NEU - HAHN+KOLB Werkzeuge GmbH

AKTUELLE TOP-ANGEBOTE VON HAHN+KOLB | Ausgabe 04/2012 NY | Gültig bis 31.12.2012 

Kurzspannbohrfutter • Mess- und Kontrollplatten • Ring-Maulschlüsselsätze 

Höchstleistung am laufenden Band 

Hochleistungs- 

Bandsäge-Vollautomat 

fortuna265 

Aktions-Preis nur 16.635,–

04/2012 

Hochleistungs-Bandsäge-Vollautomat fortuna265 

Horizontale Schwenkrahmen-Bandsäge 

Die neue, erweiterte Oberklasse im Sägebereich wird präsentiert durch die Schwenkrahmen fortuna-Baureihe mit der 

neuen k-tronic-Steuerung, die ohne Zeitverlust, in einem Griff durch Kettenpositionierung ein präzises Arbeiten ermöglicht. 

Spielfreie Kugelumlaufspindel transportiert schwerste Lasten haargenau. 

Serienausstattung: 

• Klaeger k-tronic NC-Steuerung 

• Rollenbahn 1.000 mm integriert 

• Vorschublänge je Hub 600 mm, automatischer Mehrfachvorschub für beliebige Längen 

• Automatikbetrieb, Step-by-step-Funktion anwählbar 

• Einzelschnitte im Halbautomatikbetrieb durch einen einzigen Knopfdruck möglich 

• stufenlos und sehr fein einstellbarer Vorschub (Absenkgeschwindigkeit) 

• Maschine auch von oben bestückbar 

• angetriebene Spänebürste, synchron mitlaufend zur Schnittgeschwindigkeit 

• Schnittgeschwindigkeit elektronisch geregelt, stufenlos 15–100 m/min 

• Antrieb 2,0 kW Drehstrommotor 

mit schrägverzahntem Stirnradgetriebe 

• geschliffene, 

einstellbare Hartmetall- 

Sägebandführung 

Steuerung mit einzigartiger 

Bedienführung! 

AKTIONS-PREIS 

nur 16.635,– 

Technische Daten 

90° mm 265 

90° / mm 200 x 200/300 x 150 

Schnittgeschwindigkeit m/min 15–100 

Vorschublänge mm 600 

Kühleinrichtung 

Emulsionskühlung 

Hand-/Automatikbetrieb 

serienmäßig 

Integrierte Rollenbahn mm 1.000 

Sägebandabmessung mm 3.280 x 27 x 0,9 

Abmessungen mm 1.950 x 1.650 x 1.200 

Gewicht kg 815 

NY77772 Bez.-Nr. 832 

Aktions-Preis nur 16.635,00 

NY77772833 

Cool-Tool Minimalsprühsystem 

und Emulsionskühlung mit Wahlschalter 

NY77772 Bez.-Nr. 833 


NY77772834 

Erstausstattungspaket: 5 Sägebänder, 6 Maschinenschuhe 

und 10 l Kühlmittelkonzentrat 

NY77772 Bez.-Nr. 834 

Aktions-Preis nur 460,00 

2 

Telefon-Bestellservice: 01805 981312 * | Gebührenfreier Fax-Bestellservice: 0800 9813189 

*14 ct/min aus dem deutschen Festnetz, höchstens 42 ct/min aus Mobilfunknetzen.

Zerspanen + Spannen 

Editorial 

Inhalt 

5-Achs-Maschinenschraubstock 

Komplett-Set 

ab 1.539,– 

Seite 4 

Vorsprung sichern durch Innovationen 

Mess- und Kontrollplatten 

ab 1.495,– 

Seite 10 

Liebe Leserinnen und Leser, 

wer heute betriebliche Investitionen tätigt, muss sicher sein, dass sich diese auch wirtschaftlich lohnen. 

Das können sie nur, wenn sie einen Mehrwert entfalten. Genau das wird in Zeiten steigenden Wettbewerbs 

immer schwerer. Was tun? 

Unser Tipp: Setzen Sie deshalb auf Innovationen! Innovationen sind Investitionen, die sich lohnen. Das 

können innovative Produkte, aber auch innovative Dienstleistungen sein. Und bei HAHN+KOLB finden Sie 

beides unter einem Dach! 

Zum Beispiel neben dem ATORN Werkzeugschrank mit Soft-Close Schubladeneinzug auch noch den 

3D-Werkzeugschrank-Konfigurator, mit dem Sie Schubladen per Mausklick individuell bestücken können. 

Effizienz durch mehr Ergonomie. In diesem Sinne stecken unsere Nachrichten wieder voller Innovationen, 

die ältere Produkte und ineffiziente Arbeitsweisen durch innovativen Mehrwert mehr als nur ersetzen. 

Das beginnt bei den fantastischen Möglichkeiten der neuen Bandsägeauto maten und hört beim einfachen 

„BitBuddy“ nicht auf, der Handgriffe spart und sich so schnellstens amortisiert. 

Ich wünsche Ihnen viel Spaß beim Lesen und Bestellen! 

3D Werkzeugschrank- 

Konfigurator 

Seite 18 

Sechskant 

ab 60,– 

Seite 20 

Gerhard Heilemann 

Geschäftsführer 

HK-MAT – die automatische Werkzeugversorgung 

von HAHN+KOLB! 

Möchten Sie volle Kosten- und Verbrauchskontrolle über Ihre 

Materialien und Mitarbeiter? Dann nutzen Sie das automatische 

Schubladen-Ausgabesystem HK-MAT. 

Der Schubladen-Automat ist eine schlanke Einstiegslösung 

in die Welt der automatisierten Werkzeugausgabe und des Toolmanagements. 

Es kann individuell und jederzeit um weitere 

Module (bis max. 100 Stück) erweitert werden. Jeder Benutzer 

erhält über einen PIN Zugang zum System. Die komfortable und 

intelligente Software ermöglicht ein automatisches Bestellwesen 

inklusive Mindestbestandverwaltung. Die Software erstellt umfangreiche 

Verbrauchs- und Kostenanalysen. Eine leistungsfähige 

SQL-Datenbank ist integriert. Jede Schublade ist elektronisch 

verriegelt und wird automatisch nach erfolgter Verbuchung des 

zu entnehmenden Artikels entriegelt. 

Steckschlüsselsätze 

Torx und Innen- 

INOX- 

Trennscheiben 

X-Slim 

ab 1,80 

Seite 26 

18 Volt 4-Tool-Kit Metall + 

Baustellenradio GML 20 

nur 599,– 

Seite 28 

Metallsägebänder 

Classic Pro 

ab 199,– 

Seite 46 

www.hahn-kolb.de 

3

1.539,00 

04/2012 


5-Achs-Maschinenschraubstock Komplett-Set 5 AX 100 

Durch die niedrige Standard-Spanntiefe von 8 mm, ist eine bessere und störungsfreie 5-seitige Bearbeitung möglich. Beliebig große 

Spannweiten, begrenzt nur durch die Größe des Maschinentisches, erreicht durch einfaches Verschieben der beiden Backen. 

Vorteile: 

• spannt Rohteile, bearbeitete 

Teile, runde 

und unregelmäßig 

geformte Teile 

• formschlüssige Spannung 

ohne Vorprägung 

• 5 AX 100 

kann auf T-Nuten- 

Platten und -Tischen, 

auf Lochrasterplatten 

und eigenen Vorrichtungen 

aufgebaut 

werden 

Bez.-Nr. 021-022: 5 AX 100, 52 kN Zugkraft, 

Spannweite 22-440 mm, Ausspannhöhe 175 mm 

NY28758021 

Ausführung 5 AX 100 

Ausspannhöhe mm 175 

Nutbreite mm 14 18 

Backenbreite mm 100 

Einspanntiefe mm 8 

NY28758 Bez.-Nr. 

021 022 


Komplett-Set 

! 

Bei 120 Nm Anzugsmoment 

= Zugkraft von 52 kN 

NY28758021 

Die Zugkraft von 52 kN wird dort erzeugt, wo sie 

gebraucht wird. Durch den Einbau der Zugspindel 

unmittelbar unter der Werkstückauflage. 

• kein Aufweiten der Spannbacken unter Last 

• kein Verspannen des Maschinentisches 

• erlaubt höchste Schnittkräfte durch extreme Steifigkeit 

Produktvideo: 

Scannen Sie den QR-Code mit 

Ihrem Handy. 

Weiteres Zubehör, wie Verlängerungsund 

Erhöhungs-Sets etc., finden Sie 

im Hauptkatalog ab Seite 620. 

5 AX 100 

4 



175,00 

264,90 

145,00 

226,00 

169,00 

210,00 

115,00 

129,00 


für Werkzeugmaschinen mit Synchronspindel 

Synchron Gewindeschneidfutter Synchrolize 

Ausführung: 

Das Gewindeschneidfutter gleicht mit einem Minimallängenausgleich 

von 1,0 mm auf Zug und 0,2 mm auf Druck den Steigungsfehler aus. 

Zur Vermeidung von Verschleiß an den Gewindeflanken des Werkzeugs 

und Erhöhung der Standzeit. 

Zubehör im Hauptkatalog: 

Zur Aufnahme von Einsätzen Seite 471 Nr. 21556, 

für Gewindebohrer Spannzangen mit Innenvierkant Seite 515 Nr. 21575. 

Anwendungsbeispiel 

Anwendung: 

• an Bohrwerke und Bearbeitungszentren mit Synchronspindel 

• zum Ausgleich der Steigungsdifferenzen an Synchronspindel 

• zum Ausgleich der Steiungstoleranzen an Gewindebohrer 

Abb. zeigt eine Verlängerten schnellwechsel-Einsatz 

NY21555341 NY21555342 NY21555351 NY21555352 NY21555361 NY21555362 NY21555371 

Schaft SK 40 SK 50 HSK-63A D25 

Größe 1 2 1 2 1 2 1 2 

für Gewinde M3-M12 M6-M20 M3-M12 M6-M20 M3-M12 M6-M20 M3-M12 M6-M20 

Einsatz ER16 ER25 ER16 ER25 ER16 ER25 ER16 ER25 

A mm 53 90 53 74 64 97 34 56 

D mm 43 60 43 60 43 60 43 60 

d mm 20 32 20 32 20 32 20 32 

NY21555 Bez.-Nr. 341 342 351 352 361 362 371 372 


NY21555372 

für NC-Drehmaschinen 

Kurzspannbohrfutter 

Ausführung: 

• für Rechts- und Linkslauf mit IK 

• Werkzeugwechsel direkt in der Maschine möglich 

• Werkzeugspannung über einen Sechskantschlüssel 

NY22721030 

Zylinderschaft Ø d mm 30 40 

Spannbereich mm 1-16 1-16 

Ø D mm 50 50 

Länge A mm 87 87 

NY22721 Bez.-Nr. 030 040 


NY22721040 


5

45,50 

127,00 

132,00 

124,50 

140,00 

141,90 

147,50 

04/2012 

Parallelunterlagen-Satz 

Flexible Parallelunterlagen aus Federstahl zum Unterlegen 

kleinster Bauteile im Spannschraubstock ermöglichen einfaches 

und schnelles Einspannen. 

Vorteile: 

• Materialdicke: 0,3 mm – zum Unterbauen kleinster Artikel 

• wellenförmige Unterlagen zur sicheren Lage 

• Höhenabstufung im Satz von 2 mm 

• Nennmaß-Toleranz in der Höhe 0,004 mm 

• Arbeitserleichterung und Zeitersparnis 

AKTIONS-PREIS 

ab 41,50 

NY26258110 NY26258120 

Größe mm 9–23 25–39 

Anzahl der Paare 8 8 

Länge mm 110 110 

Lieferumfang: im Holzetui, je ein Paar in folgender Höhe: 

Größe: 9–23: 9; 11; 13; 15; 17; 19; 21; 23 

Größe: 25–39: 25; 27; 29; 31; 33; 35; 37; 39 

NY26258 Bez.-Nr. 110 120 


Bohrfutter 

Ausführung: 

Nr. 21314 ALBRECHT 

• Bohrfutter SBF-plus um 21 mm verkürzt 

• für Rechtslauf 

• hohe Rundlaufgenauigkeit und Stabilität 

• kompakte Bauform 

l1 

Maßvergleich 

† SBF und Kegeldorn (zweiteilig) 

Œ SBF-plus (einteilig) 

NY21314020 NY21314030 NY21314040 NY21314160 NY21314220 NY21314230 

Spannweite mm 1-13 3-16 

Aufnahmeschaft MK 2 MK 3 MK 4 Ø 16 MK 2 MK 3 MK 4 

Spannbacken-Beschichtung – – – – – – – 

Austraglänge A mm 85 85 86,5 79 89 89 90 

NY21314 Bez.-Nr. 020 030 040 160 220 230 240 


NY21314240 

6 



3,00 

3,50 

123,90 

3,00 

3,50 

130,20 

5,80 

3,00 

3,50 

136,50 

3,00 

3,50 

143,50 

711 

721 

731 

741 

751 

3,00 

3,90 

149,80 

3,00 

3,90 

178,50 

– 

– 

– 

– 

– 

3,00 

4,50 

193,20 

009 

012 

022 

032 

3,00 

4,50 

219,80 

Feinbohrstange, verstellbar 


! 

Hohe Variabilität im Durchmesser 

(großer Verstellbereich) 

Z 

1 

HB 

Ausführung: 

• mit Zylinderschaft nach DIN 1835B vernickelt 

• mit einem Verstellbereich von 2–5 mm 

1 

Anwendung: 

für das variable Ausspindeln, Aufbohren 

† Einstellschrauben 

Œ WSP-Schraube 

Å Feststellschraube 

d 

Vorteil: kostengünstiges Werkzeug mit 

Standard ISO Wendeschneidplatten 

2 3 

L2 

L1 

L3 

NY11233100 NY11233105 NY11233110 NY11233115 NY11233120 NY11233125 NY11233130 NY11233135 NY11233140 

NY16108225 NY16108240 



D min mm 10 12 15 20 25 30 35 40 45 

D max mm 12 15 20 25 30 35 40 45 50 

dh6 mm 10 12 16 20 25 25 32 32 32 

L1 mm 100 105 110 120 140 160 170 190 220 

L2 mm 30 30 50 60 70 90 100 120 150 

L3 mm 70 70 60 60 70 70 70 70 70 

WSP Typ/Größe CC.. 060.. CC.. 060.. CC.. 060.. CC.. 060.. CC.. 09T.. CC.. 09T.. CC.. 09T.. CC.. 09T.. CC.. 09T.. 

NY11233 Bez.-Nr. 100 105 110 115 120 125 130 135 140 

Akt.-Pr. nur 116,20 

M mm TORX 8 M2,5 TORX 15 M4,0 


225 240 


M mm TORX 8 M2,5 TORX 8 M2,5 TORX 8 M2,5 TORX 8 M2,5 TORX 15 M4,0 TORX 15 M4,0 TORX 15 M4,0 TORX 15 M4,0 TORX 15 M4,0 

NY16108 Bez.-Nr. 601 602 603 604 605 606 607 608 609 


M mm TORX 8 M2,5 TORX 8 M2,5 TORX 8 M2,5 TORX 8 M2,5 TORX 15 M4,0 TORX 15 M4,0 TORX 15 M4,0 TORX 15 M4,0 TORX 15 M4,0 

NY16108 Bez.-Nr. 611 612 613 614 615 616 617 618 619 


Halter 

Spannschraube 

für WSP 

Einstellschraube 

auf Zug 

Einstellschraube 

auf Druck 

Packungseinheit: 10 Stück 

Wendeschneidplatten CCMT und CCGT für Nr. 11233 

Oberfläche unbeschichtet beschichtet 

Hartmetallsorten HW6310 HC6310 HC6610 HC6620 

Anwendung NE-Metalle NE-Met., VA Stahl, Guss Stahl, Guss 

Werkstoffgruppe 

Verwendung Bezeichnung Maße a p 

Dicke r NY17863 NY17863 NY17863 NY17863 

mm mm mm Bez.- 

Nr. 

Aktions- 

Preis 

nur 

Bez.- 

Nr. 

Aktions- 

Preis 

nur 

NP16109270 

NP16109270 

NP16109270 

NP16109270 

Schlichten CCMT 060202 2,38 0,2 0,1–1,0 – – – – 008 3,50 

CCMT 060204 2,38 0,4 0,1–1,5 – – – – 011 3,50 

CCMT 09T302 3,97 0,2 0,1–1,0 – – – – 021 4,50 

CCMT 09T304 3,97 0,4 0,1–1,5 – – – – 031 4,50 

Bez.- 

Nr. 

Aktions- 

Preis 

nur 

Bez.- 

Nr. 

Aktions- 

Preis 

nur 

3,50 NP16109270 

3,50 NP16109270 

4,50 NP16109270 

4,50 NP16109270 

Mittlere 

Bearbeitung 

Mittlere 

Bearbeitung 

CCMT 09T308 3,97 0,8 0,1–2,5 – – – – – – 043 4,00 NP16109270 

NP16109270 

NP16109270 

NP16109270 

NP16109270 

NP16109270 

CCGT 060202 2,38 0,2 0,2–1,5 709 5,50 

CCGT 060204 2,38 0,4 0,3–1,8 719 5,50 

CCGT 09T302 3,97 0,2 0,2–2,0 729 5,90 

CCGT 09T304 3,97 0,4 0,3–2,5 739 5,90 

CCGT 09T308 3,97 0,8 0,5–3,0 749 5,80 

6,30 NP16109270 

6,30 NP16109270 

6,80 NP16109270 

6,80 NP16109270 

6,60 NP16109270 

– – – 

– – – 

– – – 

– – – 

– – – 

112 3,20 

CCMT 09T304 3,97 0,4 0,4–3,0 – – – – – – 122 4,00 

CCMT 09T308 3,97 0,8 0,6–4,0 – – – – – – 132 4,00 NP16109270 


7

230 

232 

204 

233 

234 

235 

237 

238 

240 

241 

242 

243 

245 

246 

205 

247 

248 

250 

251 

252 

253 

255 

206 

256 

258 

259 

260 

261 

262 

264 

265 

266 

267 

268 

270 

271 

272 

274 

275 

277 

8 

8,5 

8,6 

8,7 

8,8 

9 

9,1 

9,3 

9,4 

9,5 

9,7 

9,8 

10 

10,5 

10,8 

11 

11,2 

11,5 

11,8 

12 

12,5 

12,7 

13 

13,5 

14 

15 

16 

16,9 

17 

17,5 

18 

18,9 

19 

20 

278 

280 

281 

285 

286 

287 

288 

290 

291 

293 

294 

295 

297 

298 

300 

302 

305 

308 

310 

312 

315 

318 

320 

322 

325 

327 

330 

335 

340 

342 

350 

360 

365 

369 

370 

375 

380 

389 

390 

400 

04/2012 

VHM 

ULTRA M 5xD 140° IK 

Ausführung: 

HM-Qualität K40F Ultra M 

Beschichtung mit Innenkühlung 

Vorteil: 

Ultra M Beschichtung sorgt in der 

Bearbeitung von Edelstahl und 

Sonderlegierungen für sehr gutes 

Standzeitverhalten 

VHM-HPC VA Bohrer 5xD für die VA und Titanbearbeitung, mit Innenkühlung 

HPC 

>>ap>Vc 

HA 

HB 

Sehr hohe Standzeit und Prozesssicherheit 

in der Bearbeitung von 

Edelstahl und Titanlegierungen! 

Schaft HA 

Schaft HB 

11147030 11147230 11147078 11147278 

11147032 11147232 11147080 11147280 

8,1 

11147201 11147204 11147081 11147281 

11147033 11147233 11147085 11147285 

11147034 11147234 11147086 11147286 

11147035 11147235 11147087 11147287 

11147037 11147237 11147088 11147288 

11147038 11147238 11147090 11147290 

11147040 11147240 11147091 11147291 

11147041 11147241 11147093 11147293 

11147042 11147242 11147094 11147294 

11147043 11147243 11147095 11147295 

11147045 11147245 11147097 11147297 

11147046 11147246 11147098 11147298 

11147202 11147205 11147100 11147300 

10,2 

11147047 11147247 11147102 11147302 

11147048 11147248 11147105 11147305 

11147050 11147250 11147108 11147308 

11147051 11147251 11147110 11147310 

11147052 11147252 11147112 11147312 

11147053 11147253 11147115 11147315 

11147055 11147255 11147118 11147318 

11147203 11147206 11147120 11147320 

12,2 

11147056 11147256 11147122 11147322 

11147058 11147258 11147125 11147325 

11147059 11147259 11147127 11147327 

11147060 11147260 11147130 11147330 

11147061 11147261 11147135 11147335 

11147062 11147262 11147140 11147340 

14,2 

11147064 11147264 11147142 11147342 

11147065 11147265 11147150 11147350 

11147066 11147266 11147160 11147360 

16,5 

11147067 11147267 11147165 11147365 

11147068 11147268 11147169 11147369 

11147070 11147270 11147170 11147370 

11147071 11147271 11147175 11147375 

11147072 11147272 11147180 11147380 

11147074 11147274 11147189 11147389 

11147075 11147275 11147190 11147390 

11147077 11147200 11147400 

HA HB HA HB 

Ød1 Ød2 l2 l1 NY11147 NY11147 Ød1 Ød2 l2 l1 NY11147 NY11147 

m7 mm h6 mm mm mm Bez.-Nr. Aktions- 

Preis nur 

Bez.-Nr. Aktions- 

Preis nur 

m7 mm h6 mm mm mm Bez.-Nr. Aktions- 

Preis nur 

Bez.-Nr. Aktions- 

Preis nur 

3 

030 34,70 34,70 7,8 

078 38,40 

8 53 91 

3,2 032 34,70 34,70 080 38,40 

38,40 

38,40 

3,25 201 38,40 38,40 081 47,10 47,10 

3,3 6 28 66 033 34,70 34,70 085 47,10 47,10 

3,4 034 34,70 34,70 086 47,10 47,10 

3,5 035 34,70 34,70 087 47,10 47,10 

3,7 037 34,70 34,70 088 47,10 47,10 

3,8 

038 34,70 34,70 090 47,10 47,10 

4 040 34,70 34,70 10 61 103 091 47,10 47,10 

4,1 041 34,70 34,70 093 47,10 47,10 

4,2 042 34,70 34,70 094 47,10 47,10 

4,3 6 36 74 043 34,70 34,70 095 47,10 47,10 

4,5 045 34,70 34,70 097 47,10 47,10 

4,6 046 34,70 34,70 098 47,10 47,10 

4,65 202 38,40 38,40 100 47,10 47,10 

4,7 047 34,70 34,70 102 67,00 67,00 

4,8 

048 34,70 34,70 105 67,00 67,00 

5 050 34,70 34,70 108 67,00 67,00 

5,1 051 34,70 34,70 110 67,00 

12 71 118 

5,2 052 34,70 34,70 112 67,00 

67,00 

67,00 

5,3 053 34,70 34,70 115 67,00 67,00 

5,5 6 44 82 055 34,70 34,70 118 67,00 67,00 

5,55 203 38,40 38,40 120 67,00 67,00 

5,6 056 34,70 34,70 122 90,50 90,50 

5,8 058 34,70 34,70 125 90,50 90,50 

5,9 059 34,70 34,70 127 90,50 

14 77 124 

6 060 34,70 34,70 130 90,50 

90,50 

90,50 

6,1 

061 38,40 38,40 135 90,50 90,50 

6,2 062 38,40 38,40 140 90,50 90,50 

6,4 064 38,40 38,40 142 111,00 111,00 

6,5 065 38,40 38,40 16 83 133 150 111,00 111,00 

6,6 066 38,40 38,40 160 111,00 111,00 

6,7 067 38,40 38,40 165 179,80 179,80 

6,8 8 53 91 068 38,40 38,40 169 179,80 179,80 

7 070 38,40 38,40 18 93 143 170 179,80 179,80 

7,1 071 38,40 38,40 175 179,80 179,80 

7,2 072 38,40 38,40 180 179,80 179,80 

7,4 074 38,40 38,40 20 101 153 189 204,60 204,60 

7,5 075 38,40 38,40 190 204,60 204,60 

7,7 077 38,40 200 204,60 204,60 

38,40 11147277 

Anwendung Stahl (N/mm²) Rostfr. Stahl Alu Messing Bronze Kunst- Graphit/ GG(G) Titan- Nickel- Super-


Spiralbohrer- 

Schleifmaschine V 391 

Die hochwertige CBN-Schleifscheibe 

garantiert eine solide Abtragsleistung 

und ein sauberes Finish. 

Serienmäßige Ausführung: 

• stufenlose Änderung der 

Spitzenwinkel von 118°–140° 

• Hinterschliff stufenlos verstellbar 

• variables Ausspitzen in einer 

Aufspannung 

Für den 

Schleifbereich 

3,0 – 19,0 mm! 

NY77772835 

NY77772 Bez.-Nr. 835 


Spiralbohrer-Schleifmaschine XT 3000 Mit praktischem 

Schnellwechsel-System! ! 

Die innovative Spiralbohrer-Schleifmaschine mit dem praktischen Schnellwechsel- 

System von DAREX überzeugt durch kinderleichte Bedienung und absolute Wiederholgenauigkeit 

durch Zwangs führung. Bis zu 30,0 mm (Option). 


• Schleifbereich 3,0 – 21,0 mm 

(Option 21,0 – 30,0 mm) 

• stufenlose Änderung der Spitzenwinkel 

von 118°–150°ohne Scheibenwechsel 

(Option 90°–120° für NC-Anbohrer) 

• ausgestattet mit zwei hochwertigen 

CBN-Schleifscheiben für 

HSS-Spiralbohrer (Option 

DIA-Schleifscheiben für 

VHM- Spiralbohrer) 

• weitere Optionen 

für Kegelsenker, 

NC-Anbohrer und 

Stufenbohrer 

Weitere Maschinen finden 

Sie in unserem Maschinen- 

Spezial ab Seite 34! 

NY77772835 

NY77772 Bez.-Nr. 836 



9

2.190,00 

04/2012 

Messen + Prüfen 

Mess- und Kontrollplatten 

Ideal geeignet für die vertikalen Höhenmessgeräte TESA-HITE und TESA MICRO-HITE. 

Vorteile: 

• aus feinstem Hartgestein mit Schubladen-Untergestell 

• 3 Vollauszug-Schubladen mit Schubladenhöhe 

120, 150 und 240 mm, 

100 kg Tragfähigkeit pro Schublade 

• Messplatte durch verstellbare 

Lagergarnitur justierbar 

Ausführung: 

Genauigkeitsgrad 0 nach DIN 876 

NEU 

Bez.-Nr. 105 

Bez.-Nr. 125 

Produktvideo für Schubladen mit 

SOFT-CLOSE-AUTOMATIC: 


Ihrem Handy. 

NY35370105 Länge ca. mm 1.000 1.200 

Breite ca. mm 630 800 

Dicke ca. mm 100 160 

Ebenheits toleranz µm 8 9 

Arbeitshöhe mit Unter gestell ca. mm 900 900 

Gewicht ca. kg 330 640 

Lieferumfang: Mess- und Kontrollplatte, mit rückführbarem 

Werkskalibrierschein, Untergestell mit Schuladen 

NY35370 Bez.-Nr. 105 125 


NY35370125 

mit Vollauszug-Schublade 

10 




Messschieber für jeden Einsatz, Schutzart IP67. 

Elektronischer Taschenmessschieber IP67 mit Keeptronic 

Keeptronic-System mit besonderen Vorteilen: 

• die eingestellte 0-Position bleibt erhalten, auch nach dem Ausschalten der Anzeige in den Sleep-Modus 

• einschalten über ON-Taste oder automatisch durch Bewegen des Schiebers 

• besonders energiesparende Elektronik (Batterie-Lebensdauer bis zu 3 Jahre) 

• zusätzliche Verriegelung der Bedientasten gegen unbeabsichtigtes Verstellen der 0-Position 

NY31173201 

Messspanne mm 150 

Schutzart 

IP67 

Datenausgang 

ohne 

Messschenkellänge mm 40 

Länge der Kreuzspitzen mm 16 

Ziffernschrittwert mm 0,01 

Tiefenmessstab mm rund Ø 1,5 

Lieferumfang: Messschieber im Etui, mit Batterie 

(1 x 3V Lithium, Typ CR 2032) 

NY31173 Bez.-Nr. 201 



Endmaßsätze aus Keramik und Hartmetall Genauigkeit DIN EN ISO 3650 

Best.-Nr. NY 32073 006 

Toleranzklasse 0 

Lieferumfang: Endmaße im Holzetui, mit Kalibrierschein von akkreditiertem Labor 

Material Stückzahl Nennmaße Steigung 

mm mm 

Bez.-Nr. Aktions-Preis nur 

Keramik 87 1,001-1,009 

1,01-1,49 

0,5-9,5 

10-100 

Hartmetall 47 1,005 

1,01-1,20 

1,3-1,9 

1-9 

10-100 

0,001 

0,01 

0,5 

10 

– 

0,01 

0,1 

1 

10 

NY32073 006 2.890,00 NY32073006 

NY32103 006 1.390,00 NY32103006 

Endmaßsätze aus Stahl Genauigkeit DIN EN ISO 3650 

Best.-Nr. NY 32087 011 

Toleranzklasse 1 

Lieferumfang: Endmaße im Holzetui, mit Kalibrierschein von akkreditiertem Labor 

Stückzahl Nennmaße Steigung 

mm mm 

Bez.-Nr. Aktions-Preis nur 

47 1,005 

1,01-1,20 

1,3-1,9 

1-9 

10-100 

103 1,005 

1,01-1,49 

0,5-24,5 

25-100 

– 

0,01 

0,1 

1 

10 

– 

0,01 

0,5 

25 

NY32082 010 850,00 NY32082010 

NY32087 011 1.590,00 NY32087011 


11

04/2012 

Temperatur-Messgerät 

mit Universalfühler 

Dieses einfache Messgerät ist optimal konzipiert, 

um Temperaturen von Oberflächen, Luft und reinen 

Flüssigkeiten zu messen. 

NY46105030 

Messbereich °C –100 bis +500 

Ziffernschrittwert K 0,1 

Fehlergrenze 

±0,1 % v. Messwert ± 3 Digit 

Stromversorgung 

9V-Block 

Abmessungen mm 150 x 60 x 26 

Lieferumfang: Anzeigegerät mit Universalfühler und Batterie 

NY46105 Bez.-Nr. 030 


Infrarot Temperatur-Messgerät 

Innovatives Infrarot Temperatur-Messgerät zum berührungslosen Messen 

von Oberflächen-Temperaturen an glühenden, sehr scharfkantigen, rotierenden oder 

spannungsführenden Teilen sowie für die Messung an unzugänglichen Messstellen. 

Vorteile: 

• ausgestattet mit X-Laser zur komfortablen Erkennung der tatsächlichen 

Messfeld-Größe 

• DFL-Laserfunktion (Dual-Fokus-Laser): Die Standardoptik (Fokus 75:1) 

kann mittels Hebelverstellung auf eine Scharfpunkt-Optik 

(Fokus 62:1, Messfleck-Ø 1 mm bei 62 mm Entfernung) 

umgeschaltet werden, ideal z. B. zur Prüfung von 

kleinen elektronischen Bauteilen 

Funktionen: 

• zuschaltbarer Ziellaser (Klasse II a) zum 

genauen Anvisieren des Messobjekts 

• Temperaturanzeige in °C und °F 

• zuschaltbare Display-Hintergrund- 

Beleuchtung 

• Alarmfunktionen: akustischer und 

optischer HIGH-/LOW-Alarm 

• Min./Max./Scan/Hold/OFF 

Punktgenaues Erkennen 

der Messstelle durch den 

X-Laser ! 

Technische Daten: 

Messbereich °C – 35 bis + 900 

Ziffernschrittwert K 0.1 

Fehlergrenze 

±0,75 % oder ± 0,75°C* 

Optische Fokussierung 

75:1 + DFL 

Emissionsgrad einstellbar 0.100 – 1.100 

Messwertspeicher 

100 Messwerte 

Datenausgang 

inkl. USB-Datenkabel und Windows-Software 

Fühleranschluß Typ K inkl. Typ K-Stechfühler für berührende Messungen 

Lieferumfang: Messgerät mit Batterien (2 x 1,5 V Mignon, Typ AA), Stechfühler 

Typ K, USB-Datenkabel und Windows-Software im Etui 

NY46150 Bez.-Nr. 030 


Ø 1 mm 

62 mm 

Hebel für DFL-Funktion, 

umstellen von Standardoptik 

75:1 auf eine Scharfpunktoptik 

(kleinster Messfleck-Ø 1 mm 

bei 62 mm Entfernung) 

12 



119,00 

169,00 

25,50 

22,90 

25,90 


Großfeld-Standleseglas mit LED-Beleuchtung 

Vorteile: 

• sehr helles schattenfreies Licht 

• sehr geringer Stromverbrauch 

• nahezu unbegrenzte Lebensdauer 

der LEDs Industrieausführung 

NY41331100 


Vergrößerung 

2-fach 

Linsen-Ø mm 120 

Stromversorgung (Stecker-Netzteil) V 18 

NY41331 Bez.-Nr. 100 


bikonvexe 

Optik 

Linse zur 

Hälfte randlos für 

Betrachtungen 

ohne Störkanten 

Großfeld-Linse 

Ø 120 mm 

Beleuchtung durch 

5 Power-LEDs 

in äußerst robuster 

Konstruktion 

Messlupen mit Skalenplatten 

Ideal für Oberflächenbetrachtungen und gleichzeitiges Vermessen von 

Fehlerstellen, Randschärfen, Rissen, Brinell-Härte-Eindrücken, Lunkern usw. 

Vorteile: 

• achromatisches Linsensystem für ein 

scharfes Bild bis an den Rand 

• optimale Ausleuchtung durch halboffenenen 

Tubus mit weißem Hintergrund 

• laserskalierte Skalenplatte 

• nahezu parallaxfreie Ablesung 

Nur vom Feinsten – 

klein und extrem scharf! 


Vergrößerung 6-fach 8-fach 

10-fach 

Messspanne/Skalenteilungswert mm 20/0,1 10/0,1 10/0,1 

Gesamthöhe mm 56 45 52 

NY41540 Bez.-Nr. 055 105 205 


6 x 

8 x 

10 x 

NY41540205 

Leselupe 

Beste Qualität – perfekter Durchblick! 

Die Industrieausführung in Sachen 

Leselupe. 

Vorteile: 

• vernickelte und gebürstete Messingeinfassung, 

optimaler Schutz und 

enorm stabil 

• runder Griff aus schwarz eloxiertem 

Aluminium mit Griffmulden für praktische 

Handhabung und sicheren Halt 

• sehr hochwertige Verarbeitung bester 

Materialien 

Technikerlupen 

Grifflupen – 

Lupen für höchste Ansprüche: Die aplanatische 

Glaslinse garantiert ein kontrastreiches und sehr 

scharfes Bild bis an den Rand. Fassung und Griff 

sind aus schwarz eloxiertem Aluminium gefertigt. 

Vorteile: 

• runder Griff mit Griffmulden 

für praktische Handhabung 

und sicheren Halt 

• sehr hochwertige 

Verarbeitung 

Kontrastreich 

bis an den Rand! 

NY41140025 


Vergrößerung 

2,5-fach 

Bikonvexe Glaslinse Ø mm 75 

NY41140 Bez.-Nr. 025 


5 x 


Vergrößerung 5-fach 

8-fach 

10-fach 

15-fach 

Linsen-Ø mm 40 30 23 23 

NY41145 Bez.-Nr. 105 108 110 115 


8 x 

10 x 

15 x 


13

04/2012 

GLM 80 + R 60 P 

SET: Laser-Entfernungs- und Neigungsmessgerät + adidas Rucksack 

Vorteile: 

• 3 Anwendungen in einem SET: 

– Entfernungsmesser GLM 80 P: 

Schnelle Höhen- und Längenmessungen. Indirekte Höhenmessungen 

in Verbindung mit integriertem 360°- Neigungssensor. 

– Messschiene R 60 Professional: 

mit Libellen: Funktion einer Wasserwaage. 

– Kombination GLM 80 P + R 60 P 

Funktion eines digitalen Neigungsmessers. Sofort betriebsbereit durch 

automatische Erkennung der Messschiene R 60 durch das GLM80. 

• Nutzungsdauer: bis zu 25.000 Messungen pro Ladung 

des 3,7 V-Lithium-Ionen Akkus. 

• Schutzart IP54 

NY33334071 

Technische Daten: GLM 80 

Messbereich m 0,05 – 80 

Messgenauigkeit mm ± 1,5 

Genauigkeit Neigungsmesser º ± 0,2 

Neigungsmessung 

0-360º (4x90°) vertikal 

0-60º horizontal 

Laserklasse, Wellenlänge, Leistung 

2, 635 nm,

Aktions-Preis nur 429,00 NY41500101 

39,00 

550,00 

22,90 

55,00 

959,00 

29,00 

119,00 

1.150,00 

29,90 

135,00 

1.590,00 

65,00 

249,00 

2.590,00 


Ultraschall-Reinigungsgeräte USR Modellreihe S 

Maximale Reinigungswirkung, auch an schwer zugänglichen 

Stellen: z. B. kleine Bohrungen, versteckte Hohlräume! 

HAHN+KOLB 

empfiehlt dazu: 

Vorteile: 

• äußerst schonende Reinigung, ideal für empfindliche Bauteile 

• schnell und einfach zu bedienen 

• aus hochverschleißfestem 

Edelstahl für lange Lebensdauer 

Funktionen: 

• Reinigungsfrequenz 37 kHz 

• SWEEP-Funktion für optimale, gleichmäßige Schallverteilung 

• DEGAS-Funktion zum Entgasen der Reinigungsflüssigkeit nach Neubefüllung, diese ermöglicht erst ein maximales Wirkungsprinzip 

• ab 30H mit integriertem Heizungssystem (Regelbereich 30–80 °C) für noch höhere Wirksamkeit des Reinigungsmittels 

• vorwählbare Reinigungsablaufzeiten mit automatischer Abschaltung 

NY43690011 NY43690033 NY43690046 NY43690053 NY43690071 NY43690091 

NY43690033 NY43690046 NY43690053 NY43690071 NY43690091 

Reinigungsgeräte Modell USR S 10 30H* 60H* 100H* 180H* 450H* 

Max. Wannenvolumen l 0,8 2,75 5,75 9,5 18 45 

Wannen-Innenmaße B x T x H mm 190 x 85 x 60 240 x 137 x 100 300 x 151 x 150 300 x 240 x 150 327 x 300 x 200 500 x 300 x 300 

Korb-Innenmaße B x T x H mm 177 x 73 x 30 198 x 106 x 50 255 x 115 x 75 255 x 200 x 75 280 x 250 x 115 455 x 270 x 194 

Korbbeladung max. kg 1 1 5 6 8 20 

Ultraschall-Spitzenleistung max. W 60 320 600 600 800 1.600 

Heizleistung W - 200 400 600 800 1.600 

Lieferumfang: USR S 10 inklusive Deckel, der umgedreht als Auffangwanne für Einsatzkörbe verwendet werden kann, ohne Einsatzkorb. Einsatzkörbe und 

Deckel für die anderen Geräte sind optional zu bestellen 

NY43690** 

Bez.-Nr. 011 033 046 053 071 091 

Aktions-Preis nur 239,00 NY43690*** 

Bez.-Nr. – 131 146 151 171 191 

Aktions-Preis nur – 17,90 

Reinigungsgeräte 

Deckel 

NY43690011 NY43690033 NY43690046 NY43690053 NY43690071 

NY43690 Bez.-Nr. 211 231 246 251 271 291 


Einsatzkorb 

Edelstahl 

AKTIONS-PREIS 

ab 239,– 

* Ein Endbuchstabe H bei Gerätebezeichnung = Gerät mit Heizung. 

** Ohne Deckel und Einsatzkorb (Ausnahme: USR S/10 inkl. Kunststoffdeckel). 

*** Deckel Nr. 43690 131 bis 171 aus Kunststoff, Deckel Nr. 43690 191 aus Edelstahl. 

Digitale Inspektionskamera micro CA-300 mit Bild- und Videofunktion 

Einfache und unkomplizierte Aufnahmen mit der RIDGID® micro CA-300 Digitalen Inspektionskamera. 

Gute Handhabung ermöglicht das Aufspüren und frühzeitige Behebung von Problemen an schwer 

erreichbaren Stellen. Auch bis zu 3 m unter Wasser bleiben Kamera und Kabel dicht. 

Ultraschall-Reingungsmittel 

„elma tec clean“ 

im Hauptkatalog auf 

Seite 866. 

NY43690091 

Ausführung: 

• Kamerakopf D 17 mm in Al-Gehäuse mit Kabel L = 0,9 m 

• 4 einstellbare LEDs 

• Grundgerät mit 3,5 TFT-Monitor, Auflösung 320 x 240 

• Zubehör kompatibel mit micro CA-100, SeeSnake EXPLORER und micro 

Bilddrehung 4 x 90° = 360° 

Sichtfeld 72° 

Sichtweite mm 10 (ohne Einschränkung) 

Interner Speicher MB 235 

Datenausgabe 

USB-Datenkabel und SD-Karte 

Bildfrequenz FPS Bis zu 30 

Displayauflösung Pixel 320 x 240 

Fotoformat 

(3 Qualitätsstufen) 

Videoformat 

(AVI, 2 Qualitätsstufen) 

Pixel 640 x 480 

1.024 x 768 

1.600 x 1.200 

Pixel 320 x 240 

640 x 480 

Lieferumfang: micro CA-300 Grundgerät, 17 mm Aluminium Kamerakopf, PAL/ 

NTSC 90 cm RCA-Kabel, 3,7 V Li-Ion Akku oder Netzadapter 5 V, 1,5 Amp., 

integrierter Audio-Rekorder mit Headset, 4 GB SD-Karte (optional auf 32 GB 

erweiterbar), Haken, Magnet und Spiegel 

NY41500 Bez.-Nr. 101 

AKTIONS-PREIS 

nur 429,– 



15

649,00 

04/2012 

DigiSpeed 

Gewindeprüfdorn mit Motorantrieb 

Beim Einsatz von Akku-Schraubendrehern besteht das Risiko, dass das 

zu prüfende Gewinde geschnitten und nicht geprüft wird. Dies wird 

beim LeitechSpeed durch das niedrige Drehmoment ausgeschlossen. 

Vorteile: 

• digitale Datenausgabe 

• schnelles und sicheres Prüfen von Gewinde und Gewindetiefe 

• RS-232-Opto-Anschlussmöglichkeit zur statistischen Datenverarbeitung 

• Schnellwechsel der Gewindeeinsätze einschl. Neukalibrierung der Tiefenmaße 

NY33334075 


Digitale Datenausgabe, Displayauflösung mm/Zoll 0,01/0,0005 

Messgenauigkeit mm +/– 0,025 

Gewindegrößen mm 4–22 

Standardmesstiefe mm 0–60 

Eindrehmoment 5-stufig Ncm 8–40 

Drehzahl U./Min 350 

Gewicht g 600 

Lieferumfang: Gewindeprüfdorn im Etui, 1 Gew. Adapter nach Wahl, 

Hülse, Einstellwerkzeug, Schlüssel, Ladegerät mit Batterien 

NY33334 Bez.-Nr. 075 


* Weitere Gewindeeinsätze auf Anfrage lieferbar. 

Einhand-Tiefenmessschieber 

Tiefenmessung u.a. von Kernlochbohrungen 

für Gewinde durch 

spezielle Messeinsätze möglich. 

Vorteile: 

• die eingestellte 0-Position bleibt 

erhalten, auch nach dem Ausschalten 

der Anzeige in den Sleep-Modus 

• Einschalten über ON-Taste oder automatisch 

durch Bewegen des Schiebers 

• zusätzliche Verriegelung der 

Bedientasten gegen unbeabsichtigtes 

Verstellen der 0-Position 

• es können alle Messeinsätze 

mit Aufnahmegewinde 2,5 mm 

verwendet werden 

• konstante Messkraft durch Federdruck 


80 % schneller als mit 

herkömmlichen Prüfdornen! 

Aus folgenden 

Gewinde adaptern* 

kann 1 Stück ausgewählt 

werden: 

M4, M5, M6, M8, 

M10, M12, M14, M16 

AKTIONS-PREIS 

ab 599,– 

AKTIONS-PREIS 

Anwendungen des Einhand-Tiefenmessschieber 

nur 2.650,– 

Schnelle Serienmessung 

durch federgelagerten 

Taststab! 

! 

Einhand Tiefenmessschieber 

Messbereich mm 0-60 0-100 

Lieferumfang: Tiefenmessschieber mit Kugelmesseinsatz Ø 1/8“ 

für Tiefenmessung, im Holzetui 

NY33334 Bez.-Nr. 072 073 


Messeinsätze für Kernlochbohrung 16-teilig 

NY33334 Bez.-Nr. 074 


Mit dem Einhand-Tiefenmessschieber ist es auf besonders einfache Weise möglich, Bohrungstiefen an Werkstücken zu 

vermessen. Sehr häufig wird dies beim Messen von Kernlöchern von Gewinden benötigt. Durch das praktische 2,5 mm 

Aufnahmegewinde können sehr viele gängige Messeinsätze verwendet werden. 

NY33334073 

1. Schritt 

Der Messschieber wird auf der 

Oberfläche des zu messenden 

Werkstückes aufgesetzt und 

abgenullt. 

2. Schritt 

Der Messschieber wird mit dem 

gewünschten Messeinsatz in der 

Bohrung angesetzt und über eine 

einfache Handbewegung auf 

die Oberfläche des Werkstückes 

geführt. Nun kann das exakte 

Maß abgelesen werden. 

16 




23./24. Oktober 2012 im Raum Sachsen (04720 Döbeln) 

HÄRTEPRÜFUNG – Wissen für die Praxis 

Auf Grund der hervorragenden Resonanz unseres letzten Härteprüfseminars im süddeutschen 

Raum freuen wir uns, Ihnen dies nun auch im Raum Sachsen anbieten zu können. 

Hier erfahren Sie alles über die neuesten Normen, sachgerechte Prüfungen unterschiedlichster 

Bauteile und Werkstoffe sowie zu den wichtigsten Normvorgaben. Alle Seminare und Schulungen 

enthalten sowohl Theorie- als auch Praxiselemente, um das Gelernte zu vertiefen. 

Anmeldeformulare und nähere Informationen finden Sie auf unserer Seite: 

http://www.hahn-kolb.de/Home/FACHKOMPETENZ-BERATUNG/Technikakademie 

Für Fragen stehen wir Ihnen gerne unter HK-Akademie@hahn-kolb.de zur Verfügung. 

Ihr Akademie-Team 

Konturen-Messgerät ConturoMatic CV120 

mit Vorschubeinheit inkl. Auflagetisch 

Vorteile: 

• einfache Messprogrammerstellung 

im Teach in-Verfahren 

• automatisches Messen abgespeicherter 

Messprogramme 

• geläppte Führungselemente 

• Y-Verstelltisch mit 13 mm Verstellweg 

• motorisch geregelte Achsen 

• berührungsloses, inkrementales Z-Messsystem 

• Gewicht 13 kg, dadurch mobil einsetzbar 

• Positionierbereich der Z-Säule: 

380 mm (optional 600 mm) 

• Tastarm 30 mm Messbereich mit 

automatischer Abhebefunktion 

• einfacher Tastarmwechsel 

• inkl. Kalibriernormal 

AKTIONS-PREIS 


Messbereich-X mm 120 

Messbereich-Z mm 30 

Antastrichtung 

von oben 

Messgeschwindigkeit mm/s 0,03 - 1,75 

Positioniergeschwindigkeit mm/s bis 25 

Fehlergrenze µm 

Lx = X-Messweg 

mm 

+/- (1,2+2Lx/25) 

Fehlergrenze µm 

Lz = Z-Messweg 

mm 

+/- (1,8+2Lz/25) 

Messsystemauflösung µm 0,1 

Lieferumfang: Vorschubeinheit CV120, externe Steuerungs- und Regeleinheit, 

Z-Säule motorisch auf Nut-Aluplatte 600 x 250 mm, Auswerterechner 

W7/64 Bit, Drucker, Kabelsatz, 19“ TFT, ConturoMatic Auswertesoftware, 

Bedienungshandbuch, Standard Tastarm 120/33 (25 µm Keramik), Kalibriernormal, 

Industrie Joystick, Y-Auflagetisch mit 13 mm Querverstellweg 

NY35205 Bez.-Nr. 020 

Aktions-Preis nur 13.950,00* 

* exkl. Aufstellung, Inbetriebnahme und Einweisung 

nur 13.950,– 

Abbildung ähnlich 



17

04/2012 

Betriebseinrichtungen 

Unsere Dienstleistungen machen Ihre 

Werkstatt perfekt 

3D Werkzeugschrank-Konfigurator 

Egal, ob Sie eine spezielle Anzahl der Schubladen oder ihre Anordnung 

bestimmen wollen, große Schubladen oben und kleine unten platzieren 

möchten. Egal, ob Sie Teil- oder Vollauszug oder Schubladen mit 

SOFT-CLOSE-AUTOMATIC einbauen möchten oder weiteres 

Zubehör wie Staplersockel oder eine Fahrplatte benötigen. 

Jede individuelle Zusammenstellung können Sie mit dem 

Schrank-Konfigurator schnell und unkompliziert realisieren 

und direkt zu Top-Online-Konditionen bestellen. 

Ausprobieren lohnt sich! 

! 

Den perfekten Schrank 

kennen nur Sie 

Kundenmeinung: 

Obwohl der Schrank-Konfigurator erst vor Kurzem online gegangen 

ist, wird er schon rege von Kunden genutzt. So gehen auch 

längst die ersten Bestellungen ein. Herr Wallenta, Fa. Bosch 

Gerlingen, freut sich bereits über seinen eigens konfigurierten 

Schrank, der inzwischen bei ihm in der Werkstatt in Gebrauch 

ist: „Der Schrank-Konfigurator ist ein geniales Hilfsmittel für die 

Werkstattplanung. Damit können wir uns unsere Schränke wirklich 

so zusammenstellen, wie wir sie brauchen. Wir haben den 

Konfigurator ausprobiert und gleich den ersten Schrank bestellt. 

Und: Der nächste Schrank ist bereits in Planung!“ 

Gleich reinklicken und losplanen! 

Anwendungsvideo des 

WERKZEUGSCHRANK- 

KONFIGURATORS: 

Scannen Sie den QR-Code 

mit Ihrem Handy. 

www.werkzeugschrank-konfigurator.de 

18 



Betriebseinrichtungen 

3D Werkstatt-Konfigurator 

Mit dem Werkstatt-Konfigurator macht Planen jetzt 

Spaß. Nutzen Sie die große Online-Produktauswahl, 

planen Sie cm-genau und überzeugen Sie sich von 

Ihrer Planung bei einem virtuellen Spaziergang durch 

Ihre selbstgeplante 3D-Werkstatt. 

Reinklicken und losplanen! 

www.werkstatt-konfigurator.de 

Anwendungsvideo des 

WERKSTATT-KONFIGURATORS: 


Ihrem Handy. 

ToolScanner für Gestaltung 

von individuellen Hartschaum-Einlagen 

Mit unserem HK ToolScanner ist es jetzt möglich individuelle Hartschaum- 

Einlagen selbst zu gestalten. Schnell und unkompliziert, direkt bei Ihnen vor 

Ort. So können Sie auch vorhandenes Werkzeug integrieren und Ihr Werkzeug 

sicher und geordnet aufbewahren. Aufteilung und Anordnung der 

Werkzeuge können vollständig von Ihnen bestimmt werden. Die Bedienung 

erfolgt via Touchscreen, ist einfach und intuitiv. 

Ab sofort gestalten Sie Ihre 

Hartschaum-Einlagen selbst! 

Werkzeuge auflegen und scannen 

Fertige Hartschaum-Einlagen und Schattenbild-Folien 

Umfassende Kompetenz – unser Plus! 

Erfahrene Spezialisten beraten Sie in allen Fragen rund um Ihre Werkstatteinrichtung, 

bieten Ihnen ideale Gestaltungs- und Einrichtungsvorschläge 

und halten praktische Lösungen für Sie parat. Wir begleiten 

Sie von der Idee bis zur Realisierung und stehen Ihnen darüber hinaus 

jederzeit beratend zur Seite. 

Unsere CAD-Konstrukteure setzen Ihre Wünsche und Vorstellungen 

in professionellen Programmen um und gewährleisten Ihnen so eine 

optimale Unterstützung Ihrer Planung. 


19

60,00 

04/2012 

TORX und Innen-Sechskant 

Vorteile: 

• geschützte Unterbringung im robusten 

Blechkasten mit Weichschaumeinlage 

• hochwertige und verschleißfeste Einsätze 

aus CrV-Stahl, mattverchromt 

• Knarren mit rechts/links Umschalthebel 

und Verriegelungsknopf 

Allgemeine Werkzeuge 

Steckschlüsselsätze 


Spezial-Satzzusammenstellungen, 

anwenderoptimiert 

ausgewählt! 

Best.-Nr. 

NY58006 050 

Best.-Nr. 

NY58006 060 

NY58006050 NY58006060 

Vierkant-Antrieb Zoll 

¼" 

Einsätze Innentorx T 8, 9, 10, 15, 20, 25, 27, 30, 40 

8, 9, 10, 15, 20, 25, 27, 30, 40 

Einsätze Außentorx E 4, 5, 6, 7, 8, 10 – 

Einsätze Innensechskant mm – 3, 4, 5, 6, 8 

2 Verlängerungen mm 50/105 50/105 

Hebel-Umschaltknarre 150 mm Stück 1 1 

NY58006 Bez.-Nr. 050 060 


Best.-Nr. 

NY58574 041 

NY58574041 

Vierkant-Antrieb Zoll ½" 

Einsätze für Innen-TORX T 20/25/27/30/40/45/50/55/60 

Einsätze für Außen-TORX E 10/11/12/14/16/18/20/22/24 

2 Verlängerungen mm 125/250 

Hebel-Umschaltknarre 255 mm Stück 1 

NY58574 Bez.-Nr. 041 


Best.-Nr. 

NY58682 310 

NY58682310 

Vierkant-Antrieb 

Zoll ½" 

Innen-Sechskant mm 5/6/7/8/9/10/12/14/17 

Verlängerung mm 250 

Hebel-Umschaltknarre 255 mm Stück 1 

NY58682 Bez.-Nr. 310 


20 



52,00 

85,00 


Ring-Maulschlüssel-Sätze DIN 3113 B 

Ringseite mit Energy-Profil für optimale Kraftübertragung. 

Vorteile: 

• flach gekröpfte Ringseite, hervorragend 

für tief liegende Verschraubungen geeignet 

• Oberfläche poliert und verchromt 


NY52039500 NY52039510 NY52039520 

Satz 8-teilig 12-teilig 

Schlüsselweite mm 8, 9, 10, 11, 13, 14, 17, 19 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 17, 19, 22 10, 11, 12, 13, 14, 17, 19, 22, 24, 27, 30, 32 

NY52039 Bez.-Nr. 500 510 520 


Spannungsprüfer nach DIN VDE 0680 

Spannungsprüf-Schraubendreher 

für 150 – 250 V 

Vorteile: 

• ergonomisch geformter, 

transparenter Griff, 

umspritzte Klinge 

• langlebige Glimm-Röhre, 

praktischer Ansteck-Clip 

• robuste und gehärtete 

3 x 0,8 mm Klinge, verchromt 

NY52721100 

Klingenbreite mm 3 x 0,8 

Klingenlänge mm 70 

Gesamtlänge mm 143 

NY52721 Bez.-Nr. 100 



Bit-Box mit Mini-Bitknarre 

Fein verzahnte Mini-Bitknarre mit ¼“ Direktaufnahme – optimal für enge Bauräume. 

Vorteile: 

• Bit-Box aus hochfestem Kunststoff, mit Öffnungs-Mechanik 

• Universal-Bitbestückung 

für alle Schraub- 

Anwendungen 

• Bithalter mit 

spielfreier 

Klemmung 


Inhalt Bitbox: 

Bit-Knarre 

Länge mm 100 

Bilthalter 

Bit-Größe 4,5 5,5 6,5 PH 1 PH 2 PH 3 PZ 1 PZ 2 PZ 3 

Anzahl Stück 1 1 1 2 5 2 2 5 2 

Bit-Größe T 10 T 15 T 20 T 25 T 30 T 40 4 5 6 

Anzahl Stück 1 1 1 1 1 1 1 1 1 

NY52841 

Bez.-Nr. 

040 


Satz 

NY58002100 

Bit-Knarre 

Einzeln (ohne Bitbox), mit 1/4“ Bit-Direktaufnahme, 

feinverzahnte Ratschen mechanik 

mit 72 Zähnen, Links-/Rechtslauf umschaltbar 

über Umschalthebel, mit Daumenrad, 

Länge 100 mm 

NY58002 Bez.-Nr. 100 



21

04/2012 

Werkstatt-Zangensatz 6-teilig 

Alle Zangen mit induktiv gehärteten Backen oder Schneiden für härtesten Einsatz. 

Vorteile: 

• komfortable und ergonomisch gestaltetet 2-Komponeten-Handgriffe 

mit Abgleitschutz 

• Zangenoberflächen verchromt – langlebig und rostfrei 


NY53232808 

Bezeichnung 

Satz 6-teilig 

1 Kombinationszange mm 200 

1 Seitenschneider mm 160 

1 Telefonzange gerade mm 200 

1 Telefonzange gebogen mm 200 

1 Kraft-Seitenschneider mm 180 

1 Wasserpumpenzange mit Schnellverstellung mm 250 

Lieferumfang: im Kunststoffkoffer 

NY53232 Bez.-Nr. 808 


Sicherungsringzangen-Satz 8-teilig 

Der komplette Satz für Innen- und Außensicherungsringe von 10 bis 60 mm. 

Vorteile: 

• gehärtete und verschleißfeste Spitzen für sicheren Halt der Ringe 

• Griffe mit rutschfestem PVC-Tauchüberzug 

NY53135030 

Satz 

8-teilig in Rolltasche 

für Innensicherungsringe J 1/J 2/J 11/J 21 

für Außensicherungsringe A 1/A 2/A 11/A 21 

Lieferumfang: 1 Satz in robuster Textil-Rolltasche 

NY53135 Bez.-Nr. 030 


Elektronik-Zangensatz 6-teilig 

Optimal geformte 2-Komponenten-Griffhüllen sorgen für ermüdungsfreies und sicheres Arbeiten auch im Dauereinsatz. 

Vorteile: 

• reibungsarme Doppel-Öffnungsfeder 

• blendfrei phosphatierte Oberflächen 

• Schneiden und Greifflächen induktiv gehärtet 

NY53027300 

Bezeichnung 

Satz 6-teilig 

1 Flachzange mm 125 

1 Rundzange mm 125 

1 Spitzzange gerade mm 125 

1 Spitzzange gebogen mm 125 

1 Seitenschneider mit Wate mm 112 

1 Seitenschneider Wate mm 112 

Lieferumfang: in handlicher Textil-Schlaufentasche mit Reißverschluss 

NY53027 Bez.-Nr. 300 


22 



3,20 

9,50 

60,00 


Drahtseilscheren 

Scherende Schneiden für glatten, aufspleißfreien Schnitt 

bei harten Drähten. 

Vorteile: 

• für Drahtseile, Stahlkabel, Drähte aller Art und Drahtgewerbe 

• verschleißfeste, langlebige und hebeloptimiert 

übersetzte Schneiden für mühelosen Schnitt 


NY53300019 


Max. Schneidleistung harter Draht mm 5 7 

Max. Schneidleistung weicher Draht mm 7 12 

NY53300 Bez.-Nr. 019 050 


NY53300050 

Ausführung: 

• Bez.-Nr. 019: Länge 190 mm, abgewinkelter Kopf für 

optimale Sichtverhältnise und ermüdungsfreies Schneiden Bez.-Nr. 019 

Maximaler Schneiddurchmesser: 

harter Draht bis 5 mm, 

weicher Draht bis 7 mm. 

• Bez.-Nr. 050: Länge 500 mm, stabile 

Stahlrohrgriffe für beste Hebelwirkung 

Maximaler Schneiddurchmesser: 

harter Draht bis 7 mm, 

weicher Draht bis 12 mm. 

Bez.-Nr. 050 

Extrem robustes Ganzmetallgehäuse 

mit rostfreier Edelstahl-Klingenführung. 

Vorteile: 

• ergonomisch geformte, exakte und 

leichtgängige Klingenführung 

Cutter-Messer mit Abbrechklingen 

Ausführung: 

• Bez.-Nr. 010: mit 9 mm Abbrechklinge, 

Drucktasten-Mechanik und Auto-Lock 

Mechanismus 

• Bez.-Nr. 020: mit 18 mm Abbrechklinge 

und Klemmrad-Arretierung 


Bez.-Nr. 010 

NY53640010 NY53640020 


Klingenbreite mm 9 18 

NY53640 Bez.-Nr. 010 020 


Bez.-Nr. 020 

Cutterklingen mit TIN Beschichtung 

Extrem hohe Standzeit durch verschleißfeste TIN–Schneidenbeschichtung. 

Vorteile: 

• Made in Solingen 

• universell passend für alle Abbrechklingenmesser 


NY53641009 

Typ 

Abbrechklinge 

Klingenbreite mm 9 18 

Lieferumfang: jeweils 10 St. in stabiler Kunststoffbox 

NY53641 Bez.-Nr. 009 018 


NY53641018 

Bez.-Nr. 009 

Bez.-Nr. 018 


23

7,80 

7,80 

9,20 

9,20 

7,80 

7,80 

9,20 

9,20 

59,00 

9,20 

9,20 

9,20 

9,20 

04/2012 

MaxxTor-Bits 

Beim Schrauben einen Schritt voraus. 

Die neue Generation von Zwei-Komponenten-Bits wartet mit einer Reihe 

von Neuerungen auf: die stark erweiterte Torsionszone gewährleistet 

die maximale Lebensdauer der Bits und mit der Längenerweiterung auf 

29 mm erreichen die Bits nun selbst tief liegende Schraubelemente. 

Vorteile: 

• maximale Lebensdauer 

dank maximaler Torsionszone 

• optimale Härte für größte 

Belastungen und speziell 

harte Schraubfälle 

• für leistungsstarke Bohrund 

Schlagschrauber 

• 29 mm: Zusätzlich 4 mm 

für eine deutlich bessere 

Zugänglichkeit 

• höchste Sicherheit durch 

schützenden CA-Mantel 

29er MaxxTor-Bits 

Bitlänge: 29 mm • Form C 6,3, 5 • Bits in einer Box 

Max. Lifetime 

BitBuddy 

Durch die praktische BitBuddy-Box sind die MaxxTor-Bits 

übrigens sofort griffbereit und mühelos mit nur einer Hand 

zu wechseln. 

Vorteile: 

• konsequente Einhandbedienung: 

einfache 

Öffnung und Bitwechsel 

• schafft Ordnung: 

alle Bits im Überblick 

• immer griffbereit 

Aufnehmen 

Arbeiten 

Aufbewahren 

BitBuddy 29 mit MaxxTor-Bits 

Direkte Bitaufnahme 

aus der 

Box in den Halter! 

8 tlg. mit 7 MaxxTor-Bits und Universalhalter magnetisch, Form E 6,3 

Phillips 5 x PH 1 5 x PH 2 5 x PH 3 

NY52842 Bez.-Nr. 001 002 003 


NY52842002 

NY52842003 

2 x 3,0 2 x 4,0 2 x 5,0 

1 x 6,0 

NY52842 Bez.-Nr. 220 

Prozidriv 5 x PZ 1 5 x PZ 2 5 x PH 3 

NY52842 Bez.-Nr. 011 012 013 


NY52842012 

NY52842013 

TORX ® 5 x T10 5 x T15 5 x T20 5 x T25 5 x T30 5 x T40 

NY52842 Bez.-Nr. 010 015 020 025 030 040 


Sechskant 5 x 3,0 5 x 4,0 5 x 5,0 5 x 6,0 

NY52842 Bez.-Nr. 130 140 150 160 


NY52842015 

NY52842140 

NY52842020 

NY52842150 

NY52842025 

NY52842160 

NY52842030 

NY52842040 

19,35 

1 x PH2 

1 x PZ1 1 x PZ2 1 x PZ3 

1 x T10 1 x T15 1 x T20 

NY52842 Bez.-Nr. 200 


1 x PH2 

1 x PZ1 1 x PZ2 

1 x T10 1 x T15 1 x T20 1 x T25 

NY52842 Bez.-Nr. 210 


Vordruckspritzgeräte 

Für den universellen Einsatz zum Reinigen, 

Einsprühen oder Schmieren. 

Vorteile: 

• integriertes Sicherheitsventil, chemikalienbeständige 

Viton Dichtungen 

• robuste und säurebeständige Polypropylenbehälter 

Ausführung: 

• Bez.-Nr. 010: mit flexiblem Pumphebel, verstellbarer 

Kegeldüse, Nutzinhalt 1 l und 0,5 l Druckspeicher 

• Bez.-Nr. 020: Glasfaser-Sprühlanze mit Handgriff und 

Metall-Auslösehebel. Behälter mit Überdruckventil 

und Tragegurt. Nutzinhalt 6 l und 3 l Druckspeicher 

NY56060010 NY56060020 

Lieferumfang: 

Bez.-Nr. 010: Kit mit 2 Ersatzdüsen 

Bez.-Nr. 020: Kit mit 2 Ersatzdüsen und Extraschlauch für Säuren 

NY56060 Bez.-Nr. 010 020 


Bez.-Nr. 010 

Bez.-Nr. 020 

24 



13,50 

17,30 

34,40 

20,90 

39,80 

47,30 

26,10 

49,50 

30,20 

49,50 

62,30 

72,00 


Ganzstahl-Schraubzwingen 

Federndes und elastisches Spannen durch Fest- und Gleitbügel 

aus vergütetem Stahl. 

Vorteile: 

• höchste Sicherheit durch geradlinige Kraftübertragung am Gleitbügel 

• optimiertes Schienenprofil für 20 % mehr Spannkraft pro Spindelumdrehung 

• langlebiger und robuster Holz-Drehgriff 

NY51108016 NY51108020 NY51108025 NY51108030 

Spannweite mm 160 200 250 300 400 

Ausladung mm 80 100 120 140 120 

Schienen- 

Querschnitt 

mm 17,5 x 6,8 22 x 8,5 24,5 x 9,5 28 x 11 28 x 11 

NY51108 Bez.-Nr. 016 020 025 030 040 


NY51108040 

Ganzstahl-Hebelzwingen 

Bis zu 5 mal schneller als herkömmliche 

Zwingen durch Schnellspannhebel. 

Vorteile: 

• optimiertes 

Schienenprofil für 

gleichmäßigen 

Spannkraftaufbau 

• unempfindlich 

gegen Vibrationen 

• hohe Spannkraft 

und sichere 

Handhabung 

durch Lösehebel 

mit Abgleitschutz 

NY51113016 NY51113020 NY51113025 NY51113030 

Spannweite mm 160 200 250 300 400 

Ausladung mm 80 100 120 140 120 

Schienen- 

mm 17,5 x 6,8 22 x 8,5 24,5 x 9,5 28 x 11 28 x 11 

Querschnitt 

NY51113 Bez.-Nr. 016 020 025 030 040 


NY51113040 

Ganzstahl-Hochleistungszwingen 

Die Kraftpakete – 

bei Spannweite 150 mm 

ca. 12.000 N Spannkraft. 

Vorteile: 

• Druckplatte bis 35° 

schwenkbar für variables 

Spannen auch an 

unebenen Oberflächen 

• optimiertes Schienenprofil 

für 20 % mehr Spannkraft 

pro Spindelumdrehung 

• beste Kraftübertragung 

mittels Stahl-Knebelgriff 

NY51118025 NY51118030 NY51118050 NY51118080 

Spannweite mm 250 300 500 800 

Ausladung mm 140 140 120 120 

Schienen- mm 34 x 13 34 x 13 34 x 13 34 x 13 

Querschnitt 

NY51118 Bez.-Nr. 025 030 050 080 


Ideal-Blechschere kompakt 

Ideal für kurze gerade Schnitte 

und enge Radien – 

wendig und kraftvoll. 

Vorteile: 

• mit doppelter 

Bez.-Nr. 010 

Hebelübersetzung 

für kraftsparendes, 

leichtes Schneiden 

• für Bleche bis max. 

1,2 mm Dicke. Bez.-Nr. 030 

Länge 180 mm, 

Schneidenlänge 20 mm 

NY53671010 NY53671020 


Kopf abgewinkelt gerade 

NY53671 Bez.-Nr. 010 030 


Klingen-Klappmesser 

Daumenkissen für optimalen 

Anpressdruck beim Schneiden. 

Vorteile: 

• Trapezklinge mühelos 

ohne Zusatz- 

werkzeug wechselbar 

• ergonomischer 

Komfort-Griff 

Ausführung: 

• Klinge komplett 

einklappbar 

• mit praktischem 

Gürtelclipp 

• Klingenfach bestückt 

mit 5 Ersatzklingen 

NY53671010 

Länge mm 160 

NY53645 Bez.-Nr. 010 



25

2,10 

2,70 

3,90 

04/2012 

Schleifen + Chemie 

Trennen in einer neuen Dimension 

INOX-Trennscheiben extra dünn 

Extra dünne Trennscheiben: Spürbare Leistungssteigerung 

in Aggressivität und Standzeit. 

Leistungsstarke Werkzeuge 

zum Trennen von Blechen, 

Profilen und Vollmaterial. 


Weitere innovative Schleifwerkzeuge 

finden Sie in unserem 

Hauptkatalog ab Seite 1370. 

Dünne, gratarme Schnitte bei 

höchster Wirtschaftlichkeit 

Schnelles, kühles Trennen 

ohne Verfärbungen 

Unerreichter Trennkomfort 

und kräfteschonendes 

Arbeiten 

Hohe Qualitäts- und 

Sicherheitsstandards durch 

besondere Bindungsrezeptur 

Bis zu 20 % mehr Leistung! 

HAHN+KOLB 

empfiehlt dazu: 

Jetzt gleich mitbestellen: 

Spezial-Spannflansch SFS 76, Ø 76 mm für Antriebsspindeln 

M14, zur Erhöhung der Seitenstabilität bei dünnen Trennscheiben. 

NY76107115 NY76107125 NY76107178 NY76107230 

Ø mm 115 125 178 230 

Dicke mm 1,0 1,0 1,6 1,9 

Packungseinheit Stück 25 25 25 25 

NY76107 Bez.-Nr. 115 125 178 230 


NY76107300 

Lieferumfang: 1 Stück 

NY76107 Bez.-Nr. 300 


26 



1,10 

6,50 

2,00 

6,50 

2,10 

7,50 

3,60 

7,50 

7,50 

Schleifen + Chemie 

Schruppschleifscheiben 

Harte Ausführung, gekröpfte Form, Typ A24Q-BF725 

Sehr gute 

Standzeiten! 

Für den universellen Einsatz im Metallbereich, 

z. B. für die Vor- oder Nachbearbeitung von 

Schweißnähten oder zum Entgraten. 

NY76100020 NY76100030 NY76100040 NY76100050 NY76100080 

Vorteile: 

• ideal für Stahl und Guss 

• sehr gute Standzeiten 

• hohe Zerspanungsleistung 

Ø mm 115 125 180 230 

Dicke mm 6 6 6 8 8 

Bohrungs-Ø mm 22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 

max. Drehzahl 1 /min 13.285 12.200 8.600 8.600 6.600 

Packungseinheit Stück 25 25 10 10 10 

NY76100 Bez.-Nr. 020 030 040 050 080 


Scotch-Brite TM Gewickelte Entgratungsscheibe DB-WL 

Zum Entfernen größerer Grate an Stahl-, Aluminium- oder Gussteilen, zum Verrunden 

von Hohlkehlen und Kanten von Edelstahlteilen und vieles mehr. 

Vorteile: 

• aus gewickeltem Scotch-Brite Faservlies 

• mit eingearbeitetem Siliciumcarbid 

• erzeugt glatte, runde Kanten für exakte Passungen 

• extra lange Standzeit 

NY69473020 

Typ 

DB-WL Kompaktscheibe 

Außen-Ø/Innen-Ø/Breite mm 152 /25,4/25,4 

Härte 9 

Feinheitsgrad 

fein 

Max. Umdrehungen 1/min 6.000 

Packungseinheit Stück 1 

NY69473 Bez.-Nr. 020 



Vlies-Schleiflamellenteller SMT 800 

Glasgewebeteller, Kunstharzbindung, gewölbte Ausführung 

Vorteile: 

• ideal zum Finish-Schleifen 

• zur Schweißnahtbearbeitung im Edelstahlbereich 

• Reinigungs- und leichte Engratungsarbeiten möglich 


NY76190010 NY76190015 NY76190020 NY76190025 NY76190030 NY76190035 

Ø x Bohrung mm 115 x 22,23 125 x 22,23 

Feinheitsgrad coarse medium very fine coarse medium very fine 

max. Drehzahl 1 /min 13.300 13.300 13.300 12.200 12.200 12.200 

Packungseinheit Stück 5 5 5 5 5 5 

NY76190 Bez.-Nr. 010 015 020 025 030 035 



27

04/2012 

Elektrowerkzeuge/Maschinen 

18 Volt 4-Tool-Kit Metall + Baustellenradio GML 20 GRATIS für Sie 

Umfangreiches 18 Volt-Set für den Einsatzschwerpunkt Metall, inkl. Akku-Lampe GLI VariLED. 

Vorteile: 

• einzigartige Bosch Premium-Li-Ionen-Technologie 

für längere Lebensdauer und unschlagbare 

Akkulaufleistung 

• Bosch ECP: Schützt den Akku vor Überlastung, 

Überhitzung und Tiefentladung 

• ergonomisch gestaltete Geräte für mehr 

Handlichkeit und Arbeitskomfort 

AKTIONS-PREIS 

nur 599,– 

* Für alle gewerblichen blauen Elektrowerkzeuge 

bei Registrierung innerhalb von 4 Wochen nach 

Kauf unter www.bosch-pt.com/warranty. 

NY77772809 

Akku-Bohrschrauber GSR 18 V-Li: 

extrem kompakt, mit geringem Gewicht und mit kraftvollen 67 Nm 

Max. Bohr-Ø Stahl/Holz mm 13/35 

Leerlaufdrehzahl (1./2.Gang) 1/min 0-500/1.700 

Max. Drehmoment (weich/hart) Nm 28/67 

Gewicht (inkl. Akku) kg 1,8 

Akku-Säbelsäge GSA 18 V-Li: 

sägt bis zu 100 Fichtenbalken (100 x 100 mm) mit nur einer Akkuladung 

Hublänge mm 28 

Leerlaufdrehzahl 1/min 0-2.400/2.700 

Schnitttiefe Holz/Metall mm 250/20 


Akku-Winkelschleifer GWS 18 V-Li: 

besticht durch höchste Abtrags- und Schnittleistung seiner Klasse pro Akkuladung 

Leerlaufdrehzahl 1/min 10.000 

Schleifspindelgewinde 

M14 

Scheiben-Ø mm 115 


Lieferumfang: GSR 18 V-Li, GSA 18 V-Li, GWS 18 V-Li, GLI VariLED, 2 x Akku 

(18 V/2,6 Ah), 1 x Sägeblatt S 2345 X HOLZ, 1 x Sägeblatt S 123 XF METALL, 

Ladegerät AL 1820 CV, 1 x L-Boxx Gr. 1, 1 x L-Boxx Gr. 3, Akku-Baustellenradio GML 20 

NY77772 Bez.-Nr. 809 


GRATIS für Sie! 

28 




Bohrhammer GBH 2-28 DFV 

+ EXTRA: Ortungsgerät GMS 100 M in der L-Boxx 

Vorteile GBH 2-28 DFV: 

• mit Metal-Cover-Getriebe für hohe Zuverlässigkeit 

und lange Lebensdauer 

• Drehstopp für leichte Meißelarbeiten 

• Schlagstopp für Bohren in Stahl und Holz 

NY77772810 

Technische Daten GBH 2-28 DFV 

Bohr-Ø in Beton/Stahl mm 28/13 

Leistungsaufnahme W 850 

Schlagenergie J 3,2 

Werkzeugaufnahme 

SDS-plus 

Gewicht kg 3,1 

Lieferumfang: GBH 2-28 DFV in L-Boxx + GMS 100 M 

in L-Boxx 

NY77772 Bez.-Nr. 810 





AKTIONS-PREIS 

nur 259,– 

Ortungsgerät GMS 100 M 

Max. Ortungstiefen in 

Eisenmetalle mm 100 

Nichteisenmetalle mm 80 

Spannungsführende Leitungen mm 50 

TOP-SET: Säbelsäge GSA 1300 PCE 

+ Winkelschleifer GWS 1000 

Vorteile GSA 1300 PCE: 

• Anti-Vibrationshandgriff für ermüdungsarmes Arbeiten 

• 1.300-Watt-Hochleistungsmotor für härteste Arbeiten 

• Pendelhub für schnelle Sägefortschritte 

NY77772811 

Technische Daten GSA 1300 PCE 

Leistungsaufnahme W 1.300 

Hubzahl bei Leerlauf 1/min 0-2.900 

Hublänge mm 28 

Schnitttiefe in Holz mm 230 


Lieferumfang: GSA 1300 PCE + GWS 1000, im Karton 

NY77772 Bez.-Nr. 811 





AKTIONS-PREIS 

nur 279,– 

Technische Daten GWS 1000 

Leistungsaufnahme W 1.000 


Scheiben-Ø mm 125 

Akku-Bohrschrauber GSR 10,8-2-Li + Akku-Radio GML 10,8 V-Li 

GSR 10,8-2-Li 

Akku-Spannung/-kapazität V/Ah 10,8/1,3 




GML 10,8 V-Li 

Akku-Spannung/-kapazität V/Ah 10,8/1,3 

Größe (L x B x H) mm 80 x 311 x 200 


Lieferumfang: GSR 10,8-2-Li, GML 10,8 V-Li, 2 x Akku 

(10,8 V/1,3 Ah) Schnelllader AL 1130 CV, DC/AC-Adapter, 

Aux-In-Kabel, 2 x AAA Batterien, in L-Boxx Gr. 1 

NY77772 Bez.-Nr. 812 





AKTIONS-PREIS 

nur 199,– 


29

04/2012 

14,4-Volt-Akku-Bohrschrauber BS 14,4 Li + 

65-teiliges Zubehör-Set 

Akku-Bohrschrauber mit 20-fach einstellbarem 

Drehmoment plus einer Bohrstufe. 

Vorteile: 

• Schnellstopp für rasches Schrauben in Folge 

• integriertes Arbeitslicht für gute Sicht auch in dunklen Ecken 

• einstellbares Drehmoment von 0,8 – 5 Nm 

• 3 Jahre Akkupack-Garantie 


AKTIONS-PREIS 

nur 167,– 

NY77772813 

Technische Daten: 14,4-Volt-Akku-Bohrschrauber BS 14,4 Li 

Akkuspannung/-kapazität V/Ah 14,4/1,5 

Bohr-Ø in Stahl/Holz mm 10/20 

Leerlaufdrehzahl (1./2. Gang) 1/min 0 – 450/1.600 

Max. Drehmoment (hart/weich) Nm 40/20 


Lieferumfang: BS 14,4 Li, Schnellspannbohrfutter, 2 x Li-Power-Compact-Akku 

(14,4 V/1,5 Ah), Ladegerät SC 60 Plus, Kunststoffkoffer + 

65-teiliges Zubehör-Set 

NY77772 Bez.-Nr. 813 


65-teiliges Zubehörset bestehend aus: 

Flachholzbohrern, Holzbohrern, Metallbohrern, 

Bit-Verlängerungen, Bits, Innensechskant-Steckschlüssel, 

Austreiber, 

Kegelsenker, Maßband (5 m) und 

Cutter-Messer. 

Winkelschleifer WQ 1000 

Robuster Winkelschleifer mit langlebigem Metabo-Marathon-Motor. 

Vorteile: 

• METABO Quick-System für einen einfachen 

und werkzeuglosen Scheibenwechsel 

• (MVT)-Antivibrationshandgriff für bis zu 

60 % weniger Vibrationen 

• Sicherheitsschalter gegen unbeabsichtigtes 

Einschalten 

AKTIONS-PREIS 

nur 99,– 

Modell WQ 1000 

Schleifscheiben-Ø mm 125 

Leerlaufdrehzahl 1 /min 10.000 

Leistungsaufnahme /-abgabe W 1.010 /600 

Spindelgewinde M 14 

NY70373242 


Lieferumfang: WQ 1000, Schutzhaube, Stützflansch, Quick-Spannmutter, MVT-Antivibrationshandgriff, im Karton 

NY70373 Bez.-Nr. 242 


Mit METABO- 

Marathon-Motor! 


30 




Elektronik-2-Gang- 

Schlagbohrmaschine SBE 1100 Plus 

Das Topmodell unter den Metabo-Schlagbohrmaschinen! 

Vorteile: 

• Stellrad zur Vorwahl 

der Drehzahl 

• Überlastungs- und 

Wiederanlaufschutz 

• Kabelschonende 

Kugeltülle für optimale 

Bewegungs freiheit 

beim Arbeiten 

Gratis für Sie: Ferngesteuerter 

Modellhubschrauber ! 


NY77772814 

Modell 

SBE 1100 Plus 


Schlagbohren in Beton bis Ø mm 20 


Leistungsaufnahme/-abgabe W 1.100/660 

Bohrfutter-Spannweite Mm 1-13 


Lieferumfang: SBE 1100 Plus, Schnellspannbohrfutter 

Futuro-Top, langer, gummierter Zusatzhandgriff, Bohr- 

tiefenanschlag, Kunststoffkoffer + gratis ferngesteuerter 

Modellhubschrauber 

NY77772 Bez.-Nr. 814 


Bandschleifmaschine BS 175 

Robuste Schleifmaschine für anspruchsvolle 

Schärf-, Schleif- und Entgratarbeiten. 

Vorteile: 

• großer um 90° stufenlos 

neigbarer Bandschleifarm 

• geräusch- und vibrationsarmer, 

wartungsfreier 

Induktionsmotor für 

Einphasen- Wechselstrom 

• große Funkenschutzgläser 

zum optimalen Schutz 

der Augen 

• Wiederanlaufschutz 

Zum Abheben! 

Diesen ferngesteuerten Modell hubschrauber 

gibt es als Dankeschön für 

Sie gratis dazu, damit Sie nach getaner 

Arbeit ganz entspannt ein paar Runden 

abheben können. In der Werkstatt, 

bei Ihnen zu Hause oder draußen im 

Grünen. Viel Spaß und guten Flug! 

• Akku-Betrieb, in hochwertiger 

Metallausführung 

• Flugradius max. 10 m 

• Maße: 18,5 x 9,6 x 4 cm 

• Rotor-Ø: 17 cm 

Nur solange der Vorrat reicht! 


Schleifscheiben-Ø x Breite mm 175 x 25 

Schleifscheibenbohrung-Ø mm 32 


Leistungsaufnahme/-abgabe W 500/310 

Schleifband mm 1.020 x 50 


Lieferumfang: BS 175, Normalkorund-Schleifscheibe 60 N, Gewebe schleifband K 60, Funkenschutzgläser, 

Werkstückauflage, Sechskantschlüssel + gratis ferngesteuerter Modellhubschrauber 

NY77772 Bez.-Nr. 652 


Gratis für Sie: Ferngesteuerter 

Modellhubschrauber ! 


31

04/2012 

Jubiläums-Angebot: 

18 Volt-Akku-Bohrschrauber BDF456RHE 

Kraftvoll Bohren und Schrauben mit geringem 

Gewicht und optimaler Handlichkeit. 

NY71029058 

Vorteile: 

• mit Tiefentladeschutz und Überlastschutz 

• 4-poliger Motor in kompakter Bauform 

ohne Drehmomentverlust 

• Drehmoment in 16 Stufen einstellbar 


BDF456RHE 

Akkuspannung/-kapazität V/Ah 18/1,3 





Lieferumfang: BDF456RHE, 2 x Akku (18 V / 1,3 Ah), Ladegerät 

DC18RA, Schnellspannbohrfutter, Gürtelclip, im Transportkoffer 

NY71029 Bez.-Nr. 058 


Winkelschleifer 9562CVRZ1 

+ GRATIS 10er-Pack Schleiflamellenteller 

Vorteile: 

• Anti-Vibrations-Seitenhandgriff 

für komfortables Arbeiten 

• regulierbare Drehzahl-Einstellung 

• effektiver Staubschutz von Getriebe und Lager 

AKTIONS-PREIS 

nur 199,– 

Makita-3-Jahres-Garantie 

Registrieren: 

www.makita.de 

AKTIONS-PREIS 

nur 119,– 


NY77772815 

Technische Daten 9562CVRZ1 

Schleifscheiben-Ø mm 125 

Leerlaufdrehzahl 1/min 2.800-11.000 

Leistungsaufnahme/-abgabe W 1.200/800 


Lieferumfang: 9562CVRZ1, Schutzhaube, Seitengriff, 

Stirnlochschlüssel, Spannflansch und Flanschmutter, 

10er-Pack ATORN Schleiflamellenteller 

NY77772 Bez.-Nr. 815 



Registrieren: 

www.makita.de 

Schleiflamellenteller: 

Professionelles Werkzeug für die Stahl- und 

Edelstahlbearbeitung, speziell für Kantenschliff, 

Schweißnahtbearbeitung und Entgratarbeiten. 

Schräge Ausf., Ø 125 mm, Korn 60 

18-Volt-Akku-Schlagbohrschrauber BHP453RHEX5 

Im Alukoffer inkl. 96-teiligem Zubehörset. 

NY77772816 

Vorteile: 

• sehr kurze Bauform von nur 192 mm 

• feinfühlig regelbare Drehzahl 

• Schlagwerk abschaltbar 

• Drehmoment in 16 Stufen plus Bohrstufe einstellbar 

Technische Daten BHP453RHEX5 


Bohr-Ø in Stahl/Holz/Mauerwerk mm 13/27/13 




Lieferumfang: BHP453RHEX5, 2 x Akku (18 V / 1,3 Ah), Ladegerät, 

96-teiliges Zubehörset, im Transportkoffer mit praktischer Schublade 

NY77772 Bez.-Nr. 816 


AKTIONS-PREIS 

nur 245,– 


Registrieren: 

www.makita.de 

32 



369,00 


Handkehrmaschine S 650 

Höchste Kehrleistung – bis zu 1.800 m² in der Stunde. 

Die geringe Staubentwicklung beim Kehren schont speziell Allergiker! 

Vorteile: 

• für jede Körpergröße geeignet: 

höhenverstellbarer Schubbügel 

• Arbeitsbreite von 650 mm 

• einfach entnehmbarer und 

selbststehender Schmutzbehälter 

AKTIONS-PREIS 

nur 109,– 

NY77772819 

Technische Daten S 650 

Arbeitsbreite mm 650 

Max. Flächenleistung m²/h 1.800 

Gewicht kg 11 

Schmutzbehälter l 16 

NY77772 Bez.-Nr. 819 


109,00 NY77772819 

Für einen blätterfreien Hof 

und eine saubere Werkstatt! 

Schmutzbehälter einfach zu leeren. 

Ausführungen: 

Lackierpistolen SATAjet 4000 B + Einwegbecher-Set GRATIS 

SATAjet 4000 B HVLP – die Extra-Sparsame: 

Nebelreduzierte Hochleistungslackierpistole in der HVLP-Niederdruck-Version, 

geeignet für vielfältige Anwendungen. Erstklassige Arbeitsergebnisse bei 

maximaler Materialübertragungsrate und geringer Farbnebelentwicklung. 

SATAjet 4000 B RP – die Extra-Schnelle: 

Nebelreduzierte Hochleistungslackierpistole in der optimierten Hochdruck- 

Version. Erstklassige Arbeitsergebnisse bei hoher Materialübertragungsrate 

und Arbeitsgeschwindigkeit. Für eine hohe Flächenleistung bei unterschiedlichsten 

Materialien. Volle Wasserlacktauglichkeit durch V4A-Düsen. 

AKTIONS-PREIS 

ab 369,– 

Das Gratis-Einwegbecher-Set 

enthält: 4 Becher a 0,6 l, 2 

Becher a 0,3 l, 1 Becher a 0,9 l, 

passende Deckel, Steck- und 

Flachsiebe 

Modell 

Empfohlener Anwendungsbereich 

SATAjet 4000 B HVLP 

Die Extra-Sparsame 

z.B. H 2 O Basislacke 

SATAjet 4000 B RP 

Die Extra-Schnelle 

z.B. Klarlacke 

und Unilacke 

NY77772817 NY77772818 

Luftbedarf l/min 430 310 

Lieferumfang: Düse 1,3; 0,6 l QCC-Kunststoff-Fließbecher und Drehgelenk 

+ Einwegbecher-Set gratis 

NY77772 Bez.-Nr. 817 818 


SATAjet 4000 B mit Digitalanzeige siehe Hauptkatalog Seite 1558. 

Die passenden Einwegbecher 

für Ihre Lackierpistole erhalten 

Sie gratis von uns dazu ! 


33

51.700,00 

65.600,00 

04/2012 

Universal-Fräsmaschinen EMCOMAT FB 450L / FB 600L 

Diese Maschinen überzeugen durch hohe Zerspanungsleistung 

und höchste Präzision (Werkzeugmachergenauigkeit DIN 8615). 

Ob bei Einzel- oder Kleinserienfertigung, einfachen oder komplexen 

Werkstücken. 

Die optionale EMCO EASY CYCLE Zyklensteuerung sorgt für 

anwenderfreundliche und zugleich effiziente Progammierung. 

Und das ganz ohne CNC-Vorkenntnisse – durch eine sehr gute 

Benutzerführung und die grafische Simulation der Bearbeitungsschritte. 

Vertikaler Fräskopf: 

• mit manueller oder hydraulischer 

Werkzeugspannung (Option) für 

Y- und Z-Frässpindel DIN 69871 SK 40 

AKTIONS-PREIS 

ab 45.500,– 

Bedienpult: 

• schwenkbar mit EMCO-Positions anzeige 

und übersichtlicher Tastatur 

Führungsbahnen: 

• Linearführungen in allen drei Achsen 

• groß dimensioniert 

• hohe Lebensdauer 

• geringer Verschleiß 

Handräder: 

• Sicherheitshandräder 

in allen drei Achsen 

• ergonomische Anordnung 

• hohe Zustellgenauigkeit 

• gut ablesbare Skalenringe 

Arbeitsraumschutz: 

• mit Spänewanne 

und klappbaren 

Seitenteilen 

• Teleskop-Abdeckungen 

Kühlmitteltank: 

• mit Kühlmittelpumpe 

Inklusive 

Maschinenleuchte 

und Nivellierelemente! 

Maschinenuntersatz: 

• massive Gusskonstruktion 

• für einfachen Transport 


• EMCO 3-Achsen- 

Positionsanzeige 

• starrer Winkeltisch 

• Kühlmitteleinrichtung 

• spielfreie 

Kugelumlaufspindel 

• Linearführungen X/Y/Z 

• Vertikalfräskopf mit 

Ausschwenkvorrichtung 

• manuelle 

Werkzeugspannung 

Option EASY CYCLE 

Bahnsteuerung: 

Bearbeitungszentren mit 

grafischer Unterstützung: 

• USB-Schnittstelle 

• Bohrzyklen zum Bohren, 

Tiefbohren, Reiben, 

Gewindebohren 

(mit Längenausgleich) 

• Lochkreis und Lochreihen 

• Rechteck- und Kreistasche 

• Nutenfräszyklus 

• Zyklen zum Abzeilen 


Modell FB 450L FB 600L 

Arbeitsbereich 

X-Achse mm 450 600 

Y-Achse mm 350 400 

Z-Achse mm 400 400 

Winkeltisch mm 800 x 400 

Werkzeugaufnahme DIN 69871 SK 40 

Drehzahlbereich U/min 10 – 5.000 stufenlos 

Leistung (100%/40% ED) kW 7/10 9/13 

Standard mit Digitalanzeige 

NY77772 Bez.-Nr. 837 839 


EASY CYCLE Bahnsteuerung* 

NY77772 Bez.-Nr. 838 840 

Aktions-Preis * nur 58.700,00 

* Inklusive Einweisung (1 Tag) 

34 




EL400 Digitalanzeige + gekapseltes Magnetband-Längenmesssystem 

für Dreh-, Fräs- oder Erodiermaschinen 

Diese innovativen Digitalanzeigen bieten erstklassige Funktionalität, Robustheit und Zuverlässigkeit. 

Unsere Messsysteme können Ihren Anforderungen angepasst werden, sind einfach zu 

installieren und unempfindlich gegen Öl, Staub, Schmutz und Vibrationen. 

Perfekt für den Einsatz unter härtesten Bedingungen. 

Ideal für raue 

Bedingungen! 


• Genauigkeit 0,01 mm 

• Verfahrwege von 120 mm – 2.040 mm 

• Schutzklasse IP67 

• 1-, 2- oder 3-Achsen-LED-Anzeige 

• für Dreh-, Fräs- oder Erodiermaschinen 

• Radius/Durchmesser 

• Anfangsreferenz 

• Mittelpunktfunktion 

• Halbierfunktion 

• Eigendiagnose 

• Nullsetzen 

• Voreinstellung 

• lineare und segmentelle Fehlerkompensation 

• dreh- und fräsmaschinenspezifische Funktionen 

… und vieles mehr 

Für ein detailliertes Angebot teilen Sie 

uns bitte die gewünschte Anzahl der Achsen 

und die Länge der Verfahrwege mit. 

Weitere Informationen und Angebote unter 

+49 (0)711 9813-360 

Teller-Fliehkraftmaschinen 

Entgraten und Schleifen direkt neben Ihrer Bearbeitungsmaschine: 

Ersetzen Sie Feile und Bürste einfach durch die ECO von OTEC! 

Maschine wird inkl. 

Mediapaket geliefert! 

Vorteile: 

• kompakt und platzsparend 

• geeignet für Metalle und Kunststoffe aller Art 

• Öl-/Wasser-Emulsion Ihrer CNC-Maschine 

als Prozessflüssigkeit geeignet 

• auch zum Glätten und Polieren von 

Oberflächen geeignet 

AKTIONS-PREIS 

nur 4.990,– 

Testen Sie 

Gerne übernimmt OTEC eine Musterbearbeitung 

Ihrer Werkstücke mit Protokoll über sämtliche 

Prozessparameter – individuell auf Ihre Bearbeitung 

abgestimmt! Kostenlos und unverbindlich! 

NY77772841 

Technische Daten: Modell ECO 18 

Innendurchmesser mm 330 

Nennvolumen l 18 

Breite mm 640 

Tiefe mm 735 

Höhe mm 810 

Gewicht kg 50 

Leistungsaufnahme KVA/V 0,75/230 

Füllmengen: 

Ø-Gesamtgewicht aller Werkstücke 

im Arbeitsbehälter 

g ca. 1.200 

Minimale Schleifkörper-Größe mm 1 (kleinere Schleifkörper 

müssen ausgesiebt werden) 

Minimale Werkstück-Stärke mm 1 

Lieferumfang Mediapaket: 10 kg KA12 Kunststoffschleif körper; 10 kg DS 

6/10 Keramikschleifkörper; 20 l SC13 Compound; Vorratsbehälter grau 17 l 

NY77772 Bez.-Nr. 841 



• Drehzahlregler über Frequenzumrichter 

• Display mit Anzeige 

• Schlauchpumpe 

mit Überwachung 

der Füllstandsmenge 

• Compound- 

Vorratsbehälter 

mit 80 l 


35

04/2012 

Präzisions-Tischbohrmaschine ALZTRONIC 14 

Die robuste Tischbohrmaschine für den Werkstattbetrieb im „All-inclusive-Paket“. 

Die Maschine wird komplett mit passend abgestimmtem Bohrfutter und digitaler 

Bohrtiefenanzeige geliefert. 


• Wechselstrommotor 230 V, 50 Hz 

• digitale Drehzahlanzeige 

• Spindelschutz mit elektrischer Absicherung 

• Ein-/Aus-Taster mit verriegelbarem NOT-AUS-Deckel 

Lackierung: DD-Strukturlack Lichtgrau RAL 7035, Anthrazit RAL 7016, 

Weißaluminium RAL 9006, Schwarz 


Bohrleistung in Stahl St 60 (max.) mm 14 

Spindeldrehzahlen 1/min 230 – 4.000 

Ausladung mm 190 

Säulendurchmesser mm 65 

Grundplatte nutzbare Auflage (B x T) mm 300 x 240 

T-Nuten Anzahl x Breite x Abstand mm 2 x 12 x 80 

Vorschub 

von Hand 

Nettogewicht ca. kg 83 

Motor kW 0,54 

Tischverstellung 

Kurbel und 

Zahnstange 

Abstand Spindel – Zwischenplatte min./max. mm 75/357 

Lieferumfang: inkl. digitaler Bohrtiefenanzeige und Bohrfutter 

NY77772 Bez.-Nr. 842 


AKTIONS-PREIS 

nur 1.880,– 

Tischbohrmaschine Alzstar 18 T/S 

Inklusive Sonderzubehör: 

• digitale Bohrtiefenanzeige 

– zum sicheren und genauen 

Ablesen der aktuellen Bohrtiefe 

– Nullpunktfestlegung bei 

Bohrbeginn 

• Bohrfutter 

– Spannbereich 1 – 13 mm 

Beide Maschinen werden 

komplett mit Bohrfutter 

und Kegeldorn geliefert! 

Highlights: 

• Bohrvermögen 18 mm 

• großer Spindeldrehzahlbereich 

• stufenlose Drehzahleinstellung 

• Säule aus innenverstärktem Grauguss 

• 24 Monate Gewährleistung 

• Bohrfutter 3 – 10 mm 


• Pilzdrucktaster (verrastend) 

für NOT-AUS 

• Wendeschalter für Rechts- und Linkslauf 

• Hauptschalter abschließbar 

• Motorschutzschalter 

• Drehzahlverstellung stufenlos 

• Spindelschutz mit elektrischer 

Absicherung 

• Schutzart IP 54 

• Anschlussstecker (fertig montiert) 


max. Bohr-Ø in Stahl E335 (St 60) mm 18 

Spindelhub mm 80 


Säulendurchmesser mm 65 

Tisch-Aufspannfläche (B x T) mm 300 x 240 

T-Nuten Anzahl x Breite x Abstand mm 2 x 12 x 80 

Drehzahlanzeige 

Skale 

Nettogewicht ca. kg 110 

Antrieb 

stufenlos 

Motor n = 750/1.500 1/min 0,37/0,55 

Spindeldrehzahlen 1/min 225 – 4.300 

NY77772 Bez.-Nr. 843 


Lackierung: 

DD-Strukturlack 

Lichtgrau RAL 7035, 

Anthrazit RAL 7016, 

Weißaluminium 

RAL 9006, Schwarz 

AKTIONS-PREIS 

nur 1.940,– 

36 



4.950,00 


Mit diesen Säulen können Sie bohren 

Säulenbohrmaschinen 

ALZMETALL Säulenbohrmaschinen Serie ALZSTAR: Die START-UP-Reihe zum besten Einstiegspreis! 


• stufenlose Drehzahlverstellung 

• digitale Drehzahlanzeige 

• 24 Monate Gewährleistung 

• Wendeschalter mit Nullstellung 

für Rechts-/Linkslauf, handbetätigt 

• Pilzdruckschalter (verrastend) 

für NOT-AUS 

• Kabel + Anschlussstecker 

(fertig montiert) 

• exklusives Design 

Komplett mit Bohrfutter 

Ø 3–16 mm und Kegeldorn MK3! 

AKTIONS-PREIS 

3.990,– 

ab 3.990,– 

NY77772844 NY77772845 

Modell ALZSTAR 30 S ALZSTAR 40 SV 

Bohrvermögen in Stahl mm 30 40 

Vorschub mm von Hand automatisch 


Bohrtiefe mm 140 120 

Spindel MK MK3 

Spindeldrehzahlen stufenlos 1/min 225–4.300 160–2.250 

Antriebsmotor kW 1,0/1,6 1,45/1,9 

Betriebsspannung V/Hz 400/50 

Schutzart IP 54 

Lackierung RAL 7035 Lichtgrau 

DD-Strukturlack RAL 7016 Anthrazit 

NY77772 Bez.-Nr. 844 845 



37

540,00 

4.785,00 

04/2012 

Gehrungs-Kreissägemaschinen 

Die kompakten, robusten Gehrungs sägen für Stahl, Edelstahl und Buntmetalle. 

Serienmäßige Ausrüstung: 

Modell H250 und H300: Tischmodell, Kühlanlage, Handspannstock mit Gegenhalter, 

Not-Aus-Schalter 

Modell H350: Standmodell mit geschlossenem Maschinenfuß, Handspannstock 

mit Schnellspannhebel, Kühlanlage, flacher Maschinentisch, Not-Aus-Schalter 

AKTIONS-PREIS 

ab 2.550,– 

Inklusive einem 

HSS-Sägeblatt! 

! 


Modell H 250 H 300 H 350 

Ø mm 80 bei 90° 95 bei 90° 120 bei 90° 

Ø mm 75 bei 45° 90 bei 45° 110 bei 45° 

mm 65 x 65 bei 90° 90 x 90 bei 90° 105 x 105 bei 90° 




Sägeblatt mm HSS Ø 250 x 40 HSS Ø 315 x 40 HSS Ø 350 x 40 

Drehzahlen 50/100 25/50 44/88 22/44 44/88 22/44 Modell H 300 

400 V-Motor 0,8/1,2 0,45/0,7 1,1/1,4 1,0/1,8 1,85/2,5 1,1/1,9 

NY77772 Bez.-Nr. 846 847 848 849 850 851 

2.810,00 

NY77772846 


3.390,00 

NY77772847 

3.590,00 

NY77772848 

NY77772852 

Tischgestell für H 250 H 300 

NY77772 Bez.-Nr. 852 853 


5.055,00 

NY77772849 

NY77772853 

5.280,00 

NY77772850 

NY77772851 

Gehrungs-Kreissägemaschinen 

Für Leichtmetalle und Kunststoffe. Gehrungen beidseitig bis 45°, 

Tischausführung, 2-Hand-Spannstöcke, handbetätigte ölpumpe am 

Schneid- 

Sägekopf. 

AKTIONS-PREIS 

ab 4.400,– 

Inklusive einem 

HM-Sägeblatt! 


Modell AL 350 AL 380 

Ø mm 120 140 

mm 115 x 115 bei 90° 125 x 125 bei 90° 

mm 105 x 105 bei 45° 120 x 120 bei 45° 

mm 175 x 75 bei 90° 190 x 80 bei 90° 

mm 130 x 75 bei 45° 135 x 80 bei 45° 

Sägeblatt mm HM Ø 350 x 40 HM Ø 380 x 40 

Drehzahlen U/min 1.400/2.800 2.600 

400 V-Motor kW 1,8/2,2 3 

Ausführung A: 

mit Bremsmotor 

NY77772 Bez.-Nr. 854 856 


Tischgestell für AL 350 und AL 380 

NY77772 Bez.-Nr. 855 


Modell AL 350 

mit Hand-Spannstöcken 

38 



6.065,00 

7.225,00 


Hochleistungs-Kreissägemaschinen – 

manuelle Ausführung 

Das Original von EISELE – robust und langlebig! 

Vorteile: 

• komfortable Gehrungseinstellung 

mit Festanschlägen 

• Sägeblattvorschub über Sicherheits- 

Rastenhebel 

• schweres Maschinenuntergestell, 

dadurch vibrationsarmer Sägeablauf 

• integriertes stationäres Untergestell, 

Späneschublade und Micro-Sprühsystem 

(Luftanschluss erforderlich) 

AKTIONS-PREIS 

ab 3.940,– 

! 

Inklusive Sonderzubehör: 

– 3 HSS Sägeblätter (je 1 x ZT 4/6/10) 

– 5 l Kanister Mikrosprühöl 


Modell VMS 300 VMS 350 VMS 370 

max. Querschnitt 90° 45° 90° 45° 90° 45° 

mm 90 90 120 120 130 130 

mm 75 x 75 75 x 75 100 x 100 95 x 95 120 x 120 100 x 100 

mm 120 x 75 80 x 75 170 x 100 95 x 100 200 x 100 140 x 100 

Sägeblatt Standard mm 275 x 2 x 40 350 x 3 x 40 370 x 3 x 40 

Antriebsleistung 

optional 

Sägeblattdrehzahl 

Standard 

optional 

Maschinenoberteil 

schwenkbar 

kW 

kW 

U/min 

U/min 

1,0/1,2 

0,5/0,9 

40/80 

20/40 

1,4/1,9 

2,0/2,6 

17/34 oder 34/68 

10/20/40/80 

2,0/2,6 

– 

17/34 oder 34/68 

8/16/32/64 

45° -90° -45° -30° 45° -90° -45° -30° 45° -90° -45° -30° 

NY77772857 NY77772858 NY77772859 

Abmessungen cm 90 x 80 x 170 105 x 90 x 180 105 x 90 x 190 

Nettogewicht kg 185 300 430 

NY77772 Bez.-Nr. 857 858 859 


Modell VMS 350 

Leichtmetall- 

Kreissägemaschine LS 500 U 

Zum halbautomatischen Sägen von Kunststoff 

und Aluminium-Profilen. 

• Sägeblatt-Drehzahl 3.000 U/min 

• max. Sägeblattdurchmesser 500 mm 

• stufenlos regelbare Vorschubgeschwindigkeit 

• Gehrungseinstellung: 

rechts/links 90°–30° spitzer Winkel 

• Festanschläge 45° rechts/45° links 

• Abblaspistole 

• Notwendiger Luftanschluss mind. 6 bar 

AKTIONS-PREIS 

nur 8.560,– 

Schnittbereich: 

90° mm 180 

90° mm 300 x 125 

90° mm 150 

45° mm 150 

45° mm 145 x 120 

45° mm 150 

Motor V/Hz 400/50 

max. Sägeblatt-Ø mm 500 

Maße B x T x H mm 1.100 x 1.200 x 1.500 


NY77772 Bez.-Nr. 860 


Halbautomat 

inklusive 

Sonderzubehör! 

inkl. pneumatischem Sägeblattvorschub mit Öldämpfung 

inkl. 2 vertikalen pneumatischen Spanneinrichtungen 

inkl. Sicherheitsschutzhaube und Zweihandsteuerung 

inkl. Späneschublade im Untergestell 

inkl. Nebelsprüheinrichtung 

inkl. Hartmetall-Kreissägeblatt 500 x 4,4 x 50 mm Z120 


39

04/2012 

Hochleistungs-Doppelsäulen-Bandsägevollautomat pharos280 

Ein Highlight deutscher Maschinenbautechnik: 

pharos280 ist unter den Bandsägeautomaten einsame Spitze. 

Die äußerst kompakte Bandsäge bietet mit doppelsäulengeführtem 

Sägerahmen und spielfreien Linearführungen höchste Laufruhe 

sowie Schnitttoleranzen von unter 0,1 mm. 

Vorteile: 

• Klaeger k-tronic NC-Steuerung 

• zentrales Schaltpult für elektrische 

und hydraulische Steuerung 

• Informationen über Schnittdauer, Betriebsstunden, 

Schnittgeschwindigkeit u.v.m. 

• Rollenbahn 1.000 mm integriert 

• Vorschublänge je Hub 600 mm, 

automatischer Mehrfachvorschub 

für beliebige Längen 

• Materialhöhenerkennung, 

lineargeführt 

• Automatikbetrieb, 

Step-by-step-Funktion anwählbar 

• stufenlos und sehr fein einstellbarer 

Vorschub (Absenkgeschwindigkeit) 

• Emulsionskühlmitteleinrichtung 

Aktions-Zubehör 

NY77772863 

Erstausstattungspaket 

5 Sägebänder 3.950 x 34 x 1,1 mm, 6 Maschinenschuhe 

und 10 l Kühlmittelkonzentrat 

NY77772 Bez.-Nr. 863 


NY77772862 

Cool-Tool Minimalsprühsystem 

und Emulsionskühlung mit Wahlschalter 

NY77772 Bez.-Nr. 862 


Aufstellen, einschalten, 

Geld verdienen ! 

AKTIONS-PREIS 

nur 23.672,– 


Schnittbereich 

90° mm 280 

90° mm 300 x 280 


Sägebandspannung 

mechanisch 

Antriebsleistung kW 3 


Vorschublänge im vollautomatischen Betrieb mm pro Hub 600 

Kühlsystem 

Emusionskühlung 

Integrierte Rollenbahn mm 1.000 

Reststücklänge bei halbautomatischem Betrieb mm 40 

Reststücklänge bei automatischem Betrieb mm 120 

Abmessungen (L x B x H) mm 2.100 x 2.050 x 1.510 

Bruttogewicht kg 1.500 

NY77772 Bez.-Nr. 861 


Abbildung 

mit Optionen 

Vertikal-Bandsägemaschine VBS 400E 

Vorteile: 

• digitale Schnittge schwindig keits- 

Anzeige 15 – 300 m/min 

• gehärtete und geschliffene 

Sägebandführungen 

• Führungsrolle für Sägeband rücken 

• stufenlos frequenz geregelte 

Band geschwindigkeit 

• inkl. leichtem Längenschlag 500 mm 

• inkl. manueller Sprüheinrichtung 

• verstellbarer Führungsarm 

• Bimetall-Sägeband montiert 

• Halogen-Arbeitsleuchte 

• mit Schleifvorrichtung 

NY77772865 

Zubehör: 

Inkl. Sägeband-Schweißeinrichtung für 

Sägeblätter 3–16 mm 

NY77772 Bez.-Nr. 865 


AKTIONS-PREIS 

nur 6.995,– 

Wahlweise mit oder ohne 

Sägeband-Schweißeinrichtung! 

NY77772864 

Schnittbreite mm 400 

Schnitthöhe mm 420 

Tischgröße mm 600 x 600 

Antrieb m/min 15–300 

Tischart 

freistehend 

Tischneigung 

45° rechts/15° links 

Sägeband-Breite mm 3–20 


NY77772 Bez.-Nr. 864 


40 




MEBAe-cut 400 A 

High-tec Metall-Bandsägeautomat für den vollautomatischen, 

rationellen Produktionseinsatz in Industrie 

und Stahlhandel beim Trennen von Voll material und 

schwer zerspanbaren Werkstoffen. Zweisäulengeführte 

Baureihe für 90° Schnitte in stabiler, schwingungsarmer 

geschlossener Kompaktbauweise. Geringster Platzbedarf 

für höchste Ansprüche und beste Schnittergebnisse. 

Serienausstattung: 

• Sägevorschub über frequenzgeregelten 

Kugelrollspindelantrieb mit automatischer 

Schnittdruck- und Vorschubüberwachung 

• Eilgangabsenkung des Sägerahmens 

• elektrische Materialspannung im Haupt- und Einschubspannstock 

über servogeregelten Spindelantrieb 

• menügeführte bedienerfreundliche NC-Dialogsteuerung 

mit Klartextanzeige (CE Panel 5,7 Zoll) 

• automatische Schnittkanalverrechnung 

bei Mehrfachhubfunktion 

• Sägebandspannung mechanisch, 

mit elektrischer Kontrolle 

• automatische Materialhöhenerkennung 

• stabiler 2-Säulen lineargeführter Sägerahmen 

• Sägerahmenführung über vorgespannte 

Linearführungen und verwindungssteife 

Rahmenkonstruktion 

Aktions-Zubehör: 

Inklusive MEBA 

Micro-Dosieranlage! 


Schnittbereich 

90° mm 410 

90° mm 410 x 500 

Schnittgeschwindigkeit m/min 15-150 

Antrieb Sägeband kW/V/Hz 5,5/400/50 

Sägerahmenvorschub mm/min stufenlos bis 300 

Sägebandspannung 

hydraulisch 


Arbeitshöhe (inkl. Aufstellelemente) mm 750 

Gewicht kg 1.850 

Abmessungen (L x B x H) mm 970 x 3.770 x 2.000 

NY77772 Bez.-Nr. 866 


AKTIONS-PREIS 

nur 28.990,– 

MEBAeco 335 G 

Individualität von der Stange: Zwei-Säulen-Bandsägemaschine, lineargeführt für Gerade- und Gehrungsschnitte. 

Vorteile: 

• manuelle Gehrungseinstellung 

von 90°–30°, stufenlos nach Skalen 

• beweglicher Bandführungsarm, 

Einstellung auf Materialbreite 

• MEBA-Hochleistungspaket: 

Sägevorschub über frequenzgeregelten 

Kugelrollspindelantrieb mit auto matischer 

Schnittdruck- und Vorschubüberwachung 

• hydraulische Materialvollhub-Spannung 

• Kühlmitteleinrichtung 

• Lackierung Silbergrau/ 

Blaugrau (RAL 7001/7031) 

Aktions-Zubehör: 

Inklusive MEBA 

Micro-Dosieranlage! 

AKTIONS-PREIS 

nur 16.695,– 


90° Ø/90° mm 335/500 x 335 

45° Ø/45° mm 330/320 x 335 

30° Ø/90° mm 200/200 x 335 


Sägeband-Abmessung mm 4.400 x 34 x 1,1 

Gewicht kg 1.020 

NY77772 Bez.-Nr. 868 



41

1.305,00 

1.270,00 

1.735,00 

04/2012 

Metallbandschleif maschinen 

Die Modelle BSM 75 und 150 sind ohne Absaugung, 

die Modelle BSM 75 A und 150 A inkl. Absaugung. 


• stufenlose Höhenverstellung 

• Metall-Anschlag, 

frei einstellbar 

• Überlast- und 

Überhitzungsschutz 

• geräuscharm (< 80 dB) 

• 2 m Anschlusskabel 

• Schleifband Korn 80 

• inkl. Absaugung (BSM 75A/150A) 

AKTIONS-PREIS 

ab 910,– 

ohne Absaugung 

inkl. Absaugung 

ohne Absaugung 

inkl. Absaugung 


Modell BSM 75 

BSM 75 A 

BSM 150 

BSM 150 A 

Bandlänge mm 2.000 2.000 

Bandbreite mm 75 150 

Planschleifbereich mm 500 500 

Bandgeschwindigkeit m/s 33 36 

Gewicht kg 85 120 

Motor Drehstrom 400 V kW 3,75 3,75 

Motor Absaugung kW 0,5 0,5 

Absaugleistung ca. m 3 /h 700 700 

NY77772 Bez.-Nr. 870 872 871 873 

Aktions-Preis nur 910,00 1.735,00 

Modell 

BSM 150 A 

Doppelschleifmaschine TS 200 SD P 

Die klassische Qualitätsmaschine für Ihre Werkstatt. 

In Tischausführung, mit Ständer ohne Absaugung 

oder Ständer mit Absaugung. 

Serienmäßige Ausstattung: 

• laufruhiger, wartungsfreier Motor 

• seitlich geschlossene 

Schutzhaube 

• stabile, nachstellbare 

Werkstück auflage 

• hoher Sicherheitskomfort 

durchnachstellbare 

Funkenabweiser 

• geeignet für Schleifen, 

Entgraten und Schärfen 

von Werkzeugen aller Art, 

Metallprofilen, etc. 

• Motorschutzschalter und 

Unter spannungsauslöser 

• Anschlusskabel mit 

CEE-Stecker 16 A 

• je 1 Schleifscheibe 

grob und fein 

Abb. 

mit Option 

NY77772877 

Schleifmaschine und Maschinenständer 

mit Wassertauchgefäß 

NY77772 Bez.-Nr. 877 


NY77772878 

Schleifmaschine und Maschinenständer 

mit Staubabsaugung 

NY77772 Bez.-Nr. 878 


AKTIONS-PREIS 

nur 465,– 

NY77772876 


Modell 

TS 200 SD P 

Abmessung Schleifscheibe mm 200 x 32 x 32 

Drehzahl 1/min 2.550 

Gewicht kg 20 

Absaugstutzen Ø mm 42 

Motor Drehstrom 230V/400 V kW 1 

NY77772 Bez.-Nr. 876 


42 



195,00 

195,00 

195,00 

195,00 

255,00 

255,00 

255,00 

255,00 

290,00 

290,00 

290,00 

290,00 


Die machen kräftig Druck 

Handhebelpressen 

Vorteile: 

• ideal zum rationellen Montieren, Eindrücken, 

Stanzen, Nieten, Biegen oder Umformen 

• exakt gefräster Pressentisch 

• Durchfallloch für Stanzteile 

• abgewinkelter Betätigungswinkel 

• zwei Befestigungsbohrungen mit Gewinde 

• alle Modelle in Blau, Gelb, Weiß oder Rot 

Montieren, Eindrücken, 

Stanzen, Nieten, 

Biegen, Umformen …! 

AKTIONS-PREIS 

ab 195,– 

Modell CL 250 Z 


Modell CL 500 K CL 150 Z CL 750 K CL 250 Z 

System Kniehebel Zahnstange Kniehebel Zahnstange 

Druckkraft kN 5 1,5 7,5 2,5 

Arbeitshub mm 40 40 40 50 

Ausladung mm 63 63 80 80 

Arbeitshöhe mm 45–220 50–240 50–260 45–295 

Tischgröße mm 110 x 60 110 x 60 157 x 115 157 x 115 

Tischbohrung l mm 20 20 20 20 

Stößelbohrung l x Tiefe mm 10 H7 x 25 10 H7 x 25 10 H7 x 25 10 H7 x 25 

Stößel l mm 20 20 24 20 

Platzbedarf mm 110 x 160 110 x 160 157 x 237 157 x 237 

Gewicht kg 8,5 7,5 21 20,5 


879 880 881 882 



883 884 885 886 



887 888 889 890 



891 892 893 894 


blau 

gelb 

weiß 

rot 

Modell CL 500 K 


43

04/2012 

Kühlschmierstoffpflege mit 

HAHN+KOLB und LEIBLEIN 

Fremdöl, feine Metallspäne und andere 

Verschmutzungen verhindern den langen 

Einsatz von Kühlschmier stoffemulsionen. 

Bei der Lösung dieser Probleme möchten 

wir Sie gemeinsam mit unserem Partner 

LEIBLEIN gern unterstützen. Sowohl 

Standardprodukte als auch maßgeschneiderte 

Problem lösungen gehören 

ebenso zu unserem Leistungsspektrum 

wie professionelle Detailplanung und 

Abwicklung. Unser Partner entwickelt 

innovative Geräte und Anlagen zur 

Prozess- und Abwasser aufbereitung 

in Ihrem Unternehmen. 

Filterwagen ClearUp 250/50 SK 

inklusive Filtervlies und Rotationsschwimmer 

Fremdöl, feine Metallspäne und andere Ver schmutzungen verhindern 

den langen Einsatz von Kühlschmierstoffemulsionen. Mit dem kompakten 

und effizienten Reinigungswagen ClearUp 250/50 können die 

Maschinentanks sozusagen „im Bypass“ gereinigt und von Fremdöl 

befreit werden. Damit werden kostspielige Stillstandzeiten verkürzt 

oder entfallen ganz. Der integrierte Schrägfilter SF 250 entfernt die 

Schmutzstoffe sicher und effektiv. Durch verschiedene Vliese wird 

die gewünschte Filterfeinheit eingestellt. Ein im Tank integrierter 

Ölskimmer entfernt aufschwimmendes Fremdöl. Die gereinigte 

Emulsion fließt dann in den Maschinentank des Gerätes zurück. 

Vorteile: 

• längere Standzeiten der Emulsion 

• saubere Emulsion schont die Werkzeuge 

• saubere Produkte 

• geringere Maschinenstillstandzeiten 

• kompakte Bauweise 

• geeignet für den Einsatz 

an mehreren Maschinen 

• Doppelkammersystem 

zur optimalen Ölabscheidung 

NY18300220 

NY18300225 


ClearUp 250/50 SK 

Abmessungen L x B x H mm 900 x 500 x 1.350 

Material Edelstahl 1.4301 

Leistung L/min* 20 

Stromversorgung V/Hz 230/50 

Typ 250/50 ohne Ölskimmer 

NY18300 Bez.-Nr. 220 


Typ 250/50SK inkl. Ölskimmer 

NY18300 Bez.-Nr. 225 


Filtervlies 

NY18300 Bez.-Nr. 230 


*Durchsatz abhängig von Flüssigkeit, Feststoff und Filtervlies 

Trockenlaufsichere 

Pumpe – 

patentiertes 

Verfahren 

Einfache 

Wartung – 

kein Werkzeug 

nötig 

AKTIONS-PREIS 

ab 7.980,– 

Äußerst Kompakt 

Extrem 

widerstandsfähige 

Rollen 

Späne und 

Luft können 

angesaugt 

bzw. 

gefördert 

werden 

Selbstreinigend 

– 

geringer 

Personalaufwand 

Komplett aus 

Edelstahl 

44 



3.060,00 

3.845,00 

2.915,00 

3.525,00 

4.315,00 


Der Waschtisch 

mit großzügigem 

Platzangebot für 

spritzfähige Kaltreiniger. 

Waschtisch 

AKTIONS-PREIS 

nur 2.930,– 

NY77772895 


Außenmaße mm 1.300 x 550 x 900 

Aufgabenhöhe mm 900 

mögliche Korbmaße mm 500 x 400 x 200 

Nutzhöhe mm 200 

Leergewicht kg 85 

Nutzgewicht max. kg 50 

Waschmedium 

Kaltreiniger 

Tankinhalt l 75 

Waschpumpe l/min 30 

Pumpendruck bar 0,2 

Stromanschluss V/Hz/kW 400/50/0,2 

Lieferumfang: komplett mit Reinigungskorb, Spritzschutzwand 

und lackierter Bodenwanne 

NY77772 Bez.-Nr. 895 


Wichtig: Es dürfen nur Reiniger mit Flammpunkt über 

55° C (A III) verwendet werden. 

Großer 

Arbeitsbereich 

Spritzschutzwand 

Reinigungskorb 

Blanke Edelstahl- 

Ausführung 

Lackierte 

Bodenwanne 

Blanke 

Edelstahlausführung! 

Kammeröfen Baureihe 

CWF bis 1.100° C bzw. 

1.200° C 

Härteöfen mit hervorragender Temperaturverteilung. 

Dafür sorgen die Heizelemente 

an beiden Seitenwänden, die eine höhere 

Wicklungsdichte zur Tür hin aufweisen. 

Stabile Schamottesteine um die Türöffnung 

und abriebfeste Bodenplatte, mit mikroprozessorgesteuertem 

Regler mit digitaler 

Anzeige von Soll- und Ist-Tem peratur, 

gewährleisten eine gradgenaue Regelung. 

Andere Größen und Temperaturen auf 

Anfrage. 

AKTIONS-PREIS 

ab 2.520,– 

Parallel 

nach oben 

schwingende Tür 

Türkontaktschalter 

für optimale 

Sicherheit 

Modell CWF 12/13 

Robuste Türumrandung 

aus Schamotte 

Doppelwandiges Gehäuse 

für niedrige 

Außentemperaturen 

Abluftöffnung 

mit Kamin 

Große Auswahl 

digitaler 

PID-Regler und 

Programmregler 


Modell CWF 11/5 CWF 11/13 CWF 11/23 CWF 12/5 CWF 12/13 

CWF 12/23 

Temperatur max. ° C 1.100 1.100 1.100 1.200 1.200 1.200 

Aufheizzeit min 30 65 40 35 80 45 

Abmessungen (H x B x T) 

innen mm 135 x 140 x 250 200 x 200 x 325 235 x 240 x 400 135 x 140 x 250 200 x 200 x 325 235 x 240 x 400 

außen mm 585 x 375 x 485 655 x 435 x 610 705 x 505 x 675 585 x 375 x 485 655 x 435 x 610 705 x 505 x 675 

Inhalt l 5 13 23 5 13 23 

Leistungsaufnahme max. kW 2,4 3,1 7,4 2,4 3,1 7,4 

Gewicht kg 30 47 68 30 47 68 

Regler E301 E301 E301 E301 E301 E301 

Elektrischer Anschluss 230 V 230 V 400 V, 3 ph., E + N 230 V 230 V 400 V, 3 ph., E + N 

NY77772 Bez.-Nr. 896 897 898 899 900 901 



45

215 

325 

350 

380 

– 

– 

– 

260 

– 

355 

– 

04/2012 

Metallsägebänder Classic Pro 

Das universelle Bimetall-Sägeblatt für Profile, Träger und Vollmaterial. 

Neu ent wickeltes patentiertes Verfahren: 

Bänder am Bandrücken und an der Schneide gestrahlt. 

Ausführung: M42 HSS-Zahnspitzen (67-69 HRC) mit patentiertem TUFF TOOTH Design. 

Höhere Verschleißfestigkeit 

und Wärmebeständigkeit 

Sehr breites Einsatzfeld 

in einer Vielzahl von 

Materialien 

Vermindertes Vibra tionsverhalten 

und somit Reduzierung 

des Lärmpegels 

Verminderung der Einsägezeit, 

minimiert die Kosten 

AKTIONS-PREIS 

ab 199,– 

Für den Einsatz in Trägern, Profilen und Vollmaterial 

in den Werkstoffgruppen, Alu- und Kupferleg., 

Baustahl, Automatenstahl, Vergütungsstahl, Einsatzstahl, 

Nitrierstahl, Werkzeugstahl und Edelstahl. 


Zähnezahlauswahl 

Vierkant- 

Material 

Zähne 

pro Zoll 

in mm 

Rund- 

Material 

Zähne 

pro Zoll 

Ø in mm Rohre und Profile Zähne 

pro Zoll 

Wandstärke 

in mm 

5/8 16-25 5/8 20-30 5/8 5-7 

4/6 25-50 4/6 30-75 4/6 7-15 

3/4 50-100 3/4 75-150 3/4 15-28 

2/3 100-150 2/3 150-250 2/3 28-50 

Überragende 

Standzeit ! 

NY14040210 NY14040215 

NY14040255 NY14040260 

NY14040320 NY14040325 

NY14040345 NY14040350 NY14040355 

NY14040375 NY14040380 

NY14040415 

NY14040525 

Standardlängen geschweißt: 

Packungseinheit: 5 Stück 

Zähne pro Zoll 2/3 3/4 4/6 5/8 

Länge Breite Dicke NY14040 NY14040 NY14040 NY14040 

mm mm mm Bez.- 

Nr. 

Aktions- 

Preis nur 

Bez.- 

Nr. 

Aktions- 

Preis nur 

Bez.- 

Nr. 

Aktions- 

Preis nur 

Bez.- 

Nr. 

Aktions- 

Preis nur 

2.890 

2.950 

– 

– 

– 

– 

210 

– 

18,60 

– 255 

18,60 

18,90 

–P16108130 

18,90 

3.280 – – 320 20,60 20,60 – 

27 0,9 

3.660 – – 345 22,60 22,60 22,60 

3.770 – – 375 23,20 23,20 – 

3.830 – – 415 23,50 – – – 

4.640 34 1,1 – – 525 34,30 – – – 

Das CLASSIC PRO erhalten Sie in folgenden 

Breiten und Zahnteilungen auf Anfrage: 

Breite 

mm 

Dicke 

mm 

2/3 3/4 4/6 5/8 

27 0,9 x x x x 

34 1,1 x x x x 

41 1,3 x x x x 

54 1,27 x x x 

54 1,6 x x x 

Meterware (Lieferzeit 2 Wochen) 

Bestellhinweise: 

Bei Bestellung Sägebandtyp + Länge (mm) + Breite (mm) + 

Dicke (mm) + Teilung angeben. 

Bestellbeispiel: 

Classic Pro 3.660 x 27 x 0,9 x 3/4 

46 



Multifunktions-Drehschlagschrauber GDX 18 V-Li 

Vielseitig und einmalig: Der universellste Schlagschrauber in der 18-Volt-Klasse. 

GDR 

¼" Sechskant- 

Aufnahme 

GDS 

½" Vierkant- 

Aufnahme 

NEU: GDX 

Kombinierte Werkzeug- 

Aufnahme 2-in-1 


Vorteile: 

• neu entwickelte Werkzeug- 

Aufnahme: für eine einfache 

Fixierung von Bits und 

Stecknüssen 

• hohes Drehmoment und 

Schlagzahl für einen 

schnellen Arbeitsfortschritt 

• sehr kurze Bauform für 

perfekte Handhabung 

auch an engsten Stellen 

und über Kopf 




NY77772820 


GDX 18 V-Li 


Leerlaufdrehzahl 1/min 0-2.800 

Schlagzahl 1/min 0-3.200 

Max. Drehmoment (hart) Nm 180 

Werkzeugaufnahme 

¼"-Innensechskant 

und ½"-Außenvierkant 


Lieferumfang: GDX 18 V-Li, 2 x Akku (18 V/3,0 Ah), 

Ladegerät AL CV 1860, L-Boxx 

NY77772 Bez.-Nr. 820 


L-Boxx mit akkubetriebenem LED-Strahler 

+ Akku-Bohrschrauber GSR 18 V-Li 

Vorteile: 

• 60 Power-LEDs für strahlend helles Licht 

• 3 Helligkeitsstufen 

• kompatibel mit 14,4 und 18 V Akkus 

• verklickbar mit dem gesamten L-Boxx-System 

NY77772821 

Lieferumfang: GLI PortalLED 14,4/18 V-Li 136 (Gr. 2), 

GSR 18 V-Li, 2 x Akku (18 V / 2,6 Ah), Ladegerät AL 

1820 CV 

NY77772 Bez.-Nr. 821 






Profitieren Sie von unseren Bestellvorteilen: 

Frei 

Haus 

Frei-Haus-Lieferung: 

Der Transport innerhalb Deutschlands erfolgt bei 

Paketversand frei Haus bzw. bei Spedi tions-/Bahnfracht 

frei Empfangsort/-sta tion einschließlich Verpackung. Bei 

Kleinaufträgen unter 150,00 € Netto- Warenwert berechnen wir einen 

Kosten anteil von nur 7,90 € für Porto und Ver packung und bei Kleinstaufträgen 

unter 30,00 € Warenwert 10,90 € für Porto und Verpackung. 

Blitz-Lieferservice (nicht für Investitionsgüter): 

Bis 18:00 Uhr bestellt – noch am selben Tag unterwegs zu Ihnen! 

2 % Skonto: 

Die Zahlung nehmen Sie innerhalb 14 Tagen nach Rechnungsdatum mit 

2 % Skonto oder innerhalb 30 Tagen ohne Abzug vor. Die Preise gelten bis 

31.12.2012. Alle Preise verstehen sich in EUR netto zzgl. der 

gesetzlichen Mehrwertsteuer. 

Änderungen vorbehalten. Es gelten die aktuellen Geschäftsbedin gungen 

der HAHN+KOLB Werkzeuge GmbH. 

Bestellen per Post: 

HAHN+KOLB Werkzeuge GmbH 

Borsigstraße 50, 70469 Stuttgart 

Bestellen Sie per Telefon: 

01805 981312* 

Bestellen Sie per Telefax: 

0800 9813189 

Bestellen Sie per E-Mail: 

bestellung@hahn-kolb.de 

Bestellen Sie in unserem Online-Shop: 


* 14 ct/min aus dem deutschen Festnetz, 

höchstens 42 ct/min aus Mobilfunknetzen. 


47

28.250,00 

29.500 

04/2012 

Universal Leit- und Zugspindel-Drehmaschine TOPLINE 

Leistungsstarke Spitzendrehmaschine in Werkzeugmachergenauigkeit nach DIN 8605. Modell TOPLINE 160 

mit 12 Stufen Hauptspindelantrieb bzw. die Modelle 170/200 mit regelbarem Hauptspindelantrieb. 

GDW TOPLINE steht für große Zerspanungsleistung, hohe Präzision und universelle Anwendung im Ausbildungs- und 

Produktionsbereich. Der großzügige Arbeitsbereich ermöglicht eine flexible Bearbeitung verschiedenster Werkstücke. 

Exklusiv bei 

HAHN+KOLB! 

TOPLINE 200 

Mehr Informationen und 

Angebote auf Anfrage 

Standardzubehör: 

• numerische 3-Achsen- 

Positionsanzeige 

ACU-RITE, TOPLINE 

170/200 mit Vc 

• Schnellwechsel-Stahl- 

halter Gr. B 

(TOPLINE 160 Gr. A) 

• Kühlmitteleinrichtung, 

komplett 

• Spänewanne auf Rollen 

• elektromechanische 

Bremse TOPLINE 160 mit 

mechanischer Fußbremse 

• Maschinenleuchte 

• u. v. m. 

Lackierung: 

RAL 7001 Silbergrau 

RAL 5013 Kobaltblau 

AKTIONS-PREIS 

ab 20.150,– 


Modell Topline 160 Topline 170 Topline 200 

Umlauf-Ø über Bett mm 330 350 400 

Umlauf-Ø in der Kröpfung mm 480 535 585 

Drehlänge mm 1.000 580 1.160 

Bettbreite mm 206 318 318 

Spindelkopf DIN 55029 Größe 4 Größe 4 Größe 6 

Spindelbohrung mm 42 41 54 

Werkzeugsystem Gr./Schafthöhe mm A/max. 16 B/max. 20 B/max. 25 

Pinolenhub mm 110 140 140 

Aufnahmekegel der Pinole MK 3 MK 4 MK 5 

Antrieb-Grundstufen 12 3 3 

Drehzahlbereiche U/min 40 – 2.500 17 – 3.250 14 – 2.500 

Gewicht kg ca. 690 ca. 1.350 ca. 1.500 

Maße L x B x H ca. mm 2.000 x 1.010 x 1.310 1.870 x 1.100 x 1.300 2.500 x 1.100 x 1.300 

NY77772 Bez.-Nr. 902 903 904 

Aktions-Preis nur 20.150,00 ,00 

48 


Änderungen und Irrtümer vorbehalten. 

Borsigstraße 50 Tel. 0711 9813-0 

Es gelten die aktuellen Geschäftsbedingungen 

70469 Stuttgart Fax 0711 9813-354 

der HAHN+KOLB Werkzeuge GmbH. 

Telefon-Bestellservice: 

Postfach 

01805 

30 05 

981312 

69 info@hahn-kolb.de 

* | Gebührenfreier Fax-Bestellservice: 

©2012 

0800 9813189 


70445 Stuttgart www.hahn-kolb.de 

Nr. 6325/SAP 2281 

*14 ct/min aus dem deutschen Festnetz, höchstens 42 ct/min aus Mobilfunknetzen. 

www.salesmachine.biz

NEU - HAHN+KOLB Werkzeuge GmbH

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?