Wohin nach (vor) - Dinges und Frick Gmbh

Internationale Maifestspiele
Die Spielzeit 2012/2013
Interviews mit:
Joachim Bauscher
Hermann Schmidt-Rahmer
NEUE STÜCKE AUS EUROPA
05 | Theaterblatt
Mai 2012
Kartenvorverkauf
0611 . 132 325

WWW.THOMASSABO.COM

Internationale Maifestspiele 2012 4-7
Shoot / Get Treasure / Repeat 8-9
Joachim Bauscher 10-11
Die Spielzeit 2012/13 12-13
Junges Staatstheater Spielzeit 2012/13 15
Spielplan Mai 16-21
NEUE STÜCKE AUS EUROPA 22-24
Wartburg im Mai 25
Pressestimmen 27
Orchester trifft Schule 28
Jugendreferat im Mai 29
News und Impressum 30
Mit einem Abo
Sichern Sie sich den besten Platz!
Kartenvorverkauf
Hessisches Staatstheater Wiesbaden
Telefon 0611 . 132 325
Fax 0611 . 132 367
Christian-Zais-Str. 3
Montag bis Freitag 10.oo-19.30 Uhr
Samstag 10.oo-14.00 Uhr
Sonn- und Feiertag 11.00-13.00 Uhr
E-Mail: vorverkauf@staatstheater-wiesbaden.de
Premieren-Abo Großes Haus
Premieren-Abo Kleines Haus
Abo Großes Haus
Abo Kleines Haus
Gemischtes Abonnement
Konzert-Abo
Ballett-Abo
Wahl-Abonnement
Jugendtheaterscheck
Sonntag-16.00 Uhr-Abo
Theater Spontan
Abobüro
0611 . 132 340
Das Staatstheater Wiesbaden im Netz:
www.staatstheater-wiesbaden.de
facebook.com/Staatstheater.Wiesbaden
twitter.com/StaatstheaterWI
youtube.com/user/StaatstheaterWi
vimeo.com/StaatstheaterWi
Mai 2012
Liebes Publikum,
der Mai ist gekommen… Und wie jedes Jahr öffnen wir die Türen für
frischen Wind aus allen Himmelsrichtungen. Die Internationalen
Maifestspiele in Wiesbaden sind einzigartig, nirgendwo sonst in
Deutschland gibt es ein so umfassendes, auch von privaten Förderern
ermöglichtes internationales Theaterfestival aller Sparten.
Das lebendige Miteinander der Kulturen, die konstruktive Zusammenarbeit
von Kunst und Wirtschaft – in unserer Stadt wird längst
praktiziert, was andernorts noch als Zukunftsvision gilt.
An fast jedem Abend können Sie in diesem Monat Künstler
erleben, die aus einer anderen Stadt, einem anderen Land, einer
anderen Kultur kommen und neue Sichtweisen auf das Theater
der Gegenwart und die Themen unserer Zeit im Gepäck haben.
Mit den außergewöhnlichsten Produktionen aus Oper, Schauspiel,
Tanz den eigenen Horizont erweitern – dieses Privileg sollten Sie
sich nicht entgehen lassen. Und wenn (zum Beispiel) die Israeli
Opera Tel Aviv mit ihren Produktionen Tosca und The Child Dreams
anreist und nicht nur weltbekannte Stars wie Michèle Crider,
sondern mehr als dreihundert weitere Sänger, Choristen, Musiker,
Techniker usw. sich mit auf den Weg machen, dann ist das ein
logistisches Wunder und großes Theaterevent.
Freuen Sie sich mit uns auf unsere Gäste: Auf die faszinierenden
Darsteller der Chongqing Sichuan Opera Theatre, auf außergewöhnliche
Schauspieler wie Josef Ostendorf als Hamlet,
Christian Grashoff, Maren Eggert und Susanne Wolff in
Über Leben, Michael Maertens als Platonow oder Ulrich Matthes
in seiner Aneignung des Leutnant Gustl. Auf Lise Lindstrom,
Hui He und Marcello Giordani als Turandot, Kalaf und Liù in der
einmaligen Galavorstellung von Puccinis Turandot. Auf die wunderbaren
Clowns des Teatr Semianyki. Und auf viele, viele andere.
Am 31. Mai geht mit Rian, der spektakulären Mixtur aus Tanz und
Musik des Fabulous Beast Dance Theatre, das Fest zu Ende. Viel
Zeit für den Kehraus bleibt uns nicht. Schon am 14. Juni kommen
die nächsten Gäste an, es beginnt das europäische Theaterfestival
NEUE STÜCKE AUS EUROPA. Die Welt dreht sich weiter, ganz
besonders hier in Wiesbaden. Kommen Sie mit auf die Reise.
Ihr Staatstheater Wiesbaden
Tourist Information
Marktplatz 1, Telefon: 0611 . 1729-930, Fax: 0611 . 1729-798
Mo bis Fr 9.45-18 Uhr; Sa 10-15 Uhr; So 11-15 Uhr (Vorverkaufsgebühr 13%)
Kartenvorverkauf Galeria Kaufhof
Telefon 0611 . 304 808 / 0611 . 376 444, Eingang Friedrichstraße, 65185 Wiesbaden
Montag bis Freitag 9.15-18.30 Uhr, Samstag 9.15-16.00 Uhr (Vorverkaufsgebühr 13%)
Vorverkauf Frankfurt-Ticket
Telefon 069 . 1340 400, Hauptwache Frankfurt (B-Ebene, neben dem Kaufhof)
Montag bis Freitag 9.30-19.00 Uhr (tel. 8.00-20.00 Uhr)
Samstag 9.30-16.00 Uhr (tel. 8.00-19.00 Uhr), Sonntag 10.00-18.30 Uhr (nur tel.)
www.frankfurt-ticket.de (Vorverkaufsgebühr 13%)
Ticketbox e.Kfr.
Kleine Langgasse 4, 55116 Mainz, Tel. 06131 . 2 11 500 oder 22 39 11, Fax 06131 . 2 11 501
Mo bis Fr 10-14 Uhr und 15-18 Uhr; Sa 10-14 Uhr; www.ticketbox-mainz.de (Vorverkaufsgebühr 13%)
Hessisches Staatsthea ter Wiesbaden / Theaterblatt • Mai 2012 Titel: Internationale Maifestspiele 2012 | Foto: Maarten Evenhuis
3

4
Oper Israel
Israeli Opera
Tel Aviv
Tosca
Oper von Giacomo Puccini
Musikalische Leitung David Stern
Inszenierung, Bühne und Kostüme
Hugo de Ana
In Tosca ist alles „bigger than life“:
Personen, Konflikte, Leidenschaften,
Schauplätze. So entwickelte Regisseur
Hugo de Ana ein visuelles Konzept,
in dem durch dynamische und
sich überlagernde Film-Projektionen
römischer Architektur immer wieder
neue Perspektiven und Visionen des
barocken Rom entstehen. Die Filme
wurden eigens für diese Produktion
an den Originalschauplätzen in Rom
gedreht. Auf zwei riesigen Projektionsleinwänden
vor und hinter der
Szene setzt sich die Bühnenhandlung
fort.
Die Titelpartie übernimmt Michèle
Crider. Sie ist eine der bedeutendsten
Sopranistinnen im italienischen Fach.
Michèle Crider gastiert regelmäßig an
den großen Opernhäusern der Welt,
darunter das Royal Opera House
Covent Garden in London, die Metropolitan
Opera in New York, die Deutsche
Oper Berlin und die Staatsopern
von Wien, München, Berlin und Hamburg,
die Mailänder Scala, die Arena
di Verona, das Opernhaus Zürich
und die Opernhäuser in Barcelona,
Madrid, Rom, Florenz, Paris, Moskau
und Amsterdam. Sie arbeitet mit
großen Dirigenten wie Riccardo Muti,
Daniel Barenboim, Zubin Mehta,
James Levine, Semyon Bychkov und
Riccardo Chailly zusammen. Zu ihren
jüngsten Engagements gehören
Tosca an der Wiener Staatsoper, der
Deutschen Oper Berlin und in Tel Aviv
sowie Elvira in Ernani in Tel Aviv.
Dienstag, 1. Mai und
Mittwoch, 2. Mai
19.30 Uhr, Großes Haus
Tosca
Europapremiere China
Kulturjahr Chinas in Deutschland 2012
Chongqing Sichuan
Opera Theatre
Der Kreidekreis
Sichuan-Oper nach dem Theaterstück
Der kaukasische Kreidekreis
von Bertolt Brecht
Das Kulturjahr Chinas in Deutschland
2012 will den Zugang zur zeitgenössischen
chinesischen Kultur öffnen:
eine aufregende, vielfältige und lebendige
kulturelle und intellektuelle
Szene. Der Kreidekreis des Chongqing
Sichuan Opera Theatre ist einer von
sechs Beiträgen aus dem Bereich
Theater in Deutschland. Erleben
Sie die brechtsche Bearbeitung einer
chinesischen Erzählung als klang-
und farbenprächtige Sichuan-Oper.
Und das erstmals in Europa!
Das Chongqing Sichuan Opera
Theatre holt mit der Inszenierung von
Brechts Der kaukasische Kreidekreis die
Adaption einer ursprünglich chinesischen
Erzählung zurück zu ihren Wurzeln,
um sie in neuer künstlerischer
Gestalt wiederum in Deutschland zu
zeigen. Der Kreidekreis ist ein Werk
des Dichters Li Qianfu (1271 bis 1368)
Über 30 hochkarätige
Ballett-, Opern- und Schauspielinszenierungen,
Konzerte
und Shows aus aller Welt sind
bei den Internationalen Maifestspielen
am Staatstheater
Wiesbaden zu Gast. Für einige
Vorstellungen sind noch Karten
erhältlich!
aus der Yuan-Dynastie. Darin geht es
um den Streit zwischen einer Witwe
und einer Konkubine desselben Mannes
um das Kind der Konkubine. Der
Richter Bao Zheng greift zu einem
außergewöhnlichen Mittel: Er stellt
das Kind in die Mitte eines Kreidekreises
und fordert beide Frauen auf,
das Kind auf ihre Seite des Kreises
zu ziehen. Die Konkubine lässt das
Kind aus Mitgefühl los. Durch diesen
Liebesbeweis wird ihr, und nicht der
Witwe, das Kind zugesprochen. In den
1940er Jahren schrieb Bertolt Brecht
sein Theaterstück Der kaukasische
Kreidekreis.
Bemerkenswerte Gemeinsamkeiten
verbinden über Kontinente und Kulturen
hinweg Brechts episch-politisches
Theaterstück mit der Sichuan-Oper.
Brechts Appell an die Menschlichkeit
trifft auf Konfuzius’ Philosophie von
Wohltätigkeit und Güte. Das Drama
zeigt hier wie dort die Liebe als universellen
Wert und Ziel des Lebens.
China und Deutschland mögen weit
voneinander entfernt liegen, doch im
Kreidekreis begegnen sich beide Kulturnationen.
Dienstag, 22. Mai und
Mittwoch, 23. Mai
19.30 Uhr, Großes Haus
Der Kreidekreis
Hessisches Staatsthea ter Wiesbaden / Theaterblatt • Mai 2012

Tanz Italien
20 Jahre Partnerregionen Emilia-
Romagna – Hessen
Aterballetto
Fondazione Nazionale
della Danza
Come un respiro
(Wie ein Hauch) /
Les Noces
(Hochzeit)
Choreografien von Mauro Bigonzetti
Musik von Georg Friedrich Händel
und Igor Strawinsky
Zum zweiten Mal nach 2004 bei den
Maifestspielen zu Gast: Aterballetto
aus Hessens Partnerregion Emilia-
Romagna, Italiens große zeitgenössische
Ballettkompanie mit internationaler
Strahlkraft. Aterballetto zeigt
mit Come un respiro (Wie ein Hauch)
und Les Noces (Hochzeit) wieder
zwei repräsentative Werke ihres
Chefchoreografen von Weltruf –
Mauro Bigonzetti.
Come un respiro (Wie ein Hauch) zeigt
Mauro Bigonzettis unverwechselbaren
Stil aus Poesie und Purismus.
Choreografiert wurde es für 14 Tänzer
auf Klaviermusik aus Suiten von
Georg Friedrich Händel. In der kristallinen
Reinheit dieser Musik, in der
Spannung und Bewegung, scheint der
Atem des Universums eingefangen.
Hier entfaltet sich eine Bewegung des
Körpers, die alles Äußerliche zurücklässt.
Der Körper wird in seiner reinen
Gestalt sichtbar, füllt den Raum mit
seinen Formen und verschmilzt mit
jenem beseelten Atem.
Igor Strawinskys bahnbrechende
Ballettmusik Les Noces (Hochzeit) auf
der Basis russischer Volksmusik und
ihrer Rhythmen in einer einzigartigen
folkloristischen Exotik ist heute ein
Klassiker. Mauro Bigonzetti untersucht
in seiner Choreografie die
Widersprüche auf dem Höhepunkt
einer Liebesbeziehung, in dem die
beiden Verliebten die Herausforderung
annehmen, ihre Liebe unsterblich
zu machen. Das geschieht in einer
öffentlichen und verbindlichen Form,
die sie von diesem Augenblick an
zwingt, jedes Paradox ihrer Unauflöslichkeit
in Kauf zu nehmen. Und doch
erzählt Les Noces vom Glauben an die
ewige Liebe.
Bigonzetti wurde in Rom geboren,
besuchte die Ballettschule der Oper
in Rom und trat nach seiner Ausbildung
in die Ballettkompanie des Teatro
dell’Opera ein. Nach zehnjähriger
Tätigkeit als Tänzer in Rom kam er
1982 zu Aterballetto. Prägend wurde
für ihn die Zusammenarbeit mit Alvin
Ailey, Glen Tetley, William Forsythe,
Jennifer Muller. 1990 kreierte er seine
erste Choreografie Sei in movimento
zu Musik von J.S. Bach. Ab 1993
widmete sich Bigonzetti ausschließlich
der Choreografie.
„Es ist vollendet, es ist perfekt,
es ist atemberaubend: Bigonzetti
ist ein Meister der Pose mit
feinem Gespür für Eleganz.“
(Hannoversche Allgemeine Zeitung
zu Come un respiro)
Mittwoch, 9. Mai und
Donnerstag, 10. Mai
19.30 Uhr, Großes Haus
Come un respiro Blaubarts Geheimnis
Tanz
Ballett des
Hessischen
Staatstheaters
Wiesbaden
Blaubarts
Geheimnis
Ballett von Stephan Thoss
Musik von Henryk Górecki und
Philip Glass
„Nach dieser Art von Tanztheater
kann man süchtig
werden“. (Die Deutsche Bühne)
Stephan Thoss‘ Wiesbadener Ballettabend
Blaubarts Geheimnis wurde
2011 zweifach für den Deutschen
Theaterpreis DER FAUST nominiert
– als „Beste Choreografie“ (Stephan
Thoss) sowie für „Bester Darsteller
Tanz“ (Giuseppe Spota in der Titelrolle).
Die Nominierungen sicherten viel
Aufmerksamkeit für eine Produktion,
die in Wiesbaden bereits zum Publikumsrenner
avanciert war und brachten
schließlich auch den begehrten
FAUST-Preis für Giuseppe Spota.
Blaubarts Geheimnis ist inzwischen
international gefragt. In der kommenden
Saison wird die Wiesbadener
Kompanie auf Gastspielen in
Deutschland, der Schweiz, Spanien
und Polen zu sehen sein. Darüber
hinaus wird Stephan Thoss Blaubarts
Geheimnis mit dem Wiener Staatsballett
einstudieren, Premiere ist
am 15. Dezember 2012 in der Wiener
Volksoper. Zu den Maifestspielen
2012 ist der von Publikum und Presse
gleichermaßen bejubelte Ballettabend
in einer Sondervorstellung mit
der Premierenbesetzung Giuseppe
Spota (Blaubart), Valeria Lampadova
(Judith) und Romy Liebig (Blaubarts
Mutter) zu erleben.
Montag, 14. Mai
19.30 Uhr, Großes Haus
Hessisches Staatsthea ter Wiesbaden / Theaterblatt • Mai 2012 5

6
Wahlen sind das Hochamt
der Demokratie. Ja, sicher.
Aber müssen unbedingt
Schleswig-Holstein und
NRW, Griechenland und
Frankreich während der
Maifestspiele wählen...?
Also, den eigenen, journalistischen
Kalender
ignorierend, würde ich
unbedingt das Folgende sehen wollen:
Verrücktes Blut. Das Kreuzberger
Ballhaus weiß, was es spielt, wenn
eine Lehrerin ihre mobbende Migranten-Klasse
mit gezückter Waffe zu
Schiller zwingt und den Zuschauer
zugleich mit bitterem Ernst und
blitzender Ironie überzieht.
Platonow. Barbara Frey über den verführenden
Dorf-Nihilisten, der seine
glänzende Zukunft schon immer hinter
sich hatte.
Hamlet in der textlichen Neufassung
von Zaimoglu des Thalia Theater
Hamburg. Und natürlich die beiden
großen Gastspiele – die Tosca aus
Israel und Brechts Kreidekreis aus
China.
Aber – Landtagswahlen sind ja
manchmal auch großes Schauspiel...
Theo Koll
ZDF, Redaktionsleiter und Moderator
Platonow
Worauf freuen Sie sich
im Programm der Maifestspiele besonders?
„Vier aus fünfundvierzig“
Zunächst reizen mich
neue, noch nie gesehene
Stücke. Wenn Brechts
Kaukasischer Kreidekreis
in der Sichuan-Oper aufgehen
soll, so verspricht
diese Europapremiere
eine interkulturelle
Begegnung, deren Ergebnis
nicht vorhersehbar
ist. Und das klingt spannend.
Eine erst 2010 uraufgeführte Oper
bringt die Israeli Opera Tel Aviv auf
die Bühne: The Child Dreams (Kinderträume)
von Gil Shohat. Ein Stück
Musiktheater über Kinderschicksale
zwischen Krieg und der Sehnsucht
nach Frieden. Das macht neugierig.
Das Thalia-Theater Hamburg gastiert
mit einer Neubearbeitung von Shakespeares
Hamlet in der Inszenierung
von Luk Perceval. Hier lockt mich der
„Vergleich“ mit der aktuellen Hamlet-
Inszenierung des Schauspiels Frankfurt.
Auch Wiedersehen kann Freude
machen. Das gilt für die preisgekrönte
Wiesbadener Tanztheater-Produktion
Blaubarts Geheimnis. Eine einmalige
Gelegenheit, die eigenwillige Adaption
des Blaubart-Stoffes von Stephan
Thoss zu erleben.
Angelika Bierbaum
Programmchefin hr2-kultur
Ich besuche die Maifestspiele
gerne. Gerade
deshalb, weil ich an
ganz anderer kultureller
Stelle aktiv bin und bei
den Festspielen eine der
wunderbarsten Erfahrungen
machen kann:
Ohne Erwartungen Vorstellungen
zu besuchen
und mich auf eine Reise
mitnehmen zu lassen, deren Ziel ich
nicht kenne. Dass ich solch Erlebnisse
im obersten Rang für gerade mal
etwas mehr als 10 Euro haben kann, ist
Beleg dafür, wie offen die Festspiele
sein wollen.
Diesjährig interessiert mich u.a. das
Theaterstück Verrücktes Blut. Die
Qualität des Umgang mit der demografischen
Entwicklung eingedenk
Integration/Bildung und Diskursen um
Herkunft/Teilhabe als auch ethischen
Grundsätzen wird die Zukunft von
uns allen bestimmen, in zahlreichen
Facetten unseres Lebens und Arbeitens.
Mich interessiert, mit welchen
Mitteln sich das Stück dieser Themen
annimmt – und wie das Publikum auf
das Stück reagiert. Denn alle Zuschauer
sind in diesem Themenfeld stets
auch Akteur.
Carsten Schack
Vorstand Kulturzentrum
Schlachthof Wiesbaden e.V.
Platonow
Sa 19. Mai und So 20. Mai
19.30 Uhr, Großes Haus
Hamlet
So 6. Mai und Mo 7. Mai
19.30 Uhr, Großes Haus
Der Kreidekreis
Di 22. Mai und Mi 23. Mai
19.30 Uhr, Großes Haus
Leonce und Lena
Fr 25. Mai und Sa 26. Mai
19.30 Uhr, Großes Haus
Hessisches Staatsthea ter Wiesbaden / Theaterblatt • Mai 2012

Große Familientrilogie
und allegorische Reise
Die Maifestspiele 2012 bieten den Rahmen für ein
ganz besonderes Themenpaket: Zwei Produktionen
erzählen auf höchst unterschiedliche, aber
eindrucksvolle Weise von Familien, verschiedenen
Generationen, dem Verhältnis zwischen
Individuum und Gesellschaft – kurz vom Leben.
Schauspiel
Deutsches Theater
Berlin
Über Leben
Leas Hochzeit. Heftgarn. Simon.
Trilogie von Judith Herzberg
Inszenierung Stephan Kimmig
Es ist ein großes Ensemblestück mit fast
20 Schauspielern, die im Lauf des Abends
das ganze Panorama der Persönlichkeiten,
wie es sich bisweilen in Großfamilien mit
mehreren Generationen finden lässt, auffächern.
Es ist eine Geschichte „über das
Leben“, und es geht auch um das „Überleben“,
um Menschen voller Humor und
Kraft, aber auch voller Labilität und Trauer.
Zu den großen Stärken des Stücks wie auch
der Inszenierung gehört es, die Figuren mit
Vitalität zu versehen, ihre Widersprüchlichkeiten
so wie ihre Gemeinsamkeiten
in hohem Maße greifbar zu machen – ihre
Sehnsucht, ihr Suchen, ihr Scheitern.
Samstag, 12. Mai
und Sonntag, 13. Mai
19 Uhr, Großes Haus
Oper Israel
Europapremiere
Israeli Opera
Tel Aviv
The Child Dreams
(Kinderträume)
Oper von Gil Shohat und
Omri Nitzan nach Hanoch Levin
Musikalische Leitung David Stern
Inszenierung Omri Nitzan
Mit The Child Dreams (Kinderträume) ist
eine zeitgenössische Oper der Israeli Opera
Tel Aviv zu Gast – ein Gesamtkunstwerk
aus Literatur, Musik, Theater, Malerei und
Bewegung. Es ist eine visionäre und berührende
Allegorie über Kinderschicksale in
einer Welt zwischen Krieg, Emigration und
der Sehnsucht nach Frieden. Das Libretto
entwickelten Komponist Gil Shohat und
Regisseur Omri Nitzan. Bühne und Kostüme
schuf der bekannte österreichische Maler
Gottfried Helnwein.
Freitag, 4. Mai
19.30 Uhr, Großes Haus
Hessisches Staatsthea ter Wiesbaden / Theaterblatt • Mai 2012
bulthaup & ...
werkstatt planen einrichten wiesbaden GmbH
Marktstraße 10
65183 Wiesbaden
Tel. 0611.174967

Theater
in Echtzeit
Dramaturgin Dr. Dagmar Borrmann interviewt
den Regisseur Hermann Schmidt-
Rahmer zur neuen Produktion des Schauspiels
Shoot / Get Treasure / Repeat von
Mark Ravenhill
8
Als wir mit Dir über eine Regiearbeit
in dieser Spielzeit sprachen, hast
Du Dich von Anfang an sehr massiv
für dieses Stück eingesetzt. Was hat
Dich daran so brennend interessiert?
Schmidt-Rahmer: Es ist der sehr genaue
Bezug auf unser heutiges Erleben:
Inwieweit sind wir bereit, angesichts
einer diffusen terroristischen Bedrohung
unsere Gesellschaft in eine
Sicherheitsgesellschaft zu verwandeln,
die mit einem leicht paranoiden
Blick alles sofort als Bedrohung
erfasst. Und die dadurch auch bereit
ist, Bürgerrechte einzuschränken, wie
es in Amerika schon massiv der Fall
ist. Das ist die eine Seite. Die andere
ist die Frage nach unserer Verantwortung
in der Welt: Inwieweit sind wir
tatsächlich bereit, für ein bestimmtes
Wertesystem, das wir für richtig
und angemessen halten, sowohl in
Deutschland als auch in der ganzen
Welt einzustehen.
Das ist, wenn man es weiterdenkt,
die Frage nach der Berechtigung
von Kriegen, die im Namen von
Demokratie und Menschenrechten
geführt werden.
Ja, und das ist ein wahnsinnig heikles
Thema. Allein deshalb, weil der
Werte- oder Systemexport durch
den Irakkrieg von den Amerikanern
in einer Art und Weise diskreditiert
wurde, dass sich die Glaubwürdigkeit
des Westens davon nur ganz schwer
erholen kann. Unter dem Mäntelchen
„Wir wollen denen die Freiheit
bringen“ waren eben ganz handfeste
ökonomische und machtpolitische
Interessen verborgen. Auf der anderen
Seite entsteht natürlich aus der
Tatsache, dass wir in einer komplett
globalisierten Welt leben und in Echtzeit
Dinge auf der anderen Seite des
Globus miterleben können, eine Verantwortung.
Ganz eklatant kann man
das an dem Fall Ruanda sehen. Dass
da nicht interveniert wurde, obwohl
man das Morden im Fernsehen verfolgen
konnte, halte ich für ein Versagen.
Natürlich sagt sich das leicht,
während in der Praxis solche Einsätze
etwas komplett Unberechenbares
sind. Und das hat viel mit unserem
Stück zu tun: Die Figuren, die die
westliche Sicht repräsentieren, wollen
grundsätzlich Gutes tun, aber
in dem Moment, wo dieses Gute in
die Praxis umgesetzt wird, erwächst
etwas Negatives daraus.
Susanne Bard, Nils Kreutinger
Das Stück ist 2008 unter dem Eindruck
der Bomben-Attentate auf die
Londoner U-Bahn entstanden. Was
hat die seither vergangene Zeit für
Dich an der Sicht auf das Material
verändert?
In Deutschland ist die Situation des
Angegriffen-Werdens von einer islamistischen
Terrorgruppe nicht so präsent.
Ich erinnere mich an die kurze
Hysterie, als Leute mit Kofferbomben
in Zügen unterwegs waren. Das griff
auf einmal in mein persönliches
Leben ein, dass ich plötzlich hochbewaffnete
Polizisten auf Bahnhöfen
sah und mich gefragt habe: „Kann ich
diesen Zug nehmen?“ Ich glaube, das
Gefühl des Bedroht-Seins ist momentan
in Deutschland auf einer anderen,
interkulturellen Ebene stärker
präsent. Das ist durch die Sarrazin-
Debatte sehr deutlich geworden: Also
die Frage, was für uns Toleranz und
Multikulturalität bedeuten, und wie
sich das Zusammenleben mit Kulturen,
die eine andere Vorstellung von
Demokratie haben, tatsächlich gestalten
soll. Im Moment erleben wir, dass
eine salafistische Gruppe den Koran
massenhaft gratis in Deutschland
verteilt. Und wenn man sich deren
Internetvideos ansieht, wird offensichtlich,
dass dort massive Angriffe
auf unsere Grundwerte unternommen
werden. Dieses Gefühl, in einem
Land zu leben, dessen Identität ins
Rutschen kommt, das sich definieren
oder abgrenzen muss, das ist es, was
die Thematik für uns so aktuell macht.
Hessisches Staatsthea ter Wiesbaden / Theaterblatt • Mai 2012

Ravenhill bietet in seinem Stück
unterschiedliche Dramaturgien und
Theatermittel vom antiken Chor bis
zum bürgerlichen Kammerspiel an.
Was hat Dich an dieser Form interessiert?
Es stimmt, dass diese Kurzstücke
extrem unterschiedlich sind. Der
rote Faden unserer Fassung ist, dass
es eine zeitliche Entwicklung gibt:
Vom ersten Reflex der saturierten
westlichen Gesellschaft auf 9/11 bis
hin zu einem Ausblick auf eine Welt,
die komplett nach westlichen Werten
funktioniert. Ich sehe das als eine,
neudeutsch ausgedrückt, Lecture-
Performance, zum Teil mit einem
direkten Bezug auf das Publikum,
die die Zuschauer einbezieht in die
Bearbeitung bestimmter zugespitzter
Fragestellungen. Andererseits gibt
es Spielszenen, die von den anderen
Schauspielern kommentiert werden.
Mein Ziel ist es, dass die Zuschauer
aus jeder Szene mit einem Widerspruch
herausgehen, den sie intellektuell
bearbeiten müssen.
Hermann Schmidt-Rahmer
Die Videoarbeiten von Matthias
Lippert sind ein wesentliches
Element der Bühnenästhetik. Was
war hier die Grundverabredung?
Was sollen die Videos leisten?
Für mich holen sie in erster Linie Realität
herein. Das Videobild hat natürlich
eine viel direktere Anbindung an
die Realität. Es handelt sich größtenteils
um Material, das man im Internet
sehen kann und das häufig erst
vor kurzem dort veröffentlicht wurde.
Das schafft eine Spannung zu den
Texten von Ravenhill, die die Themen
auf einer anderen ästhetischen Verarbeitungsstufe
behandeln. Die Videos
verweisen auch immer wieder darauf,
dass die Dinge, die auf der Bühne
verhandelt werden, jetzt in diesem
Moment auf der Welt stattfinden.
Es gibt in der Aufführung auch
offene Stellen, die wir tagespolitisch
anpassen müssen. Zum Beispiel,
wenn es um die Haltung des
Westens zu Syrien geht. Auch in der
Stückpause werden die Schauspieler
Shoot /
Get Treasure /
Repeat
(Schießen / Kassieren /
Wiederholen)
Schauspiel von Mark Ravenhill
Deutsch von John Birke
Inszenierung
Hermann Schmidt-Rahmer
Bühne und Kostüme
Michael Sieberock-Serafimowitsch
Video
Matthias Lippert
Dramaturgie
Dagmar Borrmann
Mit: Susanne Bard, Evelyn M. Faber,
Verena Güntner, Magdalena Höfner,
Jasaman Roushanaei, Sybille Weiser, Michael
von Bennigsen, Uwe Kraus, Nils Kreutinger,
Rainer Kühn, Lars Wellings
Vorstellungen:
10., 16., 20., 25. und 30. Mai, 19.30 Uhr
Schauspielforum zu Shoot / Get Treasure / Repeat
am Sonntag, 10. Juni, 11 Uhr, Vestibühne
jeweils aktuelles politisches Material
in die Aufführung einspeisen und
wer mag, kann dem zuhören – oder
eben auch ins Foyer gehen.
Richtig, das heißt, dass an der Aufführung
auch immer weitergearbeitet
wird. Ich finde es extrem wichtig, dem
Zuschauer zu verdeutlichen, dass das
auf der Bühne Erlebte in gewisser
Weise einen Echtzeitcharakter hat.
Es geht darum, sich jetzt zu positionieren.
Auszug aus einem Interview mit Hermann Schmidt-Rahmer
vom 18. April 2012. Der volle Wortlaut wird im Programmheft
der Inszenierung veröffentlicht.
Einrichtungshäuser
www.einrichtungshaus-holz.de
Flachsmarktstraße 13-17
55116 Mainz
Telefon (06131) 28855-0
Fax: (06131) 28855-55
Wilhelmstraße 13-15
55543 Bad Kreuznach
Telefon (0671) 84011-0
Fax: (0671) 84011-40
Hessisches Staatsthea ter Wiesbaden / Theaterblatt • Mai 2012 9

Joachim Bauscher
10
Am 1. April 1961 trat ein junger Mann seinen
Dienst als „Verwaltungslehrling“ am Staatstheater
Wiesbaden an. Mit Ablauf dieser
Spielzeit, nach mehr als fünfzig Jahren
Betriebszugehörigkeit und einer beachtlichen
Laufbahn, legt er sein Amt nieder,
um in den Ruhestand zu wechseln. Joachim
Bauscher, seit dem Jahr 2000 Geschäftsführender
Direktor des Staatstheaters
Wiesbaden, ist sein ganzes Arbeitsleben
lang unserem Haus treu geblieben, hat es
durch Höhen und Tiefen geführt und stets
die Kontrolle behalten. Bereits im Februar
hat er die Geschäfte an seinen Nachfolger
Hergen Gräper übergeben und ist nun noch
für die Internationalen Maifestspiele und
die Theaterbiennale NEUE STÜCKE AUS
EUROPA zuständig. Wir fragten ihn nach
Erinnerungen und Perspektiven.
Können Sie sich an Ihren ersten
Arbeitstag am Staatstheater
Wiesbaden erinnern?
Bauscher: Vor allem erinnere ich mich
daran, dass ich nach drei Tagen schon
nicht mehr hin wollte. Die waren mir
alle zu verrückt. Es gab in der Verwaltung
nach meiner Einschätzung schon
eigentümliche Persönlichkeiten, einige
davon regelrechte Alleinherrscher.
So hatte ich meinen Arbeitsplatz im
Büro eines Abteilungsleiters und
musste bei Personalbesprechungen
immer vor der Tür warten. Dort sah
mich ein anderer Abteilungsleiter
und herrschte mich an, ich solle nicht
in der Gegend rumstehen, sondern
meine Arbeit erledigen. Da gerät man
logischerweise in Erklärungsnot. Aber
mit der Zeit entwickelte ich diesbezüglich
eine gesunde Gleichgültigkeit
und fand die Arbeit und auch das
Umfeld immer spannender.
Was waren in der Anfangszeit ihre
Aufgaben im Betrieb? Kopierer und
Computer gab es in den Jahren ja
noch nicht.
Nein, und es gab auch nur eine
Rechenmaschine in der Verwaltung.
Von heutiger Bürotechnik waren
wir meilenweit entfernt. Die Haushaltspläne
und die Jahresabschlüsse
wurden auf Durchschlagpapier
getippt. Da durfte dann die Sekretärin
ran, die den härtesten Anschlag
hatte. Damals gab es auch noch
keine 40-Stunden-Woche. Gearbeitet
wurde von 8 bis 13 Uhr und dann
wieder von 15.30 bis 18.30 Uhr und alle
zwei Wochen samstags. Oft habe ich
auch abends vor den Vorstellungen
noch in der Kassenhalle gestanden,
um Freikarten auszugeben.
Wie ging es nach der Ausbildung
für Sie weiter?
Da musste ich erst mal zur Bundeswehr,
anschließend ging ich dann
wieder zurück ans Staatstheater, um
als Sachbearbeiter in der Haushaltsabteilung
zu arbeiten. 1975 wurde ich
selbst Abteilungsleiter, ein paar Jahre
später stellvertretender Direktor und
dann im Jahr 2000 Geschäftsführender
Direktor.
Gab es auch Momente, an denen sie
sich eine Veränderung gewünscht
haben, in einer anderen Stadt zu
arbeiten bzw. in einem anderen
Betrieb?
Eigentlich nicht. Im Nachhinein glorifiziert
man natürlich vieles, aber ich
habe immer gesagt: „Ich warte noch
auf den ersten langweiligen Tag“. Den
Arbeitsalltag am Staatstheater Wiesbaden
habe ich immer als spannend
empfunden. Angebote zur Veränderung
gab es zwar, aber ich muss auch
zugeben, für einen normalen Büroberuf
ist man durchs Theater schon
„verdorben“. Ich hätte zum Beispiel
nach Bremen gehen können, dort gab
es aber zu der Zeit heftige Eingriffe in
das Budget. Außerdem blieb für mich
die Faszination eines Mehr-Sparten-
Theaters wie in Wiesbaden doch am
größten. In Berlin hätte es mal eine
Möglichkeit gegeben. Da bin ich
durch die Straßen gelaufen, in denen
nach der Wende Aufbruchsstimmung
herrschte, und fand es schon interessant.
Allerdings habe ich letztendlich
immer einen Haken am jeweiligen
Angebot gefunden, das Ergebnis sieht
man ja.
Welche Orte lieben Sie besonders in
dieser Stadt und Region? Zieht es Sie
eher in den Rheingau oder auf die
andere Rheinseite?
Sowohl als auch, Hauptsache am
Rhein. Ich habe ja viele Jahre in Rheinhessen
gelebt und bin oft auf dem
Heimweg abgebogen und durch den
Schlosspark zum Rheinufer gegangen.
Ich habe mir einfach den Fluss
und die vorbeifahrenden Schiffe
angesehen. Der Rhein fasziniert mich,
auch wenn ich nie in ihm schwimmen
würde, da bin ich bekennender
Warmduscher. Es lässt sich, denke
ich, schwer erklären. Für mich strahlt
dieser Fluss einfach eine angenehme
Ruhe und Gelassenheit aus, vielleicht
auch im Kontrast zu meiner Arbeit
hier am Haus.
Hessisches Staatsthea ter Wiesbaden / Theaterblatt • Mai 2012

Gibt es, abgesehen vom ufernahen
Rheinland, ein ferneres Reiseziel, welches
Sie sich für Ihre nunmehr freie Zeit
vorgenommen haben?
Da bin ich ein sehr langweiliger Reisender,
typisch gen Süden orientiert. Am
liebsten fahre ich in die Toskana oder in
den letzten Jahren nach Südfrankreich.
Außer zwei Norwegenurlauben bleibe
ich da recht traditionell. Ansonsten, muss
ich zu meiner Schande gestehen, bin
ich auch ganz gerne zu Hause. Ich habe
meine Wohnung bis jetzt ja nie richtig
ausgenutzt, das hole ich natürlich nach.
Haben Sie sich schon ein Buch bereitgelegt,
das Sie nun in Angriff nehmen
wollen?
Ich habe schon immer viel gelesen, jetzt
wird es sicher noch mehr werden. Ich lese
sehr gerne Biografien, im Moment zum
Beispiel die über den Krupp-Manager
Berthold Beitz, von dem ich ein ganz
anderes Bild hatte, als es hier vermittelt
wird. Und als nächstes wird wahrscheinlich
Gustav Mahler drankommen.
Hat sich während der 50 Jahre die
Theaterkunst sehr verändert?
Ja, Gott sei Dank! Theater muss sich
verändern und in Bewegung bleiben,
auch wenn es Zuschauer gibt, die alles
so sehen möchten wie bei ihrem ersten
Besuch. Auch für mich war es zum Teil
nicht leicht, da mitzukommen. Es gab Zeiten,
da hatte ich das Gefühl, nichts mehr
zu verstehen. Aber ich habe mir immer
alles angeschaut, das Ergebnis diskutiert
und auch oft für gelungen gehalten und
werde das auch weiterhin tun.
Wenn Sie einen Tag lang inkognito am
Staatstheater Wiesbaden arbeiten
könnten, an welcher Stelle würden Sie
es am liebsten tun?
Als Dirigent. Das ist ein schöner Traum.
Mit so vielen unterschiedlichen Künstlern
zusammenzuarbeiten und sie zu einer
Einheit zu bringen, ein musikalisches
Werk mit all seinen Emotionen zum
Leben zu erwecken… Da ich weder Noten
lesen noch ein Instrument spielen kann,
bleibt das den anderen Mitwirkenden
erspart… Aber mich würde es sehr interessieren,
einmal live zu dirigieren. Und
dabei auch noch Eleganz zu zeigen.
Hessisches Staatsthea ter Wiesbaden / Theaterblatt • Mai 2012
werkstatt planen einrichten wiesbaden GmbH
Marktstraße 10
65183 Wiesbaden
Tel. 0611.174967

Spielzeit 2012-2013
Die neue Spielzeit 2012/13!
12
Spielzeit 2012-2013
Premieren
des Musiktheaters
Aida
Oper in vier Akten
von Giuseppe Verdi
Libretto von Antonio Ghislanzoni
Musikalische Leitung Zsolt Hamar
Inszenierung Immo Karaman
Premiere 8. September 2012
Großes Haus
Die lustige Witwe
Operette in drei Akten von Franz
Lehár Libretto von Victor Léon und
Leo Stein nach Henri Meilhacs
Lustspiel L’Attaché d’ambassade
Musikalische Leitung Wolfgang
Wengenroth
Inszenierung Iris Gerath-Prein
Premiere 6. Oktober 2012
Großes Haus
Lucia di
Lammermoor
Dramma tragico in zwei Teilen (drei
Akten) von Gaetano Donizetti
Libretto von Salvatore Cammarano
nach dem Roman The Bride of
Lammermoor von Walter Scott
Musikalische Leitung Zsolt Hamar
Inszenierung Konstanze Lauterbach
Premiere 24. November 2012
Großes Haus
Die verkaufte Braut
Komische Oper in drei Akten von
Bedrˇ ich Smetana
Libretto von Karel Sabina
Musikalische Leitung Wolfgang Ott
Inszenierung und Bühne Michiel
Dijkema
Premiere 26. Januar 2013
Großes Haus
Hessisches
Staatsorchester
Wiesbaden
Konzerte
2012/2013
Hessisches Staatsorchester Wiesbaden / Spielzeit 2012-2013 1
Ariadne auf Naxos
Oper in einem Aufzug nebst einem
Vorspiel von Richard Strauss
Libretto von Hugo von
Hofmannsthal
Musikalische Leitung Zsolt Hamar
Inszenierung, Bühne und Licht
Philippe Arlaud
Premiere 9. März 2013 Großes Haus
Neuinszenierung einer Produktion
des Festspielhauses Baden-Baden
Eröffnung der Internationalen
Maifestspiele 2013
Aufstieg und Fall
der Stadt
Mahagonny
Oper in drei Akten von Kurt Weill
Libretto von Bertolt Brecht
Musikalische Leitung Zsolt Hamar
Inszenierung Manfred Beilharz
Premiere 27. April 2013
Großes Haus
Kammeroper
in der Wartburg
Inszenierung Teresa Reiber
Premiere Frühjahr 2013 Wartburg
Premieren
des Balletts
Made in Love
Ballettabend mit Uraufführungen
von Stephan Thoss
und Giuseppe Spota
Kommen und Gehen
ABI/TIAMO
Fast Play
Premiere 27. Oktober 2012
Großes Haus
Setzen Sie Ihre guten
Vorsätze in die Tat um –
sichern Sie sich ein Abo!
0611 132 340
abonnement@
staatstheater-wiesbaden.de
Ein
Winternachtstraum
Ballettabend mit Choreografien
von Stephan Thoss und Johan Inger
True or not True (Uraufführung)
Walking Mad
Musik von Alfred Schnittke,
Maurice Ravel, Arvo Pärt u.a.
Musikalische Leitung Wolfgang Ott
Orchester des Hessischen
Staatstheaters Wiesbaden
Premiere 16. Februar 2013
Großes Haus
Ballett Roulette
Ballettabend mit Miniaturen
von Stephan Thoss und Ensemble
Premiere Mai/Juni 2013
tanzXtra
Einführungsmatineen, öffentliche
Proben, Workshops, Gespräche und
eine Reihe von Sonderveranstaltungen
geben Einblicke in die Arbeit
des Balletts und hinter die Kulissen.
Premieren
des jugendclub-theaters
Hair
Buch und Texte von Gerome Ragni
und James Rado
Musik von Galt MacDermot
Originalproduktion von Michael
Butler Deutsche Fassung von Frank
Thannhäuser und Nico Rabenald
Musikalische Leitung Frank Bangert,
Andreas Karthäuser
Inszenierung und Choreografie
Iris Limbarth
Premiere 30. August 2012
Kleines Haus
The Full Monty –
Ganz oder gar nicht
Basierend auf dem gleichnamigen
Film Musik und Texte von David
Yazbek Buch von Terrence McNally
Musikalische Leitung Frank Bangert
Inszenierung und Choreografie
Iris Limbarth
Premiere 13. April 2013
Wartburg
Ausführliche Informationen finden Sie im Spielzeit- und
Konzertheft, in der Juni-Ausgabe des Theaterblatts sowie unter
www.staatstheater-wiesbaden.de
Hessisches Staatsthea ter Wiesbaden / Theaterblatt • Mai 2012

Premieren des
Schauspiels
Frühlings
Erwachen
Eine Kindertragödie von
Frank Wedekind
Inszenierung Tilman Gersch
Premiere 22. September 2012
Großes Haus
Alle sechzehn
Jahre im Sommer
Trilogie des veränderten Lebens
Schauspiel von John von Düffel
Inszenierung Tobias Materna
Premiere 21. September 2012
Kleines Haus
Miß
Sara Sampson
Ein bürgerliches Trauerspiel
in fünf Aufzügen von
Gotthold Ephraim Lessing
Inszenierung Ricarda Beilharz
Premiere 5. Oktober 2012
Kleines Haus
Drei Schwestern
Schauspiel von Anton Tschechow
Inszenierung Markus Dietz
Premiere 8. Dezember 2012
Kleines Haus
Austauschgastspiel des
Staatstheaters Darmstadt
Effi Briest
Nach dem Roman von Theodor
Fontane bearbeitet von Peter
Hailer und Bernd Schmidt
Inszenierung Peter Hailer
Premiere 12. Januar 2013
Kleines Haus
Die Wildente
Schauspiel von Henrik Ibsen
Inszenierung Manfred Beilharz
Premiere 2. Februar 2013
Kleines Haus
Viel Lärm
um nichts
Komödie von
William Shakespeare
Inszenierung Caroline Stolz
Premiere 2. März 2013
Kleines Haus
FaustIn and Out/
Der Tragödie
zweiter Teil
Von Elfriede Jelinek und Johann
Wolfgang von Goethe
Inszenierung Tilman Gersch
Premiere 26. April 2013
Kleines Haus
Die Physiker
Eine Komödie in zwei Akten
von Friedrich Dürrenmatt
Premiere 9. Juni 2013
Kleines Haus
Stephen King’s
MISERY
Kriminalstück in zwei Akten
von Simon Moore nach dem
gleichnamigen Roman von
Stephen King
Deutsch von Frank Küster
Inszenierung Caroline Stolz
Premiere 20. September 2012
Wartburg
Tschick
Nach dem Roman
von Wolfgang Herrndorf
Bühnenfassung von Robert Koall
Inszenierung Dirk Schirdewahn
Premiere 10. November 2012
Wartburg
Unter der roten
Laterne
Schaurig schöne Liebeslieder
Inszenierung Ansgar Weigner
Premiere 5. Januar 2013
Wartburg
Vater Mutter
Geisterbahn
Von Martin Heckmanns
Inszenierung André Rößler
Premiere 28. März 2013
Wartburg
Uraufführung
Foreign Angst
Von Konradin Kunze
Inszenierung Tilman Gersch
Premiere 1. Dezember 2012
Studio
In Kooperation mit der
Hessischen Theaterakademie
Kassandra
Nach der Erzählung
von Christa Wolf
Inszenierung Ksenia Ravvina
Premiere 11. Januar 2013
Studio
Ellsworth
KElly Schwarz
und weiSS
Jawlensky-Preis
der Landeshauptstadt
wiesbaden
2. März —24. Juni 2012
MusEuM
wiEsbadEn
www.museum-wiesbaden.de
Hessisches Staatsthea ter Wiesbaden / Theaterblatt • Mai 2012 13

17.6. Charly Augschöll’s
Hotline Band
24.6. Hot Four Creole und
Paris Washboard
1.7. Quadro Nuevo
8.7. United Blues Experience
und Marco Marchi Blues Band
15.7. Trevor Richards British
New Orleans Band
22.7. Klaus Doldinger’s
PASSPORT
29.7. Barrelhouse Jazzband
5.8. WitchCraft und Jatzt!–Trio
12.8. Wiesbadener Juristenband feat.
Duncan Galloway (voc)
Kurzfristige Programmänderungen vorbehalten.
Kinderunter
haltung
2012
Sonntags von 11 bis 14 Uhr
Hessisches Minis terium für Wissenschaft und
Kunst in Wiesbaden, Eingang Luisenstr. 10– 12
Eintritt:
Dauerkarten /ermäßigt . . . . . . . . . . . 90,– /70,–
Eintritt /ermäßigt . . . . . . . . . . . . . . . 12,– /9,–
Am 1.7. + 22.7.: Eintritt /ermäßigt . .18,– /15,–
Schüler /Studierende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,–
Am 1.7. + 22.7.: Schüler /Studierende . . . . . 10,–
Kinder bis 12 Jahre frei
Kartenvorverkauf
Tickets für Rhein-Main
Galeria Kaufhof, Kirchgasse 28, 65185 Wiesbaden
Telefon: 06 11 / 30 48 08 und 37 64 44,
info@tickets-fuer-rhein-main.de
Hessisches Ministerium für Wissenschaft und Kunst
Rheinstraße 23 – 25, 65185 Wiesbaden,
Telefon: 06 11 / 32 33 03 (Klaus Riehl)
Der Förderverein Jazz im Hof e. V. unterstützt
das Projekt der Stadt Wiesbaden
für bedürftige Kinder „Schulpaten helfen“.
www.wiesbaden.de/schulpaten
Landeshauptstadt Wiesbaden
Veranstalter:
Förderverein Jazz im Hof e. V.
Rheinstr. 23 – 25, 65185 Wiesbaden
Gefördert und unterstützt durch das
Hessisches Ministerium für Wissenschaft und Kunst www.jazz-im-hof.de
2012_JAZZ_Theaterblatt_219x297.indd 2 19.04.12 09:32
– Wiesbaden –

Premieren des
Jungen Staatstheaters
in der Spielzeit
2012/2013
Candide
oder der
Optimismus 12+
Ein Roadtrip auf der Suche nach
der besten aller Welten nach Voltaire
Inszenierung Isabel Osthues
Premiere 15. September 2012
Studio
Scherbenpark 13+
Nach Alina Bronsky
Inszenierung
Adewale Teodros Adebisi
Premiere 30. September 2012
Studio
Peterchens
Mondfahrt 5+
Nach dem Märchen
von Gerdt von Bassewitz
Inszenierung Oliver Wronka
Premiere 11. November 2012
Großes Haus
Für ewig und
hundertmillionen
Tage 6+
Von Theo Fransz
Inszenierung Kalma Streun
Premiere 17. Februar 2013
Studio
VANDERLICHT.DE / Foto Kreisel: photocase.com©jala
Eröffnung der Jungen Woche der
Internationalen Maifestspiele 2013
Gelber Mond –
Die Ballade von
Leila und Lee 14+
Von David Greig
Inszenierung Oliver Wronka
Premiere 28. April 2013 Schlachthof
Eine Kooperation zwischen dem
Jungen Staatstheater Wiesbaden
und dem Schlachthof Wiesbaden
Einrichtungshäuser
www.einrichtungshaus-holz.de
SPIELZEIT
2012 | 13
Don Quijote 9+
Nach Miguel de Cervantes
Inszenierung und Bühne
Stefan Schletter
Premiere 23. Juni 2013
Studio
Flachsmarktstraße 13-17
55116 Mainz
Telefon (06131) 28855-0
Fax: (06131) 28855-55
Wilhelmstraße 13-15
55543 Bad Kreuznach
Telefon (0671) 84011-0
Fax: (0671) 84011-40
Hessisches Staatsthea ter Wiesbaden / Theaterblatt • Mai 2012 15

16
Seit 145 Jahren ist die Geschichte unseres Hauses mit Grotrian-Steinweg
verknüpft. Schon 1865 baute Urgroßvater Heinrich Schulz Klaviere und
Flügel, damals als „Grotrian, Helfferich, Schulz, Th. Steinweg Nachf.“
bekannt. Die Firmenphilosophie, einfach gute Klaviere zu bauen, hat
klangvolle Spitzen- instrumente entstehen
lassen, zuverlässig und einfach gut.
Sondermodell 111 Heinrich Schulz schwarz poliert € 12.200,–
Piano-Schulz
SEIT 1888
65183 Wiesbaden · Mühlgasse 11–13 · Am Landtag · Tel. 0611/99 22 40 · Info: 0611 / 99 22 430
Kundenparkplatz im Hof · Donnerstag nachmittags geschlossen · Internet: www.piano-schulz.de
Geschenkidee zum Muttertag
Gutschein für ein
Thermalbad Abonnement
Thermalbad Bären, Wiesbaden
Bärenstraße, Tel. 06 11/30 10 21
Wir möchten etwas mit Ihnen teilen.
Unsere Leidenschaft für Wein.
Vom 14. März bis zum 11. November ist unsere
Gutsschänke wieder geöffnet. Genießen Sie mit
uns, was aus der Leidenschaft für guten Wein
entstanden ist.
Gutsschänke
mit Terrasse und herrlichem Weitblick
Geöffnet: Mittwoch bis Freitag, 15-23 Uhr
Samstag, Sonntag und an Feiertagen, 14-23 Uhr
Ruhetage: Montag und Dienstag
Vinothek
mit Probe und Verkauf
Geöffnet: Ganzjährig
Dienstag bis Sonntag, 10-18 Uhr
Ruhetag: Montag, im Januar und Februar
Sonntag und Montag
Bewegung im
Thermalwasser
Massagen
Heißluft
Lymphdrainage
alle Kassen
Gerhard und Andrea Groß
Hansenbergallee 1a,
D-65366 Johannisberg
Tel. (0 6722) 5 05 37
www.goldatzel.de
wein@goldatzel.de
nz_95x90_4c.indd 1 02.02.12 11:32
2012
Kartenvorverkauf
0611 . 132 325 Mai
Di
1.5.
Mi
2.5.
Do
3.5.
Fr
4.5.
Sa
5.5.
So
6.5.
Mo
7.5.
Di
8.5.
Mi
9.5.
Do
10.5.
Fr
11.5.
Sa
12.5.
Vorhang auf!
Doc Morris schaut zu
Moritzstraße 16 · 65185 Wiesbaden · Telefon 0611/3 93 29 · Fax 0611/30 45 51
Großes Haus Kleines Haus
19.30-22.15 Uhr Freiverkauf 13 bis 100 € IMF
Israeli Opera Tel Aviv (Israel)
Tosca
Oper von Giacomo Puccini
In italienischer Sprache mit Übertiteln.
19.30-22.15 Uhr Freiverkauf 13 bis 100 € IMF
Israeli Opera Tel Aviv (Israel)
Tosca
Oper von Giacomo Puccini
In italienischer Sprache mit Übertiteln.
19.30-21.50 Uhr Freiverkauf 9 bis 60 € IMF
Israeli Opera Tel Aviv (Israel)
Kinderträume
(The Child Dreams)
Oper von Gil Shohat
In hebräischer Sprache mit Übertiteln.
19.30-21.20 Uhr Freiverkauf 9 bis 60 € IMF
Thalia Theater Hamburg
Hamlet
Von William Shakespeare
Neu bearbeitet von Feridun Zaimoglu
und Günter Senkel
19.30-21.20 Uhr Freiverkauf 9 bis 60 € IMF
Thalia Theater Hamburg
Hamlet
Von William Shakespeare
19.30-21.10 Uhr Freiverkauf 9 bis 60 € IMF
20 Jahre Partnerregionen Emilia Romagna – Hessen
Aterballetto-Fondazione Nazionale
della Danza (Italien)
Come un respiro (Wie ein Hauch)
Les Noces (Hochzeit)
Choreografien von Mauro Bigonzetti
Musik von Georg Friedrich Händel und
Igor Strawinsky
19.30-21.10 Uhr Freiverkauf 9 bis 60 € IMF
Aterballetto-Fondazione Nazionale
della Danza (Italien)
Shoot / Get Treasure /
Come un respiro (Wie ein Hauch) Repeat
(Schießen / Kassieren / Wiederholen)
Les Noces (Hochzeit)
Schauspiel von Mark Ravenhill
19.00-23.00 19.00-23.00 Hessisches Uhr Freiverkauf Staatsthea 9 bis bis 60 € ter IMF Wiesbaden 19.30 Uhr / Theaterblatt Abo V.7, Freiverkauf, • Mai Preise 2012 A
Deutsches Theater Berlin
19.00 Einführung auf der Vestibühne
Über Leben
Eröffnung der Internationalen Maifes
16.00 Uhr Theaterkolonnaden „Nie sollst du mich befragen“ für acht Bl
19.30-21.00 Uhr Freiverkauf 8,50 € IMF
Junge Woche
Junges Theater Basel (Schweiz)
Punk Rock 13+
Von Simon Stephens
19.30 21.10 Uhr Freiverkauf 10 bis 30 € IMF
Deutsches Theater Berlin / Junges DT
Tschick
Nach dem Roman von
Wolfgang Herrndorf
11.00-11.50 und 16.00-16.50 Uhr Freiv. 6,50 € IMF
Junge Woche
Compagnia TPO (Italien)
Kindur 4+
Das abenteuerliche Leben
der Schafe in Island
Interaktives Theater für Kinder
19.30-20.30 Uhr Freiverkauf 8,50 bis 16 € IMF
Junge Woche
Takao Baba / E-Motion
10 seconds 13+
Zeitgenössischer Tanz zwischen Martial
Arts Tricking, B-Boying und HipHop
18.00-18.50 Uhr Freiverkauf 8,50 bis 16 € IMF
Junge Woche
Cie. Arcosm (Frankreich)
Echoa 6+
Tanz- und Musiktheater
für die ganze Familie
19.30 Uhr Freiverkauf 14 bis 35 € IMF
Servus Peter –
Oh là là Mireille
Mit Ursli und Toni Pfister und
dem Jo Roloff Trio
19.30 Uhr Abo H, Freiverkauf, Preise A
19.00 Einführung auf der Vestibühne
Ein Jedermann
Eine Version von Janusz Wis´ niewski
19.30 Uhr Abo IV, TG, Freiverkauf, Preise B
19.30-22.05 Uhr Abo K, Freiverkauf, Preise B
Zum letzten Mal in dieser Spielzeit!
Die Kinder
Agamemnons
Iphigenie/Elektra/Orest
Nach Tragödien von Euripides
und Sophokles
Fassung von Konstanze Lauterbach
und Dagmar Borrmann
Ein Jedermann
Eine Version von Janusz Wis´ niewski

Studio/Foyer Wartburg Schwalbacher
Studio/Foyer Wartburg Straße 51
Schwalbacher
Straße 51
tspiele Wiesbaden 2012 am 28. April
echbläser 17.00 Uhr Großes Haus Lohengrin Oper von Richard Wagner
19.30 Uhr Freiv. 6,50 € Studio IMF Junge Woche
Birds 15+
Von Juliane Kann Junges Staatstheater
Das Hessische Staatstheater Wiesbaden
gastiert am 4.5. mit dem Stück Offene
Zweierbeziehung (Inszenierung Tobias
Materna) am Stadttheater Aschaffenburg.
Das Junge Staatstheater gastiert am 4.5.
mit dem Stück hide & seek (Inszenierung
Stefan Schletter) beim Heidelberger
Stückemarkt.
15.00 Uhr und 16.30 Uhr IMF Junge Woche
Freiverkauf 6,50 € Studio
Célestine Hennermann
Elephant Walk 0+
Eine Tanzproduktion für die Allerkleinsten
Sa 14.30 -18.00 Uhr und So 10.00 -16.00 Uhr
Wochenendworkshops
Kids on Stage 6-10 J.
Mal mal mit! 8-12 J.
Anmeldung im Jugendreferat, Tel. 0611/132270
jugendreferat@staatstheater-wiesbaden.de
11.00-12.00 Uhr Freiverkauf Studio
Ein Schaf fürs Leben 6+
Von Maritgen Matter
Junges Staatstheater
11.00-12.00 Uhr Freiverkauf Studio
Ein Schaf fürs Leben 6+
Von Maritgen Matter
Junges Staatstheater
20.30 Uhr Freiverkauf 6,50/erm. 4,50 €
Studio Meins
Neues Jahr, mit Neuem Licht!
Einmal um die ganze Welt!
SchuppStraSSe 2 | tel +49(0)611 50 58 767 | WieSbaden Sonnenberg
Designleuchten | lichtplanung | leuchtmittel | accessoires
18.00-19.15 Uhr Freiverkauf 15 € Studio IMF
Daumenkinographie
Bilder lernen laufen,
indem man sie
herumträgt
Daumenkinographie von Volker Gerling
19.30 Uhr Freiverkauf 10 € Foyer IMF
Lesung (Niederlande)
Judith Herzberg liest
aus ihren Gedichten und Theaterstücken
In Zusammenarbeit mit dem Festival
NEUE STÜCKE AUS EUROPA (Wiesbaden/Mainz)
www.stockhausenlicht.de
20.00-21.25 Uhr Freiverkauf, Preise B
Was der Butler sah
Komödie von Joe Orton
18.30-19.30 Uhr Freiverk.6,50 € IMF Junge Woche
Justizvollzugsanstalt Holzstraße
JVA Wiesbaden / Die Werft
Antikörper 16+
Jetzt ist das Ende von Morgen
Karten nur im Vorverkauf erhältlich!
20.00-21.50 Uhr Freiverkauf, Preise B
Männerhort
Komödie von Kristof Magnusson
20.00-21.25 Uhr Freiverkauf, Preise B
Was der Butler sah
Komödie von Joe Orton
Premiere
20.00 Uhr Freiverkauf, Preise B
Bezahlt wird nicht!
Komödie von Dario Fo
20.00-21.35 Uhr Freiverkauf, Preise B
Deutsche Erstaufführung
Das war ich nicht
Nach dem Roman von Kristof Magnusson
Bühnenfassung von Ronny Jakubaschk
Das Hessische Staatstheater Wiesbaden
gastiert am 11.5. um 19.30 Uhr und am
17. und 28.5. jeweils um 18 Uhr mit dem
Ballettabend Dornröschen (Choreografie
Stephan Thoss) am Staatstheater
Darmstadt.
Hessisches Staatsthea ter Wiesbaden 20.00 / Uhr Theaterblatt Freiverkauf, • Preise Mai B B2012
17
Bezahlt wird nicht!
Komödie von Dario Fo
Hartig & Hesse
Mittwoch 9. Mai, 19.30 Uhr
Cornelia Bernoulli und Peter Holliger
„Liebes Herz! – Hermann Hesses Leidenschaft für
Ruth Wenger“
Lesung mit Musik (Marcel Ege) € 10/9
In Kooperation mit dem Schweizerischen
Generalkonsulat, Frankfurt a. M.
Mittwoch 23. Mai, 19.30 Uhr | Marion Brasch
„Ab jetzt ist Ruhe. Roman meiner fabelhaften Familie“
Moderation: Insa Wilke
Marion Brasch, die Schwester von Thomas Brasch, liest
aus ihrem Debüt € 8/7
Literaturhaus Villa Clementine
Literaturhaus Villa Clementine, Wilhelmstr./ Ecke Frankfurter Str.
06 11- 34 15 837 | literaturhaus-kartenreservierung@freenet.de
(c) Jenny Sieboldt (RBB)
Ulrich Hartig
(c) David Graf
Ausstellung
Martina
Hesse
Faulbrunnenstraße 11, 65183 Wiesbaden, Telefon 0611 30 47 21
www.kunst-schaefer.de, Mo bis Fr 10.00 – 18.30 Uhr, Sa 10.00 – 16.00 Uhr
Wilhelmstrasse 38 (arcade) 65183 Wiesbaden tel.: 0611 37 34 86

18
Kureck.
Ob fünfeckige Badewannen oder kreisrunde Whirlpools
– Produkte von Reichwein stecken in vielen Wiesbadener Bädern.
Kein Wunder: Wiesbadener Bauherren vertrauen unserer Fachkompetenz
und unserem zuverlässigen und freundlichen Service rund um
Baustoffe schon seit 120 Jahren.
Reichwein
BAUZENTRUM
EIN ECHTES STÜCK WIESBADEN. SEIT 1890.
Mi
9.5.
Do
10.5.
Fr
11.5.
Sa
12.5.
Di
1.5. So
13.5.
Mi
2.5. Mo
14.5.
Di
Fr
15.5.
4.5.
Mi
Sa
16.5.
5.5.
Do
So
17.5.
6.5.
Fr
Mo
18.5.
7.5.
Di
Sa
8.5.
19.5.
So
20.5.
Di
22.5.
Mi
23.5.
Do
24.5.
19.30-21.10 Uhr Freiverkauf 9 bis 60 € IMF
20 Jahre Partnerregionen Emilia Romagna – Hessen
Aterballetto-Fondazione Nazionale
della Danza (Italien)
Come un respiro (Wie ein Hauch)
Les Noces (Hochzeit)
Choreografien von Mauro Bigonzetti
Musik von Georg Friedrich Händel und
Igor Strawinsky
19.30-21.10 Uhr Freiverkauf 9 bis 60 € IMF
Aterballetto-Fondazione Nazionale
della Danza (Italien)
Come un respiro (Wie ein Hauch) Repeat
Les Noces (Hochzeit)
19.00-23.00 Uhr Freiverkauf 9 bis 60 € IMF
Deutsches Theater Berlin
Über Leben
16.00 Uhr Theaterkolonnaden „Nie sollst du mich befragen“ für acht Ble
Leas Hochzeit. Heftgarn. Simon.
Eine Version von Janusz Wis´ niewski
19.30-22.15 Trilogie von Uhr Judith Freiverkauf Herzberg 13 bis 100 € IMF 19.30-21.00 Uhr Freiverkauf 8,50 € IMF
Israeli Opera Tel Aviv (Israel)
Junge Woche
19.00-23.00 Uhr Freiverkauf 9 bis 60 € IMF Junges 16.00-18.20 Theater Uhr Basel Familienabo, (Schweiz) Freiverk., Preise B
Tosca Deutsches Theater Berlin
Oper von Giacomo Puccini Punk Der nackte Rock Wahnsinn13+
In Über italienischer Leben Sprache mit Übertiteln.
Von Komödie Simon von Stephens Michael Frayn
Leas Hochzeit. Heftgarn. Simon.
19.30-22.15 Trilogie von Uhr Judith Freiverkauf Herzberg 13 bis 100 € IMF 19.30 21.10 Uhr Freiverkauf 10 bis 30 € IMF
Israeli Opera Tel Aviv (Israel)
Deutsches Theater Berlin / Junges DT
19.30-21.30 Uhr Freiverkauf 7 bis 46 € IMF
Tosca
19.00 Uhr Einführung im Foyer
Tschick
Oper von Giacomo Puccini
Nach dem Roman von
In Blaubarts italienischer Sprache Geheimnis
mit Übertiteln.
Wolfgang Herrndorf
Ballettabend von Stephan Thoss
Musik von Henryk Górecki und
Philip Glass
19.30 Uhr Freiverkauf 7,50 bis 20 € IMF 19.30-21.15 Uhr Freiverkauf, Preise B
Lesung
Zum 30. und letzten Mal in dieser Spielzeit!
19.30-21.50 Uhr Freiverkauf 9 bis 60 € IMF 11.00-11.50 und 16.00-16.50 Uhr Freiv. 6,50 € IMF
Israeli Ulrich Opera Matthes Tel Aviv (Israel) liest:
Junge Woche Emilia Galotti
Leutnant Gustl
Compagnia TPO (Italien)
Kinderträume
Tragödie von Gotthold Ephraim Lessing
(The „Ehre Child verloren, Dreams) alles verloren“ Kindur 4+
Oper Von Arthur von Gil Schnitzler
Shohat
Das abenteuerliche Leben
In hebräischer Sprache mit Übertiteln.
der Schafe in Island
19.30-21.10 Uhr Freiv. 25 € Bühne Gr. Haus IMF Interaktives 19.30 Uhr Abo Theater III, Freiverkauf, für Kinder Preise B
In Zusammenarbeit mit der Jungen Woche
Ballhaus Naunynstraße Berlin/
19.30-20.30 Shoot Uhr / Get Freiverkauf Treasure 8,50 bis 16 € / IMF
Koproduktion mit der Ruhrtriennale
Junge Repeat Woche
Takao Verrücktes Blut
(Schießen Baba / / Kassieren E-Motion/
Wiederholen)
Von Nurkan Erpulat und Jens Hillje 10 Schauspiel seconds von Mark Ravenhill 13+
frei nach dem Film La Journée de la Jupe Zeitgenössischer Tanz zwischen Martial
Arts Tricking, B-Boying und HipHop
17.00-21.30 Uhr Abo A, Freiverkauf 8 bis 52 € IMF 19.30-22.15 Uhr TG, Freiverkauf, Preise B
19.30-21.20 Uhr Freiverkauf 9 bis 60 € IMF 18.00-18.50 Erstaufführung Uhr Freiverkauf 8,50 bis 16 € IMF
Thalia Lohengrin
Theater Hamburg
Junge Woche
Romantische Oper von Richard Wagner Der Turm
Cie. Arcosm (Frankreich)
Hamlet
Mit Übertiteln.
Nach dem Roman von Uwe Tellkamp
Von William Shakespeare
Echoa Bühnenfassung von John von Düffel 6+
Neu bearbeitet von Feridun Zaimoglu Tanz- und Musiktheater
und Günter Besuchen SenkelSie
auch unser für 19.30-22.20 die ganze Uhr Familie Freiverkauf, Preise C
Foyer-Restaurant
19.30-21.20 Uhr Freiverkauf 9 bis 60 € IMF
Thalia Theater Hamburg
Vor der Vorstellung und in den Pausen.
HamletTel.
0611 . 37 43 00
Von William www.foyer-restaurant.de
Shakespeare
19.30-22.25 Uhr Freiverkauf 9 bis 60 € IMF
Schauspielhaus Zürich (Schweiz)
Platonow
Von Anton Tschechow
Deutsch von Werner Buhss
19.30 Uhr Freiverkauf 20 € IMF Foyer 19.30-22.15 Uhr TG, Freiverkauf, Preise B
Ensemble Mattiacis Hessisches Staatsthea ter Wiesbaden Erstaufführung / Theaterblatt • Mai 2012
Amadigi di Gaula
Oper von Georg Friedrich Händel
19.30 Uhr Abo H, Freiverkauf, Preise A
19.00 Einführung auf der Vestibühne
Ein Jedermann
Eine Version von Janusz Wis´ niewski
19.30 Uhr Abo IV, TG, Freiverkauf, Preise B
Shoot / Get Treasure /
Rathausstr. 47 65203 Wiesbaden-Biebrich(Schießen
/ Kassieren / Wiederholen)
0611.7167302
Schauspiel von Mark Ravenhill
2012
19.30-22.05 Uhr Abo K, Freiverkauf, Preise B
Zum letzten Mal in dieser Spielzeit!
Die Kinder
Agamemnons
Iphigenie/Elektra/Orest
Kartenvorverkauf
0611 . 132 325 Nach Tragödien von Euripides
und Sophokles Mai
Fassung von Konstanze Lauterbach
und Dagmar Borrmann
Do
3.5.
Mi
9.5.
Do
10.5.
Fr
11.5.
Großes Haus Kleines Haus
19.30 Uhr Abo V.7, Freiverkauf, Preise A
19.00 Einführung auf der Vestibühne
Eröffnung der Internationalen Maifes
Ein Jedermann
Bye Bye Birdie
Musical von Charles Strouse
jugend-club-theater
19.30 Uhr Freiverkauf 14 bis 35 € IMF
19.30-22.15 Uhr Abo VI.8, TG, Freiverkauf, Preise B
Servus ErstaufführungPeter
–
Oh Der là eiserne là Mireille Gustav
Mit Nach Ursli dem und Roman Toni Pfister von Hans und Fallada
dem Fassung Jo Roloff von Barbara Trio Wendland
19.30-21.10 20.00-22.45 Uhr Uhr Freiverkauf Freiverkauf 9 bis 25 60 € € IMF IMF 19.30 Uhr Abo H, Freiverkauf, Preise A
Konzertmuschel im Kurpark
20 Jahre Partnerregionen Emilia Romagna – Hessen 19.00 Einführung auf der Vestibühne
Aterballetto-Fondazione
Co-Opera-Opera on the Move
Nazionale
(Australien)
della Die Danza Hochzeit (Italien) des Figaro Ein Jedermann
Eine Version von Janusz Wis´ niewski
Come Oper von Wolfgang un respiro Amadeus (Wie Mozart ein Hauch)
In englischer Sprache.
Les Bitte passen Noces Sie Ihre (Hochzeit)
Kleidung der Witterung an!
Choreografien von Mauro Bigonzetti
19.30-22.25 Uhr Freiverkauf 9 bis 60 € IMF 19.30 Uhr TG, Freiverkauf, Preise B
Musik von Georg Friedrich Händel und
Igor Schauspielhaus StrawinskyZürich
(Schweiz) Shoot / Get Treasure /
Platonow
Von Anton Tschechow
Repeat
19.30-21.10 Uhr Freiverkauf 9 bis 60 € IMF 19.30 Uhr Abo IV, TG, Freiverkauf, Preise B
Deutsch von Werner Buhss
(Schießen / Kassieren / Wiederholen)
Aterballetto-Fondazione Nazionale Schauspiel von Mark Ravenhill
della Danza (Italien)
Shoot / Get Treasure /
Come 19.30-21.30 Uhr un Freiverkauf respiro 8 bis (Wie 50 € ein Hauch) Repeat
IMF
Europapremiere
(Schießen / Kassieren / Wiederholen)
Les Kulturjahr Noces Chinas in Deutschland (Hochzeit) 2012
Schauspiel von Mark Ravenhill
Chongqing Sichuan Opera Theatre (China)
Der Kreidekreis
19.30-22.05 Uhr Abo K, Freiverkauf, Preise B
Sichuan-Oper nach dem Theaterstück Der Zum letzten Mal in dieser Spielzeit!
kaukasische Kreidekreis von Bertolt Brecht
In chinesischer Sprache mit Übertiteln. Die Kinder
19.30-21.30 Uhr Freiverkauf 8 bis 50 € IMF Agamemnons
19.30-21.50 Uhr TG, Freiverkauf, Preise B
Chongqing Sichuan Opera Theatre (China) Iphigenie/Elektra/Orest
Der nackte Wahnsinn
Der Kreidekreis
Nach Tragödien von Euripides
und
Komödie
Sophokles
von Michael Frayn
Fassung von Konstanze Lauterbach
und Dagmar Borrmann
Der eiserne Gustav
Nach dem Roman von Hans Fallada

11.00-12.00 Uhr Freiverkauf Studio
Ein Schaf fürs Leben 6+ Bezahlt wird nicht!
Von Maritgen Matter
Komödie von Dario Fo
Junges Staatstheater Auch im neuen Jahr suchen wir im Kundenauftrag u.a.
20.30 Uhr Freiverkauf 6,50/erm. 4,50 €
Ausgezeichnet
Studio Meins durch Europas
Einmal um die größtes ganze Welt! Immobilien
Fachmagazin Baugrundstücke
18.00-19.15 Uhr Freiverkauf 15 € Studio IMF 20.00-21.35 Uhr Freiverkauf, Preise B
Daumenkinographie Das Markenzeichen qualifizierter Deutsche Erstaufführung Immobilienmakler, Verwalter und Sachverständiger
Bilder lernen laufen,
indem man sie
herumträgt
Daumenkinographie von Volker Gerling
19.30 Uhr Freiverkauf 10 € Foyer IMF
Lesung (Niederlande)
Judith Herzberg liest
aus ihren Gedichten und Theaterstücken
In Zusammenarbeit mit dem Festival
NEUE STÜCKE AUS EUROPA (Wiesbaden/Mainz)
18.00 Uhr Freiverkauf Studio
Rico, Oskar und
die Tieferschatten 9+
Von Andreas Steinhöfel Junges Staatstheater
11.00 Uhr Freiverkauf Studio
Rico, Oskar und
die Tieferschatten 9+
Von Andreas Steinhöfel
19.30
Junges
Uhr
Staatstheater
Freiv. 6,50 € Studio IMF Junge Woche
Birds 15+
Von 11.00-13.30 Juliane Uhr Kann Freiverkauf Junges Staatstheater Studio
Das Rico, Hessische Oskar Staatstheater und Wiesbaden
gastiert die Tieferschatten am 4.5. mit dem Stück Offene 9+
Zweierbeziehung (Inszenierung Tobias
Materna)
Von Andreas Steinhöfel
Junges Staatstheater am Stadttheater Aschaffenburg.
Das Junge Staatstheater gastiert am 4.5.
mit dem Stück hide & seek (Inszenierung
Stefan Schletter) beim Heidelberger
Stückemarkt.
19.30 Uhr Freiverkauf 6,50 € Studio
Birds 15+
15.00 Uhr und 16.30 Uhr IMF Junge Woche
Freiverkauf Von Juliane 6,50 Kann € Studio
Célestine Junges Staatstheater Hennermann
Das Hessische Staatstheater Wiesbaden
Sa gastiert 14.30 -18.00 am 15., Uhr 18. und und So 26.5. 10.00 mit -16.00 dem Uhr
Wochenendworkshops
Musical My Fair Lady (Inszenierung
Kids Iris Gerath-Prein) on Stage am Staatstheater 6-10 J.
Darmstadt.
Die Malersaal-Bar ist ab 20.00 Uhr geöffnet
Café Tango Spezial (Argentinien)
Orquesta Típica
Cuidad Baigón
Buenos Aires Tango – Konzert und Milonga
11.00-12.00 Uhr Freiverkauf Studio 20.00-21.25 Uhr Freiverkauf, Preise B
16.00-16.45 Uhr Freiverkauf Studio 20.00 Uhr Freiverkauf, Preise A
Ein Uraufführung Schaf fürs Leben 6+ Was der Butler sah
Von Maritgen Matter
Komödie Die Glücksfee 3+
Xanadu von Joe Orton
Junges Staatstheater
Musical nach dem gleichnamigen Film
Nach dem Kinderbuch von Cornelia Funke von Richard Danus und Marc Rubel
Junges Staatstheater
jugend-club-theater
11.00-12.00 21.00-22.40 Uhr Freiverkauf Freiverk. 25 € Malersaal Studio IMF 20.00 Uhr Freiverkauf, Preise B
Die Malersaal-Bar ist ab 20.00 Uhr geöffnet
Ein
The
Schaf
Shoo-Shoos
fürs Leben
On Air!
6+ Bezahlt wird nicht!
Von Maritgen Matter
Komödie von Dario Fo
Junges Ein musikalisches Staatstheater Roadmovie
im Stil der 40er Jahre
16.00-16.45 Uhr Freiverkauf Studio
Uraufführung
Die Glücksfee 3+
20.30 Nach Uhr dem Freiverkauf Kinderbuch 6,50/erm. 4,50 €
von Cornelia Funke
Studio Junges Staatstheater Meins
Einmal um die ganze Welt!
11.00-12.20 Uhr Freiverkauf Studio
Creeps 13+
Von Lutz Hübner
18.00-19.15 Junges Staatstheater
Uhr Freiverkauf 15 € Studio IMF
Premiere
20.00 Uhr Freiverkauf, Preise B
Altbauvillen /-etagen
Das war ich nicht
Nach dem Roman von Kristof Magnusson
Bühnenfassung von Ronny Jakubaschk
Das Hessische Staatstheater Wiesbaden
gastiert am 11.5. um 19.30 Uhr und am
17. und 28.5. jeweils um 18 Uhr mit dem
Ballettabend Dornröschen (Choreografie
Stephan Thoss) am Staatstheater
Darmstadt.
Straße 51
Studio/Foyer Wartburg Schwalbacher
20.00 Uhr Freiverkauf, Preise B
tspiele Wiesbaden 2012 am Bezahlt 28. April wird nicht!
chbläser 17.00 Uhr Großes Haus Lohengrin Oper Komödie von von Richard Dario Wagner Fo
Elephant Walk 0+
Eine Tanzproduktion für die Allerkleinsten
Mal mal mit! 8-12 J.
www.facebook.com/NewPlaysfromEurope
www.newplays.de
20.00 Uhr Freiverkauf 10 €
20.00-21.50 Uhr Freiverkauf, Preise B
„Für Garderobe
Männerhort
keine Haftung“
Komödie von Kristof Magnusson
spielt: Die Impro-Show
Anmeldung im Jugendreferat, Tel. 0611/132270
jugendreferat@staatstheater-wiesbaden.de
21.00 Uhr Freiverkauf 25 € Malersaal IMF 20.00-21.30 Uhr Freiverkauf, Preise A
Zum letzten Mal in dieser Spielzeit!
Daumenkinographie
Bilder lernen laufen,
indem man sie
Kaspar Häuser Meer
Von Felicia Zeller
Premiere
20.00 Uhr Freiverkauf, Preise A
Xanadu
Musical nach dem gleichnamigen Film
von Richard Danus und Marc Rubel
jugend-club-theater
20.00-21.45 Uhr Freiverkauf, Preise A
Zum letzten Mal in dieser Spielzeit!
Schwarz-Rot-Petticoat!
20.00-21.35 Ein bunter Uhr Abend Freiverkauf, in Schwarzweiß
Preise B
Deutsche Die fünfziger Erstaufführung Jahre
Einfamilienhäuser
Seit über 22 Jahren Ihre professionellen Immobilienberater ! 0611/ 3 600 600
20.00-21.25 Uhr Freiverkauf, Preise B
Was der Butler sah
Komödie von Joe Orton
18.30-19.30 Uhr Freiverk.6,50 € IMF Junge Woche
Justizvollzugsanstalt Holzstraße
JVA Wiesbaden / Die Werft
Antikörper 16+
Jetzt ist das Ende von Morgen
Karten nur im Vorverkauf erhältlich!
Das war ich nicht
F o l g e F l u x u s
komm nach
E r b s e n h e i m
Harlekin‘s
KLOOSEUM
Wir bringen Licht ins Dunkle
jeden Sonntag 11.11 - 17.17 Uhr
1. April 2012l bis 26. August 2012
Wandersma nnstrasse 2 b
65205 Wiesbad en - Erbenheim
neben der Kirche des Humors
Telefon + Fax 0611 74 001
www.klooseum.de
Immobilien
LUXOR Liegenschaften GmbH
Mainzer Str. 6 65189 Wiesbaden
Ihr UhrenspezIalIst
30 Jahre
Meisterwerkstatt
rouven Bottke
Verkauf und reparatur von
antik- und Markenuhren
Webergasse 5
65183 Wiesbaden
Tel. 0611 - 52 11 37
www.ihr-uhrenspezialist.de
Sie finden uns im Dreieck
Kaiser-Friedrich-Platz,
an den Quellen und Webergasse.
Nach dem Roman von Kristof Magnusson
11.00-12.20 Uhr Freiverkauf Studio Bühnenfassung 20.00-21.35 Uhr Freiverkauf, von Ronny Preise Jakubaschk B
herumträgt
Deutsche Erstaufführung
Creeps 13+
Daumenkinographie von Volker Gerling
Von Lutz Hübner
Das war ich nicht
Junges Staatstheater
Das Hessische Staatstheater Wiesbaden
19.30 Uhr Freiverkauf 10 € Foyer IMF gastiert
Nach dem
am
Roman
11.5. um
von
19.30
Kristof
Uhr und
Magnusson
am
Lesung (Niederlande)
17.
Bühnenfassung
und 28.5. jeweils
von
um
Ronny
18 Uhr
Jakubaschk
mit dem
Judith 19.30-20.45 Uhr Herzberg Freiverkauf liest Ballettabend Dornröschen (Choreo-
Studio
aus Hessisches Staatsthea ter Wiesbaden grafie / Stephan Theaterblatt Thoss) • am Mai Staatstheater
2012 19
Zum ihren letzten Gedichten Mal! und Theaterstücken Darmstadt.
In Zusammenarbeit mit dem Festival
NEUE Das STÜCKE Interview
AUS EUROPA (Wiesbaden/Mainz)
Stück von Theodor Holman

20
Selectionierte Winzerweine
aus
Deutschland, Frankreich,
Italien und Spanien
Feinkost-Präsente-Versand
Weinseminare
MO-FR 11-19 Uhr, SA 10-16 Uhr
Taunusstraße 5 · 65183 Wiesbaden
Parkplätze im Hof
Tel.: 06 11-1 74 66 52
Sie wollen über die Neuigkeiten im Contor
informiert werden?
selection@weincontor-wiesbaden.de
sse Ihre Goldschmiede in der Goldgasse
Goldschmiedemeisterin
Linn Schmidt
Goldgasse 2 · 65183 Wiesbaden
Telefon 06 11. 37 64 45
Neu im Sortiment
vom Weingut Farina:
Gardasee & Verona
Bianco di Custoza 2011
6,20 �
Valpolicella
Classico Superiore 2010
7,95 �
Amarone di Valpolicella 2008
24,95 �
Eine erste Adresse für internationale
Damen- und Herrenschuhmoden,
überzeugend in Qualität,
Preis und Service
Telefon 06 11 - 30 48 21
Möchten Sie hier
inserieren?
Dann rufen Sie an:
06 11 / 9 31 09 40
Mi
23.5.
Do
24.5.
Di
Fr
1.5.
25.5.
Mi
2.5.
Sa
26.5.
Do
3.5.
Fr So
4.5. 27.5.
Mo
Sa
28.5.
5.5.
Mi
So
30.5.
6.5.
Mo
Mi
9.5.
Do
10.5.
Fr
11.5.
Sa
12.5.
So
13.5.
Mo
14.5.
Di
15.5.
19.30-21.30 Uhr Freiverkauf 8 bis 50 € IMF
Chongqing Sichuan Opera Theatre (China)
Der Kreidekreis
19.30 Uhr Freiverkauf 20 € IMF Foyer
Ensemble Mattiacis
Erstaufführung
Eröffnung der Internationalen Maifes
Amadigi di Gaula Der eiserne Gustav
16.00 Uhr Theaterkolonnaden „Nie sollst du mich befragen“ für acht Bl
Oper von Georg Friedrich Händel Nach dem Roman von Hans Fallada
19.30-22.15 Konzertante Uhr Aufführung
Freiverkauf 13 bis 100 € IMF 19.30-21.00 Fassung von Uhr Barbara Freiverkauf Wendland 8,50 € IMF
Israeli Opera Tel Aviv (Israel)
Junge Woche
19.30-21.15 Uhr Freiverkauf 9 bis 60 € IMF Junges 19.30 Uhr Theater Abo V.8, Basel Freiverkauf, (Schweiz) Preise B
Tosca
Büchner-Jahr 2012
Oper Les Grands von Giacomo Ballets Canadiens Puccini de Montréal Punk Shoot Rock / Get Treasure 13+ /
In (Kanada) italienischer Sprache mit Übertiteln.
Von Simon Stephens
Repeat
Leonce und Lena
(Schießen / Kassieren / Wiederholen)
19.30-22.15 Uhr Freiverkauf 13 bis 100 € IMF 19.30
Ballett von Christian Spuck nach dem Schauspiel 21.10 Uhr von Freiverkauf Mark Ravenhill 10 bis 30 € IMF
Israeli Lustspiel Opera von Tel Georg Aviv Büchner (Israel)
Deutsches Theater Berlin / Junges DT
Tosca
Tschick
Oper 19.30-21.15 von Uhr Giacomo Freiverkauf Puccini 9 bis 60 € IMF Nach 19.30-22.15 dem Uhr Roman Abo K2.4, von Freiverkauf, Preise B
In Les italienischer Grands Ballets Sprache Canadiens mit Übertiteln. de Montréal Wolfgang Erstaufführung Herrndorf
(Kanada)
Leonce und Lena
19.30-21.50 Uhr TG, Freiverkauf, Preise B
Der nackte Wahnsinn
Komödie von Michael Frayn
Großes Haus Kleines Haus
19.30-22.15 Uhr TG, Freiverkauf, Preise B
Der eiserne Gustav
Nach dem Roman von Hans Fallada
Fassung von Barbara Wendland
Anschließend Publikumsgespräch / Vestibühne
19.30-21.50 19.30-22.10 Uhr Freiverkauf 9 12 bis bis 60 90 € Israeli Galavorstellung Opera Tel Aviv (Israel)
Kinderträume
Turandot
(The Oper Child von Giacomo Dreams) Puccini
Oper In italienischer von Gil Sprache Shohatmit
Übertiteln.
In hebräischer Sprache mit Übertiteln.
19.30-21.10 Uhr Freiverkauf 7 bis 45 €
Teatr Semianyki (Russland)
Semianyki - Familie
Clownstheater für die ganze Familie
IMF
IMF
11.00-11.50 16.00-18.20 und Uhr 16.00-16.50 Familienabo, Uhr Freiverk., Freiv. 6,50 Preise € IMF B
Junge Woche
Compagnia Der nackte TPO (Italien) Wahnsinn
Komödie von Michael Frayn
Kindur 4+
Das abenteuerliche Leben
der Schafe in Island
Interaktives 19.30-21.00 Uhr Theater Freiverkauf, für Kinder Preise A
Zum letzten Mal in dieser Spielzeit!
19.30-20.30 Uhr Freiverkauf 8,50 bis 16 € IMF
Junge The Woche Black Rider
Takao The Casting Baba / of E-Motion the Magic Bullets
10 Von Robert seconds Wilson, Tom Waits und 13+
Zeitgenössischer
William S. Burroughs
Tanz zwischen Martial
Arts Tricking, B-Boying und HipHop
19.30-21.00 Uhr Freiverkauf 8 bis 50 € IMF
19.30-21.20 Deutschlandpremiere Uhr Freiverkauf – Mit Live-Musik! 9 bis 60 € IMF
Thalia Fabulous Theater Beast Hamburg Dance Theatre (Irland)
Hamlet Rian
Von Concert-Dance-Performance William Shakespeare von
Neu Michael bearbeitet Keegan-Dolan von Feridun (Choreografie
Zaimoglu
und Günter Inszenierung) Senkel und Liam Ó Maonlaí
(Musik)
19.30 Uhr Abo H2.6, Freiverkauf, Preise B
18.00-18.50 Uhr Freiverkauf 8,50 bis 16 € IMF
Shoot / Get Treasure /
Junge Woche
Cie. Repeat Arcosm (Frankreich)
Echoa (Schießen / Kassieren / Wiederholen) 6+
Tanz-
Schauspiel
und Musiktheater
von Mark Ravenhill
für die ganze Familie
19.30-21.20 Uhr Freiverkauf 9 bis 60 € IMF
Thalia 19.30-21.00 Theater Uhr Freiverkauf Hamburg8
bis 50 € IMF 19.30 Uhr Abo VB, Freiverkauf, Preise A
Do Fabulous Beast Dance Theatre (Irland) 19.00 Einführung auf der Vestibühne
Naspa_Anzeige_Nr1-Neuhaus_01605211_210x105_sw:Layout 7.5. Hamlet
31.5. Rian
Ein Jedermann1
12.05.2011
Von William Shakespeare
Concert-Dance-Performance
Eine Version von Janusz Wis´ niewski
Di
8.5.
19.30 Uhr Freiverkauf 14 bis 35 €
Servus Peter –
Oh là là Mireille
Mit Ursli und Toni Pfister und
dem Jo Roloff Trio
IMF
19.30-21.10 Uhr Freiverkauf 9 bis 60 € IMF
20 Jahre Partnerregionen Emilia Romagna – Hessen
Aterballetto-Fondazione Nazionale
della Danza (Italien)
Come un respiro (Wie ein Hauch)
Les Noces (Hochzeit)
Choreografien von Mauro Bigonzetti
Musik von Georg Friedrich Händel und
Igor Strawinsky
19.30-21.10 Uhr Freiverkauf 9 bis 60 € IMF
Aterballetto-Fondazione Nazionale
della Danza (Italien)
Come un respiro (Wie ein Hauch)
Les Noces (Hochzeit)
Weil meine Agamemnons Berater immer
19.00-23.00 Uhr Freiverkauf 9 bis 60 € IMF
Deutsches Theater Berlin
Über Leben
Leas Hochzeit. Heftgarn. Simon.
Trilogie von Judith Herzberg
19.00-23.00 Uhr Freiverkauf 9 bis 60 € IMF
Deutsches Theater Berlin
Über Leben
Leas Hochzeit. Heftgarn. Simon.
Trilogie von Judith Herzberg
19.30-21.30 Uhr Freiverkauf 7 bis 46 € IMF
19.00 Uhr Einführung im Foyer
Blaubarts Geheimnis
Ballettabend von Stephan Thoss
Musik von Henryk Górecki und
Philip Glass
19.30 Uhr Freiverkauf 7,50 bis 20 € IMF
Lesung
Ulrich Matthes liest:
Leutnant Gustl
19.30 Uhr Abo H, Freiverkauf, Preise A
19.00 Einführung auf der Vestibühne
Ein Jedermann
Eine Version von Janusz Wis´ niewski
19.30 Uhr Abo IV, TG, Freiverkauf, Preise B
Shoot / Get Treasure /
Repeat
(Schießen / Kassieren / Wiederholen)
Schauspiel von Mark Ravenhill
19.30-22.05 Uhr Abo K, Freiverkauf, Preise B
Zum letzten Mal in dieser Spielzeit!
Die Kinder
Iphigenie/Elektra/Orest
Nach Tragödien von Euripides
und Sophokles
Fassung von Konstanze Lauterbach
und Dagmar Borrmann
19.30 Uhr Abo V.7, Freiverkauf, Preise A
19.00 Einführung auf der Vestibühne
Ein Jedermann
Eine Version von Janusz Wis´ niewski
16.00-18.20 Uhr Familienabo, Freiverk., Preise B
Der nackte Wahnsinn
Komödie von Michael Frayn
19.30-21.15 Uhr Freiverkauf, Preise B
Zum 30. und letzten Mal in dieser Spielzeit!
Emilia Galotti
Hessisches Staatsthea ter Wiesbaden Tragödie / Theaterblatt von Gotthold • Ephraim Mai 2012Lessing
„Ehre verloren, alles verloren“
Von Arthur Schnitzler

11.00-12.20 Uhr Freiverkauf Studio
Creeps 13+
Von Lutz Hübner
19.30-20.45 Uhr Freiverkauf Studio
Zum letzten Mal!
tspiele Wiesbaden 2012 am 28. April
Das Interview
echbläser 17.00 Uhr Großes Haus Lohengrin Oper von Richard Wagner
Stück von Theodor Holman
nach dem Film von Theo van Gogh
20.00-21.25 Uhr Freiverkauf, Preise B
16.00-17.00 Uhr Freiverkauf Studio
Ein Schaf fürs Leben 6+
19.30 Von Maritgen Uhr Freiv. 6,50 Matter € Studio IMF Junge Woche
Junges Staatstheater
Das Hessische Staatstheater Wiesbaden
gastiert am 4.5. mit dem Stück Offene
Zweierbeziehung (Inszenierung Tobias
Materna) am Stadttheater Aschaffenburg.
Das Junge Staatstheater gastiert am 4.5.
mit dem Stück hide & seek (Inszenierung
Stefan Schletter) beim Heidelberger
16.00-17.00 Uhr Freiverkauf Studio
Stückemarkt.
Der kleine
Wassermann 3+
Célestine Nach dem Hennermann
Buch von Otfried Preußler
Junges Staatstheater Elephant Walk 0+
10.00-11.00 Uhr Freiverkauf Studio
Sa 14.30 -18.00 Uhr und So 10.00 -16.00 Uhr
Der kleine
Wochenendworkshops
Kids Wassermann on Stage 6-10 3+ J.
Nach dem Buch von Otfried Preußler
Mal Junges Staatstheater mal mit! 8-12 J.
16:06 Uhr Seite 1
Honey4Dance Academy
für mich da sind.
20.00-21.35 Uhr Freiverkauf, Preise B
Deutsche Erstaufführung
Das war ich nicht
Junges Staatstheater Studio/Foyer Wartburg Schwalbacher
Birds 15+
Von Juliane Kann Junges Staatstheater
15.00 Uhr und 16.30 Uhr IMF Junge Woche
Freiverkauf 6,50 € Studio
Eine Tanzproduktion für die Allerkleinsten
Anmeldung im Jugendreferat, Tel. 0611/132270
jugendreferat@staatstheater-wiesbaden.de
11.00-12.00 Uhr Freiverkauf Studio
Ein Schaf fürs Leben 6+
Von Maritgen Matter
Junges Staatstheater
11.00-12.00 Uhr Freiverkauf Studio
Ein Schaf fürs Leben 6+
Von Maritgen Matter
Junges Staatstheater
20.30 Uhr Freiverkauf 6,50/erm. 4,50 €
Studio Meins
Einmal um die ganze Welt!
18.00-19.15 Uhr Freiverkauf 15 € Studio IMF
Daumenkinographie
Bilder lernen laufen,
indem man sie
herumträgt
Daumenkinographie von Volker Gerling
19.30 Uhr Freiverkauf 10 € Foyer IMF
Lesung (Niederlande)
Nach dem Roman von Kristof Magnusson
Bühnenfassung von Ronny Straße Jakubaschk 51
Was 20.00-22.40 der Uhr Butler Freiverkauf, Preise sahA
Komödie von Joe Orton
Sugar –
Manche mögen’s heiß
(Some like it hot)
Musical von Peter Stone
jugend-club-theater
20.00-22.40 Uhr Freiverkauf, Preise A
Zum 30. Mal!
Sugar –
Manche mögen’s heiß
18.30-19.30 Uhr Freiverk.6,50 € IMF Junge Woche
Justizvollzugsanstalt Holzstraße
JVA Wiesbaden / Die Werft
Antikörper 16+
Jetzt ist das Ende von Morgen
Karten nur im Vorverkauf erhältlich!
20.00 Uhr Freiverkauf, Preise A
Xanadu
Musical nach dem gleichnamigen Film
von Richard Danus und Marc Rubel
jugend-club-theater
20.00 Uhr Freiverkauf, Preise B
Bezahlt wird nicht!
Komödie von Dario Fo
Nele Neuhaus
Buchautorin
Naspa-Kundin seit 2002
17. und 28.5. jeweils um 18 Uhr mit dem
Judith Die Herzberg Tanzschule liest Bier&Honey4Dance Ballettabend Dornröschen (Choreo- erwartet
grafie Stephan Thoss) am Staatstheater
aus ihren Gedichten Sie in und neuen Theaterstücken Räumen. Darmstadt.
In Zusammenarbeit mit dem Festival
NEUE STÜCKE AUS EUROPA (Wiesbaden/Mainz)
Seit dem 16.01.2012 finden Sie uns in der
Sommerstraße 7/7a, 20.00 65197 Uhr Freiverkauf, Wiesbaden.
Preise B
Bezahlt wird nicht!
Komödie von Dario Fo
Bei uns finden Sie eine Vielfalt von Kursen. Wir
bieten Ihnen Kindertanz, Kurse für Jugendliche,
18.00 Uhr Freiverkauf Studio
Rico, Oskar Standard-Latein-Kurse, und
Discofox, Salsa,
die Tieferschatten Tango Argentino, 9+ Zumba und seit neuestem auch
Von Andreas Steinhöfel Junges Staatstheater
HipHop, Breakdance.
11.00 Uhr Freiverkauf Studio
Rico, Oskar Wir freuen und uns auf Ihren Besuch.
die Tieferschatten
Ihre Tanzschule
9+
Bier&Honey4Dance
Von Andreas Steinhöfel
Junges Staatstheater
BIER
Die Tanzschule
11.00-13.30 Uhr Freiverkauf Studio
Rico, Oskar und
die Tieferschatten 9+
20.00-21.50 Uhr Freiverkauf, Preise B
Männerhort
Komödie von Kristof Magnusson
20.00-21.25 Uhr Freiverkauf, Preise B
Was der Butler sah
Komödie von Joe Orton
Premiere
20.00 Uhr Freiverkauf, Preise B
Bezahlt wird nicht!
Komödie von Dario Fo
20.00-21.35 Uhr Freiverkauf, Preise B
Deutsche Erstaufführung
Das war ich nicht
Nach dem Roman von Kristof Magnusson
Bühnenfassung von Ronny Jakubaschk
Das Hessische Staatstheater Wiesbaden
gastiert am 11.5. um 19.30 Uhr und am
www.Tanzschule-Bier.de
falbala moden
elke Jäger
Häfnergasse 8
65183 Wiesbaden
0611 / 30 36 44
De-Laspée-Str. 3
65183 Wiesbaden
Tel. 0611-3 4138 87
Anne HAin
Raum
magister artium
GestaltunG
stoffe · DekoRation
PolsteR · tePPiche
einRichtunsbeRatunG
Von Andreas Hessisches Steinhöfel Staatsthea ter Wiesbaden / Theaterblatt • Mai 2012 21
Junges Staatstheater
AnglomAniA
Since 1970
Einkaufen. Qualitäts- und Markenbewußt.
50 Fachgeschäfte. Mitten
im Herzen von Wiesbaden
Mode/Bekleidung
ANSON´S · Betty Barclay
Cecil · Clamotta Mode · comma
engbers · GANT · Gerry Weber
Lascana · Marc O‘Polo · OLYMP
QuikSilver · Tom Tailor
Tommy Hilfiger · Triumph · zero
Gastronomie
Asian wok · Bastian´s
Brezelbäcker Geppert
Ernesto´s Pizza & Pasta, Saftbar
Langnese Happiness Station
Lavazza – Espresso Bar
Subway · SWISS BREAK
Schuhe/Leder
Gabor · Roland Schuhe
Tamaris
Augenoptik
KRASS Optik · MATT Optik
Friseur
Essanelle Ihr Friseur
SuperCut
Küche/Geschenke
cookmal · NANU-NANA
Schmuck
SchmuckArts
Lebensmittel
Glockenbäckerei · REWE
Wiener Feinbäckerei
Gesundheit/Drogerie
Apotheke Klose
Beauty Queen · Cali Nails
dm · The Body Shop
Schreibwaren/Spiele
Game Stop
McPaper
Sport/Fitness
Karstadt sports
Fitnessstudio fit-4-u
Multimedia
Saturn
Tierbedarf
Zoopalast
Dienstleistungen
Bürgerbüro · ESWE
Deutsche Bank (SB-Terminal) ·
Foto- und Passbildstudio
NASPA (Service-Point)
F o l g e F l u x u s
komm nach
E r b s e n h e i m
DAS VERRÜCKT ESTE MUSEUM
DER WELT
HARLEKINÄUM
jeden Sonntag 11.11 - 17.17 Uhr
1. April 2012 - bis 26. August 2012
Wandersma nnstrasse 39
65205 Wiesbad en-Erbenheim
Bauernhof m itten im Ort
Telefon + Fax 0611 7 40 01
www.harlekinaeum.de
GUTSCHEIN
Schenken Sie
freie Auswahl
in über 50
Geschäften
(erhältlich im Centermanagement)
PARKEN
Parkhaus mit 800 Plätzen
mitten in der Innenstadt.
Anfahrt über Rheinstraße,
Zufahrt Karlstraße 4
ÖFFNUNGSZEITEN
Montag bis Samstag
10.00 Uhr bis 20.00 Uhr
dm-Drogerie: 8.00-21.00 Uhr
Rewe: 7.00-22.00 Uhr
Kirchgasse 6 · Wiesbaden · www.luisenforum.de
Erste Erste Stunde Stunde
1,00 1,00 €

22
Nach den Maifestspielen
ist vor der Biennale!
Kurz nach den Maifestspielen öffnet die
Biennale ihre Pforten und lädt ein zu
einer theatralischen Reise quer durch
Europa: 26 Gastspiele aus 25 Ländern
geben Ihnen einen Einblick, was aktuell
auf den Bühnen Europas passiert.
Welche Themen treiben die Theatermacher
von Reykjavik bis Istanbul um?
Welche Formen wählen die Regisseure,
um ihre Geschichten zu erzählen?
Das komplette Programm finden Sie
auf dem Biennale-Leporello und unter
www.newplays.de.
Der Vorverkauf für sämtliche 54 Vorstellungen
hat begonnen – sichern Sie
sich jetzt Ihre Karten! Für Unentschlossene
bieten unsere thematischen Dreierpakete
eine Orientierungshilfe (ab
drei Karten erhalten Sie die Tickets zum
Vorzugspreis von je 14 €). Für ein Maximum
an Vorstellungen haben wir Ihnen
eine „Reiseroute“ durch das Programm
erstellt (siehe Seite 24). Lassen Sie sich
inspirieren – es gibt viel zu entdecken!
Dreierpakete
54 Vorstellungen von 31 neuen Theaterstücken aus 25 Ländern – da fällt die Auswahl
schwer! Wir haben als Orientierungshilfe für Sie thematische Dreierpakete geschnürt.
Und das Beste ist: Jedes dieser Pakete kostet nur 42,- €!
Regionale
3
Spezialitäten
3
Ob bäuerliches Leben in Lettland, Volksfest
in Istanbul oder Kärntner Apfelwiesen
– diese Stücke geben einen tiefen Einblick
in ganz verschiedene europäische Regionen.
Das darf
doch nicht wahr
sein!
Polen zwischen Sowjet- und Naziherrschaft,
Katholizismus und Nationalismus;
Irland und der Missbrauchsskandal in der
katholischen Kirche und ein Stück aus
Slowenien, das sich mit der eigenen Vergangenheit
auseinandersetzt. Unglaublich,
aber wahr!
Do 14.6. 19.00 Uhr | Fr 15.6. 19.30 Uhr
Schwarze Milch (LV)
Kleines Haus Staatstheater Wiesbaden
Mo 18.6. 19.30 Uhr
Sûrname 2010.
Ein Fest für Sühendan (TR)
Großes Haus Staatstheater Wiesbaden
Mi 20.6. 19.30 Uhr
Immer noch Sturm (A)
Großes Haus Staatstheater Wiesbaden
So 17.6. 19.30 Uhr
Unsere Klasse (PL)
Kleines Haus Staatstheater Wiesbaden
Do 21.6. 19.30 Uhr | Fr 22.6. 19.30 Uhr
The Blue Boy (IRL)
Kleines Haus Staatstheater Wiesbaden
Fr 22.6. 21.30 Uhr | Sa 23.6. 19.30 Uhr
Verdammt sei der Verräter
seiner Heimat! (SLO)
Wartburg Staatstheater Wiesbaden
Die neue
Biennale-
Tasche
Ab sofort erhältlich
an den
Theaterkassen
Kennen Sie eigentlich schon die nagelneue Biennale-Tasche? Fairtrade, Bio-Baumwolle
und vor allem richtig schön grün und groß. Erhältlich ab sofort für 1 € an den Kassen der
Staatstheater Mainz und Wiesbaden.
SCHWARZE MILCH © Gints Malderis
UNSERE KLASSE © Krzysztof Bielinski
Hessisches Staatsthea ter Wiesbaden / Theaterblatt • Mai 2012

Ihr 3seid
komisch
Schräg, absurd, zynisch, bitterböse, hinterlistig,
politisch. Diese Stücke aus Spanien,
Ungarn und Norwegen trainieren Ihre
Lachmuskeln – doch ab und an wird Ihnen
das Lachen auch im Halse stecken bleiben.
Theater 3lieber
ungewöhnlich
3
Gehen Sie mit dem Handy auf Entdeckungsreise,
besuchen Sie den größten
Zirkus der Welt oder einen rumänischen
Spielplatz. Und all das in Wiesbaden und
Mainz!
Solange du deine
Füße unter meinen
Tisch stellst…
„Mamma mia“, Familien-Therapie oder Beziehungsdrama.
Geschichten über Familie,
die Liebe und das Leben. Ob in Italien,
Deutschland oder der Türkei – es gibt sie
überall!
NEUE STÜCKE AUS EUROPA
14.-24. Juni 2012
Theaterbiennale des Hessischen Staatstheaters
Wiesbaden in Zusammenarbeit mit
dem Staatstheater Mainz
Unter der Schirmherrschaft von
Volker Bouffier, Ministerpräsident des Landes Hessen
Kurt Beck, Ministerpräsident des Landes
Rheinland-Pfalz
www.newplays.de
www.newplays-blog.de
Do 14.6. 21.30 Uhr | Fr 15.6. 17.00 Uhr
Burundanga (E)
Studio Staatstheater Wiesbaden
Fr 15.6. 19.30 Uhr | Sa 16.6. 19.00 Uhr
Miststück (H)
Kleines Haus Staatstheater Mainz
Sa 16.6. 16.00 Uhr | 21.15 Uhr
Entropie (N)
Wartburg Staatstheater Wiesbaden
So 17.6. – So 24.6.
Mo-Fr je 16-18 Uhr
Sa-So je 14-18 Uhr (Start: alle 15 Min)
A Machine to See with (GB)
Start: Wartburg Staatstheater Wiesbaden
Mo 18.6. 19.00 Uhr
Circo Ambulante (RUS)
Großes Haus Staatstheater Mainz
So 24.6. 16.00 Uhr | 21.00 Uhr
Spielplatz Târgoviste ,
(RO)
Kleines Haus | Studio
Staatstheater Wiesbaden
So 17.6. 19.30 Uhr | Mo 18.6. 21.30 Uhr
Mariapias Tagebuch (I)
Kleines Haus Staatstheater Mainz
Di 19.6. 21.30 Uhr
Schöne Dinge sind
auf unserer Seite (TR)
Wartburg Staatstheater Wiesbaden
Sa 23.6. 21.15 Uhr | So 24.6. 12.00 Uhr
Vater Mutter Geisterbahn (D)
Malersaal Staatstheater Wiesbaden
Künstlerische Leitung
Manfred Beilharz, Tankred Dorst, Ursula Ehler, Maya Schöffel
Kuratorin Staatstheater Mainz
Marie Rötzer
Festivalmanagement
Maya Schöffel
Organisationsleitung
Antje Otto
Geschäftsführender Direktor NEUE STÜCKE AUS EUROPA
Joachim Bauscher
Vertretung des Festivalmanagements
Christine Bocksch
Assistenz Künstlerische Leitung
Beate Kronsbein
Rahmenprogramm
Local International: Elena Krüskemper,
Stephanie Twiehaus, Kristina Wydra
BURUNDANGA © Blanca Caminal
CIRCO AMBULANTE © Vera Rodman
SCHÖNE DINGE © Cemre YEŞİL
Der Vorverkauf läuft!
Tickets kosten 18,- € (9,- € ermäßigt).
Beim Erwerb von Karten für drei oder mehr
Vorstellungen erhalten Sie die Karten zum
Vorzugspreis von je 14,- €.
Für Abonnenten des Staatstheaters
Wiesbaden, des Staatstheaters Mainz,
Besucherorganisationen (RMB, Volksbühne,
Theatergemeinde) und Schwerbehinderte
gilt ein ermäßigter Preis von jeweils 16,- €.
Das ausführliche Programm finden Sie im
Leporello und auf der Website
www.newplays.de. Der ausführliche
Festivalkatalog erscheint Ende Mai.
Hessisches Staatsthea ter Wiesbaden / Theaterblatt • Mai 2012 23

24
Caligari_Anz_5.12:Anzeige 1/4 - 12/06 Str 02.04.2012 11:46 Uhr Seite 1
M A I
Dienstag, 01.05.
20:00 Ziemlich beste Freunde
Mittwoch, 02.05.
20:00 Ziemlich beste Freunde
Donnerstag, 03.05.
20:00 Jane Eyre
Freitag, 04.05.
20:00 Neun Monate Winter
Samstag, 05.05.
20:00 Glück
Sonntag, 06.05.
20:00 Die Thomaner
Montag, 07.05.
20:00 Lichter der Großstadt
Dienstag, 08.05.
20:00 Hamlet
Mittwoch, 09.05.
20:00 Über den Berg
Donnerstag, 10.05.
20:00 Heute trage ich Rock!
Freitag, 11.05.
19:00 Murnau-Kurzfilmpreis 2012
Samstag, 12.05.
20:00 Dame, König, As, Spion
Sonntag, 13.05.
20:00 Sergej in der Urne
Montag, 14.05.
20:00 Helden des Polarkreises
Dienstag, 15.05.
20:00 Glücksritterinnen
Mittwoch, 16.05.
20:00 Poliezei
Donnerstag, 17.05.
20:00 Barbara
Freitag, 18.05.
20:00 Medianeras
Samstag, 19.05.
20:00 Barbara
Sonntag, 20.05.
20:00 Der Preis
Montag, 21.05.
20:00 Ich reise allein
Dienstag, 22.05.
20:00 Bessere Zeiten
Mittwoch, 23.05.
20:00 Beats, Rhymes & Life:
The Travels Of A Tribe Called Quest
Donnerstag, 24.05.
20:00 Mama Africa – Miriam Makeba
Freitag, 25.05.
20:00 Dambé: The Mali Project
Samstag, 26.05.
20:00 Werkstatt der jungen Filmszene
Sonntag, 27.05.
20:00 Inside Man
Montag, 28.05.
20:00 32 Variationen über Glenn Gould
Dienstag, 29.05.
20:00 Das alte Gewehr
Mittwoch, 30.05.
20:00 Kriegerin
Donnerstag, 31.05.
20:00 Shame
P R O G R A M M A U S Z U G
Marktplatz 9 (hinter der Marktkirche)
65183 Wiesbaden, Tel. 0611- 31 50 50
w w w . w i e s b a d e n . d e / c a l i g a r i
N e w s l e t t e r p e r M a i l :
www.wiesbaden.de/newsletter
Sie möchten das Maximum
herausholen aus dem
diesjährigen Biennale-Programm?
Dann ist dies Ihre ultimative
Reiseroute durch Europa! Mehr geht nicht.
REISERoUTE
14.6., 18.00 Uhr Festivaleröffnung, Foyer Großes Haus,
Staatstheater Wiesbaden
14.6., 20.00 Uhr GRIMMLESS I
15.6., 19.00 Uhr Festivaleröffnung,
Staatstheater Mainz Tritonplatz
15.6., 17.00 Uhr BURUNDANGA E
15.6., 19.30 Uhr SCHWARZE MILCH LV
15.6., 22.10 Uhr HYPERMNESIE SRB
BIH RKS
16.6., 16.00 Uhr ENTRoPIE N
16.6., 19.00 Uhr MISTSTÜCK H
16.6., 21.14 Uhr ICH HASSE DIE WAHRHEIT HR
17.6., 16.00 Uhr DAS WAR ICH NICHT D
17.6., 19.30 Uhr UNSERE KLASSE PL
18.6., 19.30 Uhr CIRCo AMBULANTE RUS
ODER 19.30 Uhr SÛRNAME 2010. EIN FEST FÜR SÜHENDAN
18.6., 21.30 Uhr MARIAPIAS TAGEBUCH I
19.6., 16.00-18.00 Uhr A MACHINE To SEE WITH GB
19.6., 19.30 Uhr DIE GEHÄNGTEN B
20.6., 11.00 Uhr BCNU [BE SEEING YoU] DK
20.6., 19.30 Uhr IMMER NoCH STURM A
21.6., 18.30 Uhr NICHTS NEUES F
21.6., 21.15 Uhr DNA CY
22.6., 15.00 Uhr SAM D
22.6., 19.30 Uhr THE BLUE BoY IRL
22.6., 21.30 Uhr VERDAMMT SEI DER VERRÄTER SEINER HEIMAT! SLO
23.6., 16.00 Uhr MÖRDER RUS
23.6., 19.30 Uhr RÜCKSToSS BG
23.6., 21.15 Uhr VATER MUTTER GEISTERBAHN D
24.6., 16.00 Uhr SPIELPLATZ TÂRGoVISTE ,
RO
24.6., 19.30 Uhr BJÖRN AUS ÖXL IS
�
www.newplays.de
www.newplays-blog.de
Abschlussfest
gefördert durch die
Hessisches Staatsthea ter Wiesbaden / Theaterblatt • Mai 2012
TR

Die Wartburg im Mai
Karten: 0611. 132 325 www.staatstheater-wiesbaden.de oder an der Abendkasse
Was der Butler sah
von Joe Orton
Deutsch von René Pollesch
Dr. Prentice, der Direktor einer Irrenanstalt, ist gerade
dabei, die hübsche Bewerberin um den Sekretärinnenposten
einer Leibesvisitation zu unterziehen, als seine
Frau von einem amourösen Ausflug zurückkommt
und ihn stört. Prentice behauptet, die Sekretärin sei
eigentlich eine Patientin – und von da an ist nichts mehr
so wie es scheint.
Mit: Evelyn M. Faber, Franziska Werner; Michael
Günther Bard, Robert Oschmann, Benjamin Krämer-
Jenster, Lars Wellings. Inszenierung: Caroline Stolz.
1. und 8. Mai, 20 Uhr
Bezahlt wird nicht!
Komödie von Dario Fo
Antonia hat es satt: Die Preisspirale dreht sich ins Endlose,
Nudeln, Milch und Öl sind kaum noch zu bezahlen,
auch für Strom und Gas reicht das Geld nicht mehr. Also
plündert sie, gemeinsam mit anderen Frauen, einen Supermarkt.
Aber wohin jetzt mit den gestohlenen Sachen?
Dario Fos Komödie ist eine herrlich leichte Gebrauchsanweisung
für den zivilen Ungehorsam.
Mit: Magdalena Höfner, Viola Pobitschka; Michael
Birnbaum, Wolfgang Böhm, Benjamin Kiesewetter.
Inszenierung: Jan Steinbach.
9., 12. und 31. Mai, 20 Uhr
Xanadu
Musical nach dem gleichnamigen Film
von Richard Danus und Marc Rubel
Sonny, der Straßenkünstler, träumt davon, in einem alten
Theater eine Rollerdisco zu eröffnen. Er malt ein großes
Bild der Götter und Musen des Olymp auf den Asphalt,
und plötzlich beginnt es zu leben. Die Muse Clio möchte
Sonny seinen Traum erfüllen, aber dann passiert ihr
etwas ganz und gar Menschliches…
Mit dem jugend-club-theater.
Inszenierung: Iris Limbarth.
19., 20. und 28. Mai, 20 Uhr
Deutsche Erstaufführung
Das war ich nicht
Roman von Kristof Magnusson
Bühnenfassung von Ronny Jakubaschk
Der Nachfolger von Männerhort: Kristof Magnussons
brillant recherchierte Fiktion über den Ausbruch der
Bankenkrise, eine rasante Erzählung für drei Schauspieler,
die mit den Versatzstücken dieser Geschichte
so leicht und lässig jonglieren wie die Trader mit ihren
Aktien. So lange nichts schiefgeht, jedenfalls. Kristof
Magnusson erinnert mit Weitsicht und diskretem Spott
daran, wie nahe am Abgrund wir Global Player uns stets
befinden.
Mit: Viola Pobitschka; Martin Müller, Rainer Kühn.
Inszenierung: Henner Kallmeyer.
11. und 23. Mai, 20 Uhr
Gastspiel
Für Garderobe
keine Haftung
Die Improshow
Die preisgekrönte Improshow – nichts ist unmöglich,
(fast) alles machbar! Alles kann auf der Bühne entstehen:
Szenen, Situationen oder Theaterstücke, die so
noch nie zu sehen waren und die es so auch nicht mehr
geben wird
Eintritt 10 €. Informationen unter www.fgkh.de
17. Mai, 20 Uhr
Zum letzten Mal in dieser Spielzeit!
Schwarz-Rot-Petticoat!
Ein bunter Abend in Schwarzweiß
Die 50er Jahre
Eine vergnügliche Reise zurück in die Anfangsjahre der
Republik – in die Zeit der Nierentische, Tütenlampen,
Cocktailsessel, des Wirtschaftswunders und der Fress-
und Reisewelle. Zwei unterhaltsame Stunden mit den
schönsten Schlagern und Texten von Heinz Ehrhardt,
Peter Frankenfeld, Peter Kraus, Conny Froboess, Caterina
Valente und vielen anderen.
Mit: Simone Brähler; Klaus Krückemeyer, Wolfgang
Vater; Uwe Sochaczewsky (Klavier).
22. Mai, 20 Uhr
Wartburg, Schwalbacher Str. 51
Männerhort
Komödie von Kristof Magnusson
Männer verüben nur 25% aller Selbstmordversuche,
aber 75% aller Selbstmorde, Männer stottern viermal so
häufig wie Frauen und sind auch in der Sonderschule
und beim Bettnässen in der Mehrzahl – alarmierende
Zahlen, die Kristof Magnusson zu seiner Komödie
Männerhort inspiriert haben: Ein bitterböser Blick in die
Abgründe der männlichen Psyche, in der Wartburg seit
inzwischen fünf Jahren der Renner und nicht nur bei
Frauen beliebt.
Mit: Michael Birnbaum, Wolfgang Böhm, Hanns
Jörg Krumpholz, Florian Thunemann. Inszenierung:
Caroline Stolz.
6. Mai, 20 Uhr
Zum letzten Mal in dieser Spielzeit!
Kaspar Häuser Meer
von Felicia Zeller
Felicia Zeller berührt mit ihrem Stück brisante Themen
unserer Gegenwart. Zugleich fordern ihre Figuren und
ihre Sprache die Seh- und Hörgewohnheiten vieler
Zuschauer heraus. Kurzum: Eine Wartburg-Inszenierung,
die viel Diskussionsstoff liefert.
Mit: Franziska Beyer, Evelyn M. Faber,
Doreen Nixdorf. Inszenierung: André Rößler.
18. Mai, 20 Uhr
Sugar – Manche
mögen’s heiß
(Some like it hot)
Musical von Peter Stone
Valentinstag 1930! Joe und Jerry, zwei Musiker, werden
unfreiwillig Zeuge einer Schießerei unter Gangstern.
Auf ihrer Flucht vor „Gamasche“ und seinen Jungs
verdingen sie sich als Josephine und Daphne in einer
Mädchenband. Der legendäre Billy-Wilder-Film Some
like it hot mit Marylin Monroe, Tony Curtis und Jack
Lemmon in den Hauptrollen liefert die Geschichte für
das Musical Sugar – Manche mögen’s heiß. Turbulente
Verwechslungsszenen, brillante Situationskomik und –
live – heiße, jazzige Rhythmen.
Mit dem jugend-club-theater.
Inszenierung: Iris Limbarth.
25. und 26. Mai, 20 Uhr
Hessisches Staatsthea ter Wiesbaden / Theaterblatt • Mai 2012 25

26
französisch-mediterrane Küche
täglich geöffnet ab 11.30 Uhr, warme Küche bis 23.00 Uhr
Kaiser-Friedrich-Platz | Wilhelmstraße 52 | 65183 Wiesbaden
Telefon 0611.5 80 69 97 | www.le-petit-tartin.com
Genießen Sie frisch zubereitete thailändische Spezialitäten in modernem
Ambiente – auch als Mittagstisch. Entspannen Sie sich bei gut gemixten
Cocktails aus internationalem und eigenem Repertoire. Oder lassen Sie Ihre
private Feierlichkeit zu einem unvergleichlichen, kulinarischen Erlebnis
werden – mit unserem Partyservice.
Art Purkpong heißt Sie herzlich willkommen!
Öffnungszeiten (Küche):
So - Do 12:00 bis 00:00 Uhr
erawan
Fr - Sa 12:00 bis 01:00 Uhr
thai · local
Cocktaillounge:
Mo - Fr bis 01:00 Uhr
Sa - So bis 03:00 Uhr
Taunusstraße 59
65183 Wiesbaden
T. 0611. 890 49 33
Wohin nach
(vor) dem
Theater?
PALAST HOTEL
Seit 1999 hat sich am Kranzplatz das Palast Hotel zu einer der ersten Adressen in
Wiesbaden etabliert. Frühstück, ein schnelles Mittagessen, ein gepflegtes Dinner
am Abend, all das ist im Palast Hotel möglich. Die Küche präsentiert sich mit
einem mediterranen Einschlag, aber auch Deutsche Klassiker werden auf handwerklich
hohem Niveau zubereitet. Zur späteren Stunde verwandelt sich das Palast
Hotel in eine Lounge, in der auch nach dem Essen noch prima gefeiert werden
kann. Die Terrasse mit ihren 100 Plätzen lockt im Sommer eine breite Szene auf
den „Schönsten Platz Wiesbadens“. Warum also in Urlaub fahren, wenn man sich
im Palast Hotel verwöhnen lassen kann.
Lust bekommen?
Dann viel Spass!
Palast Hotel Restaurant, Bar
Kranzplatz 5-6, Wiesbaden
Tel. 0611-9599947
Öffnungszeiten:
so-do; 11:00-01:00, fr., sa. 11:00-02:00
Küche: 11:00-16:00, 18:00-23:00
Cuisine
Orientale
Syrisch-Libanesische Spezialitäten
Olive
Das Saytoune ist täglich für Sie geöffnet von 12:00 - 23:30 Uhr
Durchgehend warme Küche
Wilhelmstraße 52 · Kaiser-Friedrich-Platz (Aussenterrasse)
65183 Wiesbaden · Tel. 0611.308 6110
Tapas Bar
Restaurant
Cateringservice
Oktober – März:
Freitag und Samstag
Live-Musik
täglich ab 12 00 geöffnet
mit durchgehender Küche
mediterraner Biergarten
Adolfs allee 11 · Wiesbaden
Tel. 06 11- 37 36 32
www.sherry-und-port.de
Hessisches Staatsthea ter Wiesbaden / Theaterblatt • Mai 2012

Geniessen sie in stilvollem ambiente
mediterrane und internationale Küche
steinofenpizza, pasta (hausgemacht)
in grosser auswahl
edelfisch und
Fleischspezialitäten
täglich wechselndes Mittagsmenü
Goldgasse 13 · Wiesbaden-altstadt
Tel. 0611-37 38 02
Täglich von 11.00 Uhr - 24.00 Uhr
Hessisches Staatsthea ter Wiesbaden / Theaterblatt • Mai 2012
eine der besten adressen
in Wiesbaden
F o l g e F l u x u s
k o m m n a c h
E r b s e n h e i m
Harlekin‘s
KLOOSEUM
Wir bringen Licht ins Dunkle
jeden Sonntag 11.11 - 17.17 Uhr
1. April 2012l bis 26. August 2012
Wandersma nnstrasse 2 b
65205 Wiesbad en - Erbenheim
neben der Kirche des Humors
Telefon + Fax 0611 74 001
www.klooseum.de
Pressestimmen
Xanadu
Musical nach dem gleichnamigen Film von
Richard Danus und Marc Rubel Musik und
Songtexte von Jeff Lynne und John Farrar
Buch von Douglas Carter Beane
Deutsche Dialogfassung von Daniel Call
Inszenierung Iris Limbarth
Musikalische Leitung Frank Bangert
Bühne Britta Lammers
Kostüme Heike Ruppmann
Mit ihrer Xanadu-Inszenierung ist der Jugendclub-
Regisseurin ein großer Wurf geglückt. (…) Felicitas
Geipel überzeugt als mondäne Xanthippe mit Wallmähne
in Disney-Manier, Charlotte Katzer lebt als
plumpe Wuchtbrumme ihren Part mit jeder Faser
und fällt selbst bei den Tanzszenen nicht aus der
Rolle. (…) Es macht richtig Laune, jedem einzelnen
der zehn Darsteller nicht nur auf die Füße, sondern
vor allem ins Gesicht zu blicken. Fast allen gelingt
das Kunststück, die Individualität ihrer noch so
kleinen Rolle voll herauszustellen.
Augenzwinkernd verträumt, frech, beherzt – Kompliment!
Da ist es auch nicht weiter dramatisch,
dass die Mädels in der gesamten Inszenierung
gesanglich meist mehr auf dem Kasten haben. Die
Jungs düsen dafür auf ihren Blades durchs Geschehen
unter Palmen und verblüffen mit akrobatischen
Einlagen.
Insgesamt ein gelungener Abend, der beweist, dass
dem Jugendclub die Schritte in Richtung Comedy-
Musical gut tun. Das sah auch das Publikum nach
der knapp zweistündigen Premiere so: Applaus im
Stehen und Zugaberufe.
Wiesbadener Kurier/Tagblatt
Das Familienmagazin
kostenlos
unabhängig
regelmäßig
www.kuckuck-magazin.de
27

28
ahoi-werbeagentur.de
Orchester
trifft Schule
Die Schülerinnen und Schüler
der Ernst Göbel Schule waren
von dem überraschenden
Musikunterricht begeistert.
Emma Wörsdörfer aus der
Klasse 4a schrieb diesen Artikel
für die Schülerzeitung:
Die
Geigenspielerin
Im November kam eine nette Frau zu
uns in die Schule. Sie heißt Frau Reinhold.
Wir fragten sie, warum sie bei
uns wäre. Da erklärte sie uns, dass sie
vom Staatstheater käme und dort im
Orchester spielen würde. Frau Reinhold
spielt im Orchester die Geige.
Sie hatte mehrere Geigen dabei und
zeigte uns auch Pferdehaare. Aus diesen
werden die Bögen hergestellt. Wir
waren sehr beeindruckt. Dann spielte
sie mehrere Lieder auf ihrer Geige
vor. Ein Lied hieß „Die Prinzessin“.
Dieses neue Projekt führt
Orchestermusiker
in Wiesbadens Klassenzimmer.
Wenn man die Augen schloss, konnte
man durch die Musik die Prinzessin
über die Wiesen hüpfen sehen. Leider
ging die Stunde viel zu schnell vorbei.
Doch Frau Reinhold besucht uns bald
mit anderen Orchestermusikern wieder.
Sie ist nämlich die musikalische
Patentante unserer Schule geworden.
Wir nehmen an einem Projekt teil.
Das Projekt heißt „Orchester trifft
Schule“. Wir werden bestimmt noch
spannende Dinge mit ihr und anderen
Musikern erleben.
• Telefonie
• Internet
• IT-Dienstleistungen
• Data Center
… mehr Service bei jedem Service.
www.witcom.de
direkt, persönlich.
Hessisches Staatsthea ter Wiesbaden / Theaterblatt • Mai 2012
Fotos: Michael Kretzer

Das Jugendreferat im Mai
Samstag, 5. Mai, 14.30 -18 Uhr
und Sonntag, 6. Mai, 10-16 Uhr
Mal mal mit! 8-12
Wer hat Lust, einmal mit echter
Theatermalfarbe zu malen? Im großen
Malersaal könnt ihr zusammen
mit den Bühnenmalern und besengroßen
Pinseln euer ganz eigenes
Werk schaffen. Es darf gerührt,
gepinselt und gekleckst werden!
Mit Veronika Moos und
Benni Bartenstein
Samstag, 5. Mai, 14.30 -18 Uhr
und Sonntag, 6. Mai, 10-16 Uhr
Kids on Stage 6-10
Ein spielerischer Einblick in das
Improvisationstheater. Erleben,
probieren, darstellen: wir bauen ein
eigenes Stück!
Mit Priska Janssens
Samstag, 5. Mai, 14.30-18 Uhr
und Sonntag, 6. Mai, 10-16 Uhr
Let’s Fetz! 10+
Tanz und Bewegung – an diesem
Wochenende geht es um Rhythmus
und Körpergefühl. Mit fetziger
Musik probieren wir, tänzerisch eine
Geschichte zu erzählen. Mit Maria
Eckert, Tänzerin im Ballettensemble
Anmeldung zu allen Angeboten im Jugendreferat!
Das Jugendreferat im
Staatstheater: Alles inklusive!
Seit zehn Jahren gehen
Menschen mit Behinderungen
im Theater
ein und aus. Sei es als
Darsteller in der Gruppe
„Theater Anders“,
sei es als Teilnehmer
der unterschiedlichen
Theater- und Tanzprojekte
oder als Zuschauer,
die verschiedene
Möglichkeiten der
Unterstützung im
Theaterhaus nutzen.
Mit viel Vergnügen und Gewinn auf
allen Seiten entsteht auf diese Weise
ein lebendiger Austausch, der das
Theaterleben und die Stadtkultur bereichert.
Nun hat diese Bewegung
auch einen Namen bekommen: Inklusion!
Wir freuen uns, weiterhin viele junge
und junggebliebene Wiesbadener mit
und ohne Behinderung zur Begegnung
und zum gemeinsamen Schaffen zu
ermuntern.
Als neue Plattform bieten wir an:
move@school inklusiv! In den kommenden
beiden Spielzeiten arbeiten
wir mit Schülerinnen und Schülern,
mit Lehrern und engagierten Erwachsenen
an Kompositionen, musikalischen
Improvisationen und an einer
Choreografie, die im Sommer 2014
zur Aufführung kommen. Interessierte
Schulen können sich ab sofort im
Jugendreferat melden!
Sämtliche Angebote richten sich selbstverständlich auch an Menschen mit Behinderungen.
Weitere Informationen im Jugendreferat | Telefon 0611 . 132 270
Fenster Haustüren Wintergärten Markisen
Im Einklang mit der Natur
Mainzer Straße 119
fon 0611 / 44 77 666-0
Der Mai
ist
gekommen!
65189 Wiesbaden
www.fenster-klein.de
Hessisches Staatsthea ter Wiesbaden / Theaterblatt • Mai 2012 29
Fotos: Michael Kretzer

news
Impressum
(18. Jg. nr. 9)
Das Hessische Staats theater
Wiesbaden ist Mitglied der
europä ischen Theater konvention
(ETC), Brüssel.
30
Geschafft!
Zwei Darsteller des jugend-club-theaters
haben die Aufnahmeprüfung an
der UDK Berlin im Studiengang Musical
geschafft. Fabian Gallmeister ist
seit Crazy for you 2009 dabei, spielte
in Bye Bye Birdie die Rolle des Hugo
Peabody und aktuell Thalia in Xanadu.
Jan-Philipp Rekeszus ist seit Anything
Goes 2008 dabei und spielt zur Zeit
Sonny in Xanadu und Conrad Birdie
in Bye Bye Birdie. Wir gratulieren und
wünschen Glück auf dem Weg zum
Ruhm.
Personalia
Horst Giebel, Inspizient im Musiktheater,
feiert am 14. Mai sein vierzigjähriges
Dienstjubiläum. Zu diesem
Anlass gratulieren wir herzlich.
Marianne Stroß, seit November 1991
als Verwaltungsangestellte in der
Personalabteilung beschäftigt und
seit Mai 1994 als Frauenbeauftragte
(nach dem Hessischen Gleichberechtigungsgesetz)
halbtags freigestellt,
verlässt zum 1. Juni das Haus, um den
Ruhestand anzutreten – begleitet von
unseren besten Wünschen!
Auf Achse
Vom 28. bis 30. März tourte die
Schauspiel-Produktion Volpone nach
Brixen, Schlanders und Meran. Das
erfolgreiche Gastspiel in Südtirol
wurde nur durch eine Buspanne auf
dem Hinweg beeinträchtigt – wer
hält sich schon gern drei Stunden
auf einer Autobahnraststätte bei
Würzburg auf?
Druck und Verlag Dinges & Frick GmbH,
Greifstraße 4, 65199 Wiesbaden
Texte Dramaturgie des
Hessischen Staatstheaters Wiesbaden
Redaktion Barbara Wendland
Kontakt Hessisches Staatstheater Wiesbaden
Christian-Zais-Straße 3,
65189 Wiesbaden
www.staatstheater-wiesbaden.de
info@staatstheater-wiesbaden.de
pressereferat@staatstheater-wiesbaden.de
dramaturgie@staatstheater-wiesbaden.de
Fotos Martin Kaufhold, Lena Obst;
Michael Kretzer (Jugendreferat).
Die Fotos der Gäste wurden von den
Künstlern zur Verfügung gestellt.
Konzept/Layout Ma arten Evenhuis, Beate Marx
Förderkreis der Internationalen
Maifestspiele übergibt Spende
Der Vorsitzende des Förderkreises
der Internationalen Maifestspiele
Rainer Neumann übergab im Namen
des Vereins einen Scheck in Höhe
von 140.000 Euro an Kulturdezernentin
Rose-Lore Scholz. Seit über
25 Jahren unterstützt der Förderkreis
der Internationalen Maifestspiele
mit Zuwendungen seiner Mitglieder
die Finanzierung der Festspiele. Auf
diese Weise leistet der Verein einen
wesentlichen Beitrag zur Sicherung
Pinocchio spendet
Mit dem Verkauf von Plakaten,
Hörspielen, Postkarten und Buttons
zum Weihnachtsmärchen Pinocchio
sammelte das Junge Staatstheater
auch 2011 einen stattlichen Betrag:
Eine Spende in Höhe von insgesamt
14.000 Euro kam zustande. Mit dem
Geld werden soziale Einrichtungen in
Wiesbaden unterstützt. Das sind in
diesem Jahr die Stiftung für schwerstkranke
Kinder Bärenherz und die
mobile Essensausgabe für Kinder und
Jugendliche Erica’s Manna Mobil,
außerdem das Projekt die kunstkoffer
kommen vom Kunstraum
Westend und die kunstwerker sowie
der Sozialfonds Theater für alle, der
schon vielen Kindern, die es sich sonst
nicht hätten leisten können, einen
Besuch des Jungen Staatstheaters
ermöglicht hat.
Gespielt wird!
Die wegen einer Verletzung im
Ensemble verschobene Premiere von
Dario Fos Bezahlt wird nicht! in der
Wartburg wird am 9. Mai um 20 Uhr
stattfinden.
der hohen künstlerischen Qualität
der Maifestspiele. Seit 1983 hat der
Förderkreis der Stadt Wiesbaden
bzw. dem Wiesbadener Staatstheater
über 3 Millionen Euro zur Verfügung
stellen können. Bei der Übergabe
bedankte sich der Förderkreis bei
seinem langjährigen Vorsitzenden
Dr. Hans-Christian Bremme, der sich
18 Jahre lang als Vorsitzender des
Fördervereins für die Maifestspiele
engagierte.
Premiere in der
Caligari Filmbühne
Am 4. Mai um 20 Uhr feiert die
Dokumentation Neun Monate Winter
Premiere im Caligari Kino Wiesbaden.
Regisseur Sven Sauer, beteiligt an
der Programmierung der visuellen
Effekte im OSCAR-prämierten Animationsfilm
Hugo Cabret, begleitet darin
neun Monate lang die Entstehung des
Weihnachtsmärchens Die Schneekönigin
(Spielzeit 2010/2011). Das Theater
lässt sich in die Karten schauen und
zeigt die verborgenen Facetten seiner
Welt. „Es ist ein Verdienst dieses
emotional berührenden Films, dass er
eben nicht bei der Premiere endet –
sondern den ganzen Weg mitgeht ...“
Wiesbadener Tagblatt
Im Anschluss daran findet eine
Podiums-Diskussion mit Sven Sauer
und Oliver Wronka, Regisseur von
Die Schneekönigin, statt.
Hessisches Staatsthea ter Wiesbaden / Theaterblatt • Mai 2012

Anzeige
Doc Morris
Hessisches Staatsthea ter Wiesbaden / Theaterblatt • Mai 2012 31

GDA Hildastift am Kurpark
Wohnen und Leben mit Anspruch
komfortable 1 - 3 Zimmer-Wohnungen
bevorzugte Lage direkt am Kurpark
vielfältiges Kultur- und Freizeitangebot
Pflege in Ihrer Wohnung – auch bei Krankheit
freundliches Miteinander von Bewohnern und Mitarbeitern
NEU:
Unser Pflegehotel im Hildastift – Ihr Urlaub vom Alltag
Wir betreuen Sie, nach einem Krankenhausaufenthalt,
oder wenn Ihre Angehörigen, die Sie sonst betreuen,
einmal ausspannen möchten
Bei uns können Sie sich gut erholen
Hildastift am Kurpark
Hildastraße 2 · 65189 Wiesbaden
0800 3623666 (gebührenfrei)
www.gda.de
Probewohnen · Eigener Betreuungs- und Pflegedienst · Kranken- und Pflegestation, Schwimmbad
Café täglich von 11:30 bis 19:00 Uhr geöffnet