Leistungsverzeichnis zu Gewerk M1 - Gemeinde Großenkneten

Gemeinde Großenkneten Markt 3 26197 Großenkneten 

Tel. 04435 600-0 Fax 04435 600-200 

Datum 16.04.2013 

Seite 1 von 72 

Leistungsverzeichnis 

Projekt: A-G11-KAA-02 Gemeinde Großenkneten - Kläranlage Ahlhorn 

LV: M1 Rechen- und Sandwäscherausrüstung 

OZ Leistungsbeschreibung Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag 

in EURO 

in EURO 

1. Modernisierung der Einlaufstrecke auf der Kläranlage Ahlhorn 

der Gemeinde Großenkneten 

Gewerk M1: Rechen- und Sandwäscherausrüstung 

Vorbemerkungen 

Auf der Kläranlage Ahlhorn wird ein neuer Rechen mit 

Sandwäscher errichtet. 

Die maschinelle Ausrüstung einschl. Steuerung ist Bestandteil 

dieser Ausschreibung. 

Die Arbeiten sind im laufenden Betrieb der Kläranlage auszuführen. 

Evtl. zusätzliche Anfahrten oder Arbeitseinsätze, bedingt 

durch den Bauablauf bzw. Wettersituation, sind zu berücksichtigen. 

Durch den AN sind im Wesentlichen folgende Leistungen zu 

erbringen: 

- Montage Rechen und Rechengutwaschpresse 

- Montage Sandwäscher mit Austragsschnecke 

- Montage Schaltanlagen zzgl. Verkabelung usw. 

- Leihrechenanlage als Provisorium 

- Verrohrung der Anlagen 

- Demontagearbeiten 

Wegen des gepl. Bauablaufs sind mehrere Arbeitseinsätze 

erforderlich (die Demontage erfolgt vor dem Einbau der neuen 

Ausrüstung). 

Arbeitseinsätze: 

- Montage Leihrechen 

- Demontage der Altanlagen einschl. Rohrleitungen, Tosbecken 

usw. 

- Montage neuer Rechen mit Waschgutpresse und 

Austragsschnecke 

- Montage Sandwäscher mit Schaltschrank und Verkabelung 

einschl. Schaltschrank und Verkabelung für die Rechenanlage 

- Inbetriebnahme der neuen kompl. Anlage und Rückbau aller 

Provisorien. 

Es sind die beiliegenden Pläne, der Bauzeitenplan und die Bilder 

zu beachten. 

Diese Vorgaben sind für den Bieter bindend und bei der Kalkulation 

zu berücksichtigen. 

Diese Arbeiten sind unter allen Beteiligten, bestehend aus: 

- Auftraggeber 

- Bauleitung 

- Auftragnehmer


Tel. 04435 600-0 Fax 04435 600-200 

Datum 16.04.2013 






in EURO 

in EURO 

in gemeinsamen Detail- und Termingesprächen auf der Anlage 

abzustimmen und in Protokollen festzuhalten. Alle Beteiligten 

verpflichten sich, diesen Vereinbarungen nachzukommen und 

die Termine einzuhalten. 

Dem AN werden zwecks Erstellung der Montageplanung/Bestandsaufnahme 

sämtliche Bestandsunterlagen zur Verfügung 

gestellt. 

Witterungsbedingte Einflüsse (z.B. Starkregen) können bei entsprechender 

Aus- bzw. Überlastung der Kläranlage zu sehr kurzfristigen 

Terminverschiebungen der Umbauarbeiten führen. Die 

Entscheidung trifft der AG. Der AN hat, wie alle weiteren Beteiligten, 

dies zu akzeptieren. Eine Vergütung dieser evtl. auftretenden 

Ausfallzeiten erfolgt nicht. 

Wegen der umfangreichen Arbeiten empfiehlt es sich die 

Räumlichkeiten vor Angebotsabgabe zu besichtigen. 

Besichtigungstermine können direkt über die KA-Ahlhorn vereinbart 

werden. 

Ansprechpartner: 

Herr Thien, Kläranlage Ahlhorn, Tel.: 04435 - 1648 

Wichtig: 

Die Montagezeichnungen des AN sind zwingend 14 Tage 

nach Auftragsvergabe vorzulegen. Dies ist für die Sanierung 

der Einlaufstrecke gem. geplantem Bauablauf einzuhalten. 

Technische Vorbemerkungen: 

1. Korrosionsschutz: 

Die von der Sanierung betroffenen Bauteile sind in der Regel aus 

Edelstahl (Werkstoffnummer 1.4571) anzufertigen. 

Die maschinellen Ausrüstungsteile, die aus Stahl gefertigt werden, 

erhalten, sofern nicht ausdrücklich in den Pos. anders beschrieben, 

werksseitig eine Feuererzinkung mit einer Schichtstärke 

von mind. 80 my. Motoren und Getriebe sind in handelsüblicher 

Ausführung mit einem Grund- und 2-fachen Deckanstrich 

zu versehen. Farbton: nach RAL in Abstimmung mit dem 

AG. Schäden an den Schutzanstrichen, die durch Montage und 

Transport verursacht werden, sind im gleichen Farbton fachgerecht 

nachzustreichen. Montierte Maschinen sind bis zur Inbetriebnahme 

mit einer Schutzabdeckung zu versehen. 

Die neuen Bauteile werden an der vorhandenen Räumerbrücke 

montiert. Diese Befestigungen erfolgen größtenteils mittels 

Schraubverbindungen. Alle Bohrlöcher an der Räumerbrücke


Tel. 04435 600-0 Fax 04435 600-200 

Datum 16.04.2013 






in EURO 

in EURO 

bzw. Beschädigungen an der vorhandenen Lackierung sind fachgerecht 

mittels Grundierung und Korrosionsschutzanstrich dauerhaft 

zu schützen. 

Dies ist anteilig bei den folgenden Positionen zu berücksichtigen. 

2. Maschinelle Konstruktion: 

Die Räumerbrücke einschl. Antrieb, Schaltschrank u.s.w. wird 

nicht erneuert. 

Die neuen Bauteile sind an der vorhandenen Räumerbrücke zu 

befestigen. Hierbei sind bei der Auslegung auch die statischen 

Anforderungen zu berücksichtigen. 

Bei der Erstellung von statischen Berechnungen sind somit die 

einschlägigen DIN-Normen zu beachten. 

3. Absperrorgane: 

Es sind grundsätzlich nur Markenfabrikate anzubieten. Die Herstellerfirma 

und die Typen sind vom Bieter verbindlich anzugeben. 

4. Werkstoffgerechte Verarbeitung von Edelstahl: 

Allgemeine Verarbeitungsrichtlinien: 

Nachstehende Ausführungsrichtlinien und Vorschriften gelten sowohl 

für die in der Werkstatt des AN als auch auf der Baustelle 

ausgeführten Arbeiten. 

Allgemein gelten folgende Vorschriften und Normen: 

DIN 19630 (8.70) Verlegungsrichtlinien für Gas- und Wasserrohrnetze 

DIN 190 (8.77) Schweißen von Metallen DIN 8563 (6.64) 

Gütesicherung bei Schweißarbeiten DIN 8564 (4.72) Schweißen 

im Rohrleitungsbau. 

Schweißverbindungen 

Je nach Einsatzfall kommen nur die Schweißverfahren WIG R4, 

WIG B4 und MAG B4 zur Anwendung. Schweißungen von Rohrleitungen 

sind unter Formiergas herzustellen. Dabei sind geeignete 

Geräte zu verwenden, die eine fachgerechte Ausführung 

sicherstellen. Der Auftragnehmer hat die Gewähr dafür zu übernehmen, 

dass die Materialzusammensetzung im Bereich der 

Schweißzone nicht negativ verändert wird und keine interkristalline 

Korrosion auftritt. Daher dürfen nur TÜV-zugelassene 

Schweißzusätze nach DIN 8556 und eine werkstoffgerechte 

Schutzgasatmosphäre verwendet werden. 

Nachbehandlung 

Alle gefügeverändernden Maßnahmen, wie z.B. Schweißen, 

Kanten oder Bohren sind soweit als möglich werksseitig zu erstellen. 

Dauerhafter Korrosionsschutz ist durch eine 

Beizbehandlung im Vollbad mit der richtigen Säurekonsistenz 

und Temperatur und anschließender Passivierung zu garantieren. 

Ein umweltschonender Umgang mit den Beizsäuren und 

Waschwasser wird verlangt.


Tel. 04435 600-0 Fax 04435 600-200 

Datum 16.04.2013 






in EURO 

in EURO 

Nur in Ausnahmefällen ist alternativ an der Baustelle eine lokale 

Beizung und Passivierung gestattet. Für die Badbeizung wird ein 

Nachweis verlangt. 

Schrauben, Muttern, Dichtungen: 

Sämtliche Schraubverbindungen sind aus geeignetem Edelstahlmaterial 

herzustellen. Ausnahmen sind zur zulässig, wenn die 

statische oder dynamische Beanspruchung der Schraubverbindungen 

trotz geeigneter Sicherungen keine Edelstahlverbindung 

zulässt. Diesbezügliche Abweichungen sind bereits bei der 

Angebotsabgabe zu vermerken. Dichtungen müssen den Medien 

entsprechend aus korrosions-, witterungs- und altersbeständigen 

Materialien geliefert werden. Für Flanschverbindungen sind formstabile 

Dichtungen nach DIN 2690 zu verwenden. In Bereichen 

mit direkter Trinkwasserberührung sind lebensmittelechte Dichtungen 

aus Naturkautschuk zu verwenden. Verschraubungen 

von Motoren, Pumpen, Gebläsen und anderen Aggregaten sind 

in die Angebotspreise einzurechnen. Zur Vermeidung von Kontakt- 

korrosion sind Werkstoffe mit unterschiedlichem 

elektrochemi- schen Potential grundsätzlich durch nicht leitende 

Unterlagen voneinander zu trennen. Auch die dazugehörigen 

Schraubverbin- dungen sind elektrolytisch mit geeigneten Kunststoffhüllrohren 

zu trennen. Für Dübelungen sind nur für den jeweiligen 

Verwen- dungszweck zugelassene Markendübel zu verwenden. 

Zulassun- gen sind auf Verlangen vorzulegen. 

Montage und Verlegungen: 

Der Kontakt von Edelstahlprodukten mit ferritischen Stoffen ist zu 

verhindern. Die einzelnen Bauteile sind flucht- und waagerecht 

bzw. mit dem vorgeschriebenen Gefälle auszurichten und so anzuschließen, 

dass alle Kräfte und Momente durch Eigengewicht, 

Inhalt und Verformung ausschließlich von eigens hierfür vorgesehenen 

Befestigungs- und Unterstützungskonstruktionen aufgenommen 

werden. 

Rohrleitungen sind spannungsfrei an alle Apparate, Geräte und 

Maschinen anzuschließen. Ebenfalls dürfen von den Rohrleitungen 

keine Kräfte und Momente auf Mauerdurchführungen 

übertragen werden. Auch hier gelten die Verlegerichtlinien gem. 

DIN 19630. Rohre und Formstücke sind vor dem Zusammenfügen 

zu kalibrieren, so dass Schweißungen fachgerecht ohne 

Vorsatz ausgeführt werden können. 

Baustellenschweißungen sind auf ein Minimum zu reduzieren. 

Falls dies jedoch unausweichlich wird, gelten alle oben genannten 

Qualitätsvorschriften. Insbesondere ist eine chemische Nachbehandlung 

unbedingt durchzuführen. 

Die vorgenannten Vorbemerkungen sind bei sämtlichen nachfolgenden 

Positionen zu berücksichtigen. Es wird nicht nochmals 

ausdrücklich darauf hingewiesen.


Tel. 04435 600-0 Fax 04435 600-200 

Datum 16.04.2013 






in EURO 

in EURO 

5. Bauwerk: 

Die in den beiliegenden Plänen dargestellten Bauwerke u. Anlagenteile 

sind zum Teil bereits vorhanden. 

Die anzubietende Ausrüstung ist darauf abzustellen. 

Ortsbesichtigungen vor Angebotsabgabe sind möglich. 

6. Konstruktionszeichnungen: 

Die Konstruktionszeichnungen der maschinellen Einrichtungen 

sind unter Beachtung der Bauzeichnungen spätestens 2 Wochen 

nach Auftragserteilung der Bauleitung zur Kenntnisnahme und 

Prüfung vorzulegen. 

7. Montage und Ausrüstungen: 

Da es sich um eine große und umfangreiche Baumaßnahme bei 

laufendem Kläranlagenbetrieb handelt, kann der nachfolgend 

ausgeschriebene Umfang nicht in einem Zuge montiert werden. 

Die einzelnen Montageabschnitte werden in Abstimmung mit der 

Bauleitung festgelegt. Die daraus resultierenden Erschwernissen 

im Montageablauf sind preislich in den Einheitspreisen zu berück- 

sichtigen. Zusätzliche Vergütungen werden vom AG nicht 

akzeptiert. 

8. Konformitäts-Erklärung 

Für jede Maschine muss eine Konformitäts-Erklärung im Sinne 

der EG-Richtlinie Maschinen 89/392/EWG vorliegen, wodurch 

der Hersteller bestätigt, dass die Maschine den Sicherheitsanforderungen 

entspricht und die vorgeschriebenen Verfahren der 

EG-Konformitätserklärung eingehalten sind. 

An der Maschine muss das CE-Kennzeichen sichtbar, lesbar und 

dauerhaft angebracht sein. 

Der Maschine muss eine Betriebsanleitung in deutscher Sprache 

beigefügt sein. 

9. Bieterangaben: 

Die in einzelnen Positionen offen gelassenen Daten sind 

vom Bieter verbindlich anzugeben und einzutragen. Der Zusatz 

"oder gleichwertig" gilt als nicht geschrieben. 

Das Angebot muss alle im Preisverzeichnis verlangten Preise 

einschl. aller sonstigen geforderten Angaben und Erklärungen 

enthalten. Änderungen und Streichungen oder Zusätze 

durch den Bieter, sowohl im Leistungsverzeichnis als


Tel. 04435 600-0 Fax 04435 600-200 

Datum 16.04.2013 






in EURO 

in EURO 

auch in den sonstigen Unterlagen der Ausschreibung, sind 

unzulässig. 

1.1. Rechenausrüstung 

Hinweis Elt.- und MSR-Technik 

Die Ex-Sensoren überwachen die Abluft im Rechen- und im Containerraum. 

Bei Ex-Meldung und Erreichen der 1. Alarmstufe (20 

% UZG) schaltet ein ex-geschützter Abluftventilator ein und eine 

Alarmmeldung steht an. Alle Antriebe und Leuchtmittel im Gebäude 

bleiben in Funktion. 

Steigt das zündfähige Gasgemisch weiter an (auf über 40 % 

UZG), schalten alle Antriebe und Leuchtmittel im Rechenraum 

und Containerraum ab, bis auf die zwei ex-geschützten Leuchten 

und den Abluftventilatoren. Eine Blitzleuchte an der Eingangstür 

schaltet schon bei der 1. Alarmschwelle (20 % UZG) zu. 

Dies ist bei der Montageplanung der Steuertechnik zu berücksichtigen. 

Das Signal der Gaswarneinrichtung wird bauseits zur 

Verfügung gestellt. 

Es sind die beiliegenden Zeichnungen zu beachten. 

Wichtig: 

Die Einbringung des neuen Rechen und des Sandwäschers 

in das Obergeschoss kann nur durch eine vorh. Fensteröffnung 

B = ca. 3,00 m, H = 2,20 m, ca. 2,80 m über Terrain 

eingebracht werden. Dies ist bei der Kalkulation zu berücksichtigen. 

Feinrechen 

Vom Hauptpumpwerk „Driftweg“ gelangt das Abwasser über eine 

Druckrohrleitung auf die neue Feinrechenanlage. 

Die Druckrohrleitung mündet von unten in eine Aufstellwanne aus 

Edelstahl W-Nr. 1.4571 aus, in der ein Filterstufenrechen montiert 

wird. 

gewählt: 

1 Feinsiebrechen als Filterstufenrechen 

Abwassermenge 270 m³/h 

QTR: 

220 m³/h


Tel. 04435 600-0 Fax 04435 600-200 

Datum 16.04.2013 






in EURO 

in EURO 

QR: 

270 m³/h 

Rechenkammerbreite RK = 1.100 mm 

Rechenrostbreite RB 

= 1.000 mm 

Spaltweite e 

= 3 mm 

Stabdicke s 

= 5 mm 

Aufstellwinkel der Rechenstäbe = 45° 

Formfaktor für Rechenstäbe = 0,90 

Belegungsgrad = 60 % 

Zur Feinrechenanlage gehört eine stau- und zeitabhängige Schaltanlage. 

Die Räumung des Rechenrostes wird über eine Wasserspiegeldifferenzmessung 

gesteuert, kann jedoch auch manuell geregelt 

werden. Bei Überschreitung eines Höchstwasserspiegels im 

Falle einer defekten Räumung erfolgt eine Alarmmeldung. 

Um die Weiterleitung der Abwassers auch bei Ausfall des Feinrechens 

sicherzustellen, ist seitlich neben dem Rechengerinne die 

Anordnung eines Notumlaufs vorgesehen. Die Überfallschwelle 

des Notumlaufs wird auf 43,55 m üNN angeordnet und liegt somit 

rd. 20 cm über dem max. Betriebswasserspiegel im Zulauf. 

Das vorh. Gerinne Richtung Sandfang wird mit Vouten aus Profilbeton 

versehen. Das Sohlgefälle beträgt 5 ‰. 

1.1.1. 1,000 Stck ......................... ......................... 

Feinsiebanlage im Wesentlichen bestehend aus Zulaufbehälter, 

seitlichen Ablaufkasten, Filterstufenrechen und Abwurfschacht, 

wie nachfolgend beschrieben, liefern und betriebsbereit 

montieren. 

Zulaufbehälter 

zur Montage des Filterstufenrechens und des 

Rechengutabwurfschachtes, mit vollkommen geschlossener 

Abdeckung (Hygienekapselung) und integrierten Notüberlauf 

sowie einem Stützrahmen ca. 300 mm hoch zur Aufstellung im 

Obergeschoss des Rechengebäudes. Das Rechengut fällt durch 

einen Abwurfschacht durch eine vorh. Deckenaussparung (ca. 

550 x 250 mm) in die Rechengutwaschpresse im Erdgeschoss. 

Hierzu wird auf die beigefügten Planunterlagen verwiesen. 

Behälter komplett in Edelstahl, W.-Nr. 1.4571. 

Abmessungen: 

Länge: L = ca. 3.500 mm 

Breite: B = ca. 1.100 mm


Tel. 04435 600-0 Fax 04435 600-200 

Datum 16.04.2013 






in EURO 

in EURO 

Höhe: H = ca. 1.100 mm 

Behälter - Ein- bzw. Anbauten 

- Zulaufflansch DN 300, d1 = 323,9 x 3,2 mm 

Anordnung gem. Zeichnung im Boden unterhalb der Anlage 

- oberhalb der Zulaufrohrleitung ist in der Rechenanlage bzw. 

im Zulaufbehälter (siehe Detailzeichnung) ein drehbar 

gelagertes Leitblech (Abmessungen ca. 700 mm x 1.000 mm, 

Materialstärke mind. 3 mm) zu installieren. Der Abstand 

zwischen Boden und Leitblech beträgt ca. 50 mm. Das 

Leitblech ist mit einer Edelstahlwelle (Länge ca. 1.000 mm, 

Wellenhöhe ca. 20 cm), in seitlich aufgeschweißten U-Profilen 

einzulegen und mit einem Splint o.ä. zu sichern. Dieses 

Leitblech dient dazu, den Zulauf aus der Druckrohrleitung 

"kontrolliert" vor den Rechen zu leiten. 

- Zulaufflansch "Saugwagen" DN 150, d1 = 168,3 x 2,6 mm 

Anordnung gem. Zeichnung seitlich am Zulaufbehälter 

- Zulaufflansch "Trübwasser" DN 100, d1 = 114,3 x 2,6 mm 

Anordnung gem. Zeichnung seitlich am Zulaufbehälter 

- Ablaufflansch DN 400, d1 = 406,4 x 3,2 mm 

Anordnung gem. Zeichnung, d.h. in einem seitlich am 

Zulaufbehälter angeschweißten/montierten Edelstahlkasten 

(Abmessungen ca. 700 x 600 mm). Der Ablaufkasten ist 

oberhalb mit einer klappbaren Revisionsöffnung (Abmessung: 

ca. 300 x 300 mm) auszustatten. 

Die Flansche sind als Vorschweißflansche oder Glattflansche 

nach DIN EN 1092-1 (Blattreduzierung um 1/3 gem. DIN ist 

zugelassen) vorzusehen. 

- Spritzdüsenleitung 3/4" einschl. Magnetventil (mit 

Ansteuerung) zur Reinigung des Behälters von 

Restrechengut und zur Auswaschung von Rechengut 

auf der Siebfläche 

- Abdeckung, klappbar 

Zur angebotenen Reinigungseinrichtung ist eine ausführliche 

Beschreibung beizufügen. 

Filter-Stufenrechen 

Fabrikat: _____________________________________ 

Typ: 

_____________________________________ 

Ausführung: 

Der Filter-Stufenrechen besteht aus einem beweglichen und


Tel. 04435 600-0 Fax 04435 600-200 

Datum 16.04.2013 






in EURO 

in EURO 

einem festen Lamellengitter in Edelstahlausführung. 

Die beweglichen Gitterstäbe des Lamellenpaketes machen eine 

selbstreinigende Bewegung, über die gesamte Rechenfläche, 

nach dem Gegenstromprinzip. 

Der Rechenrahmen besteht aus einem stabilen Vollwandprofil. 

Die Antriebseinheit bestehend aus einem Drehstrommotor mit 

Schneckengetriebe und Antriebsübersetzung. Die kompl. Antriebseinheit 

sowie alle erf. Lager sind oberhalb der Wasserlinie 

angebracht. Desweiteren ist die Antriebseinheit mit einer 

Drehmomentabschaltung vor Überlast gesichert. 

Die Aufstellung der Rechenanlage erfolgt ohne Sohlsprung oder 

Gerinnevertiefung in dem Zulaufbehälter. Die Befestigung wird 

mittels seitlicher Stützfüße, an der Behälterkante und am 

Ablaufkasten verschraubt, durchgeführt. Eine Befestigung 

innerhalb des Behälters (Sohl- oder Wandbereich) ist nicht 

zulässig, so daß der Rechen durch Lösen von 2 Schrauben aus 

dem Behälter herausschwenkbar ist. 

Oberhalb des Behälters wird die Anlage mit einer kompl. 

Hygienekapselung aus Edelstahl (gilt auch für den 

Abwurf/Einwurftrichter des Rechengutes in den 

Rechengutabwurfschacht) versehen. Die mittels Scharnier 

montierten Klappen sind mit einer verschließbaren Verriegelung 

ausgerüstet. 

Die Abwurfeinrichtung (mit Einwurftrichter/Schurre) ist an den 

folgend beschriebenen Rechengutschacht anzupassen. 

Oberhalb des Behälters ist ein Anschlusstutzen DN 150 aus 

V4A-Stahl für den Anschluss der Abluftanlage vorzusehen. 

Die Rechenanlage ist intern kompl. verkabelt und mit einem 

zentralen Klemmenkasten mit angebautem Not-Aus-Schlagtaster 

und Vor-Ort-Bedienstelle zu versehen. 

Werkstoffe 

Rahmen, Abdeckungen, Schurre und Einwurftrichter in 

Edelstahl,W.-Nr. 1.4571 elektropoliert. Lamellen in Edelstahl, W.- 

Nr. 1.4571. Motor, Getriebe und Antriebsteile handelsüblich mit 

Schutzanstrich. 

Abmessungen und techn. Daten 

Zulaufmenge Qmax: 

75 l/s / 270 m³/h


Tel. 04435 600-0 Fax 04435 600-200 

Datum 16.04.2013 






in EURO 

in EURO 

Medium: 

. 

kommunales Rohabwasser 

Nach einer Vorermittlung wird eine Rechenkammerbreite von 

min. 1.100 mm erforderlich. Mit dem Angebot ist eine 

Berechnung des angebotenen Rechens vorzulegen. 

Liegen diese Unterlagen nicht bei, so wird das Angebot von der 

Wertung ausgeschlossen. 

Spaltweite zwischen den Lamellen: 3 mm 

Materialdicke der Lamellen: 

5 mm 

(andere Materialdicken sind nicht zugelassen) 

max. Wsp bei Qmax vor dem Rechen H1: ______mm 

Hinter dem Rechen H2: 

______mm 

Strömungsgeschwindigkeit zwischen 

den Lamellen: 

ca. ____m/s b. Qmax 

Rechenkammerbreite: 

______mm 

Rechenbreite R: 

______mm 

max. mögliche Siebgitterbreite G: 

______mm 

Rechenkammertiefe vor dem Rechen: ______mm 

Ges. Höhe der Rechenanlage 

(ab Gerinnesohle) 

______mm 

Austragshöhe: 

______mm 

(der nachfolgenden Rechengutschurre angepaßt). 

Gesamtlänge der Rechenanlage 

______mm 

Gesamtgewicht: 

______kg 

Motor/Getriebe 

Fabrikat: __________________ 

Typ: 

__________________ 

Motorleistung: ________________kW, IP 55 

Stromstärke: ________________A 

Spannung: 400 V 

Frequenz: 50 Hz 

Drehzahl: 1.450 1/min 

Die Anlage ist anzuliefern und einschl. Einbringung (durch 

Fensteröffnung in das Obergeschoss) betriebsfertig aufzustellen 

und anzuschließen. Hebezeuge usw. sind zu berücksichtigen. 

1.1.2. 1,000 Stck ......................... ......................... 

Rechengutschurre mit Rechengutschacht aus W-Nr. 1.4571 dem 

Abwurfbereich des Filterstufenrechens angepasst, unter ca. 130°


Tel. 04435 600-0 Fax 04435 600-200 

Datum 16.04.2013 






in EURO 

in EURO 

abgewinkelt einschl. aller Befestigungsmaterialien liefern und 

montieren. Rechengutabwurfeinrichtung und -schacht im 

Wesentlichen bestehend aus: 

- Abwurfschacht Obergeschoss: 

Abwurfschacht aus Edelstahlblech, d = 2 mm, ca. 550 x 250 

mm einschl. 4 Revisionsöffnungen 400 x 400 mm (2 x "oben" 

am Rechen/2 x "unten" an der Deckendurchführung) mit 

Deckel. Die mittels Scharnier montierten Klappen sind mit 

einer Verriegelung auszurüsten. Abwurfschacht mit 

beidseitigem Flanschkragen zur sachgerechten 

Verschraubung mit dem Einwurftrichter des Rechen und der 

Deckendurchführung, Länge L = ca. 2.000 mm, Befestigung 

an der bauseitigen Betondecke/-sohle. 

- Deckendurchführung: 

Im Bereich der vorh. Deckenaussparung ist der 

Abwurfschacht durch die Decke in das EG zu führen. Nach 

Montage ist der Abwurfschacht jeweils mit einem zweiteiligen 

umlaufenden Edelstahlblech unter der Decke im EG und im 

OG einzufassen bzw. abzudecken und einzudichten. 

- Abwurfschacht Erdgeschoss: 

Abwurfschacht aus Edelstahlblech, d = 2 mm, ca. 550 x 250 

mm, einschl. 2 Revisionsöffnungen 400 x 400 mm mit Deckel. 

Die mittels Scharnier montierten Klappen sind mit einer 

Verriegelung auszurüsten. Der Abwurfschacht ist mit zwei 

Bögen/Versprüngen und einer Aufweitung im unteren Bereich 

(angepasst an den Einwurftrichter der Waschpresse) an die 

örtlichen Gegebenheiten anzupassen (Zeichnung beachten). 

Abwurfschacht mit beidseitigem Flanschkragen zur 

sachgerechten Verschraubung mit dem Einwurftrichter der 

Waschpresse und der Deckendurchführung, Länge: 2.300 

mm, 2 Bogen, 1 x Aufweitung). 

Alle Bauteile komplett mit Dichtungen, Klein- und Befestigungsteile 

betriebsfertig montieren. 

1.1.3. 1,000 Stck ......................... ......................... 

Auflager- und Standgestell für den v.g. Rechen mit Behälter, 

Ablaufkasten, entsprechend der Entwurfszeichnung und der 

nachfolgenden Beschreibung, herstellen, liefern und montieren. 

Die Höhe zwischen Oberkante Behälter und Oberkante Fußboden 

beträgt ca. 1,35 m. 

Das Auflager- und Standgestell ist in verwindungs- und 

knickfreier Profilstahlkonstruktion einschl. Fußplatten und V2A-


Tel. 04435 600-0 Fax 04435 600-200 

Datum 16.04.2013 






in EURO 

in EURO 

Stahl-Befestigungsmaterial auszuführen. Der für die Standsicherheit 

erforderliche statische Nachweis ist vom Auftragnehmer zu 

führen und dem Auftraggeber auf Verlangen vorzulegen. 

Für alle Lieferungen und Leistungen. 

1.1.4. 1,000 Stck ......................... ......................... 

Podestleiter mit Aluminiumstufen liefern. Leiter aus stabiler 

Aluminium-Konstruktion, Holme aus Rechteckrohr, die 200 mm 

breiten Stufen auf geriffeltem Aluminium. 

Die Plattform 600 x 800 mm groß mit Alugeländer einschl. Fußund 

Knieleisten. Leiter mit 4 selbstarretierenden Lenkrollen, 

125 mm, in der Höhe einstellbar, 2 Rollen mit Feststellern, 

Handlauf aus Alu rechts. Fahrwerk mit umlegbaren Rollen, 

Bedienung erfolgt durch Zentralhebel. Arbeitshöhe bis ca. 2,70 m 

Podesthöhe = 0,72 m 

Grundfläche = 0,82 x 1,26 m 

Stufenzahl incl. Plattform = 3 Stück 

Gewicht ca. 38 kg 

Fabrikat: HANEU oder gleichwertig 

Angebotenes Fabrikat: _______________________________ 

Kompl. liefern und betriebsfertig aufstellen. 

1.1.5. 1,000 Stck ......................... ......................... 

Rechengutwaschanlage mit integrierter Rechengutpresse zur 

kontinuierlichen Auswaschung von organischem Material aus 

dem Rechengut, mit nachgeschalteter Verdichtung und Entwässerung 

des anorganischen Anteils und Abwurf in einen Container, 

liefern, einbringen und betriebsfertig montieren. 

Beschreibung und technische Daten der Schneckenwaschpresse 

Rechengutwaschanlage ausgeführt als Schneckenwaschpresse 

Fabrikat: 

Typ: 

________________________________ 

(vom Bieter anzugeben) 

________________________________ 

(vom Bieter anzugeben)


Tel. 04435 600-0 Fax 04435 600-200 

Datum 16.04.2013 






in EURO 

in EURO 

zum kontinuierlichen Transport, Entwässerung und Komprimierung 

von Rechengut bei gleichzeitiger Auswaschung des 

Fäkalienanteils. 

Ausführung: 

Die Rechengutwaschanlage besteht im wesentlichen aus einer 

Friktions-/Transportrohrleitung mit Rohrstützen, Pressschnecke, 

U-Trog, Presswasserauffangzone und Getriebemotor. 

Das Pressrohr ist als Stahlkonstruktion ausgeführt und direkt am 

U-Trog angeschweißt. Das Pressrohr selbst setzt sich aus 3 Zonen, 

und zwar Transport-, Wasch- und Presszone zusammen. 

Zur Ableitung des press- und Waschwassers ist eine spezielle 

Perforation vorgesehen, die von je einer Presswasser- bzw. 

Waschwasserauffangzone (mit Schnellverschlüssen befestigt) 

mit einem Ablaufstutzen sowie einem Spülanschluss ausgerüstet, 

umgeben ist. Der Spülanschluss ist für Brauch- oder Frischwasser 

geeignet. Die Spül- und Waschwasserzugabe erfolgt automatisch 

über je einen Kugelhahn. 

Die Pressschnecke besteht aus einer stabilen Hohlwelle mit 

Schraubenflügeln. Die Steigung wird dem Fördergut angepasst. 

Der U-Trog, in einer dickwandigen, stabilen Ausführung gefertigt, 

zur Führung und Lagerung der Pressschnecke, ist mit einem zusätzlichen 

Wasserablauf im Boden des U-Troges versehen und 

durch eine spez. Dichtung zur Antriebsseite geschlossen. Der 

U-Trog ist mit einem umlaufenden Flansch zur Aufnahme Zulaufschachtes 

des Rechengutes versehen. 

Das Rechengut wird direkt über einen Abwurfschacht vom 

Rechen im Obergeschoss eingebracht. 

Beide Anlagen sind aufeinander abzustimmen. 

Die beiliegenden Zeichnungen sind zu berücksichtigen. 

Als Antrieb ist ein Elektrogetriebemotor (eff 1) vorgesehen, der 

direkt am Endes des U-Troges mittels Rohrflanschverbindung 

befestigt ist. Die Wellenverbindung zur Pressschnecke erfolgt 

mit einer Vielzahnkupplung, die außerhalb des U-Troges innerhalb 

der Rohrflanschverbindung angeordnet ist. 

Die Friktions-/Transportrohrleitung einschl. Umlenkungen wird 

konisch ausgeführt. Die Rechengutwaschanlage ist mit einem 

höhenverstellbarem Sockelrahmen aus U-Profileisen W.Nr. 

1.4571 zu versehen. 

Zubehör: 

- 1 Zulaufschacht vom Abwurfschacht des Rechen 

zur Rechengutwaschanlage a/b/h = __________ mm, 

mit Flanschanschlüssen, Abdeckung, Kontrollöffnung mit


Tel. 04435 600-0 Fax 04435 600-200 

Datum 16.04.2013 






in EURO 

in EURO 

Deckel _______mm (mind. 200/200 mm), Abstützungen 

und Konsolen. 

Absackvorrichtung für die geruchsgekapselte Entsorgung des 

Rechengutes am Abwurfschacht zum Container. 

Absackvorrichtung mit Abwurfadapter, Werkstoff: Edelstahl 

1.4571. Halterung für Endlosschlauch, Material: Kunststoff PVC, 

Abmessungen: BxTxH = _____x_____x_____ mm incl. 1 Stck. 

Longo-Pac-Endlosschlauch, Durchmesser ca. 400 mm, Länge 

70 m. 

Korrosionsschutz und Werkstoffe: 

Pressrohr und U-Trog: Edelstahl W.-Nr. 1.4571 

Presswasserauffangzone: Edelstahl W.-Nr. 1.4571 

Zu- und Abwurfschächte: Edelstahl W.-Nr. 1.4571 

Friktions-/Transportrohrleitung 

mit verstellbarer Bodenstütze, 

Wandkonsolen bzw. 

Abhängungen: Edelstahl W.-Nr. 1.4571 

Pressschnecke: 

Getriebemotor: 

Spezialstahl mit Schutzanstrich 

Handelsüblich mit 

Schutzanstrich 

Abmessungen und techn. Daten: 

Entwässerungsgrad des Rechengutes: ca. ____% 

max. Durchsatzmenge: 

2,0 m³/h 

Durchmesser der Schneckenpresse: ______mm 

Länge der Presse (einschl. Antrieb): ______mm 

Breite der Presse (Fußflansch): 

______mm 

Bauhöhe der Presse: 

______mm 

Presswasserablauf: DN 80 

Spülwasserwaschwasseranschluss: 1" 

Waschwasserverbrauch im Dauerbetrieb: ___l/s bei ___bar 

(Bieterangabe) 

Der Anschluss an das Grauwassernetz erfolgt über flexible 

Drahtmantelschläuche mit verpressten Verschraubungen, Kugelhähnen 

und Gewinde an der Maschine und ist mit in diese Pos. 

einzurechnen. 

Liefernachweis: 

z.B. Fa. Hücobi, Bielefeld 

Tel.: 0521 / 39 06 80 

Länge der Friktions-/ Transportleitung, gemessen von der Rechengutwaschpresse 

bis Abwurf in den Rechengutcontainer 

einschl. Bögen und Umlenkungen (s. Zeichnung):


Tel. 04435 600-0 Fax 04435 600-200 

Datum 16.04.2013 






in EURO 

in EURO 

Abwurfhöhe mittig über dem Container 

(s. Zeichnung): 

______mm 

Einfüllöffnung 

Breite: 

______mm 

Länge: 

______mm 

______mm (ca. 4.800 mm) 

Motor/Getriebe 

Motorleistung: 

______kW 

Effizienzklasse: 

________ 

Spannung: 

400 V 

Frequenz: 

50 Hz 

Nennstrom: 

______A 

Schutzart: IP 55 

Motordrehzahl: 

1.450 1/min 

Getriebeuntersetzung: 

1 : _______ 

Motor/Getriebe-Fabrikat: 

_________________ 

Füllstandsmesseinrichtung: 

zur automatischen Abschaltung des Waschkompaktors bei einer 

eventuellen Verstopfung im Einwurftrichter, bestehend aus: 

1 Stück Netzteil für Stromversorgung 

(Der Einbau erfolgt im zentralen Schaltschrank) 

1 Satz Lichtschranken Ex-geschützt 

Reichweite: bis 2,5 m 

Werkstoff: Edelstahl 1.4301 


2 Stück Befestigungskonsolen für die Lichtschranken 

1 Stück V-O-Bedienstelle zur Bedienung des Antriebes 

Für die Maschine muss eine Konformitäts-Erklärung mit CE- 

Kennzeichnung vorliegen (siehe Vorbemerkung zum LV Pkt. 8), 

ggf. nach Aufforderung nachreichen. 

Eine ausführliche, aussagefähige Konstruktions- und Funktionsbeschreibung 

mit Zeichnungen und Maßblatt der Rechengutwaschanlage 

ist dem Angebot beizufügen. 

Rechengutwaschanlage mit kompl. Zubehör liefern und betriebsbereit 

montieren.


Tel. 04435 600-0 Fax 04435 600-200 

Datum 16.04.2013 






in EURO 

in EURO 

1.1.6. 2,000 Stck ......................... ......................... 

Kugelhähne DN 20 mit E-Antrieb für Spülwasserzugabe liefern, 

anschließen und montieren. 

Edelstahl-Kugelhähne mit DIN-DVGW-REG-Nr. Ausführung 

mit vollem runden Durchgang. Direkt an der Waschanlage aufgebaut. 

Werkstoffe Kugelhahn: 

Gehäuse: 1.4401 

Kugel: 1.4401 

Spindelabdichtung durch 2 vorgespannte PTFE-Dichtungen. 

Elektroantrieb: 

Ausgeführt als Stellantrieb 400 V / 50 Hz 

Stellzeit ca. ____ Sekunden/90°. 

IP 65 

Gehäuse aus korrosionsbeständigem Kunststoff, mechanische 

Stellungsanzeige, Hand-Not-Betätigung, F05 nach Iso 5211. 

Fabrikat/Typ des Antriebes: ____________________________ 



1.1.7. 1,000 Stck ......................... ......................... 

Einbringung der Rechenanlage und Waschgutpresse 

Die Einbringung erfolgt nach Demontage der Altausrüstung und 

baulichen Sanierungsarbeiten gem. Bauzeitenplan. 


kalkulieren: 

- Abladen der Anlagen, bestehend aus Rechen, 

Rechengutwäsche mit Austragsrohr 

- Transport der v.g. Bauteile zum Rechengebäude. 

- Die Einbringung der v.g. Bauteile in das Obergeschoss erfolgt 

durch eine Fensteröffnung (ca. 3,0 m x 2,2 m). 

- Transport der v.g. Bauteile im Gebäude bis zum Aufstellort. 

- Aufstellen der v.g. Bauteile. 

Durch den AN sind für die Einbringung der oben beschriebenen 

Leistung alle Aufwendungen in Form von Personal. Hebegerät 

(Teleskopstapler, Schwerlastrollen, Kran und/oder mobiler


Tel. 04435 600-0 Fax 04435 600-200 

Datum 16.04.2013 






in EURO 

in EURO 

Portalkran) usw. zu berücksichtigen. 

Es sind die beiliegenden Zeichnungen zu berücksichtigen. 

Es ist eine in sich abgeschlossene Leistung zu erbringen. 

1.1.8. 1,000 Stck ......................... ......................... 

Schalt- und Steuerschrank aus V2A-Stahlblech für den Feinrechen 

und die Rechengutwaschpresse einschl. Zubehör, wie Niveau-Schaltung, 

Not-Aus-Taster, V-O-Bedienstellen usw., bestehend 

im einzelnen aus: 

Frontseitig angeordnete Türen, kompl. einschl. aller Ausschnitte 

für Bedienungselemente und Signalleuchten u.ä., Betriebsspannung 

400 V, 50 Hz, Steuerspannung 230 V, 50 Hz und 24 V 

DC. Im Inneren des Schrankes untergebracht das kompl. 

Sammelschienensystem, Hauptschalter, alle erf. Sicherungen, 

Luftschützkombinationen, Hilfsschütze, Steuerrelais, Not-Aus- 

Relais, Trafos für Steuer- und Lampenspannung, Klemmleiste für 

Lauf- und Störmeldungen, Zeitrelais u.ä. inkl. Bauteilbeschriftung 

und Beschilderung. Unterzubringen sind im Schrank bzw. in der 

Türfront alle Schalt-, Mess- und Anzeige, Zähl-, Registrier- und 

Steuergeräte für einen automatischen Betrieb der Feinsiebanlage. 

Jeder Antrieb erhält Vorsicherungen, Schaltschütze, Steuerungsschützkombination, 

sowie Bedienelemente (Hand-O-Auto) und 

Stör- und Betriebsleuchtmelder. 

Alle ankommenden und abgehenden Kabel sind über Klemmen 

auf die Steuerung zu führen. 

Die für den Betrieb erforderlichen Niveau-Messung bzw. 

Schaltungen sind zu berücksichtigen. 

Die Lampen sind über zentrale Lampenprüftasten überwachbar. 

Im Schaltschrank und an der Anlage müssen betriebsfertig 

montiert und verdrahtet enthalten sein: 

1 Niveau-Differenzdrucksteuerung 0-100 cm WS Differenzdruck, 

kompl. mit 2 x 1,0 m Tauchrohr aus V4A, 20 m 

pneum. Fernleitung, 1 Kleinstkompressor und 1 Differenzdruckschalter 

mit Umschaltkontakt (Luftdurchgang mit Düsen). 

1 Niveauschaltung für max. Wasserstand, bestehend aus 1 WS 

Schalter mit 10 m pneum. Fernleitung, Staurohr, Kette und 

Zubehör.


Tel. 04435 600-0 Fax 04435 600-200 

Datum 16.04.2013 






in EURO 

in EURO 

2 Not-Aus-Schlagtaster, angebaut an den Feinrechen und die 

Rechengutwaschanlage. 

1 Schaltautomatik, bestehend aus Kleinsteuerung mit 

Bedienpanel zum Einstellen der Zeiten, Höhenstände usw. , 

zum Direktstart des Feinrechens in Abhängigkeit von der 

Wasserspiegeldifferenz vor bzw. hinter dem Gerät Automatik 

kompl. mit: 

Hauptschalter 

Sicherungen 

Schütz- mit Motorschutzrelais 

Hilfsschütze 

NOT-STOP-Schaltung 

Wahlschalter "Hand-O-Automatik" 

Betriebs- und Störungsleuchten 

1 Zeitrelais 

1 Zwangsschaltung über WS-Schalter bei max. Wasserstand. 

Intervallschaltung des Magnetventils 

1 Schaltautomatik, in v.g. Kleinsteuerung integriert, zum Direktstart 

der Rechenguttransportschnecke und der Rechengutwaschanlage 

in Abhängigkeit des Rechenbetriebes mit 

Nachlaufsteuerung, Automatik kompl. mit: 

Hauptschalter 

Sicherungen 

Schütz mit Motorrelais 

Hilfsschütze 



1 Betriebs- und Störungsmeldungen als Einzelmeldung pot.-frei 

auf Klemme geführt 

1 Zeitrelais 

2 Betriebsstundenzähler 72 x 72 

1 Schaltanlage nullspannungssicher ausgeführt 

1 Sonstige Einbauten, wie Schutzschalter, Vorsicherungen, LS- 

Schalter, Steuersicherungen entspr. Erfordernis 

Komplett in V2A-Stahlblechschaltschrank IP 54 montiert und verdrahtet. 

Verbindungsleitungen einschl. Verlegesysteme (Kabelbahn, 

Steigleiter, Installationsrohre) in Edelstahl zwischen dem Feinrechen, 

der Transportschnecke und der Rechengutwaschanlage 

und Schaltschrank mit gemeinsamer Befestigung der Motorkabel. 

Es ist eine mittlere Leitungslänge von 20 m zu 

berücksichtigen. Der Schaltschrank wird im 

Niederspannungsraum im Erdgeschoss aufgestellt. 

Das Rechengebäude wird bauseits mit einer Gaswarneinrichtung 

(Ex-Alarm) ausgerüstet. Bei anstehenden Gasalarm wird der gesamte 

Schaltschrank abgeschaltet. Diese Funktion ist zu 

berücksichtigen.


Tel. 04435 600-0 Fax 04435 600-200 

Datum 16.04.2013 






in EURO 

in EURO 

Das Rechengerinne wird an eine Abluftanlage angeschlossen. 

Die Stör- und Betriebsmeldungen werden durch die bauseitige 

übergeordnete Steuerung erfasst. 

Die v.g. Geräte sind so abzuschotten, dass eine Bedienung 

dieser Bauelemente auch durch eine Hilfskraft absolut gefahrlos 

erfolgen kann (VBG 4). 

Alle Messeinrichtungen sind mit Überspannschutzmodulen (z.B. 

Fabrikat Dehn, Typ Dehnductor MEIC) und Trennschaltverstärkern 

zur Messwertsignalentkopplung zu beschalten. 

Alle v.g. Bauteile einschl. Türeinbauten usw. sind betriebsfertig 

einzubauen, zu verkabeln und anzuschließen. 

Die Schaltanlage ist kompl. mit den Steuerungen, Schaltgeräten 

auszurüsten und für eine betriebsfertige Übergabe auszubauen. 

Die v.g. Schaltanlage liefern und betriebsbereit mit den Kabelund 

Leitungsanschlüssen montieren. Dies beinhaltet alle 

ankommenden und abgehenden Kabel. 


1.1.9. 1,000 Stck ......................... ......................... 

Mehrpreis für die Ausführung der Schaltanlage in einem 

Standschrank des Hersteller Rital, Typ: TS-8 


Schranklänge: _________ mm 

Schranktiefe: 600 mm 

Schrankhöhe: 2.000 mm 

Sockelhöhe: 200 mm 

Das Fabrikat Rital wird, um ein einheitliches Erscheinungsbild 

und um Baugleichheit mit anderen Schaltanlagen im 

Niederspannungsraum zu erhalten, vorgegeben. 

Der Edelstahl-Schaltschrank der v.g. Position ist bei der 

Kalkulation gegenzurechnen. 

1.1.10. 1,000 Stck ......................... ......................... 

Zubehör für den v.g. Schaltschrank, jedes Schrankfeld ist mit 

folgendem Zubehör auszustatten:


Tel. 04435 600-0 Fax 04435 600-200 

Datum 16.04.2013 






in EURO 

in EURO 

1 Stück Rittal-Komfortgriff mit Druckknopf-Einsatz, zum Einbau 

in den Komfortgriff. 

1 Schaltschrank-Systemleuchte zum Einbau in Schaltschrank 

- IP 20 

- mit Buchsen und Stecker zum einfachen Anschließen 

- einschl. Türpositionsschalter, Zuleitung und Leuchtmittel sowie 

Steckdose 

- Einbaulänge 475 mm, mind. 14 W / 230 V AC 

Des v.g. Zubehör liefern, betreibsfertig montieren und anschließen, 

einschl. Verkabelung und Kleinteile. 

1.1.11. 1,000 Stck ......................... ......................... 

Mehrpreis zur Pos. 1.1.8 durch Einbau einer Ultraschall- 

Differenzmessung, Fabrikat E. u. H., Typ FMU 90 mit 1 Sensor 

FDU 91 vor dem Rechen, anstelle 

der in v.g. Position aufgeführten Niveaumessung als 

Lufteinperlung, einschl. der erforderlichen VA-Halterung, 

Messumformer, Verkabelung und Inbetriebnahme. 

1.1.12. 1,000 Stck ......................... ......................... 

Mehrpreis zur Pos. 1.1.8 für den Einbau einer Steuerungserweiterung 

für den Notbetrieb des Filterstufenrechens und der 

Waschpresse, gem. nachfolgender Funktionsbeschreibung: 

1. Bei Störung der Ultraschallmessung oder bei Ausfall der 

autom. Steuerung soll eine Notsteuerung über ein Impuls- 

Pausen-Relais erfolgen. Die Aktivierung erfolgt automatisch. 

Zusätzlich soll der Notbetrieb über einen Wahlschalter, 

auf der Montageplatte montiert, aktiviert werden. 

2. Bei Notbetrieb wird Impuls-Pausenmäßig ein Hub des Rechens 

bis zum Endschalter gefahren. Über ein zusätzliches 

Impuls-Pausen-Relais wird der Antriebsmotor der 

Presse angesteuert Alle sicherheitstechnischen Einrichtun 

gen sollen hardwaretechnisch eingebunden und über einen 

zusätzlichen Taster quittiert werden können. 

3. Potentialfreie Meldung "Notbetrieb aktiv" auf Klemmen verdrahtet, 

alle Einstellzeiten können an den Takterelais eingestellt 

werden.


Tel. 04435 600-0 Fax 04435 600-200 

Datum 16.04.2013 






in EURO 

in EURO 

Die v.g. Notsteuerung liefern und betriebsfertig ausführen, 

einschl. kompl. Verdrahtung und Inbetriebnahme. 

1.1.13. 1,000 Stck ......................... ......................... 

Erdungs- und Potentialausgleichsanlage für die Feinsiebanlage . 

Durch den AN sind alle metallenen/leitfähigen Anlagenteile (auch 

Kabelrinnen, Podeste, Rohrleitungen usw.) in dem Potentialausgleich 

einzubeziehen. Alle hierfür erforderlichen Aufwendungen. 

wie 

- Potentialausgleichsschienen 

- Erdungsanschlüsse incl. Klemme 

- Verbindungsklemmen 

- flexible Kabelbrücken incl. Kabel und Anschlussstück 

- Verkabelung usw. 

sind zu anteilig zu berücksichtigen. 

Hinweis: 

Der äußere Blitzschutz wird bauseits errichtet. 

1.1.14. 1,000 Stck ......................... ......................... 

V2A-Schutzhauben, Plattengröße insges. ca. 0,7 qm, Maße: H = 

1.200 mm, B = 300 mm, T = 100 mm, sonst wie vor. 

1.1.15. 1,000 Stck ......................... ......................... 

Herstellen einer gasdichten Kabelwanddurchführung vom 

Rechenraum zum benachbarten Niedespannungsraum, 

bestehend im Wesentlichen aus: 

- Kernbohrung 200 mm durch eine Mauerwerkswand 

(Wandstärke ~ 20 cm) 

- Lieferung und Montage von zwei Edelstahlkästen, 4-seitig 

(oben "offen") 

Abmessungen: Tiefe: ~ 30 cm 

Höhe: ~ 35 cm 

Breite: ~ 35 cm 

einschl. Laschen zur Befestigung an der Wand vor der


Tel. 04435 600-0 Fax 04435 600-200 

Datum 16.04.2013 






in EURO 

in EURO 

Kernbohrung. 

- Quarzsandfüllung 

Nach dem Durchführen der Kabel ist die Kernbohrung 

einschl. der beiden Edelstahlkästen mit Quarzsand 

vollständig zu befüllen und zu verdichten. 

Kabelschott vollständig einschl. Quarzsandfüllung liefern 

und montieren. 

1.1.16. 1,000 Stck ......................... ......................... 

Müllgroßbehälter, V = 1.100 Liter, für Rechen- und Sandgut, aus 

Stahlblech, feuerverzinkt nach DIN 30700, serienmäßig für DIN- 

Schüttungen. Alle Stahlteile im Vollbad feuerverzinkt. Stufenweise 

Öffnung des Deckels durch selbsttätige wartungsfreie Arretierung. 

Spezialzugfedern für leichtes Öffnen des Deckels. Handschutz 

aus Gummi für sicheren Unfallschutz und Behälterabdichtung. 

Stabilisierte Ecken an der Einfüllseite. Behälter ausgerüstet 

mit einem Reinigungs- und Entleerungsstutzen DN 50 mit 

Kugelhahnverschluss, 4 vollgummibereiften Sicherheitslenkrollen 

360° drehbar, Tragkraft pro Rolle mind. 400 kg, Feststellvorrichtung 

und Lenksperre. 

Müllgroßbehälter liefern und aufstellen. 

Fabrikat: ____________________________________________ 

1.1.17. 1,000 Stck ......................... ......................... 

Aufwendungen für die im Abschnitt aufgeführten Leistungen für 

den An- und Abtransport der Werkzeuge und Hebezeuge, sowie 

deren Vorhaltung und Bauaufsicht. 

Das Transportieren bis zum Aufstellort aller Anlagenteile ist in 

dieser Position zu berücksichtigen. 

Die beiliegenden Pläne sind zu beachten. 

Summe 1.1. Rechenausrüstung .........................


Tel. 04435 600-0 Fax 04435 600-200 

Datum 16.04.2013 






in EURO 

in EURO 

1.2. Sandwäscher 

Hinweis 

Der im Sandfang zurückgehaltene mineralische Anteil des Sandfanggutes 

soll durch eine weitergehende Behandlung dahingehend 

aufbereitet werden, dass dieser der Deponieklasse 1 nach Deponieverordnung 

entspricht ( 3 % Glühverlust). Damit ist unter anderem 

eine Verwertung als Verfüllmaterial im Tiefbau gegeben. 

Für ein sicheres Betriebsergebnis mit hoher Sandabscheideleistung 

wird die Sandwaschanlage für eine Durchsatzleistung von 10 

l/s = 36 m³/h ausgelegt. 

gewählt: 

Sandwaschanlage 

Kapazität 

Sandaustrag 

PMot 

= 36 m³/h 

= 0,6 m³/h 

= ca. 1,5 kW 

Mit der vorgesehenen Sandwaschanlage sind Sandklassierung und 

Sandauswaschung funktionell in einer Anlage zusammengefasst. 

Das Verfahren der Klassierung ist mit dem Verfahren der Sortierung 

kombiniert, so dass eine gleichbleibend hohe Abscheideleistung 

bei gleichzeitig optimaler Auswaschung gewährleistet werden 

kann. 

Die Beschickung der Anlage erfolgt mit einem Sand/Wasser/Organik 

- Gemisch über die Zulaufleitung vom Sandfang. Die Strömung 

innerhalb der Sandwaschanlage ist so ausgerichtet, dass optimale 

Bedingungen für die Abscheidung der Sandpartikel erzielt werden 

und eine hohe Abscheideleistung von mehr als 95 % der Korngröße 

0,2 mm erreicht wird. 

Da die Sedimentation sowohl von der Teilchengröße als auch von 

der Teilchendichte abhängt, sedimentieren nicht nur mineralische, 

sondern auch organische Bestandteile. Die eigentliche Sandwaschung, 

d.h. die Trennung der organischen von den mineralischen 

Bestandteilen erfolgt im unteren strömungsberuhigten Teil der 

Sandwaschanlage. Hierzu wird der Anlage eine definierte Menge 

an Brauchwasser zugeführt, wodurch ein Sandwirbelbett erzeugt 

wird. Dieses Sandwirbelbett erlaubt die Abtrennung der organischen 

Stoffe. Diese Dichtetrennung des Sand/Organik-Gemisches 

wird durch ein mit geringer Drehzahl betriebenes Krählwerk unterstützt. 

Der von organischen Bestandteilen gereinigte Sand wird automatisch 

mittels der Sandaustragsschnecke ausgetragen, dabei 

statisch entwässert und in einen Container abgeworfen. 

Die in der Anlage zurückgebliebenen organischen Bestandteile 

werden ebenfalls automatisch - allerdings diskontinuierlich und in


Tel. 04435 600-0 Fax 04435 600-200 

Datum 16.04.2013 






in EURO 

in EURO 

Abhängigkeit vom Gesamtverfahren - aus der Anlage abgezogen 

und dem Kläranlagenzulauf zugeführt. Hierzu dient der Organikabzug. 

1.2.1. 1,000 Stck ......................... ......................... 

Sandwaschanlage liefern und betriebsbereit montieren. 

Fabrikat: _____________________________________ 


Typ: 

_____________________________________ 


Sandwaschanlage für die optimale Abscheidung und Auswaschung 

von verunreinigten Sanden. 

Erhöhte Abscheideleistung durch optimale Nutzung des Behältervolumens 

aufgrund eines definierten und nachvollziehbaren 

Strömungsverlaufs im Zulauf. 

Nach Abscheidung der Feststoffe im Behälter, weitergehende 

Auswaschung durch Rührwerk und Aufstromwäsche in der Sandwirbelschicht. 

Dadurch Abtrennen der organischen von den mineralischen 

Bestandteilen gemäß einer Dichtesortierung. 

Austragung von organischen Bestandteilen über separaten automatisch 

betätigten Abzug. 

Austrag des gewaschenen Sandes mittels Austragsschnecke 

(Bestandteil der Anlage) im Impuls-Pausen-Betrieb in Abhängigkeit 

von der zugeführten Sandmenge. 

Alle Teile in Edelstahl, W.-Nr. 1.4571 gefertigt und im Vollbad gebeizt. 

Beschickungsmenge mit Sand/Wasser-Gemisch: 36 m³/h 

max. zu verarbeitendes Rohmaterial: 

_____t/h 

Reduktion des organischen Anteils auf _____% GV ( 3 %) 

Gesicherte Abscheideleistung: 

_____% 

Bei Sand der Korngröße 

_____mm 

Die v.g. Werte sind vom Bieter zu garantieren und werden nach 

Inbetriebnahme und Einfahrbetrieb vom AG in Versuchen überprüft. 

Bei Nichterreichen der garantierten Werte hat der AN die 

Anlage kostenlos nachzurüsten. 

Gesamtabmessungen (mm): LxBxH = ______x______x______


Tel. 04435 600-0 Fax 04435 600-200 

Datum 16.04.2013 






in EURO 

in EURO 

Abwurfhöhe: 

_____mm (ca. 2.600 mm) 

Der ausgetragene Sand wird nach der Austragsschnecke in ein 

senkrechtes Edelstahl-Fallrohr DN 250 mit Trichter (Aufweitung 

von DN 250 auf 350) abgeworfen. Das Fallrohr wird durch die 

Decke in das EG geführt und endet oberhalb des Rollcontainers. 

Folgende Komponenten sind zu berücksichtigen: 

- ca. 3,2 m V4A-Stahlrohr DN 200 

- Aufweitung 200/350 aus V4A-Stahl 

- Im Bereich der Beckendurchführung ist eine umlaufende 

Edelstahlplatte (Materialstärke mind. 3 mm, Abmessungen ca. 

500 x 500 mm) mit rundem Ausschnitt DN 200 umlaufend am 

Fallrohr zu verschweißen und nach Montage eines 

Dichtungsbandes auf dem Fliesenbelag zu verschrauben 

- 1 Stck. Deckenhalterung aus V4A-Stahl im Bereich des 

Trichters 

- 1 Stck. Ringraumdichtung für Rohrleitung DN 200 mm 

Die Montage erfolgt in einer Kernbohrung DN 300 mm 

Anlage kompl. mit Standgestell, Stützkonstruktion, Deckenaufhängung, 

Kleinteile usw. betriebsfertig liefern und montieren. 

Anschlussleistung: ______kW 

Motorschutzart: ______ 

Anschlußmaße: Zulauf: DN 150 

Ablauf: DN 200 (Wasser) 

Ablauf: DN 100 (Organik) 

1 Druckaufnehmer mit Anschlussgewinde in Ex-Ausführung, zur 

Erfassung des Sandvolumens, mit Signalausgang 4 - 20 mA und 

Trennwandler, als Analogeingang für die nachfolgend aufgeführte 

SPS-Steuerung. Für alle Lieferungen und Leistungen. 


1.2.2. 1,000 Stck ......................... ......................... 

Kugelhahn DN 25 mit E-Antrieb für Spülwasserzugabe liefern 


Edelstahl-Kugelhahn mit DIN-DVGW-REG-Nr. Ausführung 

mit vollem runden Durchgang. Direkt an dem Sandwäscher 

aufgebaut.


Tel. 04435 600-0 Fax 04435 600-200 

Datum 16.04.2013 






in EURO 

in EURO 

Werkstoffe Kugelhahn: 


Kugel: 1.4401 





IP 65 



Fabrikat/Typ: des Antriebes: _________________________ 



1.2.3. 1,000 Stck ......................... ......................... 

Organik-Abzugschieber DN 100 mm, PN 10, als Flanschzwischenbauschieber 

ausgeführt , mit E-Motorantrieb, liefern 


Edelstahl-Schieber mit DIN-DVGW-REG-Nr. Ausführung mit 

vollem runden Durchgang. Direkt an der Waschanlage 

aufgebaut. 

Fabrikat/Typ des Schiebers: _________________________ 


Werkstoffe Schieber: 


Schieberplatte 1.4401 





IP 65 



Fabrikat/Typ: des Antriebes: __________________________


Tel. 04435 600-0 Fax 04435 600-200 

Datum 16.04.2013 






in EURO 

in EURO 


Der E-Stellantrieb ist auf dem angebotenen Absperrschieber 

abzustimmen. 


1.2.4. 1,000 Stck ......................... ......................... 

Schalt- und Steuerschrank für den Sandwäscher für Wandmontage 

einschl. Zubehör, wie Messung des Sandniveaus, 

Motorschieber für Organikabzug, Rührwerk, Not-Aus-Taster, 

V-O-Bedienstelle, usw., liefern und montieren, bestehend im 

einzelnen aus: 

Frontseitig angeordnete Türen, kompl. einschl. aller Ausschnitte 

für Bedienungselemente und Signalleuchten u.ä., Betriebsspannung 

400 V, 50 Hz, Steuerspannung 230 V, 50 Hz und 24 V 

DC. Im Inneren des Schrankes untergebracht das kompl. 

Sammelschienensystem, alle erf. Sicherungen, Luftschützkombinationen, 

Hilfsschütze, Steuerrelais, Trafos für Steuer- und 

Lampenspannung, Klemmleiste für Lauf- und Störmeldungen, 

Zeitrelais u.ä. inkl. Bauteilbeschriftung und Beschilderung. 

Unterzubringen sind im Schrank bzw. in der Türfront alle Schalt-, 

Mess- und Anzeige, Zähl-, Registrier- und Steuergeräte für einen 

automatischen Betrieb der Feinsiebanlage. 

Jeder Antrieb erhält Vorsicherungen, Schaltschütze, Steuerungsschützkombination, 

sowie Bedienelemente (Hand-O-Auto) und 

Stör- und Betriebsleuchtmelder. 

Die für den Betrieb erforderlichen Niveau-Messung bzw. 

Schaltungen sind zu berücksichtigen. 

Die Lampen sind über zentrale Lampenprüftasten überwachbar. 

Im Schaltschrank und an der Anlage müssen betriebsfertig 

montiert und verdrahtet enthalten sein: 

2 Not-Aus-Schlagtaster, angebaut am Sandwäscher und 

am Förderer 

1 Stck. V-O-Bedienstelle für alle Antriebe 

1 Schaltautomatik nach VDE mit SPS, Fabrikat Siemens S7- 

200er Serie, und Klartextdisplay TD 200 zum Direktstart des 

Sandwäschers in Abhängigkeit von der Sandfüllhöhe.


Tel. 04435 600-0 Fax 04435 600-200 

Datum 16.04.2013 






in EURO 

in EURO 

Automatik für Rührwerk, Förderschnecke, Motorschieber und 

Magnetventil für Brauchwassereinspeisung, kompl. mit: 

Hauptschalter 

Sicherungen 

Schütz- und Motorschutzrelais 

Hilfsschütze 



Betriebs- und Störungsleuchten 

Zeitrelais 

Reihenklemmen 

interne Verdrahtung 

Aufbau der Steuerungen gem. den verfahrenstechnischen 

Vorgaben des Maschinenherstellers. 

Sammellauf- und -störmeldung potentialfrei auf Klemmleiste. 

Schaltanlage nullspannungssicher ausgeführt. Komplett im 

V2A-Stahlblech Schaltschrank IP 54 montiert und verdrahtet. 

Alle Verbindungsleitungen einschl. Verlegesystem (Kabelbahn, 

Installationsrohre) in Edelstahl zwischen den Antrieben, 

Motorschieber und Kugelhähnen und dem Schaltschrank sind in 

dieser Position enthalten. Es ist eine mittlere Leitungslänge von 

20 m zu berücksichtigen. Der Schaltschrank wird im 

benachbartem Niederspannungsraum aufgestellt. 

Die Stör- und Betriebsmeldungen werden durch die bauseitige 

übergeordnete Steuerung erfasst. 

Die v.g. Geräte sind so abzuschotten, dass eine Bedienung 

dieser Bauelemente auch durch eine Hilfskraft absolut gefahrlos 

erfolgen kann (VBG 4). 

Alle Messeinrichtungen sind mit Überspannschutzmodulen (z.B. 

Fabrikat Dehn, Typ Dehnductor MEIC) und Trennschaltverstärkern 

zur Messwertsignalentkopplung zu beschalten. 

Alle v.g. Bauteile einschl. Türeinbauten usw. sind betriebsfertig 

einzubauen, zu verkabeln und anzuschließen. 

Die Schaltanlage ist kompl. mit den Steuerungen, Schaltgeräten 

auszurüsten und für eine betriebsfertige Übergabe auszubauen. 

Die v.g. Schaltanlage liefern und betriebsbereit mit den Kabelund 

Leitungsanschlüssen montieren. Dies beinhaltet alle 

ankommenden und abgehenden Kabel. 

Die Schaltanlage ist komplett mit den Steuerungen und


Tel. 04435 600-0 Fax 04435 600-200 

Datum 16.04.2013 






in EURO 

in EURO 

Schaltgeräten auszurüsten und für eine betriebsfertige 

Übergabe auszubauen. Für alle Lieferungen und 

Leistungen. 

1.2.5. 1,000 Stck ......................... ......................... 

Mehrpreis für die Ausführung der Schaltanlage in einem 

Standschrank des Hersteller Rital, Typ: TS-8 


Schranklänge: _________ mm 

Schranktiefe: 600 mm 

Schrankhöhe: 2.000 mm 

Sockelhöhe: 200 mm 

Das Fabrikat Rital wird, um ein einheitliches Erscheinungsbild 

und um Baugleichheit mit anderen Schaltanlagen im Niederspannungsraum 

zu erhalten, vorgegeben. 

Der Edelstahl-Schaltschrank der v.g. Position ist bei der 

Kalkulation gegenzurechnen. 

1.2.6. 1,000 Stck ......................... ......................... 

Zubehör für den v.g. Schaltschrank, jedes Schrankfeld ist mit 

folgendem Zubehör auszustatten: 

1 Stück Rittal-Komfortgriff mit Druckknopf-Einsatz, zum Einbau 

in den Komfortgriff. 

1 Schaltschrank-Systemleuchte zum Einbau in Schaltschrank 

- IP 20 

- mit Buchsen und Stecker zum einfachen Anschließen 

- einschl. Türpositionsschalter, Zuleitung und Leuchtmittel sowie 

Steckdose 

- Einbaulänge 475 mm, mind. 14 W / 230 V AC 

Des v.g. Zubehör liefern, betreibsfertig montieren und anschließen, 

einschl. Verkabelung und Kleinteile. 

1.2.7. 1,000 Stck ......................... ......................... 

Erdungs- und Potentialausgleichsanlage für die Feinsiebanlage . 

Durch den AN sind alle metallenen/leitfähigen Anlagenteile (auch 

Kabelrinnen, Podeste, Rohrleitungen usw.) in dem Potentialaus


Tel. 04435 600-0 Fax 04435 600-200 

Datum 16.04.2013 






in EURO 

in EURO 

gleich einzubeziehen. Alle hierfür erforderlichen Aufwendungen. 

wie 

- Potentialausgleichsschienen 

- Erdungsanschlüsse incl. Klemme 

- Verbindungsklemmen 

- flexible Kabelbrücken incl. Kabel und Anschlussstück 

- Verkabelung usw. 

sind zu anteilig zu berücksichtigen. 

Hinweis: 

Der äußere Blitzschutz wird bauseits errichtet. 

Brauchwasserleitungen und Armaturen für den Anschluss 

der Rechengutwaschpresse und des Sandwäschers 

1.2.8. 16,000 lfdm ......................... ......................... 

Leitungsrohr aus nichtrostendem Stahl (V2A, W-Nr.: 1.4541) 

für die Trinkwasserinstallation. 

Nennweite: 28 mm 

liefern und einschl. Schellen und Befestigungsmaterial 

montieren. 

1.2.9. 4,000 lfdm ......................... ......................... 

wie vor, jedoch Nennweite: 35 mm 

1.2.10. 1,000 psch ......................... 

Für Form- u. Verbindungsstücke zu vorstehenden Rohrleitungen, 

Rohrbefestigungen in körperschallgdämmter Ausführung mit 

zugelassenen Dübeln, Befestigungsmaterial aus VA-Material,


Tel. 04435 600-0 Fax 04435 600-200 

Datum 16.04.2013 






in EURO 

in EURO 

liefern und montieren. 

Die beiliegenden Grundrisszeichnungen mit Verlauf der 

Rohrleitungen sind zu beachten. 

1.2.11. 2,000 Stck ......................... ......................... 

Rohranschluss der v.g. VA-Leitung NW = 28 mm mit 

Übergangsstück an vorhandene PE-HD-Leitung herstellen, 

einschl. der erforderlichen Form- und Verbindungsstücke 

Anschlußgröße : 35 mm liefern und montieren 

1.2.12. 1,000 Stck ......................... ......................... 

Rohranschluss wie vor, jedoch NW = 28 mm 

1.2.13. 6,000 Stck ......................... ......................... 

Kugelhahn NW = 28 mm liefern und montieren. 

1.2.14. 1,000 Stck ......................... ......................... 

Kugelhahn NW = 35 mm liefern und montieren 

1.2.15. 1,000 Stck ......................... ......................... 

Durchgangsventile mit Handrad mit Innengewinde mit 

Entleerung entsprechend DIN-DVGW geprüft 

Größe : 1 1/2" 

Oberfl. : messing 

liefern und montieren


Tel. 04435 600-0 Fax 04435 600-200 

Datum 16.04.2013 






in EURO 

in EURO 

Rohrleitungen: 

1.2.16. 14,000 lfdm ......................... ......................... 

längsnaht-schutzgasgeschweißte Rohre nach DIN 17455, DN 

200 mm (219,1 x 2,6 mm) aus V4A-Stahl Werkstoff 1.4571, 

liefern und verlegen. Eingeschlossen ist das Herstellen aller 

Flansch- bzw. Schweißverbindungen und das nachträgliche 

Schleifen und Beizen der Nähte. Die Rohre sind wasserdicht 

einzubauen. Für alle Lieferungen und Leistungen einschl. der 

Dichtigkeitsprüfung. Beim Aufmaß und Abrechnung werden 

Formstücke, Armaturen, Flansche usw., nicht übermessen. 

Abgerechnet werden nur tatsächliche gerade Rohrleitungen. 

1.2.17. 7,000 lfdm ......................... ......................... 

V4A-Stahlrohr DN 150 mm (168,3 x 2,6 mm), sonst wie Pos. 

1.2.16 liefern und verlegen. 

1.2.18. 1,500 lfdm ......................... ......................... 



1.2.19. 4,000 Stck ......................... ......................... 

V4A-Stahlrohrbogen, 3 S, DN 200 mm, 45°, sonst wie Pos. 

1.2.16 liefern und verlegen.


Tel. 04435 600-0 Fax 04435 600-200 

Datum 16.04.2013 






in EURO 

in EURO 

1.2.20. 3,000 Stck ......................... ......................... 



1.2.21. 2,000 Stck ......................... ......................... 

V4A-Stahlrohrbogen, 3S, DN 150 mm, 90°, sonst wie 

Pos. 1.2.16 liefern und verlegen. 

1.2.22. 2,000 Stck ......................... ......................... 



1.2.23. 1,000 Stck ......................... ......................... 



1.2.24. 2,000 Stck ......................... ......................... 

V4A-Stahlrohrbogen DN 100 mm, 45°, sonst wie Pos. 1.2.16 

liefern und verlegen. 

1.2.25. 4,000 Stck ......................... ......................... 

Glattflansche B DN 200 mm, d1 = 219,1 mm, DIN EN 1092-1, 

eine Blattreduzierung um max. 1/3 der Flanschstärke gem. DIN


Tel. 04435 600-0 Fax 04435 600-200 

Datum 16.04.2013 






in EURO 

in EURO 

ist zugelassen, aus V4A-Stahl, nach PN 10 gebohrt, V4A-Stahl- 

Schrauben, Muttern und Dichtungen (verstärkte Ausführung) 

liefern, anschweißen und montieren. 

1.2.26. 3,000 Stck ......................... ......................... 

Glattflansch DN 150 mm, d1 = 168,3 mm, sonst wie vor. 

1.2.27. 2,000 Stck ......................... ......................... 

Glattflansche DN 100 mm, d 1 = 114,3 mm, sonst wie vor. 

1.2.28. 1,000 Stck ......................... ......................... 

Sattelstutzen DN 100/200 mm, aus V4A-Stahl, einschl. 

Ausschneiden des Hauptrohres, sonst wie Pos. 1.2.16, 

liefern und einbauen. 

1.2.29. 1,000 Stck ......................... Nur Einh.-Pr. 

*** Bedarfsposition ohne GB 

Elektro-Kettenzug liefern und einbauen. 

Fabrikat:___________________________ 


Typ: ___________________________ 


Traglast: 

1000 kg 

Hakenweg: 

6400 mm (von OK Flur bis OK Haken) 

Bauhöhe/Hakenmaß: _____ mm 

Hubgeschwindigkeiten: 4/1 m/min (Normal/Feinhub) 

Betriebsspannung: 400 V / 50 Hz 

Einschalt-%: 

__________ 

- Rutschkupplung als Schutz vor extremer Überlastung und 

Endlagenbegrenzung, Kette, Haken, Oese, Kettenspeicher, 

Unterflansche, Steuerschalter mit 1,8 m Steuerkabel, 10 m 

Stromzuführungskabel.


Tel. 04435 600-0 Fax 04435 600-200 

Datum 16.04.2013 






in EURO 

in EURO 

- Typen- und Traglastschild, Sicherheitskennzeichnung 

- Prüfbuch mit kompletter Dokumentation und eingetragener 

Vor- und Bauprüfung durch Sachverständigen oder TÜV 

- Abnahme nach UVV, DIN 15018, H2 B2 

- Abdruck der UVV- und Betriebsvorschriften, Bedienungsanleitungen. 

Gesamtgewicht: _____ kg 

1.2.30. 1,000 Stck ......................... ......................... 

Einbringung des Sandwäschers 

Die Einbringung erfolgt nach Demontage der Altausrüstung und 

baulichen Sanierungsarbeiten gem. Bauzeitenplan. 


kalkulieren: 

- Abladen des Sandwäschers mit Austragsrohr 

- Transport der v.g. Bauteile zum Rechengebäude. 

- Die Einbringung der v.g. Bauteile in das Obergeschoss erfolgt 

durch eine Fensteröffnung (ca. 3,0 m x 2,3 m). 

- Transport der v.g. Bauteile im Gebäude bis zum Aufstellort. 

- Aufstellen der v.g. Bauteile. 

Durch den AN sind für die Einbringung der oben beschriebenen 

Leistung alle Aufwendungen in Form von Personal. Hebegerät 

(Teleskopstapler, Schwerlastrollen, Kran und/oder mobiler 

Portalkran) usw. zu berücksichtigen. 

Es sind die beiliegenden Zeichnungen zu berücksichtigen. 


1.2.31. 1,000 Stck ......................... ......................... 

Übergangsstück Flanschmuffe EKS von KG 2000-Rohr 200 mm 

auf V4A-Rohr DN 200 kompl. mit Schrauben und Dichtungen 


1.2.32. 2,000 Stck ......................... ......................... 

Kippbehälter mit Einfahrtaschen für Gabelstapler einschl. 

Sicherungskette zur Vermeidung des Abrutschens von der Gabel 

V = 750 l, Tragkraft 1300 kg incl. Hartkunststoffbereifung zum


Tel. 04435 600-0 Fax 04435 600-200 

Datum 16.04.2013 






in EURO 

in EURO 

leichten Rangieren per Hand. 

Kippvorgang: 

Durch betätigen des Auslösehebels wird der Kippvorgang 

eingeleitet. Durch eine Abfangfederschere wird der Kippvorgang 

stark abgedämpft. Hierdurch wird der Behälter vor Beschädigung 

geschützt und die Lebensdauer erhöht. Anschließend wird durch 

Absetzen und Rückwärtsfahren der Behälter aufgerichtet und 

verriegelt. 

- leichtes Anhebesystem zum sicheren Entleeren, unabhängig 

vom Füllungsgrad 

- der Schwerpunkt liegt hinter dem Drehpunkt des Behälter 

- automatisches Wiederaufrichten 

Ausführung Stahl, feuerverzinkt 

Fabrikat: 

Typ: 

_______________________________ 


_______________________________ 


Maße B x T x H (mm) 

Schüttkantenhöhe (mm) 

Volumen (l) 

Zinkenweite (mm) 

Tragkraft (kg) 

__________ 

__________ 

__________ 

__________ 

__________ 

1.2.33. 1,000 Stck ......................... ......................... 

Aufwendungen für die im Abschnitt aufgeführten Leistungen für 

den An- und Abtransport der Werkzeuge und Hebezeuge, sowie 

deren Vorhaltung und Bauaufsicht. 

Das Transportieren bis zum Aufstellort aller Anlagenteile ist in 

dieser Position zu berücksichtigen. 

Die beiliegenden Pläne sind zu beachten.


Tel. 04435 600-0 Fax 04435 600-200 

Datum 16.04.2013 






in EURO 

in EURO 

Summe 1.2. Sandwäscher .........................


Tel. 04435 600-0 Fax 04435 600-200 

Datum 16.04.2013 






in EURO 

in EURO 

1.3. Abluftanlagen 

1.3.1. 1,000 Stck ......................... ......................... 

Hochleistungs-Axial-Rohrventilator, liefern und betriebsbereit in 

die Abluftleitung DN 150 mm PPs 160 x 3,0 mm einbauen. 

Ventilator mit: 

Hochleistungs-Axiallaufrad mit rückwärts gekrümmten Schaufeln. 

Die Anströmrichtung ist gleich der Ausströmrichtung. Hoher 

Druck und großes Fördervolumen. Außenläufermotor für 

Dauerbetrieb, Schutzart IP 65 ex. Kugellager. Wartungsfrei. Mit 

außenliegendem Klemmenkasten. Thermischer 

Überlastungsschutz serienmäßig. Gehäuse aus V4A-Stahlblech. 

Technische Daten: 

Anschluß-: 150 mm 

Drehzahl: 

____ 1/min 

Fördervolumen: 310 cbm/h 

Leistungsaufnahme: ____Watt 

Max. Strom: ____ A 

Spannung: 

230 V/50 Hz 

Angebotenes Fabrikat/Typ: ____________________________ 


1.3.2. 1,000 Stck ......................... ......................... 

Automatische Rohrrückschlagklappe für Rohr DN 150 mm, aus 

V4A-Stahlblech, gegenläufige Alu-Flügel, selbstständig öffnend, 

mit Gummischnürdichtung, liefern und betriebsbereit einbauen.


Tel. 04435 600-0 Fax 04435 600-200 

Datum 16.04.2013 






in EURO 

in EURO 

1.3.3. 2,000 Stck ......................... ......................... 

Rohrbefestigungsmanschetten DN 150 mm aus V4A-Stahlblech 

mit 10 mm starker Einlage aus Neoprene zur Abdichtung sowie 

zur Schall- und Schwingungsdämpfung, liefern und betriebsbereit 

einbauen. 

1.3.4. 7,000 lfdm ......................... ......................... 

Lüftungsrohre aus PPs 160 x 3,0 mm, auch in Kurzlängen, 

wasserdicht kompl. mit den erf. Schweißverbindungen, Aussteifungen, 

dem Dichtungs-, Verbindungs- und Befestigungsmaterial 

aus V2A-Stahl und den Isolierungen und Abdichtungen 

bei Wand- und Deckendurchbrüchen, liefern und betriebsfertig 

montieren und verlegen. 

1.3.5. 4,000 Stck ......................... ......................... 

Doppelmuffe aus PPs 160 mm, sonst wie vor. 

1.3.6. 1,000 Stck ......................... ......................... 

Rohrbogen 90° aus PPs 160 mm, sonst wie vor. 

1.3.7. 2,000 Stck ......................... ......................... 

Rohrbogen 45° aus PPs 160 mm, sonst wie vor. 

1.3.8. 1,000 Stck ......................... ......................... 

Reduzierung mit Muffen aus PPs 160/100 mm, sonst wie vor.


Tel. 04435 600-0 Fax 04435 600-200 

Datum 16.04.2013 






in EURO 

in EURO 

1.3.9. 2,000 Stck ......................... ......................... 

Flachflansch mit Bundkragen aus PPs 160 mm einschl. V4A- 

Stahlschrauben, Muttern, Ringe und Dichtungen (verstärkte 

Ausführung), liefern und betriebsbereit montieren, sonst wie vor. 

1.3.10. 1,000 Stck ......................... ......................... 

Luftmengeneinstellklappe mit Feststellhebel 160 mm aus PPs 

liefern und betriebsbereit einbauen, sonst wie vor. 

1.3.11. 1,000 Stck ......................... ......................... 

Prüfstutzen aus PPs DN 15 mit Stopfen liefern und einbauen. 

1.3.12. 4,000 Stck ......................... ......................... 

Rohrkonsolen mit Rohrschelle aus V2A-Stahl, W.-Nr.: 1.4301, mit 

Gummizwischenlage für Deckenbefestigung, für Rohrleitungen 

bis DN 160 mm, Baulängen ca. 400 mm, den jeweiligen 

Erfordernissen angepasst, einschl. V4A-Stahl- 

Befestigungsmaterial, liefern und montieren. 

1.3.13. 1,000 Stck ......................... ......................... 

Rohrkonsolen mit Rohrschelle aus V2A-Stahl, W.-Nr.: 1.4301, mit 

Gummizwischenlage für Wandbefestigung, für Rohrleitungen bis 

DN 160 mm, Baulängen ca. 400 mm, den jeweiligen Erfordernissen 

angepasst, einschl. V4A-Stahl-Befestigungsmaterial, 

liefern und montieren.


Tel. 04435 600-0 Fax 04435 600-200 

Datum 16.04.2013 






in EURO 

in EURO 

1.3.14. 1,000 Stck ......................... ......................... 

Kernbohrung mittels eines Betonbohrgerätes in einer 40 cm starken 

Mauerwerkswand herstellen (24 cm KS-Mauerwerk, 4,5 cm 

Hohlwand, 11,5 cm Verblender). Bauschutt ist schadlos zu beseitigen 

einschl. Kippgebühren. Durchmesser 250 mm. 

1.3.15. 1,000 Stck ......................... ......................... 

Dichtungseinsätze liefern und betriebsbereit mit einer 

Rohrleitung in die v.g. Kernbohrung einbauen. 

Angebotenes Fabrikat: ________________________________ 


Dichtungseinsatz zur Abdichtung gegen drückendes Wasser in 

Bauwerken ohne Dichtungsbahnen, gasdichte Ausführung, 

Lastaufnahme für axiale Bewegungen, doppelter Dichtungseinsatz, 

beidseitig dichtend. Korrosionsschutz der Stahlteile des 

Dichtungseinsatzes aus Edelstahl W.Nr. 1.4571. 

Außendurchmesser des abzudichtenden Rohres 160 mm aus 

PPs. Kernbohrung 250 mm. 

1.3.16. 1,000 Stck ......................... ......................... 

Wanddurchführung aus PPs DN 160 mm, Wanddicke = 45 cm, 

mit außenliegenden, verschließbaren Lüftungslamellen und 

Fliegendraht, liefern und montieren. 


1.3.17. 1,000 Stck ......................... ......................... 

zweiteilige Wandanschlussblende aus PPs oder Edelstahl zur 

Abdeckung der innenseitigen Kernbohrung mit Rohrleitung, 

kompl. liefern und montieren.


Tel. 04435 600-0 Fax 04435 600-200 

Datum 16.04.2013 






in EURO 

in EURO 

Summe 1.3. Abluftanlagen .........................


Tel. 04435 600-0 Fax 04435 600-200 

Datum 16.04.2013 






in EURO 

in EURO 

1.4. Rohrleitungen 

1.4.1. 4,000 lfdm ......................... ......................... 

V4A-Stahlrohr DN 400 mm (406,4 x 3,2 mm) 

längsnaht-schutzgasgeschweißte Rohre nach DIN 17455, 

aus V4A-Stahl Werkstoff 1.4571, liefern und verlegen. 

Eingeschlossen ist das Herstellen aller Flansch- bzw. 

Schweißverbindungen und das nachträgliche Schleifen und 

Beizen der Nähte. Die Rohre sind wasserdicht einzubauen. Für 

alle Lieferungen und Leistungen einschl. der Dichtigkeitsprüfung. 

Beim Aufmaß und Abrechnung werden Formstücke, Armaturen, 

Flansche usw., nicht übermessen. Abgerechnet werden nur 

tatsächliche gerade Rohrleitungen. 

1.4.2. 5,000 lfdm ......................... ......................... 



aus V4A-Stahl Werkstoff 1.4571, liefern und verlegen sonst wie 

Pos. 1.4.1. 

1.4.3. 5,000 lfdm ......................... ......................... 



aus V4A-Stahl Werkstoff 1.4571, liefern und verlegen sonst wie 

Pos. 1.4.1. 

1.4.4. 6,000 lfdm ......................... ......................... 




Tel. 04435 600-0 Fax 04435 600-200 

Datum 16.04.2013 






in EURO 

in EURO 

1.4.5. 9,000 lfdm ......................... ......................... 



1.4.6. 1,000 Stck ......................... ......................... 



1.4.7. 2,000 Stck ......................... ......................... 



1.4.8. 2,000 Stck ......................... ......................... 



1.4.9. 1,000 Stck ......................... ......................... 



1.4.10. 2,000 Stck ......................... ......................... 




Tel. 04435 600-0 Fax 04435 600-200 

Datum 16.04.2013 






in EURO 

in EURO 

1.4.11. 1,000 Stck ......................... ......................... 



1.4.12. 3,000 Stck ......................... ......................... 



1.4.13. 1,000 Stck ......................... ......................... 



1.4.14. 3,000 Stck ......................... ......................... 

V4A-Stahlrohrbogen, 3 S, DN 100 mm, 90°, sonst wie Pos. 1.4.1 


1.4.15. 3,000 Stck ......................... ......................... 

V4A-Stahlrohrbogen, 3S, DN 100 mm, 45°, sonst wie Pos. 1.4.1 


1.4.16. 2,000 Stck ......................... ......................... 

Glattflansche B DN 400 mm, d1 = 406,4 mm, DIN EN 1092-1, 

eine Blattreduzierung um max. 1/3 der Flanschstärke gem. DIN


Tel. 04435 600-0 Fax 04435 600-200 

Datum 16.04.2013 






in EURO 

in EURO 

ist zugelassen, aus V4A-Stahl, nach PN 10 gebohrt, V4A-Stahl- 

Schrauben, Muttern und Dichtungen (verstärkte Ausführung) 

liefern, anschweißen und montieren. 

1.4.17. 2,000 Stck ......................... ......................... 


1.4.18. 4,000 Stck ......................... ......................... 


1.4.19. 5,000 Stck ......................... ......................... 


1.4.20. 2,000 Stck ......................... ......................... 


1.4.21. 1,000 Stck ......................... ......................... 

Sattelstutzen DN 250/300 mm, aus V4A-Stahl, einschl. 

Ausschneiden des Hauptrohres, sonst wie Pos. 1.4.1, 

liefern und einbauen.


Tel. 04435 600-0 Fax 04435 600-200 

Datum 16.04.2013 






in EURO 

in EURO 

1.4.22. 1,000 Stck ......................... ......................... 

Übergangsstück Flanschmuffe EKS von KG 2000-Rohr 100 mm 

auf V4A-Rohr DN 100 kompl. mit Schrauben und Dichtungen 


1.4.23. 5,000 Stck ......................... ......................... 

Rohrkonsolen für Wandbef., DN 200 - 300 mm, L ca. 300 mm 

Rohrkonsolen mit Rohrschelle für Wandbefestigung, aus V4A- 

Stahl, mit Gummizwischenlage, für Rohrleitungen DN 200 bis 

300 mm, Baulängen ca. 300 mm, den jeweiligen Erfordernissen 

angepasst, einschl. V4A-Stahl-Befestigungsmaterial, liefern und 

montieren. 

1.4.24. 3,000 Stck ......................... ......................... 

Rohrkonsolen für Deckenbef., DN 200 - 300 mm, L ca. 400 mm 

Rohrkonsolen mit Rohrschelle für Deckenbefestigung, aus V4A- 




montieren. 

1.4.25. 5,000 Stck ......................... ......................... 

Rohrkonsolen für Wandbef., DN 100 - 200 mm, L ca. 300 mm 

Rohrkonsolen mit Rohrschelle für Wandbefestigung, aus V4A- 




montieren. 

1.4.26. 4,000 Stck ......................... ......................... 

Rohrkonsolen für Deckenbef., DN 100 - 200 mm, L ca. 400 mm 

Rohrkonsolen mit Rohrschelle für Deckenbefestigung, aus V4A- 


200


Tel. 04435 600-0 Fax 04435 600-200 

Datum 16.04.2013 






in EURO 

in EURO 

mm, Baulängen ca. 400 mm, den jeweiligen Erfordernissen 


montieren. 

1.4.27. 3,000 Stck ......................... ......................... 

Rohrstützen mit Rohrschelle aus V4A-Stahl, mit Gummizwischenlage 

für Bodenbefestigung, für Rohrleitung DN 400 mm, 

Baulängen ca. 800 mm, den Erfordernissen angepasst, einschl. 

V4A-Stahl-Befestigungsmaterial unterhalb der Rohrleitung liefern 


1.4.28. 1,000 Stck ......................... ......................... 

Spül- und Entleerungsstutzen aus V4A-Rohr DN 50 mm, PN 10, 

mit Abzweig für die Hauptleitung DN 100 einem Absperrschieber, 

C-Storzkupplung und Verbindungsmaterial, sonst wie Pos. 1.2.32 


1.4.29. 1,000 Stck ......................... ......................... 

Absperrschieber DN 250 mm, PN 10, kurze Baulänge zum 

Einklemmen zwischen 2 Flanschen der Rohrleitung, mit Handrad 

zur Betätigung, mit nichtsteigender Spindel, Gehäuse einseitig 

abflanschbar (Endarmatur), Gehäuseteile aus hochwertigem 

Gußeisen GG 25, Abschlußplatte aus Chrom-Nickel-Stahl, W.- 

Nr. 1.4301, mit Spindel aus nichtrostendem Stahl, W.- Nr. 1. 

4021. Dichtungsbügel aus Perbunan, alles Gußeisen, innen und 

außen kunststoffbeschichtet. Flanschanschlußmaße der 

Rohrleitungen für PN 10 einschl. V4A-Schrauben und 

Flanschdichtungen (verstärkte Ausführung) liefern und 

betriebsbereit einbauen. 

Fabrikat des Schiebers: 

Typ: 

______________________________ 


______________________________ 

(vom Bieter anzugeben)


Tel. 04435 600-0 Fax 04435 600-200 

Datum 16.04.2013 






in EURO 

in EURO 

1.4.30. 1,000 Stck ......................... ......................... 

Absperrschieber DN 100 mm, PN 10, sonst wie in v.g. Position 

beschrieben. 

1.4.31. 1,000 Stck ......................... ......................... 

Absperrschieber DN 150 mm, PN 10, sonst wie in v.g. Position 

beschrieben. 

1.4.32. 2,000 Stck ......................... ......................... 

2-teiliges Stahlblech aus V4A, 400 x 400 mm, d = 1,0 mm, mit 

kreisrundem Ausschnitt 168,3 mm, liefern und an einer Rohrleitung 

Abdeckung der Wanddurchführung anheften und an der 

Wand befestigen. 

1.4.33. 1,000 Stck ......................... ......................... 


kreisrundem Ausschnitt 273,0 mm, liefern und an einer Rohrleitung 

als Abdeckung der Wanddurchführung anheften und an 

der Wand befestigen. 

1.4.34. 2,000 Stck ......................... ......................... 


kreisrundem Ausschnitt 168,3 mm, liefern und als Abdeckung 

der Rohrdurchführung im Bodenbereich mit Dichtungsband bzw. 

Dichtungsmasse verschrauben. Der Spalt zwischen Rohrleitung 

und V4A-Blech ist dauerelastisch und wasserdicht zu versiegeln.


Tel. 04435 600-0 Fax 04435 600-200 

Datum 16.04.2013 






in EURO 

in EURO 

1.4.35. 1,000 Stck ......................... ......................... 





und V4A-Blech ist dauerelastisch und wasserdicht zu versiegeln. 

1.4.36. 1,000 Stck ......................... ......................... 






1.4.37. 1,000 Stck ......................... ......................... 






1.4.38. 1,000 Stck ......................... ......................... 

Anschlussstutzen für Schlammentnahme, bestehend aus einem 

Stahlrohr DN 150 mm, Baulänge ca. 50 cm mit 1 Vorschweißflansch 

DN 150, PN 10 und 1 V-Stück DN 150 mm (Perrot- 

Schnellkupplung) versehen, in V4A-Ausführung, Werkstoff 

1.4571 liefern und am Flansch mit Entleerungsleitung in DN 50 

und Kugelhahn als Abzweig betriebsbereit montieren. 

Für alle Lieferungen und Leistungen.


Tel. 04435 600-0 Fax 04435 600-200 

Datum 16.04.2013 






in EURO 

in EURO 

1.4.39. 1,000 Stck ......................... ......................... 

Deckel passend zur vorgenannten Perrot-Schnellkupplung liefern 


1.4.40. 1,000 Stck ......................... ......................... 

Konsole zur Halterung des v.g. Schlammannahmestutzens in 

V4A-Ausführung. Die Konsole wird mit einer Rohrschelle 

versehen und an der Mauerwerkswand verschraubt. 

Kompl. mit Befestigungsmaterial aus Edelstahl liefern und 

montieren. 

1.4.41. 1,000 Stck ......................... ......................... 

Dichtungseinsätze, d = 114,3 mm 

Dichtungseinsätze liefern und betriebsbereit mit einer Rohrleitung 

in eine Kernbohrung einbauen. 

Dichtungseinsatz zur Abdichtung gegen drückendes Wasser 

in Bauwerken ohne Dichtungsbahnen, gasdichte Ausführung, 


beidseitig dichtend. 

Korrosionsschutz der Stahlteile des Dichtungseinsatzes aus 

Edelstahl, W.-Nr. 1.4571. 

Außendurchmesser des abzudichtenden Rohres 114,3 mm 

aus Edelstahl W.-Nr. 1.4571. 

Der Dichtungssatz ist mit dem Rohr in eine Kernbohrung, 

Innen- = 150 mm einzubauen. 

Angebotenes Fabrikat: 

Typ: 

_________________________ 


_________________________ 


Für alle Lieferungen und Leistungen.


Tel. 04435 600-0 Fax 04435 600-200 

Datum 16.04.2013 






in EURO 

in EURO 

1.4.42. 2,000 Stck ......................... ......................... 















Typ: 

_________________________ 


_________________________ 



1.4.43. 2,000 Stck ......................... ......................... 















_________________________


Tel. 04435 600-0 Fax 04435 600-200 

Datum 16.04.2013 






in EURO 

in EURO 


Typ: 

_________________________ 



1.4.44. 1,000 Stck ......................... ......................... 















Typ: 

_________________________ 


_________________________ 



1.4.45. 1,000 Stck ......................... ......................... 







beidseitig dichtend.


Tel. 04435 600-0 Fax 04435 600-200 

Datum 16.04.2013 






in EURO 

in EURO 








Typ: 

_________________________ 


_________________________ 



1.4.46. 1,000 Stck ......................... ......................... 

Kernbohrung, Betondecke d = 30 cm, = 100 mm 

Kernbohrung mittels eines Betonbohrgerätes durch eine Betondecke 

d = 30 cm, herstellen. Bauschutt ist schadlos zu beseitigen 

einschl. Kippgebühren. Die Innenflächen der Kernbohrung 

sind vor Verlegung der Rohrleitung mit einer 2-fachen Epoxidharzbeschichtung 

als Korrosionsschutzmaßnahme anzustreichen. 

Durchmesser: 100 mm. 

1.4.47. 1,000 Stck ......................... ......................... 




einschl. Kippgebühren. Die Innenflächen der Kernbohrung sind 

vor Verlegung der Rohrleitung mit einer 2-fachen Epoxidharzbeschichtung 


Durchmesser: 150 mm.


Tel. 04435 600-0 Fax 04435 600-200 

Datum 16.04.2013 






in EURO 

in EURO 

1.4.48. 3,000 Stck ......................... ......................... 








1.4.49. 2,000 Stck ......................... ......................... 

Kernbohrung, Betonwand d = 30 cm, = 250 mm 

Kernbohrung mittels eines Betonbohrgerätes durch eine Betonwand 






1.4.50. 1,000 Stck ......................... ......................... 








1.4.51. 1,000 Stck ......................... ......................... 




einschl. Kippgebühren. Die Innenflächen der Kernbohrung sind


Tel. 04435 600-0 Fax 04435 600-200 

Datum 16.04.2013 






in EURO 

in EURO 




1.4.52. 1,000 Stck ......................... ......................... 

Kernbohrung, 2-schalige Außenwand, = 300 mm 

Kernbohrung mittels eines Betonbohrgerätes durch eine 

zweischalige Außenwand d = 45 cm, herstellen. Bauschutt ist 

schadlos zu beseitigen einschl. Kippgebühren. Die Innenflächen 

der Kernbohrung sind vor Verlegung der Rohrleitung mit einer 2- 

fachen Epoxidharzbeschichtung als Korrosionsschutzmaßnahme 

anzustreichen. 


1.4.53. 1,000 Stck ......................... ......................... 

Kernbohrung, 2-schalige Außenwand, = 200 mm 

Kernbohrung mittels eines Betonbohrgerätes durch eine 

zweischalige Außenwand d = 45 cm, herstellen. Bauschutt ist 

schadlos zu beseitigen einschl. Kippgebühren. Die Innenflächen 

der Kernbohrung sind vor Verlegung der Rohrleitung mit einer 2- 

fachen Epoxidharzbeschichtung als Korrosionsschutzmaßnahme 

anzustreichen. 


Summe 1.4. Rohrleitungen .........................


Tel. 04435 600-0 Fax 04435 600-200 

Datum 16.04.2013 






in EURO 

in EURO 

1.5. Leihrechenanlage 

1. Hinweis Leihrechenanlage: 

Zur baulichen Sanierung des Rechengebäudes und der Sandfangausrüstung 

auf der Kläranlage Ahlhorn müssen diese Anlagenteile 

für einen längeren Zeitraum außer Betrieb genommen werden. Damit 

eine weiterhin sachgerechte mechanische Abwasservorbehandlung 

möglich wird, ist es vorgesehen den Zulauf der Kläranlage 

(Druckrohrleitung vom HPW Ahlhorn) über eine Leihrechenanlage 

zu führen. Der Leihrechen ist einschl. aller erforderlichen 

Stützen und Auflagerkonsolen zu liefern und betriebsbereit über 

dem Gerinne vor dem Sandfang außerhalb des Rechengebäudes 

zu montieren. Zur Rechengutentsorgung ist eine geeignete Abwurfvorrichtung 

zu liefern und zu installieren. 

Das Rechenprovisorium wird über dem Gerinne vor dem Sandfang 

(~ 4,0 m über Terrain) installiert. 

Der Rechengutabwurf erfolgt in bauseits bereit gestellte Container, 

bis V = 5,5 cbm. Zur Beschickung der Leihrechenanlage mit Abwasser 

werden provisorische Druckrohrleitungen an den Rechen 

herangeführt. Der angebotene Rechen muss daher die Möglichkeit 

der getrennten Einleitung bzw. Anbindung von Druckrohrleitungen 

bieten. Die zulaufseitigen Anschlussmöglichkeiten sind im Angebot 

durch beigefügte Skizzen oder eine erschöpfende Beschreibung 

darzulegen. 

Durch den AG sind folgende Leistungen zu erbringen: 

- Lieferung/Montage der Leihrechenanlage Qmax = 270 m³/h 

- Verlängerung der vorh. Druckrohrleitung DN 300 bis zum Rechen. 

Länge ca. 5 m. 

- Montage einer prov. Ablaufleitung DN 350 bis in das Ablaufbauwerk 

(Zulaufmengenregler). Länge ca. 20 m. 

Nach Aufstellung und Inbetriebnahme ist das Klärwerkspersonal 

ausreichend in die Bedienung des Rechens einzuweisen. Der laufende 

Betrieb wird durch das Klärwerkspersonal überwacht. 

Für Rücksprachen im Störungsfall bzw. zur Behebung von Störungen 

und Schäden ist ein fachkompetenter Mitarbeiter des Bieters 

zu benennen. 

Es sind die beiliegenden Pläne und Bilder zu beachten.


Tel. 04435 600-0 Fax 04435 600-200 

Datum 16.04.2013 






in EURO 

in EURO 

1.5.1. 1,000 Stck ......................... ......................... 

Für die Lieferung und Montage eines Rechenprovisoriums als 

betriebsfertige Leihanlage für den erforderlichen Zeitraum der 

Sanierung des Rechengebäudes mit Sandfang. Die Anlage wird 

auf Stahlstützen über dem Gerinne vor dem Sandfang montiert. 

Rechenprovisorium bestehend aus einem Stahlbehälter mit Rechenkammer 

und Notumlaufrinne, welcher mit 2 ausreichend bemessenen 

ca. 4,0 m langen Stahlträgern und zusätzlichen Stützkonstruktionen 

auf die erforderliche Höhe (Brüstungshöhe 

Gerinne ca. 1,4 m, d.h. mind. auf eine Höhe von 1,7 m) aufgesetzt 

wird. Die Installation der Tragekonstruktion aus Stahlträgern 

erfolgt auf den Umgang des Gerinnes, d.h. ca. 3,0 m über 

Terrain. Behälter und Träger in verwindungssteifer Konstruktion 

für Wasservollfüllung einem Feinrechen mit einem Stababstand 

von 6 mm für eine Durchsatzleistung von Q max. = 270 m³/h. 

Stahlbehältergröße im Zulaufbereich mit Flanschanschlussstück 

o.ä. zum Anschluss / Einführung von 1 PEHD-Leitung oder 

Stahlrohr in DN 300 mm. 

Ablauf: 

Die ablaufseitige Rohrleitung DN 350 einschl. Flanschanschlussstück 

aller erforderlicher Bögen, Armaturen, Verschraubungen 

usw. zur Ableitung in den benachbarten Zulaufmengenregler, Dimensionierung 

auf Q max (Leitungslänge ca. 20 m). 

Die Ablaufleitung ist prov. am Bauwerk zu befestigen. Es handelt 

sich um eine Freigefälleleitung. 

Zulauf: 

Die ankommende Druckrohrleitung endet in der Sohle des 

Gerinnes vor dem Sandfang. Diese Druckrohrleitung ist mit einer 

aufgeschraubten und eingedichteten Stahlplatte (Abmessung 

500 x 500 mm) mit rundem Ausschnitt DN 300 mm und 

eingeschweißter Stahlrohrleitung DN 300 bis in den Rechen zu 

verlängern. Länge ca. 5,0 m einschl. aller Formteile, Bögen und 

Flansche sowie Befestigung am Bauwerk. 

Aufstellebene: 

Brüstungshöhe Gerinne 

Brüstungshöhe Zulaufmengenregler: 

42,20 m NN 

(Umgang Gerinne) 

43,65 m NN 

43,20 m NN 

einschl. Schaltschrank mit allen Steuerungen, Niveauschaltung 

und Verkabelung, ein Stromzuführungskabel ca. 30 m lang. 


Es sind die beiliegenden Zeichnungen und Bilder zu 

beachten.


Tel. 04435 600-0 Fax 04435 600-200 

Datum 16.04.2013 






in EURO 

in EURO 

In der Kalkulation sind die Kosten für einen Autokran zur 

Montage der Anlage über dem Gerinne vor dem Sandfang zu 

berücksichtigen. 

1.5.2. 1,000 Stck ......................... ......................... 

Rechengutabwurfschürze, angeschlossen an den Rechen der 

Pos. 1.5.1 bis in einen bauseits gestellten Umladecontainer 

geführt, einschl. aller erf. Unterstützungen bzw. Befestigungen 

liefern und montieren. Für alle Lieferungen und Leistungen. 

1.5.3. 80,000 Tage ......................... ......................... 

Vorhaltung, Unterhaltung und Leihgebühr für die in den v.g. 

Positionen beschriebenen Anlagen. 

1.5.4. 1,000 Stck ......................... ......................... 

Demontage bzw. Rückbau der in den v.g. Positionen 

beschriebenen Anlagen einschl. Rücktransport. 


Summe 1.5. Leihrechenanlage .........................


Tel. 04435 600-0 Fax 04435 600-200 

Datum 16.04.2013 






in EURO 

in EURO 

1.6. Demontage 

Hinweis: 

Durch den AN sind folgende Demontageleistungen zu erbringen: 

- Demontage der masch. Ausrüstung im EG und OG des 

Rechengebäudes einschl. Tosbecken, Waschgutpresse usw. 

- Demontage des Bogenrechens im Gerinne vor dem Sandfang 

In der Kalkulation sind alle erforderlichen Hebegeräte, 

Transportgeräte usw. zur Demontage und Transport aus dem 

Gebäude bzw. vom Sandfang zu berücksichtigen. 

Der Abtransport aus dem Gebäude erfolgt über die Fenster- bzw. 

Türöffnung (B = 3,0 m, H = 2,2 m). Es ist nicht gewährleistet, 

dass alle Anlagen in einem Stück aus dem Gebäude 

abtransportiert werden können. Falls erforderlich sind 

Anlagenteile vor Ort zu teilen und in Einzelteile aus dem 

Gebäude zu transportieren. 

Der Erlös der Verwertung (Schrottpreis) ist einzurechnen. 

Es sind die beiliegenden Pläne (Bestand) und Bilder (1 bis 11) zu 


1.6.1. 1,000 Stck ......................... ......................... 

Demontage und Entsorgung eines Stahl-Tosbecken (sh. Bild 8) 

mit folgenden Abmessungen: 

Breite: ca. 0,8 m 

Länge: ca. 2,6 m 

Höhe: ca. 2,0 m 

Das Becken ist einschl. allen Zubehörteilen zu demontieren und 

durch die Fensteröffnung aus dem OG zu transportieren. Falls 

erforderlich ist das Becken in mehrere Teile zu zerlegen bzw. 

aufzutrennen und in Einzelteilen aus dem OG herauszu- heben. 

Es ist eine in sich abgeschlossene Leistung einschl. aller 

Hebegeräte, Transportkosten o.ä. zu erbringen.


Tel. 04435 600-0 Fax 04435 600-200 

Datum 16.04.2013 






in EURO 

in EURO 

1.6.2. 1,000 Stck ......................... ......................... 

Demontage und Entsorgung einer Rechenanlage (siehe Bilder 

und Bestandspläne) des Herstellers: 

Fabrikat: 

Typ: 

Abmessungen: 

Huber 

Step Screen 

Länge ca. 2,8 m 

Breite ca. 0,8 m 

Höhe (einschl. Konsolen) ca. 1,6 m 

Der Rechen ist einschl. aller Zubehörteile, wie Abdeckungen, 

Brauchwasserschläuche, Verkabelung, Schaltschrank, Steuerstellen, 

Befestigungskonsolen, Abwurfschacht mit Trichter 

usw. zu demontieren und durch die Demontageöffnung aus dem 

Gebäude zu transportieren. 

Aufwendungen für das Freistemmen der seitlichen Tragetraversen 

bzw. Konsolen oder sonstigen Befestigungspunkten ist anteilig 


Es ist eine in sich abgeschlossene Leistung einschl. aller Hebegeräte, 

Transportgeräte o.ä. zu erbringen. 

1.6.3. 1,000 Stck ......................... ......................... 

Demontage und Entsorgung einer Rechengutwaschpresse (siehe 

Bilder und Bestandspläne). 

Der Waschpresse ist einschl. aller Zubehörteile, wie Abdeckungen, 

Brauchwasserschläuche, Verkabelung, Schaltschrank, 

Steuerstellen, Brauchwasserschläuche, Befestigungskonsolen, 

Standkonsolen, usw. zu demontieren und durch die Demontageöffnung 

aus dem Gebäude zu transportieren. 






1.6.4. 1,000 Stck ......................... ......................... 

Demontage und Entsorgung eines V-förmigen Abwurfschachtes 

aus Edelstahl der Rechengutwaschpresse. 

Es sind die beiliegenden Bilder zu berücksichtigen. 

Der Abwurfschacht ist einschl. aller Flanschverbindungen usw. 

zu


Tel. 04435 600-0 Fax 04435 600-200 

Datum 16.04.2013 






in EURO 

in EURO 

demontieren und aus dem Gebäude zu transportieren. 



1.6.5. 1,000 Stck ......................... ......................... 

Demontage und Entsorgung eines Rechenwaschgut- 

Austragsschneckenpressrohres. 

Es sind die beiliegenden Pläne und Bilder (siehe Bild 6) zu berücksichtigen. 

Das Austragsrohr ist einschl. aller Flanschverbindungen usw. zu 

demontieren und aus dem Gebäude zu transportieren. 



1.6.6. 1,000 Stck ......................... ......................... 

Demontage und Entsorgung einer Bogenrechenanlage mit Förderband 

und Abwurfschacht: 

Standort: 

außen im Gerinne (siehe Bilder) 

Die Rechenanlage, Transportförderband, Abwurfschacht, ist 

einschl. Zubehörteile, wie Abdeckungen, Verkabelung, Schaltschrank, 

Steuerstellen, Befestigungskonsolen usw. zu demontieren 

und aus dem Gerinne zu heben. 






Hinweis: 

Evtl. ist es möglich, den vorh. Abwurfschacht für die Leihrechenanlage 

(siehe Abschnitt 5) zu nutzen. Dies ist vor der Demontage 

zu prüfen. 

1.6.7. 1,000 Stck ......................... ......................... 

Demontage von Rohrleitungen: 

Die nachfolgend aufgeführten Anlagenteile, Rohrleitungen


Tel. 04435 600-0 Fax 04435 600-200 

Datum 16.04.2013 






in EURO 

in EURO 

(Stahl), Absperrarmaturen, Flansche usw. sind vollständig 

einschl. aller Halterungen, Konsolen usw. zu demontieren und zu 

entsorgen. Es sind durch den Auftragnehmer alle für die geplante 

Neuausrüstung nicht mehr benötigten Anlagenteile zu demontieren. 

Für die Kalkulation sind die beiliegenden Zeichnungen sowie 

die Bilder zu berücksichtigen. 

Im Einzelnen sind folgende Anlagenteile zu demontieren: 

- 2 Stck. Wandlüfter kompl. mit Wetterschutzjalousie 

- 8 m Stahlrohrleitung bis 2" einschl. Formteile, Armaturen 

- ca. 7 m Stahlrohrleitung DN 400 einschl. Formteile, 

Armaturen usw. 


Armaturen 


Armaturen usw. 

- 4 Stck. Zwischenbauschieber bis DN 250 

- 1 Stck. alle sonstigen Kugelhähne, Absperrarmaturen, 

Flansche, Wandanschlussblenden, Konsolen usw., soweit 

nicht in den v.g. Positionen enthalten 

Die Demontage versteht sich einschl. aller Flansche, Schrauben, 

Konsolen, Rohrschellen usw. 

Aufwendugnen für das Demontieren oder Freistemmen von 

Rohrleitungskonsolen oder sonstigen 

Befestigungskonstruktionen sind anteilig zu berücksichtigen. 

Die Entsorgung ist in dieser Position einzurechnen. 

Die beiliegenden Unterlagen sind bei der Kalkulation zu berücksichtigen. 

Eine Ortsbesichtigung vor Angebotsabgabe ist zu empfehlen. 


In dieser Position sind anteilig alle Kosten für Hebegeräte sowie 

Transportgeräte usw. aus dem Gebäude und auf das Fahrzeug 

für den Abtransport zu berücksichtigen. Falls erforderlich, sind 

die Anlagenteile vor Ort zu demontieren und in Einzelteilen aus 

dem Gebäude zu transportieren. 

1.6.8. 1,000 Stck ......................... ......................... 

Demontage und Entsorgung 

der außen an der Fassade verlegten Zulaufrohrleitung. Diese 

Leitung ist bis zur neu geplanten Gebäudeeinspeisung im EG 

einzukürzen. 

Es sind die beiliegenden Pläne und Bilder (siehe Bild 5) zu


Tel. 04435 600-0 Fax 04435 600-200 

Datum 16.04.2013 






in EURO 

in EURO 


Es sind im Wesentlichen folgende Leistungen zu erbringen: 

- Demontage von ca. 4 m Blechmantelisolierung 

- Rückbau und Einkürzen der Rohrbegleitheizung 

- Auftrennen der vorh. Stahlrohrleitung DN 250 in Höhe der 

neu geplanten Gebäudeeinführung im Erdgeschoss 

- Demontage und Entsorgung von ca. 4,0 m Stahlrohrleitung 

Die Demontage versteht sich einschl. aller Flansche, Schrauben, 

Konsolen, Rohrschellen usw. 

Die Entsorgung ist in dieser Position einzurechnen. 

Die beiliegenden Unterlagen sind bei der Kalkulation zu berücksichtigen. 

Eine Ortsbesichtigung vor Angebotsabgabe ist zu empfehlen. 


In dieser Position sind anteilig alle Kosten für Hebegeräte sowie 

Transportgeräte usw. aus dem Gebäude und auf das Fahrzeug 

für den Abtransport zu berücksichtigen. Falls erforderlich, sind 

die Anlagenteile vor Ort zu demontieren und in Einzelteilen aus 

dem Gebäude zu transportieren. 

Summe 1.6. Demontage .........................


Tel. 04435 600-0 Fax 04435 600-200 

Datum 16.04.2013 






in EURO 

in EURO 

1.7. Inbetriebnahme / Sonstiges 

1.7.1. 1,000 Stck ......................... ......................... 

Bestandsaufnahme vor Aufnahme der Planung bei getrennter 

Anreise mit Aufstellung eines Montageplanes und der Einbauzeichnung 

für die auszuführenden Lieferungen und Leistungen, 

bestehend aus folgendem Umfang: 

- Örtl. Prüfung für den Einbau der nachfolgend aufgeführten 

Neuausrüstung. Die erforderlichen Maße sind an den vorh. 

und neuen Bauwerken zu nehmen. 

- Klärung des techn. und zeitlichen Ablaufes zwischen AG, 

Bauleitung und AN. 

- Aufstellung eines Montageablaufplanes zur Genehmigung 

durch den AG/Bauleitung. 

Für alle v.g. Leistungen. 

1.7.2. 1,000 Stck ......................... ......................... 

Für die technische Bearbeitung einschl. der erforderl. Berechnungen, 

für das Anfertigen von verbindl. Montageplänen der zu 

sanierenden Räumerbauteile, jeweils in 3-facher Ausfertigung. 

Alle Montagezeichnungen sind zusätzlich auf Datenträger (dwg- 

/oder dxf-Format) zu übergeben. 

Hinweis: 

Für die Erstellung der v.g. Zeichnungen werden dem AN die Ausführungszeichnungen 

(Bestandsplan und 

Ausführungszeichnung) als Grundlage zur Verfügung gestellt. 

Die vom AN aufzustellenden Planunterlagen bestehen aus: 

- Montage-/Werkstattplanung der maschinellen Ausrüstung 

- Schaltplan der Steuerung 

- Stückliste 

- Steuerbeschreibung 

Nach Abschluss der Arbeiten sind die Unterlagen in revidierter 

Ausführung als Revisionszeichnungen vorzulegen, und zwar als 

- 3 Satz Papierausdrucke 

- 1 x auf CD-Rom (Dxf-Format) 

Zusätzlich sind folgende Unterlagen 3-fach zur Revision vorzulegen:


Tel. 04435 600-0 Fax 04435 600-200 

Datum 16.04.2013 






in EURO 

in EURO 

- Bedienungsanleitung 

- Zusammenstellung der Wartungstätigkeiten (Zeitintervalle) 

in Bezug auf die auszuführenden Arbeiten ("Fetten/Schmieren" 

usw.) 

1.7.3. 1,000 Stck ......................... ......................... 

Für das Anfertigen der Montageunterlagen, Durchführung aller 

behördlich vorgeschriebenen Genehmigungs-, Anmelde- und Abnahmeverfahren 

(soweit erforderlich) und die Wahrnehmung der 

erf. Ortstermine zur Abstimmung mit dem AG und der Bauleitung, 

Montageüberwachung und Aufmessen der eingebauten Materialien 

mit der Bauleitung, Abrechnungen, Anfertigen der Revisionszeichnungen, 

Probebetrieb der Anlagen, tarifgebundene Zulagen 

für das Montagepersonal, Wegegelder, Aufwandsentschädigungen 

usw. 

1.7.4. 1,000 Stck ......................... ......................... 

Für den An- und Abtransport der Werkzeuge, Gerüst 

(Absturzhöhe bis 2,0 m) und Hebezeuge einschl. Anliefern, 

Abladen und Einbringen aller Anlagenteile in die Rechenhalle, 

sowie deren Vorhaltung, Bauaufsicht, Nachrechnung der 

Leistungsdimensionen und Armaturen (soweit erforderl.). 

1.7.5. 1,000 Stck ......................... ......................... 

Inbetriebnahme und Einfahren der Anlage bei getrennter Anreise 

für die Dauer von mindestens einem Arbeitstag. 

Das Bedienungspersonal ist mit der Anlage vertraut zu machen 

und gründlich einzuweisen, sonst wie in den Vorbemerkungen 

beschrieben. Über die Einweisung ist ein Protokoll zu erstellen. 

Mit der Inbetriebnahme und Einweisung sind die vollständigen 

Revisionsunterlagen 3-fach vorzulegen.


Tel. 04435 600-0 Fax 04435 600-200 

Datum 16.04.2013 






in EURO 

in EURO 

1.7.6. 1,000 Stck ......................... ......................... 

Prüfung der Anlage vor Inbetriebnahme ("kalte" Inbetriebnahme) 

im Beisein des AG/Planer, bestehend aus: 

- Drehrichtungsprüfung aller Antriebe 

- Testen aller Steuerungsfunktionen 

- Kontrolle/Prüfungen aller Anzeigen, Messgeräte 

- Durchfahren aller wesentlichen Steuerungsfunktionen 

- Prüfung aller Sicherheitseinrichtungen 

- Datenpunkttest 

- Prüfen der Steuerungsfunktionen PLS 

Es sind alle erforderlichen Aufwendungen zu berücksichtigen. 

1.7.7. 2,000 Stck ......................... ......................... 

Resopal-Bezeichnungsschild mit schwarzer Schrift auf weißem 

Untergrund nach Angabe des AG mit max. drei untereinander 

angeordneten Texten anfertigen. Die Schilder sind auf Edelstahlträger 

aufzunieten und an den entsprechenden Anlagenteilen 

mittels Edelstahllaschen und Schraubverbindungen (z. B. an 

Flanschen) zu befestigen. 

Größe: 

450 x 150 mm 

Schriftgröße: 20 - 50 mm 


1.7.8. 8,000 Stck ......................... ......................... 

Resopal-Bezeichnungsschild wie vor, jedoch 

Größe: 

100 x 50 mm (Pumpen + Armaturen) 

Schriftgröße: 8 x 10 mm 


1.7.9. 1,000 Stck ......................... Nur Einh.-Pr. 

*** Bedarfsposition ohne GB 

Wartungsangebot für einen Zeitraum von 1 Jahr, für die 

vollständige Rechen- und Sandwäscherausrüstung, einschl.


Tel. 04435 600-0 Fax 04435 600-200 

Datum 16.04.2013 






in EURO 

in EURO 

Steuerung. 

Es muss eine gute Zugänglichkeit aller zu wartenden Anlagenteile 

sichergestellt sein. Wartungsarbeiten müssen unter Sicherstellung 

der Belange des Betriebes durchgeführt werden können. 

Mit dem Angebot ist zur Sicherstellung der Gewährleistung ein 

Wartungsangebot entsprechend den vom Hersteller vorgeschriebenen 

Umfang vorzulegen. Die Kosten sind für 1 Jahr 

anzugeben. Aus dem Angebot müssen die Wartungsintervalle 

und der Wartungsumfang hervorgehen. Das Angebot beinhaltet 

sämtliche Kosten für Reise, Auslöse, Wartungsmaterialien und 

Stundenlöhne. 

Die Betriebsstoffe werden vom Auftraggeber beigestellt und entsorgt. 

Die Laufzeit eines eventuell abzuschließenden Vertrages soll 1 

Jahr betragen. Im Auftragsfalle wird die Rechenanlage von einer 

Servicestelle in .................................................................... 

............................................................................................. 

(vom AN einzutragen) betreut. 

Für Instandhaltungsarbeiten sind dem AG vom AN auf Anforderung 

detaillierte Vorschriften zu liefern. 


Summe 1.7. Inbetriebnahme / Sonstiges .........................


Tel. 04435 600-0 Fax 04435 600-200 

Datum 16.04.2013 






in EURO 

in EURO 

1.8. Stundenlohnarbeiten 

Regiestunden für Demontagen und Umbauarbeiten, 

Erstellung von Provisorien usw., auf gesonderte Anweisung 

durch den AG und der Bauleitung: 

--------------------------------------------------------------------------------- 

Stundenlohnarbeiten dürfen nur auf besondere Anweisung der 

Bauleitung ausgeführt werden. 

Nachweise hierfür sind arbeitstäglich zur Anerkennung 

vorzulegen. 

Mit der Unterzeichnung dieses Angebotes erklärt der Bieter, dass 

die Verrechnungssätze der Stundenlohnarbeiten unter 

Beachtung der preisrechtlichen Vorschriften ermittelt sind und 

unabhängig von der Anzahl der abgerechneten Stunden 

Gültigkeit haben. 

Die Verrechnungskosten beinhalten die Gemeinkosten, 

Sozialbeiträge, evtl. Vermögenswirksame Leistungen sowie 

sonstige Nebenkosten. 

1.8.1. 24,000 Std. ......................... ......................... 

Obermonteurstunden 

1.8.2. 16,000 Std. ......................... ......................... 

Monteurstunden 

1.8.3. 8,000 Std. ......................... ......................... 

Gehilfenstunden


Tel. 04435 600-0 Fax 04435 600-200 

Datum 16.04.2013 






in EURO 

in EURO 

Bei evtl. anfallenden maschinellen Stundenlohnarbeiten werden 

folgende Stundenlohnsätze für Maschinen, einschl. aller 

Zuschläge für Bedienungspersonal und Betriebsstoffe berechnet. 

1.8.4. 1,000 Std. ......................... ......................... 

Elektroschweißgerät, 

einschl. aller Zuschläge für Bedienungspersonal und 

Betriebsstoffe 

1.8.5. 1,000 Std. ......................... ......................... 

Schweißbrenner, sonst wie vor. 

1.8.6. 1,000 Std. ......................... ......................... 

Schutzgasschweißgerät, sonst wie vor. 

Summe 1.8. Stundenlohnarbeiten ......................... 

Summe 1. Modernisierung der Einlaufstrecke auf .. .........................


Tel. 04435 600-0 Fax 04435 600-200 

Datum 16.04.2013 





Auftraggeber: 

Zusammenstellung 



Gewerk M1: Rechen- und Sandwäscherausrüstung 

EURO 

1.1. Rechenausrüstung __________________________ 

1.2. Sandwäscher __________________________ 

1.3. Abluftanlagen __________________________ 

1.4. Rohrleitungen __________________________ 

1.5. Leihrechenanlage __________________________ 

1.6. Demontage __________________________ 

1.7. Inbetriebnahme / Sonstiges __________________________ 

1.8. Stundenlohnarbeiten __________________________ 

Gesamt 

Modernisierung der Einlaufstrecke auf der Kläranlage Ahlhorn 


Gewerk M1: Rechen- und Sandwäscherausrüstung __________________________


Tel. 04435 600-0 Fax 04435 600-200 

Datum 16.04.2013 





Auftraggeber: 

LV M1 EURO 



Gewerk M1: Rechen- und Sandwäscherausrüstung __________________________ 

Gesamt M1 Rechen- und Sandwäscherausrüstung __________________________ 

Zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer aus 

EURO 

in Höhe von 19,00 % EURO 

EURO 

Das LV besteht aus den Seiten 1 bis 72

Leistungsverzeichnis zu Gewerk M1 - Gemeinde Großenkneten

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?