Wohin nach (vor) - Dinges und Frick Gmbh
Wohin nach (vor) - Dinges und Frick Gmbh
Wohin nach (vor) - Dinges und Frick Gmbh
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Internationale Maifestspiele<br />
Die Spielzeit 2012/2013<br />
Interviews mit:<br />
Joachim Bauscher<br />
Hermann Schmidt-Rahmer<br />
NEUE STÜCKE AUS EUROPA<br />
05 | Theaterblatt<br />
Mai 2012<br />
Karten<strong>vor</strong>verkauf<br />
0611 . 132 325
WWW.THOMASSABO.COM
Internationale Maifestspiele 2012 4-7<br />
Shoot / Get Treasure / Repeat 8-9<br />
Joachim Bauscher 10-11<br />
Die Spielzeit 2012/13 12-13<br />
Junges Staatstheater Spielzeit 2012/13 15<br />
Spielplan Mai 16-21<br />
NEUE STÜCKE AUS EUROPA 22-24<br />
Wartburg im Mai 25<br />
Pressestimmen 27<br />
Orchester trifft Schule 28<br />
Jugendreferat im Mai 29<br />
News <strong>und</strong> Impressum 30<br />
Mit einem Abo<br />
Sichern Sie sich den besten Platz!<br />
Karten<strong>vor</strong>verkauf<br />
Hessisches Staatstheater Wiesbaden<br />
Telefon 0611 . 132 325<br />
Fax 0611 . 132 367<br />
Christian-Zais-Str. 3<br />
Montag bis Freitag 10.oo-19.30 Uhr<br />
Samstag 10.oo-14.00 Uhr<br />
Sonn- <strong>und</strong> Feiertag 11.00-13.00 Uhr<br />
E-Mail: <strong>vor</strong>verkauf@staatstheater-wiesbaden.de<br />
Premieren-Abo Großes Haus<br />
Premieren-Abo Kleines Haus<br />
Abo Großes Haus<br />
Abo Kleines Haus<br />
Gemischtes Abonnement<br />
Konzert-Abo<br />
Ballett-Abo<br />
Wahl-Abonnement<br />
Jugendtheaterscheck<br />
Sonntag-16.00 Uhr-Abo<br />
Theater Spontan<br />
Abobüro<br />
0611 . 132 340<br />
Das Staatstheater Wiesbaden im Netz:<br />
www.staatstheater-wiesbaden.de<br />
facebook.com/Staatstheater.Wiesbaden<br />
twitter.com/StaatstheaterWI<br />
youtube.com/user/StaatstheaterWi<br />
vimeo.com/StaatstheaterWi<br />
Mai 2012<br />
Liebes Publikum,<br />
der Mai ist gekommen… Und wie jedes Jahr öffnen wir die Türen für<br />
frischen Wind aus allen Himmelsrichtungen. Die Internationalen<br />
Maifestspiele in Wiesbaden sind einzigartig, nirgendwo sonst in<br />
Deutschland gibt es ein so umfassendes, auch von privaten Förderern<br />
ermöglichtes internationales Theaterfestival aller Sparten.<br />
Das lebendige Miteinander der Kulturen, die konstruktive Zusammenarbeit<br />
von Kunst <strong>und</strong> Wirtschaft – in unserer Stadt wird längst<br />
praktiziert, was andernorts noch als Zukunftsvision gilt.<br />
An fast jedem Abend können Sie in diesem Monat Künstler<br />
erleben, die aus einer anderen Stadt, einem anderen Land, einer<br />
anderen Kultur kommen <strong>und</strong> neue Sichtweisen auf das Theater<br />
der Gegenwart <strong>und</strong> die Themen unserer Zeit im Gepäck haben.<br />
Mit den außergewöhnlichsten Produktionen aus Oper, Schauspiel,<br />
Tanz den eigenen Horizont erweitern – dieses Privileg sollten Sie<br />
sich nicht entgehen lassen. Und wenn (zum Beispiel) die Israeli<br />
Opera Tel Aviv mit ihren Produktionen Tosca <strong>und</strong> The Child Dreams<br />
anreist <strong>und</strong> nicht nur weltbekannte Stars wie Michèle Crider,<br />
sondern mehr als dreih<strong>und</strong>ert weitere Sänger, Choristen, Musiker,<br />
Techniker usw. sich mit auf den Weg machen, dann ist das ein<br />
logistisches W<strong>und</strong>er <strong>und</strong> großes Theaterevent.<br />
Freuen Sie sich mit uns auf unsere Gäste: Auf die faszinierenden<br />
Darsteller der Chongqing Sichuan Opera Theatre, auf außergewöhnliche<br />
Schauspieler wie Josef Ostendorf als Hamlet,<br />
Christian Grashoff, Maren Eggert <strong>und</strong> Susanne Wolff in<br />
Über Leben, Michael Maertens als Platonow oder Ulrich Matthes<br />
in seiner Aneignung des Leutnant Gustl. Auf Lise Lindstrom,<br />
Hui He <strong>und</strong> Marcello Giordani als Turandot, Kalaf <strong>und</strong> Liù in der<br />
einmaligen Gala<strong>vor</strong>stellung von Puccinis Turandot. Auf die w<strong>und</strong>erbaren<br />
Clowns des Teatr Semianyki. Und auf viele, viele andere.<br />
Am 31. Mai geht mit Rian, der spektakulären Mixtur aus Tanz <strong>und</strong><br />
Musik des Fabulous Beast Dance Theatre, das Fest zu Ende. Viel<br />
Zeit für den Kehraus bleibt uns nicht. Schon am 14. Juni kommen<br />
die nächsten Gäste an, es beginnt das europäische Theaterfestival<br />
NEUE STÜCKE AUS EUROPA. Die Welt dreht sich weiter, ganz<br />
besonders hier in Wiesbaden. Kommen Sie mit auf die Reise.<br />
Ihr Staatstheater Wiesbaden<br />
Tourist Information<br />
Marktplatz 1, Telefon: 0611 . 1729-930, Fax: 0611 . 1729-798<br />
Mo bis Fr 9.45-18 Uhr; Sa 10-15 Uhr; So 11-15 Uhr (Vorverkaufsgebühr 13%)<br />
Karten<strong>vor</strong>verkauf Galeria Kaufhof<br />
Telefon 0611 . 304 808 / 0611 . 376 444, Eingang Friedrichstraße, 65185 Wiesbaden<br />
Montag bis Freitag 9.15-18.30 Uhr, Samstag 9.15-16.00 Uhr (Vorverkaufsgebühr 13%)<br />
Vorverkauf Frankfurt-Ticket<br />
Telefon 069 . 1340 400, Hauptwache Frankfurt (B-Ebene, neben dem Kaufhof)<br />
Montag bis Freitag 9.30-19.00 Uhr (tel. 8.00-20.00 Uhr)<br />
Samstag 9.30-16.00 Uhr (tel. 8.00-19.00 Uhr), Sonntag 10.00-18.30 Uhr (nur tel.)<br />
www.frankfurt-ticket.de (Vorverkaufsgebühr 13%)<br />
Ticketbox e.Kfr.<br />
Kleine Langgasse 4, 55116 Mainz, Tel. 06131 . 2 11 500 oder 22 39 11, Fax 06131 . 2 11 501<br />
Mo bis Fr 10-14 Uhr <strong>und</strong> 15-18 Uhr; Sa 10-14 Uhr; www.ticketbox-mainz.de (Vorverkaufsgebühr 13%)<br />
Hessisches Staatsthea ter Wiesbaden / Theaterblatt • Mai 2012 Titel: Internationale Maifestspiele 2012 | Foto: Maarten Evenhuis<br />
3
4<br />
Oper Israel<br />
Israeli Opera<br />
Tel Aviv<br />
Tosca<br />
Oper von Giacomo Puccini<br />
Musikalische Leitung David Stern<br />
Inszenierung, Bühne <strong>und</strong> Kostüme<br />
Hugo de Ana<br />
In Tosca ist alles „bigger than life“:<br />
Personen, Konflikte, Leidenschaften,<br />
Schauplätze. So entwickelte Regisseur<br />
Hugo de Ana ein visuelles Konzept,<br />
in dem durch dynamische <strong>und</strong><br />
sich überlagernde Film-Projektionen<br />
römischer Architektur immer wieder<br />
neue Perspektiven <strong>und</strong> Visionen des<br />
barocken Rom entstehen. Die Filme<br />
wurden eigens für diese Produktion<br />
an den Originalschauplätzen in Rom<br />
gedreht. Auf zwei riesigen Projektionsleinwänden<br />
<strong>vor</strong> <strong>und</strong> hinter der<br />
Szene setzt sich die Bühnenhandlung<br />
fort.<br />
Die Titelpartie übernimmt Michèle<br />
Crider. Sie ist eine der bedeutendsten<br />
Sopranistinnen im italienischen Fach.<br />
Michèle Crider gastiert regelmäßig an<br />
den großen Opernhäusern der Welt,<br />
darunter das Royal Opera House<br />
Covent Garden in London, die Metropolitan<br />
Opera in New York, die Deutsche<br />
Oper Berlin <strong>und</strong> die Staatsopern<br />
von Wien, München, Berlin <strong>und</strong> Hamburg,<br />
die Mailänder Scala, die Arena<br />
di Verona, das Opernhaus Zürich<br />
<strong>und</strong> die Opernhäuser in Barcelona,<br />
Madrid, Rom, Florenz, Paris, Moskau<br />
<strong>und</strong> Amsterdam. Sie arbeitet mit<br />
großen Dirigenten wie Riccardo Muti,<br />
Daniel Barenboim, Zubin Mehta,<br />
James Levine, Semyon Bychkov <strong>und</strong><br />
Riccardo Chailly zusammen. Zu ihren<br />
jüngsten Engagements gehören<br />
Tosca an der Wiener Staatsoper, der<br />
Deutschen Oper Berlin <strong>und</strong> in Tel Aviv<br />
sowie Elvira in Ernani in Tel Aviv.<br />
Dienstag, 1. Mai <strong>und</strong><br />
Mittwoch, 2. Mai<br />
19.30 Uhr, Großes Haus<br />
Tosca<br />
Europapremiere China<br />
Kulturjahr Chinas in Deutschland 2012<br />
Chongqing Sichuan<br />
Opera Theatre<br />
Der Kreidekreis<br />
Sichuan-Oper <strong>nach</strong> dem Theaterstück<br />
Der kaukasische Kreidekreis<br />
von Bertolt Brecht<br />
Das Kulturjahr Chinas in Deutschland<br />
2012 will den Zugang zur zeitgenössischen<br />
chinesischen Kultur öffnen:<br />
eine aufregende, vielfältige <strong>und</strong> lebendige<br />
kulturelle <strong>und</strong> intellektuelle<br />
Szene. Der Kreidekreis des Chongqing<br />
Sichuan Opera Theatre ist einer von<br />
sechs Beiträgen aus dem Bereich<br />
Theater in Deutschland. Erleben<br />
Sie die brechtsche Bearbeitung einer<br />
chinesischen Erzählung als klang-<br />
<strong>und</strong> farbenprächtige Sichuan-Oper.<br />
Und das erstmals in Europa!<br />
Das Chongqing Sichuan Opera<br />
Theatre holt mit der Inszenierung von<br />
Brechts Der kaukasische Kreidekreis die<br />
Adaption einer ursprünglich chinesischen<br />
Erzählung zurück zu ihren Wurzeln,<br />
um sie in neuer künstlerischer<br />
Gestalt wiederum in Deutschland zu<br />
zeigen. Der Kreidekreis ist ein Werk<br />
des Dichters Li Qianfu (1271 bis 1368)<br />
Über 30 hochkarätige<br />
Ballett-, Opern- <strong>und</strong> Schauspielinszenierungen,<br />
Konzerte<br />
<strong>und</strong> Shows aus aller Welt sind<br />
bei den Internationalen Maifestspielen<br />
am Staatstheater<br />
Wiesbaden zu Gast. Für einige<br />
Vorstellungen sind noch Karten<br />
erhältlich!<br />
aus der Yuan-Dynastie. Darin geht es<br />
um den Streit zwischen einer Witwe<br />
<strong>und</strong> einer Konkubine desselben Mannes<br />
um das Kind der Konkubine. Der<br />
Richter Bao Zheng greift zu einem<br />
außergewöhnlichen Mittel: Er stellt<br />
das Kind in die Mitte eines Kreidekreises<br />
<strong>und</strong> fordert beide Frauen auf,<br />
das Kind auf ihre Seite des Kreises<br />
zu ziehen. Die Konkubine lässt das<br />
Kind aus Mitgefühl los. Durch diesen<br />
Liebesbeweis wird ihr, <strong>und</strong> nicht der<br />
Witwe, das Kind zugesprochen. In den<br />
1940er Jahren schrieb Bertolt Brecht<br />
sein Theaterstück Der kaukasische<br />
Kreidekreis.<br />
Bemerkenswerte Gemeinsamkeiten<br />
verbinden über Kontinente <strong>und</strong> Kulturen<br />
hinweg Brechts episch-politisches<br />
Theaterstück mit der Sichuan-Oper.<br />
Brechts Appell an die Menschlichkeit<br />
trifft auf Konfuzius’ Philosophie von<br />
Wohltätigkeit <strong>und</strong> Güte. Das Drama<br />
zeigt hier wie dort die Liebe als universellen<br />
Wert <strong>und</strong> Ziel des Lebens.<br />
China <strong>und</strong> Deutschland mögen weit<br />
voneinander entfernt liegen, doch im<br />
Kreidekreis begegnen sich beide Kulturnationen.<br />
Dienstag, 22. Mai <strong>und</strong><br />
Mittwoch, 23. Mai<br />
19.30 Uhr, Großes Haus<br />
Der Kreidekreis<br />
Hessisches Staatsthea ter Wiesbaden / Theaterblatt • Mai 2012
Tanz Italien<br />
20 Jahre Partnerregionen Emilia-<br />
Romagna – Hessen<br />
Aterballetto<br />
Fondazione Nazionale<br />
della Danza<br />
Come un respiro<br />
(Wie ein Hauch) /<br />
Les Noces<br />
(Hochzeit)<br />
Choreografien von Mauro Bigonzetti<br />
Musik von Georg Friedrich Händel<br />
<strong>und</strong> Igor Strawinsky<br />
Zum zweiten Mal <strong>nach</strong> 2004 bei den<br />
Maifestspielen zu Gast: Aterballetto<br />
aus Hessens Partnerregion Emilia-<br />
Romagna, Italiens große zeitgenössische<br />
Ballettkompanie mit internationaler<br />
Strahlkraft. Aterballetto zeigt<br />
mit Come un respiro (Wie ein Hauch)<br />
<strong>und</strong> Les Noces (Hochzeit) wieder<br />
zwei repräsentative Werke ihres<br />
Chefchoreografen von Weltruf –<br />
Mauro Bigonzetti.<br />
Come un respiro (Wie ein Hauch) zeigt<br />
Mauro Bigonzettis unverwechselbaren<br />
Stil aus Poesie <strong>und</strong> Purismus.<br />
Choreografiert wurde es für 14 Tänzer<br />
auf Klaviermusik aus Suiten von<br />
Georg Friedrich Händel. In der kristallinen<br />
Reinheit dieser Musik, in der<br />
Spannung <strong>und</strong> Bewegung, scheint der<br />
Atem des Universums eingefangen.<br />
Hier entfaltet sich eine Bewegung des<br />
Körpers, die alles Äußerliche zurücklässt.<br />
Der Körper wird in seiner reinen<br />
Gestalt sichtbar, füllt den Raum mit<br />
seinen Formen <strong>und</strong> verschmilzt mit<br />
jenem beseelten Atem.<br />
Igor Strawinskys bahnbrechende<br />
Ballettmusik Les Noces (Hochzeit) auf<br />
der Basis russischer Volksmusik <strong>und</strong><br />
ihrer Rhythmen in einer einzigartigen<br />
folkloristischen Exotik ist heute ein<br />
Klassiker. Mauro Bigonzetti untersucht<br />
in seiner Choreografie die<br />
Widersprüche auf dem Höhepunkt<br />
einer Liebesbeziehung, in dem die<br />
beiden Verliebten die Herausforderung<br />
annehmen, ihre Liebe unsterblich<br />
zu machen. Das geschieht in einer<br />
öffentlichen <strong>und</strong> verbindlichen Form,<br />
die sie von diesem Augenblick an<br />
zwingt, jedes Paradox ihrer Unauflöslichkeit<br />
in Kauf zu nehmen. Und doch<br />
erzählt Les Noces vom Glauben an die<br />
ewige Liebe.<br />
Bigonzetti wurde in Rom geboren,<br />
besuchte die Ballettschule der Oper<br />
in Rom <strong>und</strong> trat <strong>nach</strong> seiner Ausbildung<br />
in die Ballettkompanie des Teatro<br />
dell’Opera ein. Nach zehnjähriger<br />
Tätigkeit als Tänzer in Rom kam er<br />
1982 zu Aterballetto. Prägend wurde<br />
für ihn die Zusammenarbeit mit Alvin<br />
Ailey, Glen Tetley, William Forsythe,<br />
Jennifer Muller. 1990 kreierte er seine<br />
erste Choreografie Sei in movimento<br />
zu Musik von J.S. Bach. Ab 1993<br />
widmete sich Bigonzetti ausschließlich<br />
der Choreografie.<br />
„Es ist vollendet, es ist perfekt,<br />
es ist atemberaubend: Bigonzetti<br />
ist ein Meister der Pose mit<br />
feinem Gespür für Eleganz.“<br />
(Hannoversche Allgemeine Zeitung<br />
zu Come un respiro)<br />
Mittwoch, 9. Mai <strong>und</strong><br />
Donnerstag, 10. Mai<br />
19.30 Uhr, Großes Haus<br />
Come un respiro Blaubarts Geheimnis<br />
Tanz<br />
Ballett des<br />
Hessischen<br />
Staatstheaters<br />
Wiesbaden<br />
Blaubarts<br />
Geheimnis<br />
Ballett von Stephan Thoss<br />
Musik von Henryk Górecki <strong>und</strong><br />
Philip Glass<br />
„Nach dieser Art von Tanztheater<br />
kann man süchtig<br />
werden“. (Die Deutsche Bühne)<br />
Stephan Thoss‘ Wiesbadener Ballettabend<br />
Blaubarts Geheimnis wurde<br />
2011 zweifach für den Deutschen<br />
Theaterpreis DER FAUST nominiert<br />
– als „Beste Choreografie“ (Stephan<br />
Thoss) sowie für „Bester Darsteller<br />
Tanz“ (Giuseppe Spota in der Titelrolle).<br />
Die Nominierungen sicherten viel<br />
Aufmerksamkeit für eine Produktion,<br />
die in Wiesbaden bereits zum Publikumsrenner<br />
avanciert war <strong>und</strong> brachten<br />
schließlich auch den begehrten<br />
FAUST-Preis für Giuseppe Spota.<br />
Blaubarts Geheimnis ist inzwischen<br />
international gefragt. In der kommenden<br />
Saison wird die Wiesbadener<br />
Kompanie auf Gastspielen in<br />
Deutschland, der Schweiz, Spanien<br />
<strong>und</strong> Polen zu sehen sein. Darüber<br />
hinaus wird Stephan Thoss Blaubarts<br />
Geheimnis mit dem Wiener Staatsballett<br />
einstudieren, Premiere ist<br />
am 15. Dezember 2012 in der Wiener<br />
Volksoper. Zu den Maifestspielen<br />
2012 ist der von Publikum <strong>und</strong> Presse<br />
gleichermaßen bejubelte Ballettabend<br />
in einer Sonder<strong>vor</strong>stellung mit<br />
der Premierenbesetzung Giuseppe<br />
Spota (Blaubart), Valeria Lampadova<br />
(Judith) <strong>und</strong> Romy Liebig (Blaubarts<br />
Mutter) zu erleben.<br />
Montag, 14. Mai<br />
19.30 Uhr, Großes Haus<br />
Hessisches Staatsthea ter Wiesbaden / Theaterblatt • Mai 2012 5
6<br />
Wahlen sind das Hochamt<br />
der Demokratie. Ja, sicher.<br />
Aber müssen unbedingt<br />
Schleswig-Holstein <strong>und</strong><br />
NRW, Griechenland <strong>und</strong><br />
Frankreich während der<br />
Maifestspiele wählen...?<br />
Also, den eigenen, journalistischen<br />
Kalender<br />
ignorierend, würde ich<br />
unbedingt das Folgende sehen wollen:<br />
Verrücktes Blut. Das Kreuzberger<br />
Ballhaus weiß, was es spielt, wenn<br />
eine Lehrerin ihre mobbende Migranten-Klasse<br />
mit gezückter Waffe zu<br />
Schiller zwingt <strong>und</strong> den Zuschauer<br />
zugleich mit bitterem Ernst <strong>und</strong><br />
blitzender Ironie überzieht.<br />
Platonow. Barbara Frey über den verführenden<br />
Dorf-Nihilisten, der seine<br />
glänzende Zukunft schon immer hinter<br />
sich hatte.<br />
Hamlet in der textlichen Neufassung<br />
von Zaimoglu des Thalia Theater<br />
Hamburg. Und natürlich die beiden<br />
großen Gastspiele – die Tosca aus<br />
Israel <strong>und</strong> Brechts Kreidekreis aus<br />
China.<br />
Aber – Landtagswahlen sind ja<br />
manchmal auch großes Schauspiel...<br />
Theo Koll<br />
ZDF, Redaktionsleiter <strong>und</strong> Moderator<br />
Platonow<br />
Worauf freuen Sie sich<br />
im Programm der Maifestspiele besonders?<br />
„Vier aus fünf<strong>und</strong>vierzig“<br />
Zunächst reizen mich<br />
neue, noch nie gesehene<br />
Stücke. Wenn Brechts<br />
Kaukasischer Kreidekreis<br />
in der Sichuan-Oper aufgehen<br />
soll, so verspricht<br />
diese Europapremiere<br />
eine interkulturelle<br />
Begegnung, deren Ergebnis<br />
nicht <strong>vor</strong>hersehbar<br />
ist. Und das klingt spannend.<br />
Eine erst 2010 uraufgeführte Oper<br />
bringt die Israeli Opera Tel Aviv auf<br />
die Bühne: The Child Dreams (Kinderträume)<br />
von Gil Shohat. Ein Stück<br />
Musiktheater über Kinderschicksale<br />
zwischen Krieg <strong>und</strong> der Sehnsucht<br />
<strong>nach</strong> Frieden. Das macht neugierig.<br />
Das Thalia-Theater Hamburg gastiert<br />
mit einer Neubearbeitung von Shakespeares<br />
Hamlet in der Inszenierung<br />
von Luk Perceval. Hier lockt mich der<br />
„Vergleich“ mit der aktuellen Hamlet-<br />
Inszenierung des Schauspiels Frankfurt.<br />
Auch Wiedersehen kann Freude<br />
machen. Das gilt für die preisgekrönte<br />
Wiesbadener Tanztheater-Produktion<br />
Blaubarts Geheimnis. Eine einmalige<br />
Gelegenheit, die eigenwillige Adaption<br />
des Blaubart-Stoffes von Stephan<br />
Thoss zu erleben.<br />
Angelika Bierbaum<br />
Programmchefin hr2-kultur<br />
Ich besuche die Maifestspiele<br />
gerne. Gerade<br />
deshalb, weil ich an<br />
ganz anderer kultureller<br />
Stelle aktiv bin <strong>und</strong> bei<br />
den Festspielen eine der<br />
w<strong>und</strong>erbarsten Erfahrungen<br />
machen kann:<br />
Ohne Erwartungen Vorstellungen<br />
zu besuchen<br />
<strong>und</strong> mich auf eine Reise<br />
mitnehmen zu lassen, deren Ziel ich<br />
nicht kenne. Dass ich solch Erlebnisse<br />
im obersten Rang für gerade mal<br />
etwas mehr als 10 Euro haben kann, ist<br />
Beleg dafür, wie offen die Festspiele<br />
sein wollen.<br />
Diesjährig interessiert mich u.a. das<br />
Theaterstück Verrücktes Blut. Die<br />
Qualität des Umgang mit der demografischen<br />
Entwicklung eingedenk<br />
Integration/Bildung <strong>und</strong> Diskursen um<br />
Herkunft/Teilhabe als auch ethischen<br />
Gr<strong>und</strong>sätzen wird die Zukunft von<br />
uns allen bestimmen, in zahlreichen<br />
Facetten unseres Lebens <strong>und</strong> Arbeitens.<br />
Mich interessiert, mit welchen<br />
Mitteln sich das Stück dieser Themen<br />
annimmt – <strong>und</strong> wie das Publikum auf<br />
das Stück reagiert. Denn alle Zuschauer<br />
sind in diesem Themenfeld stets<br />
auch Akteur.<br />
Carsten Schack<br />
Vorstand Kulturzentrum<br />
Schlachthof Wiesbaden e.V.<br />
Platonow<br />
Sa 19. Mai <strong>und</strong> So 20. Mai<br />
19.30 Uhr, Großes Haus<br />
Hamlet<br />
So 6. Mai <strong>und</strong> Mo 7. Mai<br />
19.30 Uhr, Großes Haus<br />
Der Kreidekreis<br />
Di 22. Mai <strong>und</strong> Mi 23. Mai<br />
19.30 Uhr, Großes Haus<br />
Leonce <strong>und</strong> Lena<br />
Fr 25. Mai <strong>und</strong> Sa 26. Mai<br />
19.30 Uhr, Großes Haus<br />
Hessisches Staatsthea ter Wiesbaden / Theaterblatt • Mai 2012
Große Familientrilogie<br />
<strong>und</strong> allegorische Reise<br />
Die Maifestspiele 2012 bieten den Rahmen für ein<br />
ganz besonderes Themenpaket: Zwei Produktionen<br />
erzählen auf höchst unterschiedliche, aber<br />
eindrucksvolle Weise von Familien, verschiedenen<br />
Generationen, dem Verhältnis zwischen<br />
Individuum <strong>und</strong> Gesellschaft – kurz vom Leben.<br />
Schauspiel<br />
Deutsches Theater<br />
Berlin<br />
Über Leben<br />
Leas Hochzeit. Heftgarn. Simon.<br />
Trilogie von Judith Herzberg<br />
Inszenierung Stephan Kimmig<br />
Es ist ein großes Ensemblestück mit fast<br />
20 Schauspielern, die im Lauf des Abends<br />
das ganze Panorama der Persönlichkeiten,<br />
wie es sich bisweilen in Großfamilien mit<br />
mehreren Generationen finden lässt, auffächern.<br />
Es ist eine Geschichte „über das<br />
Leben“, <strong>und</strong> es geht auch um das „Überleben“,<br />
um Menschen voller Humor <strong>und</strong><br />
Kraft, aber auch voller Labilität <strong>und</strong> Trauer.<br />
Zu den großen Stärken des Stücks wie auch<br />
der Inszenierung gehört es, die Figuren mit<br />
Vitalität zu versehen, ihre Widersprüchlichkeiten<br />
so wie ihre Gemeinsamkeiten<br />
in hohem Maße greifbar zu machen – ihre<br />
Sehnsucht, ihr Suchen, ihr Scheitern.<br />
Samstag, 12. Mai<br />
<strong>und</strong> Sonntag, 13. Mai<br />
19 Uhr, Großes Haus<br />
Oper Israel<br />
Europapremiere<br />
Israeli Opera<br />
Tel Aviv<br />
The Child Dreams<br />
(Kinderträume)<br />
Oper von Gil Shohat <strong>und</strong><br />
Omri Nitzan <strong>nach</strong> Hanoch Levin<br />
Musikalische Leitung David Stern<br />
Inszenierung Omri Nitzan<br />
Mit The Child Dreams (Kinderträume) ist<br />
eine zeitgenössische Oper der Israeli Opera<br />
Tel Aviv zu Gast – ein Gesamtkunstwerk<br />
aus Literatur, Musik, Theater, Malerei <strong>und</strong><br />
Bewegung. Es ist eine visionäre <strong>und</strong> berührende<br />
Allegorie über Kinderschicksale in<br />
einer Welt zwischen Krieg, Emigration <strong>und</strong><br />
der Sehnsucht <strong>nach</strong> Frieden. Das Libretto<br />
entwickelten Komponist Gil Shohat <strong>und</strong><br />
Regisseur Omri Nitzan. Bühne <strong>und</strong> Kostüme<br />
schuf der bekannte österreichische Maler<br />
Gottfried Helnwein.<br />
Freitag, 4. Mai<br />
19.30 Uhr, Großes Haus<br />
Hessisches Staatsthea ter Wiesbaden / Theaterblatt • Mai 2012<br />
bulthaup & ...<br />
werkstatt planen einrichten wiesbaden GmbH<br />
Marktstraße 10<br />
65183 Wiesbaden<br />
Tel. 0611.174967
Theater<br />
in Echtzeit<br />
Dramaturgin Dr. Dagmar Borrmann interviewt<br />
den Regisseur Hermann Schmidt-<br />
Rahmer zur neuen Produktion des Schauspiels<br />
Shoot / Get Treasure / Repeat von<br />
Mark Ravenhill<br />
8<br />
Als wir mit Dir über eine Regiearbeit<br />
in dieser Spielzeit sprachen, hast<br />
Du Dich von Anfang an sehr massiv<br />
für dieses Stück eingesetzt. Was hat<br />
Dich daran so brennend interessiert?<br />
Schmidt-Rahmer: Es ist der sehr genaue<br />
Bezug auf unser heutiges Erleben:<br />
Inwieweit sind wir bereit, angesichts<br />
einer diffusen terroristischen Bedrohung<br />
unsere Gesellschaft in eine<br />
Sicherheitsgesellschaft zu verwandeln,<br />
die mit einem leicht paranoiden<br />
Blick alles sofort als Bedrohung<br />
erfasst. Und die dadurch auch bereit<br />
ist, Bürgerrechte einzuschränken, wie<br />
es in Amerika schon massiv der Fall<br />
ist. Das ist die eine Seite. Die andere<br />
ist die Frage <strong>nach</strong> unserer Verantwortung<br />
in der Welt: Inwieweit sind wir<br />
tatsächlich bereit, für ein bestimmtes<br />
Wertesystem, das wir für richtig<br />
<strong>und</strong> angemessen halten, sowohl in<br />
Deutschland als auch in der ganzen<br />
Welt einzustehen.<br />
Das ist, wenn man es weiterdenkt,<br />
die Frage <strong>nach</strong> der Berechtigung<br />
von Kriegen, die im Namen von<br />
Demokratie <strong>und</strong> Menschenrechten<br />
geführt werden.<br />
Ja, <strong>und</strong> das ist ein wahnsinnig heikles<br />
Thema. Allein deshalb, weil der<br />
Werte- oder Systemexport durch<br />
den Irakkrieg von den Amerikanern<br />
in einer Art <strong>und</strong> Weise diskreditiert<br />
wurde, dass sich die Glaubwürdigkeit<br />
des Westens davon nur ganz schwer<br />
erholen kann. Unter dem Mäntelchen<br />
„Wir wollen denen die Freiheit<br />
bringen“ waren eben ganz handfeste<br />
ökonomische <strong>und</strong> machtpolitische<br />
Interessen verborgen. Auf der anderen<br />
Seite entsteht natürlich aus der<br />
Tatsache, dass wir in einer komplett<br />
globalisierten Welt leben <strong>und</strong> in Echtzeit<br />
Dinge auf der anderen Seite des<br />
Globus miterleben können, eine Verantwortung.<br />
Ganz eklatant kann man<br />
das an dem Fall Ruanda sehen. Dass<br />
da nicht interveniert wurde, obwohl<br />
man das Morden im Fernsehen verfolgen<br />
konnte, halte ich für ein Versagen.<br />
Natürlich sagt sich das leicht,<br />
während in der Praxis solche Einsätze<br />
etwas komplett Unberechenbares<br />
sind. Und das hat viel mit unserem<br />
Stück zu tun: Die Figuren, die die<br />
westliche Sicht repräsentieren, wollen<br />
gr<strong>und</strong>sätzlich Gutes tun, aber<br />
in dem Moment, wo dieses Gute in<br />
die Praxis umgesetzt wird, erwächst<br />
etwas Negatives daraus.<br />
Susanne Bard, Nils Kreutinger<br />
Das Stück ist 2008 unter dem Eindruck<br />
der Bomben-Attentate auf die<br />
Londoner U-Bahn entstanden. Was<br />
hat die seither vergangene Zeit für<br />
Dich an der Sicht auf das Material<br />
verändert?<br />
In Deutschland ist die Situation des<br />
Angegriffen-Werdens von einer islamistischen<br />
Terrorgruppe nicht so präsent.<br />
Ich erinnere mich an die kurze<br />
Hysterie, als Leute mit Kofferbomben<br />
in Zügen unterwegs waren. Das griff<br />
auf einmal in mein persönliches<br />
Leben ein, dass ich plötzlich hochbewaffnete<br />
Polizisten auf Bahnhöfen<br />
sah <strong>und</strong> mich gefragt habe: „Kann ich<br />
diesen Zug nehmen?“ Ich glaube, das<br />
Gefühl des Bedroht-Seins ist momentan<br />
in Deutschland auf einer anderen,<br />
interkulturellen Ebene stärker<br />
präsent. Das ist durch die Sarrazin-<br />
Debatte sehr deutlich geworden: Also<br />
die Frage, was für uns Toleranz <strong>und</strong><br />
Multikulturalität bedeuten, <strong>und</strong> wie<br />
sich das Zusammenleben mit Kulturen,<br />
die eine andere Vorstellung von<br />
Demokratie haben, tatsächlich gestalten<br />
soll. Im Moment erleben wir, dass<br />
eine salafistische Gruppe den Koran<br />
massenhaft gratis in Deutschland<br />
verteilt. Und wenn man sich deren<br />
Internetvideos ansieht, wird offensichtlich,<br />
dass dort massive Angriffe<br />
auf unsere Gr<strong>und</strong>werte unternommen<br />
werden. Dieses Gefühl, in einem<br />
Land zu leben, dessen Identität ins<br />
Rutschen kommt, das sich definieren<br />
oder abgrenzen muss, das ist es, was<br />
die Thematik für uns so aktuell macht.<br />
Hessisches Staatsthea ter Wiesbaden / Theaterblatt • Mai 2012
Ravenhill bietet in seinem Stück<br />
unterschiedliche Dramaturgien <strong>und</strong><br />
Theatermittel vom antiken Chor bis<br />
zum bürgerlichen Kammerspiel an.<br />
Was hat Dich an dieser Form interessiert?<br />
Es stimmt, dass diese Kurzstücke<br />
extrem unterschiedlich sind. Der<br />
rote Faden unserer Fassung ist, dass<br />
es eine zeitliche Entwicklung gibt:<br />
Vom ersten Reflex der saturierten<br />
westlichen Gesellschaft auf 9/11 bis<br />
hin zu einem Ausblick auf eine Welt,<br />
die komplett <strong>nach</strong> westlichen Werten<br />
funktioniert. Ich sehe das als eine,<br />
neudeutsch ausgedrückt, Lecture-<br />
Performance, zum Teil mit einem<br />
direkten Bezug auf das Publikum,<br />
die die Zuschauer einbezieht in die<br />
Bearbeitung bestimmter zugespitzter<br />
Fragestellungen. Andererseits gibt<br />
es Spielszenen, die von den anderen<br />
Schauspielern kommentiert werden.<br />
Mein Ziel ist es, dass die Zuschauer<br />
aus jeder Szene mit einem Widerspruch<br />
herausgehen, den sie intellektuell<br />
bearbeiten müssen.<br />
Hermann Schmidt-Rahmer<br />
Die Videoarbeiten von Matthias<br />
Lippert sind ein wesentliches<br />
Element der Bühnenästhetik. Was<br />
war hier die Gr<strong>und</strong>verabredung?<br />
Was sollen die Videos leisten?<br />
Für mich holen sie in erster Linie Realität<br />
herein. Das Videobild hat natürlich<br />
eine viel direktere Anbindung an<br />
die Realität. Es handelt sich größtenteils<br />
um Material, das man im Internet<br />
sehen kann <strong>und</strong> das häufig erst<br />
<strong>vor</strong> kurzem dort veröffentlicht wurde.<br />
Das schafft eine Spannung zu den<br />
Texten von Ravenhill, die die Themen<br />
auf einer anderen ästhetischen Verarbeitungsstufe<br />
behandeln. Die Videos<br />
verweisen auch immer wieder darauf,<br />
dass die Dinge, die auf der Bühne<br />
verhandelt werden, jetzt in diesem<br />
Moment auf der Welt stattfinden.<br />
Es gibt in der Aufführung auch<br />
offene Stellen, die wir tagespolitisch<br />
anpassen müssen. Zum Beispiel,<br />
wenn es um die Haltung des<br />
Westens zu Syrien geht. Auch in der<br />
Stückpause werden die Schauspieler<br />
Shoot /<br />
Get Treasure /<br />
Repeat<br />
(Schießen / Kassieren /<br />
Wiederholen)<br />
Schauspiel von Mark Ravenhill<br />
Deutsch von John Birke<br />
Inszenierung<br />
Hermann Schmidt-Rahmer<br />
Bühne <strong>und</strong> Kostüme<br />
Michael Sieberock-Serafimowitsch<br />
Video<br />
Matthias Lippert<br />
Dramaturgie<br />
Dagmar Borrmann<br />
Mit: Susanne Bard, Evelyn M. Faber,<br />
Verena Güntner, Magdalena Höfner,<br />
Jasaman Roushanaei, Sybille Weiser, Michael<br />
von Bennigsen, Uwe Kraus, Nils Kreutinger,<br />
Rainer Kühn, Lars Wellings<br />
Vorstellungen:<br />
10., 16., 20., 25. <strong>und</strong> 30. Mai, 19.30 Uhr<br />
Schauspielforum zu Shoot / Get Treasure / Repeat<br />
am Sonntag, 10. Juni, 11 Uhr, Vestibühne<br />
jeweils aktuelles politisches Material<br />
in die Aufführung einspeisen <strong>und</strong><br />
wer mag, kann dem zuhören – oder<br />
eben auch ins Foyer gehen.<br />
Richtig, das heißt, dass an der Aufführung<br />
auch immer weitergearbeitet<br />
wird. Ich finde es extrem wichtig, dem<br />
Zuschauer zu verdeutlichen, dass das<br />
auf der Bühne Erlebte in gewisser<br />
Weise einen Echtzeitcharakter hat.<br />
Es geht darum, sich jetzt zu positionieren.<br />
Auszug aus einem Interview mit Hermann Schmidt-Rahmer<br />
vom 18. April 2012. Der volle Wortlaut wird im Programmheft<br />
der Inszenierung veröffentlicht.<br />
Einrichtungshäuser<br />
www.einrichtungshaus-holz.de<br />
Flachsmarktstraße 13-17<br />
55116 Mainz<br />
Telefon (06131) 28855-0<br />
Fax: (06131) 28855-55<br />
Wilhelmstraße 13-15<br />
55543 Bad Kreuz<strong>nach</strong><br />
Telefon (0671) 84011-0<br />
Fax: (0671) 84011-40<br />
Hessisches Staatsthea ter Wiesbaden / Theaterblatt • Mai 2012 9
Joachim Bauscher<br />
10<br />
Am 1. April 1961 trat ein junger Mann seinen<br />
Dienst als „Verwaltungslehrling“ am Staatstheater<br />
Wiesbaden an. Mit Ablauf dieser<br />
Spielzeit, <strong>nach</strong> mehr als fünfzig Jahren<br />
Betriebszugehörigkeit <strong>und</strong> einer beachtlichen<br />
Laufbahn, legt er sein Amt nieder,<br />
um in den Ruhestand zu wechseln. Joachim<br />
Bauscher, seit dem Jahr 2000 Geschäftsführender<br />
Direktor des Staatstheaters<br />
Wiesbaden, ist sein ganzes Arbeitsleben<br />
lang unserem Haus treu geblieben, hat es<br />
durch Höhen <strong>und</strong> Tiefen geführt <strong>und</strong> stets<br />
die Kontrolle behalten. Bereits im Februar<br />
hat er die Geschäfte an seinen Nachfolger<br />
Hergen Gräper übergeben <strong>und</strong> ist nun noch<br />
für die Internationalen Maifestspiele <strong>und</strong><br />
die Theaterbiennale NEUE STÜCKE AUS<br />
EUROPA zuständig. Wir fragten ihn <strong>nach</strong><br />
Erinnerungen <strong>und</strong> Perspektiven.<br />
Können Sie sich an Ihren ersten<br />
Arbeitstag am Staatstheater<br />
Wiesbaden erinnern?<br />
Bauscher: Vor allem erinnere ich mich<br />
daran, dass ich <strong>nach</strong> drei Tagen schon<br />
nicht mehr hin wollte. Die waren mir<br />
alle zu verrückt. Es gab in der Verwaltung<br />
<strong>nach</strong> meiner Einschätzung schon<br />
eigentümliche Persönlichkeiten, einige<br />
davon regelrechte Alleinherrscher.<br />
So hatte ich meinen Arbeitsplatz im<br />
Büro eines Abteilungsleiters <strong>und</strong><br />
musste bei Personalbesprechungen<br />
immer <strong>vor</strong> der Tür warten. Dort sah<br />
mich ein anderer Abteilungsleiter<br />
<strong>und</strong> herrschte mich an, ich solle nicht<br />
in der Gegend rumstehen, sondern<br />
meine Arbeit erledigen. Da gerät man<br />
logischerweise in Erklärungsnot. Aber<br />
mit der Zeit entwickelte ich diesbezüglich<br />
eine ges<strong>und</strong>e Gleichgültigkeit<br />
<strong>und</strong> fand die Arbeit <strong>und</strong> auch das<br />
Umfeld immer spannender.<br />
Was waren in der Anfangszeit ihre<br />
Aufgaben im Betrieb? Kopierer <strong>und</strong><br />
Computer gab es in den Jahren ja<br />
noch nicht.<br />
Nein, <strong>und</strong> es gab auch nur eine<br />
Rechenmaschine in der Verwaltung.<br />
Von heutiger Bürotechnik waren<br />
wir meilenweit entfernt. Die Haushaltspläne<br />
<strong>und</strong> die Jahresabschlüsse<br />
wurden auf Durchschlagpapier<br />
getippt. Da durfte dann die Sekretärin<br />
ran, die den härtesten Anschlag<br />
hatte. Damals gab es auch noch<br />
keine 40-St<strong>und</strong>en-Woche. Gearbeitet<br />
wurde von 8 bis 13 Uhr <strong>und</strong> dann<br />
wieder von 15.30 bis 18.30 Uhr <strong>und</strong> alle<br />
zwei Wochen samstags. Oft habe ich<br />
auch abends <strong>vor</strong> den Vorstellungen<br />
noch in der Kassenhalle gestanden,<br />
um Freikarten auszugeben.<br />
Wie ging es <strong>nach</strong> der Ausbildung<br />
für Sie weiter?<br />
Da musste ich erst mal zur B<strong>und</strong>eswehr,<br />
anschließend ging ich dann<br />
wieder zurück ans Staatstheater, um<br />
als Sachbearbeiter in der Haushaltsabteilung<br />
zu arbeiten. 1975 wurde ich<br />
selbst Abteilungsleiter, ein paar Jahre<br />
später stellvertretender Direktor <strong>und</strong><br />
dann im Jahr 2000 Geschäftsführender<br />
Direktor.<br />
Gab es auch Momente, an denen sie<br />
sich eine Veränderung gewünscht<br />
haben, in einer anderen Stadt zu<br />
arbeiten bzw. in einem anderen<br />
Betrieb?<br />
Eigentlich nicht. Im Nachhinein glorifiziert<br />
man natürlich vieles, aber ich<br />
habe immer gesagt: „Ich warte noch<br />
auf den ersten langweiligen Tag“. Den<br />
Arbeitsalltag am Staatstheater Wiesbaden<br />
habe ich immer als spannend<br />
empf<strong>und</strong>en. Angebote zur Veränderung<br />
gab es zwar, aber ich muss auch<br />
zugeben, für einen normalen Büroberuf<br />
ist man durchs Theater schon<br />
„verdorben“. Ich hätte zum Beispiel<br />
<strong>nach</strong> Bremen gehen können, dort gab<br />
es aber zu der Zeit heftige Eingriffe in<br />
das Budget. Außerdem blieb für mich<br />
die Faszination eines Mehr-Sparten-<br />
Theaters wie in Wiesbaden doch am<br />
größten. In Berlin hätte es mal eine<br />
Möglichkeit gegeben. Da bin ich<br />
durch die Straßen gelaufen, in denen<br />
<strong>nach</strong> der Wende Aufbruchsstimmung<br />
herrschte, <strong>und</strong> fand es schon interessant.<br />
Allerdings habe ich letztendlich<br />
immer einen Haken am jeweiligen<br />
Angebot gef<strong>und</strong>en, das Ergebnis sieht<br />
man ja.<br />
Welche Orte lieben Sie besonders in<br />
dieser Stadt <strong>und</strong> Region? Zieht es Sie<br />
eher in den Rheingau oder auf die<br />
andere Rheinseite?<br />
Sowohl als auch, Hauptsache am<br />
Rhein. Ich habe ja viele Jahre in Rheinhessen<br />
gelebt <strong>und</strong> bin oft auf dem<br />
Heimweg abgebogen <strong>und</strong> durch den<br />
Schlosspark zum Rheinufer gegangen.<br />
Ich habe mir einfach den Fluss<br />
<strong>und</strong> die <strong>vor</strong>beifahrenden Schiffe<br />
angesehen. Der Rhein fasziniert mich,<br />
auch wenn ich nie in ihm schwimmen<br />
würde, da bin ich bekennender<br />
Warmduscher. Es lässt sich, denke<br />
ich, schwer erklären. Für mich strahlt<br />
dieser Fluss einfach eine angenehme<br />
Ruhe <strong>und</strong> Gelassenheit aus, vielleicht<br />
auch im Kontrast zu meiner Arbeit<br />
hier am Haus.<br />
Hessisches Staatsthea ter Wiesbaden / Theaterblatt • Mai 2012
Gibt es, abgesehen vom ufernahen<br />
Rheinland, ein ferneres Reiseziel, welches<br />
Sie sich für Ihre nunmehr freie Zeit<br />
<strong>vor</strong>genommen haben?<br />
Da bin ich ein sehr langweiliger Reisender,<br />
typisch gen Süden orientiert. Am<br />
liebsten fahre ich in die Toskana oder in<br />
den letzten Jahren <strong>nach</strong> Südfrankreich.<br />
Außer zwei Norwegenurlauben bleibe<br />
ich da recht traditionell. Ansonsten, muss<br />
ich zu meiner Schande gestehen, bin<br />
ich auch ganz gerne zu Hause. Ich habe<br />
meine Wohnung bis jetzt ja nie richtig<br />
ausgenutzt, das hole ich natürlich <strong>nach</strong>.<br />
Haben Sie sich schon ein Buch bereitgelegt,<br />
das Sie nun in Angriff nehmen<br />
wollen?<br />
Ich habe schon immer viel gelesen, jetzt<br />
wird es sicher noch mehr werden. Ich lese<br />
sehr gerne Biografien, im Moment zum<br />
Beispiel die über den Krupp-Manager<br />
Berthold Beitz, von dem ich ein ganz<br />
anderes Bild hatte, als es hier vermittelt<br />
wird. Und als nächstes wird wahrscheinlich<br />
Gustav Mahler drankommen.<br />
Hat sich während der 50 Jahre die<br />
Theaterkunst sehr verändert?<br />
Ja, Gott sei Dank! Theater muss sich<br />
verändern <strong>und</strong> in Bewegung bleiben,<br />
auch wenn es Zuschauer gibt, die alles<br />
so sehen möchten wie bei ihrem ersten<br />
Besuch. Auch für mich war es zum Teil<br />
nicht leicht, da mitzukommen. Es gab Zeiten,<br />
da hatte ich das Gefühl, nichts mehr<br />
zu verstehen. Aber ich habe mir immer<br />
alles angeschaut, das Ergebnis diskutiert<br />
<strong>und</strong> auch oft für gelungen gehalten <strong>und</strong><br />
werde das auch weiterhin tun.<br />
Wenn Sie einen Tag lang inkognito am<br />
Staatstheater Wiesbaden arbeiten<br />
könnten, an welcher Stelle würden Sie<br />
es am liebsten tun?<br />
Als Dirigent. Das ist ein schöner Traum.<br />
Mit so vielen unterschiedlichen Künstlern<br />
zusammenzuarbeiten <strong>und</strong> sie zu einer<br />
Einheit zu bringen, ein musikalisches<br />
Werk mit all seinen Emotionen zum<br />
Leben zu erwecken… Da ich weder Noten<br />
lesen noch ein Instrument spielen kann,<br />
bleibt das den anderen Mitwirkenden<br />
erspart… Aber mich würde es sehr interessieren,<br />
einmal live zu dirigieren. Und<br />
dabei auch noch Eleganz zu zeigen.<br />
Hessisches Staatsthea ter Wiesbaden / Theaterblatt • Mai 2012<br />
werkstatt planen einrichten wiesbaden GmbH<br />
Marktstraße 10<br />
65183 Wiesbaden<br />
Tel. 0611.174967
Spielzeit 2012-2013<br />
Die neue Spielzeit 2012/13!<br />
12<br />
Spielzeit 2012-2013<br />
Premieren<br />
des Musiktheaters<br />
Aida<br />
Oper in vier Akten<br />
von Giuseppe Verdi<br />
Libretto von Antonio Ghislanzoni<br />
Musikalische Leitung Zsolt Hamar<br />
Inszenierung Immo Karaman<br />
Premiere 8. September 2012<br />
Großes Haus<br />
Die lustige Witwe<br />
Operette in drei Akten von Franz<br />
Lehár Libretto von Victor Léon <strong>und</strong><br />
Leo Stein <strong>nach</strong> Henri Meilhacs<br />
Lustspiel L’Attaché d’ambassade<br />
Musikalische Leitung Wolfgang<br />
Wengenroth<br />
Inszenierung Iris Gerath-Prein<br />
Premiere 6. Oktober 2012<br />
Großes Haus<br />
Lucia di<br />
Lammermoor<br />
Dramma tragico in zwei Teilen (drei<br />
Akten) von Gaetano Donizetti<br />
Libretto von Salvatore Cammarano<br />
<strong>nach</strong> dem Roman The Bride of<br />
Lammermoor von Walter Scott<br />
Musikalische Leitung Zsolt Hamar<br />
Inszenierung Konstanze Lauterbach<br />
Premiere 24. November 2012<br />
Großes Haus<br />
Die verkaufte Braut<br />
Komische Oper in drei Akten von<br />
Bedrˇ ich Smetana<br />
Libretto von Karel Sabina<br />
Musikalische Leitung Wolfgang Ott<br />
Inszenierung <strong>und</strong> Bühne Michiel<br />
Dijkema<br />
Premiere 26. Januar 2013<br />
Großes Haus<br />
Hessisches<br />
Staatsorchester<br />
Wiesbaden<br />
Konzerte<br />
2012/2013<br />
Hessisches Staatsorchester Wiesbaden / Spielzeit 2012-2013 1<br />
Ariadne auf Naxos<br />
Oper in einem Aufzug nebst einem<br />
Vorspiel von Richard Strauss<br />
Libretto von Hugo von<br />
Hofmannsthal<br />
Musikalische Leitung Zsolt Hamar<br />
Inszenierung, Bühne <strong>und</strong> Licht<br />
Philippe Arlaud<br />
Premiere 9. März 2013 Großes Haus<br />
Neuinszenierung einer Produktion<br />
des Festspielhauses Baden-Baden<br />
Eröffnung der Internationalen<br />
Maifestspiele 2013<br />
Aufstieg <strong>und</strong> Fall<br />
der Stadt<br />
Mahagonny<br />
Oper in drei Akten von Kurt Weill<br />
Libretto von Bertolt Brecht<br />
Musikalische Leitung Zsolt Hamar<br />
Inszenierung Manfred Beilharz<br />
Premiere 27. April 2013<br />
Großes Haus<br />
Kammeroper<br />
in der Wartburg<br />
Inszenierung Teresa Reiber<br />
Premiere Frühjahr 2013 Wartburg<br />
Premieren<br />
des Balletts<br />
Made in Love<br />
Ballettabend mit Uraufführungen<br />
von Stephan Thoss<br />
<strong>und</strong> Giuseppe Spota<br />
Kommen <strong>und</strong> Gehen<br />
ABI/TIAMO<br />
Fast Play<br />
Premiere 27. Oktober 2012<br />
Großes Haus<br />
Setzen Sie Ihre guten<br />
Vorsätze in die Tat um –<br />
sichern Sie sich ein Abo!<br />
0611 132 340<br />
abonnement@<br />
staatstheater-wiesbaden.de<br />
Ein<br />
Winter<strong>nach</strong>tstraum<br />
Ballettabend mit Choreografien<br />
von Stephan Thoss <strong>und</strong> Johan Inger<br />
True or not True (Uraufführung)<br />
Walking Mad<br />
Musik von Alfred Schnittke,<br />
Maurice Ravel, Arvo Pärt u.a.<br />
Musikalische Leitung Wolfgang Ott<br />
Orchester des Hessischen<br />
Staatstheaters Wiesbaden<br />
Premiere 16. Februar 2013<br />
Großes Haus<br />
Ballett Roulette<br />
Ballettabend mit Miniaturen<br />
von Stephan Thoss <strong>und</strong> Ensemble<br />
Premiere Mai/Juni 2013<br />
tanzXtra<br />
Einführungsmatineen, öffentliche<br />
Proben, Workshops, Gespräche <strong>und</strong><br />
eine Reihe von Sonderveranstaltungen<br />
geben Einblicke in die Arbeit<br />
des Balletts <strong>und</strong> hinter die Kulissen.<br />
Premieren<br />
des jugendclub-theaters<br />
Hair<br />
Buch <strong>und</strong> Texte von Gerome Ragni<br />
<strong>und</strong> James Rado<br />
Musik von Galt MacDermot<br />
Originalproduktion von Michael<br />
Butler Deutsche Fassung von Frank<br />
Thannhäuser <strong>und</strong> Nico Rabenald<br />
Musikalische Leitung Frank Bangert,<br />
Andreas Karthäuser<br />
Inszenierung <strong>und</strong> Choreografie<br />
Iris Limbarth<br />
Premiere 30. August 2012<br />
Kleines Haus<br />
The Full Monty –<br />
Ganz oder gar nicht<br />
Basierend auf dem gleichnamigen<br />
Film Musik <strong>und</strong> Texte von David<br />
Yazbek Buch von Terrence McNally<br />
Musikalische Leitung Frank Bangert<br />
Inszenierung <strong>und</strong> Choreografie<br />
Iris Limbarth<br />
Premiere 13. April 2013<br />
Wartburg<br />
Ausführliche Informationen finden Sie im Spielzeit- <strong>und</strong><br />
Konzertheft, in der Juni-Ausgabe des Theaterblatts sowie unter<br />
www.staatstheater-wiesbaden.de<br />
Hessisches Staatsthea ter Wiesbaden / Theaterblatt • Mai 2012
Premieren des<br />
Schauspiels<br />
Frühlings<br />
Erwachen<br />
Eine Kindertragödie von<br />
Frank Wedekind<br />
Inszenierung Tilman Gersch<br />
Premiere 22. September 2012<br />
Großes Haus<br />
Alle sechzehn<br />
Jahre im Sommer<br />
Trilogie des veränderten Lebens<br />
Schauspiel von John von Düffel<br />
Inszenierung Tobias Materna<br />
Premiere 21. September 2012<br />
Kleines Haus<br />
Miß<br />
Sara Sampson<br />
Ein bürgerliches Trauerspiel<br />
in fünf Aufzügen von<br />
Gotthold Ephraim Lessing<br />
Inszenierung Ricarda Beilharz<br />
Premiere 5. Oktober 2012<br />
Kleines Haus<br />
Drei Schwestern<br />
Schauspiel von Anton Tschechow<br />
Inszenierung Markus Dietz<br />
Premiere 8. Dezember 2012<br />
Kleines Haus<br />
Austauschgastspiel des<br />
Staatstheaters Darmstadt<br />
Effi Briest<br />
Nach dem Roman von Theodor<br />
Fontane bearbeitet von Peter<br />
Hailer <strong>und</strong> Bernd Schmidt<br />
Inszenierung Peter Hailer<br />
Premiere 12. Januar 2013<br />
Kleines Haus<br />
Die Wildente<br />
Schauspiel von Henrik Ibsen<br />
Inszenierung Manfred Beilharz<br />
Premiere 2. Februar 2013<br />
Kleines Haus<br />
Viel Lärm<br />
um nichts<br />
Komödie von<br />
William Shakespeare<br />
Inszenierung Caroline Stolz<br />
Premiere 2. März 2013<br />
Kleines Haus<br />
FaustIn and Out/<br />
Der Tragödie<br />
zweiter Teil<br />
Von Elfriede Jelinek <strong>und</strong> Johann<br />
Wolfgang von Goethe<br />
Inszenierung Tilman Gersch<br />
Premiere 26. April 2013<br />
Kleines Haus<br />
Die Physiker<br />
Eine Komödie in zwei Akten<br />
von Friedrich Dürrenmatt<br />
Premiere 9. Juni 2013<br />
Kleines Haus<br />
Stephen King’s<br />
MISERY<br />
Kriminalstück in zwei Akten<br />
von Simon Moore <strong>nach</strong> dem<br />
gleichnamigen Roman von<br />
Stephen King<br />
Deutsch von Frank Küster<br />
Inszenierung Caroline Stolz<br />
Premiere 20. September 2012<br />
Wartburg<br />
Tschick<br />
Nach dem Roman<br />
von Wolfgang Herrndorf<br />
Bühnenfassung von Robert Koall<br />
Inszenierung Dirk Schirdewahn<br />
Premiere 10. November 2012<br />
Wartburg<br />
Unter der roten<br />
Laterne<br />
Schaurig schöne Liebeslieder<br />
Inszenierung Ansgar Weigner<br />
Premiere 5. Januar 2013<br />
Wartburg<br />
Vater Mutter<br />
Geisterbahn<br />
Von Martin Heckmanns<br />
Inszenierung André Rößler<br />
Premiere 28. März 2013<br />
Wartburg<br />
Uraufführung<br />
Foreign Angst<br />
Von Konradin Kunze<br />
Inszenierung Tilman Gersch<br />
Premiere 1. Dezember 2012<br />
Studio<br />
In Kooperation mit der<br />
Hessischen Theaterakademie<br />
Kassandra<br />
Nach der Erzählung<br />
von Christa Wolf<br />
Inszenierung Ksenia Ravvina<br />
Premiere 11. Januar 2013<br />
Studio<br />
Ellsworth<br />
KElly Schwarz<br />
<strong>und</strong> weiSS<br />
Jawlensky-Preis<br />
der Landeshauptstadt<br />
wiesbaden<br />
2. März —24. Juni 2012<br />
MusEuM<br />
wiEsbadEn<br />
www.museum-wiesbaden.de<br />
Hessisches Staatsthea ter Wiesbaden / Theaterblatt • Mai 2012 13
17.6. Charly Augschöll’s<br />
Hotline Band<br />
24.6. Hot Four Creole <strong>und</strong><br />
Paris Washboard<br />
1.7. Quadro Nuevo<br />
8.7. United Blues Experience<br />
<strong>und</strong> Marco Marchi Blues Band<br />
15.7. Tre<strong>vor</strong> Richards British<br />
New Orleans Band<br />
22.7. Klaus Doldinger’s<br />
PASSPORT<br />
29.7. Barrelhouse Jazzband<br />
5.8. WitchCraft <strong>und</strong> Jatzt!–Trio<br />
12.8. Wiesbadener Juristenband feat.<br />
Duncan Galloway (voc)<br />
Kurzfristige Programmänderungen <strong>vor</strong>behalten.<br />
Kinderunter<br />
haltung<br />
2012<br />
Sonntags von 11 bis 14 Uhr<br />
Hessisches Minis terium für Wissenschaft <strong>und</strong><br />
Kunst in Wiesbaden, Eingang Luisenstr. 10– 12<br />
Eintritt:<br />
Dauerkarten /ermäßigt . . . . . . . . . . . 90,– /70,–<br />
Eintritt /ermäßigt . . . . . . . . . . . . . . . 12,– /9,–<br />
Am 1.7. + 22.7.: Eintritt /ermäßigt . .18,– /15,–<br />
Schüler /Studierende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,–<br />
Am 1.7. + 22.7.: Schüler /Studierende . . . . . 10,–<br />
Kinder bis 12 Jahre frei<br />
Karten<strong>vor</strong>verkauf<br />
Tickets für Rhein-Main<br />
Galeria Kaufhof, Kirchgasse 28, 65185 Wiesbaden<br />
Telefon: 06 11 / 30 48 08 <strong>und</strong> 37 64 44,<br />
info@tickets-fuer-rhein-main.de<br />
Hessisches Ministerium für Wissenschaft <strong>und</strong> Kunst<br />
Rheinstraße 23 – 25, 65185 Wiesbaden,<br />
Telefon: 06 11 / 32 33 03 (Klaus Riehl)<br />
Der Förderverein Jazz im Hof e. V. unterstützt<br />
das Projekt der Stadt Wiesbaden<br />
für bedürftige Kinder „Schulpaten helfen“.<br />
www.wiesbaden.de/schulpaten<br />
Landeshauptstadt Wiesbaden<br />
Veranstalter:<br />
Förderverein Jazz im Hof e. V.<br />
Rheinstr. 23 – 25, 65185 Wiesbaden<br />
Gefördert <strong>und</strong> unterstützt durch das<br />
Hessisches Ministerium für Wissenschaft <strong>und</strong> Kunst www.jazz-im-hof.de<br />
2012_JAZZ_Theaterblatt_219x297.indd 2 19.04.12 09:32<br />
– Wiesbaden –
Premieren des<br />
Jungen Staatstheaters<br />
in der Spielzeit<br />
2012/2013<br />
Candide<br />
oder der<br />
Optimismus 12+<br />
Ein Roadtrip auf der Suche <strong>nach</strong><br />
der besten aller Welten <strong>nach</strong> Voltaire<br />
Inszenierung Isabel Osthues<br />
Premiere 15. September 2012<br />
Studio<br />
Scherbenpark 13+<br />
Nach Alina Bronsky<br />
Inszenierung<br />
Adewale Teodros Adebisi<br />
Premiere 30. September 2012<br />
Studio<br />
Peterchens<br />
Mondfahrt 5+<br />
Nach dem Märchen<br />
von Gerdt von Bassewitz<br />
Inszenierung Oliver Wronka<br />
Premiere 11. November 2012<br />
Großes Haus<br />
Für ewig <strong>und</strong><br />
h<strong>und</strong>ertmillionen<br />
Tage 6+<br />
Von Theo Fransz<br />
Inszenierung Kalma Streun<br />
Premiere 17. Februar 2013<br />
Studio<br />
VANDERLICHT.DE / Foto Kreisel: photocase.com©jala<br />
Eröffnung der Jungen Woche der<br />
Internationalen Maifestspiele 2013<br />
Gelber Mond –<br />
Die Ballade von<br />
Leila <strong>und</strong> Lee 14+<br />
Von David Greig<br />
Inszenierung Oliver Wronka<br />
Premiere 28. April 2013 Schlachthof<br />
Eine Kooperation zwischen dem<br />
Jungen Staatstheater Wiesbaden<br />
<strong>und</strong> dem Schlachthof Wiesbaden<br />
Einrichtungshäuser<br />
www.einrichtungshaus-holz.de<br />
SPIELZEIT<br />
2012 | 13<br />
Don Quijote 9+<br />
Nach Miguel de Cervantes<br />
Inszenierung <strong>und</strong> Bühne<br />
Stefan Schletter<br />
Premiere 23. Juni 2013<br />
Studio<br />
Flachsmarktstraße 13-17<br />
55116 Mainz<br />
Telefon (06131) 28855-0<br />
Fax: (06131) 28855-55<br />
Wilhelmstraße 13-15<br />
55543 Bad Kreuz<strong>nach</strong><br />
Telefon (0671) 84011-0<br />
Fax: (0671) 84011-40<br />
Hessisches Staatsthea ter Wiesbaden / Theaterblatt • Mai 2012 15
16<br />
Seit 145 Jahren ist die Geschichte unseres Hauses mit Grotrian-Steinweg<br />
verknüpft. Schon 1865 baute Urgroßvater Heinrich Schulz Klaviere <strong>und</strong><br />
Flügel, damals als „Grotrian, Helfferich, Schulz, Th. Steinweg Nachf.“<br />
bekannt. Die Firmenphilosophie, einfach gute Klaviere zu bauen, hat<br />
klangvolle Spitzen- instrumente entstehen<br />
lassen, zuverlässig <strong>und</strong> einfach gut.<br />
Sondermodell 111 Heinrich Schulz schwarz poliert € 12.200,–<br />
Piano-Schulz<br />
SEIT 1888<br />
65183 Wiesbaden · Mühlgasse 11–13 · Am Landtag · Tel. 0611/99 22 40 · Info: 0611 / 99 22 430<br />
K<strong>und</strong>enparkplatz im Hof · Donnerstag <strong>nach</strong>mittags geschlossen · Internet: www.piano-schulz.de<br />
Geschenkidee zum Muttertag<br />
Gutschein für ein<br />
Thermalbad Abonnement<br />
Thermalbad Bären, Wiesbaden<br />
Bärenstraße, Tel. 06 11/30 10 21<br />
Wir möchten etwas mit Ihnen teilen.<br />
Unsere Leidenschaft für Wein.<br />
Vom 14. März bis zum 11. November ist unsere<br />
Gutsschänke wieder geöffnet. Genießen Sie mit<br />
uns, was aus der Leidenschaft für guten Wein<br />
entstanden ist.<br />
Gutsschänke<br />
mit Terrasse <strong>und</strong> herrlichem Weitblick<br />
Geöffnet: Mittwoch bis Freitag, 15-23 Uhr<br />
Samstag, Sonntag <strong>und</strong> an Feiertagen, 14-23 Uhr<br />
Ruhetage: Montag <strong>und</strong> Dienstag<br />
Vinothek<br />
mit Probe <strong>und</strong> Verkauf<br />
Geöffnet: Ganzjährig<br />
Dienstag bis Sonntag, 10-18 Uhr<br />
Ruhetag: Montag, im Januar <strong>und</strong> Februar<br />
Sonntag <strong>und</strong> Montag<br />
Bewegung im<br />
Thermalwasser<br />
Massagen<br />
Heißluft<br />
Lymphdrainage<br />
alle Kassen<br />
Gerhard <strong>und</strong> Andrea Groß<br />
Hansenbergallee 1a,<br />
D-65366 Johannisberg<br />
Tel. (0 6722) 5 05 37<br />
www.goldatzel.de<br />
wein@goldatzel.de<br />
nz_95x90_4c.indd 1 02.02.12 11:32<br />
2012<br />
Karten<strong>vor</strong>verkauf<br />
0611 . 132 325 Mai<br />
Di<br />
1.5.<br />
Mi<br />
2.5.<br />
Do<br />
3.5.<br />
Fr<br />
4.5.<br />
Sa<br />
5.5.<br />
So<br />
6.5.<br />
Mo<br />
7.5.<br />
Di<br />
8.5.<br />
Mi<br />
9.5.<br />
Do<br />
10.5.<br />
Fr<br />
11.5.<br />
Sa<br />
12.5.<br />
Vorhang auf!<br />
Doc Morris schaut zu<br />
Moritzstraße 16 · 65185 Wiesbaden · Telefon 0611/3 93 29 · Fax 0611/30 45 51<br />
Großes Haus Kleines Haus<br />
19.30-22.15 Uhr Freiverkauf 13 bis 100 € IMF<br />
Israeli Opera Tel Aviv (Israel)<br />
Tosca<br />
Oper von Giacomo Puccini<br />
In italienischer Sprache mit Übertiteln.<br />
19.30-22.15 Uhr Freiverkauf 13 bis 100 € IMF<br />
Israeli Opera Tel Aviv (Israel)<br />
Tosca<br />
Oper von Giacomo Puccini<br />
In italienischer Sprache mit Übertiteln.<br />
19.30-21.50 Uhr Freiverkauf 9 bis 60 € IMF<br />
Israeli Opera Tel Aviv (Israel)<br />
Kinderträume<br />
(The Child Dreams)<br />
Oper von Gil Shohat<br />
In hebräischer Sprache mit Übertiteln.<br />
19.30-21.20 Uhr Freiverkauf 9 bis 60 € IMF<br />
Thalia Theater Hamburg<br />
Hamlet<br />
Von William Shakespeare<br />
Neu bearbeitet von Feridun Zaimoglu<br />
<strong>und</strong> Günter Senkel<br />
19.30-21.20 Uhr Freiverkauf 9 bis 60 € IMF<br />
Thalia Theater Hamburg<br />
Hamlet<br />
Von William Shakespeare<br />
19.30-21.10 Uhr Freiverkauf 9 bis 60 € IMF<br />
20 Jahre Partnerregionen Emilia Romagna – Hessen<br />
Aterballetto-Fondazione Nazionale<br />
della Danza (Italien)<br />
Come un respiro (Wie ein Hauch)<br />
Les Noces (Hochzeit)<br />
Choreografien von Mauro Bigonzetti<br />
Musik von Georg Friedrich Händel <strong>und</strong><br />
Igor Strawinsky<br />
19.30-21.10 Uhr Freiverkauf 9 bis 60 € IMF<br />
Aterballetto-Fondazione Nazionale<br />
della Danza (Italien)<br />
Shoot / Get Treasure /<br />
Come un respiro (Wie ein Hauch) Repeat<br />
(Schießen / Kassieren / Wiederholen)<br />
Les Noces (Hochzeit)<br />
Schauspiel von Mark Ravenhill<br />
19.00-23.00 19.00-23.00 Hessisches Uhr Freiverkauf Staatsthea 9 bis bis 60 € ter IMF Wiesbaden 19.30 Uhr / Theaterblatt Abo V.7, Freiverkauf, • Mai Preise 2012 A<br />
Deutsches Theater Berlin<br />
19.00 Einführung auf der Vestibühne<br />
Über Leben<br />
Eröffnung der Internationalen Maifes<br />
16.00 Uhr Theaterkolonnaden „Nie sollst du mich befragen“ für acht Bl<br />
19.30-21.00 Uhr Freiverkauf 8,50 € IMF<br />
Junge Woche<br />
Junges Theater Basel (Schweiz)<br />
Punk Rock 13+<br />
Von Simon Stephens<br />
19.30 21.10 Uhr Freiverkauf 10 bis 30 € IMF<br />
Deutsches Theater Berlin / Junges DT<br />
Tschick<br />
Nach dem Roman von<br />
Wolfgang Herrndorf<br />
11.00-11.50 <strong>und</strong> 16.00-16.50 Uhr Freiv. 6,50 € IMF<br />
Junge Woche<br />
Compagnia TPO (Italien)<br />
Kindur 4+<br />
Das abenteuerliche Leben<br />
der Schafe in Island<br />
Interaktives Theater für Kinder<br />
19.30-20.30 Uhr Freiverkauf 8,50 bis 16 € IMF<br />
Junge Woche<br />
Takao Baba / E-Motion<br />
10 seconds 13+<br />
Zeitgenössischer Tanz zwischen Martial<br />
Arts Tricking, B-Boying <strong>und</strong> HipHop<br />
18.00-18.50 Uhr Freiverkauf 8,50 bis 16 € IMF<br />
Junge Woche<br />
Cie. Arcosm (Frankreich)<br />
Echoa 6+<br />
Tanz- <strong>und</strong> Musiktheater<br />
für die ganze Familie<br />
19.30 Uhr Freiverkauf 14 bis 35 € IMF<br />
Servus Peter –<br />
Oh là là Mireille<br />
Mit Ursli <strong>und</strong> Toni Pfister <strong>und</strong><br />
dem Jo Roloff Trio<br />
19.30 Uhr Abo H, Freiverkauf, Preise A<br />
19.00 Einführung auf der Vestibühne<br />
Ein Jedermann<br />
Eine Version von Janusz Wis´ niewski<br />
19.30 Uhr Abo IV, TG, Freiverkauf, Preise B<br />
19.30-22.05 Uhr Abo K, Freiverkauf, Preise B<br />
Zum letzten Mal in dieser Spielzeit!<br />
Die Kinder<br />
Agamemnons<br />
Iphigenie/Elektra/Orest<br />
Nach Tragödien von Euripides<br />
<strong>und</strong> Sophokles<br />
Fassung von Konstanze Lauterbach<br />
<strong>und</strong> Dagmar Borrmann<br />
Ein Jedermann<br />
Eine Version von Janusz Wis´ niewski
Studio/Foyer Wartburg Schwalbacher<br />
Studio/Foyer Wartburg Straße 51<br />
Schwalbacher<br />
Straße 51<br />
tspiele Wiesbaden 2012 am 28. April<br />
echbläser 17.00 Uhr Großes Haus Lohengrin Oper von Richard Wagner<br />
19.30 Uhr Freiv. 6,50 € Studio IMF Junge Woche<br />
Birds 15+<br />
Von Juliane Kann Junges Staatstheater<br />
Das Hessische Staatstheater Wiesbaden<br />
gastiert am 4.5. mit dem Stück Offene<br />
Zweierbeziehung (Inszenierung Tobias<br />
Materna) am Stadttheater Aschaffenburg.<br />
Das Junge Staatstheater gastiert am 4.5.<br />
mit dem Stück hide & seek (Inszenierung<br />
Stefan Schletter) beim Heidelberger<br />
Stückemarkt.<br />
15.00 Uhr <strong>und</strong> 16.30 Uhr IMF Junge Woche<br />
Freiverkauf 6,50 € Studio<br />
Célestine Hennermann<br />
Elephant Walk 0+<br />
Eine Tanzproduktion für die Allerkleinsten<br />
Sa 14.30 -18.00 Uhr <strong>und</strong> So 10.00 -16.00 Uhr<br />
Wochenendworkshops<br />
Kids on Stage 6-10 J.<br />
Mal mal mit! 8-12 J.<br />
Anmeldung im Jugendreferat, Tel. 0611/132270<br />
jugendreferat@staatstheater-wiesbaden.de<br />
11.00-12.00 Uhr Freiverkauf Studio<br />
Ein Schaf fürs Leben 6+<br />
Von Maritgen Matter<br />
Junges Staatstheater<br />
11.00-12.00 Uhr Freiverkauf Studio<br />
Ein Schaf fürs Leben 6+<br />
Von Maritgen Matter<br />
Junges Staatstheater<br />
20.30 Uhr Freiverkauf 6,50/erm. 4,50 €<br />
Studio Meins<br />
Neues Jahr, mit Neuem Licht!<br />
Einmal um die ganze Welt!<br />
SchuppStraSSe 2 | tel +49(0)611 50 58 767 | WieSbaden Sonnenberg<br />
Designleuchten | lichtplanung | leuchtmittel | accessoires<br />
18.00-19.15 Uhr Freiverkauf 15 € Studio IMF<br />
Daumenkinographie<br />
Bilder lernen laufen,<br />
indem man sie<br />
herumträgt<br />
Daumenkinographie von Volker Gerling<br />
19.30 Uhr Freiverkauf 10 € Foyer IMF<br />
Lesung (Niederlande)<br />
Judith Herzberg liest<br />
aus ihren Gedichten <strong>und</strong> Theaterstücken<br />
In Zusammenarbeit mit dem Festival<br />
NEUE STÜCKE AUS EUROPA (Wiesbaden/Mainz)<br />
www.stockhausenlicht.de<br />
20.00-21.25 Uhr Freiverkauf, Preise B<br />
Was der Butler sah<br />
Komödie von Joe Orton<br />
18.30-19.30 Uhr Freiverk.6,50 € IMF Junge Woche<br />
Justizvollzugsanstalt Holzstraße<br />
JVA Wiesbaden / Die Werft<br />
Antikörper 16+<br />
Jetzt ist das Ende von Morgen<br />
Karten nur im Vorverkauf erhältlich!<br />
20.00-21.50 Uhr Freiverkauf, Preise B<br />
Männerhort<br />
Komödie von Kristof Magnusson<br />
20.00-21.25 Uhr Freiverkauf, Preise B<br />
Was der Butler sah<br />
Komödie von Joe Orton<br />
Premiere<br />
20.00 Uhr Freiverkauf, Preise B<br />
Bezahlt wird nicht!<br />
Komödie von Dario Fo<br />
20.00-21.35 Uhr Freiverkauf, Preise B<br />
Deutsche Erstaufführung<br />
Das war ich nicht<br />
Nach dem Roman von Kristof Magnusson<br />
Bühnenfassung von Ronny Jakubaschk<br />
Das Hessische Staatstheater Wiesbaden<br />
gastiert am 11.5. um 19.30 Uhr <strong>und</strong> am<br />
17. <strong>und</strong> 28.5. jeweils um 18 Uhr mit dem<br />
Ballettabend Dornröschen (Choreografie<br />
Stephan Thoss) am Staatstheater<br />
Darmstadt.<br />
Hessisches Staatsthea ter Wiesbaden 20.00 / Uhr Theaterblatt Freiverkauf, • Preise Mai B B2012<br />
17<br />
Bezahlt wird nicht!<br />
Komödie von Dario Fo<br />
Hartig & Hesse<br />
Mittwoch 9. Mai, 19.30 Uhr<br />
Cornelia Bernoulli <strong>und</strong> Peter Holliger<br />
„Liebes Herz! – Hermann Hesses Leidenschaft für<br />
Ruth Wenger“<br />
Lesung mit Musik (Marcel Ege) € 10/9<br />
In Kooperation mit dem Schweizerischen<br />
Generalkonsulat, Frankfurt a. M.<br />
Mittwoch 23. Mai, 19.30 Uhr | Marion Brasch<br />
„Ab jetzt ist Ruhe. Roman meiner fabelhaften Familie“<br />
Moderation: Insa Wilke<br />
Marion Brasch, die Schwester von Thomas Brasch, liest<br />
aus ihrem Debüt € 8/7<br />
Literaturhaus Villa Clementine<br />
Literaturhaus Villa Clementine, Wilhelmstr./ Ecke Frankfurter Str.<br />
06 11- 34 15 837 | literaturhaus-kartenreservierung@freenet.de<br />
(c) Jenny Sieboldt (RBB)<br />
Ulrich Hartig<br />
(c) David Graf<br />
Ausstellung<br />
Martina<br />
Hesse<br />
Faulbrunnenstraße 11, 65183 Wiesbaden, Telefon 0611 30 47 21<br />
www.kunst-schaefer.de, Mo bis Fr 10.00 – 18.30 Uhr, Sa 10.00 – 16.00 Uhr<br />
Wilhelmstrasse 38 (arcade) 65183 Wiesbaden tel.: 0611 37 34 86
18<br />
Kureck.<br />
Ob fünfeckige Badewannen oder kreisr<strong>und</strong>e Whirlpools<br />
– Produkte von Reichwein stecken in vielen Wiesbadener Bädern.<br />
Kein W<strong>und</strong>er: Wiesbadener Bauherren vertrauen unserer Fachkompetenz<br />
<strong>und</strong> unserem zuverlässigen <strong>und</strong> fre<strong>und</strong>lichen Service r<strong>und</strong> um<br />
Baustoffe schon seit 120 Jahren.<br />
Reichwein<br />
BAUZENTRUM<br />
EIN ECHTES STÜCK WIESBADEN. SEIT 1890.<br />
Mi<br />
9.5.<br />
Do<br />
10.5.<br />
Fr<br />
11.5.<br />
Sa<br />
12.5.<br />
Di<br />
1.5. So<br />
13.5.<br />
Mi<br />
2.5. Mo<br />
14.5.<br />
Di<br />
Fr<br />
15.5.<br />
4.5.<br />
Mi<br />
Sa<br />
16.5.<br />
5.5.<br />
Do<br />
So<br />
17.5.<br />
6.5.<br />
Fr<br />
Mo<br />
18.5.<br />
7.5.<br />
Di<br />
Sa<br />
8.5.<br />
19.5.<br />
So<br />
20.5.<br />
Di<br />
22.5.<br />
Mi<br />
23.5.<br />
Do<br />
24.5.<br />
19.30-21.10 Uhr Freiverkauf 9 bis 60 € IMF<br />
20 Jahre Partnerregionen Emilia Romagna – Hessen<br />
Aterballetto-Fondazione Nazionale<br />
della Danza (Italien)<br />
Come un respiro (Wie ein Hauch)<br />
Les Noces (Hochzeit)<br />
Choreografien von Mauro Bigonzetti<br />
Musik von Georg Friedrich Händel <strong>und</strong><br />
Igor Strawinsky<br />
19.30-21.10 Uhr Freiverkauf 9 bis 60 € IMF<br />
Aterballetto-Fondazione Nazionale<br />
della Danza (Italien)<br />
Come un respiro (Wie ein Hauch) Repeat<br />
Les Noces (Hochzeit)<br />
19.00-23.00 Uhr Freiverkauf 9 bis 60 € IMF<br />
Deutsches Theater Berlin<br />
Über Leben<br />
16.00 Uhr Theaterkolonnaden „Nie sollst du mich befragen“ für acht Ble<br />
Leas Hochzeit. Heftgarn. Simon.<br />
Eine Version von Janusz Wis´ niewski<br />
19.30-22.15 Trilogie von Uhr Judith Freiverkauf Herzberg 13 bis 100 € IMF 19.30-21.00 Uhr Freiverkauf 8,50 € IMF<br />
Israeli Opera Tel Aviv (Israel)<br />
Junge Woche<br />
19.00-23.00 Uhr Freiverkauf 9 bis 60 € IMF Junges 16.00-18.20 Theater Uhr Basel Familienabo, (Schweiz) Freiverk., Preise B<br />
Tosca Deutsches Theater Berlin<br />
Oper von Giacomo Puccini Punk Der nackte Rock Wahnsinn13+<br />
In Über italienischer Leben Sprache mit Übertiteln.<br />
Von Komödie Simon von Stephens Michael Frayn<br />
Leas Hochzeit. Heftgarn. Simon.<br />
19.30-22.15 Trilogie von Uhr Judith Freiverkauf Herzberg 13 bis 100 € IMF 19.30 21.10 Uhr Freiverkauf 10 bis 30 € IMF<br />
Israeli Opera Tel Aviv (Israel)<br />
Deutsches Theater Berlin / Junges DT<br />
19.30-21.30 Uhr Freiverkauf 7 bis 46 € IMF<br />
Tosca<br />
19.00 Uhr Einführung im Foyer<br />
Tschick<br />
Oper von Giacomo Puccini<br />
Nach dem Roman von<br />
In Blaubarts italienischer Sprache Geheimnis<br />
mit Übertiteln.<br />
Wolfgang Herrndorf<br />
Ballettabend von Stephan Thoss<br />
Musik von Henryk Górecki <strong>und</strong><br />
Philip Glass<br />
19.30 Uhr Freiverkauf 7,50 bis 20 € IMF 19.30-21.15 Uhr Freiverkauf, Preise B<br />
Lesung<br />
Zum 30. <strong>und</strong> letzten Mal in dieser Spielzeit!<br />
19.30-21.50 Uhr Freiverkauf 9 bis 60 € IMF 11.00-11.50 <strong>und</strong> 16.00-16.50 Uhr Freiv. 6,50 € IMF<br />
Israeli Ulrich Opera Matthes Tel Aviv (Israel) liest:<br />
Junge Woche Emilia Galotti<br />
Leutnant Gustl<br />
Compagnia TPO (Italien)<br />
Kinderträume<br />
Tragödie von Gotthold Ephraim Lessing<br />
(The „Ehre Child verloren, Dreams) alles verloren“ Kindur 4+<br />
Oper Von Arthur von Gil Schnitzler<br />
Shohat<br />
Das abenteuerliche Leben<br />
In hebräischer Sprache mit Übertiteln.<br />
der Schafe in Island<br />
19.30-21.10 Uhr Freiv. 25 € Bühne Gr. Haus IMF Interaktives 19.30 Uhr Abo Theater III, Freiverkauf, für Kinder Preise B<br />
In Zusammenarbeit mit der Jungen Woche<br />
Ballhaus Naunynstraße Berlin/<br />
19.30-20.30 Shoot Uhr / Get Freiverkauf Treasure 8,50 bis 16 € / IMF<br />
Koproduktion mit der Ruhrtriennale<br />
Junge Repeat Woche<br />
Takao Verrücktes Blut<br />
(Schießen Baba / / Kassieren E-Motion/<br />
Wiederholen)<br />
Von Nurkan Erpulat <strong>und</strong> Jens Hillje 10 Schauspiel seconds von Mark Ravenhill 13+<br />
frei <strong>nach</strong> dem Film La Journée de la Jupe Zeitgenössischer Tanz zwischen Martial<br />
Arts Tricking, B-Boying <strong>und</strong> HipHop<br />
17.00-21.30 Uhr Abo A, Freiverkauf 8 bis 52 € IMF 19.30-22.15 Uhr TG, Freiverkauf, Preise B<br />
19.30-21.20 Uhr Freiverkauf 9 bis 60 € IMF 18.00-18.50 Erstaufführung Uhr Freiverkauf 8,50 bis 16 € IMF<br />
Thalia Lohengrin<br />
Theater Hamburg<br />
Junge Woche<br />
Romantische Oper von Richard Wagner Der Turm<br />
Cie. Arcosm (Frankreich)<br />
Hamlet<br />
Mit Übertiteln.<br />
Nach dem Roman von Uwe Tellkamp<br />
Von William Shakespeare<br />
Echoa Bühnenfassung von John von Düffel 6+<br />
Neu bearbeitet von Feridun Zaimoglu Tanz- <strong>und</strong> Musiktheater<br />
<strong>und</strong> Günter Besuchen SenkelSie<br />
auch unser für 19.30-22.20 die ganze Uhr Familie Freiverkauf, Preise C<br />
Foyer-Restaurant<br />
19.30-21.20 Uhr Freiverkauf 9 bis 60 € IMF<br />
Thalia Theater Hamburg<br />
Vor der Vorstellung <strong>und</strong> in den Pausen.<br />
HamletTel.<br />
0611 . 37 43 00<br />
Von William www.foyer-restaurant.de<br />
Shakespeare<br />
19.30-22.25 Uhr Freiverkauf 9 bis 60 € IMF<br />
Schauspielhaus Zürich (Schweiz)<br />
Platonow<br />
Von Anton Tschechow<br />
Deutsch von Werner Buhss<br />
19.30 Uhr Freiverkauf 20 € IMF Foyer 19.30-22.15 Uhr TG, Freiverkauf, Preise B<br />
Ensemble Mattiacis Hessisches Staatsthea ter Wiesbaden Erstaufführung / Theaterblatt • Mai 2012<br />
Amadigi di Gaula<br />
Oper von Georg Friedrich Händel<br />
19.30 Uhr Abo H, Freiverkauf, Preise A<br />
19.00 Einführung auf der Vestibühne<br />
Ein Jedermann<br />
Eine Version von Janusz Wis´ niewski<br />
19.30 Uhr Abo IV, TG, Freiverkauf, Preise B<br />
Shoot / Get Treasure /<br />
Rathausstr. 47 65203 Wiesbaden-Biebrich(Schießen<br />
/ Kassieren / Wiederholen)<br />
0611.7167302<br />
Schauspiel von Mark Ravenhill<br />
2012<br />
19.30-22.05 Uhr Abo K, Freiverkauf, Preise B<br />
Zum letzten Mal in dieser Spielzeit!<br />
Die Kinder<br />
Agamemnons<br />
Iphigenie/Elektra/Orest<br />
Karten<strong>vor</strong>verkauf<br />
0611 . 132 325 Nach Tragödien von Euripides<br />
<strong>und</strong> Sophokles Mai<br />
Fassung von Konstanze Lauterbach<br />
<strong>und</strong> Dagmar Borrmann<br />
Do<br />
3.5.<br />
Mi<br />
9.5.<br />
Do<br />
10.5.<br />
Fr<br />
11.5.<br />
Großes Haus Kleines Haus<br />
19.30 Uhr Abo V.7, Freiverkauf, Preise A<br />
19.00 Einführung auf der Vestibühne<br />
Eröffnung der Internationalen Maifes<br />
Ein Jedermann<br />
Bye Bye Birdie<br />
Musical von Charles Strouse<br />
jugend-club-theater<br />
19.30 Uhr Freiverkauf 14 bis 35 € IMF<br />
19.30-22.15 Uhr Abo VI.8, TG, Freiverkauf, Preise B<br />
Servus ErstaufführungPeter<br />
–<br />
Oh Der là eiserne là Mireille Gustav<br />
Mit Nach Ursli dem <strong>und</strong> Roman Toni Pfister von Hans <strong>und</strong> Fallada<br />
dem Fassung Jo Roloff von Barbara Trio Wendland<br />
19.30-21.10 20.00-22.45 Uhr Uhr Freiverkauf Freiverkauf 9 bis 25 60 € € IMF IMF 19.30 Uhr Abo H, Freiverkauf, Preise A<br />
Konzertmuschel im Kurpark<br />
20 Jahre Partnerregionen Emilia Romagna – Hessen 19.00 Einführung auf der Vestibühne<br />
Aterballetto-Fondazione<br />
Co-Opera-Opera on the Move<br />
Nazionale<br />
(Australien)<br />
della Die Danza Hochzeit (Italien) des Figaro Ein Jedermann<br />
Eine Version von Janusz Wis´ niewski<br />
Come Oper von Wolfgang un respiro Amadeus (Wie Mozart ein Hauch)<br />
In englischer Sprache.<br />
Les Bitte passen Noces Sie Ihre (Hochzeit)<br />
Kleidung der Witterung an!<br />
Choreografien von Mauro Bigonzetti<br />
19.30-22.25 Uhr Freiverkauf 9 bis 60 € IMF 19.30 Uhr TG, Freiverkauf, Preise B<br />
Musik von Georg Friedrich Händel <strong>und</strong><br />
Igor Schauspielhaus StrawinskyZürich<br />
(Schweiz) Shoot / Get Treasure /<br />
Platonow<br />
Von Anton Tschechow<br />
Repeat<br />
19.30-21.10 Uhr Freiverkauf 9 bis 60 € IMF 19.30 Uhr Abo IV, TG, Freiverkauf, Preise B<br />
Deutsch von Werner Buhss<br />
(Schießen / Kassieren / Wiederholen)<br />
Aterballetto-Fondazione Nazionale Schauspiel von Mark Ravenhill<br />
della Danza (Italien)<br />
Shoot / Get Treasure /<br />
Come 19.30-21.30 Uhr un Freiverkauf respiro 8 bis (Wie 50 € ein Hauch) Repeat<br />
IMF<br />
Europapremiere<br />
(Schießen / Kassieren / Wiederholen)<br />
Les Kulturjahr Noces Chinas in Deutschland (Hochzeit) 2012<br />
Schauspiel von Mark Ravenhill<br />
Chongqing Sichuan Opera Theatre (China)<br />
Der Kreidekreis<br />
19.30-22.05 Uhr Abo K, Freiverkauf, Preise B<br />
Sichuan-Oper <strong>nach</strong> dem Theaterstück Der Zum letzten Mal in dieser Spielzeit!<br />
kaukasische Kreidekreis von Bertolt Brecht<br />
In chinesischer Sprache mit Übertiteln. Die Kinder<br />
19.30-21.30 Uhr Freiverkauf 8 bis 50 € IMF Agamemnons<br />
19.30-21.50 Uhr TG, Freiverkauf, Preise B<br />
Chongqing Sichuan Opera Theatre (China) Iphigenie/Elektra/Orest<br />
Der nackte Wahnsinn<br />
Der Kreidekreis<br />
Nach Tragödien von Euripides<br />
<strong>und</strong><br />
Komödie<br />
Sophokles<br />
von Michael Frayn<br />
Fassung von Konstanze Lauterbach<br />
<strong>und</strong> Dagmar Borrmann<br />
Der eiserne Gustav<br />
Nach dem Roman von Hans Fallada
11.00-12.00 Uhr Freiverkauf Studio<br />
Ein Schaf fürs Leben 6+ Bezahlt wird nicht!<br />
Von Maritgen Matter<br />
Komödie von Dario Fo<br />
Junges Staatstheater Auch im neuen Jahr suchen wir im K<strong>und</strong>enauftrag u.a.<br />
20.30 Uhr Freiverkauf 6,50/erm. 4,50 €<br />
Ausgezeichnet<br />
Studio Meins durch Europas<br />
Einmal um die größtes ganze Welt! Immobilien<br />
Fachmagazin Baugr<strong>und</strong>stücke<br />
18.00-19.15 Uhr Freiverkauf 15 € Studio IMF 20.00-21.35 Uhr Freiverkauf, Preise B<br />
Daumenkinographie Das Markenzeichen qualifizierter Deutsche Erstaufführung Immobilienmakler, Verwalter <strong>und</strong> Sachverständiger<br />
Bilder lernen laufen,<br />
indem man sie<br />
herumträgt<br />
Daumenkinographie von Volker Gerling<br />
19.30 Uhr Freiverkauf 10 € Foyer IMF<br />
Lesung (Niederlande)<br />
Judith Herzberg liest<br />
aus ihren Gedichten <strong>und</strong> Theaterstücken<br />
In Zusammenarbeit mit dem Festival<br />
NEUE STÜCKE AUS EUROPA (Wiesbaden/Mainz)<br />
18.00 Uhr Freiverkauf Studio<br />
Rico, Oskar <strong>und</strong><br />
die Tieferschatten 9+<br />
Von Andreas Steinhöfel Junges Staatstheater<br />
11.00 Uhr Freiverkauf Studio<br />
Rico, Oskar <strong>und</strong><br />
die Tieferschatten 9+<br />
Von Andreas Steinhöfel<br />
19.30<br />
Junges<br />
Uhr<br />
Staatstheater<br />
Freiv. 6,50 € Studio IMF Junge Woche<br />
Birds 15+<br />
Von 11.00-13.30 Juliane Uhr Kann Freiverkauf Junges Staatstheater Studio<br />
Das Rico, Hessische Oskar Staatstheater <strong>und</strong> Wiesbaden<br />
gastiert die Tieferschatten am 4.5. mit dem Stück Offene 9+<br />
Zweierbeziehung (Inszenierung Tobias<br />
Materna)<br />
Von Andreas Steinhöfel<br />
Junges Staatstheater am Stadttheater Aschaffenburg.<br />
Das Junge Staatstheater gastiert am 4.5.<br />
mit dem Stück hide & seek (Inszenierung<br />
Stefan Schletter) beim Heidelberger<br />
Stückemarkt.<br />
19.30 Uhr Freiverkauf 6,50 € Studio<br />
Birds 15+<br />
15.00 Uhr <strong>und</strong> 16.30 Uhr IMF Junge Woche<br />
Freiverkauf Von Juliane 6,50 Kann € Studio<br />
Célestine Junges Staatstheater Hennermann<br />
Das Hessische Staatstheater Wiesbaden<br />
Sa gastiert 14.30 -18.00 am 15., Uhr 18. <strong>und</strong> <strong>und</strong> So 26.5. 10.00 mit -16.00 dem Uhr<br />
Wochenendworkshops<br />
Musical My Fair Lady (Inszenierung<br />
Kids Iris Gerath-Prein) on Stage am Staatstheater 6-10 J.<br />
Darmstadt.<br />
Die Malersaal-Bar ist ab 20.00 Uhr geöffnet<br />
Café Tango Spezial (Argentinien)<br />
Orquesta Típica<br />
Cuidad Baigón<br />
Buenos Aires Tango – Konzert <strong>und</strong> Milonga<br />
11.00-12.00 Uhr Freiverkauf Studio 20.00-21.25 Uhr Freiverkauf, Preise B<br />
16.00-16.45 Uhr Freiverkauf Studio 20.00 Uhr Freiverkauf, Preise A<br />
Ein Uraufführung Schaf fürs Leben 6+ Was der Butler sah<br />
Von Maritgen Matter<br />
Komödie Die Glücksfee 3+<br />
Xanadu von Joe Orton<br />
Junges Staatstheater<br />
Musical <strong>nach</strong> dem gleichnamigen Film<br />
Nach dem Kinderbuch von Cornelia Funke von Richard Danus <strong>und</strong> Marc Rubel<br />
Junges Staatstheater<br />
jugend-club-theater<br />
11.00-12.00 21.00-22.40 Uhr Freiverkauf Freiverk. 25 € Malersaal Studio IMF 20.00 Uhr Freiverkauf, Preise B<br />
Die Malersaal-Bar ist ab 20.00 Uhr geöffnet<br />
Ein<br />
The<br />
Schaf<br />
Shoo-Shoos<br />
fürs Leben<br />
On Air!<br />
6+ Bezahlt wird nicht!<br />
Von Maritgen Matter<br />
Komödie von Dario Fo<br />
Junges Ein musikalisches Staatstheater Roadmovie<br />
im Stil der 40er Jahre<br />
16.00-16.45 Uhr Freiverkauf Studio<br />
Uraufführung<br />
Die Glücksfee 3+<br />
20.30 Nach Uhr dem Freiverkauf Kinderbuch 6,50/erm. 4,50 €<br />
von Cornelia Funke<br />
Studio Junges Staatstheater Meins<br />
Einmal um die ganze Welt!<br />
11.00-12.20 Uhr Freiverkauf Studio<br />
Creeps 13+<br />
Von Lutz Hübner<br />
18.00-19.15 Junges Staatstheater<br />
Uhr Freiverkauf 15 € Studio IMF<br />
Premiere<br />
20.00 Uhr Freiverkauf, Preise B<br />
Altbauvillen /-etagen<br />
Das war ich nicht<br />
Nach dem Roman von Kristof Magnusson<br />
Bühnenfassung von Ronny Jakubaschk<br />
Das Hessische Staatstheater Wiesbaden<br />
gastiert am 11.5. um 19.30 Uhr <strong>und</strong> am<br />
17. <strong>und</strong> 28.5. jeweils um 18 Uhr mit dem<br />
Ballettabend Dornröschen (Choreografie<br />
Stephan Thoss) am Staatstheater<br />
Darmstadt.<br />
Straße 51<br />
Studio/Foyer Wartburg Schwalbacher<br />
20.00 Uhr Freiverkauf, Preise B<br />
tspiele Wiesbaden 2012 am Bezahlt 28. April wird nicht!<br />
chbläser 17.00 Uhr Großes Haus Lohengrin Oper Komödie von von Richard Dario Wagner Fo<br />
Elephant Walk 0+<br />
Eine Tanzproduktion für die Allerkleinsten<br />
Mal mal mit! 8-12 J.<br />
www.facebook.com/NewPlaysfromEurope<br />
www.newplays.de<br />
20.00 Uhr Freiverkauf 10 €<br />
20.00-21.50 Uhr Freiverkauf, Preise B<br />
„Für Garderobe<br />
Männerhort<br />
keine Haftung“<br />
Komödie von Kristof Magnusson<br />
spielt: Die Impro-Show<br />
Anmeldung im Jugendreferat, Tel. 0611/132270<br />
jugendreferat@staatstheater-wiesbaden.de<br />
21.00 Uhr Freiverkauf 25 € Malersaal IMF 20.00-21.30 Uhr Freiverkauf, Preise A<br />
Zum letzten Mal in dieser Spielzeit!<br />
Daumenkinographie<br />
Bilder lernen laufen,<br />
indem man sie<br />
Kaspar Häuser Meer<br />
Von Felicia Zeller<br />
Premiere<br />
20.00 Uhr Freiverkauf, Preise A<br />
Xanadu<br />
Musical <strong>nach</strong> dem gleichnamigen Film<br />
von Richard Danus <strong>und</strong> Marc Rubel<br />
jugend-club-theater<br />
20.00-21.45 Uhr Freiverkauf, Preise A<br />
Zum letzten Mal in dieser Spielzeit!<br />
Schwarz-Rot-Petticoat!<br />
20.00-21.35 Ein bunter Uhr Abend Freiverkauf, in Schwarzweiß<br />
Preise B<br />
Deutsche Die fünfziger Erstaufführung Jahre<br />
Einfamilienhäuser<br />
Seit über 22 Jahren Ihre professionellen Immobilienberater ! 0611/ 3 600 600<br />
20.00-21.25 Uhr Freiverkauf, Preise B<br />
Was der Butler sah<br />
Komödie von Joe Orton<br />
18.30-19.30 Uhr Freiverk.6,50 € IMF Junge Woche<br />
Justizvollzugsanstalt Holzstraße<br />
JVA Wiesbaden / Die Werft<br />
Antikörper 16+<br />
Jetzt ist das Ende von Morgen<br />
Karten nur im Vorverkauf erhältlich!<br />
Das war ich nicht<br />
F o l g e F l u x u s<br />
komm <strong>nach</strong><br />
E r b s e n h e i m<br />
Harlekin‘s<br />
KLOOSEUM<br />
Wir bringen Licht ins Dunkle<br />
jeden Sonntag 11.11 - 17.17 Uhr<br />
1. April 2012l bis 26. August 2012<br />
Wandersma nnstrasse 2 b<br />
65205 Wiesbad en - Erbenheim<br />
neben der Kirche des Humors<br />
Telefon + Fax 0611 74 001<br />
www.klooseum.de<br />
Immobilien<br />
LUXOR Liegenschaften GmbH<br />
Mainzer Str. 6 65189 Wiesbaden<br />
Ihr UhrenspezIalIst<br />
30 Jahre<br />
Meisterwerkstatt<br />
rouven Bottke<br />
Verkauf <strong>und</strong> reparatur von<br />
antik- <strong>und</strong> Markenuhren<br />
Webergasse 5<br />
65183 Wiesbaden<br />
Tel. 0611 - 52 11 37<br />
www.ihr-uhrenspezialist.de<br />
Sie finden uns im Dreieck<br />
Kaiser-Friedrich-Platz,<br />
an den Quellen <strong>und</strong> Webergasse.<br />
Nach dem Roman von Kristof Magnusson<br />
11.00-12.20 Uhr Freiverkauf Studio Bühnenfassung 20.00-21.35 Uhr Freiverkauf, von Ronny Preise Jakubaschk B<br />
herumträgt<br />
Deutsche Erstaufführung<br />
Creeps 13+<br />
Daumenkinographie von Volker Gerling<br />
Von Lutz Hübner<br />
Das war ich nicht<br />
Junges Staatstheater<br />
Das Hessische Staatstheater Wiesbaden<br />
19.30 Uhr Freiverkauf 10 € Foyer IMF gastiert<br />
Nach dem<br />
am<br />
Roman<br />
11.5. um<br />
von<br />
19.30<br />
Kristof<br />
Uhr <strong>und</strong><br />
Magnusson<br />
am<br />
Lesung (Niederlande)<br />
17.<br />
Bühnenfassung<br />
<strong>und</strong> 28.5. jeweils<br />
von<br />
um<br />
Ronny<br />
18 Uhr<br />
Jakubaschk<br />
mit dem<br />
Judith 19.30-20.45 Uhr Herzberg Freiverkauf liest Ballettabend Dornröschen (Choreo-<br />
Studio<br />
aus Hessisches Staatsthea ter Wiesbaden grafie / Stephan Theaterblatt Thoss) • am Mai Staatstheater<br />
2012 19<br />
Zum ihren letzten Gedichten Mal! <strong>und</strong> Theaterstücken Darmstadt.<br />
In Zusammenarbeit mit dem Festival<br />
NEUE Das STÜCKE Interview<br />
AUS EUROPA (Wiesbaden/Mainz)<br />
Stück von Theodor Holman
20<br />
Selectionierte Winzerweine<br />
aus<br />
Deutschland, Frankreich,<br />
Italien <strong>und</strong> Spanien<br />
Feinkost-Präsente-Versand<br />
Weinseminare<br />
MO-FR 11-19 Uhr, SA 10-16 Uhr<br />
Taunusstraße 5 · 65183 Wiesbaden<br />
Parkplätze im Hof<br />
Tel.: 06 11-1 74 66 52<br />
Sie wollen über die Neuigkeiten im Contor<br />
informiert werden?<br />
selection@weincontor-wiesbaden.de<br />
sse Ihre Goldschmiede in der Goldgasse<br />
Goldschmiedemeisterin<br />
Linn Schmidt<br />
Goldgasse 2 · 65183 Wiesbaden<br />
Telefon 06 11. 37 64 45<br />
Neu im Sortiment<br />
vom Weingut Farina:<br />
Gardasee & Verona<br />
Bianco di Custoza 2011<br />
6,20 �<br />
Valpolicella<br />
Classico Superiore 2010<br />
7,95 �<br />
Amarone di Valpolicella 2008<br />
24,95 �<br />
Eine erste Adresse für internationale<br />
Damen- <strong>und</strong> Herrenschuhmoden,<br />
überzeugend in Qualität,<br />
Preis <strong>und</strong> Service<br />
Telefon 06 11 - 30 48 21<br />
Möchten Sie hier<br />
inserieren?<br />
Dann rufen Sie an:<br />
06 11 / 9 31 09 40<br />
Mi<br />
23.5.<br />
Do<br />
24.5.<br />
Di<br />
Fr<br />
1.5.<br />
25.5.<br />
Mi<br />
2.5.<br />
Sa<br />
26.5.<br />
Do<br />
3.5.<br />
Fr So<br />
4.5. 27.5.<br />
Mo<br />
Sa<br />
28.5.<br />
5.5.<br />
Mi<br />
So<br />
30.5.<br />
6.5.<br />
Mo<br />
Mi<br />
9.5.<br />
Do<br />
10.5.<br />
Fr<br />
11.5.<br />
Sa<br />
12.5.<br />
So<br />
13.5.<br />
Mo<br />
14.5.<br />
Di<br />
15.5.<br />
19.30-21.30 Uhr Freiverkauf 8 bis 50 € IMF<br />
Chongqing Sichuan Opera Theatre (China)<br />
Der Kreidekreis<br />
19.30 Uhr Freiverkauf 20 € IMF Foyer<br />
Ensemble Mattiacis<br />
Erstaufführung<br />
Eröffnung der Internationalen Maifes<br />
Amadigi di Gaula Der eiserne Gustav<br />
16.00 Uhr Theaterkolonnaden „Nie sollst du mich befragen“ für acht Bl<br />
Oper von Georg Friedrich Händel Nach dem Roman von Hans Fallada<br />
19.30-22.15 Konzertante Uhr Aufführung<br />
Freiverkauf 13 bis 100 € IMF 19.30-21.00 Fassung von Uhr Barbara Freiverkauf Wendland 8,50 € IMF<br />
Israeli Opera Tel Aviv (Israel)<br />
Junge Woche<br />
19.30-21.15 Uhr Freiverkauf 9 bis 60 € IMF Junges 19.30 Uhr Theater Abo V.8, Basel Freiverkauf, (Schweiz) Preise B<br />
Tosca<br />
Büchner-Jahr 2012<br />
Oper Les Grands von Giacomo Ballets Canadiens Puccini de Montréal Punk Shoot Rock / Get Treasure 13+ /<br />
In (Kanada) italienischer Sprache mit Übertiteln.<br />
Von Simon Stephens<br />
Repeat<br />
Leonce <strong>und</strong> Lena<br />
(Schießen / Kassieren / Wiederholen)<br />
19.30-22.15 Uhr Freiverkauf 13 bis 100 € IMF 19.30<br />
Ballett von Christian Spuck <strong>nach</strong> dem Schauspiel 21.10 Uhr von Freiverkauf Mark Ravenhill 10 bis 30 € IMF<br />
Israeli Lustspiel Opera von Tel Georg Aviv Büchner (Israel)<br />
Deutsches Theater Berlin / Junges DT<br />
Tosca<br />
Tschick<br />
Oper 19.30-21.15 von Uhr Giacomo Freiverkauf Puccini 9 bis 60 € IMF Nach 19.30-22.15 dem Uhr Roman Abo K2.4, von Freiverkauf, Preise B<br />
In Les italienischer Grands Ballets Sprache Canadiens mit Übertiteln. de Montréal Wolfgang Erstaufführung Herrndorf<br />
(Kanada)<br />
Leonce <strong>und</strong> Lena<br />
19.30-21.50 Uhr TG, Freiverkauf, Preise B<br />
Der nackte Wahnsinn<br />
Komödie von Michael Frayn<br />
Großes Haus Kleines Haus<br />
19.30-22.15 Uhr TG, Freiverkauf, Preise B<br />
Der eiserne Gustav<br />
Nach dem Roman von Hans Fallada<br />
Fassung von Barbara Wendland<br />
Anschließend Publikumsgespräch / Vestibühne<br />
19.30-21.50 19.30-22.10 Uhr Freiverkauf 9 12 bis bis 60 90 € Israeli Gala<strong>vor</strong>stellung Opera Tel Aviv (Israel)<br />
Kinderträume<br />
Turandot<br />
(The Oper Child von Giacomo Dreams) Puccini<br />
Oper In italienischer von Gil Sprache Shohatmit<br />
Übertiteln.<br />
In hebräischer Sprache mit Übertiteln.<br />
19.30-21.10 Uhr Freiverkauf 7 bis 45 €<br />
Teatr Semianyki (Russland)<br />
Semianyki - Familie<br />
Clownstheater für die ganze Familie<br />
IMF<br />
IMF<br />
11.00-11.50 16.00-18.20 <strong>und</strong> Uhr 16.00-16.50 Familienabo, Uhr Freiverk., Freiv. 6,50 Preise € IMF B<br />
Junge Woche<br />
Compagnia Der nackte TPO (Italien) Wahnsinn<br />
Komödie von Michael Frayn<br />
Kindur 4+<br />
Das abenteuerliche Leben<br />
der Schafe in Island<br />
Interaktives 19.30-21.00 Uhr Theater Freiverkauf, für Kinder Preise A<br />
Zum letzten Mal in dieser Spielzeit!<br />
19.30-20.30 Uhr Freiverkauf 8,50 bis 16 € IMF<br />
Junge The Woche Black Rider<br />
Takao The Casting Baba / of E-Motion the Magic Bullets<br />
10 Von Robert seconds Wilson, Tom Waits <strong>und</strong> 13+<br />
Zeitgenössischer<br />
William S. Burroughs<br />
Tanz zwischen Martial<br />
Arts Tricking, B-Boying <strong>und</strong> HipHop<br />
19.30-21.00 Uhr Freiverkauf 8 bis 50 € IMF<br />
19.30-21.20 Deutschlandpremiere Uhr Freiverkauf – Mit Live-Musik! 9 bis 60 € IMF<br />
Thalia Fabulous Theater Beast Hamburg Dance Theatre (Irland)<br />
Hamlet Rian<br />
Von Concert-Dance-Performance William Shakespeare von<br />
Neu Michael bearbeitet Keegan-Dolan von Feridun (Choreografie<br />
Zaimoglu<br />
<strong>und</strong> Günter Inszenierung) Senkel <strong>und</strong> Liam Ó Maonlaí<br />
(Musik)<br />
19.30 Uhr Abo H2.6, Freiverkauf, Preise B<br />
18.00-18.50 Uhr Freiverkauf 8,50 bis 16 € IMF<br />
Shoot / Get Treasure /<br />
Junge Woche<br />
Cie. Repeat Arcosm (Frankreich)<br />
Echoa (Schießen / Kassieren / Wiederholen) 6+<br />
Tanz-<br />
Schauspiel<br />
<strong>und</strong> Musiktheater<br />
von Mark Ravenhill<br />
für die ganze Familie<br />
19.30-21.20 Uhr Freiverkauf 9 bis 60 € IMF<br />
Thalia 19.30-21.00 Theater Uhr Freiverkauf Hamburg8<br />
bis 50 € IMF 19.30 Uhr Abo VB, Freiverkauf, Preise A<br />
Do Fabulous Beast Dance Theatre (Irland) 19.00 Einführung auf der Vestibühne<br />
Naspa_Anzeige_Nr1-Neuhaus_01605211_210x105_sw:Layout 7.5. Hamlet<br />
31.5. Rian<br />
Ein Jedermann1<br />
12.05.2011<br />
Von William Shakespeare<br />
Concert-Dance-Performance<br />
Eine Version von Janusz Wis´ niewski<br />
Di<br />
8.5.<br />
19.30 Uhr Freiverkauf 14 bis 35 €<br />
Servus Peter –<br />
Oh là là Mireille<br />
Mit Ursli <strong>und</strong> Toni Pfister <strong>und</strong><br />
dem Jo Roloff Trio<br />
IMF<br />
19.30-21.10 Uhr Freiverkauf 9 bis 60 € IMF<br />
20 Jahre Partnerregionen Emilia Romagna – Hessen<br />
Aterballetto-Fondazione Nazionale<br />
della Danza (Italien)<br />
Come un respiro (Wie ein Hauch)<br />
Les Noces (Hochzeit)<br />
Choreografien von Mauro Bigonzetti<br />
Musik von Georg Friedrich Händel <strong>und</strong><br />
Igor Strawinsky<br />
19.30-21.10 Uhr Freiverkauf 9 bis 60 € IMF<br />
Aterballetto-Fondazione Nazionale<br />
della Danza (Italien)<br />
Come un respiro (Wie ein Hauch)<br />
Les Noces (Hochzeit)<br />
Weil meine Agamemnons Berater immer<br />
19.00-23.00 Uhr Freiverkauf 9 bis 60 € IMF<br />
Deutsches Theater Berlin<br />
Über Leben<br />
Leas Hochzeit. Heftgarn. Simon.<br />
Trilogie von Judith Herzberg<br />
19.00-23.00 Uhr Freiverkauf 9 bis 60 € IMF<br />
Deutsches Theater Berlin<br />
Über Leben<br />
Leas Hochzeit. Heftgarn. Simon.<br />
Trilogie von Judith Herzberg<br />
19.30-21.30 Uhr Freiverkauf 7 bis 46 € IMF<br />
19.00 Uhr Einführung im Foyer<br />
Blaubarts Geheimnis<br />
Ballettabend von Stephan Thoss<br />
Musik von Henryk Górecki <strong>und</strong><br />
Philip Glass<br />
19.30 Uhr Freiverkauf 7,50 bis 20 € IMF<br />
Lesung<br />
Ulrich Matthes liest:<br />
Leutnant Gustl<br />
19.30 Uhr Abo H, Freiverkauf, Preise A<br />
19.00 Einführung auf der Vestibühne<br />
Ein Jedermann<br />
Eine Version von Janusz Wis´ niewski<br />
19.30 Uhr Abo IV, TG, Freiverkauf, Preise B<br />
Shoot / Get Treasure /<br />
Repeat<br />
(Schießen / Kassieren / Wiederholen)<br />
Schauspiel von Mark Ravenhill<br />
19.30-22.05 Uhr Abo K, Freiverkauf, Preise B<br />
Zum letzten Mal in dieser Spielzeit!<br />
Die Kinder<br />
Iphigenie/Elektra/Orest<br />
Nach Tragödien von Euripides<br />
<strong>und</strong> Sophokles<br />
Fassung von Konstanze Lauterbach<br />
<strong>und</strong> Dagmar Borrmann<br />
19.30 Uhr Abo V.7, Freiverkauf, Preise A<br />
19.00 Einführung auf der Vestibühne<br />
Ein Jedermann<br />
Eine Version von Janusz Wis´ niewski<br />
16.00-18.20 Uhr Familienabo, Freiverk., Preise B<br />
Der nackte Wahnsinn<br />
Komödie von Michael Frayn<br />
19.30-21.15 Uhr Freiverkauf, Preise B<br />
Zum 30. <strong>und</strong> letzten Mal in dieser Spielzeit!<br />
Emilia Galotti<br />
Hessisches Staatsthea ter Wiesbaden Tragödie / Theaterblatt von Gotthold • Ephraim Mai 2012Lessing<br />
„Ehre verloren, alles verloren“<br />
Von Arthur Schnitzler
11.00-12.20 Uhr Freiverkauf Studio<br />
Creeps 13+<br />
Von Lutz Hübner<br />
19.30-20.45 Uhr Freiverkauf Studio<br />
Zum letzten Mal!<br />
tspiele Wiesbaden 2012 am 28. April<br />
Das Interview<br />
echbläser 17.00 Uhr Großes Haus Lohengrin Oper von Richard Wagner<br />
Stück von Theodor Holman<br />
<strong>nach</strong> dem Film von Theo van Gogh<br />
20.00-21.25 Uhr Freiverkauf, Preise B<br />
16.00-17.00 Uhr Freiverkauf Studio<br />
Ein Schaf fürs Leben 6+<br />
19.30 Von Maritgen Uhr Freiv. 6,50 Matter € Studio IMF Junge Woche<br />
Junges Staatstheater<br />
Das Hessische Staatstheater Wiesbaden<br />
gastiert am 4.5. mit dem Stück Offene<br />
Zweierbeziehung (Inszenierung Tobias<br />
Materna) am Stadttheater Aschaffenburg.<br />
Das Junge Staatstheater gastiert am 4.5.<br />
mit dem Stück hide & seek (Inszenierung<br />
Stefan Schletter) beim Heidelberger<br />
16.00-17.00 Uhr Freiverkauf Studio<br />
Stückemarkt.<br />
Der kleine<br />
Wassermann 3+<br />
Célestine Nach dem Hennermann<br />
Buch von Otfried Preußler<br />
Junges Staatstheater Elephant Walk 0+<br />
10.00-11.00 Uhr Freiverkauf Studio<br />
Sa 14.30 -18.00 Uhr <strong>und</strong> So 10.00 -16.00 Uhr<br />
Der kleine<br />
Wochenendworkshops<br />
Kids Wassermann on Stage 6-10 3+ J.<br />
Nach dem Buch von Otfried Preußler<br />
Mal Junges Staatstheater mal mit! 8-12 J.<br />
16:06 Uhr Seite 1<br />
Honey4Dance Academy<br />
für mich da sind.<br />
20.00-21.35 Uhr Freiverkauf, Preise B<br />
Deutsche Erstaufführung<br />
Das war ich nicht<br />
Junges Staatstheater Studio/Foyer Wartburg Schwalbacher<br />
Birds 15+<br />
Von Juliane Kann Junges Staatstheater<br />
15.00 Uhr <strong>und</strong> 16.30 Uhr IMF Junge Woche<br />
Freiverkauf 6,50 € Studio<br />
Eine Tanzproduktion für die Allerkleinsten<br />
Anmeldung im Jugendreferat, Tel. 0611/132270<br />
jugendreferat@staatstheater-wiesbaden.de<br />
11.00-12.00 Uhr Freiverkauf Studio<br />
Ein Schaf fürs Leben 6+<br />
Von Maritgen Matter<br />
Junges Staatstheater<br />
11.00-12.00 Uhr Freiverkauf Studio<br />
Ein Schaf fürs Leben 6+<br />
Von Maritgen Matter<br />
Junges Staatstheater<br />
20.30 Uhr Freiverkauf 6,50/erm. 4,50 €<br />
Studio Meins<br />
Einmal um die ganze Welt!<br />
18.00-19.15 Uhr Freiverkauf 15 € Studio IMF<br />
Daumenkinographie<br />
Bilder lernen laufen,<br />
indem man sie<br />
herumträgt<br />
Daumenkinographie von Volker Gerling<br />
19.30 Uhr Freiverkauf 10 € Foyer IMF<br />
Lesung (Niederlande)<br />
Nach dem Roman von Kristof Magnusson<br />
Bühnenfassung von Ronny Straße Jakubaschk 51<br />
Was 20.00-22.40 der Uhr Butler Freiverkauf, Preise sahA<br />
Komödie von Joe Orton<br />
Sugar –<br />
Manche mögen’s heiß<br />
(Some like it hot)<br />
Musical von Peter Stone<br />
jugend-club-theater<br />
20.00-22.40 Uhr Freiverkauf, Preise A<br />
Zum 30. Mal!<br />
Sugar –<br />
Manche mögen’s heiß<br />
18.30-19.30 Uhr Freiverk.6,50 € IMF Junge Woche<br />
Justizvollzugsanstalt Holzstraße<br />
JVA Wiesbaden / Die Werft<br />
Antikörper 16+<br />
Jetzt ist das Ende von Morgen<br />
Karten nur im Vorverkauf erhältlich!<br />
20.00 Uhr Freiverkauf, Preise A<br />
Xanadu<br />
Musical <strong>nach</strong> dem gleichnamigen Film<br />
von Richard Danus <strong>und</strong> Marc Rubel<br />
jugend-club-theater<br />
20.00 Uhr Freiverkauf, Preise B<br />
Bezahlt wird nicht!<br />
Komödie von Dario Fo<br />
Nele Neuhaus<br />
Buchautorin<br />
Naspa-K<strong>und</strong>in seit 2002<br />
17. <strong>und</strong> 28.5. jeweils um 18 Uhr mit dem<br />
Judith Die Herzberg Tanzschule liest Bier&Honey4Dance Ballettabend Dornröschen (Choreo- erwartet<br />
grafie Stephan Thoss) am Staatstheater<br />
aus ihren Gedichten Sie in <strong>und</strong> neuen Theaterstücken Räumen. Darmstadt.<br />
In Zusammenarbeit mit dem Festival<br />
NEUE STÜCKE AUS EUROPA (Wiesbaden/Mainz)<br />
Seit dem 16.01.2012 finden Sie uns in der<br />
Sommerstraße 7/7a, 20.00 65197 Uhr Freiverkauf, Wiesbaden.<br />
Preise B<br />
Bezahlt wird nicht!<br />
Komödie von Dario Fo<br />
Bei uns finden Sie eine Vielfalt von Kursen. Wir<br />
bieten Ihnen Kindertanz, Kurse für Jugendliche,<br />
18.00 Uhr Freiverkauf Studio<br />
Rico, Oskar Standard-Latein-Kurse, <strong>und</strong><br />
Discofox, Salsa,<br />
die Tieferschatten Tango Argentino, 9+ Zumba <strong>und</strong> seit neuestem auch<br />
Von Andreas Steinhöfel Junges Staatstheater<br />
HipHop, Breakdance.<br />
11.00 Uhr Freiverkauf Studio<br />
Rico, Oskar Wir freuen <strong>und</strong> uns auf Ihren Besuch.<br />
die Tieferschatten<br />
Ihre Tanzschule<br />
9+<br />
Bier&Honey4Dance<br />
Von Andreas Steinhöfel<br />
Junges Staatstheater<br />
BIER<br />
Die Tanzschule<br />
11.00-13.30 Uhr Freiverkauf Studio<br />
Rico, Oskar <strong>und</strong><br />
die Tieferschatten 9+<br />
20.00-21.50 Uhr Freiverkauf, Preise B<br />
Männerhort<br />
Komödie von Kristof Magnusson<br />
20.00-21.25 Uhr Freiverkauf, Preise B<br />
Was der Butler sah<br />
Komödie von Joe Orton<br />
Premiere<br />
20.00 Uhr Freiverkauf, Preise B<br />
Bezahlt wird nicht!<br />
Komödie von Dario Fo<br />
20.00-21.35 Uhr Freiverkauf, Preise B<br />
Deutsche Erstaufführung<br />
Das war ich nicht<br />
Nach dem Roman von Kristof Magnusson<br />
Bühnenfassung von Ronny Jakubaschk<br />
Das Hessische Staatstheater Wiesbaden<br />
gastiert am 11.5. um 19.30 Uhr <strong>und</strong> am<br />
www.Tanzschule-Bier.de<br />
falbala moden<br />
elke Jäger<br />
Häfnergasse 8<br />
65183 Wiesbaden<br />
0611 / 30 36 44<br />
De-Laspée-Str. 3<br />
65183 Wiesbaden<br />
Tel. 0611-3 4138 87<br />
Anne HAin<br />
Raum<br />
magister artium<br />
GestaltunG<br />
stoffe · DekoRation<br />
PolsteR · tePPiche<br />
einRichtunsbeRatunG<br />
Von Andreas Hessisches Steinhöfel Staatsthea ter Wiesbaden / Theaterblatt • Mai 2012 21<br />
Junges Staatstheater<br />
AnglomAniA<br />
Since 1970<br />
Einkaufen. Qualitäts- <strong>und</strong> Markenbewußt.<br />
50 Fachgeschäfte. Mitten<br />
im Herzen von Wiesbaden<br />
Mode/Bekleidung<br />
ANSON´S · Betty Barclay<br />
Cecil · Clamotta Mode · comma<br />
engbers · GANT · Gerry Weber<br />
Lascana · Marc O‘Polo · OLYMP<br />
QuikSilver · Tom Tailor<br />
Tommy Hilfiger · Triumph · zero<br />
Gastronomie<br />
Asian wok · Bastian´s<br />
Brezelbäcker Geppert<br />
Ernesto´s Pizza & Pasta, Saftbar<br />
Langnese Happiness Station<br />
Lavazza – Espresso Bar<br />
Subway · SWISS BREAK<br />
Schuhe/Leder<br />
Gabor · Roland Schuhe<br />
Tamaris<br />
Augenoptik<br />
KRASS Optik · MATT Optik<br />
Friseur<br />
Essanelle Ihr Friseur<br />
SuperCut<br />
Küche/Geschenke<br />
cookmal · NANU-NANA<br />
Schmuck<br />
SchmuckArts<br />
Lebensmittel<br />
Glockenbäckerei · REWE<br />
Wiener Feinbäckerei<br />
Ges<strong>und</strong>heit/Drogerie<br />
Apotheke Klose<br />
Beauty Queen · Cali Nails<br />
dm · The Body Shop<br />
Schreibwaren/Spiele<br />
Game Stop<br />
McPaper<br />
Sport/Fitness<br />
Karstadt sports<br />
Fitnessstudio fit-4-u<br />
Multimedia<br />
Saturn<br />
Tierbedarf<br />
Zoopalast<br />
Dienstleistungen<br />
Bürgerbüro · ESWE<br />
Deutsche Bank (SB-Terminal) ·<br />
Foto- <strong>und</strong> Passbildstudio<br />
NASPA (Service-Point)<br />
F o l g e F l u x u s<br />
komm <strong>nach</strong><br />
E r b s e n h e i m<br />
DAS VERRÜCKT ESTE MUSEUM<br />
DER WELT<br />
HARLEKINÄUM<br />
jeden Sonntag 11.11 - 17.17 Uhr<br />
1. April 2012 - bis 26. August 2012<br />
Wandersma nnstrasse 39<br />
65205 Wiesbad en-Erbenheim<br />
Bauernhof m itten im Ort<br />
Telefon + Fax 0611 7 40 01<br />
www.harlekinaeum.de<br />
GUTSCHEIN<br />
Schenken Sie<br />
freie Auswahl<br />
in über 50<br />
Geschäften<br />
(erhältlich im Centermanagement)<br />
PARKEN<br />
Parkhaus mit 800 Plätzen<br />
mitten in der Innenstadt.<br />
Anfahrt über Rheinstraße,<br />
Zufahrt Karlstraße 4<br />
ÖFFNUNGSZEITEN<br />
Montag bis Samstag<br />
10.00 Uhr bis 20.00 Uhr<br />
dm-Drogerie: 8.00-21.00 Uhr<br />
Rewe: 7.00-22.00 Uhr<br />
Kirchgasse 6 · Wiesbaden · www.luisenforum.de<br />
Erste Erste St<strong>und</strong>e St<strong>und</strong>e<br />
1,00 1,00 €
22<br />
Nach den Maifestspielen<br />
ist <strong>vor</strong> der Biennale!<br />
Kurz <strong>nach</strong> den Maifestspielen öffnet die<br />
Biennale ihre Pforten <strong>und</strong> lädt ein zu<br />
einer theatralischen Reise quer durch<br />
Europa: 26 Gastspiele aus 25 Ländern<br />
geben Ihnen einen Einblick, was aktuell<br />
auf den Bühnen Europas passiert.<br />
Welche Themen treiben die Theatermacher<br />
von Reykjavik bis Istanbul um?<br />
Welche Formen wählen die Regisseure,<br />
um ihre Geschichten zu erzählen?<br />
Das komplette Programm finden Sie<br />
auf dem Biennale-Leporello <strong>und</strong> unter<br />
www.newplays.de.<br />
Der Vorverkauf für sämtliche 54 Vorstellungen<br />
hat begonnen – sichern Sie<br />
sich jetzt Ihre Karten! Für Unentschlossene<br />
bieten unsere thematischen Dreierpakete<br />
eine Orientierungshilfe (ab<br />
drei Karten erhalten Sie die Tickets zum<br />
Vorzugspreis von je 14 €). Für ein Maximum<br />
an Vorstellungen haben wir Ihnen<br />
eine „Reiseroute“ durch das Programm<br />
erstellt (siehe Seite 24). Lassen Sie sich<br />
inspirieren – es gibt viel zu entdecken!<br />
Dreierpakete<br />
54 Vorstellungen von 31 neuen Theaterstücken aus 25 Ländern – da fällt die Auswahl<br />
schwer! Wir haben als Orientierungshilfe für Sie thematische Dreierpakete geschnürt.<br />
Und das Beste ist: Jedes dieser Pakete kostet nur 42,- €!<br />
Regionale<br />
3<br />
Spezialitäten<br />
3<br />
Ob bäuerliches Leben in Lettland, Volksfest<br />
in Istanbul oder Kärntner Apfelwiesen<br />
– diese Stücke geben einen tiefen Einblick<br />
in ganz verschiedene europäische Regionen.<br />
Das darf<br />
doch nicht wahr<br />
sein!<br />
Polen zwischen Sowjet- <strong>und</strong> Naziherrschaft,<br />
Katholizismus <strong>und</strong> Nationalismus;<br />
Irland <strong>und</strong> der Missbrauchsskandal in der<br />
katholischen Kirche <strong>und</strong> ein Stück aus<br />
Slowenien, das sich mit der eigenen Vergangenheit<br />
auseinandersetzt. Unglaublich,<br />
aber wahr!<br />
Do 14.6. 19.00 Uhr | Fr 15.6. 19.30 Uhr<br />
Schwarze Milch (LV)<br />
Kleines Haus Staatstheater Wiesbaden<br />
Mo 18.6. 19.30 Uhr<br />
Sûrname 2010.<br />
Ein Fest für Sühendan (TR)<br />
Großes Haus Staatstheater Wiesbaden<br />
Mi 20.6. 19.30 Uhr<br />
Immer noch Sturm (A)<br />
Großes Haus Staatstheater Wiesbaden<br />
So 17.6. 19.30 Uhr<br />
Unsere Klasse (PL)<br />
Kleines Haus Staatstheater Wiesbaden<br />
Do 21.6. 19.30 Uhr | Fr 22.6. 19.30 Uhr<br />
The Blue Boy (IRL)<br />
Kleines Haus Staatstheater Wiesbaden<br />
Fr 22.6. 21.30 Uhr | Sa 23.6. 19.30 Uhr<br />
Verdammt sei der Verräter<br />
seiner Heimat! (SLO)<br />
Wartburg Staatstheater Wiesbaden<br />
Die neue<br />
Biennale-<br />
Tasche<br />
Ab sofort erhältlich<br />
an den<br />
Theaterkassen<br />
Kennen Sie eigentlich schon die nagelneue Biennale-Tasche? Fairtrade, Bio-Baumwolle<br />
<strong>und</strong> <strong>vor</strong> allem richtig schön grün <strong>und</strong> groß. Erhältlich ab sofort für 1 € an den Kassen der<br />
Staatstheater Mainz <strong>und</strong> Wiesbaden.<br />
SCHWARZE MILCH © Gints Malderis<br />
UNSERE KLASSE © Krzysztof Bielinski<br />
Hessisches Staatsthea ter Wiesbaden / Theaterblatt • Mai 2012
Ihr 3seid<br />
komisch<br />
Schräg, absurd, zynisch, bitterböse, hinterlistig,<br />
politisch. Diese Stücke aus Spanien,<br />
Ungarn <strong>und</strong> Norwegen trainieren Ihre<br />
Lachmuskeln – doch ab <strong>und</strong> an wird Ihnen<br />
das Lachen auch im Halse stecken bleiben.<br />
Theater 3lieber<br />
ungewöhnlich<br />
3<br />
Gehen Sie mit dem Handy auf Entdeckungsreise,<br />
besuchen Sie den größten<br />
Zirkus der Welt oder einen rumänischen<br />
Spielplatz. Und all das in Wiesbaden <strong>und</strong><br />
Mainz!<br />
Solange du deine<br />
Füße unter meinen<br />
Tisch stellst…<br />
„Mamma mia“, Familien-Therapie oder Beziehungsdrama.<br />
Geschichten über Familie,<br />
die Liebe <strong>und</strong> das Leben. Ob in Italien,<br />
Deutschland oder der Türkei – es gibt sie<br />
überall!<br />
NEUE STÜCKE AUS EUROPA<br />
14.-24. Juni 2012<br />
Theaterbiennale des Hessischen Staatstheaters<br />
Wiesbaden in Zusammenarbeit mit<br />
dem Staatstheater Mainz<br />
Unter der Schirmherrschaft von<br />
Volker Bouffier, Ministerpräsident des Landes Hessen<br />
Kurt Beck, Ministerpräsident des Landes<br />
Rheinland-Pfalz<br />
www.newplays.de<br />
www.newplays-blog.de<br />
Do 14.6. 21.30 Uhr | Fr 15.6. 17.00 Uhr<br />
Bur<strong>und</strong>anga (E)<br />
Studio Staatstheater Wiesbaden<br />
Fr 15.6. 19.30 Uhr | Sa 16.6. 19.00 Uhr<br />
Miststück (H)<br />
Kleines Haus Staatstheater Mainz<br />
Sa 16.6. 16.00 Uhr | 21.15 Uhr<br />
Entropie (N)<br />
Wartburg Staatstheater Wiesbaden<br />
So 17.6. – So 24.6.<br />
Mo-Fr je 16-18 Uhr<br />
Sa-So je 14-18 Uhr (Start: alle 15 Min)<br />
A Machine to See with (GB)<br />
Start: Wartburg Staatstheater Wiesbaden<br />
Mo 18.6. 19.00 Uhr<br />
Circo Ambulante (RUS)<br />
Großes Haus Staatstheater Mainz<br />
So 24.6. 16.00 Uhr | 21.00 Uhr<br />
Spielplatz Târgoviste ,<br />
(RO)<br />
Kleines Haus | Studio<br />
Staatstheater Wiesbaden<br />
So 17.6. 19.30 Uhr | Mo 18.6. 21.30 Uhr<br />
Mariapias Tagebuch (I)<br />
Kleines Haus Staatstheater Mainz<br />
Di 19.6. 21.30 Uhr<br />
Schöne Dinge sind<br />
auf unserer Seite (TR)<br />
Wartburg Staatstheater Wiesbaden<br />
Sa 23.6. 21.15 Uhr | So 24.6. 12.00 Uhr<br />
Vater Mutter Geisterbahn (D)<br />
Malersaal Staatstheater Wiesbaden<br />
Künstlerische Leitung<br />
Manfred Beilharz, Tankred Dorst, Ursula Ehler, Maya Schöffel<br />
Kuratorin Staatstheater Mainz<br />
Marie Rötzer<br />
Festivalmanagement<br />
Maya Schöffel<br />
Organisationsleitung<br />
Antje Otto<br />
Geschäftsführender Direktor NEUE STÜCKE AUS EUROPA<br />
Joachim Bauscher<br />
Vertretung des Festivalmanagements<br />
Christine Bocksch<br />
Assistenz Künstlerische Leitung<br />
Beate Kronsbein<br />
Rahmenprogramm<br />
Local International: Elena Krüskemper,<br />
Stephanie Twiehaus, Kristina Wydra<br />
BURUNDANGA © Blanca Caminal<br />
CIRCO AMBULANTE © Vera Rodman<br />
SCHÖNE DINGE © Cemre YEŞİL<br />
Der Vorverkauf läuft!<br />
Tickets kosten 18,- € (9,- € ermäßigt).<br />
Beim Erwerb von Karten für drei oder mehr<br />
Vorstellungen erhalten Sie die Karten zum<br />
Vorzugspreis von je 14,- €.<br />
Für Abonnenten des Staatstheaters<br />
Wiesbaden, des Staatstheaters Mainz,<br />
Besucherorganisationen (RMB, Volksbühne,<br />
Theatergemeinde) <strong>und</strong> Schwerbehinderte<br />
gilt ein ermäßigter Preis von jeweils 16,- €.<br />
Das ausführliche Programm finden Sie im<br />
Leporello <strong>und</strong> auf der Website<br />
www.newplays.de. Der ausführliche<br />
Festivalkatalog erscheint Ende Mai.<br />
Hessisches Staatsthea ter Wiesbaden / Theaterblatt • Mai 2012 23
24<br />
Caligari_Anz_5.12:Anzeige 1/4 - 12/06 Str 02.04.2012 11:46 Uhr Seite 1<br />
M A I<br />
Dienstag, 01.05.<br />
20:00 Ziemlich beste Fre<strong>und</strong>e<br />
Mittwoch, 02.05.<br />
20:00 Ziemlich beste Fre<strong>und</strong>e<br />
Donnerstag, 03.05.<br />
20:00 Jane Eyre<br />
Freitag, 04.05.<br />
20:00 Neun Monate Winter<br />
Samstag, 05.05.<br />
20:00 Glück<br />
Sonntag, 06.05.<br />
20:00 Die Thomaner<br />
Montag, 07.05.<br />
20:00 Lichter der Großstadt<br />
Dienstag, 08.05.<br />
20:00 Hamlet<br />
Mittwoch, 09.05.<br />
20:00 Über den Berg<br />
Donnerstag, 10.05.<br />
20:00 Heute trage ich Rock!<br />
Freitag, 11.05.<br />
19:00 Murnau-Kurzfilmpreis 2012<br />
Samstag, 12.05.<br />
20:00 Dame, König, As, Spion<br />
Sonntag, 13.05.<br />
20:00 Sergej in der Urne<br />
Montag, 14.05.<br />
20:00 Helden des Polarkreises<br />
Dienstag, 15.05.<br />
20:00 Glücksritterinnen<br />
Mittwoch, 16.05.<br />
20:00 Poliezei<br />
Donnerstag, 17.05.<br />
20:00 Barbara<br />
Freitag, 18.05.<br />
20:00 Medianeras<br />
Samstag, 19.05.<br />
20:00 Barbara<br />
Sonntag, 20.05.<br />
20:00 Der Preis<br />
Montag, 21.05.<br />
20:00 Ich reise allein<br />
Dienstag, 22.05.<br />
20:00 Bessere Zeiten<br />
Mittwoch, 23.05.<br />
20:00 Beats, Rhymes & Life:<br />
The Travels Of A Tribe Called Quest<br />
Donnerstag, 24.05.<br />
20:00 Mama Africa – Miriam Makeba<br />
Freitag, 25.05.<br />
20:00 Dambé: The Mali Project<br />
Samstag, 26.05.<br />
20:00 Werkstatt der jungen Filmszene<br />
Sonntag, 27.05.<br />
20:00 Inside Man<br />
Montag, 28.05.<br />
20:00 32 Variationen über Glenn Gould<br />
Dienstag, 29.05.<br />
20:00 Das alte Gewehr<br />
Mittwoch, 30.05.<br />
20:00 Kriegerin<br />
Donnerstag, 31.05.<br />
20:00 Shame<br />
P R O G R A M M A U S Z U G<br />
Marktplatz 9 (hinter der Marktkirche)<br />
65183 Wiesbaden, Tel. 0611- 31 50 50<br />
w w w . w i e s b a d e n . d e / c a l i g a r i<br />
N e w s l e t t e r p e r M a i l :<br />
www.wiesbaden.de/newsletter<br />
Sie möchten das Maximum<br />
herausholen aus dem<br />
diesjährigen Biennale-Programm?<br />
Dann ist dies Ihre ultimative<br />
Reiseroute durch Europa! Mehr geht nicht.<br />
REISERoUTE<br />
14.6., 18.00 Uhr Festivaleröffnung, Foyer Großes Haus,<br />
Staatstheater Wiesbaden<br />
14.6., 20.00 Uhr GRIMMLESS I<br />
15.6., 19.00 Uhr Festivaleröffnung,<br />
Staatstheater Mainz Tritonplatz<br />
15.6., 17.00 Uhr BURUNDANGA E<br />
15.6., 19.30 Uhr SCHWARZE MILCH LV<br />
15.6., 22.10 Uhr HYPERMNESIE SRB<br />
BIH RKS<br />
16.6., 16.00 Uhr ENTRoPIE N<br />
16.6., 19.00 Uhr MISTSTÜCK H<br />
16.6., 21.14 Uhr ICH HASSE DIE WAHRHEIT HR<br />
17.6., 16.00 Uhr DAS WAR ICH NICHT D<br />
17.6., 19.30 Uhr UNSERE KLASSE PL<br />
18.6., 19.30 Uhr CIRCo AMBULANTE RUS<br />
ODER 19.30 Uhr SÛRNAME 2010. EIN FEST FÜR SÜHENDAN<br />
18.6., 21.30 Uhr MARIAPIAS TAGEBUCH I<br />
19.6., 16.00-18.00 Uhr A MACHINE To SEE WITH GB<br />
19.6., 19.30 Uhr DIE GEHÄNGTEN B<br />
20.6., 11.00 Uhr BCNU [BE SEEING YoU] DK<br />
20.6., 19.30 Uhr IMMER NoCH STURM A<br />
21.6., 18.30 Uhr NICHTS NEUES F<br />
21.6., 21.15 Uhr DNA CY<br />
22.6., 15.00 Uhr SAM D<br />
22.6., 19.30 Uhr THE BLUE BoY IRL<br />
22.6., 21.30 Uhr VERDAMMT SEI DER VERRÄTER SEINER HEIMAT! SLO<br />
23.6., 16.00 Uhr MÖRDER RUS<br />
23.6., 19.30 Uhr RÜCKSToSS BG<br />
23.6., 21.15 Uhr VATER MUTTER GEISTERBAHN D<br />
24.6., 16.00 Uhr SPIELPLATZ TÂRGoVISTE ,<br />
RO<br />
24.6., 19.30 Uhr BJÖRN AUS ÖXL IS<br />
�<br />
www.newplays.de<br />
www.newplays-blog.de<br />
Abschlussfest<br />
gefördert durch die<br />
Hessisches Staatsthea ter Wiesbaden / Theaterblatt • Mai 2012<br />
TR
Die Wartburg im Mai<br />
Karten: 0611. 132 325 www.staatstheater-wiesbaden.de oder an der Abendkasse<br />
Was der Butler sah<br />
von Joe Orton<br />
Deutsch von René Pollesch<br />
Dr. Prentice, der Direktor einer Irrenanstalt, ist gerade<br />
dabei, die hübsche Bewerberin um den Sekretärinnenposten<br />
einer Leibesvisitation zu unterziehen, als seine<br />
Frau von einem amourösen Ausflug zurückkommt<br />
<strong>und</strong> ihn stört. Prentice behauptet, die Sekretärin sei<br />
eigentlich eine Patientin – <strong>und</strong> von da an ist nichts mehr<br />
so wie es scheint.<br />
Mit: Evelyn M. Faber, Franziska Werner; Michael<br />
Günther Bard, Robert Oschmann, Benjamin Krämer-<br />
Jenster, Lars Wellings. Inszenierung: Caroline Stolz.<br />
1. <strong>und</strong> 8. Mai, 20 Uhr<br />
Bezahlt wird nicht!<br />
Komödie von Dario Fo<br />
Antonia hat es satt: Die Preisspirale dreht sich ins Endlose,<br />
Nudeln, Milch <strong>und</strong> Öl sind kaum noch zu bezahlen,<br />
auch für Strom <strong>und</strong> Gas reicht das Geld nicht mehr. Also<br />
plündert sie, gemeinsam mit anderen Frauen, einen Supermarkt.<br />
Aber wohin jetzt mit den gestohlenen Sachen?<br />
Dario Fos Komödie ist eine herrlich leichte Gebrauchsanweisung<br />
für den zivilen Ungehorsam.<br />
Mit: Magdalena Höfner, Viola Pobitschka; Michael<br />
Birnbaum, Wolfgang Böhm, Benjamin Kiesewetter.<br />
Inszenierung: Jan Steinbach.<br />
9., 12. <strong>und</strong> 31. Mai, 20 Uhr<br />
Xanadu<br />
Musical <strong>nach</strong> dem gleichnamigen Film<br />
von Richard Danus <strong>und</strong> Marc Rubel<br />
Sonny, der Straßenkünstler, träumt davon, in einem alten<br />
Theater eine Rollerdisco zu eröffnen. Er malt ein großes<br />
Bild der Götter <strong>und</strong> Musen des Olymp auf den Asphalt,<br />
<strong>und</strong> plötzlich beginnt es zu leben. Die Muse Clio möchte<br />
Sonny seinen Traum erfüllen, aber dann passiert ihr<br />
etwas ganz <strong>und</strong> gar Menschliches…<br />
Mit dem jugend-club-theater.<br />
Inszenierung: Iris Limbarth.<br />
19., 20. <strong>und</strong> 28. Mai, 20 Uhr<br />
Deutsche Erstaufführung<br />
Das war ich nicht<br />
Roman von Kristof Magnusson<br />
Bühnenfassung von Ronny Jakubaschk<br />
Der Nachfolger von Männerhort: Kristof Magnussons<br />
brillant recherchierte Fiktion über den Ausbruch der<br />
Bankenkrise, eine rasante Erzählung für drei Schauspieler,<br />
die mit den Versatzstücken dieser Geschichte<br />
so leicht <strong>und</strong> lässig jonglieren wie die Trader mit ihren<br />
Aktien. So lange nichts schiefgeht, jedenfalls. Kristof<br />
Magnusson erinnert mit Weitsicht <strong>und</strong> diskretem Spott<br />
daran, wie nahe am Abgr<strong>und</strong> wir Global Player uns stets<br />
befinden.<br />
Mit: Viola Pobitschka; Martin Müller, Rainer Kühn.<br />
Inszenierung: Henner Kallmeyer.<br />
11. <strong>und</strong> 23. Mai, 20 Uhr<br />
Gastspiel<br />
Für Garderobe<br />
keine Haftung<br />
Die Improshow<br />
Die preisgekrönte Improshow – nichts ist unmöglich,<br />
(fast) alles machbar! Alles kann auf der Bühne entstehen:<br />
Szenen, Situationen oder Theaterstücke, die so<br />
noch nie zu sehen waren <strong>und</strong> die es so auch nicht mehr<br />
geben wird<br />
Eintritt 10 €. Informationen unter www.fgkh.de<br />
17. Mai, 20 Uhr<br />
Zum letzten Mal in dieser Spielzeit!<br />
Schwarz-Rot-Petticoat!<br />
Ein bunter Abend in Schwarzweiß<br />
Die 50er Jahre<br />
Eine vergnügliche Reise zurück in die Anfangsjahre der<br />
Republik – in die Zeit der Nierentische, Tütenlampen,<br />
Cocktailsessel, des Wirtschaftsw<strong>und</strong>ers <strong>und</strong> der Fress-<br />
<strong>und</strong> Reisewelle. Zwei unterhaltsame St<strong>und</strong>en mit den<br />
schönsten Schlagern <strong>und</strong> Texten von Heinz Ehrhardt,<br />
Peter Frankenfeld, Peter Kraus, Conny Froboess, Caterina<br />
Valente <strong>und</strong> vielen anderen.<br />
Mit: Simone Brähler; Klaus Krückemeyer, Wolfgang<br />
Vater; Uwe Sochaczewsky (Klavier).<br />
22. Mai, 20 Uhr<br />
Wartburg, Schwalbacher Str. 51<br />
Männerhort<br />
Komödie von Kristof Magnusson<br />
Männer verüben nur 25% aller Selbstmordversuche,<br />
aber 75% aller Selbstmorde, Männer stottern viermal so<br />
häufig wie Frauen <strong>und</strong> sind auch in der Sonderschule<br />
<strong>und</strong> beim Bettnässen in der Mehrzahl – alarmierende<br />
Zahlen, die Kristof Magnusson zu seiner Komödie<br />
Männerhort inspiriert haben: Ein bitterböser Blick in die<br />
Abgründe der männlichen Psyche, in der Wartburg seit<br />
inzwischen fünf Jahren der Renner <strong>und</strong> nicht nur bei<br />
Frauen beliebt.<br />
Mit: Michael Birnbaum, Wolfgang Böhm, Hanns<br />
Jörg Krumpholz, Florian Thunemann. Inszenierung:<br />
Caroline Stolz.<br />
6. Mai, 20 Uhr<br />
Zum letzten Mal in dieser Spielzeit!<br />
Kaspar Häuser Meer<br />
von Felicia Zeller<br />
Felicia Zeller berührt mit ihrem Stück brisante Themen<br />
unserer Gegenwart. Zugleich fordern ihre Figuren <strong>und</strong><br />
ihre Sprache die Seh- <strong>und</strong> Hörgewohnheiten vieler<br />
Zuschauer heraus. Kurzum: Eine Wartburg-Inszenierung,<br />
die viel Diskussionsstoff liefert.<br />
Mit: Franziska Beyer, Evelyn M. Faber,<br />
Doreen Nixdorf. Inszenierung: André Rößler.<br />
18. Mai, 20 Uhr<br />
Sugar – Manche<br />
mögen’s heiß<br />
(Some like it hot)<br />
Musical von Peter Stone<br />
Valentinstag 1930! Joe <strong>und</strong> Jerry, zwei Musiker, werden<br />
unfreiwillig Zeuge einer Schießerei unter Gangstern.<br />
Auf ihrer Flucht <strong>vor</strong> „Gamasche“ <strong>und</strong> seinen Jungs<br />
verdingen sie sich als Josephine <strong>und</strong> Daphne in einer<br />
Mädchenband. Der legendäre Billy-Wilder-Film Some<br />
like it hot mit Marylin Monroe, Tony Curtis <strong>und</strong> Jack<br />
Lemmon in den Hauptrollen liefert die Geschichte für<br />
das Musical Sugar – Manche mögen’s heiß. Turbulente<br />
Verwechslungsszenen, brillante Situationskomik <strong>und</strong> –<br />
live – heiße, jazzige Rhythmen.<br />
Mit dem jugend-club-theater.<br />
Inszenierung: Iris Limbarth.<br />
25. <strong>und</strong> 26. Mai, 20 Uhr<br />
Hessisches Staatsthea ter Wiesbaden / Theaterblatt • Mai 2012 25
26<br />
französisch-mediterrane Küche<br />
täglich geöffnet ab 11.30 Uhr, warme Küche bis 23.00 Uhr<br />
Kaiser-Friedrich-Platz | Wilhelmstraße 52 | 65183 Wiesbaden<br />
Telefon 0611.5 80 69 97 | www.le-petit-tartin.com<br />
Genießen Sie frisch zubereitete thailändische Spezialitäten in modernem<br />
Ambiente – auch als Mittagstisch. Entspannen Sie sich bei gut gemixten<br />
Cocktails aus internationalem <strong>und</strong> eigenem Repertoire. Oder lassen Sie Ihre<br />
private Feierlichkeit zu einem unvergleichlichen, kulinarischen Erlebnis<br />
werden – mit unserem Partyservice.<br />
Art Purkpong heißt Sie herzlich willkommen!<br />
Öffnungszeiten (Küche):<br />
So - Do 12:00 bis 00:00 Uhr<br />
erawan<br />
Fr - Sa 12:00 bis 01:00 Uhr<br />
thai · local<br />
Cocktaillounge:<br />
Mo - Fr bis 01:00 Uhr<br />
Sa - So bis 03:00 Uhr<br />
Taunusstraße 59<br />
65183 Wiesbaden<br />
T. 0611. 890 49 33<br />
<strong>Wohin</strong> <strong>nach</strong><br />
(<strong>vor</strong>) dem<br />
Theater?<br />
PALAST HOTEL<br />
Seit 1999 hat sich am Kranzplatz das Palast Hotel zu einer der ersten Adressen in<br />
Wiesbaden etabliert. Frühstück, ein schnelles Mittagessen, ein gepflegtes Dinner<br />
am Abend, all das ist im Palast Hotel möglich. Die Küche präsentiert sich mit<br />
einem mediterranen Einschlag, aber auch Deutsche Klassiker werden auf handwerklich<br />
hohem Niveau zubereitet. Zur späteren St<strong>und</strong>e verwandelt sich das Palast<br />
Hotel in eine Lounge, in der auch <strong>nach</strong> dem Essen noch prima gefeiert werden<br />
kann. Die Terrasse mit ihren 100 Plätzen lockt im Sommer eine breite Szene auf<br />
den „Schönsten Platz Wiesbadens“. Warum also in Urlaub fahren, wenn man sich<br />
im Palast Hotel verwöhnen lassen kann.<br />
Lust bekommen?<br />
Dann viel Spass!<br />
Palast Hotel Restaurant, Bar<br />
Kranzplatz 5-6, Wiesbaden<br />
Tel. 0611-9599947<br />
Öffnungszeiten:<br />
so-do; 11:00-01:00, fr., sa. 11:00-02:00<br />
Küche: 11:00-16:00, 18:00-23:00<br />
Cuisine<br />
Orientale<br />
Syrisch-Libanesische Spezialitäten<br />
Olive<br />
Das Saytoune ist täglich für Sie geöffnet von 12:00 - 23:30 Uhr<br />
Durchgehend warme Küche<br />
Wilhelmstraße 52 · Kaiser-Friedrich-Platz (Aussenterrasse)<br />
65183 Wiesbaden · Tel. 0611.308 6110<br />
Tapas Bar<br />
Restaurant<br />
Cateringservice<br />
Oktober – März:<br />
Freitag <strong>und</strong> Samstag<br />
Live-Musik<br />
täglich ab 12 00 geöffnet<br />
mit durchgehender Küche<br />
mediterraner Biergarten<br />
Adolfs allee 11 · Wiesbaden<br />
Tel. 06 11- 37 36 32<br />
www.sherry-<strong>und</strong>-port.de<br />
Hessisches Staatsthea ter Wiesbaden / Theaterblatt • Mai 2012
Geniessen sie in stilvollem ambiente<br />
mediterrane <strong>und</strong> internationale Küche<br />
steinofenpizza, pasta (hausgemacht)<br />
in grosser auswahl<br />
edelfisch <strong>und</strong><br />
Fleischspezialitäten<br />
täglich wechselndes Mittagsmenü<br />
Goldgasse 13 · Wiesbaden-altstadt<br />
Tel. 0611-37 38 02<br />
Täglich von 11.00 Uhr - 24.00 Uhr<br />
Hessisches Staatsthea ter Wiesbaden / Theaterblatt • Mai 2012<br />
eine der besten adressen<br />
in Wiesbaden<br />
F o l g e F l u x u s<br />
k o m m n a c h<br />
E r b s e n h e i m<br />
Harlekin‘s<br />
KLOOSEUM<br />
Wir bringen Licht ins Dunkle<br />
jeden Sonntag 11.11 - 17.17 Uhr<br />
1. April 2012l bis 26. August 2012<br />
Wandersma nnstrasse 2 b<br />
65205 Wiesbad en - Erbenheim<br />
neben der Kirche des Humors<br />
Telefon + Fax 0611 74 001<br />
www.klooseum.de<br />
Pressestimmen<br />
Xanadu<br />
Musical <strong>nach</strong> dem gleichnamigen Film von<br />
Richard Danus <strong>und</strong> Marc Rubel Musik <strong>und</strong><br />
Songtexte von Jeff Lynne <strong>und</strong> John Farrar<br />
Buch von Douglas Carter Beane<br />
Deutsche Dialogfassung von Daniel Call<br />
Inszenierung Iris Limbarth<br />
Musikalische Leitung Frank Bangert<br />
Bühne Britta Lammers<br />
Kostüme Heike Ruppmann<br />
Mit ihrer Xanadu-Inszenierung ist der Jugendclub-<br />
Regisseurin ein großer Wurf geglückt. (…) Felicitas<br />
Geipel überzeugt als mondäne Xanthippe mit Wallmähne<br />
in Disney-Manier, Charlotte Katzer lebt als<br />
plumpe Wuchtbrumme ihren Part mit jeder Faser<br />
<strong>und</strong> fällt selbst bei den Tanzszenen nicht aus der<br />
Rolle. (…) Es macht richtig Laune, jedem einzelnen<br />
der zehn Darsteller nicht nur auf die Füße, sondern<br />
<strong>vor</strong> allem ins Gesicht zu blicken. Fast allen gelingt<br />
das Kunststück, die Individualität ihrer noch so<br />
kleinen Rolle voll herauszustellen.<br />
Augenzwinkernd verträumt, frech, beherzt – Kompliment!<br />
Da ist es auch nicht weiter dramatisch,<br />
dass die Mädels in der gesamten Inszenierung<br />
gesanglich meist mehr auf dem Kasten haben. Die<br />
Jungs düsen dafür auf ihren Blades durchs Geschehen<br />
unter Palmen <strong>und</strong> verblüffen mit akrobatischen<br />
Einlagen.<br />
Insgesamt ein gelungener Abend, der beweist, dass<br />
dem Jugendclub die Schritte in Richtung Comedy-<br />
Musical gut tun. Das sah auch das Publikum <strong>nach</strong><br />
der knapp zweistündigen Premiere so: Applaus im<br />
Stehen <strong>und</strong> Zugaberufe.<br />
Wiesbadener Kurier/Tagblatt<br />
Das Familienmagazin<br />
kostenlos<br />
unabhängig<br />
regelmäßig<br />
www.kuckuck-magazin.de<br />
27
28<br />
ahoi-werbeagentur.de<br />
Orchester<br />
trifft Schule<br />
Die Schülerinnen <strong>und</strong> Schüler<br />
der Ernst Göbel Schule waren<br />
von dem überraschenden<br />
Musikunterricht begeistert.<br />
Emma Wörsdörfer aus der<br />
Klasse 4a schrieb diesen Artikel<br />
für die Schülerzeitung:<br />
Die<br />
Geigenspielerin<br />
Im November kam eine nette Frau zu<br />
uns in die Schule. Sie heißt Frau Reinhold.<br />
Wir fragten sie, warum sie bei<br />
uns wäre. Da erklärte sie uns, dass sie<br />
vom Staatstheater käme <strong>und</strong> dort im<br />
Orchester spielen würde. Frau Reinhold<br />
spielt im Orchester die Geige.<br />
Sie hatte mehrere Geigen dabei <strong>und</strong><br />
zeigte uns auch Pferdehaare. Aus diesen<br />
werden die Bögen hergestellt. Wir<br />
waren sehr beeindruckt. Dann spielte<br />
sie mehrere Lieder auf ihrer Geige<br />
<strong>vor</strong>. Ein Lied hieß „Die Prinzessin“.<br />
Dieses neue Projekt führt<br />
Orchestermusiker<br />
in Wiesbadens Klassenzimmer.<br />
Wenn man die Augen schloss, konnte<br />
man durch die Musik die Prinzessin<br />
über die Wiesen hüpfen sehen. Leider<br />
ging die St<strong>und</strong>e viel zu schnell <strong>vor</strong>bei.<br />
Doch Frau Reinhold besucht uns bald<br />
mit anderen Orchestermusikern wieder.<br />
Sie ist nämlich die musikalische<br />
Patentante unserer Schule geworden.<br />
Wir nehmen an einem Projekt teil.<br />
Das Projekt heißt „Orchester trifft<br />
Schule“. Wir werden bestimmt noch<br />
spannende Dinge mit ihr <strong>und</strong> anderen<br />
Musikern erleben.<br />
• Telefonie<br />
• Internet<br />
• IT-Dienstleistungen<br />
• Data Center<br />
… mehr Service bei jedem Service.<br />
www.witcom.de<br />
direkt, persönlich.<br />
Hessisches Staatsthea ter Wiesbaden / Theaterblatt • Mai 2012<br />
Fotos: Michael Kretzer
Das Jugendreferat im Mai<br />
Samstag, 5. Mai, 14.30 -18 Uhr<br />
<strong>und</strong> Sonntag, 6. Mai, 10-16 Uhr<br />
Mal mal mit! 8-12<br />
Wer hat Lust, einmal mit echter<br />
Theatermalfarbe zu malen? Im großen<br />
Malersaal könnt ihr zusammen<br />
mit den Bühnenmalern <strong>und</strong> besengroßen<br />
Pinseln euer ganz eigenes<br />
Werk schaffen. Es darf gerührt,<br />
gepinselt <strong>und</strong> gekleckst werden!<br />
Mit Veronika Moos <strong>und</strong><br />
Benni Bartenstein<br />
Samstag, 5. Mai, 14.30 -18 Uhr<br />
<strong>und</strong> Sonntag, 6. Mai, 10-16 Uhr<br />
Kids on Stage 6-10<br />
Ein spielerischer Einblick in das<br />
Improvisationstheater. Erleben,<br />
probieren, darstellen: wir bauen ein<br />
eigenes Stück!<br />
Mit Priska Janssens<br />
Samstag, 5. Mai, 14.30-18 Uhr<br />
<strong>und</strong> Sonntag, 6. Mai, 10-16 Uhr<br />
Let’s Fetz! 10+<br />
Tanz <strong>und</strong> Bewegung – an diesem<br />
Wochenende geht es um Rhythmus<br />
<strong>und</strong> Körpergefühl. Mit fetziger<br />
Musik probieren wir, tänzerisch eine<br />
Geschichte zu erzählen. Mit Maria<br />
Eckert, Tänzerin im Ballettensemble<br />
Anmeldung zu allen Angeboten im Jugendreferat!<br />
Das Jugendreferat im<br />
Staatstheater: Alles inklusive!<br />
Seit zehn Jahren gehen<br />
Menschen mit Behinderungen<br />
im Theater<br />
ein <strong>und</strong> aus. Sei es als<br />
Darsteller in der Gruppe<br />
„Theater Anders“,<br />
sei es als Teilnehmer<br />
der unterschiedlichen<br />
Theater- <strong>und</strong> Tanzprojekte<br />
oder als Zuschauer,<br />
die verschiedene<br />
Möglichkeiten der<br />
Unterstützung im<br />
Theaterhaus nutzen.<br />
Mit viel Vergnügen <strong>und</strong> Gewinn auf<br />
allen Seiten entsteht auf diese Weise<br />
ein lebendiger Austausch, der das<br />
Theaterleben <strong>und</strong> die Stadtkultur bereichert.<br />
Nun hat diese Bewegung<br />
auch einen Namen bekommen: Inklusion!<br />
Wir freuen uns, weiterhin viele junge<br />
<strong>und</strong> junggebliebene Wiesbadener mit<br />
<strong>und</strong> ohne Behinderung zur Begegnung<br />
<strong>und</strong> zum gemeinsamen Schaffen zu<br />
ermuntern.<br />
Als neue Plattform bieten wir an:<br />
move@school inklusiv! In den kommenden<br />
beiden Spielzeiten arbeiten<br />
wir mit Schülerinnen <strong>und</strong> Schülern,<br />
mit Lehrern <strong>und</strong> engagierten Erwachsenen<br />
an Kompositionen, musikalischen<br />
Improvisationen <strong>und</strong> an einer<br />
Choreografie, die im Sommer 2014<br />
zur Aufführung kommen. Interessierte<br />
Schulen können sich ab sofort im<br />
Jugendreferat melden!<br />
Sämtliche Angebote richten sich selbstverständlich auch an Menschen mit Behinderungen.<br />
Weitere Informationen im Jugendreferat | Telefon 0611 . 132 270<br />
Fenster Haustüren Wintergärten Markisen<br />
Im Einklang mit der Natur<br />
Mainzer Straße 119<br />
fon 0611 / 44 77 666-0<br />
Der Mai<br />
ist<br />
gekommen!<br />
65189 Wiesbaden<br />
www.fenster-klein.de<br />
Hessisches Staatsthea ter Wiesbaden / Theaterblatt • Mai 2012 29<br />
Fotos: Michael Kretzer
news<br />
Impressum<br />
(18. Jg. nr. 9)<br />
Das Hessische Staats theater<br />
Wiesbaden ist Mitglied der<br />
europä ischen Theater konvention<br />
(ETC), Brüssel.<br />
30<br />
Geschafft!<br />
Zwei Darsteller des jugend-club-theaters<br />
haben die Aufnahmeprüfung an<br />
der UDK Berlin im Studiengang Musical<br />
geschafft. Fabian Gallmeister ist<br />
seit Crazy for you 2009 dabei, spielte<br />
in Bye Bye Birdie die Rolle des Hugo<br />
Peabody <strong>und</strong> aktuell Thalia in Xanadu.<br />
Jan-Philipp Rekeszus ist seit Anything<br />
Goes 2008 dabei <strong>und</strong> spielt zur Zeit<br />
Sonny in Xanadu <strong>und</strong> Conrad Birdie<br />
in Bye Bye Birdie. Wir gratulieren <strong>und</strong><br />
wünschen Glück auf dem Weg zum<br />
Ruhm.<br />
Personalia<br />
Horst Giebel, Inspizient im Musiktheater,<br />
feiert am 14. Mai sein vierzigjähriges<br />
Dienstjubiläum. Zu diesem<br />
Anlass gratulieren wir herzlich.<br />
Marianne Stroß, seit November 1991<br />
als Verwaltungsangestellte in der<br />
Personalabteilung beschäftigt <strong>und</strong><br />
seit Mai 1994 als Frauenbeauftragte<br />
(<strong>nach</strong> dem Hessischen Gleichberechtigungsgesetz)<br />
halbtags freigestellt,<br />
verlässt zum 1. Juni das Haus, um den<br />
Ruhestand anzutreten – begleitet von<br />
unseren besten Wünschen!<br />
Auf Achse<br />
Vom 28. bis 30. März tourte die<br />
Schauspiel-Produktion Volpone <strong>nach</strong><br />
Brixen, Schlanders <strong>und</strong> Meran. Das<br />
erfolgreiche Gastspiel in Südtirol<br />
wurde nur durch eine Buspanne auf<br />
dem Hinweg beeinträchtigt – wer<br />
hält sich schon gern drei St<strong>und</strong>en<br />
auf einer Autobahnraststätte bei<br />
Würzburg auf?<br />
Druck <strong>und</strong> Verlag <strong>Dinges</strong> & <strong>Frick</strong> GmbH,<br />
Greifstraße 4, 65199 Wiesbaden<br />
Texte Dramaturgie des<br />
Hessischen Staatstheaters Wiesbaden<br />
Redaktion Barbara Wendland<br />
Kontakt Hessisches Staatstheater Wiesbaden<br />
Christian-Zais-Straße 3,<br />
65189 Wiesbaden<br />
www.staatstheater-wiesbaden.de<br />
info@staatstheater-wiesbaden.de<br />
pressereferat@staatstheater-wiesbaden.de<br />
dramaturgie@staatstheater-wiesbaden.de<br />
Fotos Martin Kaufhold, Lena Obst;<br />
Michael Kretzer (Jugendreferat).<br />
Die Fotos der Gäste wurden von den<br />
Künstlern zur Verfügung gestellt.<br />
Konzept/Layout Ma arten Evenhuis, Beate Marx<br />
Förderkreis der Internationalen<br />
Maifestspiele übergibt Spende<br />
Der Vorsitzende des Förderkreises<br />
der Internationalen Maifestspiele<br />
Rainer Neumann übergab im Namen<br />
des Vereins einen Scheck in Höhe<br />
von 140.000 Euro an Kulturdezernentin<br />
Rose-Lore Scholz. Seit über<br />
25 Jahren unterstützt der Förderkreis<br />
der Internationalen Maifestspiele<br />
mit Zuwendungen seiner Mitglieder<br />
die Finanzierung der Festspiele. Auf<br />
diese Weise leistet der Verein einen<br />
wesentlichen Beitrag zur Sicherung<br />
Pinocchio spendet<br />
Mit dem Verkauf von Plakaten,<br />
Hörspielen, Postkarten <strong>und</strong> Buttons<br />
zum Weih<strong>nach</strong>tsmärchen Pinocchio<br />
sammelte das Junge Staatstheater<br />
auch 2011 einen stattlichen Betrag:<br />
Eine Spende in Höhe von insgesamt<br />
14.000 Euro kam zustande. Mit dem<br />
Geld werden soziale Einrichtungen in<br />
Wiesbaden unterstützt. Das sind in<br />
diesem Jahr die Stiftung für schwerstkranke<br />
Kinder Bärenherz <strong>und</strong> die<br />
mobile Essensausgabe für Kinder <strong>und</strong><br />
Jugendliche Erica’s Manna Mobil,<br />
außerdem das Projekt die kunstkoffer<br />
kommen vom Kunstraum<br />
Westend <strong>und</strong> die kunstwerker sowie<br />
der Sozialfonds Theater für alle, der<br />
schon vielen Kindern, die es sich sonst<br />
nicht hätten leisten können, einen<br />
Besuch des Jungen Staatstheaters<br />
ermöglicht hat.<br />
Gespielt wird!<br />
Die wegen einer Verletzung im<br />
Ensemble verschobene Premiere von<br />
Dario Fos Bezahlt wird nicht! in der<br />
Wartburg wird am 9. Mai um 20 Uhr<br />
stattfinden.<br />
der hohen künstlerischen Qualität<br />
der Maifestspiele. Seit 1983 hat der<br />
Förderkreis der Stadt Wiesbaden<br />
bzw. dem Wiesbadener Staatstheater<br />
über 3 Millionen Euro zur Verfügung<br />
stellen können. Bei der Übergabe<br />
bedankte sich der Förderkreis bei<br />
seinem langjährigen Vorsitzenden<br />
Dr. Hans-Christian Bremme, der sich<br />
18 Jahre lang als Vorsitzender des<br />
Fördervereins für die Maifestspiele<br />
engagierte.<br />
Premiere in der<br />
Caligari Filmbühne<br />
Am 4. Mai um 20 Uhr feiert die<br />
Dokumentation Neun Monate Winter<br />
Premiere im Caligari Kino Wiesbaden.<br />
Regisseur Sven Sauer, beteiligt an<br />
der Programmierung der visuellen<br />
Effekte im OSCAR-prämierten Animationsfilm<br />
Hugo Cabret, begleitet darin<br />
neun Monate lang die Entstehung des<br />
Weih<strong>nach</strong>tsmärchens Die Schneekönigin<br />
(Spielzeit 2010/2011). Das Theater<br />
lässt sich in die Karten schauen <strong>und</strong><br />
zeigt die verborgenen Facetten seiner<br />
Welt. „Es ist ein Verdienst dieses<br />
emotional berührenden Films, dass er<br />
eben nicht bei der Premiere endet –<br />
sondern den ganzen Weg mitgeht ...“<br />
Wiesbadener Tagblatt<br />
Im Anschluss daran findet eine<br />
Podiums-Diskussion mit Sven Sauer<br />
<strong>und</strong> Oliver Wronka, Regisseur von<br />
Die Schneekönigin, statt.<br />
Hessisches Staatsthea ter Wiesbaden / Theaterblatt • Mai 2012
Anzeige<br />
Doc Morris<br />
Hessisches Staatsthea ter Wiesbaden / Theaterblatt • Mai 2012 31
GDA Hildastift am Kurpark<br />
Wohnen <strong>und</strong> Leben mit Anspruch<br />
komfortable 1 - 3 Zimmer-Wohnungen<br />
be<strong>vor</strong>zugte Lage direkt am Kurpark<br />
vielfältiges Kultur- <strong>und</strong> Freizeitangebot<br />
Pflege in Ihrer Wohnung – auch bei Krankheit<br />
fre<strong>und</strong>liches Miteinander von Bewohnern <strong>und</strong> Mitarbeitern<br />
NEU:<br />
Unser Pflegehotel im Hildastift – Ihr Urlaub vom Alltag<br />
Wir betreuen Sie, <strong>nach</strong> einem Krankenhausaufenthalt,<br />
oder wenn Ihre Angehörigen, die Sie sonst betreuen,<br />
einmal ausspannen möchten<br />
Bei uns können Sie sich gut erholen<br />
Hildastift am Kurpark<br />
Hildastraße 2 · 65189 Wiesbaden<br />
0800 3623666 (gebührenfrei)<br />
www.gda.de<br />
Probewohnen · Eigener Betreuungs- <strong>und</strong> Pflegedienst · Kranken- <strong>und</strong> Pflegestation, Schwimmbad<br />
Café täglich von 11:30 bis 19:00 Uhr geöffnet