 120 junge Feuerwehrangehörige waren<br />
zum Wettkampf angetreten. Beson<strong>de</strong>rs erfolgreich war die Jugendwehr <strong>de</strong>s Ausrichters<br />
Wustweiler. Die Nachwuchstruppe von Löschbezirksführer Stefan Hissler siegte in mehreren<br />
Mannschafts- und Einzelwettbewerben.<br />
Angetreten <strong>zur</strong> <strong>Sie</strong>gerehrung - unsere Jugendwehren im Kreis<br />
Am Freitag gab es in <strong>de</strong>r Illipse auch etwas zu Feiern. Die diesjährigen Abiturienten <strong>de</strong>s<br />
Illtalgymnasiums bekamen ihre Abschlusszeugnisse. Mit einem außergewöhnlich guten Abschluss<br />
konnte Oliver Andler aufwarten – 1,0 – hat man nicht oft. Beigeordneter Gerhard Meiser konnte<br />
die zwei Sozialpreise <strong>de</strong>r Gemein<strong>de</strong> für Engagement in <strong>de</strong>r Aktion Palca und <strong>de</strong>r<br />
Schülervertretung an Max Kalmes und Mathias Böhm überreichen. Dem Vernehmen nach durfte<br />
kein Abiturient die anschließen<strong>de</strong> „inoffizielle“ Feier vor 4 Uhr verlassen. Gratulation an alle und für<br />
die Zukunft alles Gute!<br />
Ich wünsche Ihnen eine schöne Woche<br />
Ihr Beigeordneter Christian Petry
| illinger seiten 25/2013 |- 4 -
| illinger seiten 25/2013 |- 5 -
| illinger seiten 25/2013 |- 6 -
| illinger seiten 25/2013 |- 7 -
| illinger seiten 25/2013 |- 8 -
| illinger seiten 25/2013 |- 9 -
| illinger seiten 25/2013 |- 10 -<br />
>> rathaus<br />
aktuell<br />
Die Öffnungszeiten <strong>de</strong>s Bürgerbüros<br />
Montag<br />
08:00 Uhr bis 18:30 Uhr<br />
Dienstag, Mittwoch, Donnerstag 08:00 Uhr bis 16:00 Uhr<br />
Freitag<br />
07:00 Uhr bis 13:00 Uhr<br />
Das Bürgerbüro ist je<strong>de</strong>n ersten Samstag im Monat<br />
von 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr geöffnet.<br />
Fundsachen<br />
Am 23.04.2013 wur<strong>de</strong> vor <strong>de</strong>m Anwesen Saarbrücker Straße 66<br />
eine silberne Uhr gefun<strong>de</strong>n.<br />
Am 05.05.2013 wur<strong>de</strong> in <strong>Illingen</strong> auf <strong>de</strong>m Viehmarkt verschie<strong>de</strong>ne<br />
Kleidungsstücke gefun<strong>de</strong>n.<br />
Am 10.05.2013 wur<strong>de</strong> in <strong>Illingen</strong> auf <strong>de</strong>m Markt ein Schlüsselanhänger<br />
mit drei Schlüssel gefun<strong>de</strong>n.<br />
Am 24.05.2013 wur<strong>de</strong> in <strong>Illingen</strong> auf <strong>de</strong>m Marktplatz ein Schlüssel<br />
mit Schlüsselband gefun<strong>de</strong>n<br />
Am 06.06.2013 wur<strong>de</strong> in <strong>Illingen</strong> auf <strong>de</strong>m Parkplatz unterhalb<br />
<strong>de</strong>r Eisdiele ein Schlüssel mit Schlüsselmäppchen gefun<strong>de</strong>n.<br />
Sollten <strong>Sie</strong> Rückfragen zu <strong>de</strong>n Fundgegenstän<strong>de</strong>n o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>n Tieren<br />
haben o<strong>de</strong>r etwas vermissen, wen<strong>de</strong>n <strong>Sie</strong> sich bitte an das<br />
Bürgerbüro <strong>de</strong>r Gemein<strong>de</strong> <strong>Illingen</strong>.<br />
<strong>Sie</strong> erreichen uns unter <strong>de</strong>n Telefonnummern:<br />
06825-409 153-156.<br />
Das Ordnungsamt informiert<br />
Asphaltarbeiten im Bereich <strong>de</strong>s Bahnübergangs<br />
in Wustweiler<br />
Am <strong>kommen</strong><strong>de</strong>n Montag, <strong>de</strong>m 24.06.2013 wird die Firma Juchem<br />
Asphaltbau GmbH & Co. KG ab ca. 8.30 Uhr hinter <strong>de</strong>m Bahnübergang<br />
„Bahnhofstraße“ <strong>de</strong>n Asphaltbelag im Anschluss an<br />
die vorhan<strong>de</strong>ne Pflasterfläche nach bei<strong>de</strong>n Richtungen erneuern.<br />
Dabei wird <strong>de</strong>r alte Belag auf einer Länge von ca. 10 m in Richtung<br />
<strong>de</strong>r Straße „Im Linnengarten“ sowie in <strong>de</strong>r Gegenrichtung<br />
im weiteren Verlauf <strong>de</strong>r Bahnhofstraße auf einer Länge von ca.<br />
35 m in einer Stärke von ca. 12 cm abgefräst. Anschließend<br />
wird eine neue Asphalttrag- und Deckschicht aufgebracht.<br />
Aufgrund <strong>de</strong>r geringen Fahrbahnbreite ist die Durchführung <strong>de</strong>r<br />
Arbeiten unter halbseitiger Sperrung <strong>de</strong>r Fahrbahn nicht möglich.<br />
Es wird daher zu einer Vollsperrung <strong>de</strong>s genannten Bereiches<br />
für die Dauer <strong>de</strong>r Arbeiten <strong>kommen</strong>. Die Bahnhofstraße<br />
bleibt von <strong>de</strong>r Lebacher Straße her <strong>kommen</strong>d bis unmittelbar<br />
vor <strong>de</strong>n Bahnübergang befahrbar.<br />
Eine Umleitung <strong>de</strong>s Fahrzeugverkehrs erfolgt für die Anlieger<br />
<strong>de</strong>s Bereiches „Im Linnengarten“ über <strong>de</strong>n Feldwirtschaftsweg<br />
„In <strong>de</strong>r Bärenbach“ und für die Anlieger <strong>de</strong>r gegenüberliegen<strong>de</strong>n<br />
Seite über die Humeser Straße sowie an <strong>de</strong>r Wasserkläranlage<br />
vorbei. Auf <strong>de</strong>n abgedruckten Lageplänen sind jeweils das<br />
Baufeld sowie die entsprechen<strong>de</strong> Umleitung einsehbar.<br />
Die Arbeiten beschränken sich voraussichtlich auf Montag, <strong>de</strong>n<br />
24.06.2013, witterungsbedingt kann es jedoch zu einer Verschiebung<br />
o<strong>de</strong>r Verlängerung <strong>de</strong>r Ausführungszeit <strong>kommen</strong>. Wir<br />
bitten alle Anlieger <strong>de</strong>r betroffenen Bereiche um Ihr Verständnis<br />
und rücksichtsvolles Verhalten, damit die Baumaßnahme<br />
schnellstmöglich und ungehin<strong>de</strong>rt durchgeführt wer<strong>de</strong>n kann.
| illinger seiten 25/2013 |- 11 -<br />
Die Tafel in <strong>Illingen</strong> - eine Dependance<br />
<strong>de</strong>r Neunkircher Tafel<br />
Lebensmittelsammelaktion<br />
Nicht alle Menschen haben ihr tägliches Brot - und <strong>de</strong>nnoch<br />
gibt es Lebensmittel im Überfluss. Die Tafel in <strong>Illingen</strong> bemüht<br />
sich um einen Ausgleich mit einer wöchentlichen Lebensmittelausgabe<br />
an Betroffene in unserer Gemein<strong>de</strong>. <strong>Ausgabe</strong>stelle ist<br />
die ehemalige Kirche Hosterhof im Brückenfeld.<br />
Nach <strong>de</strong>m langen Winter leert sich unser Lager an haltbaren<br />
Lebensmitteln. Auf diese Waren sind wir dringend angewiesen<br />
um Warenengpässe und akute Notfälle zu überbrücken. Deshalb<br />
führen wir eine Lebensmittelsammelaktion durch.<br />
Wir benötigen folgen<strong>de</strong>, haltbare Waren:<br />
Mehl, Zucker, Salz, Essig, Öl, Kaffee, Reis, Konserven jeglicher<br />
Art (Suppen, Gemüse, Obst…), Konfitüre und länger haltbare<br />
Brotaufstriche, Süßigkeiten, sowie H-Milch.<br />
Wenn <strong>Sie</strong> die Tafel in <strong>Illingen</strong> unterstützen möchten, so wen<strong>de</strong>n<br />
<strong>Sie</strong> sich bitte an die Mitarbeiter/innen <strong>de</strong>r Gemein<strong>de</strong> <strong>Illingen</strong><br />
-Fachbereich 4- Bürgergemein<strong>de</strong> und Demographie-. Wir<br />
stehen Ihnen gerne für ausführliche Auskünfte unter Tel.<br />
06825/409125-128 <strong>zur</strong> Verfügung. Unsere Anschrift lautet:<br />
Hauptstr. 84, 66557 <strong>Illingen</strong>. Hier können die Lebensmittelspen<strong>de</strong>n<br />
abgegeben wer<strong>de</strong>n.<br />
Sollten <strong>Sie</strong> die Waren nicht selbst bringen können, so holen<br />
wir <strong>Sie</strong> auch gerne bei Ihnen zu Hause ab. Falls <strong>Sie</strong> lieber eine<br />
Geldspen<strong>de</strong> zum direkten Kauf von Lebensmitteln überreichen<br />
möchten, so wen<strong>de</strong>n <strong>Sie</strong> sich ebenfalls an die Mitarbeiter/innen<br />
<strong>de</strong>s Fachbereiches 4 <strong>de</strong>r Gemein<strong>de</strong> <strong>Illingen</strong>.<br />
Vielen Dank für Ihre Unterstützung!<br />
Informationen zu <strong>de</strong>n<br />
Neuen Personalausweisen<br />
Mit <strong>de</strong>r Einführung <strong>de</strong>s neuen E-Personalausweises zum<br />
01.11.2010 ergeben sich einige Neuerungen hinsichtlich<br />
Abholung <strong>de</strong>s Ausweises. Im Amtlichen Bekanntmachungsblatt<br />
wer<strong>de</strong>n keine Nummern mehr veröffentlicht!!!<br />
Personen, die älter als 15 Jahre und neun Monate alt sind,<br />
erhalten nach Beantragung eines neuen E-Personalausweises<br />
von <strong>de</strong>r Bun<strong>de</strong>sdruckerei (Ausweishersteller) einen PIN Brief.<br />
Dieser enthält eine 5-stellige Transport-Pin, eine PUK und ein<br />
Sperrkennwort. Heben <strong>Sie</strong> diesen Brief unbedingt auf.<br />
Sobald <strong>Sie</strong> diesen PIN-Brief erhalten, ist auch Ihr neuer Ausweis<br />
da. Wenn <strong>Sie</strong> <strong>de</strong>n neuen 6-stelligen PIN setzen wollen, haben<br />
<strong>Sie</strong> 2 Möglichkeiten:<br />
- Entwe<strong>de</strong>r hier vor Ort auf <strong>de</strong>m Bürgerbüro mit Ihrem PIN<br />
Brief<br />
- Zuhause an Ihrem PC (Voraussetzungen beachten)<br />
Bei Fragen rufen <strong>Sie</strong> uns gerne an: 06825-409153-156.<br />
Die Ausweise können im Bürgerbüro in Empfang genommen<br />
wer<strong>de</strong>n. Die Personalausweise können nur vom Ausweisinhaber<br />
selbst o<strong>de</strong>r von an<strong>de</strong>ren Personen gegen Vorlage einer<br />
Vollmacht (in beson<strong>de</strong>ren Fällen) abgeholt wer<strong>de</strong>n. Verlorengegangene<br />
o<strong>de</strong>r nichtauffindbare Ausweise müssen jedoch vom<br />
Ausweisinhaber persönlich als Verlust gemel<strong>de</strong>t wer<strong>de</strong>n.<br />
Neue Reisepässe<br />
Bei <strong>de</strong>r Gemein<strong>de</strong> <strong>Illingen</strong> sind die neuen Reisepässe, die bis<br />
zum 29.05.2013 beantragt wur<strong>de</strong>n, eingetroffen. Die Pässe<br />
können im Bürgerbüro in Empfang genommen wer<strong>de</strong>n. Der Reisepass<br />
kann nur vom Inhaber selbst o<strong>de</strong>r von an<strong>de</strong>ren Personen<br />
gegen Vorlage einer Vollmacht abgeholt wer<strong>de</strong>n. Bitte <strong>de</strong>n alten
| illinger seiten 25/2013 |- 12 -<br />
Reisepass mitbringen! Verlorengegangene o<strong>de</strong>r nichtauffindbare<br />
Pässe müssen jedoch vom Passinhaber persönlich als Verlust<br />
gemel<strong>de</strong>t wer<strong>de</strong>n.<br />
Stan<strong>de</strong>samtliche Mitteilungen<br />
90. Geburtstag:<br />
24.06.2013 Johann Linnebach<br />
<strong>Illingen</strong>, Hauptstraße 81<br />
Sterbefälle:<br />
Inge Bach geb. Brück<br />
<strong>Illingen</strong>, OT Uchtelfangen, Hermannstraße 65<br />
Engelbert Woll<br />
<strong>Illingen</strong>, OT Hüttigweiler, Buchenweg 84<br />
Martha Margaretha <strong>Sie</strong>ger geb. Rullof<br />
<strong>Illingen</strong>, OT Hüttigweiler, Auf <strong>de</strong>r Schies 58<br />
Irmgard Barbara Resch geb. Schmidt<br />
<strong>Illingen</strong>, OT Uchtelfangen, Vor´m Tiergarten 11<br />
Magdalena Casper geb. Bund<br />
<strong>Illingen</strong>, OT Wustweiler, Lebacher Straße 23<br />
Maria Gertrud Barbian geb. Valentin<br />
<strong>Illingen</strong>, OT Wustweiler, Illinger Straße 52<br />
Lore Juliane Ulrich geb. Blümling<br />
<strong>Illingen</strong>, OT Wustweiler, Am Stockberg 10<br />
IMPRESSUM „illinger seiten“<br />
Amtliches Bekanntmachungsblatt <strong>de</strong>r Gemein<strong>de</strong> <strong>Illingen</strong><br />
mit <strong>de</strong>n Ortsteilen Hirzweiler, Hüttigweiler, <strong>Illingen</strong>, Uchtelfangen,<br />
Welschbach und Wustweiler<br />
Herausgeber:<br />
Der Bürgermeister <strong>de</strong>r Gemein<strong>de</strong> <strong>Illingen</strong>, Hauptstraße 86<br />
66557 <strong>Illingen</strong><br />
Redaktion:<br />
Gemein<strong>de</strong>verwaltung <strong>Illingen</strong><br />
Tel. 06825/409130<br />
e-mail: amtliches@illingen.<strong>de</strong><br />
Tel. 06825/409261<br />
e-mail: presse@illingen.<strong>de</strong><br />
Druck und Vertrieb:<br />
Verlag + Druck Linus Wittich KG,<br />
Europaallee 2, 54343 Föhren<br />
Tel. 06502/9147-0<br />
Erscheinungsweise:<br />
Wöchentlich mittwochs an alle Haushaltungen in <strong>de</strong>r Gemein<strong>de</strong><br />
<strong>Illingen</strong>; einzeln beziehbar mit <strong>de</strong>n „Illinger Nachrichten“ beim<br />
Verlag.<br />
>> amtliche bekanntmachungen<br />
Bekanntmachung<br />
<strong>de</strong>r nichtöffentlichen Sitzung <strong>de</strong>s Ausschusses für Umwelt,<br />
Planen, Bauen am Montag, 24.06.2013, um 16:30 Uhr.<br />
Die Sitzung fin<strong>de</strong>t im Sitzungssaal <strong>de</strong>s Rathauses <strong>Illingen</strong> statt.<br />
Tagesordnung:<br />
I. Entscheidungen<br />
1. Nie<strong>de</strong>rschrift vom 11.04.2013<br />
2. Stellungnahmen zu Baugesuchen und Bauvoranfragen<br />
3. Vorstellung <strong>de</strong>r Planung <strong>de</strong>r Dechant-Knauf-Straße im<br />
Ortsteil Uchtelfangen<br />
4. Nachverdichtungsmöglichkeit in Kaisen<br />
5. Konzept <strong>zur</strong> Vorgehensweise bei Rückschnitt, Fällungen<br />
und Neupflanzungen von Bäumen in Straßen und in<br />
öffentlichen Grünanlagen <strong>de</strong>r Gemein<strong>de</strong> <strong>Illingen</strong><br />
6. Arbeitsvergaben<br />
7. Informationen<br />
II. Vorberatungen<br />
1. Aufstellung <strong>de</strong>s Vorhabenbezogenen Bebauungsplanes<br />
„Erweiterung Betriebsgebäu<strong>de</strong> Heusweilerstraße 90“ im<br />
Ortsteil Uchtelfangen<br />
a) Abwägung <strong>de</strong>r Stellungnahmen gem. § 1 Abs. 7 BauGB<br />
b) Satzungsbeschluss zum Bebauungsplan gem. § 10 Abs.<br />
2 BauGB i.V.m. § 12 BauGB<br />
2. Än<strong>de</strong>rung und Erweiterung <strong>de</strong>s Vorhabenbezogenen<br />
Bebauungsplanes „ALDI Filiale Hosterhof“ im Ortsteil<br />
Wustweiler<br />
a) Abwägung <strong>de</strong>r Stellungnahmen gem. § 1 Abs. 7 BauGB<br />
b) Satzungsbeschluss zum Bebauungsplan gem. § 13 a<br />
BauGB<br />
3. Bebauungsplanverfahren „Erweiterung Im Rötchen, Ahrstraße“<br />
im Ortsteil <strong>Illingen</strong> in <strong>de</strong>r Gemein<strong>de</strong> <strong>Illingen</strong><br />
a) Abwägung <strong>de</strong>r im Rahmen <strong>de</strong>r öffentlichen Auslegung<br />
eingegangenen Stellungnahmen<br />
b) Beschluss <strong>de</strong>s Bebauungsplans „Erweiterung Im Rötchen,<br />
Ahrstraße“ als Satzung gem. § 10 Abs. 1 BauGB<br />
<strong>Illingen</strong>, 17. Juni 2013<br />
Der Bürgermeister<br />
In Vertretung<br />
gez. Meiser<br />
Beigeordneter<br />
Bekanntmachung<br />
<strong>de</strong>r nichtöffentlichen Sitzung <strong>de</strong>s Haupt- und Personalausschusses<br />
am Montag, 24.06.2013, um 17:30 Uhr.<br />
Die Sitzung fin<strong>de</strong>t im Sitzungssaal <strong>de</strong>s Rathauses <strong>Illingen</strong> statt.<br />
Tagesordnung:<br />
I. Entscheidungen<br />
1. Nie<strong>de</strong>rschrift vom 23.05.2013<br />
2. Beför<strong>de</strong>rung von Beamten<br />
3. Informationen<br />
II. Vorberatungen<br />
1. Vorbereitung <strong>de</strong>r Kommunalwahlen 2014<br />
2. Vorberatung <strong>de</strong>r Gemein<strong>de</strong>ratssitzung am 27.06.2013<br />
<strong>Illingen</strong>, <strong>de</strong>n 17.06.2013<br />
Der Bürgermeister<br />
In Vertretung<br />
gez. Meiser<br />
Beigeordneter
Bekanntmachung<br />
<strong>de</strong>r Sitzung <strong>de</strong>s Haushalts- und Finanzausschusses am Montag,<br />
24.06.2013, um 17:30 Uhr.<br />
Die Sitzung fin<strong>de</strong>t im Sitzungssaal <strong>de</strong>s Rathauses <strong>Illingen</strong> statt.<br />
Tagesordnung:<br />
I. Entscheidungen<br />
Öffentlicher Teil<br />
1. Antrag <strong>de</strong>r Kath. Kirchengemein<strong>de</strong> „St. Josef“ Uchtelfangen<br />
auf Gewährung eines Zuschusses zu <strong>de</strong>n Mehrkosten <strong>de</strong>r<br />
Sanierung <strong>de</strong>r Zaunanlage an <strong>de</strong>r Kath. Kin<strong>de</strong>rtagesstätte<br />
Uchtelfangen<br />
Nichtöffentlicher Teil<br />
2. Nie<strong>de</strong>rschrift vom 23.05.2013<br />
3. Informationen<br />
II. Vorberatungen<br />
1. Än<strong>de</strong>rung <strong>de</strong>r Friedhofsgebührensatzung und Neufestsetzung<br />
<strong>de</strong>r Entgeltordnung für die Friedhöfe <strong>de</strong>r Gemein<strong>de</strong><br />
<strong>Illingen</strong><br />
<strong>Illingen</strong>, <strong>de</strong>n 17.06.2013<br />
Der Bürgermeister<br />
In Vertretung<br />
gez. Meiser<br />
Beigeordneter<br />
>> kulturelle und sonstige<br />
veranstaltungshinweise<br />
| illinger seiten 25/2013 |- 13 -<br />
Frauenkinotag<br />
Nachtzug nach Lissabon<br />
Mi., 19.06.2013, 20 Uhr<br />
Union Theater <strong>Illingen</strong><br />
Eintritt: 5,00 Euro<br />
Raimund Gregorius, von seinen Schülern liebevoll „Mundus“<br />
genannt, Lateinlehrer und Altsprachengenie an einem Gymnasium,<br />
trifft auf <strong>de</strong>r Kirchenfeldbrücke in Bern auf eine junge<br />
Portugiesin. Als diese sich in die kalten Fluten stürzen will,<br />
kann er sie gera<strong>de</strong> noch festhalten und retten.<br />
ACHTUNG!<br />
Geän<strong>de</strong>rte Öffnungszeiten <strong>de</strong>s Kulturbüros<br />
während <strong>de</strong>r Sommerferien:<br />
Das Kulturbüro hat in <strong>de</strong>r Zeit vom 08.07.2013 bis zum<br />
27.07.2013 nur vormittags von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr<br />
geöffnet.<br />
Wir bitten um Beachtung.<br />
>> en<strong>de</strong> <strong>de</strong>s amtlichen teils<br />
BSG (Behin<strong>de</strong>rtensportgruppe) <strong>Illingen</strong><br />
feiert 50 jähriges Bestehen<br />
Aus Anlass <strong>de</strong>s 50 jährigen Bestehens unserer Sportgruppe fin<strong>de</strong>t<br />
am 28. Juni 2013 als zentrale Veranstaltung unseres Jubiläumsjahres<br />
ein Spiel- und Sportfest für behin<strong>de</strong>rte und nicht<br />
behin<strong>de</strong>rte Kin<strong>de</strong>r statt.
| illinger seiten 25/2013 |- 14 -<br />
Von <strong>de</strong>n För<strong>de</strong>rschulen nehmen teil:<br />
- Rothenbergschule Dirmingen<br />
- Louis-Braille-Schule Lebach<br />
- Eric-Carle-Schule Mainzweiler<br />
- Kerpenschule Uchtelfangen<br />
Die Grundschulen von Hüttigweiler, <strong>Illingen</strong> und Uchtelfangen<br />
nehmen mit ihren 4. Klassen teil.<br />
Insgesamt wer<strong>de</strong>n etwa 190 Kin<strong>de</strong>r teilnehmen.<br />
Austragungsort ist die Sportanlage „Auf <strong>de</strong>r Lehn“ in <strong>Illingen</strong>.<br />
Bei regnerischem Wetter fin<strong>de</strong>t die Veranstaltung in <strong>de</strong>r Sporthalle<br />
im Schulzentrum statt. Beginn 9 Uhr; <strong>Sie</strong>gerehrung gegen<br />
11.30 Uhr.<br />
Um <strong>de</strong>n Inklusionsgedanken zu vertiefen ist <strong>de</strong>r „Wettkampf“ im<br />
Team zu bestreiten. Ein Team besteht jeweils aus einem behin<strong>de</strong>rten<br />
und drei nicht behin<strong>de</strong>rten Kin<strong>de</strong>rn. Gewertet wird nur<br />
die Leistung <strong>de</strong>s Teams. Es gibt keine Platzierung. Alle Teilnehmer/innen<br />
erhalten eine Urkun<strong>de</strong> und ein kleines Erinnerungsgeschenk.<br />
Da nicht <strong>de</strong>r Wettkampf son<strong>de</strong>rn die Begegnung<br />
im Mittelpunkt stehen soll wer<strong>de</strong>n von <strong>de</strong>n Hilfsorganisationen<br />
DRK, THW und Feuerwehr Spielmöglichkeiten angeboten.<br />
Unterstützt wer<strong>de</strong>n wir von <strong>de</strong>r Gemein<strong>de</strong>verwaltung, <strong>de</strong>m Turnverein,<br />
<strong>de</strong>m SV Kerpen 09, zahlreichen Sponsoren und vielen<br />
Eltern und Bekannten.<br />
Weitere Helferinnen und Helfer sind herzlich will<strong>kommen</strong>.<br />
Toni Schrö<strong>de</strong>r Tel. 06825 3414.<br />
>> en<strong>de</strong> <strong>de</strong>r illinger seiten
Hier könnte<br />
Ihre Anzeige<br />
stehen!<br />
Ich berate <strong>Sie</strong><br />
fachkundig und<br />
kompetent.<br />
0170/3815365<br />
54. Jahrgang (129) Mittwoch, 19. Juni 2013 Nr. 25/2013
<strong>Illingen</strong> - 2 - <strong>Ausgabe</strong> 25/2013<br />
Im Überblick<br />
Bereitschaftsdienst2-3<br />
Wichtige Rufnummern 4<br />
Kirchliche Nachrichten 5-7<br />
Schulnachrichten8<br />
VHS-Nachrichten8<br />
Mitteilungen für alle OT 8<br />
Vereinsinfo9-30<br />
Informationen30-33<br />
Ansprechpartner<br />
für Anzeigen<br />
Josef Gabriel<br />
Primsstraße 9<br />
66557 <strong>Illingen</strong><br />
Telefon 0 68 25 / 49 81 53<br />
Fax: 0 68 25 / 49 81 52<br />
Mobil: 01 70 / 3 81 53 65<br />
E-mail: gabriel-werbung@schlau.com<br />
Service / Zustellung<br />
0 68 25 / 9503-0 bis 14 Uhr<br />
0 65 02 / 91 47 - 335<br />
91 47 - 336<br />
Impressum<br />
Verlag und Herausgeber:<br />
Verlag und Druck Linus Wittich KG<br />
54343 Föhren, Europaallee 2<br />
Tel. 06502/9147-0 o<strong>de</strong>r 240<br />
verantwortlich für <strong>de</strong>n<br />
redaktionellen Teil<br />
im Verlag<br />
Ilona Saar, 66589 Merchweiler<br />
Tel. 06825/9503-23 o<strong>de</strong>r 24<br />
Fax: 06825/950341<br />
E-mail: redaktion@<br />
wittich-merchweiler.<strong>de</strong><br />
Internet: www.wittich.<strong>de</strong><br />
verantwortlich für <strong>de</strong>n<br />
Anzeigenteil:<br />
Klaus Wirth, Föhren<br />
Für Anzeigenveröffentlichungen<br />
und Fremdbeilagen gelten unsere<br />
allgemeinen Geschäftsbeding-ungen<br />
und unsere z.Zt.<br />
gültige Anzeigenpreisliste.<br />
BEREITSCHAFTSDIENST<br />
Bei Lebensgefahr rufen <strong>Sie</strong> bitte direkt<br />
<strong>de</strong>n Notarzt über die Rettungsleitstelle<br />
19222 (bei Handy nur mit Vorwahl<br />
0681) o<strong>de</strong>r 112.<br />
●●Ärzte-Dienst<br />
Zentrale Notrufnummer<br />
Tel. 01805/171720<br />
(0,14 Euro/Minute aus <strong>de</strong>m Festnetz, Mobilfunknetz-Preise<br />
abweichend)<br />
●●Ärztlicher Bereitschaftsdienst<br />
am Wochenen<strong>de</strong><br />
Die Bereitschaftsdienstpraxen in Sulzbach und<br />
Lebach sichern die Versorgung <strong>de</strong>r Patienten<br />
in <strong>de</strong>n sprechstun<strong>de</strong>nfreien Zeiten. <strong>Sie</strong> bieten<br />
Patientinnen und Patienten aller Altersstufen<br />
medizinische Hilfe fachübergreifend über alle<br />
Krankheitsbil<strong>de</strong>r.<br />
●●Bereitschaftsdienstpraxis<br />
Sulzbach<br />
• Am Wochenen<strong>de</strong> von Samstagmorgen um<br />
08.00 Uhr bis Montagmorgen um 08.00 Uhr.<br />
• An je<strong>de</strong>m Feiertag von 08.00 Uhr morgens bis<br />
um 08.00 Uhr <strong>de</strong>s Folgetages.<br />
• Außer<strong>de</strong>m an Heiligabend, Silvester und<br />
Rosenmontag.<br />
Die Bereitschaftsdienstpraxis Sulzbach ist zuständig<br />
für alle Patientinnen und Patienten aus*:<br />
• <strong>de</strong>r Stadt Sulzbach<br />
• <strong>de</strong>r Stadt Friedrichsthal<br />
• <strong>de</strong>r Gemein<strong>de</strong> Quierschied<br />
• <strong>de</strong>r Gemein<strong>de</strong> <strong>Illingen</strong> (ohne Uchtelfangen)<br />
und<br />
• <strong>de</strong>r Orte Merchweiler und Wemmetsweiler<br />
Telefonnummer 01805 / 663 008<br />
(0,14 Euro/Minute aus <strong>de</strong>m Festnetz, max. 0,42<br />
Euro/Minute für Anrufe über Mobilfunk)<br />
Adresse:<br />
Bereitschaftsdienstpraxis Sulzbach<br />
am Knappschaftskrankenhaus<br />
An <strong>de</strong>r Klinik 10<br />
66280 Sulzbach<br />
●●Bereitschaftsdienstpraxis<br />
Lebach<br />
• Am Wochenen<strong>de</strong> von Samstagmorgen um<br />
08.00 Uhr bis Montagmorgen um 08.00 Uhr.<br />
• An je<strong>de</strong>m Feiertag von 08.00 Uhr morgens bis<br />
um 08.00 Uhr <strong>de</strong>s Folgetages.<br />
• Außer<strong>de</strong>m an Heiligabend, Silvester, Rosenmontag<br />
und Faschingsdienstag.<br />
Die Bereitschaftsdienstpraxis Lebach ist zuständig<br />
für alle Patientinnen und Patienten aus*:<br />
• <strong>de</strong>r Gemein<strong>de</strong> Heusweiler<br />
• aus Walpershofen<br />
• <strong>de</strong>r Stadt Lebach und ihren Stadtteilen<br />
An alle Vereine und Verbän<strong>de</strong>,<br />
• <strong>de</strong>r Gemein<strong>de</strong> Schmelz<br />
• <strong>de</strong>r Gemein<strong>de</strong> Tholey<br />
• <strong>de</strong>r Gemein<strong>de</strong> Eppelborn (ohne Dirmingen)<br />
• aus Uchtelfangen<br />
Telefonnummer 01805 / 663 004<br />
(0,14 Euro/Minute aus <strong>de</strong>m Festnetz, max. 0,42<br />
Euro/Minute für Anrufe über Mobilfunk)<br />
Adresse:<br />
Bereitschaftsdienstpraxis<br />
am Caritas-Krankenhaus Lebach<br />
Heeresstraße 49<br />
66822 Lebach<br />
*Die regionale Aufteilung bezieht sich nur auf die<br />
Zuständigkeit <strong>de</strong>r Fahrdienste.<br />
Die Notfalldienste <strong>de</strong>r Hals-, Nasen-, Ohrenärzte,<br />
<strong>de</strong>r Augenärzte sowie <strong>de</strong>r Kin<strong>de</strong>r- und Jugendärzte<br />
sind separat angegeben.<br />
Bei Lebensgefahr rufen <strong>Sie</strong> bitte direkt <strong>de</strong>n Notarzt<br />
über die Rettungsleitstelle: 19222 (bei Handy nur<br />
mit Vorwahl 0681) o<strong>de</strong>r 112.<br />
An allen Werktagen ist außerhalb <strong>de</strong>r normalen<br />
Sprechzeiten Ihre Ärztin/Ihr Arzt für <strong>Sie</strong> zuständig.<br />
<strong>Sie</strong> erhalten Hilfe unter <strong>de</strong>r Ihnen bekannten Praxis-Telefonnummer.<br />
www.kvsaarland.<strong>de</strong><br />
●●Notdienst-Hotline <strong>de</strong>r<br />
Apothekerkammer<br />
<strong>de</strong>s Saarlan<strong>de</strong>s<br />
01805/938 888<br />
(0,14 Euro/Minute aus <strong>de</strong>m Festnetz, Mobilfunknetz-Preise<br />
abweichend)<br />
●●Apotheken-<br />
Notdienstrufnummer<br />
(<strong>de</strong>utschlandweit)<br />
- für das Festnetz: 0800 00 22 8 33<br />
kostenlos<br />
- für die Handynetze: 22 8 33<br />
max. 69 ct/min<br />
- SMS: „apo“ an 22 8 33<br />
max. 69 ct/min<br />
Hinweis in eigener Sache<br />
●●Notdienstplan <strong>de</strong>r Apotheken<br />
Sulzbachtal - Illtal - Fischbachtal<br />
Freitag, 21.06.2013<br />
Adler-Apotheke, Zweibrücker Straße 31,<br />
66538 Neunkirchen, Tel. 06821/8329<br />
Allee-Apotheke, Alleestraße 11, 66265 Holz,<br />
Tel. 06806/988027<br />
Samstag, 22.06.2013<br />
Furpach-Apotheke, Ludwigsthaler Str. 9, 66539<br />
Nk-Furpach, Tel. 06821/31859<br />
Berg- und Hütten-Apotheke, Saarbrücker Str. 58,<br />
66299 Friedrichsthal, Tel. 0689/8215<br />
Sonntag, 23.06.2013<br />
Berg-Apotheke, Allenfeldstr. 3, 66589 Merchweiler,<br />
Tel. 06825/5444<br />
Veranstaltungen, Kurse etc. von Vereinen und Institutionen können nicht mehr in gestalteter Form<br />
kostenlos veröffentlicht wer<strong>de</strong>n. Um <strong>de</strong>n Vereinen Gelegenheit zu geben, ihre Veranstaltungen in<br />
gestalteter Form zu veröffentlichen, bieten wir Son<strong>de</strong>rkonditionen an.<br />
1/4 Seite - 50 Euro 1/2 Seite - 90 Euro 1 Seite - 150 Euro zuzügl Mwst.<br />
illingen@wittich-merchweiler.<strong>de</strong><br />
Kerpen-Buchhandlung, Hauptstraße 51, <strong>Illingen</strong><br />
Redaktionsschluss: Montag 09.00 Uhr im Verlag
<strong>Illingen</strong> - 3 - <strong>Ausgabe</strong> 25/2013<br />
HNO-Privatpraxis Heusweiler<br />
Auch Abend- und Samstagsprechstun<strong>de</strong><br />
Rainer Hoffmann<br />
Facharzt für Hals-, Nasen-, Ohrenheilkun<strong>de</strong><br />
Plastische Operationen, Ambulante Operationen<br />
Stimm- und Sprachstörungen, Schnarch- und Lasertherapie<br />
Praxisklinik Saarbrücken<br />
Telefonische Terminvereinbarung erbeten<br />
% 0681 - 936220 06806 - 951555<br />
R. Hoffmann HNO-Heusweiler<br />
Am Markt 4 • 66265 Heusweiler • www.HNO-Heusweiler.<strong>de</strong><br />
Saarbahnhaltestelle Heusweiler Markt<br />
Brücken-Apotheke, Wibilostr. 16, 66540 Nk-Wiebelskirchen,<br />
Tel. 06821/952244<br />
Montag, 24.06.2013<br />
Schloß-Apotheke, Pauluseck 8, 66564 Ottweiler, Tel. 06824/302010<br />
Calendula-Apotheke, Alter Markt 1, 66287 Quierschied,<br />
Tel. 06897/601666<br />
Dienstag, 25.06.2013<br />
Lin<strong>de</strong>n-Apotheke, Bliespromena<strong>de</strong> 7, 66538 Neunkirchen,<br />
Tel. 06821/983880<br />
Marien-Apotheke, Marienstr. 5a, 66287 Quierschied, Tel. 06897/61897<br />
Mittwoch, 26.06.2013<br />
Glückauf-Apotheke, Kuchenbergstr. 29, 66540 Nk-Wiebelskirchen,<br />
Tel. 06821/57880<br />
V-Plus-Apotheke, Auf Pfuhlst 6, 66589 Merchweiler, Tel. 06825/403070<br />
Donnerstag, 27.06.2013<br />
Blies-Apotheke, Wilhelmstr. 6, 66538 Neunkirchen, Tel. 06821/25100<br />
Stern-Apotheke, Grühlingstr. 48, 66280 Hühnerfeld, Tel. 06897/4022<br />
Freitag, 28.06.2013<br />
Saarland-Apotheke, Kreisstr. 20, 66578 Landsweiler-Re<strong>de</strong>n,<br />
Tel. 06821/68055<br />
Löwen-Apotheke, Hauptstr. 129, 66589 Merchweiler, Tel. 06825/6666<br />
●●Apotheken-Notdienstplan Gemein<strong>de</strong>n<br />
Eppelborn, Marpingen, Tholey<br />
Freitag, 21.06.2013<br />
Margarethen Apotheke, Kuseler Straße 31,<br />
66606 St. Wen<strong>de</strong>l-Nie<strong>de</strong>rkirchen, Tel. 06856/780<br />
Samstag, 22.06.2013<br />
Marien Apotheke, Kirchplatz 2, 66571 Eppelborn, Tel.: 06881/7128<br />
Sonntag, 23.06.2013<br />
Annen-Apotheke, St.-Annen-Str. 10, 66606 St. Wen<strong>de</strong>l,<br />
Tel.: 06851/800010<br />
Montag, 24.06.2013<br />
Marien-Apotheke, Poststr. 26, 66649 Oberthal, Tel. 06854/6008<br />
Dienstag, 25.06.2013<br />
Doc Morris Apotheke, Poststr. 3, 66288 Lebach, Tel. 06881/9362090<br />
Mittwoch, 26.06.2013<br />
Johannis Apotheke, Alsweiler Str. 9, 66646 Marpingen,<br />
Tel. 06853/1600<br />
Donnerstag, 27.06.2013<br />
Neue Apotheke, St.-Annen-Str. 12, 66606 St. Wen<strong>de</strong>l,<br />
Tel. 06851/8023935<br />
Freitag, 28.06.2013<br />
Bahnhof Apotheke, Am Bahnhof 8, 66822 Lebach, Tel. 06881/2838<br />
Dr. Claudio Philipp, Bexbach, Tel. 06826/53232<br />
Auch im Internet unter www.zahnaerzte-saarland.<strong>de</strong> fin<strong>de</strong>n <strong>Sie</strong> <strong>de</strong>n<br />
<strong>aktuellen</strong> zahnärztlichen Notfalldienst. Die Patienten-Informationsstelle<br />
<strong>de</strong>r saarländischen Zahnärzte erreichen <strong>Sie</strong> je<strong>de</strong>n Mittwoch von<br />
14 bis 16 Uhr telefonisch unter 0681/5860825.<br />
●●Notfalldienst <strong>de</strong>r Augenärzte<br />
Samstag/Sonntag, 22./23.06.2013<br />
Dr. Georg Prinz, Rathausplatz 5, Quierschied, Tel. 06897/966444<br />
Ali Dastbaz, Bliespromena<strong>de</strong> 7, Neunkirchen,<br />
Tel. 06821/12727, mobil: 0177/5078216<br />
Dr. Tanja Krevet, Poststr. 21, Völklingen, Tel. 06898/28111<br />
●●Bereitschaftsdienst <strong>de</strong>r Kin<strong>de</strong>rärzte<br />
Samstag, 22.06.2013<br />
Marienhausklinik Kohlhof, Klinikweg 1-5, 66539 Neunkirchen-Kohlhof,<br />
Telefon 06821/3632002<br />
Sonntag, 23.06.2013<br />
Klinik für Kin<strong>de</strong>r- und Jugendmedizin an <strong>de</strong>r Uniklinik in Homburg,<br />
Kirrbergstraße, 66424 Homburg, Telefon 06841/1633333<br />
Sonntag zusätzlich:<br />
Frau Dr. Saupe, St. Wen<strong>de</strong>l, Tel. 06851/2280<br />
●●Notfalldienst <strong>de</strong>r Tierärzte<br />
Samstag/Sonntag, 22./23.06.2013<br />
Tierarzt Bieg, Wolfsborn 49, 66679 Losheim, Tel. 06872/6311<br />
Tierklinik Elversberg, Hüttenstr. 20, 66583 Spiesen-Elversberg,<br />
Tel. 06821/179494<br />
Tierarzt Peter Wagner, Lin<strong>de</strong>nstr. 21, 66649 Oberthal,<br />
Tel. 06854/92387<br />
Tierarzt Dr. Kai Weber, Zum Steinhübel 32, 66793 Saarwellingen,<br />
Tel. 06838/8659550<br />
●●Notfalldienst <strong>de</strong>r<br />
Hals-, Nasen-, Ohrenärzte<br />
Samstag/Sonntag, 22./23.06.2013<br />
Frau Dr. Gudrun Fürst, Elsässer Str. 20, Kleinblittersdorf,<br />
Tel. 06805/2468<br />
Herr Hans Georg Guth, Bahnhofstr. 11, Bexbach, Tel. 06826/50191<br />
Herr Dr. Jean-Louis Pilorget, Saarbrücker Str. 15, Lebach,<br />
Tel. 06881/52444<br />
●●Zahnärztlicher Notfalldienst<br />
Nur für dringen<strong>de</strong> Fälle und nach vorheriger telefonischer Vereinbarung.<br />
Samstag/Sonntag, 22./23.06.2013<br />
Monika Kirch, Quierschied-Göttelborn, Tel. 06825/8570
<strong>Illingen</strong> - 4 - <strong>Ausgabe</strong> 25/2013<br />
WICHTIGE RUFNUMMERN<br />
Polizei................................................................................................ 110<br />
Feuerwehr.......................................................................................... 112<br />
Notfallrettung, Rettungsleitstelle Saarland<br />
(Notarztdienste, Rettungshubschrauber, Rettungswagen)............... 110<br />
o<strong>de</strong>r lan<strong>de</strong>sweit ohne Vorwahl...................................................... 19222<br />
über Handy........................................................................... 0681/19222<br />
Gemein<strong>de</strong>verwaltung...................................................................409-0<br />
homepage:www.illingen.<strong>de</strong>, e-mail: Gemein<strong>de</strong>@illingen.<strong>de</strong><br />
Gemein<strong>de</strong>verwaltung<br />
Rufbereitschaft - Bauhof<br />
Handy-Nummer................................................................ 0163/5409238<br />
Notfallnummer für streunen<strong>de</strong> Hun<strong>de</strong>: 0176/27702608<br />
BESI<br />
Bürger- und Energieservice <strong>Illingen</strong>.............................Tel.: 06825/93260<br />
................................................................................. Fax: 06825/932626<br />
Bürgerbüro...................................................... Tel.: 06825/409153 - 156<br />
................................................................................. Fax: 06825/409158<br />
Hallenbad <strong>Illingen</strong><br />
Schwimmmeister..........................................................Tel. 06825/43535<br />
Kasse..........................................................................Tel. 06825/410576<br />
Feuerwehr<br />
Wehrführer Markus Volz...............................................Tel. 06825/48455<br />
..............................................................................Handy 0163/5409111<br />
.............................................................................dienstl. 06825/409112<br />
Sven Haben, LB <strong>Illingen</strong>...............................................Tel. 06825/49167<br />
..............................................................................Handy 0163/5409245<br />
Sascha Cattarius, LB Uchtelfangen.........................Tel. 06887/3091333<br />
Stefan Hissler, LB Wustweiler....................................Tel. 06825/495482<br />
Holger Keller, LB Ost..................................................Tel. 06825/499022<br />
Reiner Werkle, LB Welschbach................................Tel. 06825/9234297<br />
Deutsches Rotes Kreuz<br />
Klei<strong>de</strong>rkammer <strong>de</strong>r DRK-Ortsvereine................................. 06825/48550<br />
(Donnerstag von 15.00 bis 18.00 Uhr)<br />
Vorsitzen<strong>de</strong>: Andreas Bost, <strong>Illingen</strong>................................................. 2576<br />
Irmgard Meiser, Uchtelfangen..................................................... 496346<br />
Günter Schmidt, Wustweiler............................................................ 3560<br />
Friedrich König, Hüttigweiler........................................................... 1519<br />
Technisches Hilfswerk<br />
Ortsverband <strong>Illingen</strong>...................................................................... 47707<br />
Ortsbeauftragter<br />
Jörg Lauer........................................................................ 0170/1900878<br />
Krankentransporte<br />
DRK-Rettungswache <strong>Illingen</strong>.......................................................... 3112<br />
BKS-Rettungsdienst <strong>Illingen</strong>......................................................... 19218<br />
o<strong>de</strong>r Rettungsdienst Doerr GmbH.................................................. 3133<br />
DRK-Rettungswache Ottweiler............................................ 06824/3070<br />
Rettungshubschrauber Christoph 16................................... 0681/65552<br />
Malteser Hilfsdienst.............................................................. 0681/31831<br />
Krankentransportstelle<br />
Arbeiter-Samariter-Bund Neunkirchen............................. 06821/922111<br />
Krankenhäuser<br />
Marienhausklinik Ottweiler.................................................. 06824/307-0<br />
Caritas-Krankenhaus, Lebach...............................................06881/5010<br />
Marienhausklinik St. Josef Kohlhof.....................................06821/363-0<br />
Städtisches Krankenhaus, Neunkirchen.................................06821/180<br />
Fliedner-Krankenhaus, Neunkirchen................................... 06821/901-0<br />
Versorgungsunternehmen<br />
Gaswerk <strong>Illingen</strong>................................................................. 06825/93260<br />
............................................................................ Telefax: 06825/495066<br />
Abwasserzweckverband Illtal....................................06825/409270-271<br />
Rufbereitschaft AVI........................................................... 06825/409274<br />
Strom<br />
energis-Netzgesellschaft mbH<br />
Störungsnummer Strom................................................0681/9069-2611<br />
WVO-Ottweiler..................................................................06824/9002-0<br />
Müll<strong>de</strong>ponie <strong>Illingen</strong>...................................................................... 44813<br />
Bauschutt<strong>de</strong>ponie....................................................................... 495261<br />
Kirchengemein<strong>de</strong>n<br />
<strong>Illingen</strong>............................................................................................. 2690<br />
Uchtelfangen<br />
- katholisch...................................................................................... 2761<br />
- evangelisch................................................................................. 43215<br />
<strong>Illingen</strong> - evangelisch..................................................................... 43215<br />
Hüttigweiler - evangelisch............................................................. 43215<br />
Wustweiler - evangelisch............................................................... 43215<br />
Hosterhof - evangelisch................................................................ 43215<br />
Hüttigweiler..................................................................................... 2616<br />
Wustweiler....................................................................................... 3551<br />
Hirzweiler - Welschbach<br />
- katholisch.................................................................................... 41913<br />
- evangelisch........................................................................ 06824/2331<br />
Notar<br />
Dr. Olaf Pick, Wilhelm-Heinrich-Str. 2,<br />
66564 Ottweiler.................................................................. 06824/93080<br />
Sprechzeit im Rathaus:...............................dienstags 10.00 - 12.00 Uhr<br />
Thomas Reich, Schlosshof 2, 66564 Ottweiler.................. 06824/30270<br />
Sprechzeit im Rathaus: donnerstags von 09:00 – 11:00 Uhr<br />
Es wird höflich um telefonische Voranmeldung gebeten!<br />
Schiedsleute<br />
Hans-Willi Augustat, <strong>Illingen</strong>.......................................................... 49383<br />
Elmar Schnei<strong>de</strong>r, Uchtelfangen..................................................... 42935<br />
Elfrie<strong>de</strong> Groß, Hüttigweiler............................................................ 45594<br />
Gerhard Schmidt, Welschbach....................................................... 2666<br />
Joachim Fuchs, Hirzweiler.......................................................... 406702<br />
Anton Engel, Wustweiler................................................................. 3307<br />
ÖPNV<br />
RSW Regionalbereich Saarland....................................... 06851/930810<br />
Deutsche Bahn (Zugverbindungen).................................. 01805/996633<br />
André Simmet (Fahrgastbeirat)............................................. 06825/2107<br />
NVG Neunkircher Verkehrs-AG.......................................06821/240-240<br />
Hilfsdienste<br />
Frauenbeauftragte: Frau Cordula Ogrizek.......................06825/409-128<br />
Seniorenbeauftragter: Herr Karl-Phillip Meyer................... 06825/41206<br />
Kin<strong>de</strong>rbeauftragte: Frau Hellbrück-Meyer........................ 0163/5409132<br />
Integrationsbüro für Behin<strong>de</strong>rte<br />
Frau Elke Schleppi..........................................................06825/409-126<br />
Beauftragte für die Belange behin<strong>de</strong>rter Menschen<br />
Sprechstun<strong>de</strong> montags von 16.00 - 17.00 Uhr<br />
Frau Helma Wagner<br />
In <strong>de</strong>r Hauptstraße 84......................................................06825/409-124<br />
o<strong>de</strong>r telefonisch unter <strong>de</strong>r Nummer:.................................. 06825/45508<br />
o<strong>de</strong>r.................................................................................. 0177/9316295<br />
E-Mail: helma-wagner@t-online.<strong>de</strong><br />
Jugendbeauftragter: Frank Schuppener.........................06825/409-127<br />
Weisser Ring e.V................................................................. 06821/52645<br />
Hilfe in Rentenangelegenheiten:<br />
Frau Maria Busse............................................................06825/409-113<br />
Familienberatungszentrum Illtal<br />
Hauptstr.78, 66557 <strong>Illingen</strong> 06825/4047811/12<br />
ASB OV <strong>Illingen</strong><br />
Behin<strong>de</strong>rtentransport, Essen auf Rä<strong>de</strong>rn........................... 06825/46290<br />
Außenstelle Neunkirchen<br />
Möbelbörse...................................................................... 06821/963537<br />
Frauenhaus Neunkirchen................................................. 06821/92250<br />
Beratung gegen sexuelle Ausbeutung von Frauen und Kin<strong>de</strong>rn<br />
Kronenstraße 1, 66111 Saarbrücken<br />
Sprechstun<strong>de</strong>: Montag bis Donnerstag<br />
von 9.00 bis 16.00 Uhr......................................................... 0681/32043<br />
Diakonisches Zentrum Neunkirchen, Hospitalstr. 19, Sozialberatung<br />
Hilfe bei Anträgen, Wohnungssorgen,<br />
Vermittlung z. Fachdiensten<br />
Migrationsberatung<br />
Integrationshilfe für Aussiedler und Flüchtlingsfamilien, Sprachkurse<br />
Wärmestube<br />
Unterstützung für Menschen<br />
ohne o<strong>de</strong>r mit schlechtem Wohnraum<br />
Dusch- und Waschmöglichkeiten, Kaffeestube<br />
Zentrale Telefonnummer..................................................... 06821/25025<br />
Email............................................................................... dzn@dwsaar.<strong>de</strong><br />
Öffnungszeiten Mo. - Fr. 8.00 bis 12.00,<br />
Nachmittags nach Vereinbarung<br />
Pro Familia Neunkirchen<br />
Die Beratungsstelle ist wochentags - außer samstags - von 8.30 Uhr bis<br />
12.00 Uhr unter <strong>de</strong>r Telefonnummer 06821/27677 zu erreichen. Montag<br />
bis Donnerstag auch von 14.00 Uhr bis 15.30 Uhr.<br />
IBSA, Initiative <strong>zur</strong> Betreuung Schwerstkranker und ihrer Angehörigen<br />
e.V.<br />
Ambulanter Hospizdienst, Beratung bei unheilbarer Krankheit, Trauerbegleitung,<br />
Gesprächsaben<strong>de</strong> für Trauern<strong>de</strong> je<strong>de</strong>n 3. Mittwoch im Monat,<br />
Berliner Str. 29, 66589 Merchweiler. Ständige Erreichbarkeit unter Tel.:<br />
06825/96064.<br />
Kin<strong>de</strong>rhilfe im Kreis Neunkirchen<br />
Frühför<strong>de</strong>rung und Beratung für Eltern mit auffälligen Kin<strong>de</strong>rn bis Schuleintritt<br />
Lebenshilfezentrum <strong>Illingen</strong>...............................................06825/9314-0<br />
VdK Kreisverband Neunkirchen<br />
Sozialverband VdK-Saarland, Kreisverband Neunkirchen, Pasteurstr.<br />
8-10. Die Beratungen fin<strong>de</strong>n jeweils mittwochs und freitags morgens<br />
von 9.00 bis 12.00 Uhr und für Berufstätige nach beson<strong>de</strong>rer Vereinbarung<br />
statt, Telefon 06821/23065.<br />
Pflegestützpunkt im Landkreis Neunkirchen<br />
Beratung & Hilfe rund um das Thema Pflege<br />
Knappschaftsstr. 1, 66538 Neunkirchen....................Tel. 06821-102670;<br />
Fax: 06821-102679; e-mail: neunkirchen@psp-saar.net<br />
Lan<strong>de</strong>samt für Vermessung, Geoinformation und<br />
Lan<strong>de</strong>ntwicklung (LVGL)....................................... Tel. 0681/9712-400<br />
Betreuungsverein Sozialdienst Katholischer Frauen und Männer für<br />
<strong>de</strong>n Landkreis Neunkirchen e.V.<br />
Hüttenbergstraße 42, 66538 Neunkirchen Telefon: 06821/13940<br />
e-mail: betreuungsverein@skfm-nk.<strong>de</strong><br />
Internet: www.skfm-nk.<strong>de</strong> <br />
Bürozeiten:<br />
Mo u. Do 9.00-12.00 Uhr<br />
Di 13:30 -16.30<br />
Und Termine nach Vereinbarung. Um telefonische Voranmeldung wird<br />
gebeten.<br />
VdK-Bürgerlotsendienst<br />
Herr Reinhard Wachter<br />
Montag, Mittwoch und Donnerstag 10 bis 12 Uhr (06825/43939)<br />
Frau Helga Nauhauser, Termin nach Vereinbarung, Tel. 06825/41728<br />
Caritasverband für die Region Schaumberg Blies e.V.<br />
Sozialstation & Mahlzeitendienst, Johannesstraße 14,<br />
66557 <strong>Illingen</strong>/Uchtelfangen Telefon: 06825/3838<br />
Guttempler Gesprächsgruppe bei Alkohol- und Medikamentenabhängigkeit<br />
Treffpunkt: Mittwoch 19.00 – 21.00 Uhr, Haus <strong>de</strong>s ASB, Poststr. 7, 66557<br />
<strong>Illingen</strong>, Tel. 06825 / 46998, Mail: gwagne18@superkabel.<strong>de</strong><br />
Homepage: www.Guttempler-rps.<strong>de</strong><br />
Deutscher Schwerhörigenbund e.V. (DSB)<br />
Manuela Schreiner (zertifizierte DSB- Beraterin)<br />
Beratung & Hilfe rund um das Thema Hören<br />
Mobil: 0178-2078306, Mail: manuela-schreiner@web.<strong>de</strong><br />
Saarländischer Anwalt-Verein:<br />
24-Std. anwaltlicher Notdienst in Strafsachen Telefon: 0172-6806275
<strong>Illingen</strong> - 5 - <strong>Ausgabe</strong> 25/2013<br />
●●Pfarrreiengemeinschaft <strong>Illingen</strong> St. Stephanus,<br />
Hüttigweiler St. Maria Magdalena,<br />
Hirzweiler/Welschbach St. Laurentius<br />
Gottesdienstordnung vom 22.06. bis 30.06.2013<br />
Samstag, 22.06.2013<br />
Hirzw./Wb.<br />
17.30 Uhr: Vorabendmesse f. †† Pfr. Wen<strong>de</strong>roth u. Sr.<br />
Veronika, Elisabeth Simon, Peter Ulrich, Edith Burg,<br />
Christoph Simon, Toni Klein, Rosa u. Alois Weber,<br />
Gertrud Jochum u. Fam.<br />
Sonntag, 23.06.2013<br />
<strong>Illingen</strong> 10.30 Uhr: Hochamt für die Pfarrei<br />
Hüttigweiler<br />
09.00 Uhr: Hochamt als 30er Amt f. †† Erich Ritz,<br />
Alfred Prinz, Oswald Schmidt, Winfried Strauß, Maria<br />
Gilges u. f. †† Ehel. Wilhelm u. Katharina Baltes, Ehel.<br />
Alfons u. Gisela Hoffmann, Adolf u. Martha König,<br />
Wen<strong>de</strong>lin u. Theres Baltes, Fam. Groß-Penth, Fam.<br />
Hager-Groß, Alfred Brehm, Fam. Theo Groß-Brück,<br />
Heinz Zeck<br />
Mittwoch, 26.06.2013<br />
Hüttigweiler 09.00 Uhr: Hl. Messe<br />
Donnerstag, 27.06.2013 - Hl. Cyrill, Bischof von Alexandrien u. Kirchenlehrer<br />
Hirzw./Wb. 09.00 Uhr: Hl. Messe<br />
Freitag, 28.06.2013 - Hl. Irenäus, Bischof von Lyon u. Märtyrer<br />
<strong>Illingen</strong> 09.00 Uhr: Hl. Messe<br />
Samstag, 29.06.2013<br />
Hirzw./Wb. 17.30 Uhr: Vorabendmesse für die Pfarrei<br />
Einführung <strong>de</strong>r neuen Messdiener<br />
Sonntag, 30.06.2013<br />
<strong>Illingen</strong><br />
Hüttigweiler<br />
10.30 Uhr: Hochamt f. †† Jürgen Klos, Fam. Senz-<br />
Fuchs, August u. Anna Wolf, Jakob u. Berbel Kunkel,<br />
Alois u. Paulina Kunkel, Adolf u. Marija Ulrich, Viktor<br />
u. Falida Reiswich, Stefan Balog, Ehel. Alois u. Elisabeth<br />
Zewe, Alwine Men<strong>de</strong>n, Fam. Anton u. Maria Woll<br />
Einführung <strong>de</strong>r neuen Messdiener<br />
anschließend Messdienerfest am Pfarrhaus <strong>Illingen</strong><br />
für alle Messdiener <strong>de</strong>r Pfarreiengemeinschaft<br />
09.00 Uhr: Hochamt f. †† Hedwig Kleis, Heinz Becker<br />
u. Sohn Harald, Ehel. Karl u. Barbara Becker, August<br />
Uhl, Artur Brill, Ehel. Lisbeth u. Peter Andler, Apollonia<br />
u. Jakob Martin, Fam. Werner Schmitt-Lermen<br />
Einführung <strong>de</strong>r neuen Messdiener<br />
Informationen: <strong>Illingen</strong><br />
nächster Taufsonntag: 14.07.2013<br />
Kirchenchorprobe<br />
jeweils donnerstags von 19.30 bis 21.00 Uhr (Pfarrheim <strong>Illingen</strong>)<br />
Gol<strong>de</strong>ner Herbst (im Pfarrheim)<br />
Mittwoch, 26.06.2013, 14.30 Uhr<br />
Kolpingsfamilie<br />
Generationenkaffee: Nächster Termin: 23. Juni 2013 von 14.30 Uhr<br />
bis 17.30 Uhr, Ort: Pfarrheim Untergeschoss<br />
KFG aktuell<br />
1. Am Montag, <strong>de</strong>m 24. Juni, bieten wir eine Fahrt nach Zweibrücken<br />
in <strong>de</strong>n Rosengarten an. Dieses Wahrzeichen <strong>de</strong>r Rosenstadt Zweibrücken<br />
ist nicht nur ein Anziehungspunkt vieler Gartenfreun<strong>de</strong>, son<strong>de</strong>rn<br />
die grüne Oase inmitten <strong>de</strong>r Stadt. Nach einer fachkundigen Führung<br />
kann sich Je<strong>de</strong>r o<strong>de</strong>r Je<strong>de</strong> alles Wichtige und Schöne ansehen.<br />
Den Abschluss können wir gemeinsam im „Hotel Rosengarten am<br />
Park“ verbringen, wo ich einen Tisch reserviert habe.<br />
Gerne sind uns auch Nichtmitglie<strong>de</strong>r will<strong>kommen</strong>.<br />
Termin: Montag, 24. Juni 2013<br />
Abfahrt: 14.00 Uhr, Bahnhof <strong>Illingen</strong><br />
Preis: bei 50 Personen 7,00 Euro<br />
Anmeldungen nehmen entgegen:<br />
Anita Schrö<strong>de</strong>r, Tel.-Nr.: 3414<br />
Ludwika Ginster, Tel.-Nr.: 3978<br />
2. Die KFG bietet eine Fahrt zum Musical „Sister Act“ am Samstag,<br />
17.08.2013, nach Stuttgart zum Hammerpreis an.<br />
Kurze Inhaltsangabe:<br />
Sister Act erzählt die Geschichte <strong>de</strong>r talentierten Nachtclubsängerin<br />
Deloris von Cartier, die von einer Bühnenkarriere träumt. Als sie zufällig<br />
Zeugin eines Mor<strong>de</strong>s wird, muss sie sich ausgerechnet in einem<br />
Kloster vor <strong>de</strong>n Gangstern verstecken. Nach erheblichen Eingewöhnungsschwierigkeiten<br />
fin<strong>de</strong>t sie als Leiterin <strong>de</strong>s eingestaubten Nonnenchores<br />
eine neue Aufgabe und Schwestern im Geiste. Mit ihrem<br />
mitreißen<strong>de</strong>m Charme entlockt die geläuterte Barsängerin <strong>de</strong>n kärglichen<br />
Nonnenstimmchen ein ungeahntes Volumen und holt mit ihren<br />
grooven<strong>de</strong>n Gottes-Shows die verlorenen Gemein<strong>de</strong>schäfchen in<br />
Scharen <strong>zur</strong>ück ...<br />
Diese charmant-witzige und gleichzeitig rühren<strong>de</strong> Geschichte in<br />
einem energiegela<strong>de</strong>nen Musical garantiert Ihnen ein unvergessliches<br />
Erlebnis.<br />
Auch hierzu sind Nichtmitglie<strong>de</strong>r herzlich will<strong>kommen</strong>.<br />
Also schnell entschließen und anmel<strong>de</strong>n bei Elisabeth Bohlen, Tel.-Nr.:<br />
48040.<br />
Anmel<strong>de</strong>schluss ist <strong>de</strong>r 15. Juni 2013.<br />
Abfahrt: 08.30 Uhr, Illtalgymnasium <strong>Illingen</strong><br />
Pfarrfest einmal an<strong>de</strong>rs!<br />
Viele Gemein<strong>de</strong>mitglie<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r Pfarrei St. Stefan folgten an Fronleichnam<br />
<strong>de</strong>r Einladung <strong>de</strong>s Pfarrgemein<strong>de</strong>rates zu einem Frühschoppen<br />
ins Pfarrhaus.<br />
Der Pfarrgemein<strong>de</strong>rat hatte in einer Sitzung beschlossen, einen Neustart<br />
bezüglich <strong>de</strong>s gewohnten Pfarrfestes zu versuchen.<br />
Da es neben <strong>de</strong>m sehr gut besuchten Kapellenfest am 15. August<br />
auch das Fest <strong>zur</strong> Einführung <strong>de</strong>r Messdiener gibt, sollte das Pfarrfest<br />
eine neue Form erhalten.<br />
Nach <strong>de</strong>m Hochamt, das in diesem Jahr auf Grund <strong>de</strong>r schlechten<br />
Wetterlage in <strong>de</strong>r Pfarrkirche stattfin<strong>de</strong>n musste, trafen sich die<br />
Gemein<strong>de</strong>mitglie<strong>de</strong>r anschließend im Pfarrhaus, wo sie bei Sekt und<br />
Häppchen einen Frühschoppen mit vielen anregen<strong>de</strong>n Gesprächen<br />
genießen konnten. Wegen <strong>de</strong>r sehr großen Akzeptanz bei allen Besuchern<br />
wird es auch zukünftig an Fronleichnam einen Frühschoppen in<br />
bzw. auf <strong>de</strong>m Pfarrhausgelän<strong>de</strong> geben.<br />
Informationen: Hüttigweiler<br />
nächster Taufsonntag: 14.07.2013<br />
Krankenkommunion<br />
Mittwoch, 26.06.2013, ab 09.30 Uhr<br />
Kirchenchorprobe<br />
jeweils donnerstags von 19.30 bis 21.00 Uhr (Pfarrheim <strong>Illingen</strong>)<br />
Son<strong>de</strong>rkollekte für Sanierungsarbeiten an <strong>de</strong>r Pfarrkirche<br />
Nächste Kollekte für Sanierungsarbeiten an <strong>de</strong>r Pfarrkirche: 07.07.2013<br />
Spen<strong>de</strong>n können je<strong>de</strong>rzeit auch auf folgen<strong>de</strong> Konten überwiesen wer<strong>de</strong>n:<br />
Sparkasse Neunkirchen, Kto. Nr.: 50007424, BLZ: 592 520 46<br />
Kath. Pfarrgemein<strong>de</strong> Hüttigweiler „Sanierung Pfarrkirche“<br />
Bank 1 Saar, Kto. Nr.: 115383019, BLZ: 591 900 00<br />
Kath. Pfarrgemein<strong>de</strong> Hüttigweiler „Sanierung Pfarrkirche“<br />
Informationen: Hirzweiler/Welschbach<br />
nächster Taufsonntag: 14.07.2013<br />
Kirchenchorprobe<br />
montags von 19.30 bis 21.00 Uhr (Pfarrheim)<br />
Krankenkommunion<br />
Freitag, 28.06.2013, ab 09.30 Uhr<br />
kfd, Einladung zum Yoga<br />
dienstags von 08.30 Uhr bis 09.30 Uhr (Welschbachhalle)<br />
Leitung: Maria Hollinger<br />
Kfd Hirzweiler-Welschbach<br />
Vorankündigung Wallfahrt: 05.09.2013<br />
zum Kloster Jakobsberg bei Bingen und Bad Münster am Stein.<br />
Abfahrt 08.00 Uhr, Rückkehr ca. 20.00 Uhr<br />
Hl. Messe und anschl. gemeinsames Mittagessen im Kloster Jakobsberg.<br />
Preis je nach Teilnehmerzahl 20 bis 25 EUR.<br />
Bitte um frühe Anmeldung wegen begrenzter Platzzahl.<br />
Die Pfarrgemein<strong>de</strong> Hirzweiler-Welschbach hat im Internet unter www.<br />
st-laurentius.net eine Homepage eingerichtet. Schauen <strong>Sie</strong> doch mal<br />
hinein.<br />
Informationen: Pfarreiengemeinschaft<br />
Messdienerfest für alle Messdiener <strong>de</strong>r Pfarreiengemeinschaft<br />
am Sonntag, 30.06.2013, im Anschluss an das Hochamt in <strong>Illingen</strong> im<br />
Pfarrhof. Die Eltern, Großeltern und Geschwister <strong>de</strong>r Messdiener sind<br />
auch herzlich eingela<strong>de</strong>n.<br />
BERGKAPELLE ILLINGEN<br />
Samstag, 22.06.2013<br />
14.00 Uhr Trauung Petra Groß u. Eric Knoth<br />
Freitag, 28.06.2013<br />
15.00 Uhr Andacht <strong>de</strong>r Gebetsgemeinschaft<br />
ÖFFNUNGSZEITEN DER BERGKAPELLE ILLINGEN<br />
1. Oktober bis 28. Februar von 09.00 - 17.30 Uhr<br />
1. März bis 30. September von 09.00 - 19.00 Uhr<br />
Die Heiligen Messen sind wie bisher am 1. Sonntag im Monat,<br />
jeweils um 18.00 Uhr.<br />
Bezüglich eventueller Än<strong>de</strong>rungen beachten <strong>Sie</strong> bitte <strong>de</strong>n Aushang<br />
bzw. die Ankündigungen im Pfarrbrief.
<strong>Illingen</strong> - 6 - <strong>Ausgabe</strong> 25/2013<br />
●●Pfarreiengemeinschaft Uchtelfangen<br />
mit <strong>de</strong>n Pfarreien Maria Himmelfahrt Humes, St.<br />
Josef Uchtelfangen, St. Augustinus Wiesbach, Herz<br />
Jesu Wustweiler<br />
Pfarrteam:<br />
Pfarrverwalter Dechant Matthias Marx, Eppelborn, Tel. 06881/7124<br />
Kooperator Pfarrer Michael Reuter, Tel. 06806/989595<br />
Diakon Peter Josef Jochum, Tel. 06881/6878<br />
Gemein<strong>de</strong>referentin Bärbel Warken, Tel. 06825/3551<br />
Katholische Pfarrei Katholische Pfarrei<br />
Maria Himmelfahrt St. Josef<br />
In <strong>de</strong>r Humes 29 Dechant-Knauf-Straße 5<br />
66571 Eppelborn - Humes 66557 <strong>Illingen</strong>-Uchtelfangen<br />
Tel: 06881/6455 Tel: 06825/2761<br />
Fax: 06881/6579 Fax: 06825/49103<br />
Pfarrsekretärin Gertrud Schäfer<br />
Pfarrsekretärin Monika Meiser<br />
E-Mail:<br />
Pfarrbuero-st.josef@gmx.<strong>de</strong><br />
Internet:<br />
www.st.josef-uchtelfangen.<strong>de</strong><br />
Öffnungszeiten Pfarrbüro Öffnungszeiten Pfarrbüro<br />
Mittwoch 09.00-11.30 Montag 16.30-18.30<br />
Freitag 09.00-11.30 Dienstag 09.00-11.00<br />
Freitag 17.00-18.00 Donnerstag 16.30-18.30<br />
Freitag 09.00-11.00<br />
Katholische Pfarrei Katholische Pfarrei<br />
St. Augustinus<br />
Herz-Jesu<br />
Valeriusstraße 12 Dechant-Knauf-Straße 5<br />
66571 Eppelborn-Wiesbach 66557 <strong>Illingen</strong>-Uchtelfangen<br />
Tel: 06806/989595 Tel: 06825/2761<br />
Fax: 06806/989597 Fax: 06825/49103<br />
Pfarrsekretärin Silvia Tinnes Pfarrsekretärin Rita Oster<br />
E-Mail<br />
E-Mail<br />
Kath.Pfarramt_Wiesbach- KathPfarramt.Wustweiler@<br />
Saar@t-online.<strong>de</strong><br />
gmx.<strong>de</strong><br />
Internet<br />
www.kath-pfarrei-wiesbach.<strong>de</strong><br />
Öffnungszeiten Pfarrbüro Öffnungszeiten Pfarrbüro<br />
Montag 09.00-11.30 Montag 09.00-11.00<br />
Dienstag 09.00-11.30 Donnerstag 09.00-11.00<br />
Mittwoch 09.00-11.30<br />
Freitag 16.30-17.00<br />
Gottesdienstordnung<br />
Donnerstag, 20.06.2013 - <strong>de</strong>r 11. Woche im Jahreskreis<br />
Uchtelfangen 16.00 Uhr: Krabbelgottesdienst in <strong>de</strong>r Kirche, anschl.<br />
Kaffee und Kuchen im Pfarrhaus<br />
Wustweiler 18.30 Uhr: Abendmesse †† Alois u. Else Schirra, ††<br />
Eltern Wal<strong>de</strong>mar u. Maria Naumann, † Alois Hippchen,<br />
† Ernst Jochum, † Josef Graus, Leben<strong>de</strong> u. ††<br />
d. Fam. Josef San<strong>de</strong>r, †† Ehl. Josef u. Maria Strauß,<br />
†† Ehl. August u. Mathil<strong>de</strong> Müller, † Hil<strong>de</strong> Lambert u.<br />
† Sohn Werner, † Gustel Schmidt<br />
Freitag, 21.06.2013 - Hl. Paulinus von Nola, Bischof<br />
Uchtelfangen 09.00 Uhr: Heilige Messe<br />
Samstag, 22.06.2013 - Vorabend 12. Sonntag im Jahreskreis<br />
Wustweiler 14.30 Uhr: Brautamt <strong>de</strong>r Brautleute Michaela Dörr u.<br />
Henning Bost<br />
Uchtelfangen 18.15 Uhr: Totengebet für † Irmgard Resch geb.<br />
Schmidt, Vorm Tiergarten 11, Uchtelfangen<br />
Sonntag, 23.06.2013 - 12. Sonntag im Jahreskreis<br />
Wustweiler 10.00 Uhr: Hochamt mit Krönung <strong>de</strong>s Schützenkönigs,<br />
Leb. u. †† <strong>de</strong>r Pfarrgemein<strong>de</strong>, †† Ehl. Alois u.<br />
Elisabeth Marx/Keßler, † Hermann Mohr<br />
Uchtelfangen 10.30 Uhr: Hochamt mitgestaltet von <strong>de</strong>r Gruppe<br />
Klartext: Thema: „Ein Kreuz mit <strong>de</strong>m Kreuz!“, als 1.<br />
Gedächtnis an. Manfred Gessner † 19.06.12, Anton<br />
Weines † 20.06.12, Reinhold Schmitt † 22.06.12 und<br />
Herbert Weis † 23.06.12, als 30er Amt für † Arnold<br />
Meiser, zum Gedächtnis an Alfred Huwer † 18.06.11,<br />
Kurt Ulbrich † 21.06.11, Maria Klein/Koch † 19.06.10,<br />
Johannes Schackmann † 20.06.09, Christoph Simon<br />
† 21.06.08, Annliese Bren<strong>de</strong>l † 19.06.06 u. Maria<br />
Kessler † 19.06.05, für †† <strong>de</strong>r Fam. Alois Fries,† Ferdinand<br />
Kalmes,† Klaus Bethschei<strong>de</strong>r, † Karin Kessler,<br />
† Michael Mohr, †† Ehl. Richard u. Regina Teuch,†<br />
Gerd Lang, †† Francisco u. Jed Francis Yap, †† Klaus<br />
u. Johannes Schackmann, †† Ehl .Adolf u. Rosa<br />
Weiskircher, † Mathil<strong>de</strong> Meiser, † Ingrid Volz, † Ute<br />
Zimmer, † Beate Saar, †† Ehl. Werner u. Liesel Krämer,†<br />
Jens Meiser, † Willi Müller, † Michael Busse, †<br />
Thea Kornacker,† Rosalie Meiser, † Jenny Theobald,<br />
† Marliese Blug, †† Ehl. Josef u. Franziska Zimmer u.<br />
† Gisbert Zimmer<br />
Montag, 24.06.2013 - Geburt <strong>de</strong>s hl. Johannes <strong>de</strong>s Täufers<br />
Uchtelfangen 14.30 Uhr: 1. Sterbeamt für † Irmgard Resch/<br />
Schmidt, anschließend ist die Urnenbeisetzung<br />
Aktuelles aus <strong>de</strong>r Pfarrei St. Josef Uchtelfangen<br />
Termine<br />
Montag, 24.06. u. 01.07.2013, 19.30 Uhr, Kirchenchorprobe im Pfarrheim<br />
Freitag 21.06.2013, 19.00 Uhr, Sing- und Leseprobe <strong>de</strong>r Gruppe Klartext<br />
in <strong>de</strong>r Kirche<br />
Sonntag, 07.07.2013 - Kollekte für die Pfarrkirche<br />
Krankenkommunion im Juli<br />
Krankenkommunion Frau Maria Brill:<br />
Donnerstag, 04.07.2013, ab 10.00 Uhr, in <strong>de</strong>r Saarbrücker Str. 74<br />
und 164<br />
Freitag, 05.07.2013, ab 10.00 Uhr, in <strong>de</strong>r Herzstraße<br />
Krankenkommunion Diakon Peter Jochum<br />
nach telefonischer Vereinbarung in <strong>de</strong>r Wiesenstraße 7, Wilhelmstraße,<br />
Vorm Tiergarten und in <strong>de</strong>r Lambertusstraße<br />
Krankenkommunion Frau Irmgard Thull in <strong>de</strong>r Heusweilerstraße<br />
nach Vereinbarung<br />
DAHW-Severin, Lepra- u. TB Hilfe Uchtelfangen<br />
Nach <strong>de</strong>r hl. Messen am 30. Juni 2013: Verkauf von Lebensmitteln<br />
aus fairem Han<strong>de</strong>l, im Eingangsbereich <strong>de</strong>r Kirche.<br />
Pfarrheim in neuem Glanz<br />
Nach<strong>de</strong>m wir monatelang auf unser Pfarrheim verzichten mussten, ist<br />
diese schwierige Zeit jetzt endlich noch vor <strong>de</strong>m Pfarrfest vorbei. Die<br />
umfangreiche Sanierung ist abgeschlossen.<br />
<strong>Sie</strong> war notwendig, weil ein Wasserscha<strong>de</strong>n, <strong>de</strong>r lange unent<strong>de</strong>ckt<br />
blieb, Bo<strong>de</strong>n und Wän<strong>de</strong> in <strong>de</strong>r Hälfte durchfeuchtet hat, die zum Hirtenberg<br />
liegt. Viel Engagement und Arbeit war notwendig, um diese<br />
Schä<strong>de</strong>n zu beseitigen. Die Sanierungsmaßnahmen wur<strong>de</strong>n auch<br />
genutzt, um die Heizungsleitung in diesem Bereich <strong>de</strong>s Pfarrheims,<br />
die im Bo<strong>de</strong>n verlegt ist zu erneuern und zu isolieren. Je<strong>de</strong>r, <strong>de</strong>r ähnliches<br />
schon erlebt hat, weiß, wie viel Staub durch Arbeiten, wie sie hier<br />
angefallen sind, aufgewirbelt wird und sich in alle Ecken und Ritzen<br />
legt. Da heißt es putzen, putzen, putzen!<br />
Jetzt kann sich je<strong>de</strong>r überzeugen, dass sich Anstrengung und Arbeit<br />
gelohnt haben. Das alles wäre nicht möglich gewesen, ohne <strong>de</strong>n<br />
unermüdlichen und zuverlässigen Einsatz vieler Helfer. Ihnen ist es<br />
zu verdanken, dass eine solche Maßnahme alles in allem reibungslos<br />
und zügig durchgeführt wer<strong>de</strong>n konnte: Verhandlungen mit <strong>de</strong>r Versicherung<br />
waren zu führen, Angebote mussten eingeholt und Aufträge<br />
vergeben wer<strong>de</strong>n, <strong>de</strong>n Einsatz <strong>de</strong>r verschie<strong>de</strong>nen Handwerker galt es<br />
zu koordinieren. Fleißige Hän<strong>de</strong> mussten an vielen Stellen anpacken<br />
beim Räumen und Putzen, aber auch bei handwerklichen Arbeiten,<br />
die in Eigenregie durchgeführt wur<strong>de</strong>n und <strong>de</strong>r Pfarrei Kosten erspart.<br />
Ihnen allen gilt ein ganz großer Dank für ihren selbstlosen Einsatz für<br />
unsere Pfarrei. Auch diesmal hat sich gezeigt St. Josef ist eine lebendige<br />
Gemeinschaft.<br />
Aktuelles aus <strong>de</strong>r Pfarrei Herz Jesu Wustweiler<br />
KFD Wustweiler<br />
Dienstag, 18.06.2013, um 18.00 Uhr, Mitglie<strong>de</strong>rversammlung im Pfarrsaal<br />
St. Hubertus-Schützenbru<strong>de</strong>rschaft Wustweiler<br />
Am 23. Juni feiern wir unser diesjähriges Schützenfest. Es beginnt um<br />
10.00 Uhr mit einer hl. Messe, mit Krönung unseres Schützenkönigs<br />
Rosemarie Ney. Im Anschluss folgt ein Musikalischer Frühschoppen<br />
an <strong>de</strong>r ehemaligen Grundschule und zum Mittagessen gibt es Hubertuspfanne<br />
mit Pommes und Salat.<br />
Weiterhin wird ein Armbrustschießen sowie Kaffee und Kuchen angeboten.<br />
Die gesamte Bevölkerung ist herzlich eingela<strong>de</strong>n.<br />
Kirchenchor „Cäcilia“ Wustweiler wird 90<br />
Am Sonntag, <strong>de</strong>m 7. Juli 2013, ist unser Partnerchor aus Woustviller<br />
ein Tag zu Gast bei uns.<br />
Wir beginnen <strong>de</strong>n Tag mit einem Hochamt für unsere Pfarrgemein<strong>de</strong>,<br />
das wir gemeinsam mit unseren Gästen mitgestalten.<br />
Klausenwallfahrt<br />
Die diesjährige Fußwallfahrt nach Klausen fin<strong>de</strong>t am Samstag/Sonntag,<br />
05. und 06. Oktober, statt.<br />
Anmeldungen bitte an Gerhard Spaniol, Tel.: 06825/41734, o<strong>de</strong>r<br />
Email: gerhard.spaniol@online.<strong>de</strong><br />
Än<strong>de</strong>rungen im Ablauf sind möglich. Termin für ein Info-Treffen wird<br />
bekannt gegeben<br />
Der Sommerferienpfarrbrief umfasst <strong>de</strong>n Zeitraum:<br />
06.07. - 25.08.2013<br />
Nächster Redaktionsschluss <strong>de</strong>s Pfarrbriefes ist am 28. Juni 2013.<br />
Berichte jeweils bitte bis spätestens 10.00 Uhr einreichen bei:<br />
www.kath-pfarrei-wiesbach.<strong>de</strong> o<strong>de</strong>r Pfarrei-st.josef.uchtelfangen@<br />
gmx.<strong>de</strong>
<strong>Illingen</strong> - 7 - <strong>Ausgabe</strong> 25/2013<br />
●●Evang. Kirchengemein<strong>de</strong> Uchtelfangen<br />
mit <strong>de</strong>n Ortschaften Hosterhof, Hüttigweiler, <strong>Illingen</strong>,<br />
Wustweiler, Habach, Hierscheid, Humes und Wiesbach<br />
Jahreslosung 2013<br />
Wir haben hier keine bleiben<strong>de</strong> Stadt, son<strong>de</strong>rn die zukünftige suchen<br />
wir. Hebräer 13,14<br />
Monatsspruch<br />
Gott hat sich selbst nicht unbezeugt gelassen, hat viel Gutes getan<br />
und euch vom Himmel Regen und fruchtbare Zeiten gegeben, hat<br />
euch ernährt und eure Herzen mit Freu<strong>de</strong> erfüllt.<br />
Apostelgeschichte 14,17<br />
Gottesdienste<br />
23. Juni 09:30 Uhr: Pfr. Thomas Ziaja<br />
29. Juni 18:00 Uhr: Pfr. Richard Bokumabi<br />
Gottesdienst anl. Trauung<br />
29. Juni 14:00 Uhr: Ev. Kirche Uchtelfangen, Pfr. Richard<br />
Bokumabi, Trauung von Dominik Keuper und Dörte<br />
Radusch, Wiesbach<br />
Kin<strong>de</strong>rgottesdienst<br />
Der Kin<strong>de</strong>rgottesdienst trifft sich immer sonntags von 10:00 bis 11:00<br />
Uhr im Gemein<strong>de</strong>haus Uchtelfangen, Saarbrücker Straße 107.<br />
Ansprechpartner: Aline Rullof, Tel.: 06825/47760; Aline Pirron, Tel.:<br />
0175/9332864; Bastian Schmitt, Tel.: 06825/41168<br />
Gottesdienst im Seniorenheim Am Dimmelsbach<br />
26. Aug. Therapieraum, 10:45 Uhr: Pfr. Richard Bokumabi<br />
Amtshandlungen<br />
Trauung:<br />
Markus Leist und Sarah Leist, geb. Kahn, Uchtelfangen<br />
Trauspruch: „ Wo du hin gehst, da will ich auch hingehen; wo du<br />
bleibst, da bleibe ich auch. Dein Volk ist mein Volk, und <strong>de</strong>in Gott ist<br />
mein Gott. Wo du stirbst, da sterbe ich auch, da will ich auch begraben<br />
wer<strong>de</strong>n. Der Herr tue mir dies und das, nur <strong>de</strong>r Tod wird mich und<br />
dich schei<strong>de</strong>n.“ Rut 1,16f.<br />
Elternabend <strong>de</strong>r neuen Katechumenen 2013/2015<br />
Hiermit la<strong>de</strong>n wir alle Eltern <strong>de</strong>r neuen Katechumenen 2013, die nach<br />
<strong>de</strong>n Sommerferien mit <strong>de</strong>m Kirchlichen Unterricht beginnen, zu einem<br />
Elternabend am Montag, 24. Juni 2013, um 19:30 Uhr, in das Gemein<strong>de</strong>haus<br />
Uchtelfangen, Saarbrücker Straße 107 ein.<br />
Demenz-Café „Gegenwart“<br />
Im Gemein<strong>de</strong>haus Hosterhof, Brückenfeld 18, bietet die Ev. Kirchengemein<strong>de</strong><br />
Uchtelfangen freitags in <strong>de</strong>r Zeit von 14:00 bis 17:00 Uhr<br />
eine Betreuung für <strong>de</strong>mentiell erkrankte Menschen an. Eine Anmeldung<br />
ist erfor<strong>de</strong>rlich.<br />
Termine<br />
Kirchenchor<br />
Chorprobe: je<strong>de</strong>n Freitag, um 18:30 Uhr im Gemein<strong>de</strong>haus Uchtelfangen<br />
Ansprechpartner/in: Dr. Stefan Jakob, Tel.: 06825/800450; Margot<br />
Nienhaus, Tel.: 06825/1557<br />
Singkreis Klangfarben<br />
Chorproben: Wir treffen uns am 20. Juni und 04. Juli, 18:00 Uhr, Ev.<br />
Gemein<strong>de</strong>haus Uchtelfangen<br />
Ansprechpartner: Wolfram Schiffler, Tel.: 0681/9681183<br />
Kin<strong>de</strong>rchor<br />
Je<strong>de</strong>n Dienstag von 16.15 Uhr bis 17.00 Uhr treffen sich im evangelischen<br />
Gemein<strong>de</strong>haus Uchtelfangen <strong>zur</strong>zeit etwa 12 Kin<strong>de</strong>r im Alter<br />
von fünf bis zehn Jahren.<br />
AnsprechpartnerIn: Stephanie Roy, Tel.: 06825-42466; Wolfram Schiffler,<br />
Tel.: 0681-9681183<br />
Trommelkurs/Gospelchor<br />
Proben Trommelkurs: dienstags, Ev. Kirche Uchtelfangen, 19:30-<br />
21:00 Uhr<br />
Proben Gospelchor: donnerstags; Ev. Gemein<strong>de</strong>haus Hosterhof,<br />
19:30-21:00 Uhr<br />
Ansprechpartner: Pfr. Richard Bokumabi, Tel.: 06854/709528<br />
Frauenhilfen<br />
Treffen Frauenhilfe Hosterhof: Wir treffen uns wie<strong>de</strong>r am 20. Juni<br />
2013.<br />
Gemein<strong>de</strong>haus Hosterhof, 15:00-16:30 Uhr<br />
Ansprechpartnerinnen: Elke Engel, Tel.: 06825/42416; Elisabeth Selzer,<br />
Tel.: 06825/44439<br />
Treffen Frauenhilfe Uchtelfangen: Wir treffen uns wie<strong>de</strong>r am 26. Juni<br />
2013 zum letzten Treffen vor <strong>de</strong>n Sommerferien<br />
Gemein<strong>de</strong>haus Uchtelfangen, 15:00 bis 16:30 Uhr<br />
Ansprechpartnerinnen: Helga Dittke, Tel.: 06825/42415; Inge Six, Tel.:<br />
06825/47199<br />
Gemein<strong>de</strong>-Café<br />
Sonntags: 14:30 Uhr bis 18:30 Uhr<br />
Da Café befin<strong>de</strong>t sich in <strong>de</strong>n Horträumen <strong>de</strong>s Ev. Gemein<strong>de</strong>hauses<br />
Uchtelfangen, Saarbrücker Str. 107, und wird vom Café-Team ehrenamtlich<br />
betreut. Das Gemein<strong>de</strong>-Café ist wie<strong>de</strong>r am 30. Juni geöffnet.<br />
Krabbelgruppen<br />
dienstags: 09:15 bis 10:45 Uhr, Gemein<strong>de</strong>haus Uchtelfangen, Saarbrücker<br />
Straße 107<br />
Kontakt: Manuela Darsch, Tel.: 06825/44617<br />
mittwochs: 09:30 bis 11:00 Uhr, im Gemein<strong>de</strong>haus Uchtelfangen,<br />
Saarbrücker Str. 107<br />
Kontakt: Daniela Roy, Tel.: 06825/9234395<br />
Küsterin<br />
Gunil<strong>de</strong> Forster, Tel.: 06825/42997<br />
Gemein<strong>de</strong>haus Uchtelfangen<br />
Verwaltung: Ursula Schroth, Tel.: 06825/2896<br />
Kin<strong>de</strong>rtagesstätte und Hort<br />
Die Kin<strong>de</strong>rtagesstätte erreichen <strong>Sie</strong> unter <strong>de</strong>r Tel.-Nr. 06825/44374<br />
bzw. 498754 o<strong>de</strong>r per E-Mail unter evkitauchtelfangen@web.<strong>de</strong><br />
Den Hort erreichen <strong>Sie</strong> unter <strong>de</strong>r Tel.-Nr. 06825/940691.<br />
!!! FOS-Praktikantin in <strong>de</strong>r Kin<strong>de</strong>rtagesstätte gesucht!!!<br />
Wir suchen für das Kin<strong>de</strong>rgartenjahr 2013/2014 kurzfristig noch eine/<br />
einen FOS-Praktikantin/Praktikanten für <strong>de</strong>n Bereich „Krippe“. Weitere<br />
Informationen erhalten <strong>Sie</strong> in <strong>de</strong>r Kin<strong>de</strong>rtagesstätte bei unserer<br />
Leiterin Bettina Blond o<strong>de</strong>r Stefanie Roy, Tel.: 06825/44374.<br />
Öffnungszeiten Gemein<strong>de</strong>amt Uchtelfangen<br />
Di.: 10:00-12:00 Uhr<br />
Do. + Fr.: 09:00-12:00 Uhr<br />
Montags und mittwochs ist unser Gemein<strong>de</strong>amt geschlossen!<br />
Telefon 06825/43215, Fax: 06825/496364<br />
Pfr. Richard Bokumabi: Telefon 06854/709528 Handy 0157/88514898<br />
E-Mail: uchtelfangen@ekir.<strong>de</strong><br />
Informationen über die Ev. Kirchengemein<strong>de</strong> Uchtelfangen sowie die<br />
Gottesdienst- und Veranstaltungstermine fin<strong>de</strong>n <strong>Sie</strong> im Internet unter:<br />
www.ev-kirche-uchtelfangen.<strong>de</strong><br />
● ● Evang. Kirchengemein<strong>de</strong> Ottweiler<br />
Tenschstraße 1, 66564 Ottweiler - Tel.: 06824/2331 -<br />
FAX: 06824/8440<br />
Homepage: http://www.ev-kirche-ottweiler.<strong>de</strong><br />
E-mail: Gemein<strong>de</strong>amt@Ev-Kirche-Ottweiler.<strong>de</strong><br />
Veranstaltungsplan vom 19.06.13 - 25.06.2013<br />
Mittwoch, <strong>de</strong>n 19.06.2013<br />
12.30 Uhr soziale Gruppe in Ottweiler, Teestube<br />
20.00 Uhr Kirchenchor in Steinbach<br />
Donnerstag, <strong>de</strong>n 20.06.2013<br />
09.30 Uhr Krabbelgruppe »die kleinen Racker« in Ottweiler,<br />
Teestube<br />
12.30 Uhr soziale Gruppe in Ottweiler, Teestube<br />
15.00 Uhr Mütterkreis in Ottweiler, Gemein<strong>de</strong>haus<br />
15.30 Uhr die Grünschnäbel in Ottweiler, Grünis unterwegs: Nun<br />
schauen wir uns allerlei Schmetterlinge im Zentrum<br />
für Biodokumentation an und picknicken im Garten<br />
Re<strong>de</strong>n. Anmeldung, bis 18.00 Uhr.<br />
17.30 Uhr Kin<strong>de</strong>rgottesdienst-Helferkreis in Ottweiler, Teestube<br />
17.45 Uhr Yogakurs im Ev. Gemein<strong>de</strong>haus Ottweiler<br />
18.30 Uhr Guttempler-Selbsthilfegruppe für Alkohol- und Medikamentenabhängige<br />
und -gefähr<strong>de</strong>te in Ottweiler,<br />
Gemein<strong>de</strong>haus<br />
19.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst in <strong>de</strong>r Kapelle <strong>de</strong>r Marienhausklinik<br />
Ottweiler<br />
19.30 Uhr Kirchenchor in Ottweiler, Gemein<strong>de</strong>haus<br />
Freitag, <strong>de</strong>n 21.06.2012<br />
10.00 Uhr Team soziale Gruppe in Ottweiler, Teestube<br />
16.00 Uhr Teensclub in Ottweiler, Teestube<br />
16.00 Uhr ökumenischer Gottesdienst im Seniorenheim im Haus<br />
Bliesaue Ottweiler<br />
Samstag, <strong>de</strong>n 22.06.2013<br />
10.00 Uhr Ök. Gottesdienst in <strong>de</strong>r Kapelle <strong>de</strong>s Pflegeheimes<br />
»Häuser im Eichenwäldchen«<br />
Sonntag, <strong>de</strong>n 23.06.2013<br />
08.45 Uhr Gottesdienst in Steinbach, Pfr. Heidmann<br />
10.00 Uhr Gottesdienst in Ottweiler, Pfr. Heidmann<br />
11.00 Uhr Kin<strong>de</strong>rgottesdienst in Ottweiler<br />
Montag, <strong>de</strong>n 24.06.2013<br />
09.30 Uhr Krabbelgruppe »kleine Quaker« in Mainzweiler, Jugendräume<br />
Gemein<strong>de</strong>haus<br />
12.30 Uhr soziale Gruppe in Ottweiler, Teestube<br />
14.30 Uhr Tanzkreis Stennweiler im Nebenraum <strong>de</strong>r Kirche<br />
15.30 Uhr die Powerkids in Ottweiler (entfallen lei<strong>de</strong>r)<br />
16.00 Uhr Kin<strong>de</strong>rgruppe »<strong>de</strong>r etwas an<strong>de</strong>ren Art« in Mainzweiler,<br />
Jugendräume Gemein<strong>de</strong>haus<br />
18.00 Uhr Jugendchor in Ottweiler, Gemein<strong>de</strong>haus<br />
Dienstag, <strong>de</strong>n 25.06.2013<br />
09.00 Uhr Krabbelgruppe in Stennweiler<br />
12.30 Uhr soziale Gruppe in Ottweiler, Teestube<br />
18.45 Uhr Singkreis mit <strong>de</strong>n Mainzweiler Frauen zusammen in<br />
Stennweiler<br />
19.15 Uhr Gospelchor in Ottweiler, Gemein<strong>de</strong>haus<br />
20.00 Uhr Bastelkreis die »Flinke Schere« in Ottweiler, Teestube<br />
20.15 Uhr Kirchenchor in Hirzweiler/Welschbach
<strong>Illingen</strong> - 8 - <strong>Ausgabe</strong> 25/2013<br />
●●Grundschule Auf <strong>de</strong>r Lehn beim Citylauf<br />
Mit mehr als 50 Teilnehmern stellte die GS Auf <strong>de</strong>r Lehn zum 3. Mal die<br />
stärkste Gruppe beim Schülerlauf <strong>de</strong>s Illinger Citylaufs 2013. Damit<br />
wird <strong>de</strong>r Wan<strong>de</strong>rpokal für die teilnehmerstärkste Schule in diesem<br />
Jahr voraussichtlich wie<strong>de</strong>r an uns gehen.<br />
Alle Schülerinnen und Schüler trainierten schon Wochen vorher in<br />
ihren Sportstun<strong>de</strong>n. Einige übten noch in ihrer Freizeit auf <strong>de</strong>m Sportplatz<br />
o<strong>de</strong>r im Wald, um ihre Kondition zu verbessern. Während <strong>de</strong>s<br />
Laufes konnte man gut beobachten, dass alle versuchten ihr Bestes<br />
zu geben.<br />
Alle unsere Läuferinnen und Läufer<br />
Unsere schnellsten Schüler in <strong>de</strong>n jeweiligen Altersgruppen waren:<br />
Lucienne Huppert 3. Platz/U 12<br />
Elisa Lang 15. Platz/U 10<br />
Christoph Köhler 1. Platz/U 12<br />
Karwan Özgun<br />
4. Platz/U10<br />
Das Sportabzeichen gilt als höchste Auszeichnung außerhalb <strong>de</strong>s<br />
Wettkampfsports.<br />
Bertram Becker, Bezirksgeschäftsführer <strong>de</strong>r BARMER GEK sagte:<br />
„Sport und Bewegung machen euch fit und gesund. Wer sportlich ist,<br />
hält auch manch an<strong>de</strong>re Herausfor<strong>de</strong>rung besser durch.“<br />
Die Schule erhielt für die sportlichen Leistungen <strong>de</strong>r Schülerinnen und<br />
Schüler einen Scheck in Höhe von 425,00 Euro <strong>zur</strong> Anschaffung von<br />
Sportgeräten.<br />
VHS-NACHRICHTEN<br />
● ●„Je<strong>de</strong>r ist seines Glückes Schmied“ - VHS<br />
<strong>Illingen</strong> lädt am 7. August <strong>zur</strong> Tagesfahrt<br />
ein<br />
Zunächst begleiten unsere Gästeführer Christa Schlicker und Axel<br />
Kerber die Teilnehmer nach Mettlach. Nach einem Besuch <strong>de</strong>r Keramik-Ausstellung<br />
bei V&B geht es <strong>zur</strong> Saarschleife und dann zu einer<br />
Event-Schmie<strong>de</strong>. Wir erleben dort interessante Vorführungen durch<br />
Meister und Gesellen. Dabei darf je<strong>de</strong>r mitmachen und sich ein Hufeisen<br />
als Glücksbringer o<strong>de</strong>r einen Brieföffner schmie<strong>de</strong>n und vielleicht<br />
erhält jemand auch <strong>de</strong>n Schmie<strong>de</strong>stempel. Zur Stärkung steht ein rustikales<br />
Komplettmenü <strong>de</strong>s Hauses bereit. Zum Abschluss suchen wir<br />
uns nach Lust, Laune und Wetterverhältnissen noch ein gemütliches<br />
Plätzchen im Dreilän<strong>de</strong>reck, um einen kleinen „Absacker“ zu trinken.<br />
Der Preis inkl. Fahrt, Tagesbegleitung, Eintrittsgeld bei V&B, Event-<br />
Schmie<strong>de</strong> mit Vorführungen, Komplettmenü nach Art <strong>de</strong>s Hauses<br />
(ohne Getränke) und „Absacker“ beträgt 65 EURO/Person. Interessierte<br />
mel<strong>de</strong>n sich bitte unter 06825/404230.<br />
Die VHS <strong>Illingen</strong> tritt hier lediglich als Vermittlerin auf. Verantwortlich<br />
im Sinne <strong>de</strong>s Reisevertragsgesetzes vom 04.05.1979 und/o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>s<br />
Personenbeför<strong>de</strong>rungsgesetzes vom 21.03.1962, in <strong>de</strong>r Fassung vom<br />
08.08.1990 ist das jeweils mit <strong>de</strong>r Reise beauftragte Busunternehmen.<br />
● ●„Sonnwend-Kräuter“ -<br />
VHS lädt zum Wildkräuterspaziergang ein<br />
Wenn die Sonne um die Sommersonnenwen<strong>de</strong> ihren höchsten Stand<br />
erreicht, sammelt sich ihre wohltuen<strong>de</strong> Kraft beson<strong>de</strong>rs stark in <strong>de</strong>n<br />
Kräutern, um uns dann in <strong>de</strong>r folgen<strong>de</strong>n, kalten Jahreszeit Gesundheit,<br />
Licht und Wärme zu schenken. Die Kräuter <strong>de</strong>r Sonnenwen<strong>de</strong>,<br />
ihre heilen<strong>de</strong> Wirkung und die Verwendung in uralten Bräuchen lernen<br />
die Teilnehmer auf <strong>de</strong>r Exkursion kennen.<br />
Unter Leitung <strong>de</strong>r Kräuterpädagogin Gabriele Penth bietet die VHS<br />
<strong>Illingen</strong> dieses Seminar am Samstag, 22. Juni, in <strong>de</strong>r Zeit von 14<br />
bis 16 Uhr an. Die Teilnahmegebühr beträgt 6 EUR; um telefonische<br />
Voranmeldung unter 06825/404230 wird gebeten. Treffpunkt: VHS<br />
Gebäu<strong>de</strong>, Pastor-Schulz-Str. 14, <strong>Illingen</strong>-Wustweiler.<br />
Unsere Schnellsten<br />
Herzlichen Glückwunsch zu eurer tollen Leistung. Gratulieren möchten<br />
wir aber auch allen an<strong>de</strong>ren Schülerinnen und Schülern unserer<br />
Schule, die dabei waren. Ihr seid toll gelaufen! Wir hoffen, Ihr seid<br />
nächstes Jahr wie<strong>de</strong>r dabei.<br />
Grundschule Auf <strong>de</strong>r Lehn<br />
●●Gymnasium Ottweiler<br />
Schulsportabzeichen<br />
Tolle Ergebnisse beim Schulsportabzeichenwettbewerb für das<br />
Gymnasium Ottweiler<br />
Wer läuft am schnellsten? Wer springt am weitesten? Beim Schulsportzeichen-Wettbewerb<br />
2012 konnten die Schüler <strong>de</strong>s Gymnasiums<br />
in Ottweiler ihr Können unter Beweis stellen. Bei einer kleinen Feierstun<strong>de</strong><br />
fieberten die Schülerinnen und Schüler <strong>de</strong>r Verleihung ihrer<br />
Urkun<strong>de</strong>n entgegen.<br />
Beson<strong>de</strong>rs erfreut über die Ergebnisse zeigte sich Schulleiterin Frau<br />
Rebecca Spurk: „Ihr könnt stolz sein auf eure sportlichen Leistungen.<br />
Macht weiter so“, ermunterte Frau Spurk die Schülerinnen und Schüler.<br />
Sportlehrer Herr Sorg bekräftigte das Lob. Er begleitete und motivierte<br />
die Schüler direkt auf <strong>de</strong>m Sportplatz, nahm Zeiten und Maße.<br />
●●Kolpingsfamilie <strong>Illingen</strong><br />
Kolpingfamilie führt Kaffee-<br />
und Kuchenaktion für<br />
Flutopfer durch<br />
Die Kolpingfamilie <strong>Illingen</strong> lädt am Sonntag, 23.06., von 14.30 - 17.00<br />
Uhr, zu einer Kaffee- und Kuchenaktion in die unteren Räume <strong>de</strong>s<br />
Pfarrheimes ein. Der Erlös dieser Aktion wird <strong>de</strong>n Opfern <strong>de</strong>r Flutkatastrophe<br />
in Süd- und Ost<strong>de</strong>utschland <strong>zur</strong> Verfügung gestellt. Mit<br />
dieser Aktion möchte die Kolpingfamilie <strong>Illingen</strong> ihre Solidarität und<br />
Hilfsbereitschaft mit <strong>de</strong>n Flutopfern zum Ausdruck bringen. Wir hoffen<br />
auf eine gute Resonanz, <strong>de</strong>nn je<strong>de</strong>r Euro kommt zu 100 % bei <strong>de</strong>n<br />
vom Hochwasser Betroffenen an.<br />
Für einen regen Besuch bedankt sich die Kolpingfamilie schon jetzt.<br />
Redaktionsschluss<br />
Montag 9.00 Uhr im Verlag
<strong>Illingen</strong> - 9 - <strong>Ausgabe</strong> 25/2013<br />
HIRZWEILER<br />
<strong>de</strong>r Gemein<strong>de</strong> <strong>Illingen</strong>, die sehr viel Freizeit investieren, sowie an <strong>de</strong>n<br />
Ausbildungsleiter <strong>de</strong>r Feuerwehr <strong>Illingen</strong> Franz Breinig.<br />
Ortsvorsteher: Helmut Raber<br />
Telefon: 06825/44834<br />
Sprechstun<strong>de</strong>: dienstags 17.00 - 18.30 Uhr<br />
o<strong>de</strong>r nach Vereinbarung, Telefon 41890<br />
e-Mail-Adresse: Helmut.raber@hirzweiler.<strong>de</strong><br />
●●Dank an Helferinnen und Helfer<br />
Mit einem Helferfest bedankte sich die Bürgerinitiative Lebenshilfe bei<br />
<strong>de</strong>n vielen fleißigen Hän<strong>de</strong>n, die beim traditionellen Ostereierverkauf<br />
zugunsten <strong>de</strong>s Hirzbachhofes am Gründonnerstag tätig waren. Auch<br />
ich bedanke mich ganz herzlich für das ehrenamtliche Engagement<br />
im Ort.<br />
Helmut Raber<br />
Ortsvorsteher<br />
5 Kamera<strong>de</strong>n <strong>de</strong>s Löschbezirkes Ost schließen<br />
erfolgreich die Truppmann 1 Ausbildung ab!<br />
Der „Truppmann 1 Lehrgang“ ist <strong>de</strong>r erste Lehrgang, <strong>de</strong>n eine Feuerwehrfrau<br />
bzw. ein Feuerwehrmann macht, wenn er in die Aktive<br />
Feuerwehr übernommen wird. Dieser Lehrgang ist <strong>de</strong>r Beginn <strong>de</strong>r<br />
Grundausbildung in <strong>de</strong>r Feuerwehr. Ob die Feuerwehrfrau bzw. <strong>de</strong>r<br />
Feuerwehrmann aus <strong>de</strong>r Jugendfeuerwehr übernommen wur<strong>de</strong> o<strong>de</strong>r<br />
ob es ein „Quereinsteiger“ in <strong>de</strong>n Feuerwehrdienst ist, spielt hierbei<br />
keine Rolle.<br />
Die 70-stündige Truppmann 1 Ausbildung <strong>de</strong>r Feuerwehr <strong>Illingen</strong><br />
erstreckte sich über <strong>de</strong>n Zeitraum März bis Juni 2013. Vom Löschbezirk<br />
Ost haben 5 Kamera<strong>de</strong>n teilgenommen und auch mit Bravour<br />
bestan<strong>de</strong>n! Die Kamera<strong>de</strong>n aus <strong>de</strong>n Ortsteilen Hirzweiler und Hüttigweiler<br />
Sebastian Fuchs, Andreas Gilla, Maximilian Kremp, Marvin<br />
Schmitt und Moritz Welsch, haben hier einiges ihrer freien Zeit geopfert,<br />
um diese Ausbildung zum Wohle <strong>de</strong>r Bevölkerung zu absolvieren.<br />
Der Löschbezirk gratuliert herzlich zum Bestehen und bedankt sich<br />
für das Engagement! Einen Herzlichen Dank auch an alle Ausbil<strong>de</strong>r<br />
Durch diesen schönen Erfolg unserer 5 Kamera<strong>de</strong>n, schreibt sich<br />
die Erfolgsgeschichte <strong>de</strong>s neuen Löschbezirkes Ost für die Ortsteile<br />
Hirzweiler und Hüttigweiler fort!<br />
Für <strong>de</strong>n Schutz <strong>de</strong>r Bevölkerung sind viele Frauen und Männer<br />
ehrenamtlich in <strong>de</strong>r Feuerwehr tätig. <strong>Sie</strong> sind aktiv in einer starken<br />
Gemeinschaft und zeigen Spaß, Freu<strong>de</strong> und Einsatzbereitschaft. Die<br />
Feuerwehr bietet ein breites Feld für ehrenamtliches Engagement:<br />
Helfen, Retten aber auch Vorbeugen, Schützen und Informieren.<br />
Doch lei<strong>de</strong>r hat auch die Feuerwehr mit ständig rückläufigen Mitglie<strong>de</strong>rzahlen<br />
zu kämpfen.<br />
Unsere Jugend macht es uns momentan vor, dreißig Mädchen und<br />
Jungen sind mit Spaß, Engagement und Freu<strong>de</strong> dabei, sich auf <strong>de</strong>n<br />
aktiven Dienst in unserem Löschbezirk vorzubereiten.<br />
Wir, die aktiven Kamera<strong>de</strong>n <strong>de</strong>s Löschbezirkes Ost, wür<strong>de</strong>n uns<br />
freuen, wenn sich noch mehr Interessenten für die Feuerwehrarbeit<br />
fän<strong>de</strong>n.<br />
Die Feuerwehr ist schon lange keine reine Männerangelegenheit mehr!<br />
Ohne Frauen ist eine Feuerwehr nicht mehr <strong>de</strong>nkbar. Alle Frauen und<br />
Männer ab 16 Jahren sind in unserer aktiven Feuerwehr herzlich will<strong>kommen</strong>.<br />
Bei unserer erfolgreichen Jugendfeuerwehr begrüßen wir gerne Kin<strong>de</strong>r<br />
ab <strong>de</strong>m 8. Lebensjahr.<br />
Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, dann schauen <strong>Sie</strong> einfach mal<br />
in einer unserer Übungen vorbei o<strong>de</strong>r sprechen uns gerne an. Unser<br />
Übungsplan befin<strong>de</strong>t sich im Schaukasten am Feuerwehrgerätehaus<br />
o<strong>de</strong>r im Internet.<br />
Weitere Informationen unter www.Feuerwehr.<strong>Illingen</strong>.<strong>de</strong> o<strong>de</strong>r<br />
Löschbezirksführer Holger Keller 06825/499022<br />
LbzOst@Feuerwehr.<strong>Illingen</strong>.<strong>de</strong><br />
Jugendwart Thomas Keller 06825/409260<br />
Thomas.Keller@<strong>Illingen</strong>.<strong>de</strong><br />
Erfolgskurs geht weiter!<br />
Am Samstag trafen sich die Jugendfeuerwehren <strong>de</strong>s Landkreises<br />
Neunkirchen in Wustweiler <strong>zur</strong> Jugendfeuerwehrolympia<strong>de</strong>. Die<br />
Jugendfeuerwehrmitglie<strong>de</strong>r <strong>de</strong>s Löschbezirks Ost traten mit drei<br />
Teams an. Ein schöner Sommertag versprach tolle Spiele und so kam
<strong>Illingen</strong> - 10 - <strong>Ausgabe</strong> 25/2013<br />
es auch. Alle Teams haben mit großem Erfolg bei <strong>de</strong>r Olympia<strong>de</strong> abgeschnitten.<br />
In <strong>de</strong>r Altersklasse 8-10 Jahren konnte ein super erster Platz belegt<br />
wer<strong>de</strong>n. Auch bei <strong>de</strong>n Einzelwettbewerben konnten die Kids siegen.<br />
Luca Paul belegte im „Leinenweitwurf“ einen guten dritten Platz sowie<br />
Erwin Holzhauser beim „Schlauchzielwurf“ einen grandiosen ersten<br />
Platz.<br />
Für Marvin Schmitt kam noch was ganz beson<strong>de</strong>res! Er stellte sein<br />
Können und Feuerwehrwissen unter Beweis und legte die Jugendflamme<br />
<strong>de</strong>r Deutschen Jugendfeuerwehr in <strong>de</strong>r Stufe 3 (höchste<br />
Stufe) ab. Eine klasse Leistung!<br />
Die nächste Übung fin<strong>de</strong>t in Hirzweiler am Samstag, 22.06.13 um<br />
17.00 Uhr statt. Wir wür<strong>de</strong>n uns freuen interessierte Kin<strong>de</strong>r und<br />
Jugendliche bei uns begrüßen zu dürfen. Gerne dürfen diese o<strong>de</strong>r ihre<br />
Eltern uns auch persönlich ansprechen. Wir wür<strong>de</strong>n uns auch freuen<br />
<strong>Sie</strong> an unserem Feuerwehrfest am <strong>kommen</strong><strong>de</strong>n Sonntag, 23. Juni<br />
begrüßen zu dürfen!<br />
Jugendwart Thomas Keller Tel. 0163 5409260<br />
Stv. Jugendwart Dominic Rupp Tel. 0152 33773862<br />
●●Landfrauen Hirzweiler und Umgebung<br />
Spen<strong>de</strong>naufruf <strong>de</strong>s dlv<br />
Der Deutsche LandFrauenverband (dlv) hat zusammen mit <strong>de</strong>m Deutschen<br />
Bauernverband und <strong>de</strong>r Deutschen Landjugend einen Spen<strong>de</strong>naufruf<br />
für von <strong>de</strong>r schlimmen Hochwasserkatastrophe 2013 arg<br />
betroffene landwirtschaftlichen Betriebe und ihre Familien gestartet.<br />
Mehr dazu unter www.kreislandfrauen-neunkirchen.<strong>de</strong> und www.<br />
LandFrauen.info<br />
●●Herzliche Einladung zum<br />
Gemein<strong>de</strong>fest in Hirzweiler/Welschbach<br />
Am Sonntag, <strong>de</strong>m 30. Juni 2013, feiert die ev. Kirche Hirzweiler/<br />
Welschbach ihr 80-jähriges Bestehen. Alle sind herzlich eingela<strong>de</strong>n<br />
mitzufeiern. Ein Festgottesdienst am Morgen wird <strong>de</strong>n Tag eröffnen.<br />
Danach erwartet Jung und Alt ein buntes Programm mit musikalischen<br />
Darbietungen vom Kirchenchor bis zu Gitarrenmusik am Lagerfeuer.<br />
Für das leibliche Wohl ist dazwischen bestehend gesorgt. Lassen <strong>Sie</strong><br />
uns miteinan<strong>de</strong>r feiern, zusammen und uns nahe <strong>kommen</strong>.<br />
Martin Beckschulte und Team<br />
●●Jahrgang 1952/53<br />
Hüttigweiler + Hirzweiler/Welschbach<br />
Hallo Jahrgang!<br />
Wir treffen uns <strong>zur</strong> Vorbesprechung in <strong>de</strong>r Alkonia-Stube Hüttigweiler<br />
am Mittwoch, 26.06.2013, um 19.00 Uhr.<br />
Der Jahrgang<br />
●●Lauftreff Hirzweiler e.V.<br />
- wir bewegen <strong>Sie</strong>! -<br />
Einladung zum Sommerfest<br />
Am Samstag, <strong>de</strong>m 29. Juni 2013, feiern wir unser diesjähriges Sommerfest<br />
und la<strong>de</strong>n hierzu alle Mitglie<strong>de</strong>r und Teilnehmer am Lauftreff<br />
mit PartnerIn sowie Kin<strong>de</strong>rn herzlich ein. Stattfin<strong>de</strong>n wird das Fest<br />
wie<strong>de</strong>r in <strong>de</strong>r wun<strong>de</strong>rschönen Gartenanlage unserer Mitglie<strong>de</strong>r Gisela<br />
und Dieter Zägel in <strong>de</strong>r Robert-Schuman-Straße 9 in Hirzweiler. In<br />
diesem Jahr wer<strong>de</strong>n unsere Küchenmeister Lyonerpfanne kre<strong>de</strong>nzen,<br />
natürlich gibt es auch Rostwürstchen für die Kin<strong>de</strong>r. Der Ablauf gleicht<br />
<strong>de</strong>n bisherigen Veranstaltungen:<br />
Beginn mit „Kaffee und Kuchen“ ist um 15.30 Uhr, danach wer<strong>de</strong>n<br />
wir bei einer kleinen Wan<strong>de</strong>rung die schöne Umgebung von Hirzweiler<br />
erkun<strong>de</strong>n. Ab 19.00 Uhr sollte die Lyonerpfanne dann fertig sein<br />
und das Aben<strong>de</strong>ssen kann beginnen. Zu trinken gibt es alles, was das<br />
Herz begehrt. Beson<strong>de</strong>rs empfehlenswert wird <strong>de</strong>r „Rote“ aus Sardinien<br />
sein, anlässlich <strong>de</strong>ssen Beschaffung unsere Mitglie<strong>de</strong>r Paola und<br />
Willi Wilhelm eigens nach Sardinien gereist waren. Ganz wichtig noch:<br />
die Teilnahme ist kostenlos! Dennoch ist es erfor<strong>de</strong>rlich, sich anzumel<strong>de</strong>n.<br />
Dies kann bis einschließlich Sonntag, 23. Juni 2013, beim<br />
Lauftreff erfolgen o<strong>de</strong>r per E-Mail an Erwin Schütz, moschue@web.<br />
<strong>de</strong> o<strong>de</strong>r telefonisch an 06825/45303. Wir bitten darum, dabei auch<br />
mitzuteilen, ob man bereits zum „Kaffeetrinken“ kommt.<br />
Wir wür<strong>de</strong>n uns sehr freuen, wenn wir die Tradition <strong>de</strong>r bisherigen<br />
Sommerfeste fortführen könnten.<br />
Termine<br />
Donnerstag, 4. Juli: langer Donnerstag im Juli<br />
Donnerstag, 1. August: langer Donnerstag im August<br />
Donnerstag, 15. August (Feiertag): vereinsinterner Lauf an <strong>de</strong>n Bostalsee,<br />
diesmal auf Wunsch mit 2 Optionen: die gut Trainierten starten<br />
wie im Vorjahr an <strong>de</strong>r „Marpinger Kupp“ um 09.00 Uhr zum Lauf.<br />
Wer trainingsmäßig noch nicht soweit ist, startet um 10.00 Uhr ab<br />
<strong>de</strong>m Rathausplatz in Oberthal und kann sich gleich auf eine beson<strong>de</strong>re<br />
Herausfor<strong>de</strong>rung freuen. Da ein Lauf an <strong>de</strong>n Bostalsee ohne <strong>de</strong>n<br />
berühmt berüchtigten „Scheuerberg“ eigentlich nichts ist, möchten<br />
wir diese Passage auch <strong>de</strong>n weniger Trainierten nicht vorenthalten.<br />
Gemeinsames Ziel ist dann <strong>de</strong>r Campingplatz am Bostalsee, wo auch<br />
Duschmöglichkeiten bestehen.<br />
●●RV Tempo 1921 Hirzweiler e.V.<br />
Härteprobe an <strong>de</strong>r Saarschleife<br />
Wohlklingen<strong>de</strong> Namen beschreiben die Trails an <strong>de</strong>r Saarschleife,<br />
von <strong>de</strong>nen eingefleischte Biker nicht genug be<strong>kommen</strong> können. En<strong>de</strong><br />
Mai wur<strong>de</strong>n die Mountainbiker jedoch auf eine harte Probe gestellt.<br />
Als wahrer Fahrradfreund erwies sich <strong>de</strong>r, <strong>de</strong>r sich wie<strong>de</strong>r ins Ziel am<br />
Cloef-Atrium in Orscholz kämpfte.<br />
„Wenn Gurkenmasken und Quark <strong>de</strong>r Haut nicht scha<strong>de</strong>n, kann doch<br />
eine or<strong>de</strong>ntliche Schlammpackung auch nicht schlecht sein.“ Geht<br />
man nach diesem Zitat unbekannter Herkunft, haben die Starter beim<br />
Saarschleifen-Bike-Marathon 2013 viel für ihre Schönheit getan.<br />
Ein kurzer Blick auf die Fahrer, die in Saarhölzbach als erste die Brücke<br />
überquerten, verriet viel über die Streckenbedingungen auf <strong>de</strong>n<br />
ersten 23 km <strong>de</strong>r mittleren und <strong>de</strong>r großen Schleife. Unter die, die<br />
völlig durchnässt, aber noch hoch motiviert die Saar überquerten,<br />
mischten sich enttäuschte Gesichter, die von Pannen und kleineren<br />
Malheurs zeugten. Dabei viel eines schnell auf: Immer wie<strong>de</strong>r mischten<br />
sich Aussteiger, die auf <strong>de</strong>n Besenwagen warteten, unter die<br />
Zuschauer und spen<strong>de</strong>ten <strong>de</strong>n Vorbeifahren<strong>de</strong>n Applaus und feuerten<br />
diese mit an.<br />
Die rutschige Holzbrücke war tückisch, und doch für die meisten kein<br />
Problem - die wenigen Ausrutscher en<strong>de</strong>ten hier glimpflich. Von Publikum<br />
angefeuert machten sich die Mountainbiker zielstrebig auf die<br />
letzten Meter <strong>zur</strong> Verpflegungsstelle hinter Saarhölzbach.<br />
Was auf <strong>de</strong>n nächsten 20 km passiert war, war vom Zuschauerpunkt<br />
Mettlacher Saarufer ebenfalls gut zu erkennen. Gesichter hatten sich<br />
braun gefärbt, Unterschie<strong>de</strong> zwischen <strong>de</strong>n einzelnen Vereinsfarben<br />
waren kaum noch auszumachen. Der ein o<strong>de</strong>r an<strong>de</strong>re legte sogar eine<br />
kleine Pause am Bike-Waschplatz neben <strong>de</strong>r Treppe vor einem großen<br />
Mettlacher Unternehmen ein, um sein Material in einem einigermaßen<br />
funktionsfähigen Zustand zu halten.<br />
Ein Fahrer berichtete sogar davon, dass seine Bremse nicht mehr voll<br />
funktionsfähig sei und fügte hinzu, dass es ja ab diesem Zeitpunkt ja<br />
eh nur noch bergauf ging - optimistischer geht es kaum. Tatsächlich<br />
strahlte er am En<strong>de</strong> <strong>de</strong>s letzten Steilstücks vor <strong>de</strong>m Ziel in die Kamera<br />
und schien seine Entscheidung <strong>zur</strong> Weiterfahrt nicht zu über<strong>de</strong>nken.<br />
Ausgelassen war auch die Stimmung im Zielbereich. Die Finisher<br />
schienen ihre Teilnahme nicht bereut zu haben und das Gefühl zu<br />
genießen, <strong>de</strong>n widrigen Bedingungen getrotzt und stolz darauf zu<br />
sein, <strong>de</strong>n inneren Schweinehund besiegt zu haben.<br />
Auf <strong>de</strong>r sogenannten „kleinen Schleife“ kämpften sich 16 RV Tempo-<br />
Biker ins Ziel. Benjamin Schwan und Stephan Schütz fuhren auf die<br />
Plätze 4 und 5 vor, Maurice Backes freute sich über seinen 7. Rang.<br />
Kim Ames und Franz-Peter Mailän<strong>de</strong>r erreichten sogar jeweils hervorragen<strong>de</strong><br />
2. Plätze, Sabine Ames wur<strong>de</strong> 5.<br />
Unter <strong>de</strong>n 7 Finishern <strong>de</strong>r Mitteldistanz ist beson<strong>de</strong>rs Philip Meiser zu<br />
erwähnen, <strong>de</strong>r nur 2 Fahrern <strong>de</strong>n Vortritt lassen musste.<br />
Bereits am Samstag waren 12 Kin<strong>de</strong>r und Jugendliche in <strong>de</strong>n Klassen<br />
U7-U13 zu <strong>de</strong>n Kids Races angetreten. Dort siegte Luca Günther,<br />
Dustin Kraus belegte genau wie Jana Kipping einen 4. Platz.<br />
Auch Sophie Lex war die schnellste ihrer Klasse, genau wie Emma<br />
Eydt. Deren Bru<strong>de</strong>r Markus musste sich nur einem Fahrer geschlagen<br />
geben und Maike Ames siegte in <strong>de</strong>r Wertungklassen U13.
<strong>Illingen</strong> - 11 - <strong>Ausgabe</strong> 25/2013<br />
Seit über 30 Jahren<br />
Ihr zuverlässiger Partner!<br />
Telefon: 06806/98701-0 Fax: 06806/98701-29<br />
●●SV Eintracht Hirzweiler-Welschbach<br />
Abt. AH Hirzweiler<br />
<br />
15. Juni 2013<br />
Freundschaftsspiel gegen Hirstein<br />
Das für am vergangenen Samstag, d. 15. Juni,<br />
vereinbarte Freundschaftsspiel unserer Mannschaft<br />
in Hirzweiler gegen Hirstein musste von<br />
<strong>de</strong>n Gästen wegen Spielermangel abgesagt<br />
wer<strong>de</strong>n.<br />
Ein großer Teil <strong>de</strong>r Hirsteiner Mannschaft war<br />
an diesem Wochenen<strong>de</strong> auf <strong>de</strong>n St. Wen<strong>de</strong>ler<br />
Stadtfest im Einsatz.<br />
Unsere Mannschaft (18 Spieler) traf sich trotz<strong>de</strong>m um 17.30 Uhr auf<br />
<strong>de</strong>m Hirzweiler Sportplatz zu einem lockeren Trainingsspiel, um sich<br />
anschließend von unseren Wirtsleuten Karo und Rainer mit einem<br />
guten Essen (Spießbraten mit Zwiebeln und Nu<strong>de</strong>lsalat) verwöhnen<br />
zu lassen. Das Essensangebot wur<strong>de</strong> auch von <strong>de</strong>n anwesen<strong>de</strong>n<br />
Zuschauern angenommen und sehr gelobt.<br />
Die AH Hirzweiler möchte sich nochmals ganz herzlich bei unseren<br />
Wirtsleuten Karo und Rainer für ihre Arbeit bedanken, die sie<br />
sich an diesem Tag gemacht haben.<br />
Das nächste Spiel bestreitet unsere Mannschaft am 29. Juni auf<br />
<strong>de</strong>m Sportfest in <strong>Illingen</strong> gegen die AH Stennweiler.<br />
Anstoß ist um 18.30 Uhr.<br />
Am Samstag, d. 22. Juni, fin<strong>de</strong>t kein Spiel statt.<br />
●●Liebe Bürgerinnen und Bürger<br />
von Hüttigweiler<br />
Ich muss euch mitteilen, dass ich für die nächsten Wochen mein Amt<br />
als Ortsvorsteher lei<strong>de</strong>r nicht wahrnehmen kann. Ich muss mich einer<br />
größeren Operation unterziehen, bei <strong>de</strong>r momentan nicht absehbar<br />
ist, wie lange <strong>de</strong>r Genesungsprozess dauern wird.<br />
Während meiner Abwesenheit wird mich meine Stellvertreterin,<br />
Elfrie<strong>de</strong> Groß vertreten. <strong>Sie</strong> können sich an Elfrie<strong>de</strong> Groß genauso vertrauensvoll<br />
wen<strong>de</strong>n, wie an mich. Ich bin mir sicher, dass Elfrie<strong>de</strong> Groß<br />
unseren Ort hervorragend repräsentieren wird.<br />
Bis bald, euer Guido Jost<br />
●●Dank an unser Rotes Kreuz<br />
für die Baumspen<strong>de</strong><br />
Am vergangenen Wochenen<strong>de</strong> war unser Rotes Kreuz, Ortsverein<br />
Hüttigweiler Hirzweiler Ausrichter für die Lan<strong>de</strong>smeisterschaften <strong>de</strong>s<br />
Jugendrotkreuzes. Viel Lob kam vom Lan<strong>de</strong>sverband <strong>de</strong>s Deutschen<br />
Roten Kreuzes an die Ausrichter <strong>de</strong>s Wettbewerbes. Im Bereich <strong>de</strong>r<br />
Schule, Schulturnhalle und <strong>de</strong>s Kultursaales, konnte man am Wochenen<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>n hohen Ausbildungsstand <strong>de</strong>r Jugendlichen bestaunen.<br />
Als Dankeschön an die Ausrichter gab es eine Baumspen<strong>de</strong>, die in<br />
Anwesenheit <strong>de</strong>s Vorsitzen<strong>de</strong>n, Frie<strong>de</strong>l König und mir, am Mühlenpfad<br />
gepflanzt wur<strong>de</strong>. Vielen Dank an das Deutsche Rote Kreuz.<br />
Einladung <strong>zur</strong> Vorstandssitzung<br />
Zu unserer nächsten Vorstandssitzung treffen wir uns am Dienstag,<br />
<strong>de</strong>m 25. Juni 2013 um 19:00 Uhr im Montagscafé <strong>de</strong>r AWO im Hirzbachhof.<br />
Alle Mitglie<strong>de</strong>r sind herzlich eingela<strong>de</strong>n.<br />
<br />
<br />
<br />
montags 16.00 bis 17.30 Uhr<br />
o<strong>de</strong>r nach Vereinbarung, Telefon 2423<br />
e-Mail-Adresse: guido.jost@arbeitskammer.<strong>de</strong><br />
●●Die Zerstörungswut einiger Weniger<br />
kennt keine Grenzen<br />
Nach<strong>de</strong>m mit Unterstützung unseres Bauhofes nun auch <strong>de</strong>r Grillplatz<br />
vor unserer Schutzhütte angelegt wur<strong>de</strong>, gab es einen herben Rückschlag<br />
für unser Bürgerprojekt.
<strong>Illingen</strong> - 12 - <strong>Ausgabe</strong> 25/2013<br />
Wie am Freitag festgestellt wur<strong>de</strong>, ist eine <strong>de</strong>r massiven Holzstammbänke<br />
an unserem Grillplatz zerstört wor<strong>de</strong>n. Die Sitzfläche lag im<br />
Gras und die bei<strong>de</strong>n Füße <strong>de</strong>r Bank waren abgeschlagen und teilweise<br />
verfeuert wor<strong>de</strong>n. Ich habe bei unserer Polizeidienststelle eine<br />
Anzeige erstattet.<br />
Ich appelliere an alle Bürgerinnen und Bürger, mir mitzuteilen, ob ihnen<br />
in <strong>de</strong>r vergangenen Woche etwas aufgefallen ist. Die Hütte war in <strong>de</strong>r<br />
vergangenen Woche nicht vermietet, so dass auch nicht nachvollziehbar<br />
ist, wer diese Zerstörung begangen hat.<br />
Ich wer<strong>de</strong> unserem Ortsrat vorschlagen, dass zukünftig je<strong>de</strong>r von <strong>de</strong>r<br />
Schutzhütte verwiesen wer<strong>de</strong>n kann, <strong>de</strong>r nicht beim Ortsvorsteher die<br />
Schutzhütte angemietet hat. Ich appelliere an alle Bürgerinnen und<br />
Bürger, ein Auge auf unser Bürgerprojekt zu haben.<br />
Feuerwehr übernommen wird. Dieser Lehrgang ist <strong>de</strong>r Beginn <strong>de</strong>r<br />
Grundausbildung in <strong>de</strong>r Feuerwehr. Ob die Feuerwehrfrau bzw. <strong>de</strong>r<br />
Feuerwehrmann aus <strong>de</strong>r Jugendfeuerwehr übernommen wur<strong>de</strong> o<strong>de</strong>r<br />
ob es ein „Quereinsteiger“ in <strong>de</strong>n Feuerwehrdienst ist, spielt hierbei<br />
keine Rolle.<br />
Die 70-stündige Truppmann 1 Ausbildung <strong>de</strong>r Feuerwehr <strong>Illingen</strong><br />
erstreckte sich über <strong>de</strong>n Zeitraum März bis Juni 2013. Vom Löschbezirk<br />
Ost haben 5 Kamera<strong>de</strong>n teilgenommen und auch mit Bravour<br />
bestan<strong>de</strong>n! Die Kamera<strong>de</strong>n aus <strong>de</strong>n Ortsteilen Hirzweiler und Hüttigweiler<br />
Sebastian Fuchs, Andreas Gilla, Maximilian Kremp, Marvin<br />
Schmitt und Moritz Welsch, haben hier einiges ihrer freien Zeit geopfert,<br />
um diese Ausbildung zum Wohle <strong>de</strong>r Bevölkerung zu absolvieren.<br />
Der Löschbezirk gratuliert herzlich zum Bestehen und bedankt sich<br />
für das Engagement! Einen Herzlichen Dank auch an alle Ausbil<strong>de</strong>r<br />
<strong>de</strong>r Gemein<strong>de</strong> <strong>Illingen</strong>, die sehr viel Freizeit investieren, sowie an <strong>de</strong>n<br />
Ausbildungsleiter <strong>de</strong>r Feuerwehr <strong>Illingen</strong> Franz Breinig.<br />
●●Arbeiten an und um unsere Illtalhalle<br />
gehen weiter<br />
Dank an unseren Bauhof und die Hochbauabteilung<br />
mit Gordon Dirnberger<br />
Die Arbeiten <strong>zur</strong> Sanierung <strong>de</strong>s Balkons unserer Illtalhalle haben<br />
begonnen. Es wer<strong>de</strong>n die Undichtigkeiten beseitigt und eine Wärmedämmung<br />
aufgebracht. Nach Fertigstellung können sich unsere Bürgerinnen<br />
und Bürger von <strong>de</strong>m schönen Ambiente, umrahmt von <strong>de</strong>n<br />
Bäumen <strong>de</strong>s angrenzen<strong>de</strong>n Wäldchens, überzeugen. Mein Dank geht<br />
an Gordon Dirnberger, <strong>de</strong>r für Durchführung verantwortlich ist.<br />
Nach Rücksprache mit unseren<br />
Fraktionsvorsitzen<strong>de</strong>n<br />
im Ortsrat, Norbert<br />
Penth und Frie<strong>de</strong>l König,<br />
wird unser Bauhof <strong>de</strong>n<br />
Containerstandort vor <strong>de</strong>r<br />
Illtalhalle auf <strong>de</strong>n Verzyplatz<br />
verlegen. Wir <strong>kommen</strong><br />
damit <strong>de</strong>m Wunsch<br />
vieler Bürgerinnen und<br />
Bürgern nach, die nach<br />
<strong>de</strong>r Umgestaltung <strong>de</strong>s Eingangsbereiches<br />
unserer<br />
Illtalhalle, <strong>de</strong>n Standort<br />
<strong>de</strong>r Container kritisierten.<br />
Ich darf mich ausdrücklich<br />
beim Leiter unseres Bauhofes,<br />
Andreas Peter für<br />
die hervorragen<strong>de</strong> Zusammenarbeit<br />
bedanken.<br />
Mit <strong>de</strong>r Umsetzung einer<br />
Lampe am En<strong>de</strong> <strong>de</strong>s<br />
Verzy-Platzes, an die Pfarrstraße kommt <strong>de</strong>r Ortsrat <strong>de</strong>r Bitte vieler<br />
Bürgerinnen und Bürgern nach, die die nicht ausreichen<strong>de</strong> Ausleuchtung<br />
<strong>de</strong>s Brückenbereiches in <strong>de</strong>r Pfarrstraße bemängelten. Mein<br />
Dank geht an Torsten Feis aus <strong>de</strong>r Hochbauabteilung, <strong>de</strong>r sich diesem<br />
Anliegen angenommen hat.<br />
5 Kamera<strong>de</strong>n <strong>de</strong>s Löschbezirkes Ost schließen erfolgreich<br />
die Truppmann 1 Ausbildung ab!<br />
Der „Truppmann 1 Lehrgang“ ist <strong>de</strong>r erste Lehrgang, <strong>de</strong>n eine Feuerwehrfrau<br />
bzw. ein Feuerwehrmann macht, wenn er in die Aktive<br />
Durch diesen schönen Erfolg unserer 5 Kamera<strong>de</strong>n, schreibt sich<br />
die Erfolgsgeschichte <strong>de</strong>s neuen Löschbezirkes Ost für die Ortsteile<br />
Hirzweiler und Hüttigweiler fort!<br />
Für <strong>de</strong>n Schutz <strong>de</strong>r Bevölkerung sind viele Frauen und Männer<br />
ehrenamtlich in <strong>de</strong>r Feuerwehr tätig. <strong>Sie</strong> sind aktiv in einer starken<br />
Gemeinschaft und zeigen Spaß, Freu<strong>de</strong> und Einsatzbereitschaft. Die<br />
Feuerwehr bietet ein breites Feld für ehrenamtliches Engagement:<br />
Helfen, Retten aber auch Vorbeugen, Schützen und Informieren.<br />
Doch lei<strong>de</strong>r hat auch die Feuerwehr mit ständig rückläufigen Mitglie<strong>de</strong>rzahlen<br />
zu kämpfen.<br />
Unsere Jugend macht es uns momentan vor, dreißig Mädchen und<br />
Jungen sind mit Spaß, Engagement und Freu<strong>de</strong> dabei, sich auf <strong>de</strong>n<br />
aktiven Dienst in unserem Löschbezirk vorzubereiten.<br />
Wir, die aktiven Kamera<strong>de</strong>n <strong>de</strong>s Löschbezirkes Ost, wür<strong>de</strong>n uns<br />
freuen, wenn sich noch mehr Interessenten für die Feuerwehrarbeit<br />
fän<strong>de</strong>n.<br />
Die Feuerwehr ist schon lange keine reine Männerangelegenheit mehr!<br />
Ohne Frauen ist eine Feuerwehr nicht mehr <strong>de</strong>nkbar. Alle Frauen und<br />
Männer ab 16 Jahren sind in unserer aktiven Feuerwehr herzlich will<strong>kommen</strong>.<br />
Bei unserer erfolgreichen Jugendfeuerwehr begrüßen wir gerne Kin<strong>de</strong>r<br />
ab <strong>de</strong>m 8. Lebensjahr.<br />
Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, dann schauen <strong>Sie</strong> einfach mal<br />
in einer unserer Übungen vorbei o<strong>de</strong>r sprechen uns gerne an. Unser
<strong>Illingen</strong> - 13 - <strong>Ausgabe</strong> 25/2013<br />
Übungsplan befin<strong>de</strong>t sich im Schaukasten am Feuerwehrgerätehaus<br />
o<strong>de</strong>r im Internet.<br />
Weitere Informationen unter www.Feuerwehr.<strong>Illingen</strong>.<strong>de</strong> o<strong>de</strong>r<br />
Löschbezirksführer Holger Keller 06825/499022<br />
LbzOst@Feuerwehr.<strong>Illingen</strong>.<strong>de</strong><br />
Jugendwart Thomas Keller 06825/409260<br />
Thomas.Keller@<strong>Illingen</strong>.<strong>de</strong><br />
Erfolgskurs geht weiter!<br />
Am Samstag trafen sich die Jugendfeuerwehren <strong>de</strong>s Landkreises<br />
Neunkirchen in Wustweiler <strong>zur</strong> Jugendfeuerwehrolympia<strong>de</strong>. Die<br />
Jugendfeuerwehrmitglie<strong>de</strong>r <strong>de</strong>s Löschbezirks Ost traten mit drei<br />
Teams an. Ein schöner Sommertag versprach tolle Spiele und so kam<br />
es auch. Alle Teams haben mit großem Erfolg bei <strong>de</strong>r Olympia<strong>de</strong> abgeschnitten.<br />
In <strong>de</strong>r Altersklasse 8-10 Jahren konnte ein super erster Platz belegt<br />
wer<strong>de</strong>n. Auch bei <strong>de</strong>n Einzelwettbewerben konnten die Kids siegen.<br />
Luca Paul belegte im „Leinenweitwurf“ einen guten dritten Platz sowie<br />
Erwin Holzhauser beim „Schlauchzielwurf“ einen grandiosen ersten<br />
Platz.<br />
Für Marvin Schmitt kam noch was ganz beson<strong>de</strong>res! Er stellte sein<br />
Können und Feuerwehrwissen unter Beweis und legte die Jugendflamme<br />
<strong>de</strong>r Deutschen Jugendfeuerwehr in <strong>de</strong>r Stufe 3 (höchste<br />
Stufe) ab. Eine klasse Leistung!<br />
- Anzeige -<br />
Die nächste Übung fin<strong>de</strong>t in Hirzweiler am Samstag, 22.06.13 um<br />
17.00 Uhr statt. Wir wür<strong>de</strong>n uns freuen interessierte Kin<strong>de</strong>r und<br />
Jugendliche bei uns begrüßen zu dürfen. Gerne dürfen diese o<strong>de</strong>r ihre<br />
Eltern uns auch persönlich ansprechen. Wir wür<strong>de</strong>n uns auch freuen<br />
<strong>Sie</strong> an unserem Feuerwehrfest am <strong>kommen</strong><strong>de</strong>n Sonntag, 23. Juni<br />
begrüßen zu dürfen!<br />
Jugendwart Thomas Keller Tel. 0163 5409260<br />
Stv. Jugendwart Dominic Rupp Tel. 0152 33773862<br />
●●DRK Hüttigweiler-Hirzweiler informiert:<br />
Einladung zu <strong>de</strong>n Rot-Kreuz-Tagen am<br />
29. und 30. Juni<br />
Zu diesem Wochenen<strong>de</strong> möchten wir <strong>Sie</strong><br />
herzlich bei hoffentlich schönem Wetter<br />
auf <strong>de</strong>n Schulhof in Hüttigweiler einla<strong>de</strong>n.<br />
Wir haben uns ein tolles Programm ausgedacht.<br />
Am Samstagabend unterhält sie die<br />
Band »JESTAN«. Am Sonntag gib es dann<br />
»Gefill<strong>de</strong> mit Sauerkraut« o<strong>de</strong>r Schnitzel mit Pommes zum Mittagessen.<br />
Gesundheitsbewusste können sich anschließend kostenlos<br />
Blutdruck und Blutzucker von Frau Braunberger aus <strong>de</strong>r »Barbara-<br />
Apotheke« messen lassen. Außer<strong>de</strong>m bieten wir nachmittags Kaffee<br />
und selbstgebackenen Kuchen an und unser JRK möchte sich mit<br />
einer Schauübung, bei <strong>de</strong>r »echt« geschminkte Verletzte vor Ort sind,<br />
präsentieren. Falls an diesem Wochenen<strong>de</strong> Petrus nicht gnädig mit<br />
uns sein sollte, steht <strong>de</strong>r Kultursaal <strong>zur</strong> Verfügung. Mit Ihrem Besuch<br />
unterstützen <strong>Sie</strong> die Tätigkeit unseres Ortsvereins und unsere Projekte<br />
in Rumänien.<br />
Farbe macht<br />
gute Laune!!!
<strong>Illingen</strong> - 14 - <strong>Ausgabe</strong> 25/2013<br />
●●Jahrgang 1952/53<br />
Hüttigweiler + Hirzweiler/Welschbach<br />
Hallo Jahrgang!<br />
Wir treffen uns <strong>zur</strong> Vorbesprechung in <strong>de</strong>r Alkonia-Stube Hüttigweiler<br />
am Mittwoch, 26.06.2013, um 19.00 Uhr.<br />
Der Jahrgang<br />
●●Der Tennisclub Hüttigweiler informiert<br />
Turnier „Unser Dorf spielt Tennis“ vom<br />
28.06. bis 30.06.2013<br />
Wir möchten nochmals zu unserem Hobbytennisturnier<br />
„Unser Dorf spielt Tennis“<br />
darauf hinweisen, dass <strong>de</strong>r Mel<strong>de</strong>schluss<br />
für die Mannschaft/en und die Auslosung<br />
<strong>de</strong>r einzelnen Gruppen sich von Dienstag,<br />
25.06., auf Donnerstag, 27.06.2013,<br />
18.00 Uhr, in unserem Clubheim, geän<strong>de</strong>rt hat.<br />
Außer<strong>de</strong>m kann, nach Rücksprache mit Karl-Heinz Bermann, Tel.:<br />
06825/496373, ab sofort mit <strong>de</strong>m Training begonnen wer<strong>de</strong>n.<br />
Hier noch ein paar wichtige Informationen für interessierte Teilnehmer/<br />
innen:<br />
Teilnahmeberechtigt sind alle Kin<strong>de</strong>r, Jugendliche und Erwachsene,<br />
die nicht aktiv bei einem Tennisclub spielen o<strong>de</strong>r gespielt haben. Für<br />
die „Kleinsten“ bis 13 Jahren fin<strong>de</strong>t samstags eine Kin<strong>de</strong>rolympia<strong>de</strong><br />
statt. Hierbei wer<strong>de</strong>n mit <strong>de</strong>n Kin<strong>de</strong>rn verschie<strong>de</strong>ne Geschicklichkeitsspiele<br />
durchgeführt. Die Jugendlichen ab 14 Jahre und die Erwachsenen<br />
spielen in Zweiermannschaften, wobei 2 Einzelspiele und ein<br />
Doppelspiel ausgetragen wer<strong>de</strong>n. Gespielt wird in Gruppen und zwar<br />
Je<strong>de</strong>r gegen Je<strong>de</strong>n. Die einzelnen Gruppen wer<strong>de</strong>n ausgelost und die<br />
jeweiligen Gruppenersten und -zweiten erreichen die nächste Spielrun<strong>de</strong>.<br />
Für die Einzel- als auch die Doppelspiele beträgt die Spielzeit<br />
30 Minuten. Das Startgeld pro Mannschaft beträgt 5,00 Euro. Es darf<br />
nur mit Tennis- o<strong>de</strong>r Hallenschuhen gespielt wer<strong>de</strong>n, also Sohlen mit<br />
geringem Profil, auf keinen Fall mit Laufschuhen, Noppen- o<strong>de</strong>r Stollenschuhen.<br />
Die Spielbälle wer<strong>de</strong>n vom Tennisclub Hüttigweiler <strong>zur</strong><br />
Verfügung gestellt, ebenso bei Bedarf auch die Tennisschläger. Die<br />
Endspiele fin<strong>de</strong>n am Sonntag, <strong>de</strong>m 30.06.2013, ab 15.00 Uhr, statt,<br />
anschließend <strong>Sie</strong>gerehrung. Danach gemütliches Beisammensein und<br />
Musik mit unserem Mitglied Erich Baltes. Der Vorstand <strong>de</strong>s Tennisclubs<br />
Hüttigweiler wünscht allen teilnehmen<strong>de</strong>n Kin<strong>de</strong>rn, Jugendlichen<br />
und Erwachsenen viel Spaß bei <strong>de</strong>r Kin<strong>de</strong>rolympia<strong>de</strong> und beim<br />
Tennisspiel sowie spannen<strong>de</strong> und faire Spiele.<br />
●●VfB Alkonia Hüttigweiler<br />
Info<br />
Nach <strong>de</strong>m wir nun unser Turnier »Dorf spielt Fußball<br />
2013« gut über die Run<strong>de</strong>n gebracht haben möchte<br />
ich mich bei unseren Inserenten für unser Programmheft<br />
recht herzlich bedanken und möchte auch darum<br />
bitten diese bei Ihren Einkäufen zu berücksichtigen.<br />
ASB <strong>Illingen</strong>, Auto Wahl Sport Hüttigweiler, Autohaus<br />
Schmidt VW Hüttigweiler u. St. Wen<strong>de</strong>l, Autohaus<br />
Toyota Scheidt Heiligenwald, Bäckerei Schmidt <strong>Illingen</strong>, Basten Verpackungsmittel<br />
& Deko Uchtelfangen, Bank 1 Saar, Bauunternehmungen<br />
Strauss Hüttigweiler, Blumen Dörrenbächer Wemmetsweiler,<br />
Dach<strong>de</strong>ckerei Endres Wemmetsweiler, Dach<strong>de</strong>ckerei Mirko Hoffmann<br />
Welschbach, Dach<strong>de</strong>ckerei Winkelbauer Hüttigweiler, Decor Line Hüttigweiler,<br />
Druckerei Zimmer <strong>Illingen</strong>, Dykerhoff Uchtelfangen, Energis<br />
Saar, Fahrschule Maurer Bernd Boes Hüttigweiler, Fensterbau Fuchs<br />
Schiffweiler, Fliesen Granitarbeiten Weiskircher Hüttigweiler, Fluid<br />
Systems Anlagenbau, Friseursalon Thomas Stadolka, Hüttigweiler,<br />
Garten- u. Forstgeräte Heinz Ohrndorf/Uchtelfangen, Garten- &<br />
Landschaftsbau Bernd Schorr, Garten- & Landschaftsbau Gesellchen,<br />
Gaswerk <strong>Illingen</strong>, Großküchen Paul Jung Saarbrücken, Gustav Köhl<br />
GmbH Uchtelfangen, Heizung Sanitär Solar BoJo Hüttigweiler/SB<br />
Scheidt, Heizungsbau Christof Meisberger, Hubertus Apotheke Wemmetsweiler,<br />
Huk Coburg, Franz Josef Papa Hüttigweiler, Isoliertechnik<br />
Zimmer Uchtelfangen, Metzgerei Meiser Hüttigweiler, Metzgerei<br />
Pracht Hüttigweiler, Mo<strong>de</strong>n Schäfer Hüttigweiler, Norbert Zewe, Spezialist<br />
bei Wasserschä<strong>de</strong>n im Haus Uchtelfangen, prowin Winter Uchtelfangen,<br />
Schreinerei Mieger & Wagner Hüttigweiler, Schreinerei und<br />
Fensterbauer Niklas Hüttigweiler, Schwarzwaldholz Wemmetsweiler,<br />
Sparkasse Neunkirchen, Sporthaus Glaab Marpingen, Stahlhan<strong>de</strong>l<br />
Hans Zewe Theley, Tip Top Saar Jörk Kirchner Saarbrücken, Verputz<br />
und Stuck Decona Hüttigweiler, Versicherungsservice Illtal Rudi<br />
Jochem Uchtelfangen, Wolfanger Containerdienst Neunkirchen.<br />
Im Bericht von <strong>de</strong>r letzten Woche sind mir zwei Fehler unterlaufen. Bei<br />
<strong>de</strong>n AH Diensten hatte ich Peter Lattwein vergessen, <strong>de</strong>r sich ohne<br />
gefragt zu wer<strong>de</strong>n, spontan zum Dienst mel<strong>de</strong>te. Bei unserem Ortsvorsteher<br />
stand nur <strong>de</strong>r Termin <strong>zur</strong> Voruntersuchung an, die eigentliche<br />
OP fin<strong>de</strong>t nächste Woche statt. Die Genesungswünsche bleiben<br />
aber trotz<strong>de</strong>m aufrecht.<br />
An <strong>de</strong>n Turniertagen selbst, durfte ich auch einem »Deutschen Meister«<br />
gratulieren und die Hand schütteln. Unserem Baus Dieter »sei<br />
Enkelche« Marvin wur<strong>de</strong> im U14 Paarkampf <strong>de</strong>utscher Meister und<br />
mit <strong>de</strong>r Mannschaft <strong>de</strong>utscher Vizemeister. Das hat er aber nicht vom<br />
Opa, eher von Oma und Mama, die selbst ausgezeichnete Keglerinnen<br />
sind. Der VfB gratuliert Marvin recht herzlich. Da wächst was heran.<br />
Herzlichen Glückwunsch Marvin<br />
wünscht <strong>de</strong>r VfB Hüttigweiler<br />
Die Vorbereitungen auf die neue<br />
Saison laufen auf Hochtouren<br />
und am 03.07.2013 steigen wir<br />
mit einigen Neuzugängen in die<br />
Saison 2013/2014 mit <strong>de</strong>r Vorbereitung<br />
ein. Mit dabei wer<strong>de</strong>n sein<br />
Rudigier Philipp Torwart vom FV<br />
Eppelborn, Patrick Beia SV Wustweiler,<br />
Serr Dennis, Serr Attila,<br />
Radio Salvatore, Masyk Tobias<br />
alle Bor. Neunkirchen, Shkodrani<br />
Ergyl, Müller Sascha, Chachour<br />
Mohamed alle SC 07 Heiligenwald,<br />
Yannik Wen<strong>de</strong>ls SV Marpingen,<br />
Jannis Maas, Philipp Jener und<br />
Lang Edgard eigene A-Jugend<br />
JFG Illtal. Abgänge Janosch Scherer<br />
Bildstock, Mantas Babicius<br />
FSG Schiffweiler, David Schorr<br />
SV Hirzw.-Welschbach. So stehen<br />
drei Abgängen 13 Neuzugänge<br />
gegenüber. Hatten wir in <strong>de</strong>r letzten<br />
Saison <strong>de</strong>n Nichtabstieg als<br />
Ziel gesetzt, und sind am Schluss<br />
Tabellenachter gewor<strong>de</strong>n, so sollten<br />
wir in <strong>de</strong>r nächsten Saison<br />
einen Platz unter <strong>de</strong>n ersten fünf<br />
anstreben. Aber vor allem wollen<br />
wir unseren Fans und Besuchern<br />
spannen<strong>de</strong> und schöne Spiele<br />
liefern. Es wür<strong>de</strong> uns freuen mögliche viele zu unseren Heimspielen<br />
begrüßen zu können.<br />
In <strong>de</strong>r nächsten Saison <strong>kommen</strong> mit Marpingen und Wustweiler zwei<br />
Mannschaften hinzu die auch schon Derbycharakter entwickeln wer<strong>de</strong>n.<br />
So haben wir dann mit Merchweiler, Bildstock, Schiffweiler, Marpingen<br />
und Wustweiler gleich fünf Derbys in <strong>de</strong>r Verbandsliga Nord/<br />
Ost. Alles das verspricht eine spannen<strong>de</strong> Saison zu wer<strong>de</strong>n. Hoffen<br />
wir das Beste. Unsere zweite Mannschaft, die in <strong>de</strong>n letzten bei<strong>de</strong>n<br />
Jahren immer vorne dabei war will ebenfalls wie<strong>de</strong>r eine starke Saison<br />
spielen. Mit <strong>de</strong>m neuen Trainer Thomas Strauß, <strong>de</strong>r auch schon für die<br />
Alkonia aktiv war, haben wir einen neuen Trainer, <strong>de</strong>r in Heiligenwald<br />
gute Arbeit geleistet hat. Der Ka<strong>de</strong>r ist etwas breiter gewor<strong>de</strong>n was<br />
auf Grund <strong>de</strong>r Tatsache, dass wir in <strong>de</strong>r letzten Saison oft, zu oft auf<br />
die Spieler <strong>de</strong>r zweiten Mannschaft <strong>zur</strong>ückgreifen mussten, nötig war.<br />
Vielleicht reicht es ja in <strong>de</strong>r nächsten Saison zum begehrten Titel. Aller<br />
guten Dinge sind bekanntlich drei. Die Vorbereitungsphase <strong>de</strong>r zweiten<br />
Mannschaft steht ebenfalls bevor und sieht wie folgt aus:<br />
VFB Alkonia Hüttigweiler II Vorbereitung 2013<br />
Mi., 03.07.13 Trainingsauftakt 18:30 Uhr<br />
Do., 04.07.13 Training 18:30 Uhr<br />
Fr., 05.07.13 Training 18:30 Uhr<br />
Sa., 06.07.13 Spiel gegen Schiffweiler 2 19:00 Uhr<br />
Di., 09.07.13 Training 18:30 Uhr<br />
Mi., 10.07.13 Training 18:30 Uhr<br />
Fr., 12.07.13 Training 18:30 Uhr<br />
Sa., 13.07.13 Spiel gegen Riegelsberg 2<br />
Di., 16.07.13 Training 18:30 Uhr<br />
Mi., 17.07.13 Training 18.30 Uhr<br />
Fr., 19.07.13 bis<br />
So., 21.07.13 Sachsenkreuzcup in Heiligenwald<br />
Di., 23.07.13 Training 18.30 Uhr<br />
Mi., 24.07.13 Training 18.30 Uhr<br />
Fr., 26.07.13 Training 18.30 Uhr<br />
Sa., 27.07.13 Spiel gegen Uchtelfangen 18.00 Uhr<br />
So., 28.07.13 Dienst Bitburger Cup<br />
Di., 30.07.13 Training 18.30 Uhr<br />
Mi., 31.07.13 Spiel in Remmesweiler 19:00 Uhr<br />
Fr., 02.08.13 Training 18.30 Uhr<br />
Mo., 05.08.13 Spiel gegen Holz-Wahlschied 2 19:00 Uhr<br />
Mi., 07.08.13 Training 18:30 Uhr<br />
Fr., 09.08.13 Training 18:30 Uhr<br />
So., 11.08.13 1. Punktspiel<br />
Freuen wir uns auf schöne, spannen<strong>de</strong> und hoffentlich auch erfolgreiche<br />
Spiele.<br />
Michael Horbach
<strong>Illingen</strong> - 15 - <strong>Ausgabe</strong> 25/2013<br />
●●TV 1900 e.V. Hüttigweiler<br />
Die Wan<strong>de</strong>rabteilung informiert<br />
Am 22.06./23.06.2013 fin<strong>de</strong>t zum ersten Mal eine<br />
Wan<strong>de</strong>rung beim FV07 Diefflen statt, an <strong>de</strong>r unsere<br />
Wan<strong>de</strong>rer teilnehmen wollen. Interessierte Mitwan<strong>de</strong>rer<br />
können sich gerne uns anschließen. Weiterhin<br />
fin<strong>de</strong>n an gleichem Wochenen<strong>de</strong> folgen<strong>de</strong> Wan<strong>de</strong>rungen<br />
statt, an <strong>de</strong>nen wir natürlich auch teilnehmen<br />
wer<strong>de</strong>n.<br />
SVGG Hangard und WF Heimbach/Nahe (Rheinland-Pfalz)<br />
Abteilung Turnen<br />
Gaueinzelfinale am 05.05.2013<br />
Am 05.05.2013 fand in Wiebelskirchen in <strong>de</strong>r Ohlenbachhalle das Gaueinzelfinale<br />
statt. Es wur<strong>de</strong>n P-Stufen, KM 4 und 3 geturnt. Die Wettkämpfe<br />
in <strong>de</strong>n P-Stufen und KM 4 waren Qualifikationswettkämpfe.<br />
Die ersten drei Turnerinnen je<strong>de</strong>r Wettkampfklasse qualifizieren sich<br />
für das Lan<strong>de</strong>seinzelfinale am 08./09.06.2013 in Saarwellingen.<br />
Im ersten Durchgang gingen 8 Turnerinnen unseres Vereins an <strong>de</strong>n<br />
Start mit folgen<strong>de</strong>n Platzierungen:<br />
WK 2, P1 - P5, Jg. 2006<br />
Platz 1 Amelie Schmitt<br />
Platz 3 Merle Maurer<br />
WK 3E, P1 - P5, Jg. 2005<br />
Platz 2 Charlotte Mohr<br />
Platz 11 Leni Ho<strong>de</strong>l<br />
Platz 14 Lilli Kreutzer<br />
Platz 18 Leonie Bick<br />
WK 4E, P1 - P6, Jg. 2004<br />
Platz 2 Marielle Groß<br />
Platz 8 Anne Wagner<br />
Im zweiten Durchgang nahmen vom TV Hüttigweiler insgesamt 13<br />
Turnerinnen teil. <strong>Sie</strong> erturnten sich folgen<strong>de</strong>n Platzierungen:<br />
WK 12a, KM 4, Jg. 2004/2005<br />
Platz 1 Emely Platz<br />
Platz 2 Eleana Chowanietz<br />
WK 12b, KM 4, Jg. 2003/2002<br />
Platz 1 Raffaela Werkle<br />
Platz 5 Anna Lena Zewe<br />
WK 13, KM 4, Jg. 2001/2000<br />
Platz 1 Mira Bost<br />
Platz 2 Lena Caroli<br />
Platz 3 Sophia Krämer<br />
Platz 4 Annika Zimmer<br />
WK 14, KM 4, Jg. 1999/1998<br />
Platz 4 Pauline Andler<br />
Platz 5 Samantha Sizemore<br />
WK 16a, KM 3, Jg. 2004/2005<br />
Platz 1 Lara Marie Hinsberger<br />
Platz 2 Jule Maurer<br />
WK 16b, KM 3, Jg. 2003/2002<br />
Platz 1 Naja Bost<br />
Die Turnerinnen Amelie Schmitt, Merle Maurer, Charlotte Mohr, Marielle<br />
Groß, Emely Platz, Eleana Chowanietz, Raffaela Werkle, Mira Bost,<br />
Lena Caroli und Sophia Krämer haben sich für das Lan<strong>de</strong>seinzelfinale<br />
qualifiziert. Herzlichen Glückwunsch Euch allen! Ein beson<strong>de</strong>rer Dank<br />
geht an unsere Kampfrichterinnen Melanie Meiser und Anita Leist.<br />
●●RC Hüttigweiler<br />
Team 2 beim Kreisliga-Pokal<br />
überraschend stark<br />
Die Saison 2013<br />
Bezirksliga Nord<br />
TFC Marpingen - RC Hüttigweiler 117:7<br />
Kreisliga-Pokal<br />
RC Hüttigweiler 2 - TFC Wellesweiler<br />
11:5<br />
RC Hüttigweiler 2 - TFC Ro<strong>de</strong>n 2 8:8<br />
RC Hüttigweiler 2 - TFC Remmesweiler 10:6<br />
Nie<strong>de</strong>rlage in Marpingen<br />
Eine erneute Nie<strong>de</strong>rlage für Team 1, ist jetzt schon das dritte Mal, dass<br />
man leer ausgeht. Der momentane Tabellenplatz ist mit <strong>de</strong>m 8. Platz<br />
nicht das erhoffte Ziel für die Saison 2013. Der letzte Vorrun<strong>de</strong>nspieltag<br />
ist wie<strong>de</strong>r gegen Marpingen, <strong>de</strong>n TFF und auch wie<strong>de</strong>r auf <strong>de</strong>s<br />
Gegners Platz. Der Abstand zu <strong>de</strong>n Abstiegsplätzen ist im Moment<br />
noch 4 Punkte, bei einer erneuten Nie<strong>de</strong>rlage rutscht das Team 1<br />
so richtig in <strong>de</strong>n unteren Teil <strong>de</strong>r Tabelle. Die Nerven behalten und<br />
angreifen. Aufsteller Schreiner hat in dieser Woche schon einiges zu<br />
bewältigen und er braucht schon ein glückliches Händchen in Sachen<br />
Aufstellung am <strong>kommen</strong><strong>de</strong>n Freitag.<br />
Die Ergebnisse vom 14.06.2013 <strong>de</strong>r 1. Mannschaft gegen Marpingen<br />
1. Hermann Morche - Horst Zimmer 0 Punkte<br />
2. Alfred Schreiner - Horst Andler 3 Punkte<br />
3. Harald Krämer - Dirk Kraus 1 Punkte<br />
4. Ingo Schäfer - Manfred Zimmer 0 Punkte<br />
5. Wolfgang Dörr - Dieter Busse 2 Punkte<br />
6. Christian Hoffmann - Sascha Schäfer 1 Punkte<br />
En<strong>de</strong>rgebnis: TFC Marpingen - RC Hüttigweiler 1, 17:7 Nie<strong>de</strong>rlage<br />
für Team 1<br />
Die beste Leistung <strong>de</strong>s Jahres von Team 2<br />
Oft nicht ernst genommen die Spiele im Kreisligapokal, doch am<br />
letzten Freitag war in <strong>de</strong>r Hundshitt <strong>de</strong>r Zwischenrun<strong>de</strong>nspieltag <strong>de</strong>r<br />
Gruppe 3 und als alles vorüber war, stand <strong>de</strong>r RC Hüttigweiler 2 völlig<br />
unerwartet auf Platz 1 und hat sich für die Hauptrun<strong>de</strong> am Freitag<br />
<strong>de</strong>n 21.06.2013 in Berschweiler qualifiziert. Diese Leistung war mehr<br />
als gut, sie war Spitzenklasse und <strong>de</strong>m Team gebührt ein ganz großes<br />
Lob. Aufsteller Grenner hat alle Register gezogen, stellte in <strong>de</strong>n<br />
3 Begegnungen jeweils eine gute Truppe zusammen, abwechselnd<br />
mit <strong>de</strong>n Spielern die in <strong>de</strong>r 1. Mannschaft spielten, eigentlich Stammspieler<br />
im Team 2 sind, und <strong>de</strong>shalb auch im KLP eingesetzt wer<strong>de</strong>n<br />
können. Alles richtig gemacht die Konkurrenz überrascht und mit einer<br />
spielerischen Glanzleistung gezeigt, was in diesem Team steckt. Das<br />
baut auf, aber wie so oft auswärts hat die Truppe immer Probleme, da
<strong>Illingen</strong> - 16 - <strong>Ausgabe</strong> 25/2013<br />
nur selten alle <strong>de</strong>m Team <strong>zur</strong> Verfügung stehen. Eine weitere Qualifikation<br />
wür<strong>de</strong> be<strong>de</strong>uten, dass man beim nächsten Event-Spieltag am 3.<br />
Oktober auch dabei wäre. Mal sehen was in Berschweiler geht.<br />
Die eingesetzten Spieler vom 14.06.2013 <strong>de</strong>r 2. Mannschaft beim<br />
Kreisliga-Pokal in Hüttigweiler<br />
Hermann Morche, Wolfgang Müller, Dieter Grenner, Joachim Andler,<br />
Hans-Dieter Rech, Armin Kuhn, Michael Bodo, HaJo Zimmer, Holger<br />
Krause, Harald Krämer, Rudi Baltes, Gilbert Bodo, Edgar Teschner<br />
und Dieter Busse.<br />
Generationenfrühstück <strong>de</strong>s ASB <strong>Illingen</strong><br />
Das Doppel Müller-Morche im Einsatz für <strong>de</strong>n RCH 2<br />
Je<strong>de</strong>n Montag, ab 9.00 Uhr, lädt <strong>Sie</strong> <strong>de</strong>r ASB <strong>Illingen</strong> recht herzlich<br />
zum „Generationen-Frühstück“ ein.<br />
Frau und Mann je<strong>de</strong>n Alters, selbstverständlich auch die Kleinen, alle<br />
sind herzlich will<strong>kommen</strong>, bei einem gemütlichen Schwätzchen und<br />
mit einem tollen Frühstück in die Woche zu starten.<br />
Im Mittelpunkt steht dabei <strong>de</strong>r Dialog, <strong>de</strong>r Austausch zwischen <strong>de</strong>n<br />
Generationen, das Verständnis füreinan<strong>de</strong>r.<br />
<strong>Sie</strong> be<strong>kommen</strong> ein reichhaltiges Frühstück zum Selbstkostenpreis<br />
und, wenn <strong>Sie</strong> möchten, auch Informationen zu <strong>aktuellen</strong> Lebensthemen.<br />
Ort:<br />
ASB, Poststraße 7, <strong>Illingen</strong><br />
Weitere Informationen erhalten <strong>Sie</strong> beim ASB <strong>Illingen</strong> unter <strong>de</strong>r Rufnummer<br />
06825/46290.<br />
Gut versorgt durch <strong>de</strong>n Sommer<br />
In <strong>de</strong>r Sommer- und Urlaubszeit <strong>kommen</strong> die Vorteile von sozialen<br />
Diensten voll zum Tragen:<br />
Damit auch diejenigen »Urlaubswilligen«, die sich um betagte und /<br />
o<strong>de</strong>r betreuungsbedürftige Angehörige kümmern, beruhigt in <strong>de</strong>n<br />
Urlaub fahren können, bietet <strong>de</strong>r ASB Ortsverband <strong>Illingen</strong> seinen<br />
»Rund-um-sorglos«-Service an.<br />
Mit <strong>de</strong>m Hausnotruf <strong>de</strong>s ASB ist immer jemand erreichbar<br />
Mit viel Einsatz wur<strong>de</strong> im KLP gekämpft<br />
ILLINGEN<br />
Ortsvorsteher: Wolfgang Scholl<br />
Telefon: 06825/45429, Handy: 0163/5005804<br />
Fax: 06825/941778<br />
Sprechstun<strong>de</strong>: je nach telefonischer<br />
Vereinbarung (auch morgens)<br />
e-Mail-Adresse: w.scholl-illingen@t-online.<strong>de</strong><br />
●●ASB OV <strong>Illingen</strong><br />
Praktikumsstelle für Schüler <strong>de</strong>r FOS Wirtschaft<br />
Der ASB Ortsverband <strong>Illingen</strong> hat für das <strong>kommen</strong><strong>de</strong> Schuljahr noch<br />
einen freien Praktikumsplatz für Schüler <strong>de</strong>r FOS Wirtschaft.<br />
Weitere Informationen unter <strong>de</strong>r Telefonnnummer 06825/46290.
<strong>Illingen</strong> - 17 - <strong>Ausgabe</strong> 25/2013<br />
So können auch allein leben<strong>de</strong> Senioren sicher sein, während<br />
<strong>de</strong>s Urlaubs ihrer Lieben im Bedarfsfall immer einen kompetenten<br />
Ansprechpartner zu haben.<br />
Das Hausnotrufgerät wird von einem ASB Techniker am Telefonanschluss<br />
in <strong>de</strong>r Wohnung angeschlossen und getestet. Der Hausnotruf-<br />
Kun<strong>de</strong> erhält einen tragbaren Funksen<strong>de</strong>r, <strong>de</strong>r als Kette o<strong>de</strong>r Armband<br />
getragen wird. Der Sen<strong>de</strong>r funktioniert überall in <strong>de</strong>r Wohnung, sogar<br />
in <strong>de</strong>r Ba<strong>de</strong>wanne.<br />
Im Notfall kann damit per Knopfdruck eine Sprechverbindung <strong>zur</strong><br />
Hausnotrufzentrale hergestellt wer<strong>de</strong>n. Und das 24 Stun<strong>de</strong>n am Tag,<br />
sieben Tage die Woche.<br />
Der Menüservice <strong>de</strong>s ASB sorgt für das leibliche Wohl<br />
Des Weiteren sorgt <strong>de</strong>r ASB auch<br />
für das gute tägliche Mittagessen.<br />
Der „ASB Menübote“ bringt<br />
einmal pro Woche ein Wochenpaket<br />
mit Ihren Wunschmenüs zu<br />
Ihnen nach Hause - tiefkühlfrisch<br />
auf Vorrat. Damit bleiben <strong>Sie</strong> flexibel<br />
und unabhängig und gleichzeitig<br />
bestens versorgt.<br />
<strong>Sie</strong> können aus einem Katalog<br />
ihre Wochenpakete selbst<br />
zusammenstellen. Dabei ist es gleich, ob sie Vollkost, leichte Kost mit<br />
BE-Angaben, Natrium- und Cholesterinangaben, o<strong>de</strong>r vegetarische<br />
Kost bevorzugen.<br />
Totalausverkauf<br />
wegen Geschäftsaufgabe<br />
30% - 80% reduziert<br />
®<br />
Welschbachstraße 2 · 66557 <strong>Illingen</strong>-Welschbach<br />
Tel./ Fax 0 68 25 / 4 18 14<br />
●●Haus- und Grundbesitzer-Verein<br />
<strong>Illingen</strong> e.V.<br />
So <strong>kommen</strong> die daheimgebliebenen Senioren gut versorgt durch <strong>de</strong>n<br />
Sommer und die Angehörigen können beruhigt in <strong>de</strong>n Urlaub fahren,<br />
weil sie ihre Lieben optimal betreut wissen!<br />
Detaillierte Auskünfte zu <strong>de</strong>n »Gut versorgt durch <strong>de</strong>n Sommer«-<br />
Angeboten <strong>de</strong>s ASB <strong>Illingen</strong> - auch für Kurzentschlossene - erhalten<br />
<strong>Sie</strong> unter <strong>de</strong>r Telefonnummer 06825/46290 o<strong>de</strong>r per e-mail an<br />
illingen@asb-saarland.<strong>de</strong><br />
●●Deutsche Rheuma-Liga Saar e.V.<br />
Arbeitsgemeinschaft <strong>Illingen</strong><br />
Warmwassergymnastik<br />
Montag von 15:30 Uhr bis 16:00 Uhr<br />
Übungsleiter: Herr Wysocki<br />
Donnerstag von 15:30 Uhr bis 16:00 Uhr<br />
und<br />
16:00 Uhr bis 16:30 Uhr<br />
Übungsleiter: Herr Pfeifer<br />
Beratung und Anmeldung: Veronika Probst, Tel. 06821/635205 o<strong>de</strong>r<br />
Gretel Maue, Tel. 06827/2485<br />
Selbsthilfegruppe Fibromyalgie und chronische<br />
Schmerzen<br />
Die Selbsthilfegruppe trifft sich je<strong>de</strong>n 1. und 3. Freitag im Monat um<br />
17.00 Uhr in <strong>de</strong>r Gymnastikhalle <strong>de</strong>r Rehabilitationsklinik St. Hedwig<br />
in <strong>Illingen</strong>.<br />
Während dieser Treffen führen wir zunächst zu rhythmischer Musik<br />
Übungen durch, um die vorhan<strong>de</strong>ne Beweglichkeit zu erhalten und zu<br />
verbessern. Danach tauschen die Betroffenen innerhalb <strong>de</strong>r Gruppe<br />
ihre Erfahrungen und Erkenntnisse aus. Auch die Geselligkeit kommt<br />
dabei nicht zu kurz.<br />
Wenn <strong>Sie</strong> Interesse an unserer Selbsthilfegruppe haben, sind <strong>Sie</strong> herzlich<br />
eingela<strong>de</strong>n.<br />
Nähere Informationen bei:<br />
Frau Fischer, Tel. 06825/44981 und<br />
Frau Huppert, Tel. 06825/496379<br />
Geschäftsstelle: Gennweilerstr. 2,<br />
66557 <strong>Illingen</strong><br />
Telefon: 06825/45892<br />
Fax: 06825/406274<br />
Geschäftszeiten:<br />
Montag-Freitag 09.00 - 12.00 Uhr<br />
Grundbeitrag: ab 24,00 EUR/Jahr<br />
Aufnahmegebühr: einmalig 24,00 Euro<br />
Der Verein bietet seinen Mitglie<strong>de</strong>rn anwaltliche<br />
Beratung und führt außergerichtlichen<br />
Schriftverkehr in allen Fragen betr. Ihr<br />
Haus- u. Grun<strong>de</strong>igentum, z.B.<br />
- im Nachbarrecht<br />
- bei Schlechtleistung von Handwerkern,<br />
- bei <strong>de</strong>r Bearbeitung von Bergscha<strong>de</strong>nsfällen,<br />
- im Mietrecht (u.a. auch Ausfertigung von Mietverträgen für Wohnu.<br />
Gewerbemietrecht),<br />
- Hilfe bei Nebenkostenabrechnungen<br />
- bei Kündigungen <strong>de</strong>s Mietvertrages und Hilfe bei Mieterhöhungsverfahren,<br />
- für Fragen <strong>de</strong>r Wohngebäu<strong>de</strong>versicherung,<br />
- in Erbfällen, die das Hauseigentum betreffen und Vieles mehr<br />
Die Rechtsberatung erfolgt täglich nach Voranmeldung in unserer<br />
Geschäftsstelle, Gennweilerstr. 2 in <strong>Illingen</strong><br />
Telefon: 06825/45892<br />
E-Mail: hgv.illingen@schlau.com<br />
Rechtsanwältin Schlaucher<br />
Geschäftsführerin<br />
Ratgeber-Abend<br />
Der Haus- u. Grundbesitzer-Verein <strong>Illingen</strong> e.V. (HGV) veranstaltet<br />
einen weiteren Ratgeber-Abend zum Thema „Steuern rund ums<br />
Haus“ am Donnerstag, 27. Juni 2013, 19.00 Uhr, in <strong>de</strong>r Gaststätte<br />
Vis-a-Vis in <strong>Illingen</strong>-Uchtelfangen, Am Marktplatz (Gaststätte befin<strong>de</strong>t<br />
sich in <strong>de</strong>r Sport- und Kulturhalle).<br />
Viele Eigentümer von Wohnimmobilien haben auch Wohnraum vermietet.<br />
Der Vermieter ist verpflichtet, die eingehen<strong>de</strong> Miete als Ein<strong>kommen</strong> zu<br />
versteuern; als Ausgleich dafür hat er auch vielfältige Möglichkeiten,<br />
die entstehen<strong>de</strong>n Kosten, z.B.<br />
- als Werbungskosten bei Vermietung und Verpachtung,<br />
- Reparaturen und Instandsetzung<br />
- an<strong>de</strong>re Aufwendungen in Bezug auf Haus und Grund<br />
steuerlich geltend zu machen.<br />
Auch bei ausschließlich eigener Nutzung <strong>de</strong>s Hauses bestehen steuerliche<br />
Vergünstigungen, die im Rahmen <strong>de</strong>r Steuererklärung geltend<br />
gemacht und nachgewiesen wer<strong>de</strong>n können.<br />
Fragen ergeben sich häufig auch bei einem längeren Leerstand einer<br />
Wohnung/von Gewerberäumen; inwiefern kann <strong>de</strong>r Eigentümer <strong>de</strong>nnoch<br />
ihm entstehen<strong>de</strong> Kosten steuerlich geltend machen.
<strong>Illingen</strong> - 18 - <strong>Ausgabe</strong> 25/2013<br />
Baumpflege/-Fällung,<br />
Garten- und Landschaftspflege.<br />
Angebot kostenlos, TOWA, <strong>Illingen</strong>, (06825) 4 80 82 o<strong>de</strong>r<br />
(0163) 4 80 82 11, info@towa-tls.<strong>de</strong>; www.towa-tls.<strong>de</strong><br />
Für Viele interessant dürfte auch die Frage sein, was sich steuerlich<br />
tut, wenn eine Immobilie auf einen nahen Angehörigen/Kind übertragen<br />
wird und <strong>de</strong>r bisherige Eigentümer sich <strong>de</strong>n Nießbrauch vorbehält.<br />
Diese und vielleicht weitere Fragen, die <strong>Sie</strong> in steuerlicher Hinsicht<br />
haben, wer<strong>de</strong>n an <strong>de</strong>m Ratgeberabend beantwortet.<br />
Unser stellvertreten<strong>de</strong>r Geschäftsführer, Herr Steuerberater Frank<br />
Kiefer, <strong>de</strong>r langjährig als Steuerberater tätig ist, wird <strong>de</strong>n Abend<br />
mo<strong>de</strong>rieren und Ihre Fragen beantworten.<br />
Für Mitglie<strong>de</strong>r ist die Teilnahme kostenlos; für Nichtmitglie<strong>de</strong>r wird ein<br />
Teilnehmerbeitrag von 5,00 EUR erhoben, <strong>de</strong>r bei Mitgliedschaft im<br />
HGV erstattet wird.<br />
Bitte mel<strong>de</strong>n <strong>Sie</strong> Ihre Teilnahme, sofern <strong>Sie</strong> sich noch nicht angemel<strong>de</strong>t<br />
haben, fernmündlich an, bis spätestens 24.06.2013 in unserer<br />
Geschäftsstelle unter <strong>de</strong>r Telefonnummer 06825/45892.<br />
Auf Ihre Teilnahme freuen wir uns.<br />
Mit freundlichen Grüßen<br />
Der Vorstand<br />
●●Polizeiinspektion <strong>Illingen</strong><br />
Verkehrsunfälle:<br />
Fall von Unfallflucht<br />
Am Montag, 10. Juni, in <strong>de</strong>r Zeit zwischen 13.30 und 15.05 Uhr,<br />
wur<strong>de</strong> in Schiffweiler/Landsweiler-Re<strong>de</strong>n, Waldweg Verlängerung<br />
<strong>de</strong>r Schachtstraße, ein dort am Fahrbahnrand geparkter Bagger <strong>de</strong>r<br />
Marke Caterpillar, von einem bisher unbekannten Fahrzeugführer<br />
beim Vorbeifahren beschädigt, wobei ein Sachscha<strong>de</strong>n in Höhe von<br />
etwa 2500 Euro entstand.<br />
Zeugenhinweise zu diesem Unfall mit unerlaubtem Entfernen vom<br />
Unfallort bitte an die Polizei <strong>Illingen</strong>, Tel.: 06825/924-0.<br />
Ein Sachscha<strong>de</strong>n in Höhe von 5000 Euro entstand bei einem Verkehrsunfall<br />
am Montag, 10. Juni, um 14.38 Uhr, in Eppelborn/Dirmingen.<br />
Eine 58-jährige Pkw-Fahrerin aus Marpingen befuhr mit ihrem<br />
Fiat Panda die Thalexweilerstraße und bog nach links in die Lebacher<br />
Ihr AnsprechpArtner<br />
Josef Gabriel<br />
Ich berate <strong>Sie</strong> gerne...<br />
bei Anzeigenwerbung,<br />
Son<strong>de</strong>rbeilagen<br />
Privat- und Geschäftsanzeigen<br />
Rufen <strong>Sie</strong> an unter 01 70 / 3 81 53 65<br />
o<strong>de</strong>r Telefon 0 68 25 / 49 81 53,<br />
Telefax 0 68 25 / 49 81 52<br />
E-Mail: gabriel-werbung@schlau.com<br />
Adresse: Primsstraße 9, 66557 <strong>Illingen</strong><br />
ErfolgrEich durch WErbung<br />
Straße ein, ohne hierbei die Vorfahrt eines 36-Jährigen aus Eppelborn<br />
zu beachten, welcher mit seinem VW Golf die Lebacher Straße in<br />
Fahrtrichtung Eppelborn befuhr.<br />
Ein Sachscha<strong>de</strong>n in Höhe von 7000 Euro entstand bei einem Verkehrsunfall<br />
am Montag, 10. Juni, um 15.29 Uhr, in Eppelborn/Dirmingen.<br />
Eine 32-jährige Pkw-Fahrerin aus Eppelborn befuhr mit ihrem<br />
3er BMW die Lebacher Straße in Richtung Ortsmitte und stieß gegen<br />
einen 3er BMW eines 33-Jährigen aus Marpingen. Dieser hatte wegen<br />
eines vorausfahren<strong>de</strong>n Pkw, welcher nach links abbiegen wollte, sein<br />
Fahrzeug abgebremst.<br />
Leichte Verletzungen erlitt ein 24-jähriger Pkw-Fahrer aus Saarbrücken<br />
bei einem Verkehrsunfall am Montag, 10. Juni, um 16.12 Uhr in<br />
Eppelborn. Er befuhr mit seinem VW Polo die Bun<strong>de</strong>sstraße 10 aus<br />
Fahrtrichtung Dirmingen her <strong>kommen</strong>d. Kurz vor <strong>de</strong>m Ortseingang<br />
von Eppelborn kam er in <strong>de</strong>r dortigen Rechtskurve auf <strong>de</strong>r nassen<br />
Fahrbahn ins Rutschen und stieß gegen die Leitplanken. Es entstand<br />
ein Sachscha<strong>de</strong>n in Höhe von 5400 Euro.<br />
Am Montag, 10. Juni, gegen 17.15 Uhr, kam es auf <strong>de</strong>r BAB 1 zu<br />
einem Verkehrsunfall, wobei ein Sachscha<strong>de</strong>n in Höhe von etwa 1700<br />
Euro entstand. Ein 24-jähriger Pkw-Fahrer aus Tholey befuhr die A 1 in<br />
Fahrtrichtung Trier. Etwa 250 Meter vor <strong>de</strong>r Anschlussstelle Eppelborn<br />
stieß er mit seinem Seat Ibiza infolge von Unachtsamkeit im dortigen<br />
Baustellenbereich gegen eine Warnbake.<br />
Leichte Verletzungen erlitt die 20-jährige Fahrerin eines Kleinkraftra<strong>de</strong>s<br />
bei einem Verkehrsunfall am Dienstag, 11. Juni, um 7.44 Uhr, in<br />
Merchweiler/Wemmetsweiler. <strong>Sie</strong> fuhr mit ihrem Peugeot SV 50 in <strong>de</strong>r<br />
Bildstockstraße aus <strong>de</strong>r Ausfahrt <strong>de</strong>s Anwesen Nr. 70 und beachtete<br />
hierbei nicht die Vorfahrt einer 28-Jährigen aus Merchweiler, welche<br />
mit ihrem Toyota Aygo die Bildstockstraße aus Richtung Ortsmitte<br />
Wemmetsweiler her <strong>kommen</strong>d, befuhr. An <strong>de</strong>n bei<strong>de</strong>n Fahrzeugen<br />
entstand ein Sachscha<strong>de</strong>n in Höhe von etwa 1000 Euro.<br />
Am Dienstag (11.06.), gegen 10:45 Uhr, wollte sich ein 46-jähriger Rollerfahrer<br />
in <strong>de</strong>r Kaiserstraße in Heiligenwald <strong>de</strong>r Kontrolle durch die<br />
Verkehrspolizei entziehen. Bei <strong>de</strong>r Verfolgungsfahrt bog <strong>de</strong>r Flüchtige<br />
<strong>zur</strong> Zufahrt zum Hun<strong>de</strong>dressurplatz ein und stieß hierbei gegen die<br />
dortige Schranke. Der Rollerfahrer kam zu Fall und verletzte sich bei<br />
<strong>de</strong>m Unfall.<br />
Am Dienstag (11.06.), befuhr ein 54-jähriger Pkw-Fahrer die Landstraße<br />
265 von <strong>Illingen</strong>-Steinertshaus in Richtung <strong>Illingen</strong>-City. Bei<br />
Station 1,5 fuhr er mit <strong>de</strong>m Pkw auf einen am rechten Fahrbahnrand<br />
halten<strong>de</strong>n Pkw eines 43-Jährigen, <strong>de</strong>r nur kurzfristig für ein dringen<strong>de</strong>s<br />
menschliches Bedürfnis seinen Wagen, auf. An bei<strong>de</strong>n Fahrzeugen<br />
entstand erheblicher Sachscha<strong>de</strong>n.<br />
Nur leichter Sachscha<strong>de</strong>n entstand bei einem Verkehrsunfall am Mittwoch,<br />
12. Juni, um 13.34 Uhr, in Eppelborn. Ein 68-jähriger Pkw-Fahrer<br />
aus Eppelborn hatte auf <strong>de</strong>m Parkplatz <strong>de</strong>r Erweiterten Realschule<br />
in <strong>de</strong>r Hellbergstraße seinen Hyundai Matrix geparkt und vergessen,<br />
das Fahrzeug ordnungsgemäß gegen ein Wegrollen zu sichern. Der<br />
Pkw machte sich selbstständig und rollte rückwärts über die Fahrbahn<br />
<strong>de</strong>r Hellbergstraße und stieß in Höhe <strong>de</strong>s Anwesen Nr. 40 gegen<br />
eine Hecke und einen Holzsichtzaun.<br />
Ein Sachscha<strong>de</strong>n in Höhe von 3000 Euro entstand bei einem Verkehrsunfall<br />
am Mittwoch, 12. Juni, um 15.00 Uhr, in Eppelborn. Ein<br />
Pkw-Fahrer aus Eppelborn befuhr mit seinem Bmw 320 die Bun<strong>de</strong>straße<br />
10 aus Fahrtrichtung Dirmingen her <strong>kommen</strong>d in Richtung<br />
Bubach. In Höhe <strong>de</strong>s Europaplatzes Nr. 11 überholte er trotz unklarer<br />
Verkehrslage eine Pkw-Fahrerin aus Eppelborn und es kam zum<br />
Zusammenstoß. Die Pkw-Fahrerin hatte dort angehalten, um an einem<br />
dortigen Omnibus links vorbeizufahren.<br />
Ein Sachscha<strong>de</strong>n in Höhe von 3000 Euro entstand bei einem Verkehrsunfall<br />
am Mittwoch, 12. Juni, um 17.05 Uhr, in Schiffweiler. Ein<br />
47-jähriger Pkw-Fahrer aus Schiffweiler befuhr mit seinem Pkw mit<br />
Anhänger die Stennweilerstraße in Fahrtrichtung Stennweiler. In Höhe<br />
<strong>de</strong>s Anwesen Nr. 3 löste sich aus bisher ungeklärter Ursache <strong>de</strong>r<br />
Anhänger, rollte auf die Gegenfahrbahn und stieß dort gegen einen<br />
geparkten Pkw.<br />
Am Donnerstag, 13. Juni, um 9.48 Uhr, kam es in Merchweiler/Wemmetsweiler,<br />
Illinger Straße, im Begegnungsverkehr zu einem Verkehrsunfall,<br />
wobei an einem Fiat Panda sowie an einem Seat Ibiza<br />
die Außenspiegel beschädigt wur<strong>de</strong>n. Nach<strong>de</strong>m sich <strong>de</strong>r Unfallverursacher<br />
unerlaubt von <strong>de</strong>r Unfallstelle entfernt hatte, konnte er kurze<br />
Zeit später von <strong>de</strong>r Polizei ermittelt wer<strong>de</strong>n. Es han<strong>de</strong>lt sich um einen<br />
19-Jährigen aus <strong>Illingen</strong>.<br />
2. Straftaten<br />
Am Montag (10.06.), zwischen 10.55 Uhr und 11.05 Uhr wur<strong>de</strong> im Discounter<br />
Aldi in <strong>Illingen</strong>, einer 51-jährigen Frau eine Geldbörse aus <strong>de</strong>m<br />
Einkaufskorb entwen<strong>de</strong>t.<br />
In <strong>de</strong>r Börse befan<strong>de</strong>n sich Bargeld und Wertbon.<br />
Hinweise zum Diebstahl bitte an die Polizeiinspektion <strong>Illingen</strong>, Telefon<br />
06825/9240.<br />
Am Mittwoch, 12. Juni, gegen 4.10 Uhr, wur<strong>de</strong> von bisher unbekannten<br />
Tätern versucht, in ein Geschäft für Schmuckankauf in Merchweiler,<br />
Hauptstraße, einzubrechen. Nach<strong>de</strong>m die Schaufensterscheibe<br />
eingeschlagen wur<strong>de</strong>, flüchtete einer <strong>de</strong>r Täter zunächst zu Fuß in<br />
Richtung <strong>Illingen</strong> und stieg dann in einen silbernen Pkw ein. Er war<br />
etwa 20 Jahre alt und trug eine Sturmhaube sowie ein helles Oberteil
<strong>Illingen</strong> - 19 - <strong>Ausgabe</strong> 25/2013<br />
und ein zweiter Pkw, eventuell ein VW Golf, fuhr ebenfalls mit hoher<br />
Geschwindigkeit in Richtung <strong>Illingen</strong>. An <strong>de</strong>r Schaufensterscheibe<br />
entstand ein Sachscha<strong>de</strong>n in Höhe von etwa 1000 Euro.<br />
Am Mittwoch, 12. Juni, in <strong>de</strong>r Zeit zwischen 18.30 und 19.30 Uhr,<br />
wur<strong>de</strong> in <strong>de</strong>r Schulstraße in <strong>Illingen</strong>, in Höhe <strong>de</strong>r Schulturnhalle, ein<br />
dort geparkter Pkw Skoda Roomster schwarz, von einem bisher unbekannten<br />
Täter durch Einschlagen einer Seitenscheibe aufgebrochen<br />
und aus <strong>de</strong>m Innern ein Kopfhörer sowie mehrere Handyzubehörteile<br />
entwen<strong>de</strong>t. es entstand ein Sachscha<strong>de</strong>n in Höhe von etwa 500 Euro.<br />
Am Donnerstag, 13. Juni, in <strong>de</strong>r Zeit zwischen 1.20 und 5.47 Uhr,<br />
wur<strong>de</strong> in eine Tankstelle in Eppelborn/Dirmingen, Lebacher Straße, ein<br />
Einbruch verübt. Der o<strong>de</strong>r die bisher unbekannten Täter entwen<strong>de</strong>ten<br />
eine große Anzahl von Zigaretten unterschiedlicher Marken sowie<br />
einen Bargeldbetrag. Es entstand ein Gesamtscha<strong>de</strong>n in 5-stelligem<br />
Eurobereich.<br />
Sachdienliche Hinweise zu diesen Straftaten bitte an die Polizei in <strong>Illingen</strong>,<br />
Tel.: 06825/924-0 o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>n Kriminaldienst <strong>de</strong>r Polizei in Neunkirchen,<br />
Tel.: 06821/203257.<br />
Polizeiinspektion <strong>Illingen</strong>, POK Joachim BOHR, Tel.: 06825/924-222.<br />
3. Sonstige Vorkommnisse<br />
Ein 46-jähriger Arbeiter eines Handwerkerdienstes schnitt sich am<br />
Dienstag (11.06.), gegen 15:40 Uhr, bei Arbeiten in Schiffweiler, in <strong>de</strong>r<br />
Schloßstraße, mit einer Flex-Maschine in <strong>de</strong>n Arm und wur<strong>de</strong> hierbei<br />
leicht verletzt. Er kam <strong>zur</strong> medizinischen Versorgung ins Klinikum<br />
Saarbrücken.<br />
Einbruch in La<strong>de</strong>n für Goldankauf<br />
In <strong>de</strong>r Nacht zum Mittwoch (12.06.), um 04:10 Uhr, warfen bisher<br />
unbekannte Täter mit Verbundsteinen die Schaufensterscheibe eines<br />
Geschäftes für Schmuck-/Goldankauf in <strong>de</strong>r Hauptstraße in Merchweiler<br />
ein und entwen<strong>de</strong>ten ebenfalls nach gewaltsamen Einschlagen<br />
einer Glasvitrine Schmuckwaren. Die Täter, es soll sich nach Zeugenaussage<br />
um drei jüngere Personen han<strong>de</strong>ln, die mit Kapuzenpullis<br />
o<strong>de</strong>r -jacken beklei<strong>de</strong>t waren, flüchteten in Richtung Marktplatz<br />
Merchweiler.<br />
Hinweise bitte an die Polizeiinspektion <strong>Illingen</strong>, Telefon 06825/9240<br />
o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>n Regionalen Kriminaldienst, Telefon 06825/203250.<br />
●●För<strong>de</strong>rverein <strong>Illingen</strong> <strong>de</strong>r<br />
Caritas-Sozialstation Eppelborn-<strong>Illingen</strong><br />
und <strong>de</strong>r Caritasarbeit e.V.<br />
Generationenwechsel beim För<strong>de</strong>rverein<br />
Auf <strong>de</strong>r Tagesordnung <strong>de</strong>r gut besuchten Jahreshauptversammlung<br />
<strong>de</strong>s För<strong>de</strong>rvereins <strong>Illingen</strong> <strong>de</strong>r Caritas-Sozialstation Eppelborn-<strong>Illingen</strong><br />
und <strong>de</strong>r Caritasarbeit e. V. am Sonntag, 02. Juni 2013, im kath. Pfarrheim,<br />
war die Neuwahl eines Kassierers <strong>de</strong>r zentrale Punkt.<br />
Der bisherige Kassierer, Markus Blass (75), hatte nach nunmehr fast<br />
32 Jahren sein Amt in jüngere Hän<strong>de</strong> übergeben. Er war seinerzeit<br />
in <strong>de</strong>r Gründungsversammlung am 18.11.1981 gewählt wor<strong>de</strong>n und<br />
seither ununterbrochen „Finanzverwalter“ <strong>de</strong>s För<strong>de</strong>rvereins.<br />
Sein Nachfolger im Amt ist Manfred Schlaucher, <strong>de</strong>r aus <strong>de</strong>m steuerberaten<strong>de</strong>n<br />
Beruf kommt und im Ruhestand ist. Markus Blass bleibt<br />
<strong>de</strong>m För<strong>de</strong>rverein weiterhin als 1. Vorsitzen<strong>de</strong>r erhalten.<br />
●●Kolpingsfamilie <strong>Illingen</strong><br />
Johannes <strong>de</strong>r Täufer<br />
Johannes wur<strong>de</strong> <strong>zur</strong> Zeit Hero<strong>de</strong>s,<br />
<strong>de</strong>s Königs von Judäa geboren (38<br />
v. Chr - 5 v. Chr). Seine Eltern waren Zacharias und Elisabeth, eine<br />
Nachfahrin Aarons. Seine Geburt wur<strong>de</strong> vom Engel Gabriel vorhergesagt.<br />
Sein öffentliches Wirken begann ca. 29/30 n. Chr. Hauptsächlich<br />
war er in Peräa (das liegt auf <strong>de</strong>r an<strong>de</strong>ren Seite <strong>de</strong>s Jordans, gegenüber<br />
liegt Jericho). Er predigte <strong>de</strong>n Stil <strong>de</strong>r alten Propheten und taufte.<br />
Johannes rief <strong>zur</strong> Umkehr auf und kündigte das Kommen <strong>de</strong>s Gottesreiches<br />
und »eines Stärkeren« an. Damit gilt er im Christentum als<br />
Wegbereiter <strong>de</strong>r unmittelbar bevorstehen<strong>de</strong>n Ankunft <strong>de</strong>s Messias.<br />
Zu<strong>de</strong>m sprach er zu <strong>de</strong>n Pharisäern und Sadduzäern sehr ernst. Er<br />
bezeichnete sie sogar als Otternbrut und wies sie auf <strong>de</strong>n <strong>kommen</strong><strong>de</strong>n<br />
Zorn Gottes hin (Lukas Evangelium). Johannes ging auch zu Soldaten<br />
hin und sagte ihnen unter an<strong>de</strong>rem, dass sie ihre Macht nicht missbrauchen<br />
sollen. Viele Soldaten folgten Johannes. Die Anhängerschaft<br />
von Johannes war sehr zahlreich, darunter auch Jesus von Nazareth,<br />
<strong>de</strong>r sich durch ihn taufen ließ. Viele Menschen hielten Johannes für<br />
einen Propheten. Als Johannes gefragt wur<strong>de</strong> wer er sei, antwortete<br />
er: » Ich bin we<strong>de</strong>r Christus, noch bin ich Elia, noch ein an<strong>de</strong>rer Prophet.<br />
Ich bin die Stimme eines Rufen<strong>de</strong>n in <strong>de</strong>r Wüste« (Joh. 1,19-23).<br />
Im Jahre 35 n. Chr. erfolgte die Verhaftung von Johannes. Der Hauptgrund<br />
war, dass seine vielen Anhänger <strong>de</strong>m König bedrohlich wur<strong>de</strong>n,<br />
<strong>de</strong>nn er konnte sich keinen Aufstand leisten, weil ein Krieg bevor<br />
stand. Dazu kam, dass Johannes Hero<strong>de</strong>s wegen seiner Heiratspolitik<br />
kritisierte (Mt. 14,4/ Lk. 6, 18). Also gab Hero<strong>de</strong>s <strong>de</strong>n Befehl Johannes<br />
ins Gefängnis zu bringen und hin<strong>zur</strong>ichten. Damit hoffte er, wür<strong>de</strong> er<br />
<strong>de</strong>n Aufstand seiner Anhänger verhin<strong>de</strong>rn können. Als Johannes dann<br />
im Gefängnis war, schien sein Glaube im Volk nachzulassen. Seine<br />
Hinrichtung erfolgte in Tiberias in Galiläa. Doch sein Auftrag war vollbracht:<br />
Er war treu bis in <strong>de</strong>n Tod (Mk. 6,14-29). Trotz<strong>de</strong>m verlor Hero<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong>n Krieg, da ein Teil <strong>de</strong>r jüdischen Soldaten nicht mitkämpfte,<br />
weil Hero<strong>de</strong>s <strong>de</strong>n Befehl gab Johannes umzubringen. Dies interpretierte<br />
das jüdische Volk als Strafe. Johannes ist eine zentrale Figur <strong>de</strong>s<br />
Christentums, <strong>de</strong>s Islams und in <strong>de</strong>n Evangelien. Seine Attribute sind<br />
in <strong>de</strong>r Ikonographie: ein Fellgewand, ein Kreuzstab, ein Lamm und ein<br />
Wenn die Kraft zu En<strong>de</strong> geht, ist Erlösung Gna<strong>de</strong>. Alles hat seine Zeit, die Zeit <strong>de</strong>r Liebe, <strong>de</strong>r Freu<strong>de</strong> und <strong>de</strong>s<br />
Glücks,die Zeit <strong>de</strong>r Sorgen und <strong>de</strong>s Leids. Es ist vorbei, die Liebe bleibt.<br />
Lore Ulrich geb. Blümling<br />
* 9.2.1926 † 13.6.2013<br />
In Liebe und stiller Trauer:<br />
Rainer und Maren Ulrich<br />
Rüdiger und Irm Ulrich<br />
Björn, Milena und Sven<br />
Janina und Marc mit Jule<br />
Sophie und Sascha<br />
Hanne und Manfred<br />
Familie Jutta Braun<br />
Maria Gessner<br />
<strong>Illingen</strong>-Hosterhof<br />
Die Urnenbeisetzung fin<strong>de</strong>t am Freitag, <strong>de</strong>m 21. Juni 2013, um 14.00 Uhr auf <strong>de</strong>m Friedhof in <strong>Illingen</strong> statt.<br />
Bestattungen Weinhold & Müller, Heiligenwal<strong>de</strong>r Straße 17, 66589 Merchweiler
<strong>Illingen</strong> - 20 - <strong>Ausgabe</strong> 25/2013<br />
je<strong>de</strong>m Steinbild blieben wir stehen und Herr Bell erarbeitete je<strong>de</strong>s Bild<br />
mit <strong>de</strong>n Kin<strong>de</strong>rn und erklärte anschaulich, was zu sehen war.<br />
Zeigestab auf Jesus. Dies ist verbun<strong>de</strong>n mit einem Spruchband auf<br />
<strong>de</strong>m steht: »Ecce Agnus Dei« = dieser ist das Lamm Gottes. Johannes<br />
ist Schutzheiliger von vielen Kirchen und vom Johanniter- bzw. Malteserritteror<strong>de</strong>n.<br />
Im Koran, <strong>de</strong>r heiligen Schrift <strong>de</strong>s Islam, ist Johannes<br />
als Prophet genannt.<br />
●●Kneipp-Verein <strong>Illingen</strong><br />
2. Fahrt <strong>zur</strong> Saarlandtherme in<br />
Rilchingen<br />
Nach <strong>de</strong>r 1. Fahrt <strong>zur</strong> Saarlandtherme<br />
nach Rilchingen, die durchweg positiv<br />
bewertet wur<strong>de</strong>, ist mehrfach <strong>de</strong>r Wunsch<br />
geäußert wor<strong>de</strong>n, die Fahrt in regelmäßigen Abstän<strong>de</strong>n zu wie<strong>de</strong>rholen.<br />
Diesem Wunsch <strong>kommen</strong> wir gern nach, und bieten am Dienstag,<br />
<strong>de</strong>m 2. Juli, eine Wie<strong>de</strong>rholung an.<br />
Die Abfahrt ist um 9.45 Uhr am Bahnhof <strong>Illingen</strong>. Die Fahrtkosten<br />
betragen incl. Eintritt 26.- EUR. Die Rückfahrt ist etwa um 16.00 Uhr.<br />
Anmeldungen bitte bei Fr. Carla Nalbach, Tel.: 06825/8988420 o<strong>de</strong>r<br />
bei Schäfer Mathil<strong>de</strong> Tel. 06825/3549.<br />
Veranstalter ist das Busunternehmen Wibido in Eppelborn.<br />
●●Kath. Kita St. Stephan <strong>Illingen</strong><br />
Maiwan<strong>de</strong>rung <strong>de</strong>r ABC-Kin<strong>de</strong>r<br />
An <strong>de</strong>r Bergkapelle ange<strong>kommen</strong>, bestaunten die Kin<strong>de</strong>r zuerst die<br />
ganzen kleinen Steinbil<strong>de</strong>r und fragten sich, wofür diese sind. Herr<br />
Bell erklärte <strong>de</strong>n Kin<strong>de</strong>rn, dass die Menschen Maria damit danken<br />
wollen. Anschließend gingen wir in die Kapelle hinein und gemeinsam<br />
wur<strong>de</strong> gebetet und Lie<strong>de</strong>r gesungen. Manche Kin<strong>de</strong>r hatten für<br />
<strong>de</strong>n Altarraum Blumen mitgebracht und konnten diese nun ablegen<br />
und je<strong>de</strong>s Kind konnte eine Kerze anzün<strong>de</strong>n. Danach verabschie<strong>de</strong>te<br />
sich Herr Bell von uns und wir machten unser gemeinsames Picknick.<br />
Bevor es <strong>zur</strong>ück <strong>zur</strong> Kita ging hatten wir noch genügend Zeit um<br />
uns auf <strong>de</strong>m Spielplatz auszutoben. An dieser Stelle möchten sich die<br />
ABC-Kin<strong>de</strong>r und ihre Erzieherinnen recht herzlich bei Herrn Bell für<br />
diesen gelungenen Vormittag bedanken.<br />
●●KfG Aktuell<br />
Erinnerung<br />
Alle, die sich <strong>zur</strong> Fahrt in <strong>de</strong>n Rosengarten Zweibrücken,<br />
am Montag, <strong>de</strong>n 24.06.2013, angemel<strong>de</strong>t<br />
haben, bitte ich, sich gegen 13.45 Uhr am Bahnhof<br />
<strong>Illingen</strong> einzufin<strong>de</strong>n.<br />
● ● Besuch von Bürgermeister Armin König<br />
in <strong>de</strong>r Illinger Grundschule<br />
Mit einem herzlichen »Herein!« <strong>de</strong>r Grundschulkin<strong>de</strong>r wur<strong>de</strong> Armin<br />
König im Klassenzimmer will<strong>kommen</strong> geheißen. Die Schulkin<strong>de</strong>r<br />
erklärten <strong>de</strong>m Bürgermeister ihre neue Interaktive Tafel und machten<br />
ihn mit <strong>de</strong>n neuen pädagogischen Unterrichtsutensilien bekannt.<br />
Klassenlehrer Wolfgang Gachot, <strong>de</strong>r sich selbst mit <strong>de</strong>m Einsatz dieses<br />
Lehrutensils seit En<strong>de</strong> letzten Dezember vertraut gemacht hat,<br />
zeigte die Vorteile dieses neuen pädagogischen Mittels auf, welches<br />
das räumliche Denken, das Abstrahieren und vieles mehr för<strong>de</strong>rt. Die<br />
Schulkin<strong>de</strong>r lösten die ihnen gestellten Aufgaben mit Begeisterung<br />
an <strong>de</strong>r Tafel, und Bürgermeister Armin König musste zugeben, dass<br />
es ein völlig an<strong>de</strong>res Gefühl und Wissensbezug sei, <strong>de</strong>r durch <strong>de</strong>n<br />
Einsatz mo<strong>de</strong>rner pädagogischer Mittel ermöglicht wird. Rektor Wolfgang<br />
Giebel bedankte sich bei <strong>de</strong>r Gemein<strong>de</strong> für die Unterstützung<br />
und brachte seine Hoffnung zum Ausdruck, dass nach und nach die<br />
Schule mit mehr Interaktiven Tafeln ausgestattet wer<strong>de</strong>n könnte.<br />
Am Montag, <strong>de</strong>m 27. Mai 2013, machten sich unsere ABC- Kin<strong>de</strong>r<br />
mit Herrn Pastor Bell auf <strong>zur</strong> Maiwan<strong>de</strong>rung an die Bergkapelle. Früh<br />
morgens um 09.00 Uhr ging es los. Gemeinsam wan<strong>de</strong>rten wir über<br />
die Bahnhofsbrücke, am Friedhof vorbei bis wir zu unserem ersten<br />
Haltepunkt <strong>de</strong>r Wan<strong>de</strong>rung kamen: Die sieben Schmerzen Marias. An
Feiern ohne Stress +Arbeit<br />
Genießen <strong>Sie</strong> mit Ihren Gästen einen<br />
feierlichen Anlass o<strong>de</strong>r<br />
auch Heimat, nur einHandwerk, gemütlichesHerzlichkeit<br />
Beisammensein<br />
in netter Frühstücksrun<strong>de</strong> o<strong>de</strong>r bei einem<br />
<strong>Illingen</strong> - 21 - <strong>Ausgabe</strong> 25/2013<br />
Handwerkliche Meisterqualität machen wir täglich frisch für<br />
unsere Kun<strong>de</strong>n erlebbar.<br />
schönen Nachmittagskaffee.<br />
3 Petzkuchenschnitten 3,49 €<br />
Wir kümmern uns um “Alles” und verwöhnen<br />
feinster Hefeteig, sehr schmackhaft<br />
<strong>Sie</strong> in schönerAtmosphäre (bis 25Personen)<br />
Im Café: 1 Tasse Kaffee & 1. kl. Tafelweck 2,99 €<br />
Ihr Team vom Café Schmidt<br />
mit Butter und selbstgekochter Marmela<strong>de</strong>, fruchtig und köstlich<br />
BÄCKEREI SCHMIDT<br />
Café -Konditorei Peter Schmidt<br />
Eisenbahnstraße 5, 66557 <strong>Illingen</strong><br />
Telefon 0 68 25 /2123<br />
Im Anschluss gingen Armin König in Begleitung von Rektor Wolfgang<br />
Giebel und Schulelternsprecherin Carmen Simmet auf <strong>de</strong>n Schulhof,<br />
um <strong>de</strong>n Zustand <strong>de</strong>s Schulhofes zu besprechen. Da eine Sanierung<br />
<strong>de</strong>s Untergrun<strong>de</strong>s <strong>de</strong>s Schulhofes in naher Zukunft nicht durchgeführt<br />
wer<strong>de</strong>n kann, besprach man Möglichkeiten <strong>de</strong>r Gestaltung <strong>de</strong>s Schulhofes<br />
in seinem Ist-Zustand, die allerdings <strong>de</strong>n Schülern eine sichere<br />
und kin<strong>de</strong>rfreundliche Gestaltung ihres Aufenthaltes auf <strong>de</strong>m Schulhof<br />
in <strong>de</strong>n Unterrichtspausen ermöglichen soll. Die Beteiligten waren sich<br />
einig, dass auch in Zeiten <strong>de</strong>r Sparmaßnahmen das Wohle <strong>de</strong>r Kin<strong>de</strong>r<br />
nicht in <strong>de</strong>n Hintergrund rücken darf.<br />
●●Jahrgang 1940 <strong>Illingen</strong><br />
Herzliche Einladung zum Sommertreff in <strong>de</strong>r „Galerie“ <strong>Illingen</strong>, Gerberstraße,<br />
am Mittwoch, 19. Juni 2013, ab 18.00 Uhr - Thema: Fahrt.<br />
Auf Wie<strong>de</strong>rsehen!<br />
●●TV 1894 <strong>Illingen</strong><br />
TV <strong>Illingen</strong> fährt in <strong>de</strong>n<br />
Saarbrücker Zoo<br />
Am Samstag, 29.06.2013, sind alle<br />
Kin<strong>de</strong>r bis 10 Jahre <strong>de</strong>s TV <strong>Illingen</strong><br />
herzlich eingela<strong>de</strong>n mit uns einen<br />
aufregend tierischen Tag im Saarbrücker<br />
Zoo zu verbringen. Von<br />
Seehundfütterung bis hin <strong>zur</strong> Zooführung mit <strong>de</strong>n Saarbrücker Zoopädagogen<br />
ist alles dabei. Wir freuen uns über alle Kin<strong>de</strong>r und natürlich<br />
auch Elternteile, die mit uns Giraffe, Löwe, Erdmännchen und Co.<br />
anschauen möchten.<br />
Die Anmeldung (bis 20.6.) und weitere Informationen erhalten <strong>Sie</strong> bei<br />
<strong>de</strong>n Übungsleitern im Verein.<br />
Weite Würfe, schnelle Staffeln<br />
Bei <strong>de</strong>n Lan<strong>de</strong>smeisterschaften <strong>de</strong>s Saarländischen Leichtathletikbun<strong>de</strong>s<br />
(SLB), ausgetragen im Sportzentrum St. Wen<strong>de</strong>l, erzielten die<br />
Athleten <strong>de</strong>s TV <strong>Illingen</strong> beachtliche Erfolge.<br />
Wechsel von Nicole (rechts) auf Neele<br />
Links unsere stolzen Vizemeister: Jules, Paul, Philipp<br />
DSDS - Deutschland sucht die Superstaffel, hier ist sie. Mit Nicole,<br />
Paula, Neele
<strong>Illingen</strong> - 22 - <strong>Ausgabe</strong> 25/2013<br />
Mit 61,58 Metern holte sich Thorsten Schlör <strong>de</strong>n Titel im Speerwurf.<br />
In Normalform kommt er zehn Meter weiter, doch wegen einer Fußverletzung<br />
wirft er momentan praktisch aus <strong>de</strong>m Stand. Im Kugelstoß<br />
wur<strong>de</strong> Thorsten Vierter, im Diskuswurf Achter. Seine Schwester Caroline<br />
musste wegen einer Sehnenoperation auf ihre Para<strong>de</strong>disziplin<br />
Speer ganz verzichten, sie tröstete sich mit <strong>de</strong>r Vizemeisterschaft im<br />
Kugelstoß und mit Platz 3 im Diskuswurf. Vereinskameradin Wiebke<br />
Schmitt lan<strong>de</strong>te mit <strong>de</strong>m Diskus auf Rang 5, mit <strong>de</strong>r Kugel auf Rang<br />
6. Zweifacher Vizemeister wur<strong>de</strong> <strong>de</strong>r 16-jährige Mehrkämpfer Lars<br />
Schwindling, und zwar im Kugelstoß mit 12,20 Metern und im 110<br />
Meter Hür<strong>de</strong>nlauf mit starken 15,56 Sekun<strong>de</strong>n. Hier war nur <strong>de</strong>r ein<br />
Jahr ältere Überflieger Yannik Meyer vom LAZ Saarbrücken schneller,<br />
<strong>de</strong>r mit glänzen<strong>de</strong>n 14,68 Sekun<strong>de</strong>n die Quali für die DM schaffte.<br />
Im Mittel- und Langstreckenlauf präsentiert <strong>de</strong>r TV <strong>Illingen</strong> traditionell<br />
stake Läufer und Staffeln. Das ist nicht zuletzt ein Verdienst von Trainer<br />
Wolfgang Weber, <strong>de</strong>r zwei Jahrzehnte lang in <strong>de</strong>n Seniorenklassen<br />
<strong>de</strong>s SLB über die Mittelstrecken ungeschlagen blieb, zahlreiche<br />
Rekor<strong>de</strong> aufstellte, auch über die 3000 und 5000 Meter. Jetzt gibt er<br />
sein Wissen und seine Erfahrung an <strong>de</strong>n talentierten und ehrgeizigen<br />
TVI-Nachwuchs weiter, mit großem Erfolg, wie sich nun in St. Wen<strong>de</strong>l<br />
zeigte. Im Trikot <strong>de</strong>r LG Saar 70 startete bei <strong>de</strong>n Mädchen <strong>de</strong>r<br />
U14 über die 3x800 Meter eine reine TVI-Staffel. Paula Heinz, Nicole<br />
Miller und die erst 11-jährige Neele Broschardt schlugen sich im Feld<br />
<strong>de</strong>r zwölf Staffeln mit Platz 6 bravourös. Mit 8:39,26 Minuten lagen<br />
sie satte 22 Sekun<strong>de</strong>n vor <strong>de</strong>n Nächstplatzierten, <strong>de</strong>r Staffel <strong>de</strong>r LSG<br />
Saarbrücken-Sulzbachtal, und nur 15 Sekun<strong>de</strong>n (70 Meter) hinter<br />
<strong>de</strong>m Drittplatzierten, <strong>de</strong>m LC Rehlingen. Beeindruckend anschließend<br />
<strong>de</strong>r Auftritt <strong>de</strong>r gleichaltrigen LG-Jungen. Eine Sensation lag in <strong>de</strong>r<br />
Luft, <strong>de</strong>nn sie schrammten ganz knapp an Gold vorbei. Startläufer<br />
Jules Loginoff vom LG-Partnerverein TV Ottweiler übergab nach starkem<br />
Lauf als Zweiter an Paul Honecker. Der war nach <strong>de</strong>m Rennen<br />
untröstlich. »Ich wollte meine Staffelkamera<strong>de</strong>n nicht enttäuschen,<br />
mich unbedingt an <strong>de</strong>r Spitze halten. Deshalb bin ich die erste Run<strong>de</strong><br />
viel zu schnell angegangen. Auf <strong>de</strong>r Zielgera<strong>de</strong>n war ich total fertig,<br />
musste zwei Läufer passieren lassen«. Schlussläufer Philipp Oehling,<br />
momentan im SLB über die längeren Distanzen die Nummer 1 in <strong>de</strong>r<br />
Altersklasse M12, kämpfte wie ein Löwe, konnte aber Björn Ritter vom<br />
TV Homburg, SLB-Spitzenreiter <strong>de</strong>r M13, nicht mehr einholen. Nach<br />
<strong>de</strong>r anfänglichen Enttäuschung über <strong>de</strong>n verpassten Titel freute sich<br />
das Trio dann aber doch über die Vizemeisterschaft, schließlich hatte<br />
man die favorisierten Staffeln aus Rehlingen und Saarbrücken hinter<br />
sich gelassen.<br />
Nicht nur beim Nachwuchs, auch bei <strong>de</strong>n Aktiven stellte die LG Saar<br />
70 eine Staffel: Über 4x100 Meter sprinteten David Naumann, Oliver<br />
Haas, Kay-Uwe Buschauer, alle vom TVI, zusammen mit Lukas<br />
Schöne vom LG-Partnerverein TV Wemmetsweiler auf Platz 4, knapp<br />
hinter <strong>de</strong>m TV Dillingen.<br />
Abteilung Basketball<br />
Erstes Basketball-Turnier <strong>de</strong>s TV <strong>Illingen</strong><br />
Am 29. Juni 2013 wird die Abteilung Basketball <strong>de</strong>s TV <strong>Illingen</strong> nach<br />
30-jähriger Pause wie<strong>de</strong>r ein Basketball Turnier für inaktiv und aktive<br />
Spieler veranstalten. Ziel ist es auch außerhalb <strong>de</strong>r Saison einen kleinen<br />
Wettbewerb anzubieten und damit nicht nur Vereinsmitglie<strong>de</strong>r zu<br />
begeistern son<strong>de</strong>rn auch <strong>de</strong>njenigen eine Plattform zu bieten, die normalerweise<br />
nur in ihrer Freizeit auf <strong>de</strong>m Gummiplatz ein paar Körbe<br />
werfen. Teilnehmen können alle basketballbegeisterten Erwachsenen.<br />
Es wird sowohl eine Gruppe für die inaktiven als auch für die aktiven<br />
Spieler geben. Die Mannschaften wer<strong>de</strong>n jeweils in Matches von<br />
2x12 Minuten gegeneinan<strong>de</strong>r antreten. Nach <strong>de</strong>r Vorrun<strong>de</strong> wer<strong>de</strong>n die<br />
Spiele um Platz 1-3 auf <strong>de</strong>m Hauptspielfeld <strong>de</strong>s Sportzentrums <strong>Illingen</strong><br />
ausgetragen. Die Schiedsrichter wer<strong>de</strong>n für das gesamte Turnier<br />
vom TV <strong>Illingen</strong> gestellt.<br />
Starten wird das Turnier um 10:15 Uhr. Und keine Sorge auch für das<br />
leibliche Wohl <strong>de</strong>r eifrigen Sportler wird gesorgt. Am En<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Turniertages<br />
wird es für die <strong>Sie</strong>ger auch kleine Gewinne geben.<br />
Wenn ihr nun Feuer und Flamme seid eine Mannschaften zu mel<strong>de</strong>n,<br />
dann nix wie los:<br />
Anmeldung bei:<br />
Sebastian Noss<br />
snoss@gmx.<strong>de</strong> o<strong>de</strong>r telefonisch unter 01577/1569563<br />
o<strong>de</strong>r<br />
Maximilian Sturm<br />
maximilian@ofs-sturm.<strong>de</strong><br />
Anmel<strong>de</strong>schluss: 24.06.2013<br />
Startgebühr: 20 €<br />
Weitere Informationen zum genauen Verlauf und <strong>de</strong>n Turnierregeln<br />
erhalten die Mannschaften bei <strong>de</strong>r Anmeldung.<br />
Je<strong>de</strong>r ist herzlich will<strong>kommen</strong>, das Turnier zu besuchen, auch wenn er<br />
nicht aktiv daran teilnimmt. Die Mannschaften freuen sich sicherlich<br />
über lautstarke Unterstützung <strong>de</strong>s Publikums.<br />
●●Männergesangverein<br />
<strong>Illingen</strong>-Gennweiler<br />
Am Dienstag, <strong>de</strong>n 25. Juni 2013 fin<strong>de</strong>t unser traditionelles<br />
Gartenfest in <strong>de</strong>r wun<strong>de</strong>rschönen Anlage unseres<br />
aktiven Sängers Willi Baltes in <strong>de</strong>r verlängerten Kornstraße<br />
in Wemmetsweiler statt.<br />
Alle Vereinsmitglie<strong>de</strong>r sind hiermit herzlichst zu diesem<br />
Ereignis mit Ehegatten bzw. Partner eingela<strong>de</strong>n. Wir treffen<br />
uns gegen 17.00 Uhr vor Ort in Wemmetsweiler. Ein<br />
warmes Essen und Getränke sind an diesem Tage frei.<br />
Clemens Baltes, <strong>de</strong>r Sohn von Willi und Christel Baltes wird<br />
<strong>Sie</strong> in gekonnter Weise mit seinem „Schifferklavier“ bestens<br />
unterhalten.<br />
Der Vorstand freut sich schon heute auf Ihre Teilnahme.<br />
Vorherige Anmeldung ist nicht erfor<strong>de</strong>rlich.<br />
●●SV Kerpen 09<br />
(www.svillingen.<strong>de</strong>)<br />
Jugend<br />
F-Jugend<br />
01.06.13 Turnier in Schiffweiler.<br />
SV <strong>Illingen</strong> - SV Habach 6:5<br />
SV <strong>Illingen</strong> - Tholey 1:4<br />
SV <strong>Illingen</strong> - SC Heiligenwald 0:1<br />
SV <strong>Illingen</strong> - SV Habach 1:2<br />
Es spielten Marco Vasquez Gonzalez (5 Tore), Samuel Schwind (1 T/2<br />
V), Keanu Krämer (1 T/1 V), Karwan Özgün, Aron Weis (1 T), Peter<br />
Krämer, Etienne Saar (1 V) Fynn Kunraht, im Tor Nino Theobald (1 V)<br />
Wir trainieren ab 16 Uhr dienstags und donnerstags am Sportplatz.<br />
Info 06825-403441(Max Schwind)
<strong>Illingen</strong> - 23 - <strong>Ausgabe</strong> 25/2013<br />
KSH Dach- und Fassa<strong>de</strong>nbau GmbH<br />
Dach<strong>de</strong>cker- Zimmerer- Meisterbetrieb<br />
66571 Dirmingen, Lebacher Straße 5,<br />
info@ksh-dach.<strong>de</strong><br />
• Dachum<strong>de</strong>ckungen<br />
• Entwässerungsarbeiten<br />
• Fassa<strong>de</strong>narbeiten<br />
• Energieausweise<br />
• Zimmererarbeiten<br />
• Flachdacharbeiten<br />
• Balkonabdichtungen<br />
• Energieberatung<br />
Rufen <strong>Sie</strong> uns an 0 68 27 / 86 10<br />
und vereinbaren <strong>Sie</strong> einen Termin.<br />
Minis<br />
Jahrgang 2006 und jünger<br />
Turnier, 25.05.13 in Heusweiler<br />
SV Ilingen - FC Uchtelfangen 0:3<br />
SV <strong>Illingen</strong> - SG Wahlschied/H. 1:0<br />
SV <strong>Illingen</strong> - SV Bubach/C. 0:0<br />
SV <strong>Illingen</strong> - SV Wemmetsweiler 4:0<br />
Es spielten Elias Molaen (3 Tore), Max Geffel, Dennis Elsenbach (1<br />
T), Falk Verhoeven, Philip Simmet, Luca-Elias Klein, Luca Schledorn.<br />
Turnier, 01.06.13 in Bubach<br />
SV Ilingen - SV Scheuern 1 0:0<br />
SV Ilingen - SV Scheuern 2 1:0<br />
SV <strong>Illingen</strong> - VfB Heusweiler 1:0<br />
SV <strong>Illingen</strong> - SG Eppelborn 1:0<br />
SV <strong>Illingen</strong> - FV Lebach 1:2<br />
Es spielten Elias Molaen (2 Tore), Max Geffel, Dennis Elsenbach, Luca-<br />
Elias Klein (1 Tor), Luca Schledorn.<br />
AH-Abteilung<br />
Sportfest am 28. und 29. Juni<br />
Auch in diesem Jahr wird unsere Abteilung ihr Sportfest durchführen.<br />
Das Fest beginnt am Freitag, 28. Juni, mit einem Spiel zwischen <strong>de</strong>n<br />
Mannschaften <strong>de</strong>r Firma Kuhn und Möhrlein aus Uchtelfangen und<br />
<strong>de</strong>r Gemein<strong>de</strong> <strong>Illingen</strong>. Der Anpfiff zu dieser Partie erfolgt um 18 Uhr.<br />
Danach treffen die AH-B-Mannschaften <strong>de</strong>s SV Kerpen <strong>Illingen</strong> und<br />
<strong>de</strong>s SV Preußen Merchweiler aufeinan<strong>de</strong>r. Mit einem gemütlichen Beisammensein<br />
wer<strong>de</strong>n wir <strong>de</strong>n Abend ausklingen lassen.<br />
Am Samstag beginnt die Veranstaltung bereits um 11 Uhr mit einem<br />
Turnier <strong>de</strong>r E-Jugend. Gegen 12.30 Uhr wer<strong>de</strong>n die F-Jugend und die<br />
Minis ein Turnier durchführen. Ab 14.30 Uhr kommt es zu <strong>de</strong>r Partie<br />
<strong>de</strong>r C-Jugen<strong>de</strong>n JFG Illtal gegen SG Uchtelfangen/Wustweiler. Am<br />
Anschluss daran bestreitet unsere 1. Mannschaft gegen Lan<strong>de</strong>sligist<br />
Viktoria Hühnerfeld ein Vorbereitungsspiel auf die neue Saison.<br />
Danach stehen noch einige AH-Spiele auf <strong>de</strong>m Programm. Nachfolgend<br />
<strong>de</strong>r gesamte Spielplan <strong>de</strong>s Turniers:<br />
Freitag, 28.06.<br />
18.00 Uhr: Fa. Kuhn u. Möhrlein - Gem. <strong>Illingen</strong><br />
19.15 Uhr: AH-B <strong>Illingen</strong> - AH-B Merchweiler<br />
Samstag, 29.06.<br />
11.00 Uhr: Turnier E-Jugend<br />
12.30 Uhr: Turnier F-Jugend/Minis<br />
14.30 Uhr: C-Jug. JFG Illtal- SG Uchtelf./Wustw.<br />
16.00 Uhr: 1. Man. <strong>Illingen</strong> - Viktoria Hühnerfeld<br />
17.45 Uhr: AH Hirzweiler - AH Stennweiler<br />
18.45 Uhr: AH RW Sulzbach - AH Hofeld<br />
19.45 Uhr: AH <strong>Illingen</strong> - AH Welschbach<br />
Für Speis und Trank ist bestens gesorgt. Die AH <strong>Illingen</strong> freut sich auf<br />
Ihren Besuch.<br />
AH-C Merchtal<br />
Spiel am 07.06.13 in Merchweiler<br />
Merchtal - Nordost 1:2 (0:1)<br />
(Bericht aus <strong>de</strong>r Sicht eines Spielers)<br />
Bei hochsommerlichen Temperaturen kamen wir nicht richtig ins Spiel.<br />
Eine Vielzahl unnötiger Ballverluste und Fehlpässe prägte unser Spiel<br />
in <strong>de</strong>r 1. Halbzeit. In Folge eines solchen Ballverlustes mussten wir<br />
das 0:1 hinnehmen». Mit etwas mehr Körpereinsatz und Kampfkraft<br />
wäre das Tor leicht zu verhin<strong>de</strong>rn gewesen.<br />
In <strong>de</strong>r 2. Halbzeit stellten wir unser Spiel um und spielten ohne<br />
Libero. Günter Hoffmann rückte ins Mittelfeld vor und gab unserem<br />
Spiel gleich neue Impulse. Eine Vielzahl sehr guter Torchancen<br />
wur<strong>de</strong> erarbeitet, aber durch Unvermögen ausgelassen o<strong>de</strong>r von <strong>de</strong>m<br />
sehr guten Gästetorwart vereitelt. In diese Drangphase fiel das 0:2<br />
durch eine unglückliche Abwehraktion. Wir ließen uns nicht hängen<br />
und Angriff auf Angriff rollte auf das gegnerische Tor. Belohnt wur<strong>de</strong>n<br />
unsere Bemühungen durch <strong>de</strong>n besten Merchtal Spieler „Klotz“, <strong>de</strong>r<br />
mit einem Kopfball aus <strong>de</strong>m 3. Stock <strong>de</strong>n herrlichen Anschlusstreffer<br />
erzielte.<br />
Fazit: Wir wer<strong>de</strong>n nicht jünger und mit mehreren operierten und angeschlagenen<br />
Spielern kann man keine Bäume mehr ausreißen. Daher<br />
müssen <strong>de</strong>r Teamgeist und die Freu<strong>de</strong> für je<strong>de</strong> Minute, die man noch<br />
Fußball spielen kann, im Vor<strong>de</strong>rgrund stehen.<br />
Einen beson<strong>de</strong>ren Dank noch an unseren <strong>zur</strong> Zeit verletzten Spieler<br />
Jörk Kirchner, <strong>de</strong>r uns einen neuen Satz Trikots gesponsert hat.<br />
Eingesetzte Spieler: P. Müller. H. Schnei<strong>de</strong>r. H.J. Kiefer, M. Rao, G.<br />
Hoffmann, W. Schnei<strong>de</strong>r, D. Ben<strong>de</strong>r, J. Schaum, R. Schorr, Tor: G.<br />
Hoffmann<br />
Die nächsten Spiele:<br />
21.06. (18.00 Uhr) in Saarwellingen und<br />
28.06. (19.00 Uhr) in Merchweiler<br />
Rüdiger Schorr<br />
●●Schützenverein Germania <strong>Illingen</strong><br />
Run<strong>de</strong>nkampfergebnis<br />
UCHTELFANGEN<br />
Großkaliber<br />
Regionalliga Nord<br />
Eiweiler 1 - <strong>Illingen</strong> 21452 Ringe - 1358 Ringe<br />
Molitor Katharina 349<br />
Fellenzer Björn 345<br />
Bär Dietmar 333<br />
Molitor Sascha 331<br />
Trier Stephan 295<br />
Ortsvorsteher: Olaf Wagner<br />
Telefon: 06825/48082<br />
Sprechstun<strong>de</strong>:<br />
nach telefonsicher Vereinbarung<br />
Handy-Nr.: 0163/4808200<br />
e-Mail-Adresse: owagner@schlau.com<br />
●●DRK OV Uchtelfangen<br />
Blutspen<strong>de</strong> in Uchtelfangen<br />
Blutspen<strong>de</strong> am Dienstag, <strong>de</strong>m 02. Juli 2013<br />
Am Dienstag, <strong>de</strong>m 02. Juli 2013, fin<strong>de</strong>t von 16.30 - 20.00 Uhr in <strong>de</strong>r<br />
Grundschule Uchtelfangen ein Blutspen<strong>de</strong>termin <strong>de</strong>s Deutschen<br />
Roten Kreuzes statt.
<strong>Illingen</strong> - 24 - <strong>Ausgabe</strong> 25/2013<br />
Alle gesun<strong>de</strong>n Personen ab 18 Jahren können daran teilnehmen und<br />
damit verletzten o<strong>de</strong>r schwer erkrankten Mitmenschen entschei<strong>de</strong>nd<br />
helfen o<strong>de</strong>r sogar das Leben retten.<br />
Erstspen<strong>de</strong>r dürfen das 68. Lebensjahr noch nicht vollen<strong>de</strong>t haben.<br />
Dabei kann <strong>de</strong>r Spen<strong>de</strong>r auch Gesundheitsvorsorge für sich selbst<br />
betreiben, sein Blut wird nämlich untersucht und evt. Unregelmäßigkeiten<br />
wer<strong>de</strong>n seinem Hausarzt und ihm mitgeteilt.<br />
Außer<strong>de</strong>m wird vor je<strong>de</strong>r Blutspen<strong>de</strong> ein Arztgespräch geführt, <strong>de</strong>r<br />
Blutdruck kontrolliert und anstehen<strong>de</strong> Fragen beantwortet.<br />
Nach <strong>de</strong>r Blutspen<strong>de</strong> erhält man seinen Spen<strong>de</strong>rausweis mit <strong>de</strong>r<br />
genauen Blutgruppe zugeschickt.<br />
Übrigens, „Blutspen<strong>de</strong>n“ spürt man kaum.<br />
Also, wichtige Grün<strong>de</strong> zum Blutspen<strong>de</strong>n gibt es genug, <strong>kommen</strong> <strong>Sie</strong><br />
zum Termin und lassen <strong>Sie</strong> sich von <strong>de</strong>n anwesen<strong>de</strong>n Ärzten beraten.<br />
Man kann auch unter <strong>de</strong>r kostenlosen Servicenummer 0800/1194911<br />
telefonische Informationen vom DRK erhalten.<br />
O<strong>de</strong>r fragen sie die örtlichen Rotkreuzmitglie<strong>de</strong>r - zum Beispiel unter<br />
Tel. 06825/496346.<br />
Kommen also auch <strong>Sie</strong> zu unserem Blutspen<strong>de</strong>termin am Dienstag,<br />
<strong>de</strong>m 02. Juli 2013.<br />
Mit teils nach<strong>de</strong>nklichen, aber auch humorvollen Texten, von Irmgard<br />
König gekonnt vorgetragen, wur<strong>de</strong> das gesamte Programm harmonisch<br />
umrahmt.<br />
●●UKAI Sommerfest 2013<br />
Einladung zum Sommerfest <strong>de</strong>s<br />
UKAI vom 29.06.2013 bis<br />
30.06.2013<br />
Am Samstag, <strong>de</strong>m 29.06., um 18.00 Uhr,<br />
starten wir unser diesjähriges Sommerfest<br />
vor <strong>de</strong>r Sport- und Kulturhalle in Uchtelfangen.<br />
Für das leibliche Wohl wird wie immer<br />
gesorgt.<br />
Am Sonntag starten wir um 10.00 Uhr in<br />
<strong>de</strong>n Frühschoppen mit <strong>de</strong>n Hirtenbergmusikanten, die uns auch über<br />
<strong>de</strong>n Mittag musikalisch unterhalten wer<strong>de</strong>n. Am Nachmittag wer<strong>de</strong>n<br />
unsere Tanzgruppen ein letztes Mal ihre Tänze <strong>de</strong>r Session vorführen<br />
und euch noch zu einem kleinen Mitmachtanz einla<strong>de</strong>n.<br />
Danach wer<strong>de</strong>t Ihr von <strong>de</strong>n Heulern, <strong>de</strong>r Gesangsgruppe <strong>de</strong>r „Quiersch<strong>de</strong>r<br />
Wambe“, durch <strong>de</strong>n Abend geleitet.<br />
Zwischenzeitlich könnt Ihr von unserem kulinarischem Angebot<br />
Gebrauch machen, das sich von Spießbraten, Bratkartoffeln, Salat,<br />
Schwenker, Rostwurst, Currywurst bis hin zu Kaffee und Kuchen<br />
erstreckt. Also Ihr wer<strong>de</strong>t uns schon nicht verhungern und verdursten.<br />
Wir wür<strong>de</strong>n uns sehr freuen, wenn Ihr uns besuchen kommt und mit<br />
uns ein paar fröhliche Stun<strong>de</strong>n verbringt.<br />
●●Frühlingskonzert mit großer Resonanz<br />
»So klingt <strong>de</strong>r Frühling«<br />
Unter diesem Motto fand am Sonntag, <strong>de</strong>m 9.6. in <strong>de</strong>r frühlingshaft<br />
<strong>de</strong>korierten Ev. Kirche in Uchtelfangen ein Konzert <strong>de</strong>r beson<strong>de</strong>ren<br />
Art statt.<br />
Mit Kunstlie<strong>de</strong>rn und traditionellen Volksweisen aus Deutschland,<br />
Irland und Skandinavien und thematisch ausgewählten Texten verstan<strong>de</strong>n<br />
es die Akteure <strong>de</strong>s Nachmittags, Hanne Wagner (Gesang),<br />
Judith Strauß (Klavier), Gabriel Schnei<strong>de</strong>r (Gitarre) und Irmgard König<br />
(Texte) ihr Publikum in <strong>de</strong>r voll besetzten Ev. Kirche zu verzaubern.<br />
Gesanglich spannte Hanne Wagner, begleitet von Judith Strauß, einen<br />
Bogen von Edvard Grieg (Solveig`s Lied, Varen) über Felix Men<strong>de</strong>lssohn-Bartholdy<br />
(Ich woll`t meine Lieb` ergösse sich) bis hin zu leichten<br />
irischen Volksweisen (Rose of Tralee).<br />
Dabei wur<strong>de</strong>n die Gesangsbeiträge immer wie<strong>de</strong>r durch instrumentale<br />
Einlagen von Gabriel Schnei<strong>de</strong>r an <strong>de</strong>r Gitarre<br />
(z.B. Estudio in E-Moll, Tárrega) und Judith Strauß am Klavier z.B.<br />
Arabesque v. Clau<strong>de</strong> Debussy) aufgelockert.<br />
An alle Patienten<br />
An alle Patienten<br />
Die Mitwirken<strong>de</strong>n empfangen <strong>de</strong>n verdienten Applaus<br />
Beim anschließen<strong>de</strong>n gemütlichen Ausklang rund um die Kirche war<br />
man sich einig, ein wun<strong>de</strong>rschönes Konzert erlebt zu haben.<br />
●●Schienbein 04 - Was tun Die? -<br />
Die tun was!<br />
Bei optimalem Wan<strong>de</strong>rwetter waren die IVV<br />
- Wan<strong>de</strong>rungen in Holz, Kor<strong>de</strong>l und Reichenbach-Gengenbach<br />
von unseren<br />
Schienbeinern gut besucht.<br />
Am 22./23. ist IVV in Diefflen, Neunkirchen<br />
und Seffern RP.<br />
Wie immer wür<strong>de</strong>n wir uns über gute Ergebnisse<br />
freuen.<br />
Geburtstag haben diese Woche: Brill A.<br />
und Mrzglod Ch.<br />
Alles Gute und vor allem Gesundheit vom<br />
ganzen Schienbein - Team.<br />
Interesse am Wan<strong>de</strong>rn?<br />
Einfach unsere aktiven Wan<strong>de</strong>rer ansprechen.<br />
●●MSC Uchtelfangen<br />
Turnier zum ADAC Fahrradchampion<br />
2013<br />
Auf <strong>de</strong>m Vorplatz <strong>de</strong>r Sport- und Kulturhalle<br />
in Uchtelfangen fin<strong>de</strong>t am Samstag,<br />
22. Juni 2013 ab 14 Uhr das Turnier zum Fahrradchampion statt,<br />
unterstützt von Caprisonne.<br />
Kin<strong>de</strong>r und Jugendliche von 8 bis 15 Jahren können unter fachmännischer<br />
Anleitung <strong>de</strong>n Geschicklichkeitsparcours ausprobieren, an <strong>de</strong>n<br />
einzelnen Übungen trainieren. Verkehrserziehung und die Steigerung<br />
<strong>de</strong>r Geschicklichkeit im Umgang mit <strong>de</strong>m Fahrrad stehen im Mittelpunkt.<br />
Je<strong>de</strong>r Teilnehmer erhält einen Preis. Die Teilnahme ist kostenlos.<br />
Der Geschicklichkeitsparcours besteht aus kombinierten Einzelübungen.<br />
Er eignet sich das eigene fahrerische Können zu erproben und<br />
zu steigern. Eberhard Zimmer erläutert <strong>de</strong>n Kin<strong>de</strong>rn und Jugendlichen<br />
die Einzelaufgaben im Detail und hilft gezielt weiter, wenn es (anfangs)<br />
noch nicht so klappt.<br />
Vanessa zeigt uns auf <strong>de</strong>m Bild die Übung mit <strong>de</strong>r Kette. Hier gilt es<br />
<strong>de</strong>n Griff am En<strong>de</strong> <strong>de</strong>r Kette im Vorbeifahren aufzunehmen und nach<br />
Zum 1. Juli 2013 wer<strong>de</strong> ich nach 34 Jahren<br />
Tätigkeit meine Praxis in <strong>Illingen</strong>-Uchtelfangen an<br />
meine Zum Tochter 1. Juli 2013 Frau wer<strong>de</strong> Dr. med. ich nach Anke 34 Kissinger- Jahren Tätigkeit meine Praxis in <strong>Illingen</strong>-Uchtelfangen<br />
Fischer an meine übergeben. Tochter Ich Frau habe Dr. das med. große Anke Glück, Kissinger-Fischer in<br />
übergeben. Ich habe das große<br />
meiner Glück, Tochter in meiner Tochter Nachfolgerin eine Nachfolgerin gefun<strong>de</strong>n zu gefun<strong>de</strong>n zu haben und bin mir sicher, dass<br />
haben <strong>Sie</strong> ihr und das bin gleiche mir sicher, Vertrauen dass <strong>Sie</strong> entgegenbringen, ihr das gleiche das <strong>Sie</strong> mir in oft jahrzehntelanger Treue<br />
Vertrauen entgegen entgegenbringen, gebracht haben. das <strong>Sie</strong> mir in oft<br />
jahrzehntelanger Ich versichere Treue Ihnen, entgegen dass es gebracht mir stets haben. eine Ehre war, Ihnen meine Dienste anbieten zu<br />
Ich dürfen. versichere Ich selbst Ihnen, wer<strong>de</strong> dass es je mir nach stets Bedarf eine Ehre weiterhin meine neue Chefin auf unbegrenzte Zeit<br />
war, unterstützen, Ihnen meine allerdings Dienste anbieten nur in zu <strong>de</strong>r dürfen. Vormittagssprechstun<strong>de</strong>.<br />
Ich selbst wer<strong>de</strong> je nach Bedarf weiterhin meine neue Chefin auf unbegrenzte<br />
Mit herzlichen Grüßen und Wünschen für ein langes glückliches Leben verbleibe ich Ihr<br />
Zeit unterstützen, allerdings nur in <strong>de</strong>r Vormittagssprechstun<strong>de</strong>.<br />
Dr. med. Kurt Kissinger<br />
Mit herzlichen Grüßen und Wünschen für ein langes glückliches Leben<br />
verbleibe ich Ihr
<strong>Illingen</strong> - 25 - <strong>Ausgabe</strong> 25/2013<br />
gefahrener Run<strong>de</strong> um <strong>de</strong>n Pfosten im Vorbeifahren wie<strong>de</strong>r auf die Aufnahme<br />
zu legen ohne dass <strong>de</strong>r Griff herunterfällt. Die Kette darf beim<br />
Umrun<strong>de</strong>n <strong>de</strong>s Pfostens <strong>de</strong>n Bo<strong>de</strong>n nicht berühren.<br />
Vanessa beim erfolgreichen Absolvieren <strong>de</strong>r Geschicklichkeitsübung<br />
mit <strong>de</strong>r Kette<br />
Nach <strong>de</strong>m Trainingslauf und <strong>de</strong>n zwei Wertungsläufen, bei <strong>de</strong>nen <strong>de</strong>r<br />
bessere Lauf zählt dürfen die Teilnehmer ihre Startnummer behalten<br />
und erhalten einen kleinen Preis. Ab <strong>de</strong>m Erreichen <strong>de</strong>r Fehlerschwelle<br />
qualifizieren sich die Teilnehmer für die im Herbst stattfin<strong>de</strong>n<strong>de</strong> Kreismeisterschaft<br />
in Uchtelfangen, zu <strong>de</strong>r sie <strong>de</strong>r ADAC dann einlädt.<br />
Dies einmal auszuprobieren sind Kin<strong>de</strong>r und Jugendliche in dieser<br />
Saison wie<strong>de</strong>r herzlich eingela<strong>de</strong>n.<br />
Der MSC Uchtelfangen bietet allen interessierten Kin<strong>de</strong>rn und Jugendlichen<br />
die Möglichkeit ihr radfahrerisches Geschick zu üben und sich<br />
weiter zu qualifizieren.<br />
●●MSG HF Illtal<br />
Danke an Kuhn und Möhrlein GmbH<br />
Ein herzliches Dankeschön geht seitens <strong>de</strong>r Illtaler<br />
Zebras an die Firma Kuhn und Möhrlein<br />
GmbH und Co.KG, die für uns <strong>de</strong>n Transport<br />
<strong>de</strong>r neuen Tribüne für die Uchtelfanger Sporthalle<br />
organisiert und übernommen hat.<br />
Nach Abschluss <strong>de</strong>r Renovierungsarbeiten in<br />
<strong>de</strong>r Sporthalle Uchtelfangen fehlte es an einer<br />
Zuschauertribüne, um <strong>de</strong>n stets zahlreichen<br />
Zuschauern adäquate Sitzmöglichkeiten für die Handballspiele zu<br />
bieten. Eine aufmerksame Zebrafan(in), die um diesen Zustand bestens<br />
informiert war, fiel eine Annonce ins Auge, in <strong>de</strong>r ein portables<br />
Tribünensystem zum Kauf angeboten wur<strong>de</strong>. Kurzerhand stellten<br />
die Vereinsverantwortlichen <strong>de</strong>n Kontakt her, sondierten die Finanzierungsmöglichkeiten<br />
dieser nicht unerheblichen Anschaffung und<br />
entschlossen sich zum Kauf <strong>de</strong>r Tribüne, die auf einer Länge von 16<br />
Metern rund 100 Zuschauern Platz bietet.<br />
Stellte sich nur noch die Frage, wie kommt das Teil von Kroppach<br />
(Hessen) nach Uchtelfangen? Spedition - nicht gera<strong>de</strong> billig, selbst<br />
mit PKW und Anhänger abholen - reichlich umständlich.... Über unser<br />
Grübeln <strong>zur</strong> Transportfrage erfuhr dann <strong>de</strong>r Geschäftsführer <strong>de</strong>r Firma<br />
Kuhn und Möhrlein GmbH und Co.KG - Christof Simmet und bot<br />
spontane Unterstützung für <strong>de</strong>n Verein an. Mit <strong>de</strong>m firmeneigenen<br />
LKW, <strong>de</strong>ssen La<strong>de</strong>fläche auf <strong>de</strong>n Zentimeter genau für diesen Transport<br />
ausreichte, konnte die Tribüne am Kirmesmontag von Kroppach<br />
nach Uchtelfangen gebracht wer<strong>de</strong>n und ist seither in <strong>de</strong>r Sporthalle<br />
Uchtelfangen <strong>de</strong>poniert. Ein erster Testbetrieb wur<strong>de</strong> bereits positiv<br />
bestan<strong>de</strong>n und die offizielle Einweihung <strong>de</strong>r Tribüne wird am 31.<br />
August statt fin<strong>de</strong>n.<br />
Anlässlich eines Kurzbesuchs am Uchtelfanger Stammsitz von Kuhn<br />
und Möhrlein GmbH und Co.KG bedankt sich Markus Dörr - Vorsitzen<strong>de</strong>r<br />
<strong>de</strong>r Sportfreun<strong>de</strong> 04 Uchtelfangen e.V. bei Christof Simmet<br />
- Geschäftsführer Kuhn und Möhrlein GmbH und Co. KG - für die<br />
spontane und tolle Unterstützung.<br />
●●HF Illtal / JSG HF Illtal<br />
Treff <strong>de</strong>r A- und B-Jugend am<br />
19.06.2013 !<br />
Hallo an alle A- und B-Jugendlichen <strong>de</strong>r<br />
JSG HF Illtal !<br />
Ihr habt per Mail / Facebook o<strong>de</strong>r WhatsApp<br />
eine Einladung <strong>zur</strong> Besprechung am Mittwoch,<br />
<strong>de</strong>n 19.06.2013 um 19.30 Uhr am Kleinfeld in<br />
Dirmingen be<strong>kommen</strong> - Thema A2 !<br />
Bitte trotz <strong>de</strong>s super Sommerwetters an <strong>de</strong>m Termin teilnehmen - die<br />
Eltern sind genauso herzlich eingela<strong>de</strong>n - damit wir die Situation erörtern<br />
können.<br />
LG Eure JSG-Leitung !<br />
Frankreichjahr 2013 - Zebras wollen gute Gastgeber<br />
sein<br />
Bereits im Januar hatten waren die Zebras mit zwei Mannschaften<br />
zu Gast bei <strong>de</strong>n Handballfreun<strong>de</strong>n in Bouzonville. Die Zebras waren<br />
»gute Gäste« und verloren bei<strong>de</strong> Partien gegen die französischen<br />
Teams. Nun steht am Sonntag, <strong>de</strong>m 23.6.2013 <strong>de</strong>r Gegenbesuch <strong>de</strong>r<br />
französischen Gäste an. Die C1-Jugend und die B-Jugend <strong>de</strong>r Zebras<br />
treffen auf die U14 und U16 aus Bouzonville und wollen die Rückspiele<br />
vor heimischem Publikum natürlich positiv bestreiten.<br />
Ab 11.00 Uhr startet das handballerische Kräftemessen mit <strong>de</strong>n Nachbarn<br />
aus Frankreich in Uchtelfangen in <strong>de</strong>r Sport- und Kulturhalle.<br />
Uchtelfangen - Hirtenbergstr. 4<br />
Tel.: 06825 / 94 17 116<br />
Wir<br />
bieten<br />
Ihnen:<br />
Quellfrisches<br />
Mineralwasser<br />
Limona<strong>de</strong>n<br />
und Säfte<br />
Faßfrische Biere<br />
Erlesene Weine<br />
Ausgewählte<br />
Spirituosen<br />
Markus Dörr bedankt sich bei Christof Simmet für die Unterstützung<br />
beim Transport <strong>de</strong>r neuen Tribüne<br />
Feiern <strong>Sie</strong> mit uns - Wir liefern dazu:<br />
Zapfanlagen, Festzeltgarnituren, Rundtische,<br />
Ausschankwagen, Geschirr und Bestecke<br />
und natürlich unseren guten Service.<br />
Heimservice
<strong>Illingen</strong> - 26 - <strong>Ausgabe</strong> 25/2013<br />
Nach <strong>de</strong>m sportlichen Zusammentreffen la<strong>de</strong>n die Zebras die Gäste,<br />
wie in Frankreich üblich, zu einem freundschaftlichen Umtrunk ein.<br />
Hier bietet sich die Gelegenheit die Partien Revue passieren zu lassen,<br />
<strong>de</strong>n ein o<strong>de</strong>r an<strong>de</strong>ren Kontakt zu knüpfen und natürlich die in <strong>de</strong>r<br />
Schule erworbenen Französischkenntnisse anzubringen.<br />
Interessierte Zuschauer und Zebrafans sind gerne will<strong>kommen</strong>.<br />
Die Mannschaften <strong>de</strong>r Zebras und Bouzonville beim Zusammentreffen<br />
im Januar<br />
Zeitplan:<br />
11:00 Uhr C1-Jugend - U14 Bouzonville (Fr)<br />
12:30 Uhr B-Jugend - U16 Bouzonville (Fr)<br />
Ab 13:30 Uhr gemeinsamer Umtrunk<br />
●●FC Uchtelfangen<br />
Vorschau<br />
Jugendzeltlager<br />
Anmel<strong>de</strong>formulare sind im Sportheim, bei <strong>de</strong>n<br />
Trainern o<strong>de</strong>r von Thurnes Erich erhältlich. Das<br />
Zeltlager fin<strong>de</strong>t vom 06.07.2013 bis 12.07.2013<br />
statt.<br />
Probe- und Kennenlerntraining<br />
Fußballbegeisterte Kin<strong>de</strong>r und Jugendliche sind<br />
herzlich eingela<strong>de</strong>n, um Trainer und eventuelle<br />
neue Mitspieler kennen zu lernen.<br />
Minis: 19.06.13 am Mittwoch von 15:00 bis 16:15 Uhr<br />
F-Jugend: 17.06.13 am Montag von 16:15 bis 17:30 Uhr<br />
E-Jugend: 24.06.13 am Montag und 27.06.13 am Donnerstag<br />
jeweils von 17:00 bis 18:30 Uhr<br />
D-Jugend: 24.06.13 am Montag und 27.06.13 am Donnerstag<br />
jeweils von 17:30 bis 19:00 Uhr<br />
C-Jugend: 20.06.13 am Donnerstag ab 17:30 Uhr mit <strong>de</strong>n<br />
C-Jugendlichen <strong>de</strong>r JFG Illtal<br />
B-Jugend: 21.06.13 am Freitag von 17:30 bis 19:00 Uhr<br />
WELSCHBACH<br />
Ortsvorsteher: Christian Petry<br />
Telefon: 0160/7848025<br />
Sprechstun<strong>de</strong>: montags 18.00 bis 19.00 Uhr<br />
o<strong>de</strong>r nach Vereinbarung<br />
E-Mail: christian.petry@welschbach.<strong>de</strong><br />
o<strong>de</strong>r c.petry@innen.saarland.<strong>de</strong><br />
●●Jugendwehr erfolgreich bei Olympia<strong>de</strong><br />
Mit einem Durchschnittsalter von 11 Jahren war unsere Mannschaft<br />
<strong>de</strong>r Welschbacher Jugendwehr mit die Jüngste bei <strong>de</strong>r diesjährigen<br />
Kreisolympia<strong>de</strong> <strong>de</strong>r Jugendwehren <strong>de</strong>s Kreises. 120 Teilnehmer boten<br />
ein imposantes Bild <strong>de</strong>s Nachwuchses <strong>de</strong>r Feuerwehren.<br />
Das Team 2013<br />
Unsere Mannschaft schlug sich wacker und konnte mit Yanik Dörr<br />
sogar einen ersten Platz in <strong>de</strong>r Disziplin „Schlauchzielwerfen“ erringen.<br />
Gratulation.<br />
Christian Petry, Ortsvorsteher<br />
Jugendfeuerwehr Welschbach bei <strong>de</strong>r Kreisjugendfeuerwehrolympia<strong>de</strong><br />
Am Samstag, <strong>de</strong>n 15.06.2013, fand in Wustweiler die diesjährige<br />
Kreisjugendfeuerwehrolympia<strong>de</strong> statt.<br />
In Wettbewerben wie Angriffsübung, Saugleitung, Schnelligkeitsübung,<br />
u.v.m. mussten die Jugendlichen ihr feuerwehrtechnisches<br />
Geschick unter Beweis stellen. In drei Altersgruppen gestaffelt, gaben<br />
sich 23 Mannschaften aus <strong>de</strong>m ganzen Landkreis Neunkirchen die<br />
Ehre.<br />
Die Jugendfeuerwehr Welschbach trat mit einer Mannschaft in <strong>de</strong>r<br />
mittleren Altersgruppe an. Jannik Dörr, Nils Schnur, Lenya Reißenweber,<br />
Noah Bal<strong>de</strong>s, Mario Keller und Lukas Schäfer konnten sich in ihrer<br />
Altersgruppe einen hervorragen<strong>de</strong>n dritten Platz erkämpfen.<br />
Auch in Einzelwettbewerben, wie zum Beispiel im Schlauchzielwurf,<br />
konnten sich die Jugendfeuerwehrmitglie<strong>de</strong>r mit <strong>de</strong>n an<strong>de</strong>ren aus<br />
<strong>de</strong>m Landkreis messen. Hier belegte Jannik Dörr beim Leinenzielwurf<br />
<strong>de</strong>n ersten und beim Leinenweitwurf <strong>de</strong>n zweiten Platz.<br />
Die Jugendfeuerwehr Welschbach kann somit auf ein erfolgreiches<br />
Wochenen<strong>de</strong> <strong>zur</strong>ückblicken. An dieser Stelle möchten wir noch einmal<br />
herzlich zu <strong>de</strong>n errungenen Plätzen gratulieren.<br />
Nächste Übungen/Termine (Jugendwehr):<br />
21.06.2013 18:00 - 20:00 Uhr: FwDV 3 Offenes Gewässer<br />
28.06.2013 18:00 - 20:00 Uhr: Technische Hilfeleistung<br />
Nächste Übungen/Termine (Aktivwehr):<br />
30.06.2013 09:30 - 12:00 Uhr: Technische Hilfeleistung<br />
06.07.2013 15:30-18:00 Uhr: Übung Atemschutzgeräteträger<br />
Interesse an unserer Arbeit? Wir informieren <strong>Sie</strong> gerne:<br />
Reiner Werkle, Löschbezirksführer Tel. 0157 372 962 47<br />
Mail: reiner.werkle@feuerwehr-welschbach.<strong>de</strong><br />
Reiner Müller, stv. Löschbezirksführer Tel. 0175 2925 161<br />
Mail: reiner.mueller@feuerwehr-welschbach.<strong>de</strong>
<strong>Illingen</strong> - 27 - <strong>Ausgabe</strong> 25/2013<br />
●●Kaninchenzuchtverein SR 46 Welschbach<br />
Einladung<br />
Die nächste Mitglie<strong>de</strong>rversammlung fin<strong>de</strong>t am Mittwoch, <strong>de</strong>n<br />
19.06.2013 um 19.00 Uhr in <strong>de</strong>r Karlsberg Klause statt.<br />
Ein Tagesordnungspunkt ist das Welschbacher Dorffest am<br />
13./14. Juli.<br />
Die weiteren Tagesordnungspunkte wer<strong>de</strong>n in <strong>de</strong>r Versammlung<br />
bekannt gegeben.<br />
Um zahlreiches Erscheinen wird gebeten.<br />
Der Vorstand<br />
●●UHU-Wan<strong>de</strong>rgruppe Welschbach<br />
Wan<strong>de</strong>rung im Juni<br />
Die nächste Wan<strong>de</strong>rung <strong>de</strong>r UHU-Wan<strong>de</strong>rgruppe<br />
Welschbach wird am Sonntag,<br />
23. Juni, in Form einer Familienwan<strong>de</strong>rung<br />
durchgeführt. Bei ihrem letzten Wan<strong>de</strong>rtreff<br />
kam die Gruppe überein, einmal im Jahr eine<br />
Wan<strong>de</strong>rung mit Partnern durchzuführen.<br />
Dabei soll für die Partner erkennbar wer<strong>de</strong>n,<br />
dass die regelmäßigen UHU-Wan<strong>de</strong>rungen<br />
nicht nur schön und erlebnisreich, son<strong>de</strong>rn auch manchmal anstrengend<br />
sein können.<br />
Die Tageswan<strong>de</strong>rung wird aller Voraussicht auf einem saarländischen<br />
Wan<strong>de</strong>rweg erfolgen. Welcher Weg letztendlich bewan<strong>de</strong>rt wird, wird<br />
kurzfristig aufgrund <strong>de</strong>r am Wan<strong>de</strong>rtag herrschen<strong>de</strong>n Wetterlage<br />
entschie<strong>de</strong>n. Auf je<strong>de</strong>n Fall sollte, wie immer, für die Strecke festes<br />
Schuhwerk und Rucksackverpflegung Grundvoraussetzung sein.<br />
Die UHU-Wan<strong>de</strong>rer treffen sich <strong>zur</strong> Abfahrt mit Privat-Pkw‘s am Sonntag,<br />
23. Juni, um 09.30 Uhr, am Getränkemarkt in <strong>de</strong>r Ortsmitte.<br />
Aus organisatorischen Grün<strong>de</strong>n sollte eine Teilnahme an dieser Wan<strong>de</strong>rung<br />
mit Angabe <strong>de</strong>r Personenzahl bis spätestens Donnerstag, 20.<br />
Juni, bei Peter Huwer (Tel.: 45287) signalisiert wer<strong>de</strong>n.<br />
Suche für vorgemerkte Kun<strong>de</strong>n<br />
in allen Wohnlagen 1 - 2-FH o<strong>de</strong>r ETWs<br />
Für Verkäufer provisionsfrei.<br />
R. Lin<strong>de</strong>mann, Immob., % (06825) 6247<br />
www.my-next-home.<strong>de</strong>/lin<strong>de</strong>mann<br />
<strong>Illingen</strong>-Gennweiler (Nähe Bahnhof): 2-Zimmer-Wohnung,<br />
gute Wohnlage, an ruhige, ältere Person o<strong>de</strong>r Pärchen ab 01.07.2013<br />
zu vermieten. Warmmiete 450,- € + Strom + 1 MM KT.<br />
Tel. 0 68 25 / 4 80 40<br />
<strong>Illingen</strong>-Wustweiler<br />
2 ZKB, ca. 55 m 2 , Balkon, gepfl. Wohnung zu vermieten.<br />
Tel. 06825 / 2817 o<strong>de</strong>r 0178 / 3747022<br />
●●Gut Holz obere Ill<br />
Generalversammlung<br />
wichtig!! wichtig!! wichtig!!<br />
An alle Mitglie<strong>de</strong>r!!!!!<br />
Die G.V. <strong>de</strong>r Gut Holz oberen Ill fin<strong>de</strong>t am 30.06. sonntags, um 10.30<br />
Uhr auf <strong>de</strong>r Kegelsportanlage <strong>de</strong>r Welschbachhalle statt.<br />
Anträge müssen in schriftlicher Form bis zum 20.06. vorliegen.<br />
Die Tagesordnungspunkte liegen bei <strong>de</strong>r G.V. aus.<br />
Um zahlreiches Erscheinen wird gebeten.<br />
Der Vorstand<br />
WUSTWEILER<br />
Ortsvorsteher:<br />
Hans Dieter Schwarz<br />
Telefon: 06825/9233298 - Fax 06825/9233392<br />
Sprechstun<strong>de</strong>: donnerstags 17.00 bis 19.00 Uhr<br />
o<strong>de</strong>r nach Vereinbarung<br />
E-Mail: hans-dieterschwarz@gmx.<strong>de</strong><br />
●●Urlaubsvertretung<br />
In <strong>de</strong>r Zeit vom 16.06. bis 01.07.2013 wird Herr Klaus Peter Wagner<br />
meine Vertretung übernehmen. Die Sprechzeiten sind wie gewohnt<br />
Donnerstag von 17.00 Uhr bis 19.00 Uhr. Herr Wagner ist in dringen<strong>de</strong>n<br />
Fällen unter <strong>de</strong>r Tel.Nr. 06825 46446 zu erreichen.<br />
Hans - Dieter Schwarz<br />
Ortsvorsteher<br />
●●Einladung Nationalfeiertag<br />
Unsere Partnergemein<strong>de</strong> Woustviller lädt recht herzlich <strong>zur</strong> Feier <strong>de</strong>s<br />
französischen Nationalfeiertags am Samstag, <strong>de</strong>n 06. Juli ab 20.00<br />
Uhr ein. Die Veranstaltung fin<strong>de</strong>t vor <strong>de</strong>r Halle „Gymnase Rue du<br />
Sta<strong>de</strong>“ statt. Neben guter Musik und Essen wird zum Abschluss <strong>de</strong>r<br />
Feier ein großes sehenswertes Feuerwerk geboten.<br />
Zu verkaufen<br />
Schwegenheim: 1-FH., Wfl. ca. 260 m 2 ,<br />
Grdst. 674 m 2 , 7 Zimmer, Einliegerwohnung,<br />
hochwertige Ausstattung, wun<strong>de</strong>rschön angelegter<br />
Garten, Tunnelkamin, Feldrandlage, Bj. 1998,<br />
KP: 530.000,00 €<br />
Ansprechpartner: Marc Demiriz, Tel. 0176/30007629<br />
Der Ortsrat wird zu dieser Veranstaltung einen Bus <strong>zur</strong> Verfügung stellen.<br />
Wer mitfahren möchte bitte bei einem Ortsratsmitglied anmel<strong>de</strong>n.<br />
Abfahrt: Sa 19.00 Uhr Hallenvorplatz<br />
Rückfahrt Woustviller: Sa. 24.00 Uhr<br />
Hans-Dieter Schwarz<br />
Ortsvorsteher<br />
●●Einladung Vollversammlung Dorffest 2014<br />
Zur ersten Vollversammlung Wustweiler Dorffest 2014 la<strong>de</strong> ich alle<br />
Vereine und Interessengemeinschaften herzlich für Mittwoch <strong>de</strong>n<br />
03.07.2013 um 19.00 Uhr in die Seelbachhalle ein.<br />
Tagesordnung:<br />
Abrechnung und Kassenprüfbericht Dorffest 2011<br />
Gründung <strong>de</strong>s „Dorfgemeinschaftsverein Wustweiler“<br />
Beitrittserklärung <strong>de</strong>r Wustweiler Vereine<br />
Wahl <strong>de</strong>s Vorstan<strong>de</strong>s (Orgaleitung Dorffest)<br />
Termin Dorffest 2014<br />
Verschie<strong>de</strong>nes<br />
Hans-Dieter Schwarz<br />
Ortsvorsteher<br />
●●Rumänienhilfe „Lausbubendorf“ e.V.<br />
Der nächste Hilfsgütertransport mit vorrangig Lebensmittel, aber auch<br />
Schuhen fin<strong>de</strong>t Mitte Juli statt.<br />
Wir berichten noch.<br />
●●Sterbe-Unterstützungsverein Wustweiler<br />
Jahreshauptversammlung<br />
Am Sonntag, <strong>de</strong>m 14.07.2013 fin<strong>de</strong>t um 16.00 Uhr die diesjährige<br />
Jahreshauptversammlung <strong>de</strong>s Sterbe-Unterstützungsvereins Wust-
<strong>Illingen</strong> - 28 - <strong>Ausgabe</strong> 25/2013<br />
weiler im Mehrzweckraum <strong>de</strong>r Seelbachhalle statt. Hierzu la<strong>de</strong>n wir<br />
alle Mitglie<strong>de</strong>r herzlich ein.<br />
Tagesordnung<br />
1. Begrüßung und Feststellung <strong>de</strong>r Beschlussfähigkeit<br />
2. Totenge<strong>de</strong>nken<br />
3. Bericht <strong>de</strong>s Vorsitzen<strong>de</strong>n<br />
4. Aussprache über <strong>de</strong>n Bericht<br />
5. Vortrag und Abstimmung über eine neue Satzung<br />
6. Bericht <strong>de</strong>s 1. Kassierers<br />
7. Aussprache über <strong>de</strong>n Bericht<br />
8. Vortrag und Abstimmung über <strong>de</strong>n Geschäftsbericht 2012<br />
9. Bericht <strong>de</strong>r Kassenprüfer<br />
10. Aussprache zu <strong>de</strong>n Berichten<br />
11. Entlastung <strong>de</strong>s Kassierers und <strong>de</strong>s Vorstan<strong>de</strong>s<br />
12. Wahl einer/s Versammlungsleiter/in<br />
13. Neuwahl <strong>de</strong>s Vorstan<strong>de</strong>s<br />
14. Wahl einer/s 1. Vorsitzen<strong>de</strong>/n<br />
15. Wahl einer/s 2. Vorsitzen<strong>de</strong>/n<br />
16. Wahl einer/s 1. Kassierer/in<br />
17. Wahl einer/s stellv. Kassierer/in<br />
18. Wahl einer/s Schriftführer/in<br />
19. Wahl einer/s stellv. Schriftführer/in<br />
20. Wahl von 3 Beisitzer/innen<br />
21. Kassenprüferwahl<br />
22. Verschie<strong>de</strong>nes<br />
Im Anschluss fin<strong>de</strong>t die Jahreshauptversammlung <strong>de</strong>r Leichenwagengenossenschaft<br />
Wustweiler von 1897, ebenfalls mit Vorstandsneuwahlen,<br />
statt.<br />
Mit freundlichem Gruß<br />
Günter Schmidt<br />
Vorsitzen<strong>de</strong>r<br />
●●Leichenwagengenossenschaft Wustweiler<br />
von 1897<br />
Jahreshauptversammlung<br />
Am Sonntag, <strong>de</strong>m 14.07.2013 fin<strong>de</strong>t im Anschluss an die Jahreshauptversammlung<br />
<strong>de</strong>s Sterbe-Unterstützungsvereins Wustweiler<br />
(Beginn 16.00 Uhr) die diesjährige Jahreshauptversammlung <strong>de</strong>r Leichenwagengenossenschaft<br />
Wustweiler von 1897 im Mehrzweckraum<br />
<strong>de</strong>r Seelbachhalle statt. Hierzu la<strong>de</strong>n wir alle Mitglie<strong>de</strong>r herzlich ein.<br />
Tagesordnung<br />
1. Eröffnung und Begrüßung, Feststellung <strong>de</strong>r Beschlussfähigkeit<br />
2. Totenge<strong>de</strong>nken<br />
3. Bericht <strong>de</strong>s 1. Vorsitzen<strong>de</strong>n<br />
4. Bericht <strong>de</strong>r 1. Kassiererin<br />
5. Prüfbericht <strong>de</strong>r Revisoren<br />
6. Aussprache zu <strong>de</strong>n Berichten 3 bis 5<br />
7. Entlastung <strong>de</strong>r 1. Kassiererin und <strong>de</strong>s Vorstan<strong>de</strong>s<br />
8. Wahl eines/er Versammlungsleiters/in<br />
9. Neuwahl <strong>de</strong>s Vorstan<strong>de</strong>s<br />
10. Kassenprüferwahl<br />
11. Vortrag und Verabschiedung einer Satzungsän<strong>de</strong>rung <strong>de</strong>r Leichenwagengenossenschaft<br />
12. Verschie<strong>de</strong>nes<br />
Mit freundlichen Grüßen<br />
Horst Günter Mosebach<br />
Herbert Casper<br />
Vorsitzen<strong>de</strong>r<br />
Schriftführer<br />
●●Team 85<br />
Einladung zum „Spiel ohne Grenzen“<br />
Das Team 85 veranstaltet vom 28. - 29.06.2013 sein diesjähriges Turnier.<br />
Nun schon traditionell fin<strong>de</strong>t auch in diesem Jahr wie<strong>de</strong>r unser „Spiel<br />
ohne Grenzen“ statt. Hierzu möchten wir euch herzlich einla<strong>de</strong>n.<br />
Termin: 29.06.2013 ab 14.00 Uhr<br />
Geplant sind folgen<strong>de</strong> Disziplinen: Fußballkegeln, Flaschenangeln,<br />
Biathlon, Torwandwerfen mit Handicap, Fußballdarts, Schirme werfen,<br />
Spaghetti essen, Hin<strong>de</strong>rnislauf<br />
Je<strong>de</strong> Mannschaft besteht aus 4 Spielern/innen.<br />
Es können 6 Personen (2 Ersatzspieler) gemel<strong>de</strong>t wer<strong>de</strong>n.<br />
Hauptsächlich geht es bei diesen Spielen wohl um die Gaudi, wobei<br />
<strong>de</strong>n <strong>Sie</strong>gern <strong>de</strong>nnoch tolle Geld- und Sachpreise winken.<br />
Das Startgeld beträgt pro Mannschaft 10,00 EUR und wird komplett<br />
ausgespielt (bei Anmeldung auf folgen<strong>de</strong>s Konto überweisen: LeVo-<br />
Bank, BLZ: 59393000, Konto-Nr.: 3505200).<br />
Anmel<strong>de</strong>schluss: 25.06.2013<br />
Der Turniergewinner erhält außer<strong>de</strong>m einen Wan<strong>de</strong>rpokal.<br />
Wir wür<strong>de</strong>n uns also freuen, euch an diesem Samstag begrüßen zu<br />
dürfen.<br />
●●Bogensport Club Wustweiler e.V.<br />
Trainingszeiten:<br />
Während <strong>de</strong>r Monate April, Mai, Juni, Juli,<br />
August und September fin<strong>de</strong>t unser Training<br />
Mittwoch und Freitag ab 17.00 Uhr statt,<br />
Groß und Klein, kommt doch einfach mal<br />
vorbei! Es gibt Infos rund ums Bogenschießen.<br />
Einfach Turnschuhe mitbringen, Bogen und<br />
Pfeile stehen zum Training bereit.<br />
Bogensport ist ein gesun<strong>de</strong>r Familiensport,<br />
für je<strong>de</strong>s Alter, aber auch Leistungssport und olympische Sportart.<br />
Das Bogenschießen för<strong>de</strong>rt Kraft und Ausdauer, Konzentration,<br />
Beweglichkeit und Koordination. Mit fortgeschrittenem Training steigen<br />
Reaktionsfähigkeit und Körperbeherrschung. Aktive Schützen<br />
geben Tipps und Hilfestellung im Training.<br />
Nähere Infos unter:<br />
06825/45114 - Dörr Maria<br />
www.bsc-wustweiler.<strong>de</strong><br />
Bogenschießen für Je<strong>de</strong>rmann, einfach anrufen, Termin vereinbaren<br />
und vorbei<strong>kommen</strong>.<br />
●●Langlauf-Gemeinschaft Wustweiler e.V.<br />
24.05.2013 - 16. Kliniklauf Saarbrücken<br />
Christian Baltes und Bernd Hellbrück nahmen<br />
am 24.05.2013 am Kliniklauf <strong>de</strong>r CTS<br />
- Schnelle Helfer Saarbrücken teil. Christian<br />
errang mit seiner Bestzeit <strong>de</strong>n 2. Platz<br />
in seiner Altersklasse.<br />
Ergebnisse 16. Kliniklauf Saarbrücken -<br />
10 km - 143 Finisher<br />
Platz AK-Platz Name Brutto<br />
Pace PB<br />
13. 2.M Baltes, Christian 42:54,3 04:17 PB<br />
57. 10.M45 Hellbrück, Bernd 48:31,8 04:51<br />
26.05.2013 - 21. Lauf in die Saarlouiser Woche<br />
Am 21. Lauf in die Saarlouiser Woche, <strong>de</strong>r von <strong>de</strong>r LSG Saarlouis am<br />
26.05.2013 ausgerichtet wur<strong>de</strong>, nahmen 4 Läufer <strong>de</strong>r LLG Wustweiler<br />
teil. Michael hat nach langer Verletzungspause wie<strong>de</strong>r einen Wettkampf<br />
absolviert und Bernd hat eine PB gelaufen.<br />
Ergebnisse 21. Lauf in die Saarlouiser Woche - HM - 302 Finisher<br />
Platz Platz AK Name Zeit PB<br />
77. 6.M30 Schuchter, Christian 01:38:43<br />
89. 26.M45 Kreuter, Joachim 01:39:40<br />
109. 31.M45 Hellbrück, Bernd 01:42:17 PB<br />
200. 57.M45 Forster, Michael 01:54:44<br />
25.05.2013 - Uni-Villa-Lauf in Kaiserslautern<br />
Bernd Hellbrück und Christian Baltes sind zusammen am 25.05.2013<br />
<strong>de</strong>n Uni-Villa-Lauf in Kaiserslautern gelaufen. Dabei han<strong>de</strong>lt es sich<br />
um einen 2er-Staffel-Lauf.<br />
Bernd beschreibt <strong>de</strong>n Lauf so:<br />
Es ist ein landschaftlich wun<strong>de</strong>rschöner Lauf, begleitet mit erstklassigem<br />
Laufwetter. Von Kaiserslautern, durch <strong>de</strong>n Pfälzer Wald, bis hin<br />
nach Frankenstein.<br />
Allerdings waren es fast 30 km und nicht wie ausgeschrieben 28!<br />
Es waren ausreichend Verpflegungspunkte unterwegs, wo es an<br />
nichts gefehlt hat, aber dafür war im Zielbereich dafür „reichlich“<br />
gespart wor<strong>de</strong>n.<br />
Name Klasse Platz Zeit<br />
Hellbrück, Baltes MDUO 12 2:39:09<br />
30.05.2013 - SLB Seniorenmeisterschaften in Friedrichsthal<br />
Am Donnerstag <strong>de</strong>n 30.05.2013 fan<strong>de</strong>n in Friedrichsthal die SLB Seniorenmeisterschaften<br />
statt. Am Start auch zwei Teilnehmer <strong>de</strong>r LLG.<br />
So wur<strong>de</strong> Klaus Dieter Gorges Saarlandmeister über 400 m,<br />
belegte <strong>de</strong>n 3. Platz über 800 m und <strong>de</strong>n 4. Platz über 5000 m<br />
Liese Bär errang <strong>de</strong>n Saarlandmeistertitel über 5000 m<br />
SLB-Senioren- und 4x400 m-Meisterschaften<br />
Friedrichsthal, am 30.05.2013<br />
400 m, Senioren M50 - Finale<br />
Datum: 30.05.2013, Beginn: 18:15 Uhr<br />
Finale<br />
Rg.StNr.NameJgNat. Verein Ergebnis<br />
1.534 Gorges Klaus-Dieter 1960 LLG Wustweiler 65,941./l<br />
2.248 Hartmann Uwe 1959 LC Warndt 66,882./l<br />
3.238 Eichler-Uebel Dirk 1963 LAG Saarbrücken 72,453./l<br />
4.563 Dietz Martin 1960 L TF Köllertal 77,614./l<br />
800 m, Senioren M50 - Finale<br />
Datum: 30.05.2013, Beginn: 15:00 Uhr<br />
Finale<br />
Rg.StNr.NameJgNat. Verein Ergebnis<br />
1.245 Volz Harald 1963 LSG Saarlouis 2:21.801./l<br />
2.248 Hartmann Uwe 1959 LC Warndt 2:22.572./l<br />
3.534 Gorges Klaus-Dieter 1960 LLG Wustweiler 2:27,523./l<br />
4.238 Eichler-Uebel Dirk 1963 LAG Saarbrücken 2:45,664./l<br />
5.392 Szopko Robert 1960 LAZ Saarbrücken 2:53,135./l
<strong>Illingen</strong> - 29 - <strong>Ausgabe</strong> 25/2013<br />
6.563 Dietz Martin 1960 LTF Köllertal 2:59.326./l<br />
7.240 Freund Frank 1961 LAG Saarbrücken 3:05.627./l<br />
5000 m, Senioren M50 - Finale<br />
Datum: 30.05.2013, Beginn: 18:35 Uhr<br />
Finale<br />
Rg.StNr.NameJgNat. Verein Ergebnis<br />
1.248 Hartmann Uwe 1959 LG Warndt 17:34,881./l<br />
2.245 Volz Harald 1963 LSG Saarlouis 17:49,462./l<br />
3.597 Pasquay Heribert 1961 SV Schlau.Com Saar 05 SBR.<br />
18:17,463./l<br />
4.534 Gorges Klaus-Dieter 1960 LLG Wustweiler 19:18,624./l<br />
5.363 Mossal Klaus-Peter 1959 Grojos LTF Elversberg 20:43,145./l<br />
6.239 Georges Bernhard 1963 LAG Saarbrücken 22:12,436./l<br />
7.563 Dietz Martin 1960 LTF Köllertal 22:15,977./l<br />
8.238 Eichler-Uebel Dirk 1963 LAG Saarbrücken 23:03.848./l<br />
9.240 Freund Frank 1961 LAG Saarbrücken 24:31,879./l<br />
220 Ponkhues Otto 1960 TV Lebach n.a.<br />
5000 m, Seniorinnen W45 - Finale<br />
Datum: 30.05.2013, Beginn: 18:35 Uhr<br />
Finale<br />
Rg.StNr.NameJgNat. Verein Ergebnis<br />
1.596 Bär Anneliese 1966 DLLG Wustweiler 22:15,851./l<br />
2.353 Groß Heike 1965 Grojos LTF Elversberg 23:46,862./l<br />
3.215 Ney Annette 1966 TV Lebach 24:39,263./l<br />
4.425 Fink-Straube Claudia 1966 LSG Sbr.-Sulzbachtal 24:51,634./l<br />
Herzlichen Glückwunsch!<br />
01.06.2013 - 10. Völklinger City-Lauf<br />
Am 01.06.2013 fand in Völklingen zum 10. Mal <strong>de</strong>r Citylauf statt. Ein<br />
immer hochkarätig besetzter 6 km Lauf. In diesem Jahr wur<strong>de</strong> kein<br />
geson<strong>de</strong>rter Elite-Lauf gestartet. Für saarländische Läufer waren<br />
damit keine Podiumsplätze zu holen. Bernd Hellbrück und Patrick<br />
Barth waren für die LLG in Völklingen am Start.<br />
GesPl MWPl AKPl Name AK Zeit Rück<br />
49. 40 7.M40 Barth, Senioren<br />
Patrick M40 24:47,9 +7:35,48<br />
59. 50 3.M45 Hellbrück, Senioren<br />
Bernd M45 25:49,1 +8:36,70<br />
08.06.2013 9. Hutmacherlauf in Kusel<br />
Wir ziehen <strong>de</strong>n Hut vor Bernd Hellbrück, <strong>de</strong>r unermüdlich seine Führungsposition<br />
in <strong>de</strong>r Meisterchip Kilometerrallye verteidigt. Dazu war<br />
er am 08. Juni in Kusel beim 9. Hutmacherlauf gestartet.<br />
Er belegte mit 46:50 Min <strong>de</strong>n 11. Platz in <strong>de</strong>r AK M45 <strong>de</strong>s 201 Finisher<br />
zählen<strong>de</strong>n 10 km Laufes.<br />
Bei <strong>de</strong>r Kilometerrallye führt Bernd <strong>zur</strong> Zeit mit 188 Wettkampfkilometern!<br />
Um die Position zu halten ist er ein Tag zuvor, am 07.06.2013,<br />
bereits beim 1. Homburger Firmenlauf über 5 km gestartet und wird<br />
mit Sicherheit auch am Sonntag durch <strong>de</strong>n Saarkohlewald in Quierschied<br />
rennen.<br />
09.06.2013 - 4. Saarkohlenwald Volkslauf<br />
Am Sonntag, 09. Juni 2013, hat <strong>de</strong>r TV Quierschied zum 4. Saarkohlenwald<br />
Volkslauf eingela<strong>de</strong>n. Bernd Hellbrück ist beim 5 und 10 km<br />
Lauf gestartet.<br />
Platz MWPl AKPlatz Startnr. Name<br />
Jahrg./m/w Verein Zeit<br />
Ergebnis 5 km Je<strong>de</strong>rmannlauf<br />
46 38.M 38.M 270 Hellbrück, LLG<br />
Bernd Wust-<br />
1968/m weiler 27:45,0<br />
Ergebnis 10 km Hauptlauf<br />
77 63.M 15.M45 271 Hellbrück, LLG<br />
Bernd Wust-<br />
1968/m weiler 59:58,3<br />
13.06.2013 - Polizeilauf <strong>de</strong>s LTF Marpingen in Saarbrücken<br />
Der Polizeilauf in Saarbrücken fin<strong>de</strong>t immer an einem Donnerstagabend<br />
statt. Am 13.06.2013 lud die LTF Marpingen wie<strong>de</strong>r zum Lauf<br />
auf <strong>de</strong>m Leinpfad Richtung Frankreich ein.<br />
Die Teilnehmer mussten mit wegen <strong>de</strong>m herannahen<strong>de</strong>n Gewitter mit<br />
heftigem Gegenwind auf <strong>de</strong>n letzten 5 Kilometern <strong>de</strong>r Wen<strong>de</strong>strecke<br />
sowie mit erhöhtem Pollen- und auch Staubflug (unter <strong>de</strong>r Autobahnbrücke)<br />
<strong>zur</strong>echt<strong>kommen</strong>. Die Endzeiten waren entsprechend schlechter<br />
als unter „Normalbedingungen“.<br />
Bernd versuchte nach längerer Wettkampfpause mal wie<strong>de</strong>r einen 4er<br />
Schnitt durchzulaufen.<br />
Reinhold Schuh belegte <strong>de</strong>n 2. Platz in <strong>de</strong>r AK 65 und lief mit 49:57<br />
eine Persönliche Bestzeit. Herzlichen Glückwunsch!<br />
Ergebnisse 19. Saar-Lor-Lux Volkslauf <strong>de</strong>r Polizei - 10 km - 217<br />
Finisher<br />
Platz MW Pl AK-Pl Name<br />
Brutto Netto Pace<br />
26. 22.M 5.M45 Zimmer, Bernd<br />
40:04,9 39:58,8 03:59,8<br />
43. 38.M 10.M45 Raber, Roland<br />
42:02,4 41:55,5 04:11,5<br />
51. 46.M 8.M40 Barth, Patrick<br />
42:53,4 42:47,4 04:16,7<br />
Der FC Kaisersaal e.V. Merchweiler veranstaltet<br />
am 28. und 29. Juni 2013<br />
auf <strong>de</strong>m Sportplatz Haldy in Merchweiler sein<br />
traditionelles FCK-Turnier.<br />
Schirmherr ist Eugen Roth<br />
Der Erlös aus <strong>de</strong>m Kaffee- und Kuchenverkauf<br />
geht an die Rudi Kappés-Stiftung.<br />
Marco Egger (Mitte) läuft beim Hako-Stadtlauf<br />
in Wa<strong>de</strong>rn auf <strong>de</strong>n 2. Platz<br />
08.06.13 - 6-h-Lauf Ultralauf in Fellbach-Schmi<strong>de</strong>n<br />
Unser Ultra-Guru Joachim Kreuter lief am 08.06.13 in Fellbach-Schmi<strong>de</strong>n,<br />
begleitet von zwei Lauffreun<strong>de</strong>n <strong>de</strong>s TV Lebach seinen ersten<br />
6-h-Lauf.<br />
Die Bedingungen waren bei praller Sonne und Temperaturen von über<br />
25 Grad bereits beim Start zwar nicht so schlecht wie bei Joachims<br />
24-h-Lauf im Frühjahr in Basel (zeitweise Dauerregen und entsprechend<br />
nasse Klamotten); aber eben doch - wir Läufer wissen dies<br />
- hammerhart. Die 6 Stun<strong>de</strong>n waren auf einem hügeligen 2-Kilometer-<br />
Rundkurs zu absolvieren.<br />
Joachim erlief sich 56,56 km und belegte damit einen tollen 2. Platz<br />
in seiner Altersklasse M 40 und <strong>de</strong>n 52. Platz im Gesamtklassement.<br />
Herzlichen Glückwunsch zum gelungenen Ultra und <strong>de</strong>r Top-Plazierung.<br />
-Anzeige-<br />
125. 111.M 24.M45 Hellbrück, Bernd<br />
48:56,0 48:31,0 04:51,1<br />
144. 126.M 30.M45 Forster, Michael<br />
50:06,2 49:55,1 04:59,5<br />
145. 127.M 15.M55 Schuh, Heinz<br />
50:06,8 49:56,1 04:59,6<br />
146. 128.M 2.M65 Schuh, Reinhold<br />
50:08,8 49:57,8 04:59,7/PB<br />
176. 31.W 5.WHK Busch, Katrin<br />
53:04,1 52:55,8 05:17,5<br />
14.06.2013 - HACO Stadtlauf in Wa<strong>de</strong>rn<br />
Im Rahmen <strong>de</strong>s Wa<strong>de</strong>rner Stadtfestes fand am Freitagabend,<br />
14.06.2013, zum zweiten Mal <strong>de</strong>r HACO Stadtlauf statt. Marco Egger<br />
war als Einziger Läufer <strong>de</strong>r LLG Wustweiler im Hochwald unterwegs<br />
auf <strong>de</strong>r 10 km Distanz.<br />
Marco erreichte ein tolles Ergebnis: Mit 37:42 Minuten erreichte er <strong>de</strong>n<br />
2. Platz im Gesamteinlauf und <strong>de</strong>n 2. Platz in <strong>de</strong>r AK M40. Herzlichen<br />
Glückwunsch!<br />
Ergebnisse 2. HACO Stadtlauf Wa<strong>de</strong>rn - 10 km - 199 Finisher<br />
GesPl AKPl Name Verein Zeit Pace<br />
2. 2.M40 Egger, Marco LLG<br />
Wustweiler 37:42,4 03:46,2
<strong>Illingen</strong> - 30 - <strong>Ausgabe</strong> 25/2013<br />
Aktuelle Lauftreffzeiten!!!<br />
Momentan gelten unsere Sommer-Lauftreffzeiten:<br />
NEU: Montags und mittwochs um 18:30 Uhr und samstags um<br />
16:00 Uhr<br />
Wir wollen eine alte Tradition wie<strong>de</strong>r aufleben lassen und mittwochs<br />
unsere alte 15 km-Strecke „über die Bunker“ laufen - wem das in <strong>de</strong>n<br />
Trainingsplan passt ist hier genau richtig!<br />
ACHTUNG: Heinz und Anja‘s Bahntraining fällt bis auf weiteres<br />
aus!!!<br />
Aktuell sind je<strong>de</strong> Menge Wettkämpfe angesagt, so dass die Prioritäten<br />
<strong>de</strong>r üblichen Teilnehmer an<strong>de</strong>rs gesetzt sind. - Wir bitten um Verständnis.<br />
Den Start <strong>de</strong>s Bahntrainings nach <strong>de</strong>r Sommerpause wer<strong>de</strong>n wir dann<br />
wie<strong>de</strong>r rechtzeitig mel<strong>de</strong>n.<br />
Begleitung für Laufanfänger<br />
Je<strong>de</strong>n Samstag, <strong>zur</strong> <strong>aktuellen</strong> Lauftreffzeit, bietet die LLG eine Begleitung<br />
für Laufanfänger an, wozu alle interessierten Hobbyläufer herzlich<br />
eingela<strong>de</strong>n sind. Hier wird eine Stun<strong>de</strong>, in einem für die jeweiligen<br />
Teilnehmer angemessenen Tempo, gelaufen. Begleitet wer<strong>de</strong>n die<br />
Laufgruppen von eigens ausgebil<strong>de</strong>ten Lauftreffbetreuern. - Kommt<br />
vorbei, nur keine Scheu!<br />
Walking<br />
Seit Mitte 2010 existiert nun schon eine Walkinggruppe. Im Rahmen<br />
unseres Lauftreffs, immer samstags zu <strong>de</strong>n <strong>aktuellen</strong> Lauftreffzeiten,<br />
wird flott gegangen.<br />
Gewalkt wer<strong>de</strong>n 5,6 km in einer Stun<strong>de</strong>. Wer sich dieses Tempo im<br />
hügeligen Gelän<strong>de</strong> zutraut und Spaß daran hat in lustiger Gesellschaft<br />
seine Run<strong>de</strong> durch <strong>de</strong>n Wald zu drehen ist sehr gerne will<strong>kommen</strong>.<br />
Alles weitere auf unserer neuen Website (<strong>de</strong>r ultimativen Läuferwebsite!<br />
von unserem Webmaster Thomas Volentieri) http://www.llgwustweiler.<strong>de</strong>.<br />
Da fin<strong>de</strong>st du alles übers Laufen und das Drumherum.<br />
Schützenfest in Wustweiler<br />
Am Sonntag <strong>de</strong>n 23. Juni 2013 fin<strong>de</strong>t am Schießstand (ehem. Grundschule)<br />
unserer diesjähriges Schützenfest statt.<br />
10 Uhr Hl. Messe mit Krönung <strong>de</strong>r Schützenkönigin Rosmarie Ney<br />
und <strong>de</strong>n Rittern KP. Schuhmacher und Nicole Schmidt anschließend<br />
Frühschoppen mit Sascha<br />
Mittagessen und Kaffee und Kuchen<br />
Ganztägig kann man sein Können mit <strong>de</strong>r Armbrust unter Beweis stellen.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch<br />
●●GSG-Girls im Halbfinale <strong>de</strong>r „World Robot<br />
Olympia<strong>de</strong> 2013“ in Dortmund<br />
Vor zwei Wochen hatten sich die „GSG-Girls“ in Haßloch für das Bun<strong>de</strong>sfinale<br />
<strong>de</strong>r „World Robot Olympia<strong>de</strong> 2013“ qualifiziert. Am 7. Juni<br />
nun traten Vivienne Augustin, Jasmin Kipper und Marie Schrö<strong>de</strong>r die<br />
Reise zum Finale nach Dortmund an, begleitet von ihrem Eltern-Fanclub<br />
und Coach Margit Becker-Peters.<br />
Bei sommerlichen Temperaturen begann <strong>de</strong>r Wettbewerb am Samstag<br />
um 8 Uhr in <strong>de</strong>r sonnendurchfluteten Bürgerhalle <strong>de</strong>s Dortmun<strong>de</strong>r<br />
Rathauses und erstreckte sich mit mehreren Vorrun<strong>de</strong>n- und Finalläufen<br />
sowie Programmier- und Bauphasen über <strong>de</strong>n ganzen Tag bis <strong>zur</strong><br />
<strong>Sie</strong>gerehrung um 18 Uhr.<br />
Gleich zu Beginn legten die „GSG-Girls“ die Messlatte hoch: sie<br />
erreichten im ersten Vorlauf 92 Punkte und belegten unter <strong>de</strong>n 10 Mitbewerbern<br />
Platz 1. Am Nachmittag war klar, dass sie sich für das Viertelfinale<br />
qualifiziert hatten - dank ihrer hohen Motivation und großen<br />
Frustrationstoleranz, auch wenn ihr Roboter einmal nicht ausführte,<br />
was sie von ihm erwarteten. Mit einem hauchdünnen Zeitvorsprung<br />
gelang <strong>de</strong>n „GSG-Girls“ schließlich <strong>de</strong>r Einzug ins Halbfinale. Bereits<br />
jetzt waren sie stolz auf das Erreichte, umso mehr als im Halbfinale<br />
noch die persönliche Bestpunktzahl von 102 Punkten gefahren wur<strong>de</strong><br />
(Platz 4). Wie eng das Feld <strong>de</strong>r vier Erstplatzierten zusammenlag, sah<br />
man an <strong>de</strong>r geringen Differenz von 10 Punkten zu Platz 1 mit 112<br />
Punkten.<br />
Die „GSG-Girls“ kehren als beste <strong>de</strong>utsche Mädchenmannschaft <strong>de</strong>r<br />
World Robot Olympia<strong>de</strong> 2013 nach Lebach <strong>zur</strong>ück.<br />
●●Betreutes Reisen mit <strong>de</strong>m<br />
Deutschen Roten Kreuz in die Berge<br />
Es sind noch Plätze frei beim „Betreuten Reisen“ nach Bad Hofgastein<br />
in Österreich und Bad Wildbad im Schwarzwald.<br />
Der Abholservice zu Hause und die Betreuung durch engagierte Mitarbeiter<br />
während <strong>de</strong>s Urlaubs machen das Reisen mit <strong>de</strong>m DRK zu<br />
einem erholsamen Vergnügen, wenn Urlaub wegen körperlicher Einschränkungen<br />
allein nicht mehr gewagt wird.<br />
Das Reiseprospekt mit allen Angeboten ist erhältlich beim DRK-<br />
Kreisverband St. Ingbert, Karin Fohlmeister, unter <strong>de</strong>r Tel.-Nummer<br />
06894/100210.<br />
Beson<strong>de</strong>re Reise für beson<strong>de</strong>re Menschen<br />
Gemeinsamer Urlaub mit „Pausen“ für pflegen<strong>de</strong> Angehörige und<br />
Menschen mit Demenz.<br />
Eine beson<strong>de</strong>re Reise wird im Sommer nach Bad Peterstal im<br />
Schwarzwald angeboten (02.07. - 09.07.2012) für Menschen mit einer<br />
Demenz, die mit ihren pflegen<strong>de</strong>n Angehörigen gemeinsam Urlaub<br />
machen möchten. Speziell geschulte Betreuerinnen wer<strong>de</strong>n die Angehörigen<br />
stun<strong>de</strong>nweise entlasten, um die Möglichkeit <strong>zur</strong> Entspannung<br />
und Erholung zu geben. Erfahrungen haben gezeigt, dass das Gruppenerleben<br />
für die meisten Menschen auch mit einer Demenz sehr<br />
belebend und för<strong>de</strong>rlich ist und vor allem Betroffenen und pflegen<strong>de</strong>n<br />
Angehörigen die Gelegenheit gibt, aus <strong>de</strong>r Isolation zu Hause zu<br />
ent<strong>kommen</strong>. Der Erkrankte bekommt in diesem Urlaub die Chance<br />
in einem beschützen Bereich Urlaub zu erleben und freundliche Mitmenschen<br />
zu treffen. Die Programmgestaltung berücksichtigt die<br />
Biographien und die Vorlieben <strong>de</strong>r erkrankten Reiseteilnehmer: Spaziergänge,<br />
Musizieren und Singen, Erzählen und Spielen gehören zum<br />
Ablauf. Das GesundheitsHotel in Bad Peterstal (staatlich anerkanntes<br />
Mineral- und Moorheilbad) bietet Massagen und zahlreiche Therapieangebote,<br />
einen Fitness-Raum und behin<strong>de</strong>rtengerechte Zimmer.<br />
Anwendungen können auf Kassenrezept abgerechnet wer<strong>de</strong>n. Zum<br />
Kennenlernen wird vor <strong>de</strong>r Abreise ein Treffen von Betreuern und Reisegästen<br />
veranstalten. Betreuungskosten können u.U. über Leistungen<br />
<strong>de</strong>r Pflegekassen abgerechnet wer<strong>de</strong>n.<br />
Für weitere Informationen, Nachfragen und Beratung rufen <strong>Sie</strong> Frau<br />
Fohlmeister an unter <strong>de</strong>r Tel.: 06894/100-210.<br />
●●Kneipp-Verein Marpingen<br />
Tagesfahrt Schwetzingen/Hei<strong>de</strong>lberg<br />
Die diesjährige Tagesfahrt <strong>de</strong>s Kneipp-Verein Marpingen nach<br />
Schwetzingen/Hei<strong>de</strong>lberg fin<strong>de</strong>t am Dienstag, <strong>de</strong>n 9.7.2013 statt.<br />
Abfahrt ist um 8.00 Uhr bei Dewese (Gasthaus Klos). In Schwetzingen<br />
wer<strong>de</strong>n wir <strong>de</strong>n Schlossgarten besichtigen. Er ist <strong>de</strong>r einzige Schlosspark<br />
Europas <strong>de</strong>r noch in seiner originalen, barocken Anlage erhalten<br />
ist. Danach erfolgt die Weiterfahrt nach Hei<strong>de</strong>lberg. Der Aufenthalt<br />
in Hei<strong>de</strong>lberg steht für die Teilnehmer <strong>zur</strong> freien Verfügung. Auf <strong>de</strong>r<br />
Heimfahrt wer<strong>de</strong>n wir gegen 19.00 Uhr unser Aben<strong>de</strong>ssen in Kirkel<br />
einnehmen.<br />
Die Fahrtkosten betragen 23,— EUR und sind auf das Konto <strong>de</strong>s<br />
Kneipp-Verein: Kto.Nr. 20370 bei <strong>de</strong>r Kreissparkasse St. Wen<strong>de</strong>l, BLZ:<br />
592 510 20 zu überweisen. Die Anmeldung <strong>de</strong>r Teilnehmer erfolgt<br />
nach Datumseingang <strong>de</strong>r Bezahlung. Für Fragen steht Ihnen Herbert<br />
‚E<strong>de</strong>lmann, Tel.: 06853 3907 <strong>zur</strong> Verfügung.<br />
Halbtagesfahrt-Ford Werke Saarlouis<br />
Der Kneipp Verein Marpingen veranstaltet am Mittwoch, <strong>de</strong>n<br />
17.07.2013 eine Halbtagesfahrt zu <strong>de</strong>n Ford Werke Saarlouis. Abfahrt<br />
ist um 10.45 Uhr bei Dewese (Gasthaus Klos). Nach <strong>de</strong>m geplanten<br />
Mittagessen um 11.30 Uhr in <strong>de</strong>r Kantine <strong>de</strong>r Ford Werke erfolgt ab<br />
12.30 Uhr die Besichtigung von ca. 2,5 Stun<strong>de</strong>n. Anschließend können<br />
die Teilnehmer auf eigene Faust einen Stadtbummel durch die<br />
wun<strong>de</strong>rschöne Altstadt von Saarlouis unternehmen. Die Fahrtkosten,<br />
je nach Teilnehmerzahl zwischen 12,— und 14,— EUR, wer<strong>de</strong>n im Bus<br />
kassiert.<br />
Anmeldungen nehmen Herbert E<strong>de</strong>lmann, Tel.: 06853/3907, Susanne<br />
Mütterthies, Tel.: 06853/300493 und Evi Recktenwald,<br />
Tel.: 06853/3217 entgegen.<br />
● ● Obst- und Gartenbauverein Dirmingen<br />
Tagesfahrt am Mittwoch, 03. Juli in die Vulkaneifel<br />
Wir besichtigen eine Eifeler Glockengießerei, die noch in Betrieb ist<br />
und einem dazugehörigem Verkaufsraum, <strong>de</strong>r alleine eine Besichtigungsfahrt<br />
Wert ist. Fahren an <strong>de</strong>n »Augen <strong>de</strong>r Eifel« vorbei nach<br />
Wallenborn, zu einem Naturphänomen, <strong>de</strong>m einzigen Kaltwassergeysier<br />
in <strong>de</strong>r Eifel, auch Brubbel genannt. Während wir auf die alle ca<br />
1⁄2 Stun<strong>de</strong> wie<strong>de</strong>rholen<strong>de</strong> Eruption warten, nehmen wir ein verspätetes<br />
Bergmannfrühstück ein. Danach fahren wir nach Gerolstein <strong>zur</strong><br />
Besichtigung <strong>de</strong>r Spru<strong>de</strong>lfabrik. Hier dürfen sich die Antialkoholiker so<br />
richtig <strong>de</strong>n Bauch mit Wasser vollschlagen. Der Mensch besteht zu 70<br />
% aus Wasser. Das reicht aber manchen Leuten nicht aus!<br />
Nach <strong>de</strong>r Besichtigung verlassen wir die Vulkaneifel und fahren nach<br />
Traben-Trabach an die Mosel. Auch hier gibt es Wasser, allerdings in<br />
verfeinerter, wohlschmecken<strong>de</strong>r Form. Mit <strong>de</strong>m Schiff fahren wir ca<br />
eine Stun<strong>de</strong> bis ins Kloster Machern, in <strong>de</strong>m unser Abschluss mit
<strong>Illingen</strong> - 31 - <strong>Ausgabe</strong> 25/2013<br />
einem Essen (Selbstzahler) en<strong>de</strong>t. Falls noch Einige etwas beichten<br />
müssen, beim Felix vor <strong>de</strong>r Abfahrt am Kloster Machern mel<strong>de</strong>n und<br />
wir halten noch in Klausen <strong>zur</strong> Beichtmöglichkeit an.<br />
Erklärungen über die Entstehung <strong>de</strong>r Maare und <strong>de</strong>m Eifel-Geysier<br />
wer<strong>de</strong>n vom Felix im Bus erläutert.<br />
Die Unkosten betragen 25,00 €. Diese beinhalten Fahrten mit Bus<br />
und Schiff sowie alle Besichtigungen und das Bergmannfrühstück.<br />
Abfahrt ist um 07:30 Uhr an <strong>de</strong>m Gelän<strong>de</strong> <strong>de</strong>r ehemaligen Schäfer<br />
Brauerei.<br />
Anmeldungen ab sofort bei Christa Beck, Tel. 06827/557.<br />
●●Jahrgang 1943 Urexweiler<br />
Aus gegebenem Anlass machen wir am 18.09. eine Tagesfahrt nach<br />
Cochem an <strong>de</strong>r Mosel. Stichwortartig soll <strong>de</strong>r Verlauf wie folgt sein:<br />
Abfahrt in Urexweiler an <strong>de</strong>r Kirche um 08.00 Uhr, Frühstück in Nonnweiler,<br />
Fahrt an <strong>de</strong>r Mosel entlang bis Cochem-Beilstein, Mittagessen<br />
in Beilstein, 15.00 Uhr Schifffahrt von Beilstein nach Cochem, gegen<br />
17.00 Uhr Weinprobe in Cochem, anschließend Rückfahrt Besuch<br />
eines Speiselokals. Ankunft in Urexweiler ca. 22.00 Uhr. Zusteigemöglichkeiten<br />
bei Bedarf in Marpingen und Alsweiler.<br />
Kostenbeitrag 35 Euro, mit diesem Betrag sind die Kosten für die Busfahrt<br />
und Frühstück abgegolten.<br />
Anmeldungen, einschließlich Zahlung <strong>de</strong>s Betrags von 35 Euro wer<strong>de</strong>n<br />
beim nächsten Frühstück am 27.06. entgegengenommen von <strong>de</strong>n<br />
Organisatoren o<strong>de</strong>r kann auf das Konto bei <strong>de</strong>r Volksbank St. Wen<strong>de</strong>l<br />
40042610 Jahrgang 1943 - Fahrt 18.09.2013 überwiesen wer<strong>de</strong>n,<br />
Bankleitzahl 59291000. Um rege Teilnahme wird gebeten. Wenn noch<br />
Fragen bestehen, erteilen Walter und Erhard Auskunft.<br />
Gemeinsames Frühstück<br />
Das nächste gemeinsame Frühstück fin<strong>de</strong>t natürlich wie<strong>de</strong>r wie<br />
besprochen am 27.06.2013 im Gasthaus Napf statt. Anmeldungen<br />
nehmen Walter Vogel, Tel.Nr. 06827-2740 und Erhard Fuchs, 06825-<br />
41631 bis zum 22.06.2013 entgegen und erteilen Auskunft wie<br />
besprochen über die Fahrt am 18.08.2013.<br />
●●<br />
Erste Hilfe Kurs für Führerscheinbewerber<br />
Der Malteser Hilfsdienst e.V. führt am Samstag, <strong>de</strong>m 29.06.2013,<br />
von 09.00 Uhr bis ca. 16.00 Uhr, für alle Führerscheinbewerber <strong>de</strong>r<br />
Klassen A, B, M, T und L die vom Gesetzgeber vorgeschriebene 4<br />
Doppelstun<strong>de</strong>n umfassen<strong>de</strong> Unterweisung „Lebensretten<strong>de</strong> Sofortmaßnahmen<br />
am Unfallort“ durch. Der Lehrgang kostet 22,— Euro und<br />
wird im Schulungsraum über <strong>de</strong>r Sporthalle im Taubenfeld durchgeführt<br />
(Eingang zum Wellenhallenbad Quierschied bitte nutzen). Die<br />
Anmeldung erfolgt bei Kursbeginn!<br />
Natürlich wird die Möglichkeit eingeräumt, während <strong>de</strong>s Kurses einen<br />
Sehtest zu absolvieren.<br />
Infos bei Stephan Wiegert unter 06872-921885.<br />
Besuchen <strong>Sie</strong> uns im Internet: www.malteser-quierschied.<strong>de</strong><br />
●●Beach-Soccer Turnier für Jugendliche<br />
4. Krämer IT Solutions Beachcups<br />
Unter <strong>de</strong>m Gedanken »Fair Play« wird am 20. Juni 2013 ein Beach<br />
Soccer Turnier für Jugendliche und junge Erwachsene auf <strong>de</strong>r Anlage<br />
am Sportplatz in Hierscheid angeboten.<br />
Wie im vergangenen Jahr beteiligen sich die Streetworker <strong>de</strong>s Landkreises<br />
Neunkirchen gemeinsam mit <strong>de</strong>m Kin<strong>de</strong>r-und Jugendbüro <strong>de</strong>r<br />
Gemein<strong>de</strong> Eppelborn an <strong>de</strong>m 4. Krämer IT Solutions Beachcup.<br />
»Ziel ist es Interesse am Sport und <strong>de</strong>r Bewegung zu wecken. Daher<br />
sind beson<strong>de</strong>rs Jugendliche, ausdrücklich auch Mädchen, aufgerufen<br />
mitzumachen, die nicht bereits in einem Fußballverein spielen«, erklärt<br />
Markus Wittling, Streetworker beim Landkreis Neunkirchen.<br />
Gespielt wird in zwei Alterskategorien: unter 18 Jahren/über 18 Jahren.<br />
Je<strong>de</strong> Mannschaft besteht aus 4 bis 6 SpielerInnen.<br />
Spielbeginn in <strong>de</strong>r Altersgruppe unter 18 Jahren ist um 16.00 Uhr. Die<br />
Altersgruppe über 18 Jahren beginnt um 18.00 Uhr mit <strong>de</strong>n Spielen.<br />
Zwischen <strong>de</strong>n Spielen können sich die Jugendlichen in einer kleinen<br />
»Chill-out area« bei alkoholfreien Getränken entspannen.<br />
Die <strong>Sie</strong>ger erhalten Preise in Form von Gutscheinen.<br />
Anmeldungen sind vor Ort bis eine halbe Stun<strong>de</strong> vor Turnierbeginn<br />
in <strong>de</strong>r jeweiligen Altersgruppe noch möglich. Anmeldungen können<br />
aber gerne auch schon telefonisch unter 06821/1799688 abgegeben<br />
wer<strong>de</strong>n, per Email mit Name, Alter und Teamname (streetworker@<br />
landkreis-neunkirchen.<strong>de</strong>) o<strong>de</strong>r per Facebook (Streetworker Landkreis<br />
Neunkirchen).<br />
●●So schwäddse mir im<br />
Landkreis Neunkirchen<br />
Einsendungen noch bis zum 30. Juni möglich<br />
In Zusammenarbeit mit <strong>de</strong>m Landkreis Neunkirchen hat <strong>de</strong>r saarländische<br />
Kelkel-Verlag ein neues Projekt in die Wege geleitet. In einem<br />
www.automeiser.<strong>de</strong><br />
Auto Meiser<br />
Gertrudstraße 16a • 66589 Merchweiler<br />
Tel.: 0 68 25 / 53 53 • Fax: 0 68 25 / 81 12<br />
Buch soll im Herbst die Breite <strong>de</strong>s Mundart-Schaffens im Landkreis<br />
Neunkirchen vorgestellt wer<strong>de</strong>n.<br />
Die Mundart ist die »Muttersprache«, die erste Sprache, die ein<br />
Mensch hört und lernt und die Sprache, in <strong>de</strong>r sich die I<strong>de</strong>ntität, die<br />
Einzigartigkeit und die Zusammengehörigkeit <strong>de</strong>r Bewohner einer<br />
Region wi<strong>de</strong>rspiegeln. Dies nimmt <strong>de</strong>r Verlag gemeinsam mit <strong>de</strong>m<br />
Landkreis zum Anlass, das Mundartschaffen zusammenzutragen und<br />
zu veröffentlichen.<br />
Alle aus <strong>de</strong>m Landkreis Neunkirchen stammen<strong>de</strong>n und leben<strong>de</strong>n Menschen<br />
sind eingela<strong>de</strong>n, sich mit eigenen Texten in <strong>de</strong>r heimatlichen<br />
Mundart zu beteiligen. Bei <strong>de</strong>r Themenwahl sind <strong>de</strong>n Autoren keine<br />
Grenzen gesetzt: es kann um Naturbetrachtungen, um die Schil<strong>de</strong>rung<br />
von Alltagsbegebenheiten o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>s Brauchtums, um Leben und<br />
Liebe o<strong>de</strong>r um an<strong>de</strong>re Themen gehen. Auch die Form <strong>de</strong>r Texte - ob<br />
Lyrik o<strong>de</strong>r Prosa - ist <strong>de</strong>n Mitmachen<strong>de</strong>n freigestellt. Einzige Bedingung:<br />
die Texte müssen in Mundart verfasst sein; Prosatexte dürfen<br />
maximal 5 DINA 4-Seiten umfassen und müssen zumin<strong>de</strong>st in <strong>de</strong>n<br />
Dialogen Mundart beinhalten.<br />
Mitmachen können auch Autoren, die bisher noch nichts veröffentlicht<br />
haben o<strong>de</strong>r die sich bisher noch nicht »getraut« haben, ihre Texte<br />
einem Verlag zuzusen<strong>de</strong>n. Die Teilnahme ist kostenlos. Ein Redaktionsteam<br />
von Verlag und Landkreis wer<strong>de</strong>n eine Auswahl <strong>de</strong>r Texte, die<br />
dann in Buchform erscheinen wer<strong>de</strong>n, treffen.<br />
Die Beiträge sind - maschinengeschrieben - entwe<strong>de</strong>r per E-Mail an<br />
mundart@kelkel-verlag.<strong>de</strong> o<strong>de</strong>r per Post an <strong>de</strong>n Kelkel-Verlag, Postfach<br />
1471, 66747 Dillingen zu sen<strong>de</strong>n. Nähere Informationen gibt es<br />
auf <strong>de</strong>r Homepage <strong>de</strong>s Kelkel-Verlags unter www.kelkel-verlag.<strong>de</strong>.<br />
Einsen<strong>de</strong>schluss ist <strong>de</strong>r 30. Juni.
<strong>Illingen</strong> - 32 - <strong>Ausgabe</strong> 25/2013<br />
Die Private<br />
Klein- anzeige Saar<br />
erscheint für 25,- Euro in über 228.000 saarländischen Haushalte im<br />
Kreis Merzig-Wa<strong>de</strong>rn: Mettlach, Perl<br />
Kreis Neunkirchen: Eppelborn, <strong>Illingen</strong>, Merchweiler,<br />
Ottweiler, Schiffweiler<br />
Regionalverband Saarbrücken: Heusweiler, Riegelsberg,<br />
Geislautern, Ludweiler, Lauterbach, Friedrichsthal, Püttlingen, Sulzbach<br />
Kreis Saarlouis: Bous, Dillingen, Ensdorf, Lebach, Nalbach, Rehlingen-<br />
<strong>Sie</strong>rsburg, Saarwellingen, Schwalbach, Wadgassen, Wallerfangen<br />
Saar-Pfalz-Kreis: Blieskastel<br />
Kreis St. Wen<strong>de</strong>l: St. Wen<strong>de</strong>l, Marpingen, Namborn,<br />
Nohfel<strong>de</strong>n, Oberthal, Tholey, Freisen<br />
Anzeigenschluss: freitags 9.00 Uhr beim Verlag, Tel. 0 65 02 - 91 47 0<br />
Solarenergie = kostl. Sonnenheizung<br />
und Warmwasser, ohne Gas und Öl,<br />
Pelletheizung nur noch für <strong>de</strong>n Restwärmebedarf.<br />
Geld vom Staat + EU.<br />
Te l . 06834 / 92070<br />
• Gartengestaltung • Neuanlage<br />
• Sanierung • Mäharbeiten • Pflege<br />
• Baumfällung • Rodung • Zaunbau<br />
• Entrümpelung • tr. Brennholz<br />
www.firma-holzwurm.<strong>de</strong>, Tel.: 06834/54970<br />
Hilfe rund um’s & im Haus<br />
Maler-,Sanierungs-+Verputzarb./Trockenausbau<br />
und vieles mehr rufen <strong>Sie</strong> an<br />
Fa. Großmann 06834 / 4090613<br />
Seit 25 Jahren<br />
Treppenlifte<br />
neu ab 3.490,- D<br />
kostenlose Beratung vor Ort,<br />
Partner v. Krankenkassen & Behör<strong>de</strong>n<br />
Rehamittel aller Art<br />
z. B. Pflegebetten - Rollstühle<br />
Ba<strong>de</strong>wannenlifter - Scooter<br />
Saarbrücken<br />
· kompetent<br />
· seriös<br />
· preisgünstig<br />
06898 / 93398-0<br />
Pflegebett zu verkaufen<br />
neuwertig, Selbstabholer, Preis VB,<br />
Tel. 06851 - 8 12 80<br />
Baumfällung<br />
Baumgipfelung und Heckenschnitt<br />
mit Abtransport. Schmidt,<br />
Mobil 0171/9274424, Tel. 06825/46707<br />
Garten- & Landschaftsbau<br />
Gartengestaltung u. -pflege, Baumfällung<br />
und vieles mehr rufen <strong>Sie</strong> an<br />
Fa. Großmann 06834 / 4090613<br />
●●Rothenbergschule und Kolpingsfamilie<br />
Dirmingen feiern Nachbarschaftsfest<br />
Am Sonntag, 23. Juni 2013 ab 11.30 Uhr feiert die Rothenbergschule<br />
zum 38. Mal ihr Schulfest als Nachbarschaftsfest.<br />
Seit 1981, <strong>de</strong>m Jahr <strong>de</strong>r Behin<strong>de</strong>rten, beteiligt sich die Dirminger Kolpingsfamilie<br />
als Partner und Mitveranstalter, sodass das Fest im Laufe<br />
<strong>de</strong>r Jahre wichtiger Bestandteil <strong>de</strong>s Schul- und Gemein<strong>de</strong>lebens<br />
gewor<strong>de</strong>n ist. Hier wer<strong>de</strong>n Kontakte zu <strong>de</strong>n Freun<strong>de</strong>n <strong>de</strong>r Rothenbergschule<br />
und <strong>de</strong>r Nachbarschaft gepflegt und die Schule ins öffentliche<br />
Leben integriert.<br />
Für die Kin<strong>de</strong>r sind Spielmöglichkeiten und Bastelangebote vorbereitet.<br />
Es erwarten <strong>Sie</strong> eine reich bestückte Tombola und ein gut<br />
sortierter Flohmarkt. Zur Unterhaltung tragen Chöre, Musik- und<br />
Tanzgruppen aus Dirmingen und <strong>de</strong>n umliegen<strong>de</strong>n Gemein<strong>de</strong>n bei.<br />
Selbstverständlich möchten sie natürlich auch die Schülerinnen und<br />
Schüler <strong>de</strong>r Rothenbergschule mit ihren Darbietungen erfreuen. Die<br />
Kolpingsfamilie und die Eltern unserer Schülerinnen und Schüler sorgen<br />
für schmackhaftes Mittagessen, Kaffee und leckeren Kuchen und<br />
erfrischen<strong>de</strong> Getränke.<br />
Der gesamte Erlös <strong>de</strong>r Veranstaltung kommt <strong>de</strong>n Schülerinnen und<br />
Schülern <strong>de</strong>r Rothenbergschule zugute: dadurch können beson<strong>de</strong>re<br />
schulische Angebote, Lehrfahrten und Freizeitmaßnahmen finanziert<br />
wer<strong>de</strong>n.<br />
Wir möchten <strong>Sie</strong> alle recht herzlich zu diesem Fest einla<strong>de</strong>n und<br />
freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
● ● Landrätin zu Besuch bei <strong>de</strong>r<br />
Firma MAT Foundries Europe in<br />
Neunkirchen-Wellesweiler<br />
Auf eine Besichtigungstour durch die Produktion hatte die Firma MAT<br />
Foundries Europe mit ihrem Werk in Neunkirchen-Wellesweiler, die<br />
Landrätin Cornelia Hoffmann-Bethschei<strong>de</strong>r, <strong>de</strong>n Rechtsanwalt Andreas<br />
Dippe und <strong>de</strong>n Geschäftsführer Jürgen Dippe vom Bun<strong>de</strong>sverband<br />
mittelständige Wirtschaft, eingela<strong>de</strong>n.<br />
»Wir sind einer <strong>de</strong>r größten Arbeitsgeber in <strong>de</strong>r Region, alleine in<br />
unserem Werk in Wellesweiler sind ca. 500 Mitarbeiter beschäftigt«,<br />
so <strong>de</strong>r Werkleiter, Michael Meiser. Die Gießerei produziert Sicherheitsgussteile<br />
aus Sphäroguss für die PKW- und Nutzfahrzeugindustrie,<br />
wie PKW-Bremsen, LKW-Bremsen, Radträger, Achselschenkel, Dieseleinspritzpumpengehäuse,<br />
Getriebeteile uvm.<br />
Aufgrund <strong>de</strong>r großen Ausstattung von 6 Schmelzöfen mit einer Kapazität<br />
von max. 36 to/h Flüssigeisen, 4 vertikal geteilte Sandformanlagen,<br />
2 Sandaufbereitungsanlagen wer<strong>de</strong>n pro Tag ca. 100.000 Sicherheitsteile<br />
hergestellt. Im Jahre 2011 und 2012 erhielt das Unternehmen die<br />
Auszeichnung »Bester Lieferant« für KNORR-Bremsen (LKW-Bremsen).<br />
Beim Betriebsrundgang mit <strong>de</strong>m Werkleiter, Michael Meiser und<br />
<strong>de</strong>m Leiter für Finanzen und Controlling, Stefan Aumüller, konnten
<strong>Illingen</strong> - 33 - <strong>Ausgabe</strong> 25/2013<br />
sich die Landrätin Cornelia Hoffmann-Bethschei<strong>de</strong>r, <strong>de</strong>r Rechtsanwalt<br />
Andreas Dippe und <strong>de</strong>r Geschäftsführer Jürgen Dippe, von <strong>de</strong>r Arbeit<br />
in <strong>de</strong>n einzelnen Produktionsbereichen selbst überzeugen. »Die Mitarbeiterinnen<br />
und Mitarbeiter leisten hier beachtliche Arbeit und großes<br />
Engagement«, so die Landrätin abschließend.<br />
●●Ferienbeginn mit <strong>de</strong>r<br />
Ladies Night im Jugendcafé<br />
Die Streetworker <strong>de</strong>s Landkreises Neunkirchen veranstalten in<br />
Zusammenarbeit mit <strong>de</strong>m Jugendcafe Neunkirchen am 5. Juli 2013<br />
wie<strong>de</strong>r die Ladies Night. Die Veranstaltung für Mädchen ab 12 Jahren<br />
fin<strong>de</strong>t von 18.00 - 22.00 Uhr im Jugendcafé Neunkirchen statt.<br />
Pünktlich zum Start in die Sommerferien gibt es wie<strong>de</strong>r ein tolles<br />
Programm. Dazu gehören u.a. alkoholfreie Cocktails und leckere<br />
Snacks, Karaoke, Discobeats zum Tanzen und das kreative Gestalten<br />
von Schattenbil<strong>de</strong>rn. Es han<strong>de</strong>lt sich um ein offenes Angebot ohne<br />
Anmel<strong>de</strong>pflicht. „Die Ladies Night fin<strong>de</strong>t inzwischen im 4. Jahr statt<br />
und wird von unseren weiblichen Besuchern gut angenommen. Es<br />
sind alle Mä<strong>de</strong>ls <strong>de</strong>s Landkreises Neunkirchen herzlich will<strong>kommen</strong>.“<br />
Bei Fragen kann man sich gerne telefonisch an das Jugendcafé Neunkirchen<br />
wen<strong>de</strong>n (06821-177512) o<strong>de</strong>r per Email bei <strong>de</strong>n Streetworkern<br />
mel<strong>de</strong>n: streetworker@landkreis-neunkirchen.<strong>de</strong><br />
●●Das neue Ehrenamtstärkungsgesetz<br />
In <strong>de</strong>r Fortbildungsreihe <strong>de</strong>r Ehrenamtsbörse <strong>de</strong>s Landkreises Neunkirchen<br />
fin<strong>de</strong>t jetzt ein weiterer Kurs statt.<br />
Am Donnerstag <strong>de</strong>n 27. Juni 2013, von 17.00 bis 19.00 Uhr, wird im<br />
Landratsamt, Saarbrücker Straße 1, 66538 Neunkirchen, über das<br />
Thema „Das neue Ehrenamtstärkungsgesetz“ referiert.<br />
„Unser Rechtsanwalt informiert über das neue Ehrenamtstärkungsgesetz<br />
und welche Verbesserungen es für das Ehrenamt bringt“, so Martin<br />
Lang, Leiter <strong>de</strong>r Ehrenamtsbörse <strong>de</strong>s Landkreises Neunkirchen.<br />
Selbstverständlich wird auch auf eigene Fragen und Probleme eingegangen.<br />
Der Kurs ist für die Kursteilnehmer kostenfrei. Eine Anmeldung ist<br />
zwingend erfor<strong>de</strong>rlich. Die Platzvergabe erfolgt in <strong>de</strong>r Reihenfolge <strong>de</strong>r<br />
Anmeldung.<br />
Information und Anmeldung:<br />
Ehrenamtsbörse <strong>de</strong>s Landkreises Neunkirchen, Martin Lang,<br />
06824/906 -1423, E-Mail: ehrenamtsboerse@landkreis-neunkirchen.<br />
<strong>de</strong>, Internet: www.landkreis-neunkirchen.<strong>de</strong>/ehrenamtsboerse<br />
● ● Tag <strong>de</strong>r Rose auf Finkenrech -<br />
43. Kreisrosenschau und Rosenmarkt<br />
Der Verband für Gartenbau und Landschaftspflege im Landkreis Neunkirchen<br />
veranstaltet am Sonntag, 30. Juni 2013, zwischen 11.00 Uhr<br />
und 18.00 Uhr seine 43. Kreisrosenschau in <strong>de</strong>n Schulungsräumen<br />
<strong>de</strong>s Umwelt- und Freizeitzentrums Finkenrech in Eppelborn-Dirmingen.<br />
Der Besuch <strong>de</strong>r Ausstellung ist kostenlos.<br />
Die Tourismus- und Kulturzentrale <strong>de</strong>s Landkreises Neunkirchen lädt<br />
gleichzeitig zu einem Rosenmarkt ein. Neben <strong>de</strong>m Verkauf von Rosen,<br />
Rosenprodukten, Gartenaccessoires usw. können sich die Besucher<br />
an zwei Stän<strong>de</strong>n über die Pflege <strong>de</strong>r Rosen informieren. Anhand einer<br />
Bo<strong>de</strong>nanalyse wird eine Bo<strong>de</strong>npflegeberatung erstellt. Hierzu sollten<br />
die Besucher einen Liter Gartenbo<strong>de</strong>n mitbringen. Außer<strong>de</strong>m ist ein<br />
»Rosendoktor« vor Ort, <strong>de</strong>r anhand von mitgebrachten Blättern o<strong>de</strong>r<br />
Blüten die »Krankheit« <strong>de</strong>r Rose bestimmt.<br />
Die Eröffnung bei<strong>de</strong>r Veranstaltungen erfolgt um 11.00 Uhr durch Frau<br />
Landrätin Cornelia Hoffmann-Bethschei<strong>de</strong>r und Rosenkönigin Marina I.<br />
Bereits um 10.00 Uhr erklärt Förster Roland Wirtz die Geschichte<br />
<strong>de</strong>r Waldwirtschaft auf <strong>de</strong>m Themenwan<strong>de</strong>rweg »Waldwirtschaft im<br />
Wan<strong>de</strong>l«. Lebendig wird die Waldgeschichte dank <strong>de</strong>r Szenen, die die<br />
Theaterfreun<strong>de</strong> Saargold Humes live aufführen. Die Teilnahme an <strong>de</strong>r<br />
Führung kostet 5,00 EUR pro Person, Kin<strong>de</strong>r bis 12 Jahre sind frei.<br />
Um 11.00 Uhr und 13.30 Uhr wer<strong>de</strong>n <strong>de</strong>n Gästen <strong>de</strong>s Finkenrechs<br />
kostenlose Führungen durch <strong>de</strong>n Rosengarten angeboten.<br />
Die »kleinen Besucher« können sich auf ein Kin<strong>de</strong>r-Mit-Mach-Programm<br />
freuen. Darüber hinaus erwartet die Gäste ein reichhaltiges<br />
Angebot an Speisen und Getränken. Nach einem musikalischen Frühschoppen<br />
mit <strong>de</strong>m Kreisjugendorchester sorgt die Band »The good<br />
Times« ab 14.00 Uhr für Unterhaltung und gute Stimmung.<br />
»Die Kreisrosenschau ist immer wie<strong>de</strong>r ein Highlight. Dass sie 2013 im<br />
Umwelt- und Freizeitzentrum Finkenrech stattfin<strong>de</strong>t, freut mich ganz<br />
beson<strong>de</strong>rs. Auch fin<strong>de</strong> ich es toll, dass in diesem Jahr zum ersten Mal<br />
zusätzlich ein Rosenmarkt durchgeführt wird«, zeigt sich Landrätin<br />
Cornelia Hoffmann-Bethschei<strong>de</strong>r begeistert.<br />
Informationen:<br />
Tourismus- und Kulturzentrale <strong>de</strong>s Landkreises Neunkirchen, Am<br />
Bergwerk Re<strong>de</strong>n 10, 66578 Schiffweiler/Landsweiler-Re<strong>de</strong>n, Telefon<br />
06821/972920, www.finkenrech.<strong>de</strong>, E-Mail: info@finkenrech.<strong>de</strong><br />
Heizung-Sanitär-Umwelttechnik<br />
Dach<strong>de</strong>cker - Malerbetrieb + PV-Anlagen<br />
Z. Zt. Top-Preisaktion: 100 m 2 Dachabriss, Entsorgung, Unterspannbahn, Konterlattung,<br />
Lattung und Ein<strong>de</strong>ckung in Braas o<strong>de</strong>r Tonziegel, nur 3.749,- €.<br />
Wärmedämmung, Flachdachbau, Holzarbeiten, Eigener Gerüstbau,<br />
Malerarbeiten kompl. pro m 2 nur 13,- €. Wir arbeiten z.zt. in ihrer nähe!<br />
Classic GmbH • Tel. 06361-915886, Fax 06361-459586 • E-Mail: classicbau@web.<strong>de</strong><br />
schnell<br />
sauber<br />
günstig<br />
Festpreis<br />
Metallhan<strong>de</strong>l Paul • 66557 <strong>Illingen</strong><br />
Schrott und Metall jeglicher Art<br />
auch Elektroschrott (außer Fernseher),<br />
keine Kühlgeräte, kostenlose Abholung.<br />
Tel.: 0 15 22 / 9 31 79 38 - Der Mann für Alles<br />
Haushalts- & Reinigungshilfe gesucht<br />
3 mal pro Woche (ca. 10 Std. pro Woche)<br />
in einem Haushalt in Wemmetsweiler.<br />
Schriftliche Bewerbung mit Lichtbild bitte an Chiffre Nr. 16366230<br />
an Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, PF 1154, 54343 Föhren<br />
Selbst pflücken!<br />
SCHIFFWEILER<br />
Str. NK - Ottweiler, B 41<br />
Homburg<br />
B 423 Bexbacher Str.<br />
Heusweiler<br />
Str. Heusweiler-Holz<br />
Jetzt ist Erdbeerzeit!<br />
Greifen <strong>Sie</strong> zu!<br />
Mo.-Sa. 8.00-18.00 Uhr<br />
Do. bis 19.00 Uhr<br />
So. 6.00-12.00 Uhr<br />
INFO-Tel. 0 68 06 / 8 08 81<br />
www.erdbeerlan<strong>de</strong>rnst.<strong>de</strong>
<strong>Illingen</strong> - 34 - <strong>Ausgabe</strong> 25/2013<br />
Ihre Partner und<br />
Berater in <strong>de</strong>r<br />
Gemein<strong>de</strong><br />
Josef<br />
Gabriel<br />
Ihr<br />
Ansprechpartner<br />
Fon: 0 68 25 / 49 81 53<br />
Fax: 0 68 25 / 49 81 52<br />
Mobil: 01 70 / 3 81 53 65<br />
E-Mail: gabriel-werbung@schlau.com<br />
Adresse: Primsstraße 9, 66557 <strong>Illingen</strong><br />
<br />
•Dach<strong>de</strong>ckerarbeiten<br />
•Dachentwässerungen<br />
•Fassa<strong>de</strong>nund<br />
Kamineinfassungen<br />
DachDeckerei<br />
Jürgen<br />
Dörrenbächer<br />
Ihr Fachmann rund ums Dach!<br />
•Flach-undVordächer<br />
•IsolierungundHerstellung<br />
vonDachstühlen<br />
•Sturmschä<strong>de</strong>nund<br />
Reparatur-Sofortdienst<br />
•Asbest-AbrissundEntsorgungnachTRGS519<br />
66589Merchweiler/Wemmetsweiler-ZumBruchborn16<br />
Tel.06825/4049082-Mobil:0178/7129898<br />
www.dach<strong>de</strong>ckerei-doerrenbaecher.<strong>de</strong>-juergendoerrenbaecher@yahoo.<strong>de</strong><br />
- Schreinerei am Bahnhof -<br />
66557 Wustweiler<br />
Tel. Schreinerei 06825 / 38 71<br />
Fax 06825 / 498501 • Privat: 06825 / 4 45 13<br />
www.schreinerei-johaenntgen.<strong>de</strong><br />
Schreinerei - Fensterbau - Bestattungen<br />
35<br />
• Dachflächenfenster<br />
• Photovoltaik<br />
• Fassa<strong>de</strong>nbau<br />
• Kaminköpfe<br />
• Klempnerarbeiten<br />
Pfarrstraße 2, 66557 <strong>Illingen</strong> (Hüttigweiler)<br />
Telefon: 0 68 25 / 31 98<br />
Auch bei Sturmschä<strong>de</strong>n immer erreichbar! www.winklbauerGmbH.<strong>de</strong><br />
„Eine starke Basis<br />
für Ihren Vorteil.“<br />
Allmäher® AS 26<br />
Effizienz hat<br />
einen Namen<br />
n wir gestalten<br />
n wir drucken<br />
n <strong>Sie</strong> werben<br />
www.wittich.<strong>de</strong><br />
Steiles Gelän<strong>de</strong><br />
Mähleistung 1.700 m 2 /Std.<br />
Typisch Allmäher®. Wen dig, schnell und leistungsstark, durch AS 2-Takt-<br />
Motor mit Katalysator und 63 cm Schnittbreite. Mähen und mulchen von<br />
Hang lagen und großen Flächen in sehr kurzer Zeit.<br />
Wir haben die Lösung<br />
06825 - 89 89 910<br />
Hohlstraße 7 - 66557 <strong>Illingen</strong> / Hüttigweiler