Stadtblatt - Hansestadt Greifswald

Greifswalder 

Stadtblatt 

Öffentliche Bekanntmachungen der 

Universitäts- und Hansestadt Greifswald 

Jahrgang 19 Mittwoch, den 29. Juni 2011 Nummer 16 

XXXI. Eldenaer Jazz Evenings 

1. und 2. Juli 2011 

Südamerikanische 

Leichtigkeit trifft 

auf die Strenge 

der Backsteingotik. 

Die XXXI. Eldenaer 

Jazz Evenings 

werden wieder 

spannend. 

Während der erste 

Tag der Eldenaer 

Jazz Evenings in 

den kräftigen, aber 

sensiblen Händen 

von Männertrios 

liegt, prägen den 

Sonnabend die kräftigen, 

aber sensiblen 

Stimmen von Veteranen 

und Grande 

Dames des internationalen 

Jazz das Programm. 

Jakob Rheinländer, Jonas Ganzemüller und Bobby Petrov verfügen 

bereits über langjährige solistische Erfahrung im internationalen 

Jazz. Am Freitag bilden sie als das Old York Trio eine Formation 

von drei ausgeprägten musikalischen Persönlichkeiten und eröffneten 

die Eldenaer Jazz Evenings. Dass aus der Schweiz nicht nur Uhren, 

Schokoladen und lila Kühe, sondern auch genauso erstklassige Jazzmusiker 

kommen, beweisen die beiden anderen Trios des Freitagabends. 

Man konnte das herausragende Talent von Marc Perrenoud 

bereits im Solo oder im Duo feststellen. Im Marc Perrenoud Trio 

jedoch wächst der Pianist aus Genf über sich selbst hinaus. Eine unglaubliche 

Fantasie in seinen Melodien, eine zerstörerische Kraft, eine 

greifbare lyrische Intensität, originelle, wundervolle Kompositionen. 

Ein gewagtes Experiment ist auch der gleichnamigen Formation um 

den Pianisten Stefan Rusconi gelungen. RUSCONI trifft auf Sonic 

Youth. Ihr Auftritt ist eine ehrliche Liebeserklärung an die Kultband 

der 80er und ein Brückenschlag zu spannenden neuen Ufern. Mit ihrem 

Solisten João Bosco eröffnet die NDR-Bigband den Samstagabend 

der Sänger und Sängerinnen. Den großartigen Vertreter der brasilianischen 

Musica Populär zeichnet neben der brillanten Technik 

auf der akustischen Gitarre eine bemerkenswerte Stimme aus. Er setzt 

oftmals Scat-Gesang ein, perkussiv mit starker afro-brasilianischer 

Färbung. Als eine Vertreterin des Scat-Gesangs gilt auch die unverwechselbare 

Uschi Brüning. Mit ihrem Lebensgefährten Ernst-Ludwig 

Petrowsky und den Musikern Jeanfrancois Prins und Michael 

Griener bildet sie das Gesamtkunstwerk ORNETTE ET CETERA. 

2010 erhielten Uschi Brüning und Ernst-Ludwig Petrowsky gemeinsam 

in Greiswald in der Aula der Universität Greifswald den 

Jazzpreis der Europäischen Kulturstiftung. 

Eine weitere Preisträgerin ist auch die 2010 mit dem ECHO Jazz (German 

Jazz Award) als „Beste Sängerin National 2010“ ausgezeichnete 

Sängerin, Improvisatorin und Komponistin Celine Rudolph. Sie gilt 

seit einigen Jahren als spannendste Neuentdeckung im Vocal-Jazz. In 

Greifswald präsentiert sie mit ihren Musikern eine Hommage an den 

karibisch-französischen Chansonnier Henri Salvador (1917 -2008), 

der als Gott des brasilianischen Bossa nova gilt. 

Das Kulturamt der Universitäts- und Hansestadt Greifswald und der 

Kunstverein Art / freuen sich, dieses Jahr wieder ein interessantes Programm 

präsentieren zu können. 

Natürlich lässt sich ein solches internationales Programm in der herrlichen 

Open-Air-Atmosphäre der Klosterruine Eldena nicht ohne finanzielle 

Unterstützung produzieren. Darum dankt das Kulturamt dem 

Land Mecklenburg-Vorpommern, dem Norddeutschen Rundfunk, 

der Sparkasse Vorpommern, der Wohnungsgesellschaft Greifswald 

(WVG), den Stadtwerken sowie den Firmen AEN und Core2. 

Der FerienLeseClub 2011 steht vor der Tür! 

Neben 26 Bibliotheken in Mecklenburg-Vorpommern startet die 

Greifswalder Stadtbibliothek „Hans Fallada“ dieses Jahr zum 

zweiten Mal mit den nahenden Sommerferien die landesweite 

Aktion des FerienLeseClubs. 

Die Stadtbibliothek hat speziell für Schüler der Klassen 4 bis 6 

spannende Ferienlektüre zusammengestellt. Die Aktion soll den 

Kindern Spaß und Freude am Lesen vermitteln, und zwar auch 

bei denen, die sonst kaum freiwillig zum Buch greifen. Die offizielle 

Eröffnung ist am Mittwoch, dem 29. Juni, in der Stadtbibliothek. 

Zum Auftakt ist eine 5. Klasse der Caspar-David-Friedrich- 

Schule zu Gast. Ab Donnerstag, dem 30. Juni, kann sich dann 

jeder anmelden. 

Bitt lesen Sie weiter auf Seite 2.

Greifswald – 2 – Nr. 16/2011 


Notrufe und weitere Angebote 

zur schnellen Hilfe 

POLIZEI: 110/FEUERWEHR: 112 

Und so funktioniert der FerienLeseClub (FLC): 

• Jugendliche der 4. bis 6. Klasse melden sich ab dem 30. Juni in 

der Stadtbibliothek zum FerienLeseClub an. 

• Alle Teilnehmer erhalten einen Club-Ausweis und ein Leselogbuch. 

Damit ausgestattet lesen sie während der Sommerferien ihre 

Lieblingsbücher aus einer speziellen FerienLeseClub-Auswahl. 

• Wenn die Bücher zurück gebracht werden, erzählen die Teilnehmer 

den Bibliotheksmitarbeitern kurz, wie ihnen das Buch gefallen 

hat. Anschließend gibt es einen Stempel ins Leselogbuch. 

Zum Abschluss ist eine große Party am Mittwoch, dem 17.8., um 

14:30 Uhr in der Stadtbibliothek geplant. Dort erhalten die Jungen und 

Mädchen ein spezielles Zertifikat, je nachdem, wie viele Bücher sie 

geschafft haben: Bronze (1 - 2 gelesene Bücher), Silber (3 - 6 gelesene 

Bücher) und Gold (ab 7 gelesenen Büchern). Zur Feier wird ein Überraschungsgast 

erwartet; es gibt leckeren Kuchen und Getränke. Die 

Teilnahme am FerienLeseClub können sich die Schüler vom Deutschlehrer 

ins Schulzeugnis eintragen lassen. 

Im letzten Jahr war der FerienLeseClub mit insgesamt 106 Schülerinnen 

und Schülern ein voller Erfolg. Die Jungen und Mädchen lasen 

hunderte von Büchern in den Ferien. Einzelne schafften sogar über 30 

Bücher in den sechs Wochen. 

Bereits seit 2008 veranstalten im Nachbarbundesland die Büchereizentrale 

Schleswig-Holstein und die NORDMETALL-Stiftung diese 

Ferien-Lese-Aktion. Mit den weiteren Partnern, dem Ministerium für 

Bildung, Wissenschaft und Kultur und der Fachstelle für Bibliothek in 

Rostock wird der FerienLeseClub seit 2010 auch in unserem Bundesland 

durchgeführt. 

Mehr Informationen unter: http://www.ferienleseclub.de 

Ortsrecht 

Seite 

Termine 

Termine für die Sitzungen der bürgerschaftlichen 

Gremien 2011 - 3. Quartal 3 

Tagesordnungen 

Tagesordnungen für die Sitzungen der Bürgerschaft 3 

Bekanntmachungen und Informationen 

der Stadtverwaltung 

Öffentliche Zustellung gemäß § 108 Verwaltungsverfahrens-, 

Zustellungs- und Vollstreckungsgesetz M-V 4 

Parkgebührenordnung 4 

Bauarbeiten an der Wiecker Brücke 6 

Ergänzung und 1. Änderung des Bebauungsplans Nr. 70 - 

Gärtnerei Soldmannstraße - der Universitäts- und Hansestadt 

Greifswald gemäß § 13a Absatz 3 Baugesetzbuch (BauGB) 6 

Ab sofort Anliegerkarten zum Fischerfest Gaffelrigg erhältlich 6 

Ausstellung „Greifswald maritim“ 2011 7 

Kinderbeauftragter lädt zum Gespräch 7 

Sprechzeiten entfallen 7 

Neuer Zentraler Omnibusbahnhof nimmt konkrete Formen an 7 

Bekanntmachungen aus Institutionen der Stadt 

SENIORENBEIRAT der UNIVERSITÄTS- und 

HANSESTADT GREIFSWALD -Termine 8 

Informationen der Stadtwerke 

Vorsicht vor Haustürgeschäften 8 

Rohrnetzspülungen vom 14. Juni bis 19. August 2011 8 

Rettungsleitstelle 03834 522616 24 Stunden 

Krankentransport 03834 522626 und 

522627 24 Stunden 

Zentrale Notaufnahme 03834 8622500 

Universitätsklinikum 

Giftnotruf des 03834 867270 

Universitätsklinikums 

Kinder in Not 03834 522626 Bereitschaftsdienst 

Montag - Freitag, 

16 - 8 Uhr, Sonnabend 

und Sonntag, 

24 Stunden 

Kinderschutz- 0800 1414007 24 Stunden 

Hotline M-V 

Auf Wunsch können 

Anrufende anonym 

bleiben. 

Kinder- und Jugend- 0800 1110333 24 Stunden 

telefon des Deutschen 

Kinderschutzbundes 

Kostenloses Eltern- 0800 1110550 Montag - Freitag, 

telefon vom DKSB 

9 - 11 Uhr und 

17 - 19 Uhr 

Telefonseelsorge 0800 1110111 und 24 Stunden 

0800 1110222 

Frauenhaus 03834 500656 24 Stunden 

Amtsarzt 03834 522201 

0172 3299056 nach Dienstschluss 

Hospizdienst 03834 859512 von 9 bis 14 Uhr, 

danach Anrufbeantworter 

Suchtberatungsstelle 03834 892440 von 14 bis 17 Uhr, 

Odebrechtstiftung Lange Straße 10 

Fachpraxis für 0162 2512751 Montag - Freitag, 

Gewaltberatung 

9 - 16 Uhr 

Interventionsstelle 03971 242546 Montag - Freitag, 

Anklam gegen 

08:00 - 16:30 Uhr 

häusliche Gewalt 0160 97973082 in Notfällen 

Kostenlose Hotline 0800 8344444 

gegen rechtsextreme 

Schmierereien und 

illegale Graffiti in Greifswald 

Impressum 

Bekanntmachungsblatt 

Das Greifswalder Stadtblatt erscheint in der Regel vierzehntäglich. Das Greifswalder 

Stadtblatt wird allen erreichbaren Haushaltsvorständen der Universitäts- und 

Hansestadt Greifswald kos tenlos zugestellt. Das Greifswalder Stadtblatt kann auch 

im Abonnement bezogen werden. Den Service übernimmt der Verlag (kostenpflichtig). 

Auflagenhöhe: 30.745 

Herausgeber: 

Presse und Öffentlichkeitsarbeit 

PF 3153, 17461 Greifswald, Telefon: 03834-521111 

Fax: 03834-521112, E-Mail: presse@greifswald.de 

Herstellung Verlag + Druck Linus Wittich KG, 

und Druck: Röbeler Straße 9, 17209 Sietow 

Tel.: 039931/57 90, Fax: 039931/5 79 30, 

http://www.wittich.de, 

E-mail: info@wittich-sietow.de 

verantwortlich für den amtlichen Teil: Der Oberbürgermeister 

verantwortlich für den außeramtlichen Teil und den Anzeigenteil: H.-J. Groß, 

Geschäftsführer. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen 

Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht 

gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des 

Betrages für ein Einzel exemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere 

auf Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Vom Kunden vorgebene 

HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4C-Farben gemischt. Dabei können 

Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. 

Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche 

Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleis tung. 

Die Vervielfältigungs- und Nutzungsrechte der hier veröffentlichten Fotos, Bilder, Grafiken, Texte und 

auch Gestaltung liegen beim Verlag. Vervielfältigung nur mit schriftlicher Genehmigung des Urhebers.

Nr. 16/2011 – 3 – Greifswald 

Termine für die Sitzungen 

der bürgerschaftlichen Gremien 

Juli 

4 Mo. Bürgerschaft 

5 Di. Senat 

2011 - 3. Quartal 

August 

2 Di. Senat 

16 Di. *Senat - letztmögliche Senatssitzung für darauffolgenden 

Sitzungszyklus, Abgabetermin für Beschlussvorlagen 

am Dienstag, 9.8., 16 Uhr 

29 Mo. Ortsteilvertretung Ostseeviertel 

Ortsteilvertretung Riems 

30 Di. Ortsteilvertretung Eldena 

Ortsteilvertretung Wieck/Ladebow 

31 Mi. Ortsteilvertretung Friedrichshagen 

Ortsteilvertretung Innenstadt 

Ortsteilvertretung Schönwalde II 

September 

1 Do. Ortsteilvertretung Schönwalde I/Südstadt 

5 Mo. Ausschuss für Finanzen, Wirtschaft und Liegenschaften 

Jugendhilfeausschuss; Prävention 

6 Di. Ausschuss für Bauwesen, Bauleitplanung, Sanierung, 

Verkehr, Naturschutz, Katastrophenschutz und Stadtentwicklung 

Ausschuss für Sport 

Senat 

7 Mi. Ausschuss für Bildung, Universität und Kultur 

Ausschuss für Soziales, Gesundheit, Behinderte, Senioren 

und Wohnen 

8 Do. Rechnungsprüfungsausschuss 

12 Mo. Hauptausschuss 

20 Di. *Senat - letztmögliche Senatssitzung für darauffolgenden 

Sitzungszyklus, Abgabetermin für Beschlussvorlagen 

am Dienstag, 7.9., 16 Uhr 

26 Mo. Bürgerschaft 

Tagesordnung für die 17. Sitzung der 

Bürgerschaft (öffentlicher Teil) 

am Montag, 4. Juli 2011 um 17:00 Uhr, 

Bürgerschaftssaal des Rathauses 

1. Eröffnung der Sitzung und Feststellen der Beschlussfähigkeit 

2. Bestätigung der Tagesordnung 

3. Fragen, Vorschläge und Anregungen der Einwohner 

4. Beantwortung schriftlich gestellter Fragen der Fraktionen 

5. Diskussion von Beschlussvorlagen 

5.1. Besetzung eines Stellvertreters für die Ortsteilvertretung 

Greifswald-Ostseeviertel 

Bündnis 90/Die Grünen 05/576 

5.2. Umbesetzung OTV Riems 

Bürgerliste 05/581 

5.3. Beteiligung der Fernwärme Greifswald GmbH an der ENER- 

TRAG Windfeld Nechlin II GmbH & Co. KG 

Dez. I, Beteiligungsmanagement 05/538 

5.4. Stammkapitalerhöhung der Wohnungsbau- und Verwaltungsgesellschaft 

mbH Greifswald aus Gesellschaftsmitteln 

Dez. I, Beteiligungsmanagement 05/542 

5.5. Mittelbeantragung Sanierungsprogramme 2012 

Prioritätenlisten 

Dez. II, Amt 60 05/540 

5.6. Festlegung von Wertgrenzen in Vorbereitung auf die Haushaltsplanung 

2012 

Dez. I, Amt 20 05/562 

5.7. Definition wesentlicher und sonstiger Produkte in Vorbereitung 

der Haushaltsplanung 2012 

Dez. I, Amt 20 05/561 

5.8. Abschlussbericht des Untersuchungsausschusses Technisches 

Rathaus 

Untersuchungsausschuss 

„Technisches Rathaus” 05/567 

5.9. Übersendung des Berichtes des Untersuchungsausschusses 

Technisches Rathaus an die Landesregierung Mecklenburg- 

Vorpommern 

Die Linke 05/580 

5.10. Kündigung des Vertrages mit der BauBeCon GmbH 

Bündnis 90/Die Grünen, SPD, Die Linke, Prof. Hardtke 

05/570 

5.11. Abberufung des Präsidenten der Bürgerschaft der Universitätsund 

Hansestadt Greifswald 

Die Linke, Bündnis 90/Die Grünen 05/578 

5.12. Durchführung eines Bürgerentscheides zur Abberufung des 

Oberbürgermeisters der Universitäts- und Hansestadt Greifswald 

Die Linke, Bündnis 90/Die Grünen 05/579 

5.13. Rüge des Oberbürgermeister 

SPD-Fraktion 05/577 

5.14. Einführung eines Projektmanagementsystem 

Bündnis 90/Die Grünen, 

Die Linke, Prof. Hardtke 05/571 

5.15. Einrichtung eines zeitweiligen Ausschusses für Jugend 

Jugendhilfeausschuss 05/574 

5.16. Prüfauftrag: Zulässigkeit des Einsatzes von FSJ und Bundesfreiwilligendienst 

in Greifswalder Schulen 

Interfraktionell angestrebt 

Bürgerliste, SPD-und FDP-Fraktion 05/573 

5.17. Überplanmäßige Ausgabe HHSt. 717000 „Zuschüsse Vereine 

und Verbände“ 

Interfraktioneller Antrag 05/518 

5.18. Erarbeitung einer möglichen Zielvereinbarung mit der Volkssolidarität 

zur Realisierung des Projektes „Aktivierungs- und 

Integrationszentrum für ältere Menschen (AIZ)“ 

CDU-Fraktion 05/556 

5.19. Mieterbefragung in der Wohnungsbau- und Verwaltungsgesellschaft 

mbH Greifswald 

Die Linke, interfraktionell angestrebt 05/554 

5.20. Prüfauftrag zur Mietpolitik der Wohnungsbau- und Verwaltungsgesellschaft 

mbH Greifswald 

Die Linke 05/555 

5.21. Reinigung Stadtmauer 


5.22. Prüfauftrag zur Erstellung eines Straßenbeleuchtungskonzeptes 

für die ehemalige Offizierswohnsiedlung Ladebow 

OTV Wieck-Ladebow 05/548 

5.23. Erweiterung Kindergarten „Lütt Matten“ 


5.24. Übergabe des Grundstücks und des Gebäudes der kommunalen 

Kinderbetreuungseinrichtung „Weg ins Leben“ in freie 

Trägerschaft 

Dez. III, Amt 51 05/544 

5.25. Eilentscheidung des Oberbürgermeisters 

zu den außerplanmäßigen Ausgaben im Amt für Jugend, Soziales 

und Familie für Leistungen des Bildungs- und Teilhabepakets 

nach SGB II § 28 und den Berechtigten nach BKGG 

§ 6b. 

Dez. III, Amt 51 05/560


5.26. Hafengebührensatzung 2011/2012/2013 der Universitäts- und 

Hansestadt Greifswald für die Häfen der Stadt 

Dez. II, Amt 66 05/534 

5.27. Beschluss zum Ausbau der „Wilhelm-Holtz-Straße“ im Bebauungsplangebiet 

Nr. 6 - Technologiepark - und für die Abrechnung 

der Straßenausbaumaßnahme nach Straßenausbaubeitragssatzung 

die Klassifizierung 

Dez. II, Amt 60 05/523 

5.28. Beschluss zum Ausbau der „Herrenhufenstraße“ im Bebauungsplangebiet 

Nr. 87 - Herrenhufen Nord -, und für die Abrechnung 


die Abschnittsbildung und die Klassifizierung 

Dez. II, Amt 60 05/524 

5.29. Beschluss zum Ausbau der „Hafenstraße“ und für die Abrechnung 


die Abschnittsbildung und die Klassifizierung 

Dez. II, Amt 60 05/526 

5.30. Beschluss zum Ausbau der „Robert-Blum-Straße“ und für die 

Abrechnung der Straßenausbaumaßnahme nach Straßenausbaubeitragssatzung 

die Klassifizierung 

Dez. II, Amt 60 05/528 

5.31. Bebauungsplan Nr. 109 - Gewerbegebiet Anklamer Landstraße - 

Aufstellungsbeschluss 

Dez. II, Amt 60 05/535 

5.32. Bebauungsplan Nr. 13 - An den Gewächshäusern -; 

Änderung des Aufstellungsbeschlusses 

Dez. II, Amt 60 05/532 

5.33. Informationsvorlage 

Verkehrskonzept Campus Berthold-Beitz-Platz 

Dez. II, Amt 60 05/531 

5.34. Informationsvorlage 

Jahresbericht 2010 des Sanierungsträgers für die Fördergebiete 

der Sanierung und des Stadtumbaus 

Dez. II, Amt 60, BauBeCon 05/530 

6. Mitteilungen des Oberbürgermeisters über Beschlüsse des 

Hauptausschusses und wichtige Angelegenheiten der Stadt 

7. Beschlusskontrolle 

Fortschreibung des Städtebaulichen Rahmenplanes Innenstadt/ 

Fleischervorstadt von 2004 

Bündnis 90/Die Grünen 

B180-08/10 

8. Vorschläge, Anregungen und Fragen der Mitglieder der Bürgerschaft 

9. Mitteilungen des Präsidenten 

10. Bestätigung der Niederschrift vom 16.05.2011 und 

Protokoll des Begleitausschusses „Technisches Rathaus“ vom 

20.01.2011 

11. Schluss der Sitzung 

Öffentliche Zustellung gemäß § 108 

Verwaltungsverfahrens-, Zustellungs- und 

Vollstreckungsgesetz des 

Landes Mecklenburg-Vorpommern 

Der Oberbürgermeister der Universitäts- und Hansestadt Greifswald, 

Markt, 17489 Greifswald, - Ordnungsamt - teilt mit, dass zum Zwecke 

der öffentlichen Zustellung an: 

Herrn Christian Jahnke 

zuletzt wohnhaft in: 17489 Greifswald, Soldmannstr. 22 

im Ordnungsamt, Kfz-Zulassungsbehörde, Spiegelsdorfer Wende 

Haus 1, 17491 Greifswald, ein Bescheid unter dem Aktenzeichen: 

32.3-3685 02/rm zur Einsicht ausliegt. 

Der Bescheid kann dort gegen Nachweis der Berechtigung entgegengenommen 

werden. 

Der Bescheid gilt als zugestellt, wenn seit der Bekanntmachung dieser 

Benachrichtigung ein Monat vergangen ist. Mit der Zustellung beginnt 

der Lauf der Rechtsbehelfsfristen. 

Greifswald, den 14.6.2011 

gez. Friedrich 

Amtsleitung 

Verordnung zur Erhebung von Parkgebühren in 

der Universitäts- und Hansestadt Greifswald 

(Parkgebühren-Verordnung) 

Auf Grund des § 6a Absatz 6 Satz 2 und 4 des Straßenverkehrsgesetzes, 

in der Fassung der Bekanntmachung vom 05.03.2003 (BGBl. 

I S. 310, ber. S.919), zuletzt geändert durch Gesetz vom 02. Dezember 

2010 (BGBl. I S. 1748) i. V. m. der Landesverordnung zur Übertragung 

der Ermächtigung zur Festsetzung von Parkgebühren vom 

08.07.2010 (GVOBI. M-V 2010, S. 4080) wird folgende Parkgebührenverordnung 

erlassen. 

Tagesordnung für die 17. Sitzung 

der Bürgerschaft der Universitäts- und 


(nichtöffentlicher Teil) 

am Montag, 4. Juli 2011 um 16:30 Uhr, 

Bürgerschaftssaal des Rathauses 

1. Eröffnung der Sitzung und Feststellen der Beschlussfähigkeit 

2. Bestätigung der Tagesordnung 

3. Beantwortung schriftlich gestellter Fragen der Fraktionen 

4. Diskussion von Beschlussvorlagen 

4.1. Verkauf des Grundstücks in Greifswald, Rigaer Straße 29/30 

Dez. II, Amt 23 05/547 

4.2. Bestellung einer neuen Geschäftsführung in der ABS gGmbH 

SPD-Fraktion 05/575 

5. Mitteilungen des Oberbürgermeisters 

6. Vorschläge, Anregungen und Fragen der Mitglieder der Bürgerschaft 

7. Mitteilungen des Präsidenten 

8. Bestätigung der Niederschrift vom 16.05.2011 und Bestätigung 

der Niederschrift des Begleitausschusses Technisches 

Rathaus vom 20.01.2011 

9. Schluss der Sitzung 

§ 1 

Allgemeines 

(1) Soweit das Parken auf öffentlichen Verkehrsflächen nur mit gültigem 

Parkschein aus einem Parkscheinautomaten zulässig ist, werden 

Gebühren gemäß dieser Parkgebührenverordnung erhoben. 

(2) Zur Gewährleistung der Nutzung öffentlichen Parkraumes durch 

eine möglichst große Anzahl von Verkehrsteilnehmern werden die 

Gebühren entsprechend dem Wert des Parkraumes in unterschiedlicher 

Höhe nach Maßgabe des § 2 dieser Verordnung festgesetzt. 

§ 2 

Geltungsbereiche und Gebührensätze 

(1) Auf den nachstehend genannten öffentlichen Verkehrsflächen ist 

das Parken täglich von 8:00 bis 20:00 Uhr zu den aufgeführten Gebührensätzen 

gebührenpflichtig. 

westl. J.-S.-Bach-Straße 1 €/h max. Parkdauer 2 Stunden 

Mensa 1 €/h max. Parkdauer 2 Stunden 

Schützenstraße 1 €/h max. Parkdauer 2 Stunden 

Brüggstraße, südl. Loefflerstraße 1 €/h max. Parkdauer 2 Stunden 

Kuhstraße, südl. Loefflerstraße 1 €/h max. Parkdauer 2 Stunden 

Marienkirche, Marienkirchplatz 1 €/h max. Parkdauer 2 Stunden 

Fischstraße, südl. Loefflerstraße 1 €/h max. Parkdauer 2 Stunden 

Steinbeckerstraße 1 €/h max. Parkdauer 2 Stunden


Domstraße 1 €/h max. Parkdauer 2 Stunden 

Wollweberstraße 1 €/h max. Parkdauer 2 Stunden 

Lange Straße zwischen 

Falladastraße u. Kapaunenstraße 1 €/h max. Parkdauer 2 Stunden 

Bahnhofstraße 0,50 €/h max. Parkdauer 1 Stunde 

Goethestraße Südseite 0,50 €/h max. Parkdauer 3 Stunden 

R.-Petershagen-Allee beide 

Richtungen zw. J.-Stelling-Straße 

u. W.-Rathenau-Straße 0,50 €/h max. Parkdauer 3 Stunden 

Parkplatz 

W.-Rathenau-Straße/Zahnklinik 0,50 €/h max. Parkdauer 3 Stunden 

Fleischmannstraße Nordseite 1,00 €/h max. Parkdauer 3 Stunden 

F.-L.-Jahn-Straße Nordseite zw. 

W.-Rathenau-Straße u. 

Fr.-Krüger-Straße 1,00 €/h max. Parkdauer 3 Stunden 

Fr.-L.-Jahn-Straße Südseite zw. 

W.-Rathenau-Straße u. Billrothstr. 1,00 €/h max. Parkdauer 3 Stunden 

Parkplatz 

An der Mühle, Eldena 

Parkplatz 

Strandbad Eldena 

Parkplatz 

Alte Schmiede, Eldena 

Parkplatz 

Am Boddenweg 

Parkplatz 

Max-Reimann-Straße, Ladebow 

Parkplatz 

Makarenkostraße, 

Karl-Liebknecht-Ring 

Parkplatz 

Am Volksstadion/ 


Zufahrt vom Karl-Liebknecht- 

Ring (Ost) 

und Zufahrt Wirtschaftshof 

die ersten 

120 Minuten gebührenfrei 

mit Parkscheibe 

gemäß Beschilderung 

PKW-Stellflächen 

Pappelallee 

Karl-Liebknecht-Ring zw. 

Wolgaster Str. u. Volksstadion 

0,50 €/ 50 Min. 

1,00 €/100 Min. 

1,50 €/150 Min. 

2,50 €/Tag 

0,50 €/50 Min. 

1,00 €/100 Min. 

1,50 €/150 Min. 

2,50 €/Tag 

0,50 €/50 Min. 

1,00 €/100 Min. 

1,50 €/150 Min. 

2,50 €/Tag 

0,50 €/50 Min. 

1,00 €/100 Min. 

1,50 €/150 Min. 

2,50 €/Tag 

0,50 €/50 Min. 

1,00 €/100 Min. 

1,50 €/150 Min. 

2,50 €/Tag 

0,50 €/50 Min. 

1,00 €/100 Min. 

1,50 €/150 Min. 

2,50 €/Tag 

0,50 €/50 Min. 

1,00 €/100 Min. 

1,50 €/150 Min. 

2,50 €/Tag 

0,50 €/50 Min. 

1,00 €/100 Min. 

1,50 €/150 Min. 

0,50 €/50 Min. 

1,00 €/100 Min 

1,50 €/150 Min 

2,50 €/Tag 

(2) Darüber hinaus ist das Parken auf nachstehenden öffentlichen Verkehrsflächen 

werktags in der Zeit von 8:00 bis 20:00 Uhr zu nachstehenden 

Gebührensätzen 


Soldmannstraße, Südseite 

Münterstraße 

0,50 €/6 h 

0,50 €/6 h 

Wiesenstraße Nordseite zw. 

Baustraße u. E.-Böhmke-Straße 0,50 €/h max. Parkdauer 3 Stunden 

Wiesenstraße beidseitig zw. 

Pf.-Wachsmann-Straße u. 

Baustraße 0,50 €/h max. Parkdauer 3 Stunden 

Wiesenstraße Südseite zw. 

E.-Böhmke-Straße u. 

Gützkower Str. 0,50 €/h max. Parkdauer 3 Stunden 


Gützkower Straße u. Arndtstraße 0,50 €/h max. Parkdauer 3 Stunden 

Burgstr. Nordseite zw. 

Gützkower Straße u. Arndtstraße 

0,50 €/6 h 

Arndtstraße Ostseite ab 

Höhe Zufahrt Arndtschule u. 

Rondell 0,50 €/h max. Parkdauer 3 Stunden 

Wiesenstraße Nordseite zw. 

Arndtstraße u. Lange Reihe 0,50 €/h max. Parkdauer 3 Stunden 

Lange Reihe Ostseite zw. 

Neunmorgenstraße u. Burgstraße 

Lange Reihe Westseite zw. 

Wiesenstraße u. Burgstraße 

0,50 €/6 h 

0,50 €/6 h 


Lange Reihe u. Bleichstraße 0,50 €/h max. Parkdauer 3 Stunden 

Feldstraße Ostseite zw. 

Brinkstraße u. F.-Mehring-Straße 

Brinkstraße Südseite zw. 

Bleichstraße u. Feldstraße 

0,50 €/6 h 

0,50 €/6 h 

Wolgaster Straße beidseitig, zw. 

Platz d. Freiheit u. Schillstraße 1,00 €/h max. Parkdauer 2 Stunden 

Parkplatz 

Makarenkostraße, 


Parkplatz 

Am Volksstadion/ 


Zufahrt vom Karl-Liebknecht-Ring 

(Ost) 

und Zufahrt Wirtschaftshof 

die ersten 

120 Minuten gebührenfrei 

mit Parkscheibe 

gemäß Beschilderung 

PKW-Stellflächen 

Pappelallee 

Parkplatz 

Karl-Liebknecht-Ring zw. 

Wolgaster Str. u. Volksstadion 

0,50 €/50 Min. 

1,00 €/100 Min. 

1,50 €/150 Min. 

2,50 €/Tag 

0,50 €/50 Min. 

1,00 €/100 Min. 

1,50 €/150 Min. 

2,50 €/Tag 

0,50 €/50 Min. 

1,00 €/100 Min. 

1,50 €/150 Min. 

0,50 €/50 Min. 

1,00 €/100 Min 

1,50 €/150 Min 

2,50 €/Tag


(3) Darüber hinaus ist das Parken auf nachstehenden öffentlichen Verkehrsflächen 

täglich in der Zeit von 0:00 bis 24:00 Uhr zu nachstehenden 

Gebührensätzen 


Parkplatz 

Museumshafen Nord 

Parkplatz 

Bahnhof West 

1,00 €/24 h für PKW 

5,00 €/24 h für Caravan und 

Mehrachsfahrzeuge 

0,50 €/6 h 

§ 3 

Sonderregelungen 

(1) Bewohner, die in ihrem Bewohnerparkbereich ihren Wohnsitz haben 

(Bewohner mit Hauptwohnsitz und Bewohner mit Nebenwohnsitz, 

die keinen weiteren Wohnsitz in der Universitäts- und Hansestadt 

Greifswald haben), sind laut Verwaltungsvorschrift zu § 45 StVO berechtigt, 

mit dem Bewohnerparkausweis in ihrem Bewohnerparkbereich 

an ausgewiesenen Parkflächen mit Parkscheinautomaten unentgeltlich 

zu parken. 

(2) Definition Bewohnerparkbereiche (Begrenzungen) 

Bereich 1: Hansering/Wallanlagen/Steinbeckerstr. Ostseite/M.- 

Luther-Str. 

Ostseite 

Bereich 2: Steinbeckerstr. Westseite/M.-Luther-Str. Westseite/ 

Wallanlagen/Ryck 

Bereich 3: Hans-Fallada-Str./Karl-Marx-Platz/Bahnhofstr. bis 

Hauptbahnhof 

Bereich 4: Marienstraße 

Bereich 5: Goethestr./Bleichstr. (ab Brinkstr. Bleichstr. Westseite)/Pestalozzistr./Gützkower 

Str. Ostseite 

Bereich 6: Bahnhofstr./Gützkower Str. Westseite/Burgstr./Baustr. 

Pfarrer-Wachsmann-Str. 

Bereich 7: Salinenstr./Stralsunder Str. 

Bereich 8: Wolgaster Str. Südseite/Billrothstr./F.-L.-Jahn-Str. 

Nordseite/W.- Rathenau-Str. bis Fleischmannstr./ 

Fleischmannstr. einschl. Bügelstr./Anklamer Str. Ostseite/Platz 

der Freiheit 

Bereich 9: Schönwalde II, Makarenkostr./Dostojewskistr./Prokowjewstr. 

Bereich 10: Ladebow, H.-Finke-Str., C.-Zetkin-Str., 

M.-Reimann-Straße Nr. 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 

27, 29, 31 

Bereich 11: Warschauer Str. Hausnummer 10 - 14 

Bereich 12: Osnabrücker Str./Soldmannstr./Loitzer Str./Grimmer 

Straße Südseite 

Bereich 13: Brinkstr. Nordseite/Anklamer Str. Westseite/Franz- 

Mehring-Str. 

Nordseite/Bleichstr. Ostseite bis Brinkstr. 

§ 4 

Inkrafttreten 

(1) Diese Verordnung zur Erhebung von Parkgebühren in der Universitäts- 

und Hansestadt Greifswald tritt einen Tag nach Veröffentlichung 

in Kraft. 

(2) Die Verordnung, veröffentlicht am 14.04.2010, tritt mit Inkrafttreten 

dieser Parkgebührenverordnung außer Kraft. 


Dr. König 

Oberbürgermeister 

Bauarbeiten an der Wiecker Brücke 

Vollsperrung bis Mitte Juli 

Die Polleranlage der Wiecker Brücke bleibt voraussichtlich bis zum 

13. Juli, 16 Uhr für den Fahrzeugverkehr gesperrt, weil die defekte 

Pollernlage erneuert wird. Zugleich wird auch der verschlissene Holzbelag 

ausgewechselt. Fußgänger sind von der Sperrung nicht betroffen, 

auch die Brückenöffnungszeiten werden eingehalten. 

Die Polleranlage ist seit Mitte Dezember 2010 außer Betrieb. Grund 

ist ein Verschleiß des Pollers. Die Kosten für die neue Anlage inklusive 

der Tiefbauarbeiten belaufen sich auf rund 40.000 Euro, hinzu 

kommen rund 20.000 Euro für den neuen Holzbelag. Die Bürgerschaft 

hatte die Summe von 60.000 Euro auf ihrer Sitzung Ende März bewilligt. 

Ergänzung und 1. Änderung des Bebauungsplans 

Nr. 70 - Gärtnerei Soldmannstraße - 

der Universitäts- und Hansestadt Greifswald 

gemäß § 13a Absatz 3 Baugesetzbuch (BauGB) 

Die Universitäts- und Hansestadt Greifswald plant, den Bebauungsplan 

Nr. 70 - Gärtnerei Soldmannstraße - im beschleunigten Verfahren 

gemäß § 13a BauGB, ohne Durchführung einer Umweltprüfung nach 

§ 2 Absatz 4 BauGB, zu ergänzen und zu ändern (Abgrenzungen gemäß 

Planausschnitt). Jedermann kann sich über die allgemeinen Ziele 

und Zwecke sowie die wesentlichen Auswirkungen der Planung im 

Stadtbauamt der Universitäts- und Hansestadt Greifswald, Abteilung Stadtentwicklung/untere 

Denkmalschutzbehörde, - Greifswald, Gustebiner Wende 

12 -, während folgender Sprechzeiten innerhalb eines Monats, beginnend mit 

Ablauf des Erscheinungstages dieser Bekanntmachung, unterrichten: 

Dienstag 9:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 18:00 Uhr 

Mittwoch 9:00 - 12:00 Uhr 

Donnerstag 9:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 16:00 Uhr 

Freitag 

9:00 - 12:00 Uhr. 

Während dieser Zeit wird Gelegenheit zur Äußerung und Erörterung 

gegeben. Es können Anregungen zu der o. g. Ergänzung und Änderung 

des Bebauungsplans schriftlich oder während der Sprechzeiten 

zur Niederschrift vorgebracht werden. 

Planausschnitt: 


Der Oberbürgermeister 

Ab sofort Anliegerkarten 

zum Fischerfest Gaffelrigg erhältlich 

Während des Fischerfestes Gaffelrigg vom 15. bis 

zum 17. Juli kann das Festgelände ab den Zufahrten 

Kirchstraße und An der Mühle nur mit gültiger Eintrittskarte 

betreten werden. Der Kulturbeitrag kostet 

pro Tag und Person inklusive Busfahrt auf allen 

Greifswalder Stadtlinien 2,50 Euro. Kinder bis zum 

12. Lebensjahr haben freien Eintritt und freie Fahrt.


Anwohner, Gewerbeunternehmer und deren Mitarbeiter sowie weitere 

Anlieger mit Begründung des Ausnahmefalls erhalten eine Anliegerkarte, 

mit der sie das Festgelände entgeltfrei passieren können. 

Die Karten werden noch bis zum 1. Juli im Ordnungsamt, Spiegelsdorfer 

Wende Haus 1, Zimmer 207, zu folgenden Öffnungszeiten ausgegeben: 

Dienstag - Freitag 9 -12 Uhr 

Dienstag 14 -18 Uhr und Donnerstag, 14 - 16 Uhr 

Vom 5. Juli bis zum 16. Juli liegen die Anliegerkarten im Hafenamt, 

Am Hafen 4, zu folgenden Zeiten bereit: 

Dienstag, Mittwoch, Donnerstag 14 - 18 Uhr 

Annelies Stürzekarn (Jahrg. 1942) ist ausgebildete Dekorateurin und 

Plakatmalerin. Seit 1990 ist sie nach ihrer Tätigkeit als Ausbilderin 

für Werbefachleute freiberuflich tätig. Ihre Arbeiten - Malerei und 

Druckgrafiken - sind seit 1994 in verschiedenen Ausstellungen in 

Deutschland und Polen zu sehen. Seit 2003 ist sie aktives Mitglied im 

Pommerschen Künstlerbund. Die Künstlerin gewann den Plakatwettbewerb 

zum Greifswalder Fischerfest Gaffelrigg sowohl 2009 als auch 

2011. 

Weitere Informationen: www.annelies-stuerzekarn.de 

Informationen zum Fischerfest Gaffelrigg 2011: www.greifswald.de/ 

fischerfest-gaffelrigg 

Die Durchfahrt mit Kraftfahrzeugen über das Veranstaltungsgelände 

ist ab Donnerstag, 14. Juli 2010, 8:00 Uhr bis zum Montag, 18. Juli 

2010 um 8:00 Uhr aus Sicherheitsgründen nicht erlaubt. Nur in begründeten 

Ausnahmefällen kann auch eine PKW-Durchfahrtsgenehmigung 

für das Veranstaltungsgelände ausgestellt werden. 

Fragen zu den Anliegerkarten und Durchfahrtsgenehmigungen beantwortet 

Markus Müller (Tel. 03834 524380). 

Ausstellung „Greifswald maritim“ 2011 

Der Pommersche Künstlerbund ist mit seiner Präsentation „Greifswald 

maritim“ zum sechsten Mal zu Gast in der Kleinen Rathausgalerie. 

Künstlerinnen und Künstler zeigen Werke, die einerseits im Rahmen 

eines Wettbewerbes zum Plakatmotiv Fischerfest Gaffelrigg entstanden 

sind, aber auch Grafiken, Skizzen und Malerei, die die Stadt am 

Wasser und das Leben mit dem Wasser zeigen. Eröffnet wird die Ausstellung 

am 30. Juni um 19 Uhr im Rathaus von Herrn Prof. Manfred 

Prinz, Pommerscher Künstlerbund. 

Zu sehen sind Arbeiten 

unter anderem 

von Herbert Raddatz, 

Kerstin Nankemann, 

Lilo Schlösser, Gisela 

Oertel, Ursel Röder, 

Manfred Prinz. Leitmotiv 

ist in diesem 

Jahr jedoch ein Bild 

in Acryl von Annelies 

Stürzekarn: Gaffelgetakelte 

Segler 

vor Riesenrad und 

Feuerwerk. Das Werk 

überzeugte die Jury 

der Arbeitsgruppe Fischerfest 

Gaffelrigg. 

Das Motiv findet 

sich auf allen Medien 

wieder, die zum diesjährigen 

Fischerfest 

Gaffelrigg gestaltet 

wurden, darunter ein 

Frühlings- und ein 

Sommerflyer, ein Flyer in polnischer und englischer Sprache, mehrere 

Anzeigen, drei Plakate und das Programmheft. 

Die Partnerschaft zwischen den Organisatoren des Fischerfestes Gaffelrigg 

und des Pommerschen Künstlerbundes besteht seit nunmehr 

sieben Jahren. Der Bund hat eigens einen Wettbewerb ausgelobt, an 

dem sich in jedem Jahr mehrere Mitglieder mit ihren Arbeiten bewerben. 

Bisher konnten sich die Ideen von Bernd Anders, Annelies Stürzekarn, 

Kerstin Nankemann und Herbert Raddatz durchsetzen. 

Ausstellung Greifswald maritim 2011 

Kleine Rathausgalerie 

Rathaus, Foyer und 1. Etage 

vom 30. Juni bis zum 5. August 

Montag bis Donnerstag 8 - 18 Uhr 

Freitag 8 -15:00 Uhr 

Eröffnung am 30. Juni, 19 Uhr 

Kinderbeauftragter lädt zum Gespräch 

Der Kinderbeauftragte der Universitäts- und Hansestadt Greifswald, 

Bengt Jacobs, lädt am 7. Juli von 15 bis 17 Uhr in das Jugendfreizeitzentrum 

TAKT, Joliot-Curie-Straße 1 ein. 

Alle kleinen und großen Greifswalder können sich dort mit ihren Problemen 

und Anregungen zum Thema Kinder an ihn wenden. Um Wartezeiten 

zu minimieren, sind Anmeldungen willkommen: 

Kinderbeauftragter der Universitäts- und Hansestadt Greifswald 

Bengt Jacobs 

Tel.: 03834 521250 

Fax: 03834 521252 

E-Mail: kinderbeauftragter@kb.greifswald.de 

Sprechzeiten entfallen 

In der Zeit vom 11. Juli bis zum 5. August entfallen die Sprechzeiten 

der Behindertenbeauftragten. 

In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an das Amt für Jugend, 

Familie und Soziales oder sprechen im Haus der Begegnung, Trelleborger 

Weg 37 vor. 

Neuer Zentraler Omnibusbahnhof 

nimmt konkrete Formen an 

Seit Juli vergangenen Jahres laufen die Bauarbeiten für den neuen 

Zentralen Omnibusbahnhof direkt neben dem Hauptbahnhof parallel 

zur Bahnlinie Stralsund-Berlin. Ende Juni begannen die Rohbauarbeiten 

für das Multifunktionsgebäude. Unter dem Dach sind künftig 

der Fahrkartenverkauf, ein Warteraum und ein Bereich für den Fahrdienstleiter 

untergebracht, auch gibt es einen Pausenraum für die Busfahrer. 

Bis Ende des Jahres soll das Gebäude fertig sein. 

Rund um das Haus entstehen überdachte Bahnsteiginseln mit acht 

Haltestellen für den Stadt- und Regionalverkehr. Die Flächen dafür 

wurden bereits hergerichtet, auch die Fundamente für die Stahlpfeiler, 

die die künftige Überdachung tragen, sind fertig. Das bereits sichtbare 

Karree aus rotbraunen Mauersteinen ist die Vorbereitung für die künftige 

Wartefläche der Fahrgäste.


Im Anschluss an das Informationsgebäude wird in Richtung Karl- 

Marx-Platz ein Platz für Busse angelegt, die länger als 20 Minuten 

warten müssen. Erst wenn dieser Bereich fertig gestellt ist, wird der 

alte Busbahnhof im Wallgrund zurückgebaut und das Areal begrünt. 

Die Gesamtkosten inklusive Eigenanteil belaufen sich auf knapp 2,3 

Millionen Euro. Das Land unterstützt das Bauvorhaben mit rund 1,61 

Millionen Euro. Zum Gesamtkonzept gehört außerdem ein großer 

Kfz-Parkplatz zwischen den Haltestellen und der Fläche für die längeren 

Wartezeiten, der durch die Greifswalder Parkraumbewirtschaftungsgesellschaft 

gebaut und finanziert werden soll. 

Parallel zum Bauvorhaben ZOB soll mit Hilfe von Städtebaufördermitteln 

der gesamte Bahnhofsvorplatz neu gestaltet werden. Dort werden 

dann auch 100 Metallbügel für 200 Fahrradstellplätze integriert. 

Sowohl ZOB als auch später der Bahnhofsvorplatz werden behindertengerecht 

gebaut und an das Blindenleitsystem des Bahnhofs angeschlossen. 

Die Planungen für eine Umgestaltung des Bahnhofsumfeldes begannen 

bereits im Jahr 1997. Hauptziel ist es, zwischen Bahnhof und 

Wallanlagen einen attraktiven Stadteingang für die Greifswalder und 

ihre Gäste zu schaffen. 

SENIORENBEIRAT der Universitäts- und 


LETZTE VORSTANDSSITZUNG 

VOR DER SOMMERPAUSE 

Am 13. Juli 2011 um 09.00 Uhr findet im „Haus der Begegnung“ die 

letzte öffentliche Sitzung des Vorstandes des Seniorenbeirats statt. 

Thematischer Schwerpunkt ist die Vorbereitung der 3. Greifswalder 

Seniorentage. 

Frisch 

Vorsitzender 

Vorsicht vor Haustürgeschäften 

Betrüger im falschen Namen der 

Stadtwerke Greifswald unterwegs 

Nach mehreren Hinweisen, die am 14. Juni im Kundenzentrum der 

Stadtwerke Greifswald eingingen, informieren die Stadtwerke, dass 

sie keine privaten Haushalte aufsuchen oder im Namen der Stadtwerke 

aufsuchen lassen, um Verträge abzuschließen oder persönliche 

Daten zu erfassen. Greifswalder Bürger, die angeblich im Auftrag 

der Stadtwerke angerufen oder an der Haustür angesprochen werden, 

sollten genau prüfen mit wem sie es zu tun haben. Mitarbeiter der 

Stadtwerke betreiben keine Haustürgeschäfte und können sich in jeden 

Fall ausweisen. 

Vertriebskolonnen nutzen den Vertrauensbonus der Stadtwerke, um 

sich Zutritt zu Privathaushalten zu verschaffen. Immer wieder werden 

Kunden mit neuen Stromlieferverträgen überrumpelt. Stadtwerke- 

Kunden, die auf solche Weise angesprochen werden, sollten nichts 

sorglos unterschreiben, ohne sich vorher gründlich zu informieren. Sie 

können sich gern an das Kundenzentrum in der Gützkower Landstraße 

19-21 oder den Servicepoint in den Rathaus-Arkaden wenden oder sich 

telefonisch unter der kostenfreien Nummer 0800 5321150 informieren. In 

jedem Fall gilt: Lassen Sie sich nicht zur Unterschrift drängen! 

Bestehen Sie auf Bedenkzeit. Sollten Sie übereilt unterschrieben haben, 

kann man derartige Verträge innerhalb von zwei Wochen ohne 

Angabe von Gründen widerrufen. 

Rohrnetzspülungen 

vom 14. Juni bis 19. August 2011 

Zur Gewährleistung der Trinkwasserqualität führt die Wasserwerke 

Greifswald GmbH (WWG) in der Zeit vom 14. Juni bis max. 19. August 

2011 Rohrnetzspülungen durch. 

Die Spülmaßnahmen werden nacheinander in folgenden Ortsteilen 

ausgeführt: 

14. bis 17. Juni Stadtrandsiedlung, Fettenvorstadt 

20. Juni bis 24. Juni Altstadt, Fleischervorstadt 

27. Juni bis 01. Juli Obstbausiedlung, Südstadt 

04. bis 08. Juli Mühlenvorstadt 

11. bis 15. Juli Schönwalde I und II, Koitenhagen 

18. bis 22. Juli Ostseeviertel 

25. bis 29. Juli Eldena, Groß Schönwalde, 

Friedrichshagen 

01. bis 05. August Steinbeckervorstadt, Ladebow, Wieck 

08. bis 12. August Industriegebiet und Riemser Ort, 

Insel Riems 

Die Rohrnetzspülungen erfolgen werktags jeweils in den Nachtstunden 

von 22:00 Uhr bis 05:00 Uhr. 

In diesem Zeitraum ist mit Eintrübungen des Trinkwassers in den betroffenen 

Bereichen zu rechnen, die aber keine Gesundheitsgefährdungen 

bewirken. Ebenso können Druckminderungen im Rohrnetz 

auftreten. Benutzen Sie deshalb bitte unmittelbar an die Wasserleitung 

angeschlossene Maschinen- und Wäschereianlagen, Badeöfen, Geschirrspüler 

und Warmwasseraufbereitungsanlagen während der Spülzeit 

nur unter ständiger Aufsicht. Kontrollieren Sie bitte auch Filter, 

Wasseraufbereitungsanlagen und ähnliche Einrichtungen. 

Zu Ihrer Information: Rohrnetzspülungen werden regelmäßig durchgeführt 

und sind vorbeugende Maßnahmen zur Sicherung der hohen 

Qualität des Lebensmittels Nummer 1 „Trinkwasser“. Die natürlichen 

und für die Gesundheit unbedenklichen Wasserinhaltstoffe wie Eisen 

und Mangan lagern sich über die Jahre in den Rohrleitungen ab. Diese 

sind regelmäßig zu entfernen, um das Rohrnetz zu erhalten und unkontrollierten 

Trübungen des Trinkwassers vorzubeugen. 

So werden insgesamt 485 Hydranten mit unserem einwandfreien 

Trinkwasser durch Erhöhung der örtlichen Wassergeschwindigkeit auf 

wenigstens 1,5 Meter pro Sekunde jeweils so lange gespült, bis das 

Wasser die Spülauslässe völlig klar verlässt. 

Die Spülung erfolgt zeitlich begrenzt in festgelegten Leitungsabschnitten. 

Das weitere Versorgungsnetz bleibt ohne Beeinträchtigung. 

Wir hoffen auf Verständnis für diese Maßnahme und bitten unsere 

Kunden, sich entsprechend darauf einzustellen. 

Für eventuelle Fragen wenden Sie sich bitte an die Service-Zentrale 

der Stadtwerke Greifswald unter der Rufnummer 03834 53-2525. 

Die nächste Ausgabe 

erscheint am 13. Juli 2011. 

LINUS WITTICH KG 

Röbeler Straße 9 

17209 Sietow 

Tel. 03 99 31/5 79-0 

Fax 03 99 31/5 79-30 

www.wittich.de 

Mit uns haben Sie 

immer ein Ass im 

Ärmel!


Ein buntes Rahmenprogramm mit Kunst, Konzerten und Kulinarischer 

Rundumbetreuung verleiht jedem Veranstaltungstag (Fr-So) jedoch 

sein eigenes Flair und macht aus der OPERNALE 2011 ein großes 

Fest der Künste. 

Der besondere Veranstaltungstipp 

Seite 

Junger Verein lädt zur ersten OPERNALE 9 

XXI. ELDENAER JAZZ EVENINGS in Greifswald 9 

Vortrag über die Gerichtshalle in der Greifswalder Marienkirche 12 

Informationen aus der Universität 

Fremde Gäste - exotische Gehölze in unserer Flora 12 

Feierliche Gedenkstunde für Körperspender im Greifswalder Dom 12 

Bundesfinanzminister a. D. Peer Steinbrück in der Aula 

der Universität Greifswald 12 

Kultur in Greifswald 

Einladung in das Theater 12 

Veranstaltungen des Literatursalon Greifswald e. V. 14 

Nordoststreifen Openair Sommer Spezial! 14 

Interart Greifswald 2011 15 

Liebe vor Gericht im Museumshafen Greifswald 15 

PROGRAMM im Literaturzentrum Vorpommern im Koeppenhaus 16 

„PLAYGROUNDS“ in der Galerie für osteuropäische Fotografie 16 

Kreative Köpfe in Mecklenburg-Vorpommern gesucht 17 

Kinder, Jugend, Schule, Familie in Greifswald 

Ferienveranstaltungen in der Stadtbibliothek: 17 

Informationen aus Kirchgemeinden 

Sparkasse Vorpommern übernimmt die Restaurierungskosten 

für mittelalterliche Handschrift 17 

Aktiv sein - Aktiv bleiben 

Veranstaltungen im Haus der Begegnung 17 

Veranstaltungen der Volkssolidarität 18 

Glückwünsche zum 90. für Rudi Puls 19 

Veranstaltungen beim Nachbarschaftshilfeverein 19 

BIG JUMP in den RYCK mit der Band KRACH 20 

Veranstaltungen beim Pflegedienst Heinrich& Heinrich 20 

Buchflohmarkt 20 

Das Programm: 

freitags (8./15./22. Juli) 

19 Uhr „Der Schauspieldirektor“ im Ehrenhof des Schlosses 

Griebenow 

21 Uhr wahlweise romantisches Diner im Marmorsaal vom Le 

Croy, Greifswald 

sonnabends (9./16./23. Juli) 

15 Uhr Lesung in der Schlossbibliothek: „Mozarts Bettelbriefe“ 

17 Uhr Führung durch die barocke Schloss- und Parkanlage. 

19 Uhr „Der Schauspieldirektor“ 

21 Uhr wahlweise dazu opernales Diner im Barockschloss 

bzw. Musik und Grill im Park; 23 Uhr Nachtkonzert. 

Die Familiensonntage (10./17./24. Juli) 

Ab 11 Uhr 

Barockes Picknick, Cembalo: Thomas Putensen mit 

Bach und Händel, Kinderangebote, 

14 Uhr Werkeinführung, 

15 Uhr „Der Schauspieldirektor“ 

Alle Infos auch unter www.opernale.de 

Karten: karten@opernale.de oder 038333 887768 

XXI. ELDENAER JAZZ EVENINGS 

in Greifswald 

1. - 2. Juli 2011 

Mitglied im Musikland Mecklenburg-Vorpommern 

Einlass 19:00 Uhr 

Veranstaltungsbeginn ca. 20:00 Uhr 

Freitag, den 1. Juli 

Old York Trio 

Jakob Rheinländer 

b 

Jonas Ganzemüller 

as 

Bobby Petrov 

dr 

Marc Perrenoud Trio 

Marc Perrenoud 

Cyril Regamey 

Marco Müller 

p 

dr 

b 

Junger Verein lädt 

zur ersten OPERNALE 

OPERNALE - das ist neu in der Greifswalder Umgebung. Ein junger 

Verein gleichen Namens (Opernale e. V.) steht als Urheber dieses 

Open-Airs, das an drei Juli-Wochenenden erstmals im Schloss Griebenow 

bei Greifswald über die Bühne geht. 

Eine Sommernacht. Eine Oper. Ein Schloss. Das alles zusammen erlebbar 

zu machen: für Einheimische wie Gäste gleichermaßen - das 

war die Ursprungsidee der Initiatoren Henriette Sehmsdorf und Hans- 

Henning Baer. 

Inzwischen ist aus der Idee ein riesiges Projekt unter der Schirmherrschaft 

des Landrates Dreschers geworden, in das ein großes Orchester 

sowie Darsteller aus ganz Deutschland verwoben sind - und das fieberhaft 

auf seine Premiere am 8. Juli zusteuert. 

Hauptprogramm bildet das Mozart-Singspiel „Der Schauspieldirektor“ 

- eine barocke Casting-Show, von der Opernregisseurin Henriette 

Sehmsdorf selbst inszeniert. 

Rusconi 

Stefan Rusconi 

Fabian Gisler 

Claudio Strüby 

Sonnabend, den 2. Juli 

João Bosco & NDR Bigband 

Jörg Achim Keller 

João Bosco 

Kiko Freitas 

Ornette etc. 

Uschi Brüning 

Jeanfrançois Prins 

Michael Griener 

Ernst-Ludwig Petrowsky 

Céline Rudolph 


Rüdiger Caruso Krause 

Peter Fulda 

Marc Muellbauer 

Heinrich Köbberling 

Änderungen vorbehalten 

p 

b 

dr 

cond 

g 

dr 

voice 

g 

dr 

reeds 

voc, g 

g, back voc 

p, el-p, 

back-voc 

b 

dr


Veranstaltungsort 

Klosterruine Eldena in Greifswald 

Kulturstätte der Euroregion POMERANIA 

Wolgaster Landstraße, Greifswald-Eldena 

Eintritt: 20,- EUR (erm.18,- EUR) pro Abend, 

Festivalkarte 36,- EUR 

Kartenvorverkauf Greifswald-Info 

Rathaus/Markt 1 

17489 Greifswald 

Tel.: 03834 521380 

oder Kartenvoranmeldung zur Reservierung an der Abendkasse über: 

www.eldenaer-jazz-evenings.de oder 

Veranstalter: 

Universitäts- und Hansestadt Greifswald und Kunstverein Art 7 mit 

freundlicher Unterstützung des Norddeutschen Rundfunks und des 

Ministeriums für Bildung, Wissenschaft und Kultur des Landes Mecklenburg-Vorpommerns, 

sowie der Sparkasse Vorpommern, der Wohnungsgesellschaft 

Greifswald, den Stadtwerken Greifswald und den 

Firmen AEN und Core2 

Die Künstler und Künstlerinnen 

Freitag, den 1. Juli 2011 

„Dieses Spiel mit enormer Fantasie und stupendem Handwerk vollführt, 

verdient Aufmerksamkeit. Perrenoud bearbeitet die Klaviatur im 

allerbesten Wortsinn, durchdringt sie, schwitzt hörbar, spielt rasend 

viele, aber niemals zu vielen Noten“ „Jazzthing“ über Marc Perrenoud. 

Marc Perrenoud, der am Konservatorium und an der Jazzschule Lausanne 

studierte, bringt sein energiegeladenes Potential in eigenen und 

fremden Kompositionen zum Klingen. Der Bassist Marco Mueller 

und der Schlagzeuger Cyril Regamey sind zwei Musiker, die ebenso 

leichtfüssig wie präzis kommunizieren und in enger Verzahnung 

mit dem Pianisten das gemeinsame Spiel zum Erlebnis machen. Marc 

Perrenouds melodischen Kaskaden haben eine große lyrische Intensität, 

seine Motive entwickeln sich in rhythmisch knackigen Sequenzen. 

Gleichzeitig scheint eine stille Energie das Trio durch die Wogen und 

Wege zu führen, und ein präzises Timing bewahrt sie vor dem Ausscheren 

in all möglichen Kombinationen. Der Genfer Pianist hat schon 

mehrfach Auszeichnungen und Stipendien erhalten. Sein elegant sich 

verzweigendes Spiel wird von den beiden Mitmusikern hervorragend 

unterstützt, die beide mit ihrem Handwerk und ihrer stilistischen Intuition 

dieses Trio zu einem ganz Besonderen machen. 

Old York Trio 

Jakob Rheinländer 

Jonas Ganzemüller 

Bobby Petrov 

b 

as 

dr 


Das Old York Trio steht für packende Melodien, verschachtelte 

Rhythmen, explosive Ideen und vor allen Dingen Spaß am Zusammenspiel. 

Das kann man sehen, hören und fühlen. Im Trio treffen drei 

ausgeprägte musikalische Persönlichkeiten aufeinander, die auch individuell 

schon für Aufmerksamkeit gesorgt haben. Jonas Ganzemüller 

spielt Altsaxophon und lebt zurzeit wie auch der in Hamburg geborene 

Kontrabassist Jakob Rheinländer in New York. Schlagzeuger Borislav 

„Bobby“ Petrov ist dagegen nicht wegzudenken aus der bunten 

Jazzszene Amsterdams. In seiner eigenen Band „Jazzanitza“ ist das Ergebnis 

der Suche nach origineller Musik mit dem Einfluss eigener Ideen 

zu bestaunen. Das Old York Trio verschafft dem Schlagzeuger aber die 

Möglichkeit, einen größeren Focus auf rhythmische Improvisationen zu 

legen. Gemeinsam interpretieren die drei die Kompositionen, die von allen 

Bandmitgliedern stammen, auf immer neue Weise, sodass jedes Konzert 

des Old York Trios zu einer unvergesslichen Erfahrung wird. 

Foto Hernandez 

Marc Perrenoud Trio 

Marc Perrenoud 

Cyril Regamey 

Marco Müller 

p 

dr 

b 

Quelle Sony 

Rusconi 

Stefan Rusconi 

Fabian Gisler 

Claudio Strüby 

p 

b 

dr 


„spannungsreich, stilvoll und energiegeladen ...“ 

DIE ZEIT, DE/05.2010 

RUSCONI sind Stefan Rusconi, Fabian Gisler und Claudio Strüby. 

Die Schweizer Band probiert verbotene Früchte. Dem Vorsatz, die 

so traumwandlerisch zwischen Noise-Eskapade und lyrischer Dissonanz 

sich bewegende Musik von Sonic Youth in ein Jazz-Gewand zu 

stecken, steht man naturgemäß erstmal skeptisch gegenüber. RUSCONI 

nähert sich den Stücken der New Yorker Soundpiraten aus ganz unterschiedlichen 

Blickwinkeln. Sie adaptieren, paraphrasieren oder gehen 

auch so weit, einfach nur zu imaginieren. So entstanden aus der Beschäftigung 

mit Sonic Youth auch eigene Stücke, die sich nahtlos in 

die verführerische Zwitterwelt aus Alternative Rock und Jazz fügen. 

Der Sound bleibt, bei aller Ekstase, immer glasklar, immer auf dem 

Punkt, und: schwebend leicht. Es ist, als schimmerte zwischen den 

Tönen ständig ein wenig Licht hindurch, so wie man die Originale immer 

mal wieder mithört. Auf die komplexen Gebilde von Sonic Youth 

reagieren RUSCONI mit ganz einfachen Mitteln und machen so alles 

richtig. Sie brechen die Stücke weder auf, noch rechtfertigen sie sie 

für ein Jazzpublikum und interpretieren damit so ganz nebenbei den 

Jazz aus dem Geist der Rockmusik heraus neu. 

Der Auftritt Rusconis wird von der Schweizer Kulturstiftung Pro Helvetia 

unterstützt.


Natürlich schwebt der Geist von Ornette „über diesen Wassern“, 

Gottseidank...! Aber nur, weil die vier Seiten: 

The Voice Uschi Brüning 

The Guitar Jeanfrancoise Prins 

The Drums Michael Griener 

The Altosax (+cl, fl) Ernst-Ludwig Petrowsky sind, summa summarum 

eben: 

ORNETTE ET CETERA. 

E.L.Petrowsky, am 24. Mai 2011 

João Bosco und die NDR Big Band, Foto Haberlandt 

João Bosco & NDR Bigband 

Jörg Achim Keller 

cond 

João Bosco 

g 

Kiko Freitas 

dr 

Seit den 70er-Jahren macht Uschi Brüning Furore. Ihre Stimme hat 

jenes seltene Format, dass mit klassisch und doch modern, zart und 

doch expressiv hier nur unscharf, aber immer bewundernd beschrieben 

ist, was schon Ulrich Plenzdorf in seinen „Neuen Leiden“ zu Jubelstürmen 

Anlass genug war. Heute steht sie u.a. bei den Konzerten 

von Manfred Krug mit ihm auf der Bühne, brilliert oft mit Ernst-Ludwig 

Petrowsky im Duo. Der belgischen Gitarist Jeanfrançois Prins 

und der Schlagzeuger Michael Griener erweitern dieses deutsche 

Jazzgesamtkunstwerk zur Formation Ornette etc. Ermöglicht wird der 

Auftritt von Ornette etc. bei den Eldenaer Jazz Evenings durch die 

Unterstützung der WVGmbH Greifswald. 


Der Brasilianer João Bosco ist einer der Großen der Música Popular 

Brasileira. Seit dem Ende der 60er hat er mehr als 250 Stücke komponiert, 

die mittlerweile Einzug in die brasilianische Alltagskultur gehalten 

haben. Nachdem beide ein Jahr zuvor durch Brasilien tourten, trat 

Bosco 2008 das erste Mal mit der NDR Bigband in Deutschland auf. 

Bosco, der zuvor noch nie mit einem Orchester auftrat, beschreibt die 

Zusammenarbeit mit der NDR Bigband als ein Wagnis in Kunst und 

im Leben, das durch magische Momente belohnt wird. Ihm selbst ist 

kein Musikstil fremd, und so erklärt sich auch, warum seine Musik, 

von unzähligen Einflüssen geprägt, auch internationale Bekanntheit 

erlangte. Sieben mal stand er schon in Montreux auf der Bühne und 

auch in der New Yorker Carnegie Hall war er bereits zu Gast. 

Die NDR Bigband unter der Leitung von Jörg Achim Keller ist die 

einzige ihrer Art unter den deutschen Rundfunkanstalten und ein gern 

gesehener Gast bei den Eldenaer Jazz Evenings. Ausschließlich hervorragende 

Solisten, die durch ihre eigene Spielweise einen Jazz auf 

höchstes Niveau garantieren, finden den Weg in das Ensemble. 

Ornette etc. 

Foto Renné Yvel 


Es gibt keine Alternative zu Ornette Coleman. 

Man kann seiner genialen und gleichermaßen kraftvollen improvisationskompositorischen 

Kompetenz keine interpretatorische Nachspielauslegung 

entgegen-setzen-stellen-legen-halten. Sein Kosmos ist 

fast „nicht von dieser Welt.“- Aber man kann so sensibel wie möglich 

bzw. nötig versuchen, sich Ornette von unterschiedlichen Seiten 

zu nähern, um sich in der Mitte zu treffen, wenn man entsprechende 

„4 Seiten“,- sprich sensible Individualisten findet, die in dieser Mitte 

nicht etwa Ornette Coleman treffen, sondern sich selbst. 

Foto Gregor Hoehenberg 


Céline Rudolph voc, g 

Rüdiger Caruso 

Krause 

g, back voc 

Peter Fulda p, el-p, back-voc 

Marc Muellbauer b 

Heinrich Köbberling dr 


„Ein weltumspannender Geniestreich“ 

Die Welt 

„In dieser Musik bestärken sich Wärme und lässige Sinnlichkeit“ 

Die Zeit 

Die deutsch-französische Sängerin, Improvisatorin und Komponistin 

gilt seit einigen Jahren als spannendste Neuentdeckung im Vocal- 

Jazz - auch weil sie den Scat-Gesang so natürlich wie gekonnt in neue 

Dimensionen hebt, von afrikanischen und brasilianischen Rhythmen 

lebt, und doch immer improvisiert, klar und deutlich in den modernen 

Traditionen des Jazz. Von Presse und Publikum gleichermaßen gefeiert, 

überrascht und fasziniert Céline Rudolph mit einer hochgradig 

atmosphärischen, melodiereichen Gesangskunst, für die sie im letzten 

Jahr auch als erste Preisträgerin des Echo Jazz als „Sängerin national“ 

ausgezeichnet wurde. 1969 in Berlin geboren entdeckte Celine Rudolph 

schon in frühster Jugend ihre Liebe und Leidenschaft zur Musik. 

Sie hört die Chansons der französischen Mutter, darf die Jazz- und 

Bossa-Nova-Platten ihres deutschen Vaters auflegen, spielt Hard-Bop 

auf der Blockflöte und lernt bald auch Gitarre zu spielen. Auf Empfehlung 

des Vibrafonisten David Friedmann beginnt sie ein Studium an 

der Hochschule der Künste Berlin, tourt schon im Studium mit unterschiedlichen 

Formationen durch Europa und Afrika. Gegen Ende der 

Neunzigerjahre zieht sie nach Köln, wo sie Schönberg und Jazz singt 

- und ihre ersten Preise gewinnt, u.a. bei den Leverkusener Jazztagen. 

Zu den Eldenaer Jazz Evenings kommt die Professorin für Jazz-, 

Rock- und Pop-Gesang an der Musikhochschule in Dresden mit selbst 

geschriebenen deutschen Texten zu den Melodien des französischen 

Chansonniers Henri Salvador. Unterstützt wird Céline Rudolph bei 

den Jazz Evenings von Rüdiger Caruso Krause, Peter Fulda, Marc 

Muellbauer und Heinrich Köberling


Vortrag im Rahmen einer Seminararbeit über die 

Gerichtshalle in der Greifswalder Marienkirche 

„Mittelalterliche Architekturdekoration aus Stuck und Stein in der 

Turmvorhalle der Greifswalder Marienkirche.“ 

Bundesfinanzminister a. D. Peer Steinbrück 

in der Aula der Universität Greifswald 

Der ehemalige Bundesfinanzminister Peer Steinbrück hält am 30. Juni 

um 18:30 Uhr in der Aula der Universität Greifswald einen Vortrag 

zum Thema Aktuelle Chancen und Gefahren für öffentliche Haushalte. 

Organisiert wurde die Veranstaltung durch den Lehrstuhl für Allgemeine 

Volkswirtschaftslehre und Finanzwissenschaft von Prof. Dr. 

Walter Ried. 

Wie ist es um die öffentlichen Haushalte derzeit bestellt und was erwartet 

uns in der Zukunft? Einerseits resultieren aus den Maßnahmen 

zur Stabilisierung des Finanzsektors oder zur Bewältigung der Schuldenkrise 

in einigen Ländern der Eurozone Belastungen, deren Umfang 

heute noch unsicher ist. Andererseits gibt es auch Faktoren, die eine 

Entlastung versprechen. In seinem Vortrag wird Peer Steinbrück aktuelle 

Chancen und Gefahren beleuchten, die für öffentliche Haushalte 

und damit letztlich für die Steuerzahler bestehen. 

Schmuckscheibe, Turmvorhalle St. Marien 

Mittwoch, 29. Juni, 19:30 Uhr, Annenkapelle, 

St.-Marien-Kirche 

Carolin Schenker, stud. 

Hochschule für Bildende Künste, Dresden 

Einladung in das 

Theater Vorpommern 

Ostseefestspiele 2011 

Operngala 

Ein Abend in der glanzvollen Welt der italienischen Oper 

Musikalische Leitung: 

Moderation: 

GMD Karl Prokopetz 

Christina Winkel 

Fremde Gäste - exotische Gehölze 

in unserer Flora 

Mit: Wiebke Damboldt, Anette Gerhardt, Doris Hädrich, Maria Klier, 

Ulrike Maria Maier; Chul-Ho Jang, Kerem Kurk, Bernhard Leube, 

Noriyuki Sawabu; Opernchor des Theaters Vorpommern, Philharmonisches 

Orchester Vorpommern 

Öffentliche Führung im Arboretum des Botanischen Gartens mit 

Kustos PD Dr. Peter König am Sonntag, 10. Juli, 14 Uhr, 

Treffpunkt Eingang Friedrich-Ludwig-Jahn-Straße 

Eintritt kostenfrei 

Feierliche Gedenkstunde für Körperspender 

im Greifswalder Dom 

Mit einer Feierstunde im Dom St. Nikolai wird am Freitag, 1. Juli 

2011, 10:30 Uhr, Abschied von den Verstorbenen genommen, die ihren 

Körper der Wissenschaft zur Verfügung gestellt haben. Die Gedenkfeier 

der Universitätsmedizin Greifswald findet bereits zum 19. 

Mal statt. Neben den Angehörigen der Vermächtnisgeber werden Studenten 

der Human- und Zahnmedizin sowie der Humanbiologie an der 

Gedenkfeier teilnehmen. 

„Das einzig Wichtige im Leben sind die Spuren der Liebe, die wir 

hinterlassen, wenn wir gehen.” Mit diesem Sinnspruch von Albert 

Schweitzer wird am 1. Juli 2011 der Verstorbenen gedacht, die ihren 

Körper der Wissenschaft sowie der Aus- und Weiterbildung von 

Ärzten, Zahnärzten und Humanbiologen zur Verfügung gestellt haben. 

Die Gedenkstunde wird um 10:30 Uhr von Janina Damann, Studentin 

der Zahnmedizin, eröffnet. Darüber hinaus sprechen Professor Biffar 

(Prodekan der Universitätsmedizin) sowie Professor von Bohlen und 

Halbach (Institut für Anatomie und Zellbiologie). Zum Ende der Gedenkfeier 

werden die Namen der Körperspender verlesen, die damit 

einverstanden waren, genannt zu werden. Anschließend gehen die Studenten 

gemeinsam mit den Angehörigen der Körperspender zur Urnenstelle 

auf den Alten Friedhof. 

Gedenkfeier für Körperspender der Universität Greifswald 

Freitag, 1. Juli 2011, 10:30 Uhr 

Dom St. Nikolai, Greifswald 

Foto: Vincent Leifer 

Die Solisten und der Opernchor des Theaters Vorpommern präsentieren 

zusammen mit dem Philharmonischen Orchester Vorpommern 

unter der Leitung seines GMD Karl Prokopetz Musik aus der glanzvollen 

Welt der italienischen Oper. Da dürfen natürlich Exzerpte wie 

das unverwüstliche „Largo al factotum“ aus Gioachino Rossinis vergnüglichem 

„Il Barbiere di Siviglia“ (Der Barbier von Sevilla) und das 

zauberhafte „Che gelida manina“ (Wie eiskalt ist dies Händchen) aus 

Puccinis Meisteroper „La Bohème“ nicht fehlen. Weltbekannte Chöre 

wie der Zigeunerchor „Vedi le fosche notturne spoglie“ aus „Il Trovatore“ 

(Der Troubadour) werden zur Aufführung gebracht und rein 

instrumentale Orchesterstücke wie die äußerst populäre Ouvertüre zu 

Rossinis „La gazza ladra“ (Die diebische Elster) zum Besten gegeben. 

Die Gala gestaltet sich als ein bunter Querschnitt von Arien, Ensembles 

und Chören aus den schönsten italienischen Opern wie „Don Carlos“, 

„Gianni Schicchi“, „La Bohème“, „La Rondine“, „La Traviata“, 

„Le Villi“ und „Lucia di Lammermoor“.


8. und 19. Juli, 20:00 Uhr, Greifswald (Großes Haus) 

Carmina Burana/Symphonic Pink Floyd 

Musik von Carl Orff und Pink Floyd 

Musikalische Leitung: Egbert Funk 

Mit: Solisten, Opernchor und Kinderchor des Theaters Vorpommern 

(Einstudierung: Thomas Riefle); Singakademie Stralsund (Einstudierung: 

Günther Wolf); Philharmonisches Orchester Vorpommern 

In der malerischen Kulisse der Klosterruine Eldena (Greifswald) 

wird „Das Dschungelbuch“, das auf den Dschungelbuch-Erzählungen 

(1894/95) des britischen Erfolgsautors und Nobelpreisträgers Rudyard 

Kipling (1865 -1936) basiert, als Open-Air-Aufführung präsentiert. 

Die Inszenierung verbindet Schauspiel und Puppenspiel und 

verspricht mit fantasievollen Kostümen und bezaubernder Musik viel 

spannende Unterhaltung und Abenteuer für die ganze Familie. 

31. Juli/5., 13., 14., 17., 18., 20., 21., 24., 27. und 28. August, 

Greifswald (Klosterruine Eldena) 

In Sachen Adam und Eva 

Theaterstück von Rudi Strahl mit Musik 

Eine Open-Air-Aufführung der Theatermanagement Vorpommern UG 

Inszenierung: 

Bühne und Kostüme: 

Musikalische Leitung: 

Choreographie: 

Wolfgang Bordel 

Team 

Mike Hartmann 

Ellen Wolter 


Ein mitreißender Rhythmus und ungezügelte Lebensfreude: Die „Carmina 

Burana“ sind ein gewaltig-sinnliches Spektakel, das ganz im Lebensgefühl 

des Mittelalters geschaffen worden ist. Inspiriert durch eine 

Sammlung von Vagantenliedern des 13. Jahrhunderts, komponierte 

Carl Orff (1895 - 1982) in den Jahren 1935-36 sein Meisterwerk. Pulsierender 

Rhythmus, vokalreiche Musikalität sowie starke Bildhaftigkeit 

und nicht zuletzt ein Reigen von derben Späßen, zarter Poesie und 

anrührender Liebeslyrik begründeten mit der Uraufführung im Jahre 

1937 Orffs Weltruhm - und faszinieren noch heute jeden Hörer. 

Zusätzlich zu Carl Orffs Meisterwerk und zum Auftakt des konzertanten 

Abends präsentiert das Philharmonische Orchester des Theaters 

Vorpommern mit „Symphonic Pink Floyd“ einen faszinierenden Reigen 

der unvergesslichen Melodien der britischen Kultband um Roger 

Waters und David Gilmour. Jeremy „Jaz“ Coleman, Mitbegründer und 

Frontmann der Punkrockband „Killing Joke“, arrangierte 1995 neun 

Songs, darunter den Welthit „Another Brick in The Wall“. 

7. und 28. Juli, 20:00 Uhr, Greifswald (Großes Haus) 

Das Dschungelbuch 

Stück mit Musik ab 5 Jahren von Markus Weber nach Rudyard 

Kipling 

Inszenierung: 

Matthias Nagatis 

Bühne und Kostüme: Esther Bätschmann 

Puppe und Puppenspiel: Birgit Schuster 

Musikalische Leitung: Andreas Kohl 

Choreographie: 

Sabrina Sadowska 

Mit: Katja Klemt, Anke Neubauer, Gabriele M. Püttner, Birgit Schuster 

(Mogli); Marco Bahr, Grian Duesberg, Christian Holm, Lutz 

Jesse, Jörg F. Krüger, Hannes Rittig 


Der kleine Mogli, der 

bislang im Dschungel 

bei der Wolfsfamilie 

aufgewachsen ist, 

macht sich mit Baghira, 

dem schlauen Panther, 

auf den Weg zur 

Menschensiedlung. 

Unterwegs trifft er 

zahlreiche Dschungelbewohner, 

so die hypnotische 

Schlange Kaa, 

den swingenden Affen 

King Lui und den gutmütigen 

Bären Balu, der Mogli zeigt, was wahre Freundschaft bedeutet. 

Doch Shir Khan, der wilde Tiger, ist ihnen bereits auf der Spur. 

Mit dem Schauspielensemble der Vorpommerschen Landesbühne Anklam 

„Wir lieben uns, weil wir uns lieben, und weil wir uns lieben, lieben 

wir uns.“ Reicht das, um eine Ehe zu schließen? Herr Adam Schmitt 

und Fräulein Eva Müller, die sich seit drei Wochen kennen, wollen nun 

endlich heiraten. Doch statt im Trauzimmer des Standesamtes finden sie 

sich plötzlich in einem Gerichtssaal wieder. Nur wenn sie vor Gericht beweisen 

können, dass sie sich wirklich lieben, wird ihrem Antrag auf Eheschließung 

stattgegeben. Gewürzt wird das Stück mit einer Vielzahl bekannter 

Schlager und Songs aus den späten 60er-, 70er- und 80er-Jahren! 

Premiere: 16. Juli, 19:30 Uhr, Greifswald (Museumshafen) 

Mo., Mi., Do., Sa. bis zum 20. August 

Beginn jeweils 19:30 Uhr 

Familienvorstellungen: 24. Juli und 7. August 

Beginn jeweils um 16:00 Uhr 

Karten für die Ostseefestspiele gibt es an den Theaterkassen des Theaters 

Vorpommern, unter Tel. 03831 26466, im Internet unter www. 

ostseefestspiele.de sowie bei der Greifswald-Information 

LINUS WITTICH - 

Wir sind lokal! 

Mit LINUS WITTICH 

sind Sie 2011 bestens 

lokal informiert. 

Hier steckt 

Ihre Heimat drin!


Veranstaltungen des Literatursalon 

Greifswald e. V. 

Die Veranstaltungen des Literatursalons finden in der Schwalbe (Begegnungszentrum 

in Greifswald-Schönwalde II) in der Maxim-Gorki- 

Straße 1 statt. 

Klaviermusik 

Donnerstag, 7./14./21./28. Juli, 15 - 17 Uhr 

Klaviermusik (Improvisationen) zur Unterhaltung und zum Entspannen 

mit Barbara Ullrich. 

Donnerstag, 14. Juli, 14 Uhr 

Lesung: Andrea Hassan aus Dubai liest aus „Erzählungen aus dem 

Morgenland“, herausgegeben von Hermann Hesse. 

Hermann Hesse traf dafür eine Auswahl aus der von August Jakob 

Liebeskind besorgten Sammlung „Palmblätter. Erlesene morgenländische 

Erzählungen für die Jugend“. Er selbst sagte dazu: „Meine 

Auswahl freilich war nur von dichterischen Grundsätzen geleitet, und 

ich habe nicht die edelmütigsten, sondern die schönsten Geschichten 

ausgesucht. Diese morgenländischen Erzählungen ... atmen alle ohne 

Ausnahme die edelkühle, reine Luft jener Menschlichkeitsideale, die 

das Fundament der Weimarer Geisteskultur waren und die wir alle 

aus Lessings Nathan kennen und verehren. ... „ Meisterstücke einer 

kultivierten Erzählkunst nennt Hermann Hesse die bezaubernden 

Geschichten von Königen und Wesiren, Derwischen und Tieren im 

Nachwort zu seinem Buch. 

Mehr Vorschusslorbeeren zu diesem gehobenen Schatz wären übertrieben. 

Hermann Hesse (1877 - 1962) war Zeit seines Lebens ein Suchender. 

Sein dichterisches Werk brachte ihm bereits 1946 den Nobelpreis 

ein. 

Freuen Sie sich auf die Erzählungen, die Ihnen Andrea Hassan ausgesucht 

hat. 

Nordoststreifen Openair 

Sommer Spezial! 

Donnerstag, 30.06.2011 

„12 Meter ohne Kopf“ 

Draußen im Museumshof: Die erste deutsche Piratenkomödie 

Klaus Störtebeker und die Liekedeeler genießen das freie Piratenleben 

mit Wein, Weib, Schlägern und Shopping in den Schiffen der Hanse. 

Nachdem Störtebeker niedergestochen wird, verändert sich alles. Der 

Anführer mutiert zum Angsthasen, der von einem sesshaften Leben 

mit der hübschen Bille träumt. Das treibt seinen Kumpel Gödeke Michels 

in die Depression und die Mannschaft in die Meuterei. Doch der 

erste Einsatz einer Kanone auf der Ostsee führt zum großen Comeback 

… 

Außerdem bietet sie in ihrem Basar, wie wir es bereits gewohnt sind, 

arabische Kostbarkeiten und Köstlichkeiten zum Kauf an. Andrea 

Hassan, in Deutschland geboren und aufgewachsen, ist nach ihrem 

Studium ihrem Mann gefolgt und lebt in Dubai. 

Sie ist engagierte Literatin und hat bereits mehrere Bücher übersetzt. 

Bei einem Besuch der größten Shopping Mal der Welt in Dubai, in 

einem riesigen deutschsprachigen Buchladen, hat sie einen besonderen 

Schatz gehoben. Diese literarische Entdeckung möchte Andrea Hassan, 

seit vielen Jahren Ehrenmitglied des Literatursalons, gern bei uns 

vorstellen. 

Viele Gäste des Literatursalons kennen sie, die hier mindestens einmal 

jährlich literarische Kostbarkeiten vorstellt und dabei nicht vergisst, 

mit ihrem Basar, ihre jetzige arabische Heimat in Greifswald bekannter 

zu machen. 

Das vorliegende Buch erschien zuerst 1914 unter dem Titel „Morgenländische 

Erzählungen (Palmblätter) beim Insel Verlag in Leipzig. 

Piraten sind bei Regisseur Sven Taddicken („Emmas Glück“) die 

Rockstars ihrer Zeit. Anachronismus ist dabei Stilprinzip. Die Ausstattung 

führt in die Vergangenheit, die Sprache in die Moderne („Du, 

das find ich jetzt aber nicht so gut“), während die Musik der Story 

mit Glam Rock und Punk zusätzlich Dampf macht. Gedreht wurde in 

Stralsund und mit drei nachgebauten Koggen auf See. 

Bei Regen läuft der Film im Hause. 

D 2009, Eintritt 3 Euro, Beginn: 22 Uhr. Eingang Museumshof an der 

Mühlenstraße. 

In Kooperation mit dem Filmclub Casablanca 

Pommersches Landesmuseum, Rakower Straße 9 

Tel. 83120 

E-Mail: info@pommersches-landesmuseum.de 

Internet: www.pommersches-landesmuseum.de 

Öffnungszeiten: 

Dienstag - Sonntag, 10:00 bis 18:00 Uhr


Liebe vor Gericht im Museumshafen Greifswald 

„In Sachen Adam&Eva“ , eine charmant ostalgische Komödie 

Vorstellungen am Museumshafen Greifswald: 

Mo., Mi., Do., Sa. vom 16. Juli bis 20. August 2011, Beginn jeweils 

19:30 Uhr und an den Sonntagen 24.7. und 7.8., jeweils 16 Uhr 

Wir lieben uns, weil wir uns lieben, und weil wir uns lieben, lieben 

wir uns.“ So das schlüssige Argument des jungen Paares. Aber 

reicht das, um eine Ehe zu schließen? Herr Adam Schmitt und Fräulein 

Eva Müller, die sich seit drei Wochen kennen, wollen nun endlich 

heiraten. Doch statt im Trauzimmer des Standesamtes finden sie 

sich plötzlich in einem Gerichtssaal wieder. Nur wenn sie vor Gericht 

beweisen können, dass sie sich wirklich lieben, wird ihrem Antrag 

auf Eheschließung stattgegeben. Wie stark ist die Liebe inmitten gewöhnlichen 

Alltags: zwischen Beruf, Armee, Ehrenämtern, Hobbys, 

Schwiegermutter und Verführungen? Bleibt sie irgendwo dort auf der 

Strecke? 

Dem jungen Paar steht natürlich ein Anwalt zur Seite, der allerdings 

von der Gegenanwältin tüchtig Feuer bekommt. Und eine Richterin 

soll entscheiden. Anke Lautenbach spielt diese Richterin. Die 

stimmgewaltige Sängerin, die bei Classic Open-Air auf dem Berliner 

Gendarmenmarkt, im Friedrichstadtpalast und in zahlreichen Fernsehshows 

überzeugte, wird auch hier unter anderem mit dem Soulstück 

„I’m what I’m“ (aus „Ein Käfig voller Narren) und dem Gospel 

„Oh, happy day“ den musikalischen Part der Komödie bereichern. 

Denn das Stück ist gewürzt mit zahlreichen Hits, wie „Verliebte 

Jungs“, „Wie ein Stern“, „Auf der Wiese haben wir gelegen“ oder „Er 

steht im Tor“ aus den späten 60er-, 70er- und 80er-Jahren. 

Dieses Stück entfaltet unter der Regie von Wolfgang Bordel und über 

40 Jahre nach seiner Entstehung seinen ganz eigenen Charme und 

setzt natürlich auch auf Ostalgie - und die zwinkert auf beiden Augen. 

Denn es kommen auch vor: ein ABV (Abschnittsbevollmächtigter, 

heute Kontaktbeamter), wie man ihn aus dem Osten kennt, FDJler, ein 

Trabi, eine Schwalbe und so manche Floskel, über die man sich schon 

immer amüsiert hat. 

Fotos: Szenen aus der Inszenierung „In Sachen Adam&Eva“ auf der 

Hafenbühne Usedom. In jedem Fall auch im Museumshafen wieder 

mit dabei: Karoline Anni Reingraber, die Dame mit dem aufgetürmten 

roten Haar, als Gegenanwältin. Sie war in Usedom der Publikumsliebling. 

Geschrieben wurde dieses Stück 1969 von Rudi Strahl (1944 - 2001), 

einem Komödienautoren. Zu seinem Credo gehörte, die Welt ein wenig 

durch Humor zu verändern. Seine Bücher erreichten eine Auflage 

von fünf Millionen und wurden in 26 Sprachen übersetzt. Aus seiner 

Feder stammen, neben „In Sachen Adam und Eva“ (1969), auch so 

beliebte Stücke wie „Ein irrer Duft von frischem Heu“, „Arno Prinz 

von Wolkenstein“ (1977), das Drehbuch zum Film „Einfach Blumen 

aufs Dach“ (1979). 1991 schrieb er für Harald Juhnke das Drehbuch 

zum Fernsehfilm „Ein Kerl wie Samt und Seide“. 

Eine Produktion der Theatermanagement Vorpommern UG mit dem 

Ensemble der Vorpommerschen Landesbühne Anklam. 

Kartenpreise: 18 bis 26 EUR 

Kartentelefon: 03831 26466 oder 03971 208925


PROGRAMM im Literaturzentrum 

Vorpommern im Koeppenhaus 

Bahnhofstraße 4 - 5, 17489 Greifswald, 

Tel. 03834 773510, Fax: 03834 773509 

info@koeppenhaus.de, www.koeppenhaus.de 

Dienstag, 05.07.2011, 20:00 Uhr, Lesung, 3 & 5 Euro 

Yoko Tawada und die „Abenteuer der deutschen Grammatik“ Interkulturelle 

Literatur - Verwandlungen und Überseezungen 

Yoko Tawada fotografiert 

von Yves Noir 

Yoko Tawada liest aus ihrer letzten 

Neuerscheinung „Abenteuer der 

Grammatik“ und einige ihrer Essays. 

Yoko Tawada ist es gelungen, 

der deutschen Sprache eine neue und 

ganz eigene Form der Poesie zu entlocken. 

Die Schriftstellerin, die in 

Japan aufwuchs, an der Universität 

Hamburg Germanistik studierte und 

hier auch zur Sprachmagie in der 

europäischen Literatur promovierte, 

hat derzeit die erste, von der ZEIT- 

Stiftung Ebelin und Gerd Bucerius 

geförderte Hamburger Gastprofessur 

für Interkulturelle Poetik („Inpoet”) 

inne. Anschließend führt Eckhard 

Schumacher, Professor für neuere 

deutsche Literatur und Literaturtheorie 

an der Universität Greifswald, 

über ihren Schreibprozess und die 

verschiedenen literarischen Übersetzungsverfahren mit Yoko Tawada 

ein Gespräch. 

Eine Veranstaltung in Zusammenarbeit mit der Philosophischen Fakultät 

der Universität Greifswald. 

Freitag, 08.07.2011, 20:00 Uhr, Lesung, 3 & 5 Euro 

Rügen und Hiddensee 

Holger Teschke liest von Nixen und berühmten Sommergästen 

Rügen und Hiddensee bergen verwunschene 

Schätze. Um Kreidefelsen, Stubbenkammer 

oder Herthasee ranken sich 

Geschichten, die der Autor von seiner 

Großtante erzählt bekam. Dank einer gewissen 

Sundine trifft er sich zudem mit 

Inselkennern wie Kosegarten, von Arnim, 

Ringelnatz und Wolfgang Koeppen zu 

ebenso poesievollen wie amüsanten Inselspaziergängen. 

Holger Teschke wurde in Bergen in eine 

alte Rügener Familie hineingeboren und 

fuhr als Maschinist zur See. Von 1987 bis 

1999 arbeitete er am Berliner Ensemble 

als Dramaturg und Autor und konnte dort mit Heiner Mueller, Robert 

Wilson und Peter Zadek zusammenarbeiten. Er inszenierte Brecht und 

Mueller in den USA, Australien und Südkorea. Seit 2006 arbeitet er 

u.a. an der Seebühne Hiddensee und schreibt für mare und uptown. 

Für seine Arbeiten wurde er mit dem Kritikerpreis der Berliner Zeitung 

und dem Kinderhörspielpreis 2007 ausgezeichnet. 

Zu seinen Büchern gehört ebenso Inselzeiten - Rügen und Hiddensee 

(Text Holger Teschke und Fotos von Karsten Bartel, 2008). 

Deutsche Vertriebene, verschlagen in jene Gegend, in der die deutschen 

Besatzer noch vor Kurzem bestialisch gewütet hatten. 

Anna Tüne, Foto von Katharina 

Behling 

In literarischen Puzzle-Stücken erzählt 

Anna Tüne die Geschichte einer 

höchst ungewöhnlichen Integration. 

Sie erzählt von der Zerrissenheit, 

mit der sich die französische Dorfbevölkerung 

auf die deutsche Familie 

zubewegte: die tiefe Abneigung der 

Gemeinde - und deren Ergriffenheit 

angesichts des melancholischen Gesangs 

der Mutter beim ersten Kirchgang. 

Die unauslöschbaren Erinnerungen 

an die von der SS zu Tode 

Gefolterten - und die vollkommene 

Unschuld der deutschen Kinder. Der 

Verrat durch Kollaborateure - und 

das Wissen über deutsche Kameraden 

in der Résistance. Mit Poesie 

und schonungsloser Ehrlichkeit entwirft 

Anna Tüne ein spannendes und höchst komplexes Bild über den 

Umgang von Deutschen und Franzosen, von Opfern und Tätern, von 

Schuldigen und Unschuldigen nach dem Krieg. 

Anna Tüne, Jahrgang 1950, hat Landschaftsplanung, Philosophie und 

Romanistik studiert. Sie arbeitet seit 25 Jahren als freiberufliche Kulturmanagerin. 

Momentan entwickelt sie mit französischen Partnern 

das Gedenkprojekt „Dieulefit - Citoyenneté“. Anna Tüne ist Vorsitzende 

des Vereins Courage gegen Fremdenhass e. V. 

Ausstellung 

Wolfgang Koeppen - Im Labyrinth des Schreibens 

Die Ausstellung widmet sich dem Künstler Koeppen, blickt in seine 

Schreibwerkstatt, zeigt den vielschichtigen Schriftsteller und produktiven 

Journalisten, dokumentiert seine Schreibqualen und Versagensängste, 

beschreibt einen Ästheten, der Literatur lebt, einen manischen 

Leser, Rollenspieler und pausenlosen Fabelerfinder. Die Ausstellung 

nutzt den Nachlass im Greifswalder Wolfgang-Koeppen-Archiv, um 

aus Koeppens „Zettelgebirge“, aus Briefen und Sachzeugnissen einen 

großen Literaten hervortreten zu lassen. 

Ausstellungsdauer bis 10. September 2011, Öffnungszeiten: Di. bis 

Sa., 14 - 18 Uhr, Eintritt frei 

„PLAYGROUNDS“ 

GALERIE STP - Galerie für osteuropäische Fotografie 

Bis zum 13. August 2011 

Mittwoch, 13.07.2011, 20:00 Uhr, Lesung, 3 & 5 Euro 

Anna Tüne: Von der Wiederherstellung des Glücks Eine deutsche 

Kindheit in Frankreich 

Ein bizarres Besiedlungsprogramm hatte Annas Familie, ursprünglich 

aus Posen stammende Bauern, dazu gebracht, sich ausgerechnet 

in Frankreich anzusiedeln. Die Eltern hatten alles verloren: Der Vater 

war verwundet von der Front zurückgekommen, der Mutter hatten 

sich die Bombennächte in die Seele gebrannt. Auf einem verlassenen 

Bauernhof in der Dauphiné versuchten sie nun einen Neuanfang. 

Przemek Skrzypek wurde 1978 in Polen geboren. Nach mehreren 

Jahren der Ausbildung in privaten Ateliers in der Bildenden Kunst 

begann er mit 21 Jahren seine berufliche Laufbahn in der Werbung. 

Nach dem Studium arbeitete er 6 Jahre lang als Art Director in der 

Modebranche in Italien. Über diese Arbeit fand er den Weg zur Fotografie.


Er plante unzählige Shootings bis ins Detail, von der Komposition 

hin zu den Farben und dem Licht. Er vollendete die Bilder in seinem 

Kopf und war froh, keine Kamera anfassen zu müssen, sondern einen 

Kameramann dafür zu haben, der die Aufnahmen umsetzte. Das alles 

änderte sich, als er auf der Bergspitze bei minus 20 Grad Celsius stand 

und das Bedürfnis verspürte, ein Bild zu machen und niemand da war, 

der dieses Bild für ihn machte. Er begann das Bild selber zu machen 

und war froh darüber, nun die Vorstellung in seinem Kopf auch auf 

das Papier zu bringen. 

Die Ausstellung wird im Zusammenhang mit dem Fotofestival Horizonte-Zingst 

gezeigt. 

Galerie STP, Lange Straße 21; www.galerie-stp.de 

Stadtbibliothek Hans Fallada 

Knopfstraße 18 - 20 

Tel.: 778177, Fax: 778162 

Internet: http://stadtbibliothek.greifswald.de 

Öffnungszeiten 

Montag 

Dienstag 

Donnerstag 

Freitag 

Sonnabend 

10:00 - 18:00 Uhr 

10:00 - 18:00 Uhr 

10:00 - 20:00 Uhr 

10:00 - 18:00 Uhr 

10:00 - 13:00 Uhr 

Kreative Köpfe in 

Mecklenburg-Vorpommern gesucht 

Einfallsreiche Köpfe in Mecklenburg-Vorpommern, die einer kreativen 

oder kulturellen Idee auf besondere Art Unternehmergeist 

einhauchen, können sich noch bis zum 30. Juni auf der Internetseite 

www.kultur-kreativpiloten.de um die Auszeichnung „Kultur- und 

Kreativpiloten Deutschland“ bewerben. 32 Unternehmer aus der 

Kultur- und Kreativwirtschaft werden im Oktober in Berlin ausgezeichnet 

und erhalten ein Jahr lang Starthilfe für ihre Unternehmung. 

Das Programm soll die Bedingungen für die kreative Arbeit der Titelträger 

konkret verbessern: Die Kreativpiloten erhalten kein Geld, 

sondern werden ein Jahr lang in Workshops von Experten begleitet, 

um ihre Ideen weiter zu entwickeln, neue Geschäftsfelder oder Partner 

zu finden oder fehlendes Know-How zu erwerben. 

„Die Auszeichnung Kultur- und Kreativpiloten Deutschland visualisiert 

eindrucksvoll die Vielfalt des Ideenreichtums sowie die wirtschaftlichen 

und innovativen Potentiale der Kultur- und Kreativwirtschaft“, 

so Frank Lemloh, Ansprechpartner des Kompetenzzentrums 

Kultur- und Kreativwirtschaft des Bundes. 

Ferienveranstaltungen in der Stadtbibliothek: 

„Der Drache, der nicht kämpfen wollte“ 

Wir laden ein zu einer Ferienveranstaltung in der Bibliothek für Vorschul- 

und Grundschulkinder 

Mittwoch, 6. und 13. und 20. Juli, jeweils 10 Uhr 

Anmeldungen unter Tel.: 778173, keine Kosten 

„... und die Fische zupfen an meinen Zehen“ - Angelt Euch eine 

Geschichte! 

Ferienveranstaltung in der Bibliothek für Vorschul- und Grundschulkinder 

Mittwoch, 27. Juli, 3. und 10. August , jeweils 10 Uhr 

Anmeldungen unter Tel. 778173, keine Kosten 

Sparkasse Vorpommern 

übernimmt die Restaurierungskosten 

für mittelalterliche Handschrift 

Die am 6. Januar 2011 bei Bauarbeiten im Dom gefundene Handschrift 

der Birgitta von Schweden kann restauriert werden. Das Buch 

„Offenbarungen“ aus dem 15. Jahrhundert lag versteckt im Mauerwerk 

der Eingangsschwelle zum alten Bibliotheksraum unter den Dielen. 

Als der Vorsitzende des Vorstandes der Sparkasse Vorpommern, 

Jürgen Hahn, der dann leider im April verstorben ist, davon hörte, 

wollte er der Domgemeinde bei der Restaurierung des Buches helfen. 

Er sagte noch im April: 

„Nachdem wir von diesem sensationellen Fund erfahren haben, war 

uns klar, dass der Domgemeinde um Pfarrer Gürtler geholfen werden 

muss, um dieses Werk gänzlich vor dem Verfall zu retten. So hat sich 

die Sparkasse Vorpommern entschieden, die nunmehr bezifferten Restaurierungskosten 

des Buches in Höhe von rund 5.000 Euro komplett 

zu spenden.“ 

Jürgen Hahn wird die große Freude über diese Zusage gespürt haben. 

Das Buch kann nun im Jahr seiner Entdeckung restauriert werden und 

steht dann der Forschung zur Verfügung. Historiker erwarten neue Erkenntnisse 

für die Geschichte Pommerns. Diese werden sich aus dem 

Zusammenhang des Handschriftenfundes zwischen dem Gewölbe 

der Sakristei und den Dielenbrettern und anderen Funden, z. B. zahlreichen 

mittelalterlichen Glasscherben, Papierfragmenten, Buchschließen 

und textilen Fragmenten, ergeben können. 

Jürgen Hahn, der am 20.04.2011 in Greifswald verstorben ist, wird 

nun nicht mehr die Rückkehr des Buches aus der Restaurierungswerkstatt 

erleben. 

Herr Hahn hat sich für die soziale und kulturelle Identität der Region 

sehr engagiert. Wir danken ihm für seinen Beitrag zur Erhaltung bedeutender 

Kulturgüter in der Region. 

Die Handschrift „Offenbarungen“ der Birgitta von Schweden wird in 

der Restaurierungswerkstatt Uwe Löscher in Leipzig restauriert und 

voraussichtlich im September nach Greifswald zurückkehren. 

Matthias Gürtler 

Dompfarrer 

Haus der Begegnung 

Monatsplan für Juli 2011 

Freitag, 01.07.2011 

10 - 12:00 Uhr Kostenlose Behinderten- und Sozialberatung Büro 

17:00 Uhr Treffen Lebenshilfe 

18:00 Uhr Boddenblick 

Sonntag, 03.07.2011 

14:00 Uhr Schlafstörungen


Montag, 04.07.2011 

09:00 Uhr Versicherungsberater der Deutschen Rentenversicherung 

Dienstag, 05.07.2011 

14:00 Uhr Kaffeenachmittag für Senioren, Behinderte und 

Interessierte Grillen 

Mittwoch, 06.07.2011 

10 - 12:00 Uhr Beratung Deutsche Rheuma-Liga Thälmannring 

66 

13:30 Uhr Treff SHG „Inkontinente Frauen“ 

14:00 Uhr Karten- und Brettspiele für Senioren 


09:00 Uhr Handarbeitstreffen „Senioren unter sich“ e. V. 

14:00 Uhr SHG Blinden- und Sehbehindertenverein Gruppe 

OV 

17:00 Uhr Vorstandssitzung 

Freitag, 08.07.2011 


17:00 Uhr Grillen Behindertenforum 


19:00 Uhr Geistige Lebenshilfe Gröning 1 

Montag, 11.07.2011 


KR 

Dienstag, 12.07.2011 

17:00 Uhr SHG Aphasie GR 

19:00 Uhr Geistige Lebenshilfe Gröning 2 MR Stühle 

Mittwoch, 13.07.2011 

09:00 Uhr Vorstandssitzung Seniorenbeirat MR 


66 


14 - 18:00 Uhr Treff Deutsche Rheuma-Liga 20-jähr. Bestehen 



Freitag, 15.07.2011 


18:00 Uhr SHG Boddenblick KR 

Samstag, 16.07.2011 

14:30 Uhr Treffen SHG Multiple Sklerose 

Montag, 18.07.2011 


16:00 Uhr Frauen nach Krebs 

Mittwoch, 20.07.2011 


66 

10 - 11:30 Uhr Rechtsberatung Sozialverband VdK 


14:00 Uhr Sommerfest SoVD 

17:00 Uhr Meditation 



18:00 Uhr SHG Zöliakie 

Freitag, 22.07.2011 

10 - 12:00 Uhr Kostenlose Behinderten- und Sozialberatung 



Montag, 25.07.2011 


Dienstag, 26.07.2011 

10 - 12:00 Uhr Seniorenenglisch 

17:00 Uhr SHG Aphasie 

Mittwoch, 27.07.2011 


66 


15:00 Uhr Seniorentanz 

19:00 Uhr Meditation 



20:00 Uhr Treff SHG Lebenshilfe 

Freitag, 29.07.2011 

10 - 12:00 Uhr Kostenlose Behinderten- und Sozialberatung 

14:30 Uhr SHG Blinden- und Sehbehindertenverein Gruppe 

Altstadt 



Volkssolidarität 

Greifswald-Ostvorpommern e. V. 

Veranstaltungsplan Monat Juli 2011 

Begegnungsstätte: Schönwalder Begegnungszentrum - 

Schwalbe 

Adresse: Maxim-Gorki-Straße 1 


Telefon: 03834 3260 

Datum Wochentag Uhrzeit Veranstaltung 

04.07.2011 Montag 14:00 Chorprobe, anschließend 

Tagesfahrt Berlin- Kaffee & Kuchen 

Faszination vom Wasser aus. 

05.07.2011 Dienstag 10:00 - 12:00 Reisesprechstunde 

Tagesfahrt Insel Poel 

06.07.2011 Mittwoch 13:00 Uhr Skatrunde 

07.07.2011 Donnerstag 09:30 - 10:30 Seniorensport 

10:00 - 12:00 Reisesprechstunde 

14:00 Seniorentanzkurs mit 

Kaffee und Kuchen 

(bitte anmelden) 


Kaffee & Kuchen 


13:00 Grillnachmittag (OG-Nord, 

OG-Mitte II, OG-Hochhaus) 

13.07.2011 Mittwoch 13:00 Uhr Skatrunde 



16.07.2011 Sonnabend Tagesfahrt: Schnupperkur in Kolberg 




14:00 Seniorentanzkurs 

(Bitte anmelden) 

20.07.2011 Mittwoch Halbtagesfahrt: Rostock- Warnemünde 

20.07.2011 Mittwoch 13:00 Skatrunde 



14:00 Spielnachmittag mit Kaffee 

und Kuchen 




14:00 Sommerfest im großen 

Saal. Unkostenbeitrag: 

7,50 EUR inkl. Kaffee und 

Kuchen, Unterhaltung & 

Tanz, Tombola 

(bitte anmelden) 

27.07.2011 Mittwoch 13:00 Skatrunde 



15:30 Uhr Grillnachmittag ( OG- SW I ) 

Preise für die Tagesreisen erfragen Sie bitte in unserem Büro. 

Sie sind herzlich zu unseren Veranstaltungen willkommen. 

Ihr Team der Volkssolidarität Greifswald


- Betrieb einer Stadtgärtnerei und Pflegestützpunkten in den Neubaugebieten, 

- Neuanlage des Rosengartens in der Rudolf-Petershagen-Allee, 

- Beginn des Ausbaus des Tierparks im ehemaligen Stadtpark, 

- Pflanzung der Linden anstelle der Pappeln entlang der „Pappelallee“, 

- Umfangreiche jährliche Blütenpflanzungen im Stadtgebiet, 

- Pflanzung einer Blutbuche im Bereich der Aufmündung der Franz- 

Mehring-Straße auf die Hans-Beimler-Straße. 

Dem Jubilar seien weitere schöne Jahre in seinem Altersruhesitz mit 

Blick auf die gärtnerische Entwicklung von Greifswald vergönnt. 

Juli 2011 

Anzeige 

Hans-Georg Wenghöfer 

Amtsleiter des Grünflächenamtes a. D. 

Nachbarschaftshilfe WGG e. V. 

Veranstaltungsplan Juli 2011 

Zum 90. Geburtstag von Rudolf Puls 

Am 27. Juli 2011 begeht 

Rudolf Puls seinen 

90. Geburtstag. 

In der langen Liste 

der städtischen leitenden 

Gärtner steht 

er an 17. Stelle. Von 

1956 bis 1981 wirkte 

er als verantwortlicher 

Gärtner im 

Auftrage der Stadt für 

die Pflege, Erhaltung 

und Weiterentwicklung 

der öffentlichen gärtnerischen 

Anlagen und 

Friedhöfe. 

Seine Freunde und 

Mitstreiter verehren 

ihren „Rudi Puls“ 

als Senior der städtischen 

Gärtner. 

Aus der Vielzahl der 

Leistungen von Rudolf 

Puls in seiner langen Dienstzeit für die Kommune sei hier eine 

kurze Auswahl aufgeführt: 

- Pflege der Wallanlagen, hier besonders die Neugestaltung des 

„Goethegrundes“ nach der landwirtschaftlichen Nutzung infolge 

des Zweiten Weltkrieges, 

- Schaffung neuer Bestattungsflächen auf dem Neuen Friedhof, 

- Beginn des Neubaus der Feierhalle auf dem Neuen Friedhof, 

- Schaffung und Pflege des Wohngrüns im Rahmen des „Komplexen 

Wohnungsbaus“, 

06.07. (Mi.) 11:30 Uhr Ausflug nach Ludwigsburg 

oder Katzow 

Genaueres auf Anfrage 

Treff: Makarenkostraße 18 

06.07. (Mi.) 14:00 Uhr „Neues von der Erdbeere“ - ein Vortrag 

von Rosemarie Krüger, mit Verkostung 

von Erdbeer-Kreationen, 

Ort: Ernst-Thälmann-Ring 25, Klubraum 

im Erdgeschoss 

13.07. (Mi.) 13:00 Uhr Grillnachmittag 

Ort: Makarenkostraße 18 

13.07. (Mi.) 14:00 Uhr Spaziergang im Stadtpark mit anschließendem 

Kaffeetrinken im BBW, 

Treff: Ernst-Thälmann-Ring 25 

20.07. (Mi.) 14:00 Uhr Klönschnack und Spiele mit Kaffee und 

Kuchen 

Ort: Makarenkostraße 18 

20.07. (Mi.) 14:00 Uhr „Haben Sie heute schon gelacht?“ - ein 

lustiger Nachmittag, gespickt mit Witzen 



27.07. (Mi.) 14:00 Uhr „Auf dem Caspar-David-Friedrich- 

Weg“ - ein Rundgang durch Greifswald 

mit Frau Adelheid Ulbricht (mit Bildern 

von C.D. Friedrich) 

Treff: Nicolaikirche/Ecke Hunnenstraße 

27.07. (Mi.) 14:00 Uhr Grillnachmittag 



Änderungen und Ergänzungen vorbehalten! 

Regelmäßig bei uns: Fitness-Training für Körper und Seele (Di.), 

Treff der Kreativ-Gruppe (Do.), Senioren am PC (Do., Fr.) - Angaben 

zu Zeit/Ort unter Tel. 552866 oder 889189. 

Öffnungszeiten des Vereinsquartiers Makarenkostraße 18: 

Montag - Donnerstag 9 - 11, Mittwoch 14 - 17 Uhr 

und nach Vereinbarung (Tel. 03834 552866) 

Öffnungszeiten im Ernst-Thälmann-Ring 25, 

Clubraum im Erdgeschoss: 

Mittwoch 9 - 17 Uhr und nach Vereinbarung (Tel. 03834 889189)


BIG JUMP in den RYCK mit der Band KRACH 14. Juli, 14:30 Uhr - ca. 15:30 Uhr: 

Spiele und Spaß auf der Terrasse 

am Sonntag, 10. Juli, um 15 Uhr, Museumshafen Greifswald (Unkostenbeitrag 2,50 Euro) 

21. Juli, 14:30 Uhr - 16 Uhr 

Basteln für unsere Ausstellung 

(Unkostenbeitrag 2,50 Euro) 

28. Juli, 14:30 Uhr Sommerfest 


Schönwalde II, Haus Sonneneck 

Ernst-Thälmann-Ring 26 

Anmeldungen zu den Veranstaltungen unter Telefon 889766 

Anmeldung des Fahrdienstes 03834 855090 

13. Juli, 14:30 Uhr - ca. 16:00 Uhr 

Ausflug zum BBW-Cafe 

(kein Unkostenbeitrag) 

20. Juli, 14:30 Uhr - ca. 16 Uhr 

Basteln der Sommerdekoration 

(Unkostenbeitrag 3 Euro) 

27. Juli, 14:30 - ca. 16 Uhr 

Kühles an heißen Tagen 


Innenstadt „Haus Heinrich“ 

Lange Straße 4 

Anmeldungen zu den Veranstaltungen unter Telefon 777100 


7. Juli, 15:00 Uhr - 17:00 Uhr 

Kühles an heißen Tagen 


21. Juli, 15:00 Uhr - 17:00 Uhr 

Nachmittag mit alten Melodien 


Am Sonntag, 10. Juli 2011, springen tausende Menschen in ganz Europa 

simultan um 15 Uhr in ihre Flüsse und feiern den europäischen 

Flussbadetag - Big JUMP - und der RYCK ist auch dabei! Die Band 

KRACH trägt dieses Jahr die „Schirmgruppenschaft“ für einen lebendigen 

RYCK! 

28. Juli, 15:00 - 17:00 Uhr 

Bingo 


Warum zum Big Jump in den Fluss springen? 

Ende 2000 trat die Europäische Wasserrahmenrichtlinie (WRRL) in 

Kraft. Die WRRL fordert von den Mitgliedsstaaten einen ökologisch ausgerichteten 

ganzheitlichen Gewässerschutz. Die Ziele der WRRL werden 

europaweit größtenteils nicht fristgerecht erreicht, so auch am Ryck. 

Flüsse brauchen Unterstützerinnen! 

Deshalb hat das European Rivers Network den Europäischen Flussbadetag 

ins Leben gerufen. Alle Bürgerinnen und Bürger sollen in ihre 

Flüsse springen und die „wiederentdeckte Freude am Leben mit und 

an den Flüssen“ zelebrieren. Die Flussbadetage, so wie der Sprung in 

den Ryck, sollen die Öffentlichkeit dafür sensibilisieren, erzielte Erfolge 

hinsichtlich der Wasserqualität auszuweisen und im weitesten 

Sinne dazu beitragen, dass sich die Bügerinnen wieder für ihre Gewässer 

und die entsprechende Politik interessieren. 

Mehr Informationen auf www.getidos.net und www.bigjump.org. 

Eva Wascher 

Veranstaltungen beim Pflegedienst 

Heinrich & Heinrich 

Ostseeviertel, Haus Ostsee 

Rigaer Straße 21 - 22 

Anmeldung zur Veranstaltung unter Tel.: 03834 835530 


7. Juli, 14:30 Uhr - ca. 16 Uhr: 

Kalte Sommerüberraschung 

(Unkostenbeitrag 2,50 Euro)

und der Gemeinden Brünzow, Katzow, Hanshagen, 

Kemnitz, Kröslin, Loissin, Lubmin, Neu Boltenhagen, 

Rubenow und Wusterhusen 



XXXI. Eldenaer Jazz Evenings 

1. und 2. Juli 2011 

Südamerikanische wig Petrowsky und den Musikern Jeanfrancois Prins und Michael 

Leichtigkeit trifft Griener bildet sie das Gesamtkunstwerk ORNETTE ET CETERA. 

auf die Strenge 2010 erhielten Uschi Brüning und Ernst-Ludwig Petrowsky gemeinsam 

in Greiswald in der Aula der Universität Greifswald den 

der Backsteingotik. 

Jazzpreis der Europäischen Kulturstiftung. 

Die XXXI. Eldenaer 

Jazz Evenings man Jazz Award) als „Beste Sängerin National 2010“ ausgezeichnete 

Eine weitere Preisträgerin ist auch die 2010 mit dem ECHO Jazz (Ger- 

werden wieder Sängerin, Improvisatorin und Komponistin Celine Rudolph. Sie gilt 

spannend. seit einigen Jahren als spannendste Neuentdeckung im Vocal-Jazz. In 

Während der erste Greifswald präsentiert sie mit ihren Musikern eine Hommage an den 

Tag der Eldenaer karibisch-französischen Chansonnier Henri Salvador (1917 -2008), 

Jazz Evenings in der als Gott des brasilianischen Bossa nova gilt. 

den kräftigen, aber Das Kulturamt der Universitäts- und Hansestadt Greifswald und der 

Foto: Katherina Lübcke 

sensiblen Händen Kunstverein Art / freuen sich, dieses Jahr wieder ein interessantes Programm 

präsentieren zu können. 

von Männertrios 

liegt, prägen den Natürlich lässt sich ein solches internationales Programm in der herrlichen 

Open-Air-Atmosphäre der Klosterruine Eldena nicht ohne fi- 

Sonnabend die kräftigen, 

aber sensiblen nanzielle Unterstützung produzieren. Darum dankt das Kulturamt dem 

Stimmen von Veteranen 

und Grande der Sparkasse Vorpommern, der Wohnungsgesellschaft Greifswald 

Land Mecklenburg-Vorpommern, dem Norddeutschen Rundfunk, 

Dames des internationalen 

Jazz das Pro- 

(WVG), den Stadtwerken sowie den Firmen AEN und Core2. 

gramm. 


Jakob Rheinländer, Jonas Ganzemüller und Bobby Petrov verfügen 

bereits über langjährige solistische Erfahrung im internationalen 

Jazz. Am Freitag bilden sie als das Old York Trio eine Formation 

von drei ausgeprägten musikalischen Persönlichkeiten und eröffneten 

die Eldenaer Jazz Evenings. Dass aus der Schweiz nicht nur Uhren, 

Schokoladen und lila Kühe, sondern auch genauso erstklassige Jazzmusiker 

kommen, beweisen die beiden anderen Trios des Freitagabends. 

Man konnte das herausragende Talent von Marc Perrenoud Neben 26 Bibliotheken in Mecklenburg-Vorpommern startet die 

bereits im Solo oder im Duo feststellen. Im Marc Perrenoud Trio Greifswalder Stadtbibliothek „Hans Fallada“ dieses Jahr zum 

jedoch wächst der Pianist aus Genf über sich selbst hinaus. Eine unglaubliche 

Fantasie in seinen Melodien, eine zerstörerische Kraft, eine 

zweiten Mal mit den nahenden Sommerferien die landesweite 

Aktion des FerienLeseClubs. 

greifbare lyrische Intensität, originelle, wundervolle Kompositionen. 

Die Stadtbibliothek hat speziell für Schüler der Klassen 4 bis 6 

Ein gewagtes Experiment ist auch der gleichnamigen Formation um 

den Pianisten Stefan Rusconi gelungen. RUSCONI trifft auf Sonic 

spannende Ferienlektüre zusammengestellt. Die Aktion soll den 

Youth. Ihr Auftritt ist eine ehrliche Liebeserklärung an die Kultband Kindern Spaß und Freude am Lesen vermitteln, und zwar auch 

der 80er und ein Brückenschlag zu spannenden neuen Ufern. Mit ihrem 

Solisten João Bosco eröffnet die NDR-Bigband den Samstagaelle 

Eröffnung ist am Mittwoch, dem 29. Juni, in der Stadtbiblio- 

bei denen, die sonst kaum freiwillig zum Buch greifen. Die offizibend 

der Sänger und Sängerinnen. Den großartigen Vertreter der brasilianischen 

Musica Populär zeichnet neben der brillanten Technik Schule zu Gast. Ab Donnerstag, dem 30. Juni, kann sich dann 

thek. Zum Auftakt ist eine 5. Klasse der Caspar-David-Friedrichauf 

der akustischen Gitarre eine bemerkenswerte Stimme aus. Er setzt jeder anmelden. 

oftmals Scat-Gesang ein, perkussiv mit starker afro-brasilianischer 

Färbung. Als eine Vertreterin des Scat-Gesangs gilt auch die unverwechselbare 

Uschi Brüning. Mit ihrem Lebensgefährten 

Bitt lesen Sie weiter auf Seite 2. 

Ernst-Lud- 


Z 

Mitteilungsblatt 

des Amtes Lubmin 

ieseblick 

L 

Mitteilungsblatt des Amtes 

andhagen 

Amtliche Bekanntmachungen des Amtes Landhagen 

mit den Gemeinden Behrenho f, Dargelin, Dersekow, 

Diedrichshagen, Hinrichshagen, Levenhagen, Mesekenhagen, 

Neuenkirchen, Wackerow und Weitenhagen 

Jahrgang 19 Mi twoch, den 15. Juni 2011 Nummer 06 

Greifswalder 

Stadtblatt 

Öffentliche Bekanntmachungen der 

Universitäts- und Hansestadt Greifswald 

Die nächste Ausgabe erscheint am Mittwoch, den 13. Juli 2011 

Wir suchen 

eine/n zuverlässige/n 

Zusteller/in 

für das 

Verteilgebiet 

Greifswald 

Ihre Prospekte 

komm 

en bei 

unseren Lesern gut an! 

Sie sind wöchentlich oder zweiwöchentlich für 

uns tätig. Wir liefern die Zeitungen zu Ihnen 

nach Hause. Die Bezahlung erfolgt monatlich, 

Beilagen werden extra vergütet. Der Zustellervertrag 

wird im Rahmen der Minijobs geregelt. 

Wir suchen Schülerinnen und Schüler, Rentnerinnen 

und Rentner sowie Hausfrauen. 

D-17209 Sietow • Röbeler Str. 9 

Herr A. Grzibek 

Telefon: 039931 5 79 31 

Telefax: 039931 57930 

E-Mail: ag@wittich-sietow.de 

oder bei unserem Vertriebspartner 

D-54343 Föhren • Postfach 11 53 

Telefon 06502 9147715 oder 06502 9147714 

Telefax: 06502 9147701 

E-Mail: service@mvg-zeitungsvertrieb.de 

Anzeigen 

nach Maß 

Infos unter 

03 99 31/5 79-0 

VERLAG + DRUCK 


Röbeler Straße 9, 17209 Sietow 

Telefon: 0160/830 54 08 

BEILAGENHINWEIS 

Ein Teil dieser Ausgabe enthält eine Beilage von 

TREKKINGHAUS GREIFSWALD 

LINUS WITTICH - 

Wir sind lokal! 

Mit LINUS WITTICH sind Sie 2011 

bestens lokal informiert. 

Hier steckt Ihre Heimat drin! 

WERBEN IN IHREM 

GREIFSWALDER 

STADTBLATT 

LOHNT SICH!!! 

■ treffsicher ■ seriös 

■ kompetent ■ günstig 

Werben wo Ihre 

Kunden sind! 

VERLAG + DRUCK 


Röbeler Str. 9 · 17209 Sietow 

info@wittich-sietow.de 

www.wittich.de 

Wir sind für Sie da! 

Jörg Teidge, 0171/97157-33 

seit 1991 Außendienst im Verlag WITTICH in Sietow 

Jeanette Dülge, 039931/579-37 

seit 2011 im Innenverkauf im Verlag WITTICH in Sietow


Wohnungsbau-Genossenschaft Greifswald eG 

„Genossenschaft und Meer“ 

Die Genossenschaft lädt ein zum maritimen Sommerfest 

am Sonnabend, dem 02. Juli 2011, 

von 13.00 bis 17.00 Uhr in der Geschäftsstelle 

Franz-Mehring-Straße 60 

Franz-Mehring-Straße 60 


Tel.: 03834 5526 

www.WGG-hgw.de 

Die Mitglieder und alle Interessierten sind herzlich 

willkommen! 

Auf der Bühne: GERALDINE OLIVIER, DE 

PLATTFÖÖT, der SHANTYCHOR LUV & LEE aus 

Rostock und MATTHIAS WÖLLER,Akkordeonvirtuose 

Es gibt ein buntes Kinderprogramm sowie Ausstellungen 

(Modernste Fernsehtechnik, Malerei). Dazu wird beste 

Verpflegung vom Grill, Getränkewagen und Eiswagen 

geboten! Erleben Sie das Hafen-Café und die Pirateninsel. 

Neugierig? Dann besuchen Sie unser Fest! 

Beilagenhinweis 

Ein Teil dieser Ausgabe enthält eine Beilage von 

BHW Immobilien GmbH 

Liebevolle Geburts-Anzeigen: www.wittich.de 

Alles günstig auch im Shop - 

www.riemserbk.de 

kurze Hose-Bermuda 

versch. Farben 

Gr. 44 - 66 + Übergrößen 

ab 29,38 € 

Zunfthose 


GMBH 

ab 39,90 € 

Zunftshorts 


ab 32,15 € 

RIEMSER 

BERUFSKLEIDUNG 

Riemser Berufskleidung GmbH 

Am Bahndamm 4 • 18519 Sundhagen/OT Miltzow • Tel. 038328/7 06 20 • Fax 038328/7 06 25 

Internet: www.riemserbk.de • E-Mail: info@riemserbk.de 

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 bis 18.00 Uhr, Sa. 9.00 bis 12.00 Uhr


Anzeige 

TRADITIONELLER 

Familienunternehmen 

METALLBAU 

GERHARD ABEL e. K. 

Inh. Sylvia Rebert 

17121 Trantow · Am Ziegeldamm 9 

Telefon 039998 - 10062 und 13716 

Telefax 039998 - 13717 

www.metallbau-abel.de 

Balkone · Treppen · Geländer · Zäune · Gitter 

Rollläden · Rolltore · Schweißfachbetrieb 

RAnzeige 

20 Jahre Metallbau 

Gerhard Abel e. K.! 

Am 01.07.1991 gründete Gerhard Abel die gleichnamige 

Metallbaufirma als Einmannbetrieb. Die 

Firma führt sämtliche anfallenden Metallbau- und 

Schlosserarbeiten durch, z. B. Balkone, Treppen, 

Treppengeländer und Zäune. Von Anbeginn wurden 

erfolgreich Lehrlinge ausgebildet, wobei der 

2. Lehrling immer noch im Betrieb tätig ist. Zurzeit 

sind 9 Mitarbeiter beschäftigt. Aufträge werden 

bundesweit ausgeführt, wie Montagearbeiten 

von Wartehallen, Überdachungen und Stadtmobiliar. 

Im Jahre 1998 erhielt der Betrieb die Qualifikation 

zum Schweißfachbetrieb mit „Kleinem 

Schweißeignungsnachweis“ gemäß DIN 18 800. 

Am 01.01.2005 übernahm Sylvia Rebert, die Tochter 

von Herrn Abel, die Firma und führt sie seitdem 

erfolgreich weiter. Aktuell ermöglicht die Firma dem 

Mitarbeiter Volkmar Gohs die Ausbildung zum Metallbaumeister. 

Auf diesem Wege möchte Frau Rebert allen Kunden, 

Geschäftspartnern und Mitarbeitern recht 

herzlich für das bisher entgegengebrachte Vertrauen 

und die angenehme Zusammenarbeit danken 

und damit den Wunsch verbinden, dass diese noch 

lange zu beiderseitigem Wohl fortgeführt wird.

Greifswald – 24 – Nr. 16/2011

Stadtblatt - Hansestadt Greifswald

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?