Technische Informationen - Hansa Flex
Technische Informationen - Hansa Flex
Technische Informationen - Hansa Flex
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Technische</strong> Kugelhähne<strong>Informationen</strong><br />
Hydraulik- Allgemeine und Gebrauchs- Pneumatikdichtung, und Betriebsanleitung mittelfest Typ HF 305-42<br />
(Für Gewindeverbindungen, Hydraulik- u. Pneumatikleitungen, Kühlmittel- und Druckluftleitungen)<br />
Rohr- und Gewindedichtung, mittelfest Typ HF 305-72<br />
(Rohr-, Gewinde- u. Flächendichtung)<br />
1. Allgemeine Hinweise<br />
Kugelhähne werden zum Durchfluss bzw. zur Absperrung des Durchflusses von Medien unter Druck eingesetzt.<br />
Die Kugelhahn- und Dichtungswerkstoffe werden durch den Hersteller des Kugelhahnes entsprechend den Kundenangaben<br />
wie Medium, Druck und Temperatur sowie weiteren Kundenspezifikationen (Lastenheft) ausgewählt.<br />
Die Benutzung anderer als in der Bestellung angegebener Medien führen zu einer Verkürzung der Lebensdauer bzw. zum<br />
Ausfall des Kugelhahnes.<br />
Die Druck- und Temperaturgrenzwerte müssen eingehalten werden. (Siehe auch Kugelhahnkennzeichnung.)<br />
Bei der Planung und Auslegung von Kugelhähnen muss der Kunde deshalb, möglich auftretende Arbeitsdrücke<br />
(Druckschläge/Impulsdrücke) mit einbeziehen. Druckangaben im Katalog beziehen sich auf<br />
statische Belastungen (Lastfall 1). Für schwellende oder wechselnde Belastungen (Lastfall II und III) sind<br />
entsprechende Druckabschläge mit einzubeziehen.<br />
Die vorteilhafte Lösung in der Konstruktion,<br />
Produktion und Wartung<br />
Kugelhähne sind ausschließlich für den Einbau in Rohrleitungssysteme mit Anschlüssen gleicher Druckstufe und entsprechendem<br />
Anschluss oder zwischen Flanschen gleicher Druckstufe und gleichem Flanschanschluss bestimmt.<br />
• Kugelhähne einkomponentig öff nen und schließen bei Drehung der Schaltwelle um jeweils 90°. Die Schließrichtung erfolgt<br />
• nach schnellhärtend<br />
EN ISO 5211 Punkt B im Uhrzeigersinn. Eine Kerbe an der Stirnfläche der Schaltwelle zeigt die<br />
• Schaltstellung gebrauchsfertig des Kugelhahnes an. Die Kugelhähne können wahlweise mittels Handgriff oder Antrieb<br />
• betätigt lösemittelfrei werden. Dieses ist bei der Bestellung von Kugelhähnen anzugeben.<br />
• schrumpffrei<br />
Für Anbauteile, wie z.B. Antriebe und Positionsschalter, ist die Betriebsanleitung der jeweiligen Hersteller gültig. Bei dem<br />
• Einsatz vibrationsfest<br />
in explosionsgefährdeten Bereichen zählen Kugelhähne zu nicht-elektrischen Geräten und da nach 94/9/EG keine<br />
potentielle Zündquelle vorhanden ist, unterliegen sie damit nicht der ATEX.<br />
HANSA-FLEX HF 305-42 und HF 305-72 sind hochwertige anaerobe Dichtstoffe auf der Basis spezieller<br />
Methacrylatharze. Sie wurden speziell zum wirtschaftlichen Dichten von Schraub- und Flächenverbindungen<br />
konzipiert. Nach der Aushärtung entsteht eine vibrations- und stoßfeste Verbindung, die<br />
äußerst 2. Einbauhinweise<br />
beständig gegen Chemikalien und Lösungsmittel ist. Die hervorragende Dichtwirkung bietet<br />
einen sicheren Schutz gegen Leckagen und Passungsrost.<br />
Vor dem Einbau ist zu überprüfen, ob die Kugelhahnausführung der geforderten Ausführung entspricht und für den<br />
vorgesehenen Einsatz geeignet ist.<br />
HANSA-FLEX HF 305-42 und HF 305-72 verhindern das Entweichen von gasförmigen und flüssigen<br />
Medien. Der Einbau Sie von dichten Kugelhähnen bis zum darf Berstdruck nur von qualifiziertem und sind gegen Personal die meisten und im drucklosen in der Industrie Zustand eingesetzten<br />
des<br />
Medien Kugelhahnes beständig. und des Verstopfungen Rohrleitungssystems von wichtigen durchgeführt Anschluss-Stücken werden. Die Rohrleitungen und Blockieren sind spannungsfrei<br />
von Ventilen im<br />
Hydraulik- an die einzubauende und Pneumatikbereich Armatur heranzuführen! (wie z.B. beim Vor dem Einsatz Einbau von sind Hanf die und Kugelhähne Teflonband auf Transportschäden<br />
möglich) sind ausgeschlossen.<br />
zu prüfen. Beschädigte Abgedichtete Kugelhähne Verbindungen dürfen nicht können eingebaut weder werden. korrodieren (Passungsrost) noch festfressen.<br />
Die beiden mittelfesten Typen ermöglichen auch nach Einsatz über mehrere Jahre hinweg eine<br />
Vor dem Einbau der Kugelhähne sind alle Rohrleitungen durchzuspülen. Rückstände in Rohrleitungen beschädigen die<br />
einwandfreie Dichtelemente der Demontage.<br />
Kugelhähne und führen dadurch zu Undichtheiten und Funktionsstörungen.<br />
HANSA-FLEX Kleb+Dichtstoffe greifen in ausgehärtetem Zustand Duroplaste bzw. Thermoplaste wie<br />
Beim Anziehen der Verschraubungen<br />
z. B. NBR, FPM, EPDM und Silikonkautschuk (Kundenanschlüsse) nicht muss an. unbedingt In nicht ausgehärtetem Zustand könnte es theoretisch<br />
im Einzelfall zur Oberflächenquellung mit einem geeigneten von Werkzeug O-Ringen kommen. Das ist jedoch praktisch nicht<br />
weiter zu beachten, da die Aushärtung gegengehaltet in werden. einem relativ kurzen Zeitraum erfolgt.<br />
Die Kugelhahnanschlüsse dürfen nicht weiter in das Gehäuse eingedreht bzw. dürfen nicht herausgedreht werden, da sich<br />
sonst das Umschaltdrehmoment erhöht bzw. Undichtheiten entstehen können.<br />
Besondere Merkmale und Vorteile<br />
Nach dem Einbau des Kugelhahnes ist als Funktionsprobe eine Schaltung durchzuführen. Es dürfen keine Teile des<br />
HANSA-FLEX Kugelhahnes, z.B. Kleb+Dichtstoffe Deckel, Anschlussstutzen, sind gelöst einfach, oder schnell heruntergeschraubt und sparsam werden. in der Bei gesundheitsschädlichen,<br />
Anwendung, handfest innerhalb<br />
brennbaren von Minuten und explosiven und Medien härten ist bei auf Raumtemperatur vollständige Entleerung nach des wenigen Rohrleitungssystems Stunden und zur des Endfestigkeit Kugelhahnes zu aus. Jedes<br />
Abmessen und Mischen entfällt. Es gibt weder Tropfzeiten noch<br />
achten!<br />
Materialverluste.<br />
Wir kennen unsere Verantwortung. www.hansa-flex.com info@hansa-flex.com
<strong>Technische</strong> Kugelhähne<strong>Informationen</strong><br />
Hydraulik- Allgemeine und Gebrauchs- Pneumatikdichtung, und Betriebsanleitung mittelfest Typ HF 305-42<br />
(Für Gewindeverbindungen, Hydraulik- u. Pneumatikleitungen, Kühlmittel- und Druckluftleitungen)<br />
Rohr- und Gewindedichtung, mittelfest Typ HF 305-72<br />
(Rohr-, Gewinde- u. Flächendichtung)<br />
1. Allgemeine Hinweise<br />
Kugelhähne werden zum Durchfluss bzw. zur Absperrung des Durchflusses von Medien unter Druck eingesetzt.<br />
Die Kugelhahn- und Dichtungswerkstoffe werden durch den Hersteller des Kugelhahnes entsprechend den Kundenangaben<br />
wie Medium, Druck und Temperatur sowie weiteren Kundenspezifikationen (Lastenheft) ausgewählt.<br />
Produktauswahl und <strong>Technische</strong> Daten<br />
Die Benutzung anderer als in der Bestellung angegebener Medien führen zu einer Verkürzung der Lebensdauer bzw. zum<br />
Ausfall Artikel des Kugelhahnes.<br />
HF 305-42 HF 305-72<br />
Anwendung<br />
Hydraulik- und<br />
Rohr- und<br />
Die Druck- und Temperaturgrenzwerte müssen eingehalten werden. (Siehe auch Kugelhahnkennzeichnung.)<br />
Pneumatikdichtung,<br />
Gewindedichtung<br />
Bei der Planung und Auslegung von Kugelhähnen mittelfest, muss der Kunde deshalb, möglich (mit PTFE), auftretende mittelfestArbeits-<br />
drücke (Druckschläge/Impulsdrücke) mit einbeziehen. mittelviskos, Druckangaben normal im Katalog hochviskos, beziehen normal sich auf<br />
statische Belastungen (Lastfall 1). Für schwellende demontierbar oder wechselnde Belastungen demontierbar (Lastfall II und III) sind<br />
entsprechende Farbe Druckabschläge mit einzubeziehen. braun weiß<br />
Für Gewindeverbindung bis M 20 / R3/4“ M80 / R3“<br />
Kugelhähne sind ausschließlich für den Einbau in Rohrleitungssysteme mit Anschlüssen gleicher Druckstufe und entsprechendem<br />
Viskosität Anschluss bei + 25° oder C zwischen Flanschen gleicher 500 Druckstufe nt*** und gleichem Flanschanschluss 17.000-50.000 bestimmt. ht***<br />
(in mPa.s Brookfield)<br />
Kugelhähne öff nen und schließen bei Drehung der Schaltwelle um jeweils 90°. Die Schließrichtung erfolgt<br />
Spaltüberbrückung max. 0,15mm 0,40mm<br />
nach EN ISO 5211 Punkt B im Uhrzeigersinn. Eine Kerbe an der Stirnfläche der Schaltwelle zeigt die<br />
Schaltstellung Losbrechmoment des Nm Kugelhahnes (Gewinde*) an. Die Kugelhähne 12-15 können wahlweise mittels 10-14 Handgriff oder Antrieb<br />
betätigt Weiterdrehmoment werden. Dieses Nm ist (Gewinde*) bei der Bestellung von 18-22 Kugelhähnen anzugeben. 2-4<br />
Für Scherfestigkeit** Anbauteile, wie z.B. Nmm2 Antriebe (DIN und 54452) Positionsschalter, 8-12 ist die Betriebsanleitung der jeweiligen 4-6 Hersteller gültig. Bei dem<br />
Einsatz Handfestigkeit in explosionsgefährdeten bei Raumtemperatur Bereichen zählen Kugelhähne 10 - 20 min zu nicht-elektrischen Geräten 20 - und 40 min da nach 94/9/EG keine<br />
potentielle Zündquelle vorhanden ist, unterliegen sie damit nicht der ATEX.<br />
Endfestigkeit bei Raumtemperatur 2 - 4 h 5 - 10 h<br />
Temperaturbeständigkeit -60° C bis + 150°C<br />
2. Einbauhinweise<br />
* = Festigkeitswerte ermittelt an Schrauben M 10, Qualität 8.8, Mutternhöhe 0,8d<br />
**= Druckscherfestigkeit ermittelt an zylindrischen Teilen ca 13 mm Durchm, Spiel (D-d) = 0,05 mmm, I/d = 0,88<br />
***= nt = niedrigtixotrop, ht = hochtixotrop<br />
Vor dem Einbau ist zu überprüfen, ob die Kugelhahnausführung der geforderten Ausführung entspricht und für den<br />
vorgesehenen Einsatz geeignet ist.<br />
Der Einbau von Kugelhähnen darf nur von qualifiziertem Personal und im drucklosen Zustand des<br />
Kugelhahnes und des Rohrleitungssystems durchgeführt werden. Die Rohrleitungen sind spannungsfrei<br />
Oberflächenvorbehandlung<br />
die einzubauende Armatur heranzuführen! Vor dem Einbau sind die Kugelhähne auf Transportschäden<br />
zu prüfen. Beschädigte Kugelhähne dürfen nicht eingebaut werden.<br />
Um bestmögliche Ergebnisse zu erzielen, sollten die zu montierenden Teile entfettet und gereinigt<br />
Vor dem werden, Einbau der z.B. Kugelhähne mit HANSA-FLEX sind alle Rohrleitungen Sprühreiniger durchzuspülen. S (evtl. Rückstände aufrauen). in Rohrleitungen Der Einsatz beschädigen von HANSA-FLEX die<br />
Kleb+Dichtstoffen Dichtelemente der Kugelhähne ist auch und an führen ungereinigten dadurch zu Undichtheiten Oberflächen und möglich. Funktionsstörungen. Allerdings werden optimale Ergebnisse<br />
nur auf sauberen und fettfreien Oberflächen erzielt.<br />
Beim Anziehen der Verschraubungen<br />
(Kundenanschlüsse) muss unbedingt<br />
mit einem geeigneten Werkzeug<br />
gegengehaltet werden.<br />
Verarbeitung<br />
HANSA-FLEX Die Kugelhahnanschlüsse Kleb+Dichtstoffe dürfen nicht werden weiter in das direkt Gehäuse aus eingedreht der Tube bzw. mit dürfen der Dosierspitze nicht herausgedreht gleichmäßig werden, da aufgetragen.<br />
sonst das Dabei Umschaltdrehmoment direkten Kontakt erhöht der bzw. Dosierspitze Undichtheiten mit entstehen dem Metall können. vermeiden. Bei Gewinden ringförmig<br />
sich<br />
auftragen. HANSA-FLEX Kleb+Dichtstoffe, die bereits mit Metall in Berührung gekommen sind, nicht<br />
Nach dem Einbau des Kugelhahnes ist als Funktionsprobe eine Schaltung durchzuführen. Es dürfen keine Teile des<br />
in die Flasche zurückfüllen. Bereits kleinste Metallteilchen führen zur Aushärtung in der Flasche.<br />
Kugelhahnes, z.B. Deckel, Anschlussstutzen, gelöst oder heruntergeschraubt werden. Bei gesundheitsschädlichen,<br />
brennbaren und explosiven Medien ist auf vollständige Entleerung des Rohrleitungssystems und des Kugelhahnes zu<br />
achten!<br />
Wir kennen unsere Verantwortung. www.hansa-flex.com info@hansa-flex.com
<strong>Technische</strong> Kugelhähne<strong>Informationen</strong><br />
Hydraulik- Allgemeine und Gebrauchs- Pneumatikdichtung, und Betriebsanleitung mittelfest Typ HF 305-42<br />
(Für Gewindeverbindungen, Hydraulik- u. Pneumatikleitungen, Kühlmittel- und Druckluftleitungen)<br />
Rohr- und Gewindedichtung, mittelfest Typ HF 305-72<br />
(Rohr-, Gewinde- u. Flächendichtung)<br />
1. Allgemeine Hinweise<br />
Kugelhähne werden zum Durchfluss bzw. zur Absperrung des Durchflusses von Medien unter Druck eingesetzt.<br />
Die Kugelhahn- und Dichtungswerkstoffe werden durch den Hersteller des Kugelhahnes entsprechend den Kundenangaben<br />
wie Medium, Druck und Temperatur sowie weiteren Kundenspezifikationen (Lastenheft) ausgewählt.<br />
Aushärtung<br />
Die Benutzung anderer als in der Bestellung angegebener Medien führen zu einer Verkürzung der Lebensdauer bzw. zum<br />
HANSA-FLEX Ausfall des Kugelhahnes. Kleb+Dichtstoffe bleiben flüssig, solange Luft Zugang hat. Die Aushärtung beginnt erst,<br />
wenn im Fügespalt montierter Teile Metallkontakt und Luftabschluß gegeben sind. Die Aushärtegeschwindigkeit<br />
Die Druck- und Temperaturgrenzwerte ist abhängig vom müssen verwendeten eingehalten Typ, werden. der Umgebungstemperatur (Siehe auch Kugelhahnkennzeichnung.) sowie vom Werkstoff.<br />
Bei der Planung und Auslegung von Kugelhähnen muss der Kunde deshalb, möglich auftretende Arbeitsdrücke<br />
(Druckschläge/Impulsdrücke) mit einbeziehen. Druckangaben im Katalog beziehen sich auf<br />
statische Belastungen (Lastfall 1). Für schwellende oder wechselnde Belastungen (Lastfall II und III) sind<br />
entsprechende Druckabschläge mit einzubeziehen.<br />
Demontierbarkeit<br />
Kugelhähne sind ausschließlich für den Einbau in Rohrleitungssysteme mit Anschlüssen gleicher Druckstufe und entsprechendem<br />
Anschluss Verbindungen oder zwischen sind Flanschen problemlos gleicher Druckstufe mit normalem und gleichem Werkzeug Flanschanschluss demontierbar. bestimmt. Ausgehärtete<br />
Mittelfeste<br />
Klebstoffreste lassen sich mechanisch beseitigen.<br />
Kugelhähne öff nen und schließen bei Drehung der Schaltwelle um jeweils 90°. Die Schließrichtung erfolgt<br />
nach EN ISO 5211 Punkt B im Uhrzeigersinn. Eine Kerbe an der Stirnfläche der Schaltwelle zeigt die<br />
Schaltstellung des Kugelhahnes an. Die Kugelhähne können wahlweise mittels Handgriff oder Antrieb<br />
betätigt werden. Dieses ist bei der Bestellung von Kugelhähnen anzugeben.<br />
Lagerung<br />
Für Anbauteile, wie z.B. Antriebe und Positionsschalter, ist die Betriebsanleitung der jeweiligen Hersteller gültig. Bei dem<br />
Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen zählen Kugelhähne zu nicht-elektrischen Geräten und da nach 94/9/EG keine<br />
HANSA-FLEX Kleb+Dichtstoffe sind in den verschlossenen Originalgebinden bei Raumtemperatur<br />
potentielle Zündquelle vorhanden ist, unterliegen sie damit nicht der ATEX.<br />
mindestens 24 Monaten lagerfähig. Lagerung in der Nähe von Heizquellen und direkte Sonneneinstrahlung<br />
sind zu vermeiden. Der Luftinhalt in der Tube erhält die HANSA-FLEX Kleb+Dichtstoffe flüssig.<br />
Auch geöffnete Gebinde sind bei ordnungsgemäßem Umgang noch über Monate problemlos<br />
verwendbar.<br />
2. Einbauhinweise<br />
Vor dem Einbau ist zu überprüfen, ob die Kugelhahnausführung der geforderten Ausführung entspricht und für den<br />
vorgesehenen Einsatz geeignet ist.<br />
Sicherheitshinweis<br />
Der Einbau von Kugelhähnen darf nur von qualifiziertem Personal und im drucklosen Zustand des<br />
Kugelhahnes und des Rohrleitungssystems durchgeführt werden. Die Rohrleitungen sind spannungsfrei<br />
HANSA-FLEX an die einzubauende Kleb+Dichtstoffe Armatur heranzuführen! üben keine allgemeine Vor dem Einbau allergene sind die Wirkung Kugelhähne auf auf die Transportschäden<br />
Haut aus. Sie enthalten<br />
zu prüfen.<br />
jedoch<br />
Beschädigte<br />
geringe<br />
Kugelhähne<br />
Mengen eines<br />
dürfen<br />
reizbaren<br />
nicht eingebaut<br />
Stoffes, der<br />
werden.<br />
bei übermäßigem Kontakt mit verletzter<br />
Haut zu Sensibilisierungen führen kann. Daher ist andauernder direkter Hautkontakt zu vermeiden.<br />
Vor dem Einbau der Kugelhähne sind alle Rohrleitungen durchzuspülen. Rückstände in Rohrleitungen beschädigen die<br />
Hinweise Dichtelemente auf der den Kugelhähne Gebinden und führen und in dadurch den EG-Sicherheitsdatenblättern zu Undichtheiten und Funktionsstörungen. sind zu beachten. EG-Sicherheitsdatenblätter<br />
stehen unter www.hansa-flex.com zur Verfügung.<br />
Zusätzliche Hinweise<br />
Beim Anziehen der Verschraubungen<br />
(Kundenanschlüsse) muss unbedingt<br />
mit einem geeigneten Werkzeug<br />
gegengehaltet werden.<br />
Der langfristige Einsatz von HANSA-FLEX Kleb+Dichtstoffen auf Verbindungen aus Kupfer und deren<br />
Die Kugelhahnanschlüsse dürfen nicht weiter in das Gehäuse eingedreht bzw. dürfen nicht herausgedreht werden, da sich<br />
Legierungen, die mit Wasser über +40°C in Verbindung kommen, wird nicht empfohlen.<br />
sonst das Umschaltdrehmoment erhöht bzw. Undichtheiten entstehen können.<br />
Nach dem Einbau des Kugelhahnes ist als Funktionsprobe eine Schaltung durchzuführen. Es dürfen keine Teile des<br />
Kugelhahnes, z.B. Deckel, Anschlussstutzen, gelöst oder heruntergeschraubt werden. Bei gesundheitsschädlichen,<br />
brennbaren und explosiven Medien ist auf vollständige Entleerung des Rohrleitungssystems und des Kugelhahnes zu<br />
achten!<br />
Wir kennen unsere Verantwortung. www.hansa-flex.com info@hansa-flex.com
Change language