Schnittdaten Ausdrehköpfe TWN/TWV, EWN - HAHN+KOLB ...

Schnittdaten
Inhaltsverzeichnis
3

Schnittdaten
Schlichtbearbeitung und Schruppverfahren
Schlichtbearbeitung
Die Schnittwerte für die Präzisions-
Ausdrehköpfe EWN 20 (Seiten 8/14) und
EWN 25 (Seiten 9/15) sind auf die Ausdrehbereiche
mit den Wendeplattenhaltern Typ 1
abgestimmt. Bei Verwendung der Halter Typ
2 sind die Schnittwerte um 15% und bei Verwendung
von Halter Typ 3 um 25% zu reduzieren.
Mit den Präzisions-Ausdrehköpfen EWN 32
und grösser können die angegebenen
Schnittwerte auch mit den Wendeplattenhaltern
Typ 2 und Typ 3 gefahren werden.
Die Schnittdaten gelten sowohl für Wendeplattenhalter
Type E (TP07 und TC11), als
auch für Wendeplattenhalter Type C (CC06
und CC09) sowie für die Vorwärts- und
Rückwärtsbearbeitung.
Schruppverfahren
RSS Rotations-Symmetrisch-Schruppen
Die symmetrische Schneidenanordung ist
die am häufigsten verwendete
Zweischneider-Einstellung. Speziell geeignet
für die Zerspanung kleinerer bis mittlerer
Materialzugaben (10% vom Enddurchmesser)
bei hohen Schnittgeschwindigkeiten und
grossen Vorschüben.
Beispiele:
Ausdrehkopf
d D
TW32 38 42
TW41 45 50
TW68 90 100
DVS Doppelt-Versetzt-Schruppen
Die in Durchmesser und Höhe versetzte
Schneidenanordnung erlaubt die Zerspanung
der doppelten Materialzugabe (20%
vom Enddurchmesser) bei hohen Schnittgeschwindigkeiten
und halbierten Vorschubwerten.
Beispiele:
Ausdrehkopf
d D1 D2
TW25 28 31.5 35
TW53 60 67.5 75
TW100 110 125 140
VPS Voll-Profil-Schruppen
Im Durchmesser stark versetzte Schneidenanordnung
für grösste Materialzugaben
(40% vom Enddurchmesser) mit erstaunlich
geringem Leistungsbedarf. Durch den Einsatz
von Wendeplatten des Typs WC erhält
der Schruppkopf die Funktionalität eines verstellbaren
Wendeplatten-Aufbohrers.
Beispiele:
Ausdrehkopf
d D1 D2
TW41 38 52 62
TW53 45 63 75
TW68 67 90 110
4

Schnittdaten
Schruppverfahren
Voll-Profil-Schruppen (VPS)
Das VPS Schruppverfahren ermöglicht das Ausdrehen
grosser Materialzugaben (30 mm und mehr im Durchmesser)
in einem Arbeitsgang mit einer relativ geringen
Antriebsleistung.
Anwendungs- und Einstellhinweise
Schneide 2 auf den gewünschten Ausdrehdurchmesser
(D2) einstellen.
Schneide 1 entsprechend der Ausgangsbohrung gemäss
Tabelle (Kolonne D1) einstellen.
Beide Schneiden müssen auf genau gleicher Höhe stehen.
Nur mit reichlicher Kühlung arbeiten.
Schnittdaten-Richtwerte
Schnittgeschwindigkeit: Vc = 100 - 200 m/min
Vorschub:
fn = 0.05 - 1.15 mm/U
Ausdreh- Einstell- Ausgangs- Ausdrehkopf Wendeplattendurchmesser
durchmesser bohrung halter
D2 [mmØ] D1 [mmØ] d [mmØ] Type Bestell-Nr.
51 - 62 49 35 - 37.9 TW 41 638.241
54 - 62 52 38 - 41
61 - 76 59 41 - 44.9 TW 53 638.251
65 - 76 63 45 - 50
76 - 86 69 51 - 54.9 TW 53 638.252
81 - 86 73 55 - 60
75 - 93 73 50 - 55.9 TW 68 638.261
81 - 93 79 56 - 61.9
87 - 93 85 62 - 67
92 - 110 90 67 - 72.9 TW 68 638.262
98 - 110 96 73 - 78.9
104 - 110 102 79 - 85
109 - 129 107 84 - 89.9 TW 98 638.271
115 - 133 113 90 - 95.9
121 - 133 119 96 - 102.9
128 - 133 126 103 - 109
133 - 154 131 108 - 114.9 TW 98 638.272
140 - 159 138 115 - 121.9
147 - 159 145 122 - 128.9
154 - 159 152 129 - 135
159 - 179 157 134 - 139.9 TW 148 638.271
165 - 183 163 140 - 145.9
171 - 183 169 146 - 152.9
178 - 183 176 153 - 159
183 - 204 181 158 - 164.9 TW 148 638.272
190 - 209 188 165 - 171.9
197 - 209 195 172 - 178.9
204 - 209 202 179 - 185
5

Schnittdaten
SK40, HSK63
Präzisions-Ausdrehkopf EW 15 - 18.5
Präzisions-Ausdrehkopf EW 18 - 22
Die Schnittwerte sind in jedem Fall den gegebenen Arbeitsbedingungen anzupassen!
Schlichten EW 15 - 18.5 Schlichten EW 18 - 22
Werkstoff
Gruppe
Ausdrehtiefe
X
Wendeplatte
Bestell-Nr. R
Vc
m/min
Zugabe mm/Ø
Richtw. Max.
Vorschub mm/U
Ra 1.6 Max.
Wendeplatte
Bestell-Nr. R
Vc
m/min
Zugabe mm/Ø
Richtw. Max.
Vorschub mm/U
Ra 1.6 Max.
40 655.602 0.2 400 0.20 0.6 0.06 0.10
St 37 *50 655.602 0.2 350 0.20 0.6 0.06 0.10
St 52 *60 655.602 0.2 310 0.20 0.6 0.06 0.10
1.1141 *80 655.602 0.2 225 0.20 0.6 0.06 0.09
1.5752 *100 655.602 0.2 160 0.20 0.6 0.06 0.09
*120 655.606 0.1 85 0.20 0.5 0.04 0.07
*140 655.606 0.1 40 0.20 0.5 0.04 0.07
*160
40 655.602 0.2 400 0.20 0.6 0.06 0.09
Ck 45 *50 655.602 0.2 350 0.20 0.6 0.06 0.09
St 60 *60 655.602 0.2 310 0.20 0.6 0.06 0.09
1.2312 *80 655.602 0.2 225 0.20 0.6 0.06 0.09
1.2316 *100 655.602 0.2 160 0.20 0.6 0.06 0.09
1.2343 *120 655.606 0.1 85 0.20 0.5 0.04 0.07
*140 655.606 0.1 40 0.20 0.5 0.04 0.07
*160
40 655.602 0.2 250 0.20 0.5 0.06 0.08
1.4301 *50 655.602 0.2 250 0.20 0.5 0.06 0.08
1.4435 *60 655.602 0.2 250 0.20 0.5 0.06 0.08
1.2764 *80 655.602 0.2 225 0.20 0.5 0.06 0.08
1.2767 *100 655.602 0.2 160 0.20 0.4 0.06 0.07
1.2083 *120 655.606 0.1 85 0.20 0.4 0.04 0.06
*140 655.606 0.1 40 0.20 0.4 0.04 0.06
*160
40 655.603 0.2 350 0.20 0.7 0.06 0.11
*50 655.603 0.2 350 0.20 0.7 0.06 0.11
*60 655.603 0.2 310 0.20 0.7 0.06 0.11
GG 20 *80 655.603 0.2 225 0.20 0.7 0.06 0.10
GG 30 *100 655.603 0.2 160 0.20 0.6 0.06 0.10
GGG 42 *120 655.605 0.1 85 0.20 0.5 0.04 0.07
*140 655.605 0.1 40 0.20 0.5 0.04 0.07
*160
40 655.601 0.2 550 0.20 0.8 0.06 0.12
*50 655.601 0.2 550 0.20 0.8 0.06 0.12
*60 655.601 0.2 530 0.20 0.7 0.06 0.12
AlMg-Si 1 *80 655.601 0.2 390 0.20 0.7 0.06 0.11
AlMg 1 *100 655.601 0.2 265 0.20 0.6 0.06 0.11
G-AlSi *120 655.601 0.2 130 0.20 0.6 0.06 0.10
*140 655.604 0.1 65 0.20 0.6 0.04 0.08
*160
655.602 0.2 400 0.20 0.6 0.06 0.10
655.602 0.2 400 0.20 0.6 0.06 0.10
655.602 0.2 400 0.20 0.6 0.06 0.10
655.602 0.2 400 0.20 0.6 0.06 0.09
655.602 0.2 300 0.20 0.6 0.06 0.09
655.602 0.2 190 0.20 0.6 0.06 0.09
655.606 0.1 100 0.20 0.5 0.04 0.07
655.606 0.1 45 0.20 0.5 0.04 0.07
655.602 0.2 400 0.20 0.6 0.06 0.09
655.602 0.2 400 0.20 0.6 0.06 0.09
655.602 0.2 400 0.20 0.6 0.06 0.09
655.602 0.2 400 0.20 0.6 0.06 0.09
655.602 0.2 300 0.20 0.6 0.06 0.09
655.602 0.2 190 0.20 0.6 0.06 0.09
655.606 0.1 100 0.20 0.5 0.04 0.07
655.606 0.1 45 0.20 0.5 0.04 0.07
655.602 0.2 250 0.20 0.5 0.06 0.08
655.602 0.2 250 0.20 0.5 0.06 0.08
655.602 0.2 250 0.20 0.5 0.06 0.08
655.602 0.2 250 0.20 0.5 0.06 0.08
655.602 0.2 250 0.20 0.5 0.06 0.08
655.602 0.2 190 0.20 0.4 0.06 0.07
655.606 0.1 100 0.20 0.4 0.04 0.06
655.606 0.1 45 0.20 0.4 0.04 0.06
655.603 0.2 350 0.20 0.7 0.06 0.11
655.603 0.2 350 0.20 0.7 0.06 0.11
655.603 0.2 350 0.20 0.7 0.06 0.11
655.603 0.2 350 0.20 0.7 0.06 0.10
655.603 0.2 300 0.20 0.7 0.06 0.10
655.603 0.2 190 0.20 0.6 0.06 0.09
655.605 0.1 100 0.20 0.5 0.04 0.07
655.605 0.1 45 0.20 0.5 0.04 0.07
655.601 0.2 700 0.20 0.8 0.06 0.12
655.601 0.2 700 0.20 0.8 0.06 0.12
655.601 0.2 660 0.20 0.8 0.06 0.12
655.601 0.2 660 0.20 0.7 0.06 0.11
655.601 0.2 500 0.20 0.7 0.06 0.11
655.601 0.2 320 0.20 0.7 0.06 0.10
655.601 0.2 170 0.20 0.6 0.06 0.10
655.604 0.1 75 0.20 0.5 0.04 0.08
Hinweise:
Die Ausdrehköpfe EW 15 / EW 18 werden auf den Schäften 615.232 / 615.233 / 615.221 / 615.226 / 615.227 / 615.229 eingesetzt. Beim Einsatz
eines Spannzangenhalters (335.140/335.142/335.164/335.165) sowie eines BIG Fräserspannfutters oder eines Kompakt-Werkzeughalters kann die
Ausdrehlänge X stufenlos eingestellt werden.
* Hartmetallschäfte 615.233 / 615.221 / 615.227 / 615.229 verwenden.
Sicherheitshinweis: Die angegebenen Schnittgeschwindigkeiten und die daraus abgeleiteten Drehzahlen dürfen nicht überschritten werden.
Die Splitterwirkung brechender Hartmetallschäfte kann zu Verletzungen führen. Es sind deshalb zwingend Schutzbrillen zu tragen und alle maschinenseitigen
Schutzvorrichtungen zu schliessen.
Alle Angaben ohne Gewähr!
6

Schnittdaten
SK40, HSK63
Zweischneider-Ausdrehkopf TWN/TWV 20 - 26 (31)
Präzisions-Ausdrehkopf EWN 20 - 26 (31/36)
Die Schnittwerte sind in jedem Fall den gegebenen Arbeitsbedingungen anzupassen!
Schruppen TWN/TWV 20 - 26 (31) Schlichten EWN 20 - 26 (31/36) 1)
RSS
DVS
Werkstoff
Gruppe
Ausdrehtiefe
X
Wendeplatte
Bestell-Nr. R
Vc
m/min
Zugabe
mm/ø
Vorschub
mm/U
Zugabe
mm/ø
Vorschub
mm/U
Wendeplatte
Bestell-Nr. R
Vc
m/min
Zugabe mm/Ø
Richtw. Max.
Vorschub mm/U
Ra 1.6 Max.
65 654.850A 0.4 220 2.5 0.30 4.0 0.15
85 654.840A 0.2 125 2.0 0.25 3.5 0.12
St 37 100 654.840A 0.2 60 1.8 0.25 3.0 0.12
St 52 *85 654.850A 0.4 220 2.5 0.30 4.0 0.15
1.1141 *115 654.850A 0.4 220 2.0 0.30 3.5 0.15
1.5752 *150 654.840A 0.2 130 1.8 0.25 3.0 0.12
*175 654.840A 0.2 60 1.5 0.25 2.5 0.12
*200 654.840A 0.2 25 1.2 0.25 2.2 0.12
65 654.850A 0.4 220 2.5 0.25 4.0 0.15
Ck 45 85 654.840A 0.2 125 2.0 0.22 3.5 0.12
St 60 100 654.840A 0.2 60 1.8 0.22 3.0 0.12
1.2312 *85 654.850A 0.4 220 2.5 0.25 4.0 0.15
1.2316 *115 654.850A 0.4 220 2.0 0.25 3.5 0.15
1.2343 *150 654.840A 0.2 130 1.8 0.22 3.0 0.12
*175 654.840A 0.2 60 1.5 0.22 2.5 0.12
*200 654.840A 0.2 25 1.2 0.22 2.2 0.12
65 654.850A 0.4 140 2.2 0.30 3.5 0.15
1.4301 85 654.840A 0.2 125 1.8 0.25 3.0 0.12
1.4435 100 654.840A 0.2 60 1.5 0.25 2.5 0.12
1.2764 *85 654.850A 0.4 140 2.2 0.30 3.5 0.15
1.2767 *115 654.850A 0.4 140 1.8 0.30 3.0 0.15
1.2083 *150 654.840A 0.2 130 1.5 0.25 2.5 0.12
*175 654.840A 0.2 60 1.2 0.25 2.2 0.12
*200 654.840A 0.2 25 1.0 0.25 1.8 0.12
65 654.852 0.4 220 4.0 0.30 5.5 0.15
85 654.840A 0.2 125 3.5 0.25 5.0 0.12
GG 20 100 654.840A 0.2 60 3.0 0.30 4.5 0.12
GG 30 *85 654.852 0.4 220 4.0 0.30 5.5 0.15
GGG 42 *115 654.852 0.4 220 3.5 0.30 5.0 0.15
*150 654.840A 0.2 130 3.0 0.25 4.0 0.12
*175 654.840A 0.2 60 2.5 0.25 3.5 0.12
*200 654.840A 0.2 25 2.0 0.25 3.0 0.12
65 654.888 0.4 330 3.0 0.30 4.8 0.15
85 654.888 0.4 200 2.5 0.30 4.0 0.15
100 654.877 0.2 100 2.2 0.25 3.5 0.12
AlMg-Si 1 *85 654.888 0.4 625 3.0 0.30 4.8 0.15
AlMg 1 *115 654.888 0.4 430 2.5 0.30 4.5 0.15
G-AlSi *150 654.888 0.4 215 2.3 0.30 4.0 0.15
*175 654.877 0.2 100 2.0 0.25 3.5 0.12
*200 654.877 0.2 40 1.7 0.25 3.0 0.12
*230 654.877 0.2 25 1.5 0.25 2.5 0.12
651.738 0.3 220 0.25 1.0 0.08 0.12
651.838 0.2 125 0.25 0.8 0.06 0.11
651.824 0.1 60 0.25 0.7 0.04 0.10
651.738 0.3 375 0.25 1.0 0.08 0.12
651.738 0.3 260 0.25 1.0 0.08 0.11
651.838 0.2 130 0.25 0.8 0.06 0.10
651.824 0.1 60 0.25 0.7 0.04 0.09
651.824 0.1 25 0.20 0.5 0.04 0.09
651.737 0.3 220 0.25 1.0 0.08 0.11
651.837 0.2 125 0.25 0.8 0.06 0.10
651.824 0.1 60 0.25 0.7 0.04 0.09
651.737 0.3 375 0.25 1.0 0.08 0.11
651.837 0.2 260 0.25 1.0 0.06 0.10
651.837 0.2 130 0.25 0.8 0.06 0.09
651.824 0.1 60 0.25 0.7 0.04 0.08
651.824 0.1 25 0.20 0.5 0.04 0.08
651.737 0.3 220 0.25 0.9 0.08 0.10
651.837 0.2 125 0.25 0.7 0.06 0.09
651.824 0.1 60 0.25 0.7 0.04 0.08
651.737 0.3 250 0.25 0.9 0.08 0.10
651.837 0.2 250 0.25 0.9 0.06 0.09
651.837 0.2 130 0.25 0.6 0.06 0.08
651.824 0.1 60 0.25 0.6 0.04 0.07
651.824 0.1 25 0.20 0.4 0.04 0.07
651.735 0.3 220 0.25 1.2 0.08 0.14
651.824 0.1 125 0.20 0.8 0.04 0.09
651.824 0.1 60 0.20 0.7 0.04 0.09
651.735 0.3 350 0.25 1.0 0.08 0.14
651.735 0.3 260 0.25 1.0 0.08 0.12
651.834 0.2 130 0.20 0.8 0.06 0.11
651.824 0.1 60 0.20 0.7 0.04 0.10
651.824 0.1 25 0.20 0.6 0.04 0.09
651.723 0.3 330 0.25 1.1 0.08 0.16
651.723 0.3 200 0.25 1.0 0.08 0.15
651.823 0.1 100 0.20 0.7 0.04 0.10
651.723 0.3 625 0.25 1.2 0.08 0.16
651.723 0.3 430 0.25 1.1 0.08 0.16
651.723 0.3 215 0.25 1.1 0.08 0.14
651.823 0.1 100 0.20 0.9 0.04 0.12
651.823 0.1 40 0.20 0.8 0.04 0.11
651.823 0.1 25 0.20 0.7 0.04 0.10
Hinweise:
Durch Kombination der Reduktionen 332.610 und 332.611 mit den Verlängerungen 331.110 und 331.111 lassen sich folgende Ausdrehtiefen erreichen:
X = 65 / 85 / 95 / 100 / 105 / 115 / 120 / 125 / 130 usw.
1)
Die angegebenen Schnittwerte sind auf den Ausdrehbereich mit Halter 1 abgestimmt. Bei Verwendung des Halters 2 sind die Schnittwerte um
ca. 15% und bei Halter 3 um ca. 25% zu reduzieren.
* Für eine wirtschaftliche Serienfertigung sind ab X = 85 Hartmetall - Stangen 335.320 / 335.321 / 335.322 erforderlich.
7

Schnittdaten
SK40, HSK63
Zweischneider-Ausdrehkopf TWN/TWV 25 - 33 (40)
Präzisions-Ausdrehkopf EWN 25 - 33 (40/47)
Die Schnittwerte sind in jedem Fall den gegebenen Arbeitsbedingungen anzupassen!
Werkstoff
Gruppe
Ausdrehtiefe
X
Schruppen TWN/TWV 25 - 33 (40) Schlichten EWN 25 - 33 (40/47) 1)
Wendeplatte
Bestell-Nr. R
Vc
m/min
Zugabe
mm/ø
RSS
Vorschub
mm/U
Zugabe
mm/ø
DVS
Vorschub
mm/U
Wendeplatte
Bestell-Nr. R
Vc
m/min
Zugabe mm/Ø
Richtw. Max.
Vorschub mm/U
Ra 1.6 Max.
80 654.850A 0.4 220 3.0 0.30 5.0 0.15
115 654.840A 0.2 125 2.5 0.25 4.5 0.12
St 37 125 654.840A 0.2 50 2.0 0.25 4.5 0.12
St 52 *110 654.850A 0.4 220 3.0 0.30 4.5 0.15
1.1141 *150 654.850A 0.4 180 2.5 0.30 4.0 0.15
1.5752 *175 654.840A 0.2 100 2.0 0.25 3.5 0.12
*200 654.845 0.2 60 1.8 0.25 3.5 0.12
*250 654.845 0.2 25 1.5 0.25 3.0 0.12
80 654.850A 0.4 220 3.0 0.27 5.0 0.14
Ck 45 115 654.840A 0.2 125 2.5 0.22 4.5 0.11
St 60 125 654.840A 0.2 50 2.0 0.22 4.5 0.11
1.2312 *110 654.850A 0.4 220 3.0 0.27 4.5 0.14
1.2316 *150 654.850A 0.4 180 2.5 0.27 4.0 0.14
1.2343 *175 654.840A 0.2 100 2.0 0.22 3.5 0.11
*200 654.845 0.2 60 1.8 0.22 3.5 0.11
*250 654.845 0.2 25 1.5 0.22 3.0 0.11
80 654.850A 0.4 140 2.5 0.30 4.5 0.15
1.4301 115 654.840A 0.2 125 2.2 0.25 4.0 0.12
1.4435 125 654.840A 0.2 50 1.8 0.25 4.3 0.12
1.2764 *110 654.850A 0.4 140 2.5 0.30 4.0 0.15
1.2767 *150 654.850A 0.4 140 2.0 0.30 3.7 0.15
1.2083 *175 654.840A 0.2 100 2.0 0.25 3.5 0.12
*200 654.845 0.2 60 1.5 0.25 3.2 0.12
*250 654.845 0.2 25 1.3 0.25 3.0 0.12
80 654.852 0.4 220 4.5 0.30 6.5 0.15
115 654.840A 0.2 125 4.0 0.25 5.0 0.12
125 654.840A 0.2 180 3.0 0.25 4.5 0.12
GG 20 *110 654.852 0.4 220 4.5 0.30 6.5 0.15
GG 30 *150 654.852 0.4 180 4.0 0.30 6.0 0.15
GGG 42 *175 654.840A 0.2 100 3.5 0.25 5.5 0.12
GGG 50 *200 654.845 0.2 60 3.2 0.25 5.0 0.12
*250 654.845 0.2 25 2.5 0.25 4.0 0.12
80 654.888 0.4 420 3.5 0.30 5.5 0.15
115 654.888 0.4 180 3.0 0.30 5.0 0.15
125 654.877 0.2 85 2.5 0.25 5.0 0.12
AlMg-Si 1 *110 654.888 0.4 560 3.5 0.30 4.8 0.15
AlMg 1 *150 654.888 0.4 300 3.0 0.30 4.5 0.15
G-AlSi *175 654.888 0.4 170 2.5 0.30 4.0 0.15
*200 654.877 0.2 100 2.2 0.25 3.7 0.12
*250 654.877 0.2 40 2.0 0.25 3.5 0.12
*280 654.877 0.2 25 1.8 0.25 3.5 0.12
651.738 0.3 250 0.25 1.2 0.08 0.16
651.838 0.2 110 0.20 0.8 0.06 0.12
651.824 0.1 50 0.20 0.7 0.04 0.08
651.738 0.3 340 0.25 1.2 0.08 0.16
651.738 0.3 180 0.25 1.2 0.08 0.16
651.838 0.2 100 0.20 0.8 0.06 0.12
651.838 0.2 70 0.20 0.8 0.06 0.12
651.824 0.1 25 0.20 0.7 0.04 0.09
651.737 0.3 250 0.25 1.0 0.08 0.15
651.837 0.2 110 0.20 0.7 0.06 0.10
651.824 0.1 50 0.20 0.7 0.04 0.08
651.737 0.3 340 0.25 1.0 0.08 0.15
651.737 0.3 180 0.25 1.0 0.08 0.15
651.837 0.2 100 0.20 0.7 0.06 0.10
651.837 0.2 70 0.20 0.7 0.06 0.10
651.824 0.1 25 0.20 0.6 0.04 0.08
651.737 0.3 250 0.25 1.0 0.08 0.13
651.837 0.2 110 0.20 0.6 0.06 0.09
651.824 0.1 50 0.20 0.6 0.04 0.07
651.737 0.3 250 0.25 1.0 0.08 0.13
651.737 0.3 180 0.25 1.0 0.08 0.13
651.837 0.2 100 0.20 0.6 0.06 0.09
651.837 0.2 70 0.20 0.6 0.06 0.09
651.824 0.1 25 0.20 0.5 0.04 0.07
651.735 0.3 250 0.25 1.2 0.08 0.18
651.834 0.2 110 0.20 0.7 0.06 0.10
651.824 0.1 50 0.20 0.7 0.04 0.08
651.735 0.3 340 0.25 1.2 0.08 0.18
651.735 0.3 180 0.25 1.2 0.08 0.18
651.834 0.2 100 0.20 0.7 0.06 0.10
651.824 0.1 70 0.20 0.7 0.04 0.08
651.824 0.1 25 0.20 0.7 0.04 0.08
651.723 0.3 500 0.25 1.2 0.08 0.20
651.723 0.3 180 0.25 1.2 0.08 0.20
651.823 0.1 85 0.20 0.8 0.04 0.09
651.723 0.3 800 0.25 1.2 0.08 0.20
651.723 0.3 300 0.25 1.2 0.08 0.20
651.723 0.3 170 0.25 1.2 0.08 0.20
651.823 0.1 100 0.20 0.8 0.04 0.09
651.823 0.1 40 0.20 0.8 0.04 0.09
651.823 0.1 25 0.20 0.6 0.04 0.09
Hinweise:
Durch Kombination der Reduktionen 332.620 und 332.621 mit den Verlängerungen 331.220 und 331.221 lassen sich folgende Ausdrehtiefen erreichen:
X = 80 / 110 / 115 / 125 / 140 / 145 / 155 usw.
1)
Die angegebenen Schnittwerte sind auf den Ausdrehbereich mit Halter 1 abgestimmt. Bei Verwendung des Halters 2 sind die Schnittwerte um
ca. 15% und bei Halter 3 um ca. 25% zu reduzieren.
* Für eine wirtschaftliche Serienfertigung sind ab X = 110 Hartmetall - Stangen 335.323 / 335.324 / 335.325 erforderlich.
Sicherheitshinweis: Die angegebenen Schnittgeschwindigkeiten und die daraus abgeleiteten Drehzahlen dürfen nicht überschritten werden.
Die Splitterwirkung brechender Hartmetallschäfte kann zu Verletzungen führen. Es sind deshalb zwingend Schutzbrillen zu tragen und alle maschinenseitigen
Schutzvorrichtungen zu schliessen. Alle Angaben ohne Gewähr!
8

Schnittdaten
SK40, HSK63
Zweischneider-Ausdrehkopf TWN/TWV 32 - 42 (51)
Präzisions-Ausdrehkopf EWN 32 - 42 (51/60)
Die Schnittwerte sind in jedem Fall den gegebenen Arbeitsbedingungen anzupassen!
Schruppen TWN/TWV 32 - 42 (51) Schlichten EWN 32 - 42 (51/60)
RSS
DVS
Werkstoff
Gruppe
Ausdrehtiefe
X
Wendeplatte
Bestell-Nr. R
Vc
m/min
Zugabe
mm/ø
Vorschub
mm/U
Zugabe
mm/ø
Vorschub
mm/U
Wendeplatte
Bestell-Nr. R
Vc
m/min
Zugabe mm/Ø
Richtw. Max.
Vorschub mm/U
Ra 1.6 Max.
80 654.950 0.8 240 4.5 0.40 7.5 0.17
St 37 115 654.940A 0.4 240 4.5 0.33 7.0 0.17
St 52 125 654.930A 0.2 160 4.0 0.25 6.0 0.13
1.1141 145 654.930A 0.2 100 4.0 0.33 6.0 0.17
1.5752 160 654.930A 0.2 70 3.5 0.33 5.0 0.17
*180 654.930A 0.2 140 3.0 0.25 4.5 0.13
*200 654.930A 0.2 100 2.8 0.25 4.0 0.13
*240 654.933 0.2 40 1.8 0.25 3.5 0.12
*275 654.933 0.2 15 1.5 0.25 3.0 0.12
80 654.950 0.8 220 4.5 0.57 7.5 0.15
Ck 45 115 654.940A 0.4 220 4.5 0.30 7.0 0.15
St 60 125 654.930A 0.2 160 4.0 0.22 6.0 0.12
1.2312 145 654.930A 0.2 100 4.0 0.30 6.0 0.15
1.2316 160 654.930A 0.2 70 3.5 0.30 5.0 0.15
1.2343 *180 654.930A 0.2 140 3.0 0.22 4.5 0.12
*200 654.930A 0.2 100 2.8 0.22 4.0 0.12
*240 654.933 0.2 40 1.8 0.22 3.5 0.11
*275 654.933 0.2 15 1.5 0.22 3.0 0.11
80 654.950 0.8 140 4.0 0.33 7.0 0.17
1.4301 115 654.940A 0.4 140 4.0 0.33 6.5 0.17
1.4435 125 654.930A 0.2 140 3.7 0.25 5.5 0.13
1.2764 145 654.930A 0.2 100 3.5 0.33 5.5 0.17
1.2767 160 654.930A 0.2 70 3.2 0.33 4.5 0.17
1.2083 *180 654.930A 0.2 140 3.0 0.25 4.0 0.13
*200 654.930A 0.2 100 2.5 0.25 3.5 0.13
*240 654.933 0.2 40 1.5 0.25 3.2 0.12
*275 654.933 0.2 15 1.3 0.25 2.8 0.12
80 654.952 0.8 240 6.5 0.40 9.5 0.17
115 654.942 0.4 240 6.0 0.33 9.0 0.17
GG20 125 654.930A 0.2 160 5.5 0.25 8.0 0.13
GG 30 145 654.930A 0.2 100 5.5 0.25 8.0 0.17
GGG 42 160 654.930A 0.2 70 5.0 0.25 6.8 0.17
*180 654.930A 0.2 140 4.5 0.25 6.0 0.13
*200 654.930A 0.2 100 3.8 0.25 5.0 0.13
*240 654.933 0.2 40 3.0 0.25 4.5 0.12
*275 654.933 0.2 15 2.5 0.25 4.0 0.12
80 654.987 0.8 750 5.5 0.40 8.0 0.17
115 654.987 0.8 375 5.0 0.40 7.5 0.17
AlMg-Si 1 125 654.987 0.8 260 4.5 0.40 7.0 0.17
AlMg 1 145 654.987 0.8 160 4.5 0.40 7.0 0.17
G-AlSi 160 654.987 0.8 120 4.0 0.40 6.0 0.17
*180 654.987 0.8 230 3.7 0.40 5.5 0.17
*200 654.977 0.4 160 3.3 0.25 4.5 0.13
*240 654.977 0.4 50 2.0 0.25 3.5 0.12
*300 654.977 0.4 20 1.8 0.25 3.5 0.12
655.385 0.4 400 0.25 1.2 0.10 0.18
655.385 0.4 220 0.25 1.2 0.10 0.18
655.375 0.2 160 0.25 1.0 0.06 0.15
655.375 0.2 95 0.25 1.2 0.06 0.18
655.375 0.2 50 0.25 1.2 0.06 0.18
655.375 0.2 150 0.25 1.0 0.06 0.15
655.363 0.1 105 0.20 0.8 0.04 0.12
655.363 0.1 60 0.20 0.8 0.04 0.12
655.363 0.1 25 0.20 0.7 0.04 0.09
655.389 0.4 400 0.25 1.0 0.10 0.15
655.389 0.4 220 0.25 1.0 0.10 0.15
655.379 0.2 160 0.25 0.8 0.06 0.12
655.379 0.2 100 0.25 1.0 0.06 0.15
655.379 0.2 70 0.25 1.0 0.06 0.15
655.379 0.2 150 0.25 0.8 0.06 0.12
655.363 0.1 105 0.20 0.7 0.04 0.10
655.363 0.1 60 0.20 0.7 0.04 0.10
655.363 0.1 25 0.20 0.6 0.04 0.08
655.389 0.4 250 0.25 1.0 0.10 0.13
655.389 0.4 220 0.25 1.0 0.10 0.13
655.379 0.2 160 0.25 1.0 0.06 0.13
655.379 0.2 100 0.25 1.0 0.06 0.13
655.379 0.2 70 0.25 1.0 0.06 0.13
655.379 0.2 150 0.25 0.7 0.06 0.09
655.363 0.1 105 0.20 0.6 0.04 0.09
655.363 0.1 60 0.20 0.6 0.04 0.09
655.363 0.1 25 0.20 0.5 0.04 0.07
655.393 0.8 350 0.25 1.3 0.14 0.18
655.383 0.4 300 0.20 1.3 0.10 0.18
655.383 0.4 160 0.20 1.3 0.10 0.18
655.373 0.2 100 0.25 1.3 0.06 0.18
655.373 0.2 70 0.25 1.3 0.06 0.18
655.373 0.2 150 0.20 0.7 0.06 0.10
655.363 0.1 105 0.20 0.7 0.04 0.10
655.363 0.1 60 0.20 0.7 0.04 0.08
655.363 0.1 25 0.20 0.6 0.04 0.08
655.398 0.8 850 0.25 1.5 0.14 0.20
655.398 0.8 375 0.25 1.5 0.14 0.20
655.388 0.4 260 0.25 1.5 0.10 0.20
655.388 0.4 160 0.25 1.5 0.10 0.12
655.378 0.2 120 0.25 1.5 0.06 0.12
655.388 0.4 220 0.25 0.9 0.10 0.12
655.378 0.2 160 0.20 0.9 0.06 0.12
655.378 0.2 70 0.20 0.8 0.06 0.12
655.363 0.1 40 0.20 0.6 0.04 0.09
Hinweise:
Durch Kombination der Reduktionen 332.630 / 332.631 / 332.632 mit den Verlängerungen 331.330 und 331.331 lassen sich folgende Ausdrehtiefen
erreichen: X = 80 / 110 / 115 / 125 / 140 / 145 / 155 / 160 / 190 / 205 usw.
* Für eine wirtschaftliche Serienfertigung sind ab X = 180 Hartmetall - Stangen 335.326 / 335.331 / 335.327 erforderlich.
9

Schnittdaten
SK40, HSK63
Zweischneider-Ausdrehkopf TWN/TWV 41 - 54 (66)
Präzisions-Ausdrehkopf EWN 41 - 54 (63/74)
Die Schnittwerte sind in jedem Fall den gegebenen Arbeitsbedingungen anzupassen!
Schruppen TWN/TWV 41 - 54 (66) Schlichten EWN 41 - 54 (63/74)
RSS
DVS
Werkstoff
Gruppe
Ausdrehtiefe
X
Wendeplatte
Bestell-Nr. R
Vc
m/min
Zugabe
mm/ø
Vorschub
mm/U
Zugabe
mm/ø
Vorschub
mm/U
Wendeplatte
Bestell-Nr. R
Vc
m/min
Zugabe mm/Ø
Richtw. Max.
Vorschub mm/U
Ra 1.6 Max.
80 654.950 0.8 240 5.5 0.50 9.0 0.25
115 654.940A 0.4 240 5.0 0.45 8.5 0.25
St 37 140 654.940A 0.4 170 4.5 0.45 8.0 0.25
St 52 160 654.940A 0.4 125 4.5 0.45 7.5 0.25
1.1141 175 654.930A 0.2 90 4.0 0.30 7.0 0.15
1.5752 200 654.930A 0.2 60 3.5 0.30 6.5 0.15
220 654.933 0.2 40 3.5 0.30 6.0 0.15
80 654.950 0.8 220 5.5 0.45 9.0 0.20
Ck 45 115 654.940A 0.4 220 5.0 0.40 8.5 0.20
St 60 140 654.940A 0.4 170 4.5 0.40 8.0 0.20
1.2312 160 654.940A 0.4 125 4.5 0.40 7.5 0.20
1.2316 175 654.930A 0.2 90 4.0 0.25 7.0 0.13
1.2343 200 654.930A 0.2 60 3.5 0.25 6.5 0.13
220 654.933 0.2 40 3.5 0.25 6.0 0.13
80 654.950 0.8 140 5.0 0.50 8.0 0.25
1.4301 115 654.940A 0.4 140 4.5 0.45 7.5 0.25
1.4435 140 654.940A 0.4 140 4.2 0.45 7.0 0.25
1.2764 160 654.940A 0.4 125 3.8 0.45 6.5 0.25
1.2767 175 654.930A 0.2 90 3.5 0.30 6.0 0.15
1.2083 200 654.930A 0.2 60 3.0 0.30 5.5 0.15
220 654.933 0.2 40 2.7 0.30 5.0 0.15
80 654.952 0.8 240 9.0 0.45 13.0 0.25
115 654.952 0.8 240 9.0 0.45 12.0 0.25
GG 20 140 654.942 0.4 170 8.5 0.40 11.0 0.25
GG 30 160 654.942 0.4 125 8.0 0.40 10.0 0.25
GGG 42 175 654.930A 0.2 90 7.0 0.30 9.5 0.15
200 654.930A 0.2 60 6.0 0.30 9.0 0.15
220 654.933 0.2 40 5.5 0.30 8.5 0.15
80 654.987 0.8 850 6.5 0.45 11.0 0.25
115 654.987 0.8 500 6.0 0.45 10.0 0.25
140 654.987 0.8 280 5.5 0.45 9.0 0.25
AlMg-Si 1 160 654.987 0.8 210 5.5 0.45 8.5 0.25
AlMg 1 175 654.987 0.8 150 5.0 0.30 8.0 0.15
G-AlSi 200 654.977 0.4 100 4.5 0.30 7.5 0.15
220 654.977 0.4 65 4.0 0.30 7.0 0.15
655.334 0.8 450 0.25 2.5 0.14 0.30
655.385 0.4 280 0.25 2.0 0.10 0.25
655.385 0.4 170 0.25 2.0 0.10 0.25
655.375 0.2 125 0.25 1.5 0.06 0.15
655.375 0.2 100 0.25 1.5 0.06 0.15
655.375 0.2 55 0.20 0.9 0.06 0.12
655.375 0.2 30 0.20 0.9 0.06 0.12
655.334 0.8 450 0.25 2.2 0.14 0.25
655.389 0.4 280 0.25 1.8 0.10 0.22
655.389 0.4 170 0.25 1.8 0.10 0.22
655.379 0.2 125 0.25 1.2 0.06 0.12
655.379 0.2 100 0.25 1.2 0.06 0.12
655.379 0.2 55 0.25 0.7 0.06 0.10
655.379 0.2 30 0.20 0.7 0.06 0.10
655.399 0.8 250 0.25 2.0 0.14 0.25
655.389 0.4 250 0.25 1.5 0.10 0.22
655.389 0.4 170 0.25 1.5 0.10 0.22
655.379 0.2 125 0.20 0.8 0.06 0.10
655.379 0.2 100 0.20 0.8 0.06 0.10
655.379 0.2 55 0.20 0.8 0.06 0.10
655.379 0.2 30 0.20 0.8 0.06 0.10
655.393 0.8 350 0.25 2.5 0.14 0.30
655.393 0.8 280 0.25 2.5 0.14 0.30
655.383 0.4 170 0.25 2.0 0.10 0.25
655.383 0.4 125 0.25 2.0 0.10 0.25
655.373 0.2 100 0.20 0.9 0.06 0.12
655.373 0.2 55 0.20 0.9 0.06 0.12
655.373 0.2 30 0.20 0.9 0.06 0.12
655.398 0.8 1000 0.25 2.5 0.14 0.30
655.398 0.8 500 0.25 2.5 0.14 0.30
655.398 0.8 280 0.25 2.5 0.14 0.30
655.388 0.4 210 0.25 2.0 0.10 0.25
655.388 0.4 150 0.25 2.0 0.10 0.25
655.378 0.2 100 0.20 1.0 0.06 0.15
655.378 0.2 65 0.20 1.0 0.06 0.15
Hinweise:
Durch Kombination der Reduktionen 332.641 / 332.642 / 332.645 mit den Verlängerungen 331.440 und 331.445 lassen sich folgende Ausdrehtiefen
erreichen: X = 80 / 115 / 120 / 140 / 155 / 160 / 175 / 180 / 195 / 200 / 220 usw.
Sicherheitshinweis: Die angegebenen Schnittgeschwindigkeiten und die daraus abgeleiteten Drehzahlen dürfen nicht überschritten werden.
Die Splitterwirkung brechender Hartmetallschäfte kann zu Verletzungen führen. Es sind deshalb zwingend Schutzbrillen zu tragen und alle maschinenseitigen
Schutzvorrichtungen zu schliessen.
Alle Angaben ohne Gewähr!
10

Schnittdaten
SK40, HSK63
Zweischneider-Ausdrehkopf TWN/TWV 53 - 70 (86)
Präzisions-Ausdrehkopf EWN 53 - 70 (82/95)
Die Schnittwerte sind in jedem Fall den gegebenen Arbeitsbedingungen anzupassen!
Schruppen TWN/TWV 53 - 70 (86) Schlichten EWN 53 - 70 (82/95)
RSS
DVS
Werkstoff
Gruppe
Ausdrehtiefe
X
Wendeplatte
Bestell-Nr. R
Vc
m/min
Zugabe
mm/ø
Vorschub
mm/U
Zugabe
mm/ø
Vorschub
mm/U
Wendeplatte
Bestell-Nr. R
Vc
m/min
Zugabe mm/Ø
Richtw. Max.
Vorschub mm/U
Ra 1.6 Max.
(1)
80 654.990A 0.8 240 8.0 0.55 15.0 0.30
St 37
(1)
115 654.990A 0.8 240 8.0 0.55 14.0 0.30
St 52 140 654.993A 0.4 220 7.5 0.35 13.0 0.20
1.1141 160 654.993A 0.4 170 6.5 0.35 12.0 0.20
1.5752 175 654.993A 0.4 140 5.5 0.35 10.0 0.20
200 654.993A 0.4 100 5.0 0.35 9.0 0.20
220 654.984 0.4 60 4.5 0.35 8.0 0.20
(1)
80 654.990A 0.8 220 8.0 0.50 15.0 0.25
Ck 45
(1)
115 654.990A 0.8 220 8.0 0.50 14.0 0.25
St 60 140 654.993A 0.4 220 7.5 0.30 13.0 0.15
1.2312 160 654.993A 0.4 170 6.5 0.30 12.0 0.15
1.2316 175 654.993A 0.4 140 5.5 0.30 10.0 0.15
1.2343 200 654.993A 0.4 100 5.0 0.30 9.0 0.15
220 654.984 0.4 60 4.5 0.30 8.0 0.15
(1)
80 654.990A 0.8 140 7.0 0.55 14.0 0.30
1.4301
(1)
115 654.990A 0.8 140 6.5 0.55 13.0 0.30
1.4435 140 654.993A 0.4 140 6.0 0.35 12.0 0.20
1.2764 160 654.993A 0.4 140 5.5 0.35 11.0 0.20
1.2767 175 654.993A 0.4 140 4.5 0.35 9.0 0.20
1.2083 200 654.993A 0.4 100 4.0 0.35 8.0 0.20
220 654.984 0.4 60 3.5 0.35 7.0 0.20
80 654.991 0.8 240 11.0 0.55 20.0 0.25
GG 20 115 654.991 0.8 240 10.5 0.55 17.0 0.25
GG 30 140 654.993A 0.4 220 10.0 0.35 15.0 0.20
GGG 42 160 654.993A 0.4 170 9.0 0.35 13.0 0.20
175 654.993A 0.4 140 8.0 0.35 11.0 0.20
200 654.993A 0.4 100 7.0 0.35 10.0 0.20
220 654.984 0.4 60 6.0 0.35 9.0 0.20
(1)
80 654.992 0.8 *550 9.0 0.55 16.0 0.25
(1)
115 654.992 0.8 *550 8.0 0.55 15.0 0.25
AlMg-Si 1 140 654.992 0.8 400 7.0 0.55 14.0 0.25
AlMg 1 160 654.995 0.4 280 6.0 0.35 13.0 0.20
G-AlSi 175 654.995 0.4 230 5.0 0.35 11.0 0.20
200 654.995 0.4 165 4.5 0.35 10.0 0.20
220 654.995 0.4 100 4.0 0.35 10.0 0.20
250 654.995 0.4 50 3.5 0.35 8.0 0.20
655.334 0.8 450 0.25 2.5 0.14 0.30
655.334 0.8 380 0.25 2.5 0.14 0.30
655.385 0.4 250 0.25 2.5 0.10 0.25
655.385 0.4 175 0.25 2.0 0.10 0.25
655.375 0.2 140 0.25 2.0 0.06 0.15
655.375 0.2 90 0.25 1.5 0.06 0.15
655.375 0.2 60 0.25 1.5 0.06 0.15
655.334 0.8 450 0.25 2.0 0.14 0.25
655.334 0.8 380 0.25 2.0 0.14 0.25
655.389 0.4 250 0.25 2.0 0.10 0.22
655.389 0.4 175 0.25 1.3 0.10 0.22
655.379 0.2 140 0.20 1.3 0.06 0.12
655.379 0.2 90 0.20 0.8 0.06 0.12
655.379 0.2 60 0.20 0.8 0.06 0.12
655.399 0.8 250 0.25 2.0 0.14 0.25
655.399 0.8 250 0.25 2.0 0.14 0.25
655.389 0.4 240 0.25 2.0 0.10 0.25
655.389 0.4 175 0.25 1.5 0.10 0.20
655.379 0.2 140 0.20 1.5 0.06 0.10
655.379 0.2 90 0.20 0.8 0.06 0.10
655.379 0.2 60 0.20 0.8 0.06 0.10
655.393 0.8 350 0.25 2.5 0.14 0.30
655.393 0.8 350 0.25 2.5 0.14 0.30
655.383 0.4 240 0.25 2.5 0.10 0.25
655.383 0.4 175 0.25 2.0 0.10 0.25
655.373 0.2 140 0.20 2.0 0.06 0.12
655.373 0.2 90 0.20 0.7 0.06 0.12
655.373 0.2 60 0.20 0.7 0.06 0.12
655.398 0.8 1200 0.25 2.5 0.14 0.30
655.398 0.8 750 0.25 2.5 0.14 0.30
655.398 0.8 400 0.25 2.5 0.14 0.30
655.388 0.4 280 0.25 2.5 0.14 0.25
655.388 0.4 230 0.25 2.0 0.10 0.25
655.388 0.4 165 0.25 2.0 0.10 0.25
655.378 0.2 100 0.20 2.0 0.06 0.15
655.378 0.2 50 0.20 1.0 0.06 0.15
Hinweise:
Durch Kombination der Reduktionen 332.651 / 332.652 / 332.655 mit den Verlängerungen 331.550 und 331.555 lassen sich folgende Ausdrehtiefen
erreichen: X = 80 / 115 / 140 / 160 / 170 / 175 / 200 / 205 / 220 / 235 / 250 usw.
* In Abstimmung auf die vorhandene Antriebsleistung Vc bis 1000 m/min.
(1)
Bei Antriebsleistungen unter 10kW die Zugabe und Schnittgeschwindigkeit reduzieren oder die Wendeplatte 654.990A durch 654.993A und
654.992 durch 654.995 mit R 0.4 ersetzen (weniger Vorschub = weniger Leistungsbedarf).
11

Schnittdaten
SK40, HSK63
Zweischneider-Ausdrehkopf TWN/TWV 68, 98, 148 (203)
Präzisions-Ausdrehkopf EWN 68, 100 (203)
Die Schnittwerte sind in jedem Fall den gegebenen Arbeitsbedingungen anzupassen!
Schruppen TWN/TWV 68, 98, 148 (203) Schlichten EWN 68, 100 - 26 (203)
RSS
DVS
Werkstoff
Gruppe
Ausdrehtiefe
X
Wendeplatte
Bestell-Nr. R
Vc
m/min
Zugabe
mm/ø
Vorschub
mm/U
Zugabe
mm/ø
Vorschub
mm/U
Wendeplatte
Bestell-Nr. R
Vc
m/min
Zugabe mm/Ø
Richtw. Max.
Vorschub mm/U
Ra 1.6 Max.
90 654.990A 0.8 240 9.0 0.55 15.0 0.30
St 37 130 654.990A 0.8 240 9.0 0.55 14.0 0.30
St 52 160 654.990A 0.8 220 8.0 0.55 13.0 0.30
1.1141 200 654.993A 0.4 130 7.0 0.35 12.0 0.20
1.5752 230 654.984 0.4 60 5.5 0.35 9.0 0.20
Ck 45 90 654.990A 0.8 220 9.0 0.50 15.0 0.25
St 60 130 654.990A 0.8 220 9.0 0.50 14.0 0.25
1.2312 160 654.990A 0.8 220 8.0 0.50 13.0 0.25
1.2316 200 654.993A 0.4 130 7.0 0.30 12.0 0.15
1.2343 230 654.984 0.4 60 5.5 0.30 9.0 0.15
1.4301 90 654.990A 0.8 140 8.5 0.55 14.0 0.30
1.4435 130 654.990A 0.8 140 8.0 0.55 13.0 0.30
1.2764 160 654.990A 0.8 140 7.0 0.55 12.0 0.30
1.2767 200 654.993A 0.4 130 6.0 0.35 11.0 0.20
1.2083 230 654.984 0.4 60 4.5 0.35 8.0 0.20
90 654.991 0.8 240 14.0 0.55 20.0 0.25
GG 20 130 654.991 0.8 240 12.0 0.55 17.0 0.25
GG 30 160 654.991 0.8 220 11.0 0.55 15.0 0.25
GGG 42 200 654.993A 0.4 130 10.0 0.35 13.0 0.20
230 654.984 0.4 60 8.5 0.35 10.0 0.20
GG 20 130 654.980 0.8 **550 12.0 0.40
GGG 42 130
90 654.992 0.8 *550 11.0 0.55 16.0 0.25
AlMg-Si 1 130 654.992 0.8 *550 10.0 0.55 15.0 0.25
AlMg 1 160 654.992 0.8 365 9.0 0.55 14.0 0.22
G-AlSi 200 654.992 0.8 210 8.0 0.55 13.0 0.25
230 654.995 0.4 100 6.5 0.35 10.0 0.35
260 654.995 0.4 65 6.5 0.35 10.0 0.35
655.334 0.8 450 0.25 2.5 0.14 0.30
655.334 0.8 450 0.25 2.5 0.14 0.30
655.385 0.4 275 0.25 2.5 0.10 0.25
655.375 0.2 135 0.25 2.0 0.06 0.15
655.375 0.2 60 0.20 1.5 0.06 0.15
655.334 0.8 450 0.25 2.0 0.14 0.25
655.334 0.8 450 0.25 2.0 0.14 0.25
655.389 0.4 275 0.25 2.0 0.10 0.20
655.379 0.2 135 0.25 1.3 0.06 0.12
655.379 0.2 60 0.20 0.8 0.06 0.12
655.399 0.8 250 0.25 2.0 0.14 0.25
655.399 0.8 250 0.25 2.0 0.14 0.25
655.389 0.4 250 0.25 2.0 0.10 0.20
655.379 0.2 135 0.20 1.5 0.06 0.12
655.379 0.2 60 0.20 0.8 0.06 0.12
655.393 0.8 350 0.25 2.5 0.14 0.30
655.393 0.8 350 0.20 2.5 0.14 0.30
655.383 0.4 275 0.20 2.5 0.10 0.25
655.373 0.2 135 0.20 2.0 0.06 0.15
655.373 0.2 60 0.20 0.7 0.06 0.15
938.876 0.8 500 0.25 1.0 0.14 0.25
948.332 0.8 350 0.25 2.5 0.14 0.30
655.398 0.8 1200 0.25 2.5 0.14 0.30
655.398 0.8 750 0.25 2.5 0.14 0.30
655.398 0.8 365 0.25 2.5 0.14 0.30
655.388 0.4 210 0.25 2.5 0.10 0.25
655.378 0.2 100 0.20 2.0 0.06 0.15
655.378 0.2 65 0.20 2.0 0.06 0.15
Hinweise:
Durch Kombination mit verschiedenen Schaftlängen und den CK6 - Verlängerungen 331.660 / 331.665 lassen sich folgende Ausdrehtiefen erreichen:
BT40 X = 85 / 100 / 130 / 145 / 160 / 185 / 190 / 200 / 205 / 220 / 245 / 260;
SK40 X = 90 / 130 / 150 / 160 / 190 / 210 / 230 / 250 / 270 usw.
* In Abstimmung auf die vorhandene Antriebsleistung Vc bis 1000 m/min möglich.
** Wichtig: Die effektiven Schnittwerte sind an die vorhandene Spindelleistung anzupassen.
Sicherheitshinweis: Die angegebenen Schnittgeschwindigkeiten und die daraus abgeleiteten Drehzahlen dürfen nicht überschritten werden.
Die Splitterwirkung brechender Hartmetallschäfte kann zu Verletzungen führen. Es sind deshalb zwingend Schutzbrillen zu tragen und alle maschinenseitigen
Schutzvorrichtungen zu schliessen.
Alle Angaben ohne Gewähr!
12

Schnittdaten
SK50, HSK100
Präzisions-Ausdrehkopf EW 15 - 18.5
Präzisions-Ausdrehkopf EW 18 - 22
Die Schnittwerte sind in jedem Fall den gegebenen Arbeitsbedingungen anzupassen!
Schlichten EW 15 - 18.5 Schlichten EW 18 - 22
Werkstoff
Gruppe
Ausdrehtiefe
X
Wendeplatte
Bestell-Nr. R
Vc
m/min
Zugabe mm/Ø
Richtw. Max.
Vorschub mm/U
Ra 1.6 Max.
Wendeplatte
Bestell-Nr. R
Vc
m/min
Zugabe mm/Ø
Richtw. Max.
Vorschub mm/U
Ra 1.6 Max.
20 655.602 0.2 400 0.20 0.7 0.06 0.10
St 37 *40 655.602 0.2 400 0.20 0.7 0.06 0.10
St 52 *60 655.602 0.2 310 0.20 0.6 0.06 0.10
1.1141 *80 655.602 0.2 225 0.20 0.6 0.06 0.09
1.5752 *100 655.602 0.2 160 0.20 0.5 0.06 0.09
*120 655.606 0.1 85 0.20 0.5 0.04 0.07
*140 655.606 0.1 40 0.20 0.5 0.04 0.07
*160
20 655.602 0.2 400 0.20 0.7 0.06 0.10
Ck 45 *40 655.602 0.2 400 0.20 0.7 0.06 0.10
St 60 *60 655.602 0.2 310 0.20 0.6 0.06 0.10
1.2312 *80 655.602 0.2 225 0.20 0.6 0.06 0.09
1.2316 *100 655.602 0.2 160 0.20 0.5 0.06 0.09
1.2343 *120 655.606 0.1 85 0.20 0.5 0.04 0.07
*140 655.606 0.1 40 0.20 0.5 0.04 0.07
*160
20 655.602 0.2 250 0.20 0.6 0.06 0.09
1.4301 *40 655.602 0.2 250 0.20 0.6 0.06 0.09
1.4435 *60 655.602 0.2 250 0.20 0.6 0.06 0.09
1.2764 *80 655.602 0.2 225 0.20 0.5 0.06 0.08
1.2767 *100 655.602 0.2 160 0.20 0.5 0.06 0.08
1.2083 *120 655.606 0.1 85 0.20 0.4 0.04 0.06
*140 655.606 0.1 40 0.20 0.4 0.04 0.06
*160
20 655.603 0.2 350 0.20 0.7 0.06 0.11
*40 655.603 0.2 350 0.20 0.7 0.06 0.11
*60 655.603 0.2 310 0.20 0.7 0.06 0.11
GG 20 *80 655.603 0.2 225 0.20 0.6 0.06 0.10
GG 30 *100 655.603 0.2 160 0.20 0.6 0.06 0.10
GGG 42 *120 655.605 0.1 85 0.20 0.5 0.04 0.07
*140 655.605 0.1 40 0.20 0.5 0.04 0.07
*160
20 655.601 0.2 550 0.20 0.8 0.06 0.12
*40 655.601 0.2 550 0.20 0.8 0.06 0.12
*60 655.601 0.2 550 0.20 0.8 0.06 0.12
AlMg-Si 1 *80 655.601 0.2 390 0.20 0.7 0.06 0.11
AlMg 1 *100 655.601 0.2 265 0.20 0.7 0.06 0.11
G-AlSi *120 655.601 0.2 130 0.20 0.7 0.06 0.10
*140 655.604 0.1 65 0.20 0.6 0.04 0.08
*160
655.602 0.2 400 0.20 0.7 0.06 0.10
655.602 0.2 400 0.20 0.7 0.06 0.10
655.602 0.2 400 0.20 0.6 0.06 0.10
655.602 0.2 400 0.20 0.6 0.06 0.09
655.602 0.2 300 0.20 0.5 0.06 0.09
655.602 0.2 190 0.20 0.5 0.06 0.08
655.606 0.1 100 0.20 0.5 0.04 0.07
655.606 0.1 45 0.20 0.5 0.04 0.07
655.602 0.2 400 0.20 0.7 0.06 0.10
655.602 0.2 400 0.20 0.7 0.06 0.10
655.602 0.2 400 0.20 0.6 0.06 0.10
655.602 0.2 400 0.20 0.6 0.06 0.09
655.602 0.2 300 0.20 0.5 0.06 0.09
655.602 0.2 190 0.20 0.5 0.06 0.08
655.606 0.1 100 0.20 0.5 0.04 0.07
655.606 0.1 45 0.20 0.5 0.04 0.07
655.602 0.2 250 0.20 0.6 0.06 0.09
655.602 0.2 250 0.20 0.6 0.06 0.09
655.602 0.2 250 0.20 0.6 0.06 0.09
655.602 0.2 250 0.20 0.5 0.06 0.08
655.602 0.2 250 0.20 0.5 0.06 0.08
655.602 0.2 190 0.20 0.5 0.06 0.08
655.606 0.1 100 0.20 0.4 0.04 0.06
655.606 0.1 45 0.20 0.4 0.04 0.06
655.603 0.2 350 0.20 0.7 0.06 0.11
655.603 0.2 350 0.20 0.7 0.06 0.11
655.603 0.2 350 0.20 0.7 0.06 0.11
655.603 0.2 350 0.20 0.6 0.06 0.10
655.603 0.2 300 0.20 0.6 0.06 0.10
655.603 0.2 190 0.20 0.6 0.06 0.09
655.605 0.1 100 0.20 0.5 0.04 0.07
655.605 0.1 45 0.20 0.5 0.04 0.07
655.601 0.2 700 0.20 0.8 0.06 0.12
655.601 0.2 700 0.20 0.8 0.06 0.12
655.601 0.2 660 0.20 0.8 0.06 0.12
655.601 0.2 500 0.20 0.7 0.06 0.11
655.601 0.2 350 0.20 0.7 0.06 0.11
655.601 0.2 320 0.20 0.7 0.06 0.10
655.601 0.2 190 0.20 0.6 0.06 0.10
655.604 0.1 65 0.20 0.5 0.04 0.08
Hinweise:
Die Ausdrehköpfe EW 15 / EW 18 werden auf den Schäften 615.233 / 615.221 / 615.226 / 615.227 / 615.229 eingesetzt.
Beim Einsatz eines Spannzangenhalters (335.140 / 335.142 / 335.164 / 335.165) sowie eines BIG Fräserspannfutters oder eines Kompakt-
Werkzeughalters kann die Ausdrehlänge X stufenlos eingestellt werden.
* Hartmetall-Schäfte 615.233 / 615.221 / 615.227 / 615.229 verwenden.
13

Schnittdaten
SK50, HSK100
Zweischneider-Ausdrehkopf TWN/TWV 20 - 26 (31)
Präzisions-Ausdrehkopf EWN 20 - 26 (31/36)
Die Schnittwerte sind in jedem Fall den gegebenen Arbeitsbedingungen anzupassen!
Schruppen TWN/TWV 20 - 26 (31) Schlichten EWN 20 - 26 (31/36) 1)
RSS
DVS
Werkstoff
Gruppe
Ausdrehtiefe
X
Wendeplatte
Bestell-Nr. R
Vc
m/min
Zugabe
mm/ø
Vorschub
mm/U
Zugabe
mm/ø
Vorschub
mm/U
Wendeplatte
Bestell-Nr. R
Vc
m/min
Zugabe mm/Ø
Richtw. Max.
Vorschub mm/U
Ra 1.6 Max.
65 654.850A 0.4 220 2.5 0.30 4.5 0.15
85 654.840A 0.2 125 2.5 0.25 4.0 0.12
St 37 100 654.840A 0.2 90 2.0 0.25 3.5 0.12
St 52 *85 654.850A 0.4 220 3.0 0.30 4.5 0.15
1.1141 *115 654.850A 0.4 220 2.5 0.30 4.0 0.15
1.5752 *150 654.840A 0.2 140 2.0 0.25 3.5 0.12
*175 654.845 0.2 80 1.5 0.25 3.5 0.12
*200 654.845 0.2 40 1.5 0.25 3.0 0.12
65 654.850A 0.4 220 2.5 0.30 4.5 0.15
Ck 45 85 654.840A 0.2 125 2.5 0.25 4.0 0.12
St 60 100 654.840A 0.2 90 2.0 0.25 3.5 0.12
1.2312 *85 654.850A 0.4 220 3.0 0.30 4.5 0.15
1.2316 *115 654.850A 0.4 220 2.5 0.30 4.0 0.15
1.2343 *150 654.840A 0.2 140 2.0 0.25 3.5 0.12
*175 654.845 0.2 80 1.5 0.25 3.5 0.12
*200 654.845 0.2 40 1.5 0.25 3.0 0.12
65 654.850A 0.4 140 2.5 0.30 4.5 0.15
1.4301 85 654.840A 0.2 125 2.5 0.25 4.0 0.12
1.4435 100 654.840A 0.2 60 2.0 0.25 3.5 0.12
1.2764 *85 654.850A 0.4 140 3.0 0.30 4.5 0.15
1.2767 *115 654.850A 0.4 140 2.5 0.30 4.0 0.15
1.2083 *150 654.840A 0.2 140 2.0 0.25 3.5 0.12
*175 654.845 0.2 80 1.5 0.25 3.5 0.12
*200 654.845 0.2 40 1.5 0.25 3.0 0.12
65 654.852 0.4 220 4.0 0.30 5.5 0.15
85 654.840A 0.2 125 3.5 0.25 5.0 0.12
GG 20 100 654.840A 0.2 60 3.0 0.30 4.5 0.12
GG 30 *85 654.852 0.4 220 4.0 0.30 5.5 0.15
GGG 42 *115 654.852 0.4 220 3.5 0.30 5.0 0.15
*150 654.852 0.4 140 3.0 0.30 4.5 0.15
*175 654.845 0.2 80 3.5 0.25 4.0 0.12
*200 654.845 0.2 40 2.5 0.25 3.5 0.12
651.738 0.3 220 0.25 1.0 0.08 0.15
651.838 0.2 125 0.25 0.8 0.06 0.12
651.838 0.2 60 0.25 0.7 0.06 0.12
651.738 0.3 375 0.25 1.0 0.08 0.15
651.738 0.3 260 0.25 1.0 0.08 0.15
651.838 0.2 140 0.25 0.8 0.06 0.12
651.838 0.2 80 0.25 0.7 0.06 0.12
651.824 0.1 40 0.20 0.5 0.04 0.09
651.737 0.3 220 0.25 1.0 0.08 0.12
651.837 0.2 125 0.25 0.8 0.06 0.10
651.837 0.2 60 0.25 0.7 0.06 0.10
651.737 0.3 375 0.25 1.0 0.08 0.12
651.837 0.2 260 0.25 1.0 0.06 0.12
651.837 0.2 140 0.25 0.8 0.06 0.10
651.837 0.2 80 0.25 0.7 0.06 0.10
651.824 0.1 40 0.20 0.5 0.04 0.08
651.737 0.3 220 0.25 0.9 0.08 0.12
651.837 0.2 125 0.25 0.7 0.06 0.09
651.837 0.2 60 0.25 0.7 0.06 0.09
651.737 0.3 250 0.25 0.9 0.08 0.12
651.837 0.2 250 0.25 0.9 0.06 0.12
651.837 0.2 140 0.25 0.6 0.06 0.09
651.837 0.2 80 0.25 0.6 0.06 0.09
651.824 0.1 40 0.20 0.4 0.04 0.07
651.735 0.3 220 0.25 1.2 0.08 0.15
651.824 0.1 125 0.20 0.8 0.04 0.10
651.824 0.1 60 0.20 0.7 0.04 0.10
651.735 0.3 350 0.25 1.0 0.08 0.15
651.735 0.3 260 0.25 1.0 0.08 0.15
651.834 0.2 140 0.20 0.8 0.06 0.11
651.834 0.2 80 0.20 0.7 0.06 0.10
651.824 0.1 40 0.20 0.6 0.04 0.10
65 654.888 0.4 330 3.0 0.30 4.8 0.15
85 654.888 0.4 280 3.0 0.25 4.5 0.15
100 654.877 0.2 100 2.5 0.25 4.0 0.12
AlMg-Si 1 *85 654.888 0.4 620 3.0 0.30 4.8 0.15
AlMg 1 *115 654.888 0.4 430 3.0 0.30 4.5 0.15
G-AlSi *150 654.888 0.4 230 2.5 0.30 4.0 0.15
*175 654.877 0.2 130 2.5 0.25 3.5 0.12
*200 654.877 0.2 65 2.0 0.25 3.2 0.12
*230 654.877 0.2 30 1.5 0.25 2.5 0.12
651.723 0.3 330 0.25 1.1 0.08 0.20
651.723 0.3 280 0.25 1.0 0.08 0.20
651.823 0.1 100 0.20 0.7 0.04 0.12
651.723 0.3 620 0.25 1.2 0.08 0.20
651.723 0.3 430 0.25 1.1 0.08 0.20
651.723 0.3 230 0.25 1.1 0.08 0.20
651.823 0.1 130 0.20 0.9 0.04 0.09
651.823 0.1 65 0.20 0.8 0.04 0.09
651.823 0.1 30 0.20 0.7 0.04 0.09
Hinweise:
Durch Kombination der Reduktionen 332.610 und 332.611 mit den Verlängerungen 331.110 und 331.111 lassen sich folgende Ausdrehtiefen erreichen:
X = 65 / 85 / 95 / 100 / 105 / 115 usw.
1 )
Die angegebenen Schnittwerte sind auf den Ausdrehbereich des Halters 1 abgestimmt. Bei Verwendung von Halter 2 sind die Schnittwerte um
ca. 15% und bei Halter 3 um ca. 25% zu reduzieren.
* Für eine wirtschaftliche Serienfertigung sind ab X = 100 Hartmetall - Stangen 335.320 / 335.321 / 335.322 erforderlich (Abb. 1).
Bei einem Werkzeugeinsatz gemäss Abb. 2 ist, auf Grund der grösseren Auskragung, die Schnittgeschwindigkeit um 30% zu reduzieren.
14

Schnittdaten
SK50, HSK100
Zweischneider-Ausdrehkopf TWN/TWV 25 - 33 (40)
Präzisions-Ausdrehkopf EWN 25 - 33 (40/47)
Die Schnittwerte sind in jedem Fall den gegebenen Arbeitsbedingungen anzupassen!
Schruppen TWN/TWV 25 - 33 (40) Schlichten EWN 25 - 33 (40/47) 1)
RSS
DVS
Werkstoff
Gruppe
Ausdrehtiefe
X
Wendeplatte
Bestell-Nr. R
Vc
m/min
Zugabe
mm/ø
Vorschub
mm/U
Zugabe
mm/ø
Vorschub
mm/U
Wendeplatte
Bestell-Nr. R
Vc
m/min
Zugabe mm/Ø
Richtw. Max.
Vorschub mm/U
Ra 1.6 Max.
80 654.850A 0.4 220 3.0 0.30 5.0 0.15
115 654.840A 0.2 110 2.5 0.25 4.5 0.12
St 37 *90 654.850A 0.4 220 3.0 0.30 4.5 0.15
St 52 *120 654.850A 0.4 220 3.0 0.30 4.5 0.15
1.1141 *150 654.850A 0.4 200 2.5 0.30 4.0 0.15
1.5752 *175 654.840A 0.2 140 2.0 0.25 3.5 0.12
*200 654.845 0.2 90 1.8 0.25 3.5 0.12
*250 654.845 0.2 45 1.5 0.25 3.0 0.12
80 654.850A 0.4 220 3.0 0.27 5.0 0.14
Ck 45 115 654.840A 0.2 110 2.5 0.22 4.5 0.11
St 60 *90 654.850A 0.4 220 3.0 0.27 4.5 0.14
1.2312 *120 654.850A 0.4 220 3.0 0.27 4.5 0.14
1.2316 *150 654.850A 0.4 200 2.5 0.27 4.0 0.14
1.2343 *175 654.840A 0.2 140 2.0 0.22 3.5 0.11
*200 654.845 0.2 90 1.8 0.22 3.5 0.11
*250 654.845 0.2 45 1.5 0.22 3.0 0.11
80 654.850A 0.4 140 2.5 0.30 4.5 0.15
1.4301 115 654.840A 0.2 115 2.0 0.25 4.0 0.12
1.4435 *90 654.850A 0.4 140 2.5 0.30 4.3 0.15
1.2764 *120 654.850A 0.4 140 2.5 0.30 4.0 0.15
1.2767 *150 654.850A 0.4 140 2.0 0.30 3.7 0.15
1.2083 *175 654.840A 0.2 140 2.0 0.25 3.5 0.12
*200 654.845 0.2 90 1.5 0.25 3.2 0.12
*250 654.845 0.2 45 1.3 0.25 3.0 0.12
80 654.852 0.4 220 5.0 0.30 6.5 0.15
115 654.840A 0.2 115 4.0 0.25 5.0 0.12
*90 654.852 0.4 220 5.0 0.30 4.5 0.15
GG 20 *120 654.852 0.4 220 4.5 0.30 6.5 0.15
GG 30 *150 654.852 0.4 220 4.0 0.30 6.0 0.15
GGG 42 *175 654.840A 0.2 140 3.5 0.25 5.5 0.12
*200 654.845 0.2 90 3.2 0.25 5.0 0.12
*250 654.845 0.2 45 2.5 0.25 4.0 0.12
80 654.888 0.4 420 4.0 0.30 5.5 0.15
115 654.888 0.4 180 3.0 0.30 5.0 0.15
*90 654.888 0.4 700 4.0 0.30 5.0 0.15
AlMg-Si 1 *120 654.888 0.4 560 3.5 0.30 4.8 0.15
AlMg 1 *150 654.888 0.4 330 3.0 0.30 4.5 0.15
G-AlSi *175 654.888 0.4 230 3.0 0.30 4.0 0.15
*200 654.877 0.2 150 2.5 0.25 3.7 0.12
*250 654.877 0.2 75 2.2 0.25 3.5 0.12
651.738 0.3 250 0.25 1.2 0.08 0.16
651.838 0.2 110 0.20 0.8 0.06 0.12
651.738 0.3 250 0.25 1.2 0.08 0.16
651.738 0.3 250 0.25 1.2 0.08 0.16
651.738 0.3 190 0.25 1.2 0.08 0.16
651.838 0.2 135 0.20 0.8 0.06 0.12
651.838 0.2 90 0.20 0.8 0.06 0.12
651.824 0.1 40 0.20 0.7 0.04 0.09
651.737 0.3 250 0.25 1.0 0.08 0.15
651.837 0.2 110 0.20 0.7 0.06 0.10
651.737 0.3 250 0.25 0.7 0.08 0.15
651.737 0.3 250 0.25 1.0 0.08 0.15
651.737 0.3 190 0.25 1.0 0.08 0.15
651.837 0.2 135 0.20 0.7 0.06 0.10
651.837 0.2 90 0.20 0.7 0.06 0.10
651.824 0.1 40 0.20 0.6 0.04 0.08
651.737 0.3 250 0.25 1.0 0.08 0.13
651.837 0.2 110 0.20 0.6 0.06 0.09
651.737 0.3 250 0.25 1.0 0.08 0.13
651.737 0.3 250 0.25 1.0 0.08 0.13
651.737 0.3 190 0.25 1.0 0.08 0.13
651.837 0.2 135 0.20 0.6 0.06 0.09
651.837 0.2 90 0.20 0.6 0.06 0.09
651.824 0.1 40 0.20 0.5 0.04 0.07
651.735 0.3 250 0.25 1.2 0.08 0.18
651.834 0.2 110 0.20 0.7 0.06 0.10
651.735 0.3 350 0.20 1.2 0.08 0.18
651.735 0.3 290 0.25 1.2 0.08 0.18
651.735 0.3 190 0.25 1.2 0.08 0.18
651.834 0.2 135 0.20 0.7 0.06 0.10
651.834 0.2 90 0.20 0.7 0.06 0.10
651.824 0.1 40 0.20 0.7 0.04 0.10
651.723 0.3 500 0.25 1.2 0.08 0.20
651.723 0.3 180 0.25 1.2 0.08 0.20
651.723 0.3 700 0.20 1.2 0.08 0.20
651.723 0.3 800 0.25 1.2 0.08 0.20
651.723 0.3 330 0.25 1.2 0.08 0.20
651.723 0.3 230 0.25 1.2 0.08 0.20
651.823 0.1 150 0.20 0.8 0.04 0.12
651.823 0.1 75 0.20 0.8 0.04 0.12
Hinweise: Durch Kombination der Reduktionen 332.620 und 332.621 mit den Verlängerungen 331.220 und 331.221 lassen sich folgende
Ausdrehtiefen erreichen: X = 80 / 110 / 115 / 125 / 145 usw.
1)
Die angegebenen Schnittwerte sind auf den Ausdrehbereich mit Halter 1 abgestimmt. Bei Verwendung des Halters 2 sind die Schnittwerte um
15% und bei Halter 3 um 25% zu reduzieren.
* Für eine wirtschaftliche Serienfertigung sind ab X = 100 Hartmetall - Stangen 335.323 / 335.324 / 335.325 erforderlich (Abb. 1).
Bei einem Werkzeugeinsatz gemäss Abb. 2 ist, auf Grund der grösseren Auskragung, die Schnittgeschwindigkeit um 30% zu reduzieren.
Sicherheitshinweis: Die angegebenen Schnittgeschwindigkeiten und die daraus abgeleiteten Drehzahlen dürfen nicht überschritten werden.
Die Splitterwirkung brechender Hartmetallschäfte kann zu Verletzungen führen. Es sind deshalb zwingend Schutzbrillen zu tragen und alle maschinenseitigen
Schutzvorrichtungen zu schliessen. Alle Angaben ohne Gewähr!
15

Schnittdaten
SK50, HSK100
Zweischneider-Ausdrehkopf TWN/TWV 32 - 42 (51)
Präzisions-Ausdrehkopf EWN 32 - 42 (51/60)
Die Schnittwerte sind in jedem Fall den gegebenen Arbeitsbedingungen anzupassen!
Schruppen TWN/TWV 32 - 42 (51) Schlichten EWN 32 - 42 (51/60)
RSS
DVS
Werkstoff
Gruppe
Ausdrehtiefe
X
Wendeplatte
Bestell-Nr. R
Vc
m/min
Zugabe
mm/ø
Vorschub
mm/U
Zugabe
mm/ø
Vorschub
mm/U
Wendeplatte
Bestell-Nr. R
Vc
m/min
Zugabe mm/Ø
Richtw. Max.
Vorschub mm/U
Ra 1.6 Max.
80 654.950 0.8 240 4.5 0.40 7.5 0.17
St 37 115 654.940A 0.4 240 4.5 0.33 7.0 0.17
St 52 125 654.930A 0.2 160 4.0 0.25 6.0 0.13
1.1141 *135 654.930A 0.2 240 4.0 0.33 6.0 0.17
1.5752 *160 654.930A 0.2 240 3.5 0.33 5.0 0.17
*200 654.933 0.2 180 3.0 0.25 4.5 0.13
*300 654.933 0.2 40 2.8 0.25 4.0 0.13
80 654.950 0.8 220 4.5 0.37 7.5 0.15
Ck 45 115 654.940A 0.4 220 4.5 0.30 7.0 0.15
St 60 125 654.930A 0.2 160 4.0 0.22 6.0 0.12
1.2312 *135 654.930A 0.2 220 4.0 0.30 6.0 0.15
1.2316 *160 654.930A 0.2 220 3.5 0.30 5.0 0.15
1.2343 *200 654.933 0.2 180 3.0 0.22 4.5 0.12
*300 654.933 0.2 40 2.8 0.22 4.0 0.12
80 654.950 0.8 140 4.0 0.40 7.0 0.17
1.4301 115 654.940A 0.4 140 4.0 0.33 6.5 0.17
1.4435 125 654.930A 0.2 140 3.7 0.25 5.5 0.13
1.2764 *135 654.930A 0.2 140 3.5 0.33 5.5 0.17
1.2767 *160 654.930A 0.2 140 3.2 0.33 4.5 0.17
1.2083 *200 654.933 0.2 140 3.0 0.25 4.0 0.13
*300 654.933 0.2 40 2.5 0.25 3.5 0.13
80 654.952 0.8 240 6.5 0.40 9.5 0.17
115 654.942 0.4 240 6.0 0.33 9.0 0.17
GG 20 125 654.930A 0.2 240 5.5 0.25 8.0 0.13
GG 30 *135 654.930A 0.2 240 5.5 0.25 8.0 0.17
GGG 42 *160 654.930A 0.2 240 5.0 0.25 6.8 0.17
*200 654.933 0.2 180 4.5 0.25 6.0 0.13
*300 654.933 0.2 40 3.8 0.25 5.0 0.13
80 654.987 0.8 750 5.5 0.40 8.0 0.17
115 654.987 0.8 400 5.0 0.40 7.5 0.17
AlMg-Si 1 125 654.987 0.8 260 4.5 0.40 7.0 0.17
AlMg 1 *135 654.987 0.8 800 4.5 0.40 7.0 0.17
G-AlSi *160 654.987 0.8 500 4.0 0.40 6.0 0.17
*200 654.987 0.8 290 3.7 0.40 5.5 0.17
*330 654.977 0.4 65 3.3 0.25 4.5 0.13
655.385 0.4 400 0.25 1.2 0.10 0.18
655.385 0.4 230 0.25 1.2 0.10 0.18
655.375 0.2 160 0.25 1.0 0.06 0.15
655.375 0.2 380 0.25 1.2 0.06 0.18
655.375 0.2 300 0.25 1.2 0.06 0.18
655.375 0.2 180 0.25 1.0 0.06 0.15
655.363 0.1 40 0.20 0.8 0.04 0.08
655.389 0.4 400 0.25 1.0 0.10 0.15
655.389 0.4 230 0.25 1.0 0.10 0.15
655.379 0.2 160 0.25 0.8 0.06 0.12
655.379 0.2 380 0.25 1.0 0.06 0.15
655.379 0.2 300 0.25 1.0 0.06 0.15
655.379 0.2 180 0.25 0.8 0.06 0.12
655.363 0.1 40 0.20 0.7 0.04 0.08
655.389 0.4 250 0.25 1.0 0.10 0.13
655.389 0.4 230 0.25 1.0 0.10 0.13
655.379 0.2 160 0.25 1.0 0.06 0.13
655.379 0.2 250 0.25 1.0 0.06 0.13
655.379 0.2 250 0.25 1.0 0.06 0.13
655.379 0.2 180 0.25 0.7 0.06 0.09
655.363 0.1 40 0.20 0.6 0.04 0.07
655.393 0.8 350 0.25 1.3 0.14 0.18
655.383 0.4 230 0.20 1.3 0.10 0.18
655.383 0.4 160 0.20 1.3 0.10 0.18
655.373 0.2 350 0.25 1.3 0.06 0.18
655.373 0.2 300 0.25 1.3 0.06 0.18
655.373 0.2 180 0.20 0.7 0.06 0.12
655.363 0.1 40 0.20 0.7 0.04 0.10
655.398 0.8 850 0.25 1.5 0.14 0.20
655.398 0.8 400 0.25 1.5 0.14 0.20
655.388 0.4 260 0.25 1.5 0.10 0.20
655.388 0.4 800 0.25 1.5 0.10 0.20
655.388 0.4 500 0.25 1.5 0.10 0.20
655.388 0.4 290 0.20 0.9 0.10 0.12
655.378 0.2 65 0.20 0.9 0.06 0.12
Hinweise:
Durch Kombination der Reduktionen 332.630 / 332.631 / 632.632 mit den Verlängerungen 331.330 und 331.331 lassen sich folgende Ausdrehtiefen
erreichen: X = 80 / 110 / 115 / 125 / 145 / 160 / 190 / 205 usw.
* Für eine wirtschaftliche Serienfertigung sind ab X = 135 Hartmetall - Stangen 335.326 / 335.331 / 335.327 erforderlich (Abb. 1).
Bei einem Werkzeugeinsatz gemäss Abb. 2 ist, auf Grund der grösseren Auskragung, die Schnittgeschwindigkeit um 30% zu reduzieren.
Sicherheitshinweis: Die angegebenen Schnittgeschwindigkeiten und die daraus abgeleiteten Drehzahlen dürfen nicht überschritten werden.
Die Splitterwirkung brechender Hartmetallschäfte kann zu Verletzungen führen. Es sind deshalb zwingend Schutzbrillen zu tragen und alle maschinenseitigen
Schutzvorrichtungen zu schliessen.
Alle Angaben ohne Gewähr!
16

Schnittdaten
SK50, HSK100
Zweischneider-Ausdrehkopf TWN/TWV 41 - 54 (66)
Präzisions-Ausdrehkopf EWN 41 - 54 (63/74)
Die Schnittwerte sind in jedem Fall den gegebenen Arbeitsbedingungen anzupassen!
Schruppen TWN/TWV 41 - 54 (66) Schlichten EWN 41 - 54 (63/74)
RSS
DVS
Werkstoff
Gruppe
Ausdrehtiefe
X
Wendeplatte
Bestell-Nr. R
Vc
m/min
Zugabe
mm/ø
Vorschub
mm/U
Zugabe
mm/ø
Vorschub
mm/U
Wendeplatte
Bestell-Nr. R
Vc
m/min
Zugabe mm/Ø
Richtw. Max.
Vorschub mm/U
Ra 1.6 Max.
80 654.950 0.8 240 5.5 0.50 9.0 0.25
115 654.940A 0.4 240 5.0 0.45 8.5 0.25
St 37 140 654.940A 0.4 185 4.5 0.45 8.0 0.25
St 52 160 654.940A 0.4 140 4.5 0.45 7.5 0.25
1.1141 175 654.930A 0.2 110 4.0 0.30 7.0 0.15
1.5752 *200 654.930A 0.2 240 4.0 0.30 7.5 0.15
*300 654.933 0.2 120 3.5 0.25 6.5 0.15
*400 654.933 0.2 30 3.0 0.25 5.5 0.13
80 654.950 0.8 220 5.5 0.45 9.0 0.20
Ck 45 115 654.940A 0.4 220 5.0 0.40 8.5 0.20
St 60 140 654.940A 0.4 185 4.5 0.40 8.0 0.20
1.2312 160 654.940A 0.4 140 4.5 0.40 7.5 0.20
1.2316 175 654.930A 0.2 110 4.0 0.25 7.0 0.13
1.2343 *200 654.930A 0.2 220 4.0 0.30 7.5 0.15
*300 654.933 0.2 100 3.5 0.22 6.5 0.13
*400 654.933 0.2 30 3.0 0.22 5.5 0.11
80 654.950 0.8 140 5.0 0.50 8.0 0.25
1.4301 115 654.940A 0.4 140 4.5 0.45 7.5 0.25
1.4435 140 654.940A 0.4 140 4.2 0.45 7.0 0.25
1.2764 160 654.940A 0.4 140 3.8 0.45 6.5 0.25
1.2767 175 654.930A 0.2 110 3.5 0.30 6.0 0.15
1.2083 *200 654.930A 0.2 140 3.5 0.30 6.5 0.15
*300 654.933 0.2 100 3.0 0.25 5.5 0.15
*400 954.933 0.2 30 2.5 0.25 4.5 0.13
80 654.952 0.8 240 9.0 0.45 13.0 0.25
115 654.952 0.8 240 9.0 0.45 12.0 0.25
GG 20 140 654.942 0.4 185 8.5 0.40 11.0 0.25
GG 30 160 654.942 0.4 140 8.0 0.40 10.0 0.25
GGG 42 175 654.930A 0.2 110 7.0 0.30 9.5 0.15
*200 654.930A 0.2 240 6.0 0.30 10.0 0.15
*300 654.933 0.2 120 5.0 0.30 8.5 0.15
*400 654.933 0.2 30 4.0 0.30 6.5 0.13
80 654.987 0.8 850 6.5 0.45 11.0 0.25
115 654.987 0.8 550 6.0 0.45 10.0 0.25
140 654.987 0.8 300 5.5 0.45 9.0 0.25
AlMg-Si 1 160 654.987 0.8 230 5.5 0.45 8.5 0.25
AlMg 1 175 654.987 0.8 180 5.0 0.30 8.0 0.15
G-AlSi *200 654.977 0.4 380 5.0 0.40 8.0 0.18
*300 654.977 0.4 190 4.5 0.40 7.0 0.18
*400 654.977 0.4 50 4.0 0.30 6.0 0.15
655.334 0.8 450 0.25 2.5 0.14 0.30
655.385 0.4 290 0.25 2.0 0.10 0.25
655.385 0.4 190 0.25 2.0 0.10 0.25
655.375 0.2 140 0.25 1.5 0.06 0.15
655.375 0.2 110 0.25 1.5 0.06 0.15
655.375 0.2 260 0.25 1.2 0.06 0.18
655.375 0.2 120 0.25 1.0 0.06 0.15
655.363 0.1 30 0.20 0.8 0.04 0.08
655.334 0.8 450 0.25 2.2 0.14 0.25
655.389 0.4 290 0.25 1.8 0.10 0.22
655.389 0.4 190 0.25 1.8 0.10 0.22
655.379 0.2 140 0.25 1.2 0.06 0.12
655.379 0.2 110 0.25 1.2 0.06 0.12
655.379 0.2 260 0.25 1.0 0.06 0.15
655.379 0.2 120 0.25 0.8 0.06 0.12
655.363 0.1 30 0.20 0.7 0.04 0.08
655.399 0.8 250 0.25 2.0 0.14 0.25
655.389 0.4 250 0.25 1.5 0.10 0.22
655.389 0.4 190 0.25 1.5 0.10 0.22
655.379 0.2 140 0.20 0.8 0.06 0.10
655.379 0.2 110 0.20 0.8 0.06 0.10
655.379 0.2 200 0.25 1.0 0.06 0.13
655.379 0.2 120 0.25 0.7 0.06 0.09
655.363 0.1 30 0.20 0.6 0.04 0.07
655.393 0.8 350 0.25 2.5 0.14 0.30
655.393 0.8 290 0.25 2.5 0.14 0.30
655.383 0.4 190 0.25 2.0 0.10 0.25
655.383 0.4 140 0.25 2.0 0.10 0.25
655.373 0.2 110 0.20 0.9 0.06 0.12
655.373 0.2 260 0.25 1.3 0.06 0.18
655.373 0.2 120 0.25 0.8 0.06 0.12
655.363 0.1 30 0.20 0.7 0.04 0.10
655.398 0.8 1000 0.25 2.5 0.14 0.30
655.398 0.8 550 0.25 2.5 0.14 0.30
655.398 0.8 300 0.25 2.5 0.14 0.30
655.388 0.4 230 0.25 2.0 0.10 0.25
655.388 0.4 180 0.25 2.0 0.10 0.25
655.388 0.4 380 0.25 1.5 0.08 0.20
655.378 0.2 190 0.25 0.9 0.06 0.12
655.363 0.1 50 0.20 0.7 0.04 0.10
Hinweise:
Durch Kombination der Reduktionen 332.641 / 332.642 / 332.645 mit den Verlängerungen 331.440 und 331.445 lassen sich folgende Ausdrehtiefen
erreichen: X = 80 / 115 / 120 / 140 / 155 / 160 / 175 / 180 / 195 / 200 / 220 usw.
* Für eine wirtschaftliche Serienfertigung sind ab X = 200 Hartmetall-Stangen 335.328, 335.329, 335.330 erforderlich (Abb. 1).
17

Schnittdaten
SK50, HSK100
Zweischneider-Ausdrehkopf TWN/TWV 53 - 70 (86)
Präzisions-Ausdrehkopf EWN 53 - 70 (82/95)
Die Schnittwerte sind in jedem Fall den gegebenen Arbeitsbedingungen anzupassen!
Schruppen TWN/TWV 53 - 70 (86) Schlichten EWN 53 - 70 (82/95)
RSS
DVS
Werkstoff
Gruppe
Ausdrehtiefe
X
Wendeplatte
Bestell-Nr. R
Vc
m/min
Zugabe
mm/ø
Vorschub
mm/U
Zugabe
mm/ø
Vorschub
mm/U
Wendeplatte
Bestell-Nr. R
Vc
m/min
Zugabe mm/Ø
Richtw. Max.
Vorschub mm/U
Ra 1.6 Max.
80 654.990A 0.8 250 9.0 0.55 15.0 0.30
115 654.990A 0.8 250 9.0 0.55 14.0 0.30
St 37 140 654.990A 0.8 250 8.0 0.55 13.0 0.30
St 52 160 654.990A 0.8 190 7.0 0.55 12.0 0.30
1.1141 175 654.993A 0.4 160 6.0 0.35 10.0 0.20
1.5752 200 654.993A 0.4 120 5.5 0.35 9.0 0.20
220 654.984 0.4 90 5.0 0.35 8.0 0.20
250 654.984 0.4 40 4.5 0.35 7.0 0.20
80 654.990A 0.8 230 9.0 0.50 15.0 0.25
Ck 45 115 654.990A 0.8 230 9.0 0.50 14.0 0.25
St 60 140 654.990A 0.8 230 8.0 0.50 13.0 0.25
1.2312 160 654.990A 0.8 190 7.0 0.50 12.0 0.25
1.2316 175 654.993A 0.4 160 6.0 0.30 10.0 0.15
1.2343 200 654.993A 0.4 120 5.5 0.30 9.0 0.15
220 654.984 0.4 90 5.0 0.30 8.0 0.15
250 654.984 0.4 40 4.5 0.30 7.0 0.15
80 654.990A 0.8 140 8.5 0.55 14.0 0.30
115 654.990A 0.8 140 8.0 0.55 13.0 0.30
1.4301 140 654.990A 0.8 140 7.0 0.55 12.0 0.30
1.4435 160 654.990A 0.8 140 6.0 0.55 11.0 0.30
1.2764 175 654.993A 0.4 140 5.0 0.35 9.0 0.20
1.2767 200 654.993A 0.4 120 4.5 0.35 8.0 0.20
1.2083 220 654.984 0.4 90 4.0 0.35 7.0 0.20
250 654.984 0.4 40 4.0 0.35 6.0 0.20
80 654.991 0.8 250 14.0 0.55 20.0 0.25
115 654.991 0.8 250 12.0 0.55 17.0 0.25
GG 20 140 654.991 0.8 250 11.0 0.55 15.0 0.25
GG 30 160 654.991 0.8 190 10.0 0.55 13.0 0.25
GGG 42 175 654.993A 0.4 160 9.0 0.35 11.0 0.20
200 654.993A 0.4 120 8.5 0.35 10.0 0.20
220 654.984 0.4 90 7.0 0.35 9.0 0.20
250 654.984 0.4 40 6.5 0.35 8.0 0.20
80 654.992 0.8 *990 11.0 0.55 16.0 0.25
115 654.992 0.8 *750 10.0 0.55 15.0 0.25
140 654.992 0.8 420 9.0 0.55 14.0 0.22
AlMg-Si 1 160 654.992 0.8 320 8.0 0.55 13.0 0.25
AlMg 1 175 654.992 0.8 260 7.0 0.55 11.0 0.25
G-AlSi 200 654.992 0.8 190 6.5 0.55 10.0 0.25
220 654.995 0.4 140 5.0 0.35 8.0 0.20
250 654.995 0.4 70 4.5 0.35 7.0 0.20
655.334 0.8 450 0.25 2.5 0.14 0.30
655.334 0.8 380 0.25 2.5 0.14 0.30
655.334 0.8 250 0.25 2.5 0.14 0.30
655.385 0.4 190 0.25 2.0 0.10 0.30
655.385 0.4 160 0.25 2.0 0.10 0.25
655.375 0.2 120 0.25 1.5 0.06 0.15
655.375 0.2 90 0.25 1.5 0.06 0.15
655.375 0.2 40 0.20 0.9 0.06 0.12
655.334 0.8 450 0.25 2.0 0.14 0.25
655.334 0.8 380 0.25 2.0 0.14 0.25
655.334 0.8 250 0.25 2.0 0.14 0.25
655.389 0.4 190 0.25 1.3 0.10 0.22
655.389 0.4 160 0.25 1.3 0.10 0.22
655.379 0.2 120 0.25 0.8 0.06 0.12
655.379 0.2 90 0.25 0.8 0.06 0.12
655.379 0.2 40 0.20 0.6 0.06 0.10
655.399 0.8 250 0.25 2.0 0.14 0.25
655.399 0.8 250 0.25 2.0 0.14 0.25
655.399 0.8 250 0.25 2.0 0.14 0.25
655.389 0.4 190 0.25 1.5 0.10 0.20
655.389 0.4 160 0.25 1.5 0.10 0.20
655.379 0.2 120 0.20 0.8 0.06 0.10
655.379 0.2 90 0.20 0.8 0.06 0.10
655.379 0.2 40 0.20 0.8 0.06 0.10
655.393 0.8 350 0.25 2.5 0.14 0.30
655.393 0.8 350 0.20 2.5 0.14 0.30
655.393 0.8 250 0.20 2.5 0.14 0.30
655.383 0.4 190 0.25 2.0 0.10 0.25
655.383 0.4 160 0.25 2.0 0.10 0.25
655.373 0.2 120 0.25 0.7 0.06 0.12
655.373 0.2 90 0.20 0.7 0.06 0.12
655.373 0.2 40 0.20 0.7 0.06 0.12
655.398 0.8 1200 0.25 2.5 0.14 0.30
655.398 0.8 750 0.25 2.5 0.14 0.30
655.398 0.8 420 0.25 2.5 0.14 0.30
655.398 0.8 320 0.25 2.5 0.14 0.30
655.388 0.4 260 0.25 2.0 0.10 0.25
655.388 0.4 190 0.25 2.0 0.10 0.25
655.378 0.2 140 0.20 1.0 0.06 0.15
655.378 0.2 70 0.20 1.0 0.06 0.15
Hinweise:
Durch Kombination der Reduktionen 332.651 / 332.652 / 332.655 mit den Verlängerungen 331.550 und 331.555 lassen sich folgende Ausdrehtiefen
erreichen: X = 80 / 115 / 140 / 160 / 170 / 175 / 180 / 200 / 205 / 220 / 235 / 250 usw.
* Wichtig: Die effektiven Schnittwerte sind an die vorhandene Spindelleistung anzupassen (Vorsicht: hoher Leistungsbedarf).
Sicherheitshinweis: Die angegebenen Schnittgeschwindigkeiten und die daraus abgeleiteten Drehzahlen dürfen nicht überschritten werden.
Die Splitterwirkung brechender Hartmetallschäfte kann zu Verletzungen führen. Es sind deshalb zwingend Schutzbrillen zu tragen und alle maschinenseitigen
Schutzvorrichtungen zu schliessen.
Alle Angaben ohne Gewähr!
18

Schnittdaten
SK50, HSK100
Zweischneider-Ausdrehkopf TWN/TWV 68 - 110/98 - 153
Präzisions-Ausdrehkopf EWN 68, 100 (203)
Die Schnittwerte sind in jedem Fall den gegebenen Arbeitsbedingungen anzupassen!
Schruppen TWN/TWV 68 - 110/98 - 153 Schlichten EWN 68/100 (203)
RSS
DVS
Werkstoff
Gruppe
Ausdrehtiefe
X
Wendeplatte
Bestell-Nr. R
Vc
m/min
Zugabe
mm/ø
Vorschub
mm/U
Zugabe
mm/ø
Vorschub
mm/U
Wendeplatte
Bestell-Nr. R
Vc
m/min
Zugabe mm/Ø
Richtw. Max.
Vorschub mm/U
Ra 1.6 Max.
100 654.990A 0.8 250 12.0 0.55 20.0 0.30
St 37 160 654.990A 0.8 250 11.0 0.55 18.0 0.30
St 52 200 654.990A 0.8 230 10,0 0.55 16.0 0.30
1.1141 260 654.993A 0.4 160 8.0 0.35 13.0 0.20
1.5752 300 654.984 0.4 80 7.5 0.35 12.0 0.20
320 654.984 0.4 60 7.0 0.35 11.0 0.20
100 654.990A 0.8 250 12.0 0.50 20.0 0.25
Ck 45 160 654.990A 0.8 250 11.0 0.50 18.0 0.25
St 60 200 654.990A 0.8 230 10.0 0.50 16.0 0.25
1.2312 260 654.993A 0.4 160 8.0 0.30 13.0 0.15
1.2316 300 654.984 0.4 80 7.5 0.30 12.0 0.15
1.2343 320 654.984 0.4 60 7.0 0.30 11.0 0.15
100 654.990A 0.8 140 10.0 0.55 18.0 0.30
1.4301 160 654.990A 0.8 140 9.5 0.55 17.0 0.30
1.4435 200 654.990A 0.8 140 9.0 0.55 15.0 0.30
1.2764 260 654.993A 0.4 140 8.0 0.35 11.0 0.20
1.2767 300 654.984 0.4 80 7.5 0.35 10.0 0.20
1.2083 320 654.984 0.4 60 6.0 0.35 9.0 0.20
100 654.991 0.8 250 18.0 0.55 25.0 0.30
GG 20 160 654.991 0.8 250 16.0 0.55 23.0 0.30
GG 30 200 654.991 0.8 230 15.0 0.55 21.0 0.30
GGG 42 260 654.993A 0.4 160 11.0 0.35 17.0 0.20
300 654.984 0.4 80 10.5 0.35 15.0 0.20
320 654.984 0.4 60 9.0 0.35 13.0 0.20
GG 20 100 654.980 0.8 *900 12.0 0.40 >38 kW
160 654.980 0.8 *600 12.0 0.40 >25 kW
GGG 42 100
160
100 654.992 0.8 *900 14.0 0.55 22.0 0.30
AlMg-Si 1 160 654.992 0.8 *750 12.0 0.55 20.0 0.30
AlMg 1 200 654.992 0.8 350 11.0 0.55 18.0 0.30
G-AlSi 260 654.992 0.8 250 9.0 0.55 14.0 0.30
300 654.992 0.8 130 8.5 0.35 12.0 0.20
320 654.995 0.4 100 7.0 0.35 11.0 0.20
655.334 0.8 450 0.25 2.5 0.14 0.30
655.334 0.8 400 0.25 2.5 0.14 0.30
655.334 0.8 230 0.25 2.5 0.14 0.30
655.385 0.4 140 0.25 1.2 0.10 0.25
655.375 0.2 80 0.25 1.5 0.06 0.15
655.375 0.2 60 0.20 0.9 0.06 0.12
655.334 0.8 450 0.25 2.2 0.14 0.25
655.334 0.8 400 0.25 2.2 0.14 0.25
655.334 0.8 230 0.25 2.2 0.14 0.25
655.389 0.4 140 0.25 1.8 0.10 0.22
655.379 0.2 80 0.25 1.2 0.06 0.12
655.379 0.2 60 0.20 0.7 0.06 0.10
655.399 0.8 250 0.25 2.0 0.14 0.25
655.399 0.8 250 0.25 2.0 0.14 0.25
655.399 0.8 230 0.25 2.0 0.14 0.25
655.389 0.4 140 0.25 1.5 0.10 0.22
655.379 0.2 80 0.20 0.8 0.06 0.10
655.379 0.2 60 0.20 0.8 0.06 0.10
655.393 0.8 350 0.25 2.5 0.14 0.30
655.393 0.8 350 0.25 2.5 0.14 0.30
655.393 0.8 230 0.25 2.5 0.14 0.30
655.383 0.4 140 0.25 2.0 0.10 0.25
655.373 0.2 80 0.20 0.9 0.06 0.12
655.373 0.2 60 0.20 0.9 0.06 0.12
938.876 0.8 500 0.25 1.0 0.14 0.25
938.876 0.8 500 0.25 1.0 0.14 0.25
948.332 0.8 400 0.25 2.5 0.14 0.30
948.332 0.8 400 0.25 2.5 0.14 0.30
655.398 0.8 1200 0.25 2.5 0.14 0.30
655.398 0.8 750 0.25 2.5 0.14 0.30
655.398 0.8 350 0.20 2.5 0.14 0.30
655.388 0.4 250 0.25 2.0 0.10 0.25
655.388 0.4 130 0.20 2.0 0.10 0.25
655.378 0.2 100 0.20 1.0 0.06 0.15
Hinweise:
Durch Kombination der Schäfte mit den Verlängerungen 331.660 und 331.665 lassen sich folgende Ausdrehtiefen erreichen: X = 100 / 160 / 200 /
220 / 260 / 300 / 320 usw.
* Wichtig: Die effektiven Schnittwerte sind an die vorhandene Spindelleistung anzupassen (Vorsicht: hoher Leistungsbedarf).
19

Schnittdaten
SK50, HSK100
Zweischneider-Ausdrehkopf TWN/TWV 98 - 620
Präzisions-Ausdrehkopf EWN 100 - 620
Die Schnittwerte sind in jedem Fall den gegebenen Arbeitsbedingungen anzupassen!
Schruppen TWN/TWV 98 - 620 Schlichten EWN 100 - 620
RSS
DVS
Werkstoff
Gruppe
Ausdrehtiefe
X
Wendeplatte
Bestell-Nr. R
Vc
m/min
Zugabe
mm/ø
Vorschub
mm/U
Zugabe
mm/ø
Vorschub
mm/U
Wendeplatte
Bestell-Nr. R
Vc
m/min
Zugabe mm/Ø
Richtw. Max.
Vorschub mm/U
Ra 1.6 Max.
160 654.990A 0.8 250 15.0 0.60 24.0 0.30
St 37 260 654.990A 0.8 250 13.0 0.60 24.0 0.30
St 52 320 654.990A 0.8 250 12.0 0.60 22.0 0.30
1.1141 360 654.990A 0.8 180 11.0 0.60 20.0 0.30
1.5752 420 654.993A 0.4 120 10.0 0.40 18.0 0.20
480 654.984 0.4 60 8.5 0.40 14.0 0.20
520 654.984 0.4 40 8.0 0.40 12.0 0.20
160 654.990A 0.8 250 15.0 0.55 24.0 0.25
Ck 45 260 654.990A 0.8 250 13.0 0.55 24.0 0.25
St 60 320 654.990A 0.8 250 12.0 0.55 22.0 0.25
1.2312 360 654.990A 0.8 180 11.0 0.55 20.0 0.25
1.2316 420 654.993A 0.4 120 10.0 0.35 18.0 0.15
1.2343 480 654.984 0.4 60 8.5 0.35 14.0 0.15
520 654.984 0.4 40 8.0 0.35 12.0 0.15
160 654.990A 0.8 140 13.0 0.55 22.0 0.25
1.4301 260 654.990A 0.8 140 12.0 0.55 20.0 0.25
1.4435 320 654.990A 0.8 140 11.0 0.55 18.0 0.25
1.2764 360 654.990A 0.8 140 10.0 0.55 16.0 0.25
1.2767 420 654.993A 0.4 120 9.0 0.35 14.0 0.15
1.2083 480 654.984 0.4 60 7.0 0.35 10.0 0.15
520 654.984 0.4 40 6.0 0.35 9.0 0.15
160 654.991 0.8 250 22.0 0.55 30.0 0.25
GG 20 260 654.991 0.8 250 20.0 0.55 28.0 0.25
GG 30 320 654.991 0.8 250 18.0 0.55 26.0 0.25
GGG 42 360 654.991 0.8 180 16.0 0.55 24.0 0.25
420 654.993A 0.4 120 14.0 0.35 22.0 0.15
480 654.984 0.4 60 12.0 0.35 18.0 0.15
520 654.984 0.4 40 11.0 0.35 16.0 0.15
GG 20 160 654.980 0.8 *900 12.0 0.40 >38 kW
260 654.980 0.8 *600 10.0 0.40 >25 kW
GGG 42 160
260
160 654.992 0.8 *900 18.0 0.55 27.0 0.25
260 654.992 0.8 *750 17.0 0.55 26.0 0.25
320 654.992 0.8 400 16.0 0.55 24.0 0.25
AlMg-Si 1 360 654.992 0.8 300 15.0 0.55 22.0 0.25
AlMg 1 420 654.992 0.8 170 14.0 0.55 20.0 0.25
G-AlSi 480 654.995 0.4 100 11.0 0.35 16.0 0.15
520 654.995 0.4 65 10.0 0.35 14.0 0.15
560 654.995 0.4 40 8.0 0.35 11.0 0.15
655.334 0.8 450 0.25 2.5 0.14 0.30
655.334 0.8 400 0.25 2.5 0.14 0.30
655.385 0.4 260 0.25 2.0 0.10 0.25
655.385 0.4 180 0.25 2.0 0.10 0.25
655.375 0.2 120 0.20 1.5 0.06 0.15
655.375 0.2 60 0.20 0.9 0.06 0.12
655.375 0.2 40 0.20 0.9 0.06 0.12
655.334 0.8 450 0.25 2.2 0.14 0.25
655.334 0.8 400 0.25 2.2 0.14 0.25
655.389 0.4 260 0.25 1.8 0.10 0.22
655.389 0.4 180 0.25 1.8 0.10 0.22
655.379 0.2 120 0.20 1.2 0.06 0.12
655.379 0.2 60 0.20 0.8 0.06 0.10
655.379 0.2 40 0.20 0.8 0.06 0.10
655.399 0.8 250 0.25 2.0 0.14 0.25
655.399 0.8 250 0.25 2.0 0.14 0.25
655.389 0.4 250 0.25 1.5 0.10 0.22
655.389 0.4 180 0.25 1.5 0.10 0.22
655.379 0.2 120 0.20 0.8 0.06 0.12
655.379 0.2 60 0.20 0.8 0.06 0.12
655.379 0.2 40 0.20 0.8 0.06 0.12
655.393 0.8 350 0.25 2.5 0.14 0.30
655.393 0.8 350 0.25 2.5 0.14 0.30
655.383 0.4 260 0.25 2.0 0.10 0.25
655.383 0.4 180 0.25 2.0 0.10 0.25
655.373 0.2 120 0.20 0.9 0.06 0.12
655.373 0.2 60 0.20 0.9 0.06 0.12
655.373 0.2 40 0.20 0.9 0.06 0.12
938.876 0.8 500 0.25 1.0 0.14 0.25
938.876 0.8 500 0.25 1.0 0.14 0.25
948.332 0.8 400 0.25 2.5 0.14 0.30
948.332 0.8 400 0.25 2.5 0.14 0.30
655.398 0.8 1100 0.25 2.5 0.14 0.30
655.398 0.8 750 0.25 2.5 0.14 0.30
655.398 0.8 400 0.25 2.5 0.14 0.25
655.398 0.8 300 0.25 2.0 0.14 0.25
655.388 0.4 170 0.25 2.0 0.10 0.25
655.388 0.4 100 0.20 1.0 0.10 0.15
655.378 0.2 65 0.20 1.0 0.06 0.15
655.378 0.2 40 0.20 1.0 0.06 0.15
Hinweise:
Durch Kombination der Schäfte mit den Verlängerungen 331.775 und 331.776 lassen sich folgende Ausdrehtiefen erreichen: X = 160 / 200 / 220 /
260 / 300 / 320 / 360 / 400 / 420 / 460 / 500 / 520 / 560 / 600 usw.
* Wichtig: Die effektiven Schnittwerte sind an die vorhandene Spindelleistung anzupassen (Vorsicht: hoher Leistungsbedarf).
Zur Steigerung der Zerspanungsleistung (über 35 kW) kann die Wendeplatte CC12 durch CC16 ersetzt werden.
Sicherheitshinweis: Die angegebenen Schnittgeschwindigkeiten und die daraus abgeleiteten Drehzahlen dürfen nicht überschritten werden.
Die Splitterwirkung brechender Hartmetallschäfte kann zu Verletzungen führen. Es sind deshalb zwingend Schutzbrillen zu tragen und alle maschinenseitigen
Schutzvorrichtungen zu schliessen.
Alle Angaben ohne Gewähr!
20

Schnittdaten
Präzisions-Ausdrehkopf EWN 2-50XL
Anwendungshinweise zu den Verstellhaltern
Werkzeughalter zentrisch
ausrichten
Wendeplattenhalter auf
Fertigmass einstellen
Für Mess-Schnitt, Skala im Ø um
0.1 mm kleiner stellen
- Mess-Schnitt ausführen
- Differenz nachstellen
Allgemeine Hinweise zu den nachfolgenden Schnittdaten-Tabellen
Die Tabellen enthalten die Spalten Einzelfertigung und Seriefertigung. Bei der Einzelfertigung kann der gesamte
Verstellbereich des Ausdrehkopfes genutzt werden. Die Schnittwerte sind entsprechend reduziert und das Wendeplattensortiment
vereinfacht.
Bei der Serienfertigung sind die Schnittwerte optimiert. Es muss immer mit der jeweils aufgeführten Werkzeugkombination
gearbeitet werden. Das Überschreiten des angegebenen Durchmesserbereichs ist nicht gestattet.
- Die aufgeführten Maximalwerte für Materialzugabe und Vorschub dürfen nicht kombiniert angewendet werden.
- Alle Werkzeuge sind für Innenkühlung ausgelegt.
- Angaben zum Feinwuchten der Werkzeugkombinationen, siehe Seite 55.
21

Schnittdaten Präzisions-Ausdrehkopf EWN 2-50XL Ø 3.9 - 6.0
Die Schnittwerte sind in jedem Fall den gegebenen Arbeitsbedingungen anzupassen!
Einzelfertigung ø3.9 - 6.0 (max. ø13) Serienfertigung ø3.9 - 4.9
Werkstoff
Gruppe
Ausdrehtiefe
X
Ausdrehstahl
Bestell-Nr. R
Vc
m/min
Zugabe mm/Ø
Richtw. Max.
Vorschub mm/U
Ra 1.6 Max.
Ausdrehstahl
Bestell-Nr. R
Vc
m/min
Zugabe mm/Ø
Richtw. Max.
Vorschub mm/U
Ra 1.6 Max.
St 37 *10 615.203 0.1 70 0.15 0.3 0.04 0.10
St 52 *15 615.203 0.1 50 0.15 0.3 0.04 0.09
1.1141 *20 615.203 0.1 45 0.15 0.3 0.04 0.08
1.5752 *25 615.203 0.1 25 0.15 0.3 0.04 0.07
*30 615.203 0.1 12 0.15 0.3 0.04 0.07
Ck 45 *10 615.203 0.1 70 0.15 0.3 0.04 0.10
1.2312 *15 615.203 0.1 50 0.15 0.3 0.04 0.09
1.2316 *20 615.203 0.1 45 0.15 0.3 0.04 0.08
1.2343 *25 615.203 0.1 25 0.15 0.3 0.04 0.07
*30 615.203 0.1 12 0.15 0.3 0.04 0.07
1.4301 *10 615.203 0.1 70 0.15 0.3 0.04 0.10
1.4435 *15 615.203 0.1 50 0.15 0.3 0.04 0.09
1.2764 *20 615.203 0.1 45 0.15 0.3 0.04 0.08
1.2767 *25 615.203 0.1 25 0.15 0.3 0.04 0.07
1.2083 *30 615.203 0.1 12 0.15 0.3 0.04 0.07
*10 615.203 0.1 70 0.15 0.3 0.04 0.10
GG 20 *15 615.203 0.1 50 0.15 0.3 0.04 0.09
GG 30 *20 615.203 0.1 45 0.15 0.3 0.04 0.08
GGG 42 *25 615.203 0.1 25 0.15 0.3 0.04 0.07
*30 615.203 0.1 12 0.15 0.3 0.04 0.07
*10 615.203 0.1 100 0.15 0.3 0.04 0.10
AlMg-Si 1 *15 615.203 0.1 85 0.15 0.3 0.04 0.09
AlMg 1 *20 615.203 0.1 60 0.15 0.3 0.04 0.08
G-AlSi *25 615.203 0.1 40 0.15 0.3 0.04 0.07
*30 615.203 0.1 25 0.15 0.3 0.04 0.07
*35 615.203 0.1 12 0.15 0.3 0.04 0.07
615.203 0.1 75 0.15 0.3 0.04 0.10
615.203 0.1 55 0.15 0.3 0.04 0.09
615.203 0.1 40 0.15 0.3 0.04 0.08
615.203 0.1 28 0.15 0.3 0.04 0.07
615.203 0.1 15 0.15 0.3 0.04 0.07
615.203 0.1 75 0.15 0.3 0.04 0.10
615.203 0.1 55 0.15 0.3 0.04 0.09
615.203 0.1 40 0.15 0.3 0.04 0.08
615.203 0.1 28 0.15 0.3 0.04 0.07
615.203 0.1 15 0.15 0.3 0.04 0.07
615.203 0.1 75 0.15 0.3 0.04 0.10
615.203 0.1 55 0.15 0.3 0.04 0.09
615.203 0.1 40 0.15 0.3 0.04 0.08
615.203 0.1 28 0.15 0.3 0.04 0.07
615.203 0.1 15 0.15 0.3 0.04 0.07
615.203 0.1 75 0.15 0.3 0.04 0.10
615.203 0.1 55 0.15 0.3 0.04 0.09
615.203 0.1 40 0.15 0.3 0.04 0.08
615.203 0.1 28 0.15 0.3 0.04 0.07
615.203 0.1 15 0.15 0.3 0.04 0.07
615.203 0.1 120 0.15 0.3 0.04 0.10
615.203 0.1 90 0.15 0.3 0.04 0.09
615.203 0.1 65 0.15 0.3 0.04 0.08
615.203 0.1 45 0.15 0.3 0.04 0.07
615.203 0.1 30 0.15 0.3 0.04 0.07
615.203 0.1 15 0.15 0.3 0.04 0.07
Hinweise:
* Werkzeugkombination 615.203 mit Reduktion 613.422 verwenden.
Sicherheitshinweis: Die angegebenen Schnittgeschwindigkeiten und die daraus abgeleiteten Drehzahlen dürfen nicht überschritten werden.
Die Splitterwirkung brechender Hartmetallschäfte kann zu Verletzungen führen. Es sind deshalb zwingend Schutzbrillen zu tragen und alle maschinenseitigen
Schutzvorrichtungen zu schliessen.
Alle Angaben ohne Gewähr!
22

Schnittdaten Präzisions-Ausdrehkopf EWN 2-50XL Ø 4.9 - 7.0
Die Schnittwerte sind in jedem Fall den gegebenen Arbeitsbedingungen anzupassen!
Einzelfertigung ø4.9 - 7.0 (max. ø14) Serienfertigung ø4.9 - 5.8
Werkstoff
Gruppe
Ausdrehtiefe
X
Ausdrehstahl
Bestell-Nr. R
Vc
m/min
Zugabe mm/Ø
Richtw. Max.
Vorschub mm/U
Ra 1.6 Max.
Ausdrehstahl
Bestell-Nr. R
Vc
m/min
Zugabe mm/Ø
Richtw. Max.
Vorschub mm/U
Ra 1.6 Max.
*10 615.204 0.1 80 0.15 0.3 0.04 0.10
St 37 *15 615.204 0.1 70 0.15 0.3 0.04 0.09
St 52 *20 615.204 0.1 60 0.15 0.3 0.04 0.08
1.1141 *25 615.204 0.1 45 0.15 0.3 0.04 0.07
1.5752 *30 615.204 0.1 35 0.15 0.3 0.04 0.07
*35 615.204 0.1 20 0.15 0.3 0.04 0.07
*10 615.204 0.1 80 0.15 0.3 0.04 0.10
Ck 45 *15 615.204 0.1 70 0.15 0.3 0.04 0.09
1.2312 *20 615.204 0.1 60 0.15 0.3 0.04 0.08
1.2316 *25 615.204 0.1 45 0.15 0.3 0.04 0.07
1.2343 *30 615.204 0.1 35 0.15 0.3 0.04 0.07
*35 615.204 0.1 20 0.15 0.3 0.04 0.07
1.4301 *10 615.204 0.1 80 0.15 0.3 0.04 0.10
1.4435 *15 615.204 0.1 70 0.15 0.3 0.04 0.09
1.2764 *20 615.204 0.1 60 0.15 0.3 0.04 0.08
1.2767 *25 615.204 0.1 45 0.15 0.3 0.04 0.07
1.2083 *30 615.204 0.1 35 0.15 0.3 0.04 0.07
*35 615.204 0.1 20 0.15 0.3 0.04 0.07
*10 615.204 0.1 80 0.15 0.3 0.04 0.10
GG 20 *15 615.204 0.1 70 0.15 0.3 0.04 0.09
GG 30 *20 615.204 0.1 60 0.15 0.3 0.04 0.08
GGG 42 *25 615.204 0.1 45 0.15 0.3 0.04 0.07
*30 615.204 0.1 35 0.15 0.3 0.04 0.07
*35 615.204 0.1 20 0.15 0.3 0.04 0.07
*10 615.204 0.1 100 0.15 0.3 0.04 0.10
AlMg-Si 1 *15 615.204 0.1 100 0.15 0.3 0.04 0.09
AlMg 1 *20 615.204 0.1 80 0.15 0.3 0.04 0.08
G-AlSi *25 615.204 0.1 65 0.15 0.3 0.04 0.07
*30 615.204 0.1 50 0.15 0.3 0.04 0.07
*35 615.204 0.1 30 0.15 0.3 0.04 0.07
*40 615.204 0.1 12 0.15 0.3 0.04 0.07
615.204 0.1 95 0.15 0.3 0.04 0.10
615.204 0.1 80 0.15 0.3 0.04 0.09
615.204 0.1 65 0.15 0.3 0.04 0.08
615.204 0.1 50 0.15 0.3 0.04 0.07
615.204 0.1 37 0.15 0.3 0.04 0.07
615.204 0.1 22 0.15 0.3 0.04 0.07
615.204 0.1 95 0.15 0.3 0.04 0.10
615.204 0.1 80 0.15 0.3 0.04 0.09
615.204 0.1 65 0.15 0.3 0.04 0.08
615.204 0.1 50 0.15 0.3 0.04 0.07
615.204 0.1 37 0.15 0.3 0.04 0.07
615.204 0.1 22 0.15 0.3 0.04 0.07
615.204 0.1 95 0.15 0.3 0.04 0.10
615.204 0.1 80 0.15 0.3 0.04 0.09
615.204 0.1 65 0.15 0.3 0.04 0.08
615.204 0.1 50 0.15 0.3 0.04 0.07
615.204 0.1 37 0.15 0.3 0.04 0.07
615.204 0.1 22 0.15 0.3 0.04 0.07
615.204 0.1 95 0.15 0.3 0.04 0.10
615.204 0.1 80 0.15 0.3 0.04 0.09
615.204 0.1 65 0.15 0.3 0.04 0.08
615.204 0.1 50 0.15 0.3 0.04 0.07
615.204 0.1 37 0.15 0.3 0.04 0.07
615.204 0.1 22 0.15 0.3 0.04 0.07
615.204 0.1 140 0.15 0.3 0.04 0.10
615.204 0.1 130 0.15 0.3 0.04 0.09
615.204 0.1 100 0.15 0.3 0.04 0.08
615.204 0.1 72 0.15 0.3 0.04 0.07
615.204 0.1 55 0.15 0.3 0.04 0.07
615.204 0.1 35 0.15 0.3 0.04 0.07
615.204 0.1 15 0.15 0.3 0.04 0.07
Hinweise:
* Werkzeugkombination 615.204 mit Reduktion 613.423 verwenden.
23

Schnittdaten Präzisions-Ausdrehkopf EWN 2-50XL Ø 5.8 - 7.8
Die Schnittwerte sind in jedem Fall den gegebenen Arbeitsbedingungen anzupassen!
Einzelfertigung ø5.8 - 7.8 (max. ø15) Serienfertigung ø5.8 - 7.3
Werkstoff
Gruppe
Ausdrehtiefe
X
Wendeplatte
Bestell-Nr. R
Vc
m/min
Zugabe mm/Ø
Richtw. Max.
Vorschub mm/U
Ra 1.6 Max.
Wendeplatte
Bestell-Nr. R
Vc
m/min
Zugabe mm/Ø
Richtw. Max.
Vorschub mm/U
Ra 1.6 Max.
*10 655.602 0.2 100 0.20 0.6 0.06 0.10
St 37 *20 655.602 0.2 80 0.20 0.6 0.06 0.10
St 52 *30 655.606 0.1 75 0.20 0.5 0.04 0.07
1.1141 *40 655.606 0.1 55 0.20 0.5 0.04 0.07
1.5752 *50 655.606 0.1 40 0.20 0.5 0.04 0.07
*60 655.606 0.1 25 0.20 0.4 0.04 0.07
*10 655.602 0.2 100 0.20 0.6 0.06 0.09
Ck 45 *20 655.602 0.2 80 0.20 0.6 0.06 0.09
1.2312 *30 655.606 0.1 75 0.20 0.5 0.04 0.07
1.2316 *40 655.606 0.1 55 0.20 0.5 0.04 0.07
1.2343 *50 655.606 0.1 40 0.20 0.5 0.04 0.07
*60 655.606 0.1 25 0.20 0.4 0.04 0.07
1.4301 *10 655.602 0.2 100 0.20 0.5 0.06 0.08
1.4435 *20 655.602 0.2 80 0.20 0.5 0.06 0.08
1.2764 *30 655.606 0.1 75 0.20 0.4 0.04 0.06
1.2767 *40 655.606 0.1 55 0.20 0.4 0.04 0.06
1.2083 *50 655.606 0.1 40 0.20 0.4 0.04 0.06
*60 655.606 0.1 25 0.20 0.4 0.04 0.06
*10 655.603 0.2 100 0.20 0.6 0.06 0.11
GG 20 *20 655.603 0.2 80 0.20 0.6 0.06 0.11
GG 30 *30 655.605 0.1 75 0.20 0.6 0.04 0.07
GGG 42 *40 655.605 0.1 55 0.20 0.5 0.04 0.07
*50 655.605 0.1 40 0.20 0.5 0.04 0.07
*60 655.605 0.1 25 0.20 0.4 0.04 0.07
*10 655.603 0.2 125 0.20 0.7 0.06 0.12
AlMg-Si 1 *20 655.603 0.2 125 0.20 0.7 0.06 0.12
AlMg 1 *30 655.603 0.2 125 0.20 0.7 0.06 0.11
G-AlSi *40 655.604 0.1 100 0.20 0.6 0.04 0.08
*50 655.604 0.1 65 0.20 0.6 0.04 0.08
*60 655.604 0.1 40 0.20 0.5 0.04 0.08
655.602 0.2 120 0.20 0.6 0.06 0.10
655.602 0.2 100 0.20 0.6 0.06 0.10
655.602 0.2 85 0.20 0.5 0.06 0.09
655.606 0.1 65 0.20 0.5 0.04 0.07
655.606 0.1 50 0.20 0.5 0.04 0.07
655.606 0.1 30 0.20 0.4 0.04 0.07
655.602 0.2 120 0.20 0.6 0.06 0.09
655.602 0.2 100 0.20 0.6 0.06 0.09
655.602 0.2 85 0.20 0.5 0.06 0.08
655.606 0.1 65 0.20 0.5 0.04 0.07
655.606 0.1 50 0.20 0.5 0.04 0.07
655.606 0.1 30 0.20 0.4 0.04 0.07
655.602 0.2 120 0.20 0.5 0.06 0.08
655.602 0.2 100 0.20 0.5 0.06 0.08
655.602 0.2 85 0.20 0.5 0.06 0.08
655.606 0.1 65 0.20 0.5 0.04 0.06
655.606 0.1 50 0.20 0.4 0.04 0.06
655.606 0.1 30 0.20 0.4 0.04 0.06
655.603 0.2 120 0.20 0.6 0.06 0.11
655.603 0.2 100 0.20 0.6 0.06 0.11
655.603 0.2 85 0.20 0.6 0.06 0.10
655.605 0.1 65 0.20 0.6 0.04 0.07
655.605 0.1 50 0.20 0.5 0.04 0.07
655.605 0.1 30 0.20 0.4 0.04 0.07
655.601 0.2 150 0.20 0.7 0.06 0.12
655.601 0.2 150 0.20 0.7 0.06 0.12
655.601 0.2 150 0.20 0.7 0.06 0.11
655.601 0.2 120 0.20 0.7 0.06 0.10
655.604 0.1 85 0.20 0.6 0.04 0.08
655.604 0.1 50 0.20 0.5 0.04 0.08
Hinweise:
* Werkzeugkombination 615.201 mit Reduktion 613.425 verwenden.
Sicherheitshinweis: Die angegebenen Schnittgeschwindigkeiten und die daraus abgeleiteten Drehzahlen dürfen nicht überschritten werden.
Die Splitterwirkung brechender Hartmetallschäfte kann zu Verletzungen führen. Es sind deshalb zwingend Schutzbrillen zu tragen und alle maschinenseitigen
Schutzvorrichtungen zu schliessen.
Alle Angaben ohne Gewähr!
24

Schnittdaten Präzisions-Ausdrehkopf EWN 2-50XL Ø 7.3 - 8.8
Die Schnittwerte sind in jedem Fall den gegebenen Arbeitsbedingungen anzupassen!
Einzelfertigung ø7.3 - 8.8 (max. ø16) Serienfertigung ø7.3 - 7.8
Werkstoff
Gruppe
Ausdrehtiefe
X
Wendeplatte
Bestell-Nr. R
Vc
m/min
Zugabe mm/Ø
Richtw. Max.
Vorschub mm/U
Ra 1.6 Max.
Wendeplatte
Bestell-Nr. R
Vc
m/min
Zugabe mm/Ø
Richtw. Max.
Vorschub mm/U
Ra 1.6 Max.
*10 655.602 0.2 110 0.20 0.6 0.06 0.10
St 37 *20 655.602 0.2 100 0.20 0.6 0.06 0.10
St 52 *30 655.602 0.2 80 0.20 0.6 0.06 0.09
1.1141 *40 655.606 0.1 70 0.20 0.6 0.04 0.07
1.5752 *50 655.606 0.1 50 0.20 0.5 0.04 0.07
*65 655.606 0.1 30 0.20 0.4 0.04 0.07
*10 655.602 0.2 110 0.20 0.6 0.06 0.09
Ck 45 *20 655.602 0.2 100 0.20 0.6 0.06 0.09
1.2312 *30 655.602 0.2 80 0.20 0.6 0.06 0.08
1.2316 *40 655.606 0.1 70 0.20 0.6 0.04 0.07
1.2343 *50 655.606 0.1 50 0.20 0.5 0.04 0.07
*65 655.606 0.1 30 0.20 0.4 0.04 0.07
1.4301 *10 655.602 0.2 110 0.20 0.5 0.06 0.08
1.4435 *20 655.602 0.2 100 0.20 0.5 0.06 0.08
1.2764 *30 655.602 0.2 80 0.20 0.5 0.06 0.08
1.2767 *40 655.606 0.1 70 0.20 0.4 0.04 0.06
1.2083 *50 655.606 0.1 50 0.20 0.4 0.04 0.06
*65 655.606 0.1 30 0.20 0.4 0.04 0.06
*10 655.603 0.2 110 0.20 0.6 0.06 0.11
GG 20 *20 655.603 0.2 100 0.20 0.6 0.06 0.11
GG 30 *30 655.603 0.2 80 0.20 0.6 0.06 0.10
GGG 42 *40 655.605 0.1 70 0.20 0.6 0.04 0.07
*50 655.605 0.1 50 0.20 0.5 0.04 0.07
*65 655.605 0.1 30 0.20 0.4 0.04 0.07
*10 655.603 0.2 140 0.20 0.7 0.06 0.12
*20 655.603 0.2 140 0.20 0.7 0.06 0.12
AlMg-Si 1 *30 655.603 0.2 130 0.20 0.7 0.06 0.12
AlMg 1 *40 655.603 0.2 115 0.20 0.6 0.06 0.11
G-AlSi *50 655.604 0.1 80 0.20 0.6 0.04 0.08
*65 655.604 0.1 50 0.20 0.5 0.04 0.08
655.602 0.2 130 0.20 0.6 0.06 0.10
655.602 0.2 115 0.20 0.6 0.06 0.10
655.602 0.2 95 0.20 0.6 0.06 0.09
655.602 0.2 75 0.20 0.6 0.06 0.09
655.606 0.1 60 0.20 0.5 0.04 0.07
655.606 0.1 35 0.20 0.4 0.04 0.07
655.602 0.2 130 0.20 0.6 0.06 0.09
655.602 0.2 115 0.20 0.6 0.06 0.09
655.602 0.2 95 0.20 0.6 0.06 0.08
655.602 0.2 75 0.20 0.6 0.06 0.08
655.606 0.1 60 0.20 0.5 0.04 0.07
655.606 0.1 35 0.20 0.4 0.04 0.07
655.602 0.2 130 0.20 0.5 0.06 0.08
655.602 0.2 115 0.20 0.5 0.06 0.08
655.602 0.2 95 0.20 0.5 0.06 0.08
655.602 0.2 75 0.20 0.4 0.06 0.08
655.606 0.1 60 0.20 0.4 0.04 0.06
655.606 0.1 35 0.20 0.4 0.04 0.06
655.603 0.2 130 0.20 0.6 0.06 0.11
655.603 0.2 115 0.20 0.6 0.06 0.11
655.603 0.2 95 0.20 0.6 0.06 0.10
655.603 0.2 75 0.20 0.6 0.06 0.10
655.605 0.1 60 0.20 0.5 0.04 0.07
655.605 0.1 35 0.20 0.4 0.04 0.07
655.601 0.2 170 0.20 0.7 0.06 0.12
655.601 0.2 170 0.20 0.7 0.06 0.12
655.601 0.2 170 0.20 0.7 0.06 0.12
655.601 0.2 140 0.20 0.6 0.06 0.11
655.601 0.2 100 0.20 0.6 0.06 0.10
655.604 0.1 60 0.20 0.5 0.04 0.08
Hinweise:
* Werkzeugkombination 615.202 mit Reduktion 613.426 verwenden.
25

Schnittdaten Präzisions-Ausdrehkopf EWN 2-50XL Ø 7.8 - 11.8
Die Schnittwerte sind in jedem Fall den gegebenen Arbeitsbedingungen anzupassen!
Einzelfertigung ø7.8 - 11.8 (max. ø17) Serienfertigung ø7.8 - 8.8
Werkstoff
Gruppe
Ausdrehtiefe
X
Wendeplatte
Bestell-Nr. R
Vc
m/min
Zugabe mm/Ø
Richtw. Max.
Vorschub mm/U
Ra 1.6 Max.
Wendeplatte
Bestell-Nr. R
Vc
m/min
Zugabe mm/Ø
Richtw. Max.
Vorschub mm/U
Ra 1.6 Max.
*20 651.837 0.2 120 0.20 0.8 0.06 0.11
St 37 *30 651.837 0.2 100 0.20 0.8 0.06 0.11
St 52 *40 651.824 0.1 90 0.20 0.7 0.04 0.08
1.1141 *50 651.824 0.1 70 0.20 0.6 0.04 0.08
1.5752 *60 651.824 0.1 55 0.20 0.5 0.04 0.08
*70 651.824 0.1 35 0.20 0.4 0.04 0.08
*85 651.824 0.1 15 0.20 0.4 0.04 0.07
*20 651.837 0.2 120 0.20 0.8 0.06 0.11
Ck 45 *30 651.837 0.2 100 0.20 0.8 0.06 0.11
1.2312 *40 651.824 0.1 90 0.20 0.7 0.04 0.08
1.2316 *50 651.824 0.1 70 0.20 0.6 0.04 0.08
1.2343 *60 651.824 0.1 55 0.20 0.5 0.04 0.08
*70 651.824 0.1 35 0.20 0.4 0.04 0.08
*85 651.824 0.1 15 0.20 0.4 0.04 0.07
*20 651.837 0.2 120 0.20 0.8 0.06 0.11
1.4301 *30 651.837 0.2 100 0.20 0.8 0.06 0.11
1.4435 *40 651.824 0.1 90 0.20 0.7 0.04 0.08
1.2764 *50 651.824 0.1 70 0.20 0.6 0.04 0.08
1.2767 *60 651.824 0.1 55 0.20 0.5 0.04 0.08
1.2083 *70 651.824 0.1 35 0.20 0.4 0.04 0.08
*85 651.824 0.1 15 0.20 0.4 0.04 0.07
*20 651.735 0.3 120 0.20 0.8 0.08 0.11
*30 651.834 0.2 100 0.20 0.8 0.06 0.11
GG 20 *40 651.824 0.1 90 0.20 0.7 0.04 0.08
GG 30 *50 651.824 0.1 70 0.20 0.6 0.04 0.08
GGG 42 *60 651.824 0.1 55 0.20 0.5 0.04 0.08
*70 651.824 0.1 35 0.20 0.4 0.04 0.08
*85 651.824 0.1 15 0.20 0.4 0.04 0.07
*20 651.735 0.3 120 0.20 0.8 0.08 0.11
*30 651.735 0.3 100 0.20 0.8 0.08 0.11
AlMg-Si 1 *40 651.824 0.1 90 0.20 0.7 0.04 0.08
AlMg 1 *50 651.824 0.1 70 0.20 0.6 0.04 0.08
G-AlSi *60 651.824 0.1 55 0.20 0.5 0.04 0.08
*70 651.824 0.1 35 0.20 0.4 0.04 0.08
*85 651.824 0.1 15 0.20 0.4 0.04 0.07
651.738 0.3 140 0.20 0.8 0.08 0.13
651.738 0.3 120 0.20 0.8 0.08 0.12
651.838 0.2 100 0.20 0.7 0.06 0.11
651.838 0.2 80 0.20 0.6 0.06 0.09
651.824 0.1 65 0.20 0.5 0.04 0.08
651.824 0.1 45 0.20 0.4 0.04 0.08
651.824 0.1 20 0.20 0.4 0.04 0.07
651.737 0.3 140 0.20 0.8 0.08 0.13
651.737 0.3 120 0.20 0.8 0.08 0.12
651.837 0.2 100 0.20 0.7 0.06 0.11
651.837 0.2 80 0.20 0.6 0.06 0.09
651.824 0.1 65 0.20 0.5 0.04 0.08
651.824 0.1 45 0.20 0.4 0.04 0.08
651.824 0.1 20 0.20 0.4 0.04 0.07
651.737 0.3 140 0.20 0.8 0.08 0.13
651.737 0.3 120 0.20 0.8 0.08 0.12
651.837 0.2 100 0.20 0.7 0.06 0.11
651.837 0.2 80 0.20 0.6 0.06 0.09
651.824 0.1 65 0.20 0.5 0.04 0.08
651.824 0.1 45 0.20 0.4 0.04 0.08
651.824 0.1 20 0.20 0.4 0.04 0.07
651.735 0.3 140 0.20 0.8 0.08 0.13
651.735 0.3 120 0.20 0.8 0.08 0.12
651.735 0.3 100 0.20 0.7 0.06 0.11
651.834 0.2 80 0.20 0.6 0.06 0.09
651.834 0.2 65 0.20 0.5 0.04 0.08
651.824 0.1 45 0.20 0.4 0.04 0.08
651.824 0.1 20 0.20 0.4 0.04 0.07
651.723 0.3 225 0.20 0.8 0.08 0.13
651.723 0.3 225 0.20 0.8 0.08 0.12
651.723 0.3 170 0.20 0.7 0.08 0.11
651.823 0.1 130 0.20 0.6 0.04 0.08
651.823 0.1 105 0.20 0.5 0.04 0.08
651.823 0.1 75 0.20 0.4 0.04 0.08
651.823 0.1 30 0.20 0.4 0.04 0.07
Hinweise:
* Werkzeugkombination 615.205 / 615.207 mit Reduktion 613.427 verwenden.
Sicherheitshinweis: Die angegebenen Schnittgeschwindigkeiten und die daraus abgeleiteten Drehzahlen dürfen nicht überschritten werden.
Die Splitterwirkung brechender Hartmetallschäfte kann zu Verletzungen führen. Es sind deshalb zwingend Schutzbrillen zu tragen und alle maschinenseitigen
Schutzvorrichtungen zu schliessen.
Alle Angaben ohne Gewähr!
26

Schnittdaten Präzisions-Ausdrehkopf EWN 2-50XL Ø 8.8 - 12.5
Die Schnittwerte sind in jedem Fall den gegebenen Arbeitsbedingungen anzupassen!
Einzelfertigung ø8.8 - 12.5 (max. ø18) Serienfertigung ø8.8 - 9.8
Werkstoff
Gruppe
Ausdrehtiefe
X
Wendeplatte
Bestell-Nr. R
Vc
m/min
Zugabe mm/Ø
Richtw. Max.
Vorschub mm/U
Ra 1.6 Max.
Wendeplatte
Bestell-Nr. R
Vc
m/min
Zugabe mm/Ø
Richtw. Max.
Vorschub mm/U
Ra 1.6 Max.
20 651.837 0.2 100 0.20 0.9 0.06 0.12
St 37 35 651.824 0.1 50 0.20 0.6 0.04 0.09
St 52 *30 651.837 0.2 110 0.20 0.9 0.06 0.14
1.1141 *40 651.837 0.2 90 0.20 0.8 0.06 0.12
1.5752 *50 651.824 0.1 75 0.20 0.6 0.04 0.08
*60 651.824 0.1 55 0.20 0.5 0.04 0.08
*75 651.824 0.1 35 0.20 0.4 0.04 0.07
20 651.837 0.2 100 0.20 0.9 0.06 0.11
Ck 45 35 651.824 0.1 50 0.20 0.6 0.04 0.08
1.2312 *30 651.837 0.2 110 0.20 0.9 0.06 0.12
1.2316 *40 651.837 0.2 85 0.20 0.8 0.06 0.11
1.2343 *50 651.824 0.1 65 0.20 0.6 0.04 0.07
*60 651.824 0.1 50 0.20 0.5 0.04 0.07
*75 651.824 0.1 35 0.20 0.4 0.04 0.06
20 651.837 0.2 100 0.25 0.7 0.06 0.11
1.4301 35 651.824 0.1 50 0.20 0.5 0.04 0.07
1.4435 *30 651.837 0.2 110 0.25 0.7 0.06 0.11
1.2764 *40 651.837 0.2 85 0.25 0.6 0.06 0.09
1.2767 *50 651.824 0.1 65 0.20 0.5 0.04 0.07
1.2083 *60 651.824 0.1 50 0.20 0.5 0.04 0.07
*75 651.824 0.1 35 0.20 0.4 0.04 0.06
20 651.735 0.3 100 0.25 1.0 0.08 0.14
35 651.824 0.1 50 0.20 0.6 0.04 0.08
GG 20 *30 651.735 0.3 110 0.25 1.0 0.08 0.14
GG 30 *40 651.735 0.3 85 0.25 0.8 0.08 0.12
GGG 42 *50 651.824 0.1 65 0.20 0.7 0.04 0.09
*60 651.824 0.1 50 0.20 0.6 0.04 0.09
*75 651.824 0.1 35 0.20 0.5 0.04 0.07
20 651.735 0.3 150 0.25 1.0 0.08 0.16
35 651.824 0.1 80 0.20 0.7 0.04 0.10
AlMg-Si 1 *30 651.735 0.3 165 0.25 1.0 0.08 0.16
AlMg 1 *40 651.735 0.3 150 0.25 0.9 0.08 0.15
G-AlSi *50 651.735 0.3 125 0.25 0.8 0.08 0.12
*60 651.824 0.1 80 0.20 0.7 0.04 0.09
*75 651.824 0.1 60 0.20 0.5 0.04 0.08
651.738 0.3 130 0.25 0.9 0.08 0.15
651.838 0.2 110 0.20 0.8 0.06 0.12
651.838 0.2 90 0.20 0.6 0.06 0.10
651.838 0.2 70 0.20 0.5 0.06 0.09
651.824 0.1 45 0.20 0.4 0.04 0.07
651.737 0.3 130 0.25 0.9 0.08 0.14
651.837 0.2 110 0.20 0.8 0.06 0.11
651.837 0.2 90 0.20 0.6 0.06 0.09
651.837 0.2 70 0.20 0.6 0.06 0.08
651.824 0.1 45 0.20 0.5 0.04 0.06
651.737 0.3 130 0.25 0.7 0.08 0.11
651.837 0.2 110 0.25 0.6 0.06 0.11
651.837 0.2 90 0.25 0.6 0.06 0.10
651.837 0.2 70 0.25 0.4 0.06 0.08
651.824 0.1 45 0.20 0.4 0.04 0.06
651.735 0.3 130 0.25 1.0 0.08 0.14
651.735 0.3 110 0.25 0.7 0.08 0.12
651.735 0.3 90 0.25 0.5 0.08 0.10
651.834 0.2 70 0.25 0.5 0.06 0.09
651.824 0.1 45 0.20 0.5 0.04 0.07
651.723 0.3 260 0.25 1.0 0.08 0.16
651.723 0.3 200 0.25 0.9 0.08 0.15
651.723 0.3 150 0.25 0.8 0.08 0.12
651.723 0.3 110 0.25 0.7 0.08 0.10
651.823 0.1 70 0.20 0.5 0.04 0.08
Hinweise:
* Werkzeugkombination 615.212 / 615.222 / 615.271 mit Reduktion 613.428 verwenden.
27

Schnittdaten Präzisions-Ausdrehkopf EWN 2-50XL Ø 9.8 - 12
mit Verstellhalter
Die Schnittwerte sind in jedem Fall den gegebenen Arbeitsbedingungen anzupassen!
Einzelfertigung ø9.8 - 12 (max. ø19) Serienfertigung ø9.8 - 12
Werkstoff
Gruppe
Ausdrehtiefe
X
Wendeplatte
Bestell-Nr. R
Vc
m/min
Zugabe mm/Ø
Richtw. Max.
Vorschub mm/U
Ra 1.6 Max.
Wendeplatte
Bestell-Nr. R
Vc
m/min
Zugabe mm/Ø
Richtw. Max.
Vorschub mm/U
Ra 1.6 Max.
*30 651.737 0.3 130 0.20 0.8 0.08 0.12
St 37 *40 651.837 0.2 115 0.20 0.8 0.06 0.12
St 52 *50 651.837 0.2 95 0.20 0.8 0.06 0.10
1.1141 *60 651.824 0.1 80 0.20 0.7 0.04 0.07
1.5752 *70 651.824 0.1 55 0.20 0.6 0.04 0.07
*85 651.824 0.1 35 0.20 0.5 0.04 0.07
*100 651.824 0.1 15 0.20 0.4 0.04 0.07
*30 651.737 0.3 130 0.20 0.8 0.08 0.12
Ck 45 *40 651.837 0.2 115 0.20 0.8 0.06 0.12
1.2312 *50 651.837 0.2 95 0.20 0.8 0.06 0.10
1.2316 *60 651.824 0.1 80 0.20 0.7 0.04 0.07
1.2343 *70 651.824 0.1 55 0.20 0.6 0.04 0.07
*85 651.824 0.1 35 0.20 0.5 0.04 0.07
*100 651.824 0.1 15 0.20 0.4 0.04 0.07
*30 651.737 0.3 130 0.20 0.8 0.08 0.12
1.4301 *40 651.837 0.2 115 0.20 0.8 0.06 0.12
1.4435 *50 651.837 0.2 95 0.20 0.8 0.06 0.10
1.2764 *60 651.824 0.1 80 0.20 0.7 0.04 0.07
1.2767 *70 651.824 0.1 55 0.20 0.6 0.04 0.07
1.2083 *85 651.824 0.1 35 0.20 0.5 0.04 0.07
*100 651.824 0.1 15 0.20 0.4 0.04 0.07
*30 651.735 0.3 130 0.20 0.8 0.08 0.12
*40 651.735 0.3 115 0.20 0.8 0.08 0.12
GG 20 *50 651.834 0.2 95 0.20 0.8 0.06 0.09
GG 30 *60 651.834 0.2 80 0.20 0.7 0.06 0.09
GGG 42 *70 651.824 0.1 55 0.20 0.6 0.04 0.07
*85 651.824 0.1 35 0.20 0.5 0.04 0.07
*100 651.824 0.1 15 0.20 0.4 0.04 0.07
*30 651.735 0.3 135 0.20 0.8 0.08 0.12
*40 651.735 0.3 120 0.20 0.8 0.08 0.12
AlMg-Si 1 *50 651.735 0.3 100 0.20 0.8 0.08 0.10
AlMg 1 *60 651.735 0.3 80 0.20 0.7 0.08 0.10
G-AlSi *70 651.824 0.1 55 0.20 0.6 0.04 0.07
*85 651.824 0.1 35 0.20 0.5 0.04 0.07
*100 651.824 0.1 15 0.20 0.4 0.04 0.07
651.738 0.3 160 0.25 1.0 0.08 0.15
651.738 0.3 140 0.25 0.8 0.08 0.12
651.738 0.3 115 0.25 0.8 0.08 0.10
651.838 0.2 95 0.20 0.6 0.06 0.09
651.838 0.2 70 0.20 0.6 0.06 0.09
651.824 0.1 45 0.20 0.5 0.04 0.07
651.824 0.1 20 0.20 0.4 0.04 0.07
651.737 0.3 160 0.25 1.0 0.10 0.15
651.737 0.3 140 0.25 0.8 0.08 0.12
651.737 0.3 115 0.25 0.8 0.08 0.10
651.837 0.2 95 0.20 0.6 0.06 0.09
651.837 0.2 70 0.20 0.6 0.06 0.09
651.824 0.1 45 0.20 0.5 0.04 0.07
651.824 0.1 20 0.20 0.4 0.04 0.07
651.737 0.3 160 0.25 0.8 0.08 0.12
651.737 0.3 140 0.25 0.8 0.08 0.12
651.737 0.3 115 0.25 0.8 0.08 0.10
651.837 0.2 95 0.20 0.6 0.06 0.09
651.837 0.2 70 0.20 0.6 0.06 0.09
651.824 0.1 45 0.20 0.5 0.04 0.07
651.824 0.1 20 0.20 0.4 0.04 0.07
651.735 0.3 160 0.25 1.0 0.10 0.15
651.735 0.3 140 0.25 0.8 0.08 0.12
651.735 0.3 115 0.25 0.8 0.08 0.10
651.834 0.2 95 0.20 0.6 0.06 0.09
651.834 0.2 70 0.20 0.6 0.06 0.09
651.824 0.1 45 0.20 0.5 0.04 0.07
651.824 0.1 20 0.20 0.4 0.04 0.07
651.723 0.3 310 0.25 1.0 0.08 0.15
651.723 0.3 240 0.25 0.8 0.08 0.12
651.723 0.3 190 0.25 0.8 0.08 0.10
651.723 0.3 160 0.20 0.6 0.08 0.10
651.723 0.3 115 0.20 0.6 0.08 0.10
651.823 0.1 70 0.20 0.5 0.04 0.07
651.823 0.1 30 0.20 0.4 0.04 0.07
Hinweise:
* Werkzeugkombination 615.365 / 615.369 mit Reduktion 613.409 verwenden.
Sicherheitshinweis: Die angegebenen Schnittgeschwindigkeiten und die daraus abgeleiteten Drehzahlen dürfen nicht überschritten werden.
Die Splitterwirkung brechender Hartmetallschäfte kann zu Verletzungen führen. Es sind deshalb zwingend Schutzbrillen zu tragen und alle maschinenseitigen
Schutzvorrichtungen zu schliessen.
Alle Angaben ohne Gewähr!
28

Schnittdaten Präzisions-Ausdrehkopf EWN 2-50XL Ø 11.8 - 14
mit Verstellhalter
Die Schnittwerte sind in jedem Fall den gegebenen Arbeitsbedingungen anzupassen!
Einzelfertigung ø11.8 - 14 (max. ø21) Serienfertigung ø11.8 - 14
Werkstoff
Gruppe
Ausdrehtiefe
X
Wendeplatte
Bestell-Nr. R
Vc
m/min
Zugabe mm/Ø
Richtw. Max.
Vorschub mm/U
Ra 1.6 Max.
Wendeplatte
Bestell-Nr. R
Vc
m/min
Zugabe mm/Ø
Richtw. Max.
Vorschub mm/U
Ra 1.6 Max.
*30 651.737 0.3 160 0.20 0.9 0.08 0.12
*45 651.737 0.3 160 0.20 0.9 0.08 0.12
St 37 *60 651.837 0.2 125 0.20 0.8 0.06 0.12
St 52 *75 651.837 0.2 100 0.20 0.6 0.06 0.10
1.1141 *90 651.824 0.1 70 0.20 0.6 0.04 0.07
1.5752 *105 651.824 0.1 45 0.20 0.5 0.04 0.07
*120 651.824 0.1 15 0.20 0.4 0.04 0.07
*30 651.737 0.3 160 0.20 0.9 0.08 0.12
Ck 45 *45 651.737 0.3 160 0.20 0.9 0.08 0.12
1.2312 *60 651.837 0.2 125 0.20 0.8 0.06 0.12
1.2316 *75 651.837 0.2 100 0.20 0.6 0.06 0.10
1.2343 *90 651.824 0.1 70 0.20 0.6 0.04 0.07
*105 651.824 0.1 45 0.20 0.5 0.04 0.07
*120 651.824 0.1 15 0.20 0.4 0.04 0.07
*30 651.737 0.3 160 0.20 0.9 0.08 0.12
1.4301 *45 651.737 0.3 160 0.20 0.9 0.08 0.12
1.4435 *60 651.837 0.2 125 0.20 0.8 0.06 0.12
1.2764 *75 651.837 0.2 100 0.20 0.6 0.06 0.10
1.2767 *90 651.824 0.1 70 0.20 0.6 0.04 0.07
1.2083 *105 651.824 0.1 45 0.20 0.5 0.04 0.07
*120 651.824 0.1 15 0.20 0.4 0.04 0.07
*30 651.735 0.3 160 0.20 0.9 0.08 0.12
*45 651.735 0.3 160 0.20 0.9 0.08 0.12
*60 651.834 0.2 125 0.20 0.8 0.06 0.12
GG 20 *75 651.834 0.2 100 0.20 0.6 0.06 0.10
GG 30 *90 651.824 0.1 70 0.20 0.6 0.04 0.07
GGG42 *105 651.824 0.1 45 0.20 0.5 0.04 0.07
*120 651.824 0.1 15 0.20 0.4 0.04 0.07
*30 651.735 0.3 200 0.20 0.9 0.08 0.12
*45 651.735 0.3 200 0.20 0.9 0.08 0.12
*60 651.735 0.3 200 0.20 0.8 0.08 0.12
AlMg-Si 1 *75 651.824 0.1 150 0.20 0.6 0.04 0.10
AlMg 1 *90 651.824 0.1 110 0.20 0.6 0.04 0.07
G-AlSi *105 651.824 0.1 70 0.20 0.5 0.04 0.07
*120 651.824 0.1 30 0.20 0.4 0.04 0.07
651.738 0.3 230 0.25 0.9 0.08 0.18
651.738 0.3 200 0.25 0.9 0.08 0.16
651.738 0.3 150 0.20 0.7 0.08 0.12
651.838 0.2 120 0.20 0.7 0.06 0.11
651.838 0.2 85 0.20 0.6 0.06 0.11
651.824 0.1 55 0.20 0.5 0.04 0.07
651.824 0.1 20 0.20 0.4 0.04 0.06
651.737 0.3 230 0.25 0.9 0.08 0.15
651.737 0.3 190 0.25 0.9 0.08 0.15
651.737 0.3 150 0.20 0.7 0.08 0.11
651.837 0.2 120 0.20 0.7 0.06 0.10
651.837 0.2 85 0.20 0.6 0.06 0.10
651.824 0.1 55 0.20 0.5 0.04 0.07
651.824 0.1 20 0.20 0.4 0.04 0.06
651.737 0.3 220 0.25 0.9 0.08 0.14
651.737 0.3 190 0.20 0.8 0.08 0.14
651.737 0.3 150 0.20 0.7 0.08 0.11
651.837 0.2 120 0.20 0.7 0.06 0.09
651.837 0.2 85 0.20 0.6 0.06 0.09
651.824 0.1 55 0.20 0.5 0.04 0.06
651.824 0.1 20 0.20 0.4 0.04 0.06
651.734 0.4 220 0.25 0.9 0.10 0.18
651.734 0.4 190 0.25 0.9 0.10 0.16
651.735 0.3 150 0.20 0.7 0.06 0.12
651.834 0.2 120 0.20 0.7 0.06 0.11
651.834 0.2 85 0.20 0.6 0.06 0.11
651.824 0.1 55 0.20 0.5 0.04 0.07
651.824 0.1 20 0.20 0.4 0.04 0.06
651.723 0.3 350 0.25 0.9 0.08 0.16
651.723 0.3 315 0.25 0.9 0.08 0.16
651.723 0.3 250 0.20 0.7 0.08 0.12
651.723 0.3 180 0.20 0.7 0.08 0.11
651.824 0.1 130 0.20 0.6 0.04 0.09
651.824 0.1 85 0.20 0.5 0.04 0.07
651.824 0.1 35 0.20 0.4 0.04 0.06
Hinweise:
* Werkzeugkombination 615.366 / 615.371 mit Reduktion 613.411 verwenden.
29

Schnittdaten Präzisions-Ausdrehkopf EWN 2-50XL Ø 13.8 - 17
mit Verstellhalter
Die Schnittwerte sind in jedem Fall den gegebenen Arbeitsbedingungen anzupassen!
Einzelfertigung ø13.8 - 17 (max. ø23) Serienfertigung ø13.8 - 17
Werkstoff
Gruppe
Ausdrehtiefe
X
Wendeplatte
Bestell-Nr. R
Vc
m/min
Zugabe mm/Ø
Richtw. Max.
Vorschub mm/U
Ra 1.6 Max.
Wendeplatte
Bestell-Nr. R
Vc
m/min
Zugabe mm/Ø
Richtw. Max.
Vorschub mm/U
Ra 1.6 Max.
*50 651.737 0.3 180 0.20 0.9 0.08 0.12
St 37 *60 651.737 0.3 180 0.20 0.8 0.08 0.12
St 52 *80 651.837 0.2 140 0.20 0.6 0.06 0.10
1.1141 *100 651.837 0.2 100 0.20 0.6 0.06 0.10
1.5752 *120 651.824 0.1 60 0.20 0.5 0.04 0.07
*140 651.824 0.1 15 0.20 0.4 0.04 0.06
*50 651.737 0.3 180 0.20 0.9 0.08 0.12
Ck 45 *60 651.737 0.3 180 0.20 0.8 0.08 0.12
1.2312 *80 651.837 0.2 140 0.20 0.6 0.06 0.10
1.2316 *100 651.837 0.2 100 0.20 0.6 0.06 0.10
1.2343 *120 651.824 0.1 60 0.20 0.5 0.04 0.07
*140 651.824 0.1 15 0.20 0.4 0.04 0.06
1.4301 *50 651.737 0.3 180 0.20 0.9 0.08 0.12
1.4435 *60 651.737 0.3 180 0.20 0.8 0.08 0.12
1.2764 *80 651.737 0.3 140 0.20 0.6 0.08 0.12
1.2767 *100 651.837 0.2 100 0.20 0.6 0.06 0.10
1.2083 *120 651.824 0.1 60 0.20 0.5 0.04 0.07
*140 651.824 0.1 15 0.20 0.4 0.04 0.06
*50 651.735 0.3 180 0.20 0.9 0.08 0.15
*60 651.735 0.3 180 0.20 0.8 0.08 0.15
GG 20 *80 651.735 0.3 140 0.20 0.6 0.08 0.12
GG 30 *100 651.834 0.2 100 0.20 0.6 0.06 0.10
GGG42 *120 651.834 0.2 60 0.20 0.5 0.06 0.10
*140 651.824 0.1 15 0.20 0.4 0.04 0.06
*50 651.735 0.3 200 0.20 0.9 0.08 0.17
*60 651.735 0.3 200 0.20 0.8 0.08 0.16
AlMg-Si 1 *80 651.735 0.3 200 0.20 0.6 0.08 0.13
AlMg 1 *100 651.735 0.3 150 0.20 0.6 0.08 0.12
G-AlSi *120 651.824 0.1 95 0.20 0.5 0.04 0.07
*140 651.824 0.1 25 0.20 0.4 0.04 0.06
651.738 0.3 260 0.25 0.9 0.08 0.17
651.738 0.3 230 0.25 0.8 0.08 0.16
651.838 0.2 170 0.20 0.7 0.06 0.11
651.838 0.2 120 0.20 0.6 0.06 0.10
651.824 0.1 70 0.20 0.5 0.04 0.07
651.824 0.1 20 0.20 0.4 0.04 0.06
651.737 0.3 260 0.25 0.9 0.08 0.17
651.737 0.3 230 0.25 0.8 0.08 0.16
651.837 0.2 170 0.20 0.7 0.06 0.11
651.837 0.2 120 0.20 0.6 0.06 0.10
651.824 0.1 70 0.20 0.5 0.04 0.07
651.824 0.1 20 0.20 0.4 0.04 0.06
651.737 0.3 260 0.25 0.9 0.08 0.17
651.737 0.3 230 0.25 0.8 0.08 0.16
651.837 0.2 170 0.20 0.7 0.06 0.11
651.837 0.2 120 0.20 0.6 0.06 0.10
651.824 0.1 70 0.20 0.5 0.04 0.07
651.824 0.1 20 0.20 0.4 0.04 0.06
651.734 0.4 260 0.25 0.9 0.10 0.17
651.734 0.4 230 0.25 0.8 0.10 0.16
651.735 0.3 170 0.20 0.7 0.08 0.15
651.735 0.3 120 0.20 0.6 0.08 0.12
651.834 0.2 70 0.20 0.5 0.06 0.07
651.824 0.1 20 0.20 0.4 0.04 0.06
651.723 0.3 420 0.25 0.9 0.08 0.17
651.723 0.3 380 0.25 0.8 0.08 0.16
651.723 0.3 280 0.20 0.7 0.08 0.11
651.723 0.3 190 0.20 0.6 0.08 0.10
651.723 0.3 115 0.20 0.5 0.08 0.07
651.824 0.1 30 0.20 0.4 0.04 0.06
Hinweise:
* Werkzeugkombination 615.367 / 615.373 mit Reduktion 613.413 verwenden.
Sicherheitshinweis: Die angegebenen Schnittgeschwindigkeiten und die daraus abgeleiteten Drehzahlen dürfen nicht überschritten werden.
Bei der Serienfertigung (höhere Schnittgewindigkeiten) darf die max. Exzentrizität der Hartmetallschäfte 0.4 mm nicht überschreiten.
Über 8'000 U/min beträgt die max. Exzentrizität 0.1 mm.
Die Splitterwirkung brechender Hartmetallschäfte kann zu Verletzungen führen. Es sind deshalb zwingend Schutzbrillen zu tragen und alle maschinenseitigen
Schutzvorrichtungen zu schliessen.
Alle Angaben ohne Gewähr!
30

Schnittdaten Präzisions-Ausdrehkopf EWN 2-50XL Ø 16.8 - 22
mit Verstellhalter
Die Schnittwerte sind in jedem Fall den gegebenen Arbeitsbedingungen anzupassen!
Einzelfertigung ø16.8 - 22 (max. ø31) Serienfertigung ø16.8 - 22
Werkstoff
Gruppe
Ausdrehtiefe
X
Wendeplatte
Bestell-Nr. R
Vc
m/min
Zugabe mm/Ø
Richtw. Max.
Vorschub mm/U
Ra 1.6 Max.
Wendeplatte
Bestell-Nr. R
Vc
m/min
Zugabe mm/Ø
Richtw. Max.
Vorschub mm/U
Ra 1.6 Max.
60 655.389 0.4 120 0.25 1.2 0.10 0.22
St 37 *60 655.389 0.4 200 0.25 1.2 0.10 0.22
St 52 *80 655.389 0.4 200 0.25 1.0 0.10 0.20
1.1141 *100 655.389 0.4 170 0.25 0.7 0.10 0.16
1.5752 *120 655.379 0.2 130 0.25 0.6 0.06 0.12
*140 655.379 0.2 80 0.20 0.5 0.06 0.11
*160 655.363 0.1 40 0.20 0.4 0.04 0.09
60 655.389 0.4 120 0.25 1.2 0.10 0.20
Ck 45 *60 655.389 0.4 200 0.25 1.2 0.10 0.20
1.2312 *80 655.389 0.4 200 0.25 1.0 0.10 0.18
1.2316 *100 655.389 0.4 170 0.25 0.7 0.10 0.15
1.2343 *120 655.379 0.2 130 0.25 0.6 0.06 0.11
*140 655.379 0.2 80 0.20 0.5 0.06 0.09
*160 655.363 0.1 40 0.20 0.4 0.04 0.08
60 655.389 0.4 120 0.25 1.0 0.10 0.18
1.4301 *60 655.389 0.4 200 0.25 1.0 0.10 0.18
1.4435 *80 655.389 0.4 200 0.25 0.8 0.10 0.15
1.2764 *100 655.389 0.4 170 0.20 0.7 0.10 0.14
1.2767 *120 655.379 0.2 130 0.20 0.5 0.06 0.09
1.2083 *140 655.379 0.2 80 0.20 0.4 0.06 0.08
*160 655.363 0.1 40 0.20 0.3 0.04 0.07
60 655.383 0.4 120 0.25 1.5 0.10 0.20
GG 20 *60 655.383 0.4 200 0.25 1.5 0.10 0.20
GG 30 *80 655.383 0.4 200 0.25 1.2 0.10 0.20
GGG 42 *100 655.383 0.4 170 0.20 0.8 0.10 0.16
*120 655.373 0.2 130 0.20 0.7 0.06 0.12
*140 655.373 0.2 80 0.20 0.6 0.06 0.11
*160 655.363 0.1 40 0.20 0.5 0.04 0.09
70 655.383 0.4 150 0.25 1.5 0.10 0.25
*50 655.383 0.4 220 0.25 1.5 0.10 0.25
AlMg-Si 1 *60 655.383 0.4 220 0.25 1.5 0.10 0.25
AlMg 1 *80 655.383 0.4 220 0.25 1.0 0.10 0.22
G-AlSi *100 655.383 0.4 200 0.25 0.9 0.10 0.20
*120 655.373 0.2 180 0.20 0.8 0.06 0.15
*140 655.373 0.2 130 0.20 0.7 0.06 0.14
*160 655.373 0.2 75 0.20 0.5 0.06 0.11
655.334 0.8 450 0.25 1.5 0.14 0.25
655.334 0.8 400 0.25 1.2 0.14 0.25
655.385 0.4 250 0.25 0.9 0.10 0.20
655.385 0.4 160 0.25 0.7 0.10 0.16
655.375 0.2 100 0.20 0.5 0.06 0.12
655.363 0.1 50 0.20 0.5 0.04 0.09
655.334 0.8 450 0.25 1.5 0.14 0.22
655.334 0.8 400 0.25 1.2 0.14 0.22
655.389 0.4 250 0.25 0.9 0.10 0.18
655.389 0.4 160 0.25 0.6 0.10 0.15
655.379 0.2 100 0.20 0.5 0.06 0.10
655.363 0.1 50 0.20 0.4 0.04 0.08
655.399 0.8 250 0.25 1.2 0.14 0.20
655.399 0.8 250 0.25 0.9 0.14 0.20
655.389 0.4 250 0.25 0.7 0.10 0.15
655.389 0.4 160 0.20 0.5 0.10 0.14
655.379 0.2 100 0.20 0.4 0.06 0.08
655.363 0.1 50 0.20 0.3 0.04 0.07
948.312 und 948.311 sind CBN Schneidstoffe, bei kleinen
Losgrössen WP 655.393 mit Vc 350m/min verwenden.
948.312 0.8 500 0.25 0.5 0.14 0.25
948.311 0.4 450 0.25 0.5 0.10 0.15
655.383 0.4 250 0.25 1.5 0.10 0.22
655.383 0.4 160 0.20 0.7 0.10 0.16
655.373 0.2 100 0.20 0.6 0.06 0.12
655.363 0.1 50 0.20 0.5 0.04 0.09
655.397a) #0.8 780 0.25 0.5 0.14 0.30
655.397a) #0.8 700 0.25 2.0 0.14 0.30
655.397a) #0.8 650 0.25 1.5 0.14 0.30
655.398 0.8 400 0.25 1.2 0.14 0.25
655.388 0.4 250 0.25 0.8 0.10 0.18
655.378 0.2 160 0.20 0.6 0.06 0.15
655.378 0.2 80 0.20 0.5 0.06 0.11
Hinweise:
* Werkzeugkombination 615.252 / 615.253 / 615.301 verwenden.
# Bei Sacklöchern an Stelle der WP 655.397 die WP 655.393 verwenden. Tritt Spänestau auf, so ist die Schnittgeschwindigkeit und
Materialzugabe angemessen zu reduzieren.
a) Anstelle von 655.397 kann auch die PKD-Wendeplatte 948.301 (R 0.4) und 948.302 (R 0.8) verwendet werden.
31

Schnittdaten Präzisions-Ausdrehkopf EWN 2-50XL Ø 21.8 - 27
mit Verstellhalter
Die Schnittwerte sind in jedem Fall den gegebenen Arbeitsbedingungen anzupassen!
Einzelfertigung ø21.8 - 27 (max. ø36) Serienfertigung ø21.8 - 27
Werkstoff
Gruppe
Ausdrehtiefe
X
Wendeplatte
Bestell-Nr. R
Vc
m/min
Zugabe mm/Ø
Richtw. Max.
Vorschub mm/U
Ra 1.6 Max.
Wendeplatte
Bestell-Nr. R
Vc
m/min
Zugabe mm/Ø
Richtw. Max.
Vorschub mm/U
Ra 1.6 Max.
60 655.389 0.4 120 0.25 1.2 0.10 0.22
St 37 *60 655.389 0.4 200 0.25 1.2 0.10 0.22
St 52 *80 655.389 0.4 200 0.25 1.0 0.10 0.20
1.1141 *100 655.389 0.4 170 0.25 0.7 0.10 0.16
1.5752 *120 655.379 0.2 130 0.25 0.6 0.06 0.12
*140 655.379 0.2 80 0.20 0.5 0.06 0.11
*160 655.363 0.1 40 0.20 0.4 0.04 0.09
60 655.389 0.4 120 0.25 1.2 0.10 0.20
Ck 45 *60 655.389 0.4 200 0.25 1.2 0.10 0.20
1.2312 *80 655.389 0.4 200 0.25 1.0 0.10 0.18
1.2316 *100 655.389 0.4 170 0.25 0.7 0.10 0.15
1.2343 *120 655.379 0.2 130 0.25 0.6 0.06 0.11
*140 655.379 0.2 80 0.20 0.5 0.06 0.09
*160 655.363 0.1 40 0.20 0.4 0.04 0.08
60 655.389 0.4 120 0.25 1.0 0.10 0.18
1.4301 *60 655.389 0.4 200 0.25 1.0 0.10 0.18
1.4435 *80 655.389 0.4 200 0.25 0.8 0.10 0.15
1.2764 *100 655.389 0.4 170 0.20 0.7 0.10 0.14
1.2767 *120 655.379 0.2 130 0.20 0.5 0.06 0.09
1.2083 *140 655.379 0.2 80 0.20 0.4 0.06 0.08
*160 655.363 0.1 40 0.20 0.3 0.04 0.07
60 655.383 0.4 120 0.25 1.5 0.10 0.20
GG 20 *60 655.383 0.4 200 0.25 1.5 0.10 0.20
GG 30 *80 655.383 0.4 200 0.25 1.2 0.10 0.20
GGG 42 *100 655.383 0.4 170 0.20 0.8 0.10 0.16
*120 655.373 0.2 130 0.20 0.7 0.06 0.12
*140 655.373 0.2 80 0.20 0.6 0.06 0.11
*160 655.363 0.1 40 0.20 0.5 0.04 0.09
70 655.383 0.4 150 0.25 1.5 0.10 0.22
*50 655.383 0.4 220 0.25 1.5 0.10 0.25
AlMg-Si 1 *60 655.383 0.4 220 0.25 1.5 0.10 0.25
AlMg 1 *80 655.383 0.4 220 0.25 1.0 0.10 0.22
G-AlSi *100 655.383 0.4 200 0.25 0.9 0.10 0.20
*120 655.373 0.2 180 0.20 0.8 0.06 0.15
*140 655.373 0.2 130 0.20 0.7 0.06 0.14
*160 655.373 0.2 75 0.20 0.5 0.06 0.10
655.334 0.8 450 0.25 1.5 0.14 0.25
655.334 0.8 400 0.25 1.2 0.14 0.25
655.385 0.4 250 0.25 0.9 0.10 0.20
655.375 0.2 160 0.25 0.7 0.06 0.14
655.375 0.2 100 0.20 0.5 0.06 0.12
655.363 0.1 50 0.20 0.5 0.04 0.09
655.334 0.8 450 0.25 1.5 0.14 0.22
655.334 0.8 400 0.25 1.2 0.14 0.22
655.389 0.4 250 0.25 0.9 0.10 0.18
655.379 0.2 160 0.25 0.6 0.06 0.12
655.379 0.2 100 0.20 0.5 0.06 0.10
655.363 0.1 50 0.20 0.4 0.04 0.08
655.399 0.8 250 0.25 1.2 0.14 0.20
655.399 0.8 250 0.25 0.9 0.14 0.20
655.389 0.4 250 0.25 0.7 0.10 0.15
655.379 0.2 160 0.20 0.5 0.06 0.09
655.373 0.2 100 0.20 0.4 0.06 0.08
655.363 0.1 50 0.20 0.3 0.04 0.07
948.332 und 948.331 sind CBN Schneidstoffe, bei kleinen
Losgrössen WP 655.390 mit Vc 350m/min verwenden.
948.332 0.8 500 0.25 0.5 0.14 0.25
948.331 0.4 450 0.25 0.5 0.10 0.15
655.383 0.4 250 0.25 1.5 0.10 0.22
655.373 0.2 160 0.20 0.7 0.06 0.12
655.373 0.2 100 0.20 0.6 0.06 0.12
655.363 0.1 50 0.20 0.5 0.04 0.09
655.397a) #0.8 950 0.25 0.5 0.14 0.30
655.397a) #0.8 850 0.25 2.0 0.14 0.30
655.397a) #0.8 650 0.25 1.5 0.14 0.30
655.398 0.8 400 0.25 1.2 0.14 0.25
655.388 0.4 250 0.25 0.8 0.10 0.18
655.378 0.2 160 0.20 0.6 0.06 0.15
655.378 0.2 80 0.20 0.5 0.06 0.10
Hinweise:
* Werkzeugkombination 615.252 / 615.253 / 615.302 verwenden.
# Bei Sacklöchern an Stelle der WP 655.397 die WP 655.393 verwenden. Tritt Spänestau auf, so ist die Schnittgeschwindigkeit und
Materialzugabe angemessen zu reduzieren.
a) Anstelle von 655.397 kann auch die PKD-Wendeplatte 948.301 (R 0.4) und 948.302 (R 0.8) verwendet werden.
Sicherheitshinweis: Die angegebenen Schnittgeschwindigkeiten und die daraus abgeleiteten Drehzahlen dürfen nicht überschritten werden.
Bei der Serienfertigung (höhere Schnittgewindigkeiten) darf die max. Exzentrizität der Hartmetallschäfte 0.4 mm nicht überschreiten.
Über 8'000 U/min beträgt die max. Exzentrizität 0.1 mm.
Die Splitterwirkung brechender Hartmetallschäfte kann zu Verletzungen führen. Es sind deshalb zwingend Schutzbrillen zu tragen und alle maschinenseitigen
Schutzvorrichtungen zu schliessen.
Alle Angaben ohne Gewähr!
32

Schnittdaten Präzisions-Ausdrehkopf EWN 2-50XL Ø 26.8 - 33
mit Verstellhalter
Die Schnittwerte sind in jedem Fall den gegebenen Arbeitsbedingungen anzupassen!
Einzelfertigung ø26.8 - 33 (max. ø42) Serienfertigung ø26.8 - 33
Werkstoff
Gruppe
Ausdrehtiefe
X
Wendeplatte
Bestell-Nr. R
Vc
m/min
Zugabe mm/Ø
Richtw. Max.
Vorschub mm/U
Ra 1.6 Max.
Wendeplatte
Bestell-Nr. R
Vc
m/min
Zugabe mm/Ø
Richtw. Max.
Vorschub mm/U
Ra 1.6 Max.
60 655.389 0.4 120 0.25 1.2 0.10 0.22
St 37 *60 655.389 0.4 200 0.25 1.2 0.10 0.22
St 52 *80 655.389 0.4 200 0.25 1.0 0.10 0.20
1.1141 *100 655.389 0.4 170 0.25 0.7 0.10 0.16
1.5752 *120 655.379 0.2 130 0.25 0.6 0.06 0.12
*140 655.379 0.2 80 0.20 0.5 0.06 0.11
*160 655.363 0.1 40 0.20 0.4 0.04 0.09
60 655.389 0.4 120 0.25 1.2 0.10 0.20
Ck 45 *60 655.389 0.4 200 0.25 1.2 0.10 0.20
1.2312 *80 655.389 0.4 200 0.25 1.0 0.10 0.18
1.2316 *100 655.389 0.4 170 0.25 0.7 0.10 0.15
1.2343 *120 655.379 0.2 130 0.25 0.6 0.06 0.11
*140 655.379 0.2 80 0.20 0.5 0.06 0.09
*160 655.363 0.1 40 0.20 0.4 0.04 0.08
60 655.389 0.4 120 0.25 1.0 0.10 0.18
1.4301 *60 655.389 0.4 200 0.25 1.0 0.10 0.18
1.4435 *80 655.389 0.4 200 0.25 0.8 0.10 0.15
1.2764 *100 655.389 0.4 170 0.20 0.7 0.10 0.14
1.2767 *120 655.379 0.2 130 0.20 0.5 0.06 0.09
1.2083 *140 655.379 0.2 80 0.20 0.4 0.06 0.08
*160 655.363 0.1 40 0.20 0.3 0.04 0.07
60 655.383 0.4 120 0.25 1.5 0.10 0.20
GG 20 *60 655.383 0.4 200 0.25 1.5 0.10 0.20
GG 30 *80 655.383 0.4 200 0.25 1.2 0.10 0.20
GGG 42 *100 655.383 0.4 170 0.20 0.8 0.10 0.16
*120 655.373 0.2 130 0.20 0.7 0.06 0.12
*140 655.373 0.2 80 0.20 0.6 0.06 0.11
*160 655.363 0.1 40 0.20 0.5 0.04 0.09
70 655.383 0.4 150 0.25 1.5 0.10 0.25
*50 655.383 0.4 220 0.25 1.5 0.10 0.25
AlMg-Si 1 *60 655.383 0.4 220 0.25 1.5 0.10 0.25
AlMg 1 *80 655.383 0.4 220 0.25 1.0 0.10 0.22
G-AlSi *100 655.383 0.4 200 0.25 0.9 0.10 0.20
*120 655.373 0.2 180 0.20 0.8 0.06 0.15
*140 655.373 0.2 130 0.20 0.7 0.06 0.14
*160 655.373 0.2 75 0.20 0.5 0.06 0.13
655.334 0.8 450 0.25 1.5 0.14 0.25
655.334 0.8 400 0.25 1.2 0.14 0.25
655.385 0.4 250 0.25 0.9 0.10 0.20
655.375 0.2 160 0.25 0.7 0.06 0.14
655.375 0.2 100 0.20 0.5 0.06 0.12
655.363 0.1 50 0.20 0.5 0.04 0.09
655.334 0.8 450 0.25 1.5 0.14 0.22
655.334 0.8 400 0.25 1.2 0.14 0.22
655.389 0.4 250 0.25 0.9 0.10 0.18
655.379 0.2 160 0.25 0.6 0.06 0.12
655.379 0.2 100 0.20 0.5 0.06 0.10
655.363 0.1 50 0.20 0.4 0.04 0.08
655.399 0.8 250 0.25 1.2 0.14 0.20
655.399 0.8 250 0.25 0.9 0.14 0.20
655.389 0.4 250 0.25 0.7 0.10 0.14
655.379 0.2 160 0.20 0.5 0.06 0.09
655.379 0.2 100 0.20 0.4 0.06 0.08
655.363 0.1 50 0.20 0.3 0.04 0.07
948.332 und 948.331 sind CBN Schneistoffe, bei kleinen
Losgrössen WP 655.390 mit Vc 350 m/min verwenden.
948.332 0.8 500 0.25 0.5 0.14 0.25
948.331 0.4 450 0.25 0.5 0.10 0.15
655.383 0.4 250 0.25 1.5 0.10 0.22
655.373 0.2 160 0.20 0.7 0.06 0.12
655.373 0.2 100 0.20 0.6 0.06 0.12
655.363 0.1 50 0.20 0.5 0.04 0.09
655.397a) #0.8 110 0.25 0.5 0.14 0.30
655.397a) #0.8 950 0.25 2.0 0.14 0.30
655.397a) #0.8 650 0.25 1.5 0.14 0.30
655.398 0.8 400 0.25 1.2 0.14 0.25
655.388 0.4 250 0.25 0.8 0.10 0.18
655.378 0.2 160 0.20 0.6 0.06 0.15
655.378 0.2 80 0.20 0.5 0.06 0.13
Hinweise:
* Werkzeugkombination 615.252 / 615.253 / 615.303 verwenden.
# Bei Sacklöchern an Stelle der WP 655.397 die WP 655.393 verwenden. Tritt Spänestau auf, so ist die Schnittgeschwindigkeit und
Materialzugabe angemessen zu reduzieren.
a) Anstelle von 655.397 kann auch die PKD-Wendeplatte 948.301 (R 0.4) und 948.302 (R 0.8) verwendet werden.
33

Schnittdaten Präzisions-Ausdrehkopf EWN 2-50XL Ø 31.8 - 40
mit Verstellhalter
Die Schnittwerte sind in jedem Fall den gegebenen Arbeitsbedingungen anzupassen!
Einzelfertigung ø31.8 - 40 (max. ø50) Serienfertigung ø31.8 - 40
Werkstoff
Gruppe
Ausdrehtiefe
X
Wendeplatte
Bestell-Nr. R
Vc
m/min
Zugabe mm/Ø
Richtw. Max.
Vorschub mm/U
Ra 1.6 Max.
Wendeplatte
Bestell-Nr. R
Vc
m/min
Zugabe mm/Ø
Richtw. Max.
Vorschub mm/U
Ra 1.6 Max.
45 655.389 0.4 150 0.25 1.5 0.10 0.22
80 655.379 0.2 75 0.20 0.5 0.06 0.11
St 37 *60 655.389 0.4 200 0.25 1.5 0.10 0.22
St 52 *80 655.389 0.4 200 0.25 1.3 0.10 0.20
1.1141 *100 655.389 0.4 170 0.25 1.0 0.10 0.16
1.5752 *120 655.379 0.2 130 0.25 0.9 0.06 0.12
*140 655.379 0.2 80 0.20 0.5 0.06 0.11
*160 655.363 0.1 35 0.20 0.4 0.04 0.09
45 655.389 0.4 150 0.25 1.5 0.10 0.20
80 655.379 0.2 75 0.20 0.5 0.06 0.10
Ck 45 *60 655.389 0.4 200 0.25 1.5 0.10 0.20
1.2312 *80 655.389 0.4 200 0.25 1.3 0.10 0.18
1.2316 *100 655.389 0.4 170 0.25 0.9 0.10 0.15
1.2343 *120 655.379 0.2 130 0.20 0.7 0.06 0.11
*140 655.379 0.2 80 0.20 0.5 0.06 0.10
*160 655.363 0.1 35 0.20 0.4 0.04 0.08
45 655.389 0.4 150 0.25 1.2 0.10 0.18
80 655.379 0.2 75 0.20 0.4 0.06 0.09
1.4301 *60 655.389 0.4 200 0.25 1.2 0.10 0.18
1.4435 *80 655.389 0.4 200 0.25 0.9 0.10 0.15
1.2764 *100 655.389 0.4 170 0.20 0.6 0.10 0.14
1.2767 *120 655.379 0.2 130 0.20 0.6 0.06 0.09
1.2083 *140 655.379 0.2 80 0.20 0.4 0.06 0.08
*160 655.363 0.1 35 0.20 0.3 0.04 0.08
45 655.383 0.4 150 0.25 2.0 0.10 0.22
80 655.373 0.2 75 0.20 0.6 0.06 0.12
GG 20 *60 655.383 0.4 200 0.25 2.0 0.10 0.22
GG 30 *80 655.383 0.4 200 0.25 1.5 0.10 0.20
GGG 42 *100 655.383 0.4 170 0.20 0.8 0.10 0.16
*120 655.373 0.2 130 0.20 0.7 0.06 0.12
*140 655.373 0.2 80 0.20 0.6 0.06 0.11
*160 655.363 0.1 35 0.20 0.5 0.04 0.08
*50 655.383 0.4 240 0.25 2.0 0.10 0.25
AlMg-Si 1 *60 655.383 0.4 240 0.25 2.0 0.10 0.25
AlMg 1 *80 655.383 0.4 240 0.25 1.5 0.10 0.22
G-AlSi *100 655.383 0.4 200 0.25 1.0 0.10 0.20
*120 655.373 0.2 180 0.20 0.8 0.06 0.15
*140 655.373 0.2 130 0.20 0.7 0.06 0.14
*160 655.373 0.2 65 0.20 0.6 0.06 0.12
655.334 0.8 450 0.25 1.5 0.14 0.25
655.334 0.8 330 0.25 1.5 0.14 0.25
655.385 0.4 250 0.25 1.3 0.10 0.20
655.375 0.2 160 0.25 0.9 0.06 0.14
655.375 0.2 100 0.20 0.6 0.06 0.12
655.363 0.1 50 0.20 0.4 0.04 0.09
655.334 0.8 450 0.25 1.5 0.14 0.22
655.334 0.8 330 0.25 1.5 0.14 0.22
655.389 0.4 250 0.25 1.3 0.10 0.18
655.379 0.2 160 0.25 0.9 0.06 0.12
655.379 0.2 100 0.20 0.6 0.06 0.10
655.363 0.1 50 0.20 0.4 0.04 0.08
655.399 0.8 250 0.25 1.5 0.14 0.20
655.399 0.8 250 0.25 1.2 0.14 0.20
655.389 0.4 250 0.25 1.0 0.10 0.15
655.379 0.2 160 0.20 0.6 0.06 0.09
655.379 0.2 100 0.20 0.5 0.06 0.08
655.363 0.1 50 0.20 0.3 0.04 0.08
948.332 und 948.331 sind CBN Schneistoffe, bei kleinen
Losgrössen WP 655.390 mit Vc 350 m/min verwenden.
948.332 0.8 500 0.25 2.5 0.14 0.28
948.331 0.4 450 0.25 2.5 0.10 0.28
655.383 0.4 250 0.25 1.5 0.10 0.22
655.383 0.4 160 0.20 0.7 0.10 0.16
655.373 0.2 100 0.20 0.6 0.06 0.12
655.363 0.1 50 0.20 0.5 0.04 0.08
655.397a) 0.8 1100 0.25 0.5 0.14 0.30
655.398 0.8 950 0.25 2.5 0.14 0.30
655.398 0.8 650 0.25 2.0 0.14 0.30
655.398 0.8 400 0.25 1.5 0.14 0.25
655.388 0.4 250 0.25 1.0 0.10 0.18
655.378 0.2 160 0.20 0.8 0.06 0.15
655.378 0.2 70 0.20 0.6 0.06 0.12
Hinweise:
* Werkzeugkombination 615.257 / 615.258 / 615.304 verwenden.
a) Anstelle von 655.397 kann auch die PKD-Wendeplatte 948.301 (R 0.4) und 948.302 (R 0.8) verwendet werden.
Sicherheitshinweis: Die angegebenen Schnittgeschwindigkeiten und die daraus abgeleiteten Drehzahlen dürfen nicht überschritten werden.
Bei der Serienfertigung (höhere Schnittgewindigkeiten) darf die max. Exzentrizität der Hartmetallschäfte 0.4 mm nicht überschreiten.
Über 8'000 U/min beträgt die max. Exzentrizität 0.1 mm.
Die Splitterwirkung brechender Hartmetallschäfte kann zu Verletzungen führen. Es sind deshalb zwingend Schutzbrillen zu tragen und alle maschinenseitigen
Schutzvorrichtungen zu schliessen.
Alle Angaben ohne Gewähr!
34

Schnittdaten Präzisions-Ausdrehkopf EWN 2-50XL Ø 39.8 - 54
mit Verstellhalter
Die Schnittwerte sind in jedem Fall den gegebenen Arbeitsbedingungen anzupassen!
Einzelfertigung ø39.8 - 54 (max. ø60) Serienfertigung ø39.8 - 54
Werkstoff
Gruppe
Ausdrehtiefe
X
Wendeplatte
Bestell-Nr. R
Vc
m/min
Zugabe mm/Ø
Richtw. Max.
Vorschub mm/U
Ra 1.6 Max.
Wendeplatte
Bestell-Nr. R
Vc
m/min
Zugabe mm/Ø
Richtw. Max.
Vorschub mm/U
Ra 1.6 Max.
45 655.389 0.4 150 0.25 1.5 0.10 0.22
80 655.379 0.2 75 0.20 0.5 0.06 0.11
St 37 *60 655.389 0.4 200 0.25 1.5 0.10 0.22
St 52 *80 655.389 0.4 200 0.25 1.3 0.10 0.20
1.1141 *100 655.389 0.4 170 0.25 1.0 0.10 0.16
1.5752 *120 655.379 0.2 130 0.25 0.9 0.06 0.12
*140 655.379 0.2 80 0.20 0.5 0.06 0.11
*160 655.363 0.1 35 0.20 0.4 0.04 0.09
45 655.389 0.4 150 0.25 1.5 0.10 0.20
80 655.379 0.2 75 0.20 0.5 0.06 0.10
Ck 45 *60 655.389 0.4 200 0.25 1.5 0.10 0.20
1.2312 *80 655.389 0.4 200 0.25 1.3 0.10 0.18
1.2316 *100 655.389 0.4 170 0.25 0.9 0.10 0.15
1.2343 *120 655.379 0.2 130 0.20 0.7 0.06 0.11
*140 655.379 0.2 80 0.20 0.5 0.06 0.10
*160 655.363 0.1 35 0.20 0.4 0.04 0.08
45 655.389 0.4 150 0.25 1.2 0.10 0.18
1.4301 80 655.379 0.2 75 0.20 0.4 0.06 0.09
1.4435 *60 655.389 0.4 200 0.25 1.2 0.10 0.18
1.2764 *80 655.389 0.4 200 0.25 0.9 0.10 0.15
1.2767 *100 655.389 0.4 170 0.20 0.6 0.10 0.14
1.2083 *120 655.379 0.2 130 0.20 0.6 0.06 0.09
*140 655.379 0.2 80 0.20 0.4 0.06 0.08
*160 655.363 0.1 35 0.20 0.3 0.04 0.08
45 655.383 0.4 150 0.25 2.0 0.10 0.22
80 655.373 0.2 75 0.20 0.6 0.06 0.12
GG 20 *60 655.383 0.4 200 0.25 2.0 0.10 0.22
GG 30 *80 655.383 0.4 200 0.25 1.5 0.10 0.20
GGG 42 *100 655.383 0.4 170 0.20 0.8 0.10 0.16
*120 655.373 0.2 130 0.20 0.7 0.06 0.12
*140 655.373 0.2 80 0.20 0.6 0.06 0.11
*160 655.363 0.1 35 0.20 0.5 0.04 0.08
*50 655.383 0.4 240 0.25 2.0 0.10 0.25
AlMg-Si 1 *60 655.383 0.4 240 0.25 2.0 0.10 0.25
AlMg 1 *80 655.383 0.4 240 0.25 1.5 0.10 0.22
G-AlSi *100 655.383 0.4 200 0.25 1.0 0.10 0.20
*120 655.373 0.2 180 0.20 0.8 0.06 0.15
*140 655.373 0.2 130 0.20 0.7 0.06 0.14
*160 655.373 0.2 65 0.20 0.6 0.06 0.12
655.334 0.8 450 0.25 1.5 0.14 0.25
655.334 0.8 330 0.25 1.5 0.14 0.25
655.385 0.4 250 0.25 1.3 0.10 0.20
655.375 0.2 160 0.25 0.9 0.06 0.14
655.375 0.2 100 0.20 0.6 0.06 0.12
655.363 0.1 50 0.20 0.4 0.04 0.09
655.334 0.8 450 0.25 1.5 0.14 0.22
655.334 0.8 330 0.25 1.5 0.14 0.22
655.389 0.4 250 0.25 1.3 0.10 0.18
655.379 0.2 160 0.25 0.9 0.06 0.12
655.379 0.2 100 0.20 0.6 0.06 0.10
655.363 0.1 50 0.20 0.4 0.04 0.08
655.399 0.8 250 0.25 1.5 0.14 0.20
655.399 0.8 250 0.25 1.2 0.14 0.20
655.389 0.4 250 0.25 1.0 0.10 0.15
655.379 0.2 160 0.20 0.6 0.06 0.09
655.379 0.2 100 0.20 0.5 0.06 0.08
655.363 0.1 50 0.20 0.3 0.04 0.08
948.332 und 948.331 sind CBN Schneidstoffe, bei kleinen
Losgrössen WP 655.390 mit Vc 350m/min verwenden.
948.332 0.8 500 0.25 2.5 0.14 0.28
948.331 0.4 450 0.25 2.5 0.14 0.28
655.383 0.4 250 0.25 1.5 0.10 0.22
655.383 0.4 160 0.20 0.7 0.10 0.16
655.373 0.2 100 0.20 0.6 0.06 0.12
655.363 0.1 50 0.20 0.5 0.04 0.08
655.397a) 0.8 1100 0.25 0.5 0.14 0.30
655.398 0.8 950 0.25 2.5 0.14 0.30
655.398 0.8 650 0.25 2.0 0.14 0.30
655.398 0.8 400 0.25 1.5 0.14 0.25
655.388 0.4 250 0.25 1.0 0.10 0.18
655.378 0.2 160 0.20 0.8 0.06 0.15
655.378 0.2 70 0.20 0.6 0.06 0.12
Hinweise:
* Werkzeugkombination 615.257 / 615.258 / 615.305 verwenden.
a) Anstelle von 655.397 kann auch die PKD-Wendeplatte 948.301 (R 0.4) und 948.302 (R 0.8) verwendet werden.
35

Schnittdaten Präzisions-Ausdrehkopf EWN 2-50XL Ø 9.8 -13.5
Die Schnittwerte sind in jedem Fall den gegebenen Arbeitsbedingungen anzupassen!
Einzelfertigung ø9.8 - 13.5 (max. ø19) Serienfertigung ø9.8 - 11.8
Werkstoff
Gruppe
Ausdrehtiefe
X
Wendeplatte
Bestell-Nr. R
Vc
m/min
Zugabe mm/Ø
Richtw. Max.
Vorschub mm/U
Ra 1.6 Max.
Wendeplatte
Bestell-Nr. R
Vc
m/min
Zugabe mm/Ø
Richtw. Max.
Vorschub mm/U
Ra 1.6 Max.
*30 651.737 0.3 130 0.20 0.8 0.08 0.12
St 37 *40 651.837 0.2 115 0.20 0.8 0.06 0.12
St 52 *50 651.837 0.2 95 0.20 0.8 0.06 0.10
1.1141 *60 651.824 0.1 80 0.20 0.7 0.04 0.07
1.5752 *70 651.824 0.1 55 0.20 0.6 0.04 0.07
*85 651.824 0.1 35 0.20 0.5 0.04 0.07
*100 651.824 0.1 15 0.20 0.4 0.04 0.07
*30 651.737 0.3 130 0.20 0.8 0.08 0.12
Ck 45 *40 651.837 0.2 115 0.20 0.8 0.06 0.12
1.2312 *50 651.837 0.2 95 0.20 0.8 0.06 0.10
1.2316 *60 651.824 0.1 80 0.20 0.7 0.04 0.07
1.2343 *70 651.824 0.1 55 0.20 0.6 0.04 0.07
*85 651.824 0.1 35 0.20 0.5 0.04 0.07
*100 651.824 0.1 15 0.20 0.4 0.04 0.07
*30 651.737 0.3 130 0.20 0.8 0.08 0.12
1.4301 *40 651.837 0.2 115 0.20 0.8 0.06 0.12
1.4435 *50 651.837 0.2 95 0.20 0.8 0.06 0.10
1.2764 *60 651.824 0.1 80 0.20 0.7 0.04 0.07
1.2767 *70 651.824 0.1 55 0.20 0.6 0.04 0.07
1.2083 *85 651.824 0.1 35 0.20 0.5 0.04 0.07
*100 651.824 0.1 15 0.20 0.4 0.04 0.07
*30 651.735 0.3 130 0.20 0.8 0.08 0.12
*40 651.735 0.3 115 0.20 0.8 0.08 0.12
GG 20 *50 651.834 0.2 95 0.20 0.8 0.06 0.09
GG 30 *60 651.834 0.2 80 0.20 0.7 0.06 0.09
GGG 42 *70 651.824 0.1 55 0.20 0.6 0.04 0.07
*85 651.824 0.1 35 0.20 0.5 0.04 0.07
*100 651.824 0.1 15 0.20 0.4 0.04 0.07
*30 651.735 0.3 135 0.20 0.8 0.08 0.12
*40 651.735 0.3 120 0.20 0.8 0.08 0.12
AlMg-Si 1 *50 651.735 0.3 100 0.20 0.8 0.08 0.10
AlMg 1 *60 651.735 0.3 80 0.20 0.7 0.08 0.10
G-AlSi *70 651.824 0.1 55 0.20 0.6 0.04 0.07
*85 651.824 0.1 35 0.20 0.5 0.04 0.07
*100 651.824 0.1 15 0.20 0.4 0.04 0.07
651.738 0.3 160 0.25 1.0 0.08 0.15
651.738 0.3 140 0.25 0.8 0.08 0.12
651.738 0.3 115 0.25 0.8 0.08 0.10
651.838 0.2 95 0.20 0.6 0.06 0.09
651.838 0.2 70 0.20 0.6 0.06 0.09
651.824 0.1 45 0.20 0.5 0.04 0.07
651.824 0.1 20 0.20 0.4 0.04 0.07
651.737 0.3 160 0.25 1.0 0.10 0.15
651.737 0.3 140 0.25 0.8 0.08 0.12
651.737 0.3 115 0.25 0.8 0.08 0.10
651.837 0.2 95 0.20 0.6 0.06 0.09
651.837 0.2 70 0.20 0.6 0.06 0.09
651.824 0.1 45 0.20 0.5 0.04 0.07
651.824 0.1 20 0.20 0.4 0.04 0.07
651.737 0.3 160 0.25 0.8 0.08 0.12
651.737 0.3 140 0.25 0.8 0.08 0.12
651.737 0.3 115 0.25 0.8 0.08 0.10
651.837 0.2 95 0.20 0.6 0.06 0.09
651.837 0.2 70 0.20 0.6 0.06 0.09
651.824 0.1 45 0.20 0.5 0.04 0.07
651.824 0.1 20 0.20 0.4 0.04 0.07
651.735 0.3 160 0.25 1.0 0.10 0.15
651.735 0.3 140 0.25 0.8 0.08 0.12
651.735 0.3 115 0.25 0.8 0.08 0.10
651.834 0.2 95 0.20 0.6 0.06 0.09
651.834 0.2 70 0.20 0.6 0.06 0.09
651.824 0.1 45 0.20 0.5 0.04 0.07
651.824 0.1 20 0.20 0.4 0.04 0.07
651.723 0.3 310 0.25 1.0 0.08 0.15
651.723 0.3 240 0.25 0.8 0.08 0.12
651.723 0.3 190 0.25 0.8 0.08 0.10
651.723 0.3 160 0.20 0.6 0.08 0.10
651.723 0.3 115 0.20 0.6 0.08 0.10
651.823 0.1 70 0.20 0.5 0.04 0.07
651.823 0.1 30 0.20 0.4 0.04 0.07
Hinweise:
* Werkzeugkombination 615.206 / 615.208 mit Reduktion 613.429 verwenden.
Sicherheitshinweis: Die angegebenen Schnittgeschwindigkeiten und die daraus abgeleiteten Drehzahlen dürfen nicht überschritten werden.
Die Splitterwirkung brechender Hartmetallschäfte kann zu Verletzungen führen. Es sind deshalb zwingend Schutzbrillen zu tragen und alle maschinenseitigen
Schutzvorrichtungen zu schliessen.
Alle Angaben ohne Gewähr!
36

Schnittdaten Präzisions-Ausdrehkopf EWN 2-50XL Ø 11.8 - 14.5
Die Schnittwerte sind in jedem Fall den gegebenen Arbeitsbedingungen anzupassen!
Einzelfertigung ø11.8 - 14.5 (max. ø21) Serienfertigung ø11.8 - 13.8
Werkstoff
Gruppe
Ausdrehtiefe
X
Wendeplatte
Bestell-Nr. R
Vc
m/min
Zugabe mm/Ø
Richtw. Max.
Vorschub mm/U
Ra 1.6 Max.
Wendeplatte
Bestell-Nr. R
Vc
m/min
Zugabe mm/Ø
Richtw. Max.
Vorschub mm/U
Ra 1.6 Max.
25 651.737 0.3 100 0.20 0.9 0.08 0.12
St 37 45 651.824 0.1 60 0.20 0.6 0.04 0.08
St 52 *30 651.737 0.3 150 0.20 0.9 0.08 0.12
1.1141 *45 651.737 0.3 110 0.20 0.8 0.08 0.10
1.5752 *60 651.824 0.1 90 0.20 0.7 0.04 0.07
**75 651.824 0.1 60 0.20 0.6 0.04 0.07
**90 651.824 0.1 40 0.20 0.5 0.04 0.07
25 651.737 0.3 100 0.20 0.9 0.08 0.11
Ck 45 45 651.824 0.1 60 0.20 0.6 0.04 0.07
1.2312 *30 651.737 0.3 150 0.20 0.9 0.08 0.11
1.2316 *45 651.737 0.3 110 0.20 0.8 0.08 0.09
1.2343 *60 651.824 0.1 90 0.20 0.7 0.04 0.07
**75 651.824 0.1 60 0.20 0.6 0.04 0.07
**90 651.824 0.1 40 0.20 0.5 0.04 0.06
25 651.737 0.3 100 0.25 0.7 0.08 0.12
1.4301 45 651.824 0.1 60 0.20 0.5 0.04 0.06
1.4435 *30 651.737 0.3 150 0.25 0.7 0.08 0.12
1.2764 *45 651.737 0.3 110 0.25 0.6 0.08 0.10
1.2767 *60 651.824 0.1 90 0.20 0.5 0.04 0.07
1.2083 **75 651.824 0.1 60 0.20 0.5 0.04 0.07
**90 651.824 0.1 40 0.20 0.4 0.04 0.06
25 651.735 0.3 100 0.25 1.1 0.08 0.12
45 651.824 0.1 60 0.20 0.7 0.04 0.08
GG 20 *30 651.735 0.3 150 0.25 1.1 0.08 0.14
GG 30 *45 651.735 0.3 110 0.25 0.9 0.08 0.14
GGG 42 *60 651.824 0.1 90 0.20 0.7 0.04 0.08
**75 651.824 0.1 60 0.20 0.7 0.04 0.08
**90 651.824 0.1 40 0.20 0.6 0.04 0.08
25 651.735 0.3 150 0.25 1.1 0.08 0.14
45 651.824 0.1 90 0.20 0.7 0.04 0.10
AlMg-Si 1 *30 651.735 0.3 180 0.25 1.1 0.08 0.16
AlMg 1 *45 651.735 0.3 180 0.25 0.9 0.08 0.14
G-AlSi *60 651.735 0.3 150 0.25 0.8 0.08 0.12
**75 651.824 0.1 100 0.20 0.7 0.04 0.09
**90 651.824 0.1 60 0.20 0.6 0.04 0.09
651.738 0.3 180 0.25 1.2 0.08 0.15
651.738 0.3 140 0.25 0.8 0.08 0.14
651.838 0.2 110 0.20 0.6 0.06 0.10
651.838 0.2 70 0.20 0.6 0.06 0.09
651.824 0.1 45 0.20 0.5 0.04 0.07
651.737 0.3 180 0.25 1.2 0.08 0.14
651.737 0.3 140 0.25 0.8 0.08 0.12
651.837 0.2 110 0.20 0.6 0.06 0.09
651.837 0.2 70 0.20 0.6 0.06 0.08
651.824 0.1 45 0.20 0.5 0.04 0.06
651.737 0.3 180 0.25 0.7 0.08 0.14
651.737 0.3 140 0.25 0.6 0.08 0.12
651.837 0.2 110 0.25 0.5 0.06 0.10
651.837 0.2 70 0.25 0.5 0.06 0.07
651.824 0.1 45 0.20 0.4 0.04 0.06
651.735 0.3 180 0.25 1.1 0.08 0.14
651.735 0.3 140 0.25 0.9 0.08 0.14
651.735 0.3 110 0.25 0.8 0.08 0.12
651.834 0.2 70 0.25 0.6 0.04 0.08
651.824 0.1 45 0.20 0.6 0.04 0.08
651.723 0.3 350 0.25 1.1 0.08 0.16
651.723 0.3 275 0.25 0.9 0.08 0.14
651.723 0.3 180 0.25 0.8 0.08 0.12
651.723 0.3 120 0.25 0.7 0.08 0.10
651.823 0.1 75 0.20 0.6 0.04 0.09
Hinweise:
* Werkzeugkombination 615.215 / 615.223 / 615.272 mit Reduktion 613.430 verwenden.
** Für Ausdrehtiefen X = 75 -120 mm siehe auch Seite 38 (HM Schaft Ø 11).
37

Schnittdaten Präzisions-Ausdrehkopf EWN 2-50XL Ø 11.8 - 14.5
Die Schnittwerte sind in jedem Fall den gegebenen Arbeitsbedingungen anzupassen!
Einzelfertigung ø11.8 - 14.5 (max. ø21) Serienfertigung ø11.8 - 13.8
Werkstoff
Gruppe
Ausdrehtiefe
X
Wendeplatte
Bestell-Nr. R
Vc
m/min
Zugabe mm/Ø
Richtw. Max.
Vorschub mm/U
Ra 1.6 Max.
Wendeplatte
Bestell-Nr. R
Vc
m/min
Zugabe mm/Ø
Richtw. Max.
Vorschub mm/U
Ra 1.6 Max.
*30 651.737 0.3 160 0.20 0.9 0.08 0.12
*45 651.737 0.3 160 0.20 0.9 0.08 0.12
St 37 *60 651.837 0.2 125 0.20 0.8 0.06 0.12
St 52 *75 651.837 0.2 100 0.20 0.6 0.06 0.10
1.1141 *90 651.824 0.1 70 0.20 0.6 0.04 0.07
1.5752 *105 651.824 0.1 45 0.20 0.5 0.04 0.07
*120 651.824 0.1 15 0.20 0.4 0.04 0.07
*30 651.737 0.3 160 0.20 0.9 0.08 0.12
Ck 45 *45 651.737 0.3 160 0.20 0.9 0.08 0.12
1.2312 *60 651.837 0.2 125 0.20 0.8 0.06 0.12
1.2316 *75 651.837 0.2 100 0.20 0.6 0.06 0.10
1.2343 *90 651.824 0.1 70 0.20 0.6 0.04 0.07
*105 651.824 0.1 45 0.20 0.5 0.04 0.07
*120 651.824 0.1 15 0.20 0.4 0.04 0.07
*30 651.737 0.3 160 0.20 0.9 0.08 0.12
1.4301 *45 651.737 0.3 160 0.20 0.9 0.08 0.12
1.4435 *60 651.837 0.2 125 0.20 0.8 0.06 0.12
1.2764 *75 651.837 0.2 100 0.20 0.6 0.06 0.10
1.2767 *90 651.824 0.1 70 0.20 0.6 0.04 0.07
1.2083 *105 651.824 0.1 45 0.20 0.5 0.04 0.07
*120 651.824 0.1 15 0.20 0.4 0.04 0.07
*30 651.735 0.3 160 0.20 0.9 0.08 0.12
*45 651.735 0.3 160 0.20 0.9 0.08 0.12
*60 651.834 0.2 125 0.20 0.8 0.06 0.12
GG 20 *75 651.834 0.2 100 0.20 0.6 0.06 0.10
GG 30 *90 651.824 0.1 70 0.20 0.6 0.04 0.07
GGG 42 *105 651.824 0.1 45 0.20 0.5 0.04 0.07
*120 651.824 0.1 15 0.20 0.4 0.04 0.07
*30 651.735 0.3 200 0.20 0.9 0.08 0.12
*45 651.735 0.3 200 0.20 0.9 0.08 0.12
*60 651.735 0.3 200 0.20 0.8 0.08 0.12
AlMg-Si 1 *75 651.824 0.1 150 0.20 0.6 0.04 0.10
AlMg 1 *90 651.824 0.1 110 0.20 0.6 0.04 0.07
G-AlSi *105 651.824 0.1 70 0.20 0.5 0.04 0.07
*120 651.824 0.1 30 0.20 0.4 0.04 0.07
651.738 0.3 230 0.25 0.9 0.08 0.18
651.738 0.3 200 0.25 0.9 0.08 0.16
651.738 0.3 150 0.20 0.7 0.08 0.12
651.838 0.2 120 0.20 0.7 0.06 0.11
651.838 0.2 85 0.20 0.6 0.06 0.11
651.824 0.1 55 0.20 0.5 0.04 0.07
651.824 0.1 20 0.20 0.4 0.04 0.06
651.737 0.3 230 0.25 0.9 0.08 0.15
651.737 0.3 190 0.25 0.9 0.08 0.15
651.737 0.3 150 0.20 0.7 0.08 0.11
651.837 0.2 120 0.20 0.7 0.06 0.10
651.837 0.2 85 0.20 0.6 0.06 0.10
651.824 0.1 55 0.20 0.5 0.04 0.07
651.824 0.1 20 0.20 0.4 0.04 0.06
651.737 0.3 220 0.25 0.9 0.08 0.14
651.737 0.3 190 0.20 0.8 0.08 0.14
651.737 0.3 150 0.20 0.7 0.08 0.11
651.837 0.2 120 0.20 0.7 0.06 0.09
651.837 0.2 85 0.20 0.6 0.06 0.09
651.824 0.1 55 0.20 0.5 0.04 0.06
651.824 0.1 20 0.20 0.4 0.04 0.06
651.734 0.4 220 0.25 0.9 0.10 0.18
651.734 0.4 190 0.25 0.9 0.10 0.16
651.735 0.3 150 0.20 0.7 0.06 0.12
651.834 0.2 120 0.20 0.7 0.06 0.11
651.834 0.2 85 0.20 0.6 0.06 0.11
651.824 0.1 55 0.20 0.5 0.04 0.07
651.824 0.1 20 0.20 0.4 0.04 0.06
651.723 0.3 350 0.25 0.9 0.08 0.16
651.723 0.3 315 0.25 0.9 0.08 0.16
651.723 0.3 250 0.20 0.7 0.08 0.12
651.723 0.3 180 0.20 0.7 0.08 0.11
651.824 0.1 130 0.20 0.6 0.04 0.09
651.824 0.1 85 0.20 0.5 0.04 0.07
651.824 0.1 35 0.20 0.4 0.04 0.06
Hinweise:
* Werkzeugkombination 615.250 / 615.272 oder 615.209 mit Reduktion 613.411 verwenden.
Sicherheitshinweis: Die angegebenen Schnittgeschwindigkeiten und die daraus abgeleiteten Drehzahlen dürfen nicht überschritten werden.
Die Splitterwirkung brechender Hartmetallschäfte kann zu Verletzungen führen. Es sind deshalb zwingend Schutzbrillen zu tragen und alle maschinenseitigen
Schutzvorrichtungen zu schliessen.
Alle Angaben ohne Gewähr!
38

Schnittdaten Präzisions-Ausdrehkopf EWN 2-50XL Ø 13.8 - 16.5
Die Schnittwerte sind in jedem Fall den gegebenen Arbeitsbedingungen anzupassen!
Einzelfertigung ø13.8 - 16.5 (max. ø23) Serienfertigung ø13.8 - 14.8
Werkstoff
Gruppe
Ausdrehtiefe
X
Wendeplatte
Bestell-Nr. R
Vc
m/min
Zugabe mm/Ø
Richtw. Max.
Vorschub mm/U
Ra 1.6 Max.
Wendeplatte
Bestell-Nr. R
Vc
m/min
Zugabe mm/Ø
Richtw. Max.
Vorschub mm/U
Ra 1.6 Max.
40 651.737 0.3 120 0.25 0.9 0.08 0.12
70 651.824 0.1 60 0.20 0.5 0.04 0.09
St 37 *50 651.737 0.3 160 0.25 0.9 0.08 0.12
St 52 *60 651.737 0.3 150 0.25 0.8 0.08 0.12
1.1141 *70 651.737 0.3 120 0.25 0.7 0.08 0.10
1.5752 **90 651.824 0.1 90 0.20 0.6 0.04 0.09
**110 651.824 0.1 65 0.20 0.5 0.04 0.08
**130 651.824 0.1 30 0.20 0.4 0.04 0.08
40 651.737 0.3 120 0.25 0.9 0.08 0.11
70 651.824 0.1 60 0.20 0.5 0.04 0.08
Ck 45 *50 651.737 0.3 160 0.25 0.9 0.08 0.11
1.2312 *60 651.737 0.3 150 0.25 0.8 0.08 0.11
1.2316 *70 651.737 0.3 120 0.25 0.7 0.08 0.10
1.2343 **90 651.824 0.1 90 0.20 0.6 0.04 0.09
**110 651.824 0.1 65 0.20 0.5 0.04 0.07
**130 651.824 0.1 30 0.20 0.4 0.04 0.07
40 651.737 0.3 120 0.25 0.8 0.08 0.11
1.4301 70 651.824 0.1 60 0.20 0.4 0.04 0.06
1.4435 *50 651.737 0.3 160 0.25 0.8 0.08 0.12
1.2764 *60 651.737 0.3 150 0.25 0.7 0.08 0.12
1.2767 *70 651.737 0.3 120 0.25 0.6 0.08 0.10
1.2083 **90 651.824 0.1 90 0.20 0.5 0.04 0.07
**110 651.824 0.1 65 0.20 0.5 0.04 0.06
**130 651.824 0.1 30 0.20 0.4 0.04 0.06
40 651.735 0.3 120 0.25 1.2 0.08 0.14
70 651.824 0.1 60 0.20 0.6 0.04 0.09
*50 651.735 0.3 160 0.25 1.2 0.08 0.14
GG 20 *60 651.735 0.3 150 0.25 1.1 0.08 0.14
GG 30 *70 651.735 0.3 120 0.25 0.9 0.08 0.12
GGG 42 **90 651.824 0.1 90 0.20 0.8 0.04 0.09
**110 651.824 0.1 65 0.20 0.6 0.04 0.09
**130 651.824 0.1 30 0.20 0.5 0.04 0.08
40 651.735 0.3 200 0.25 1.2 0.08 0.16
70 651.824 0.1 90 0.20 0.6 0.04 0.10
*50 651.735 0.3 200 0.25 1.2 0.08 0.16
AlMg-Si 1 *60 651.735 0.3 200 0.25 1.1 0.08 0.16
AlMg 1 *70 651.735 0.3 180 0.25 0.9 0.08 0.14
G-AlSi **90 651.735 0.3 150 0.25 0.7 0.08 0.12
**110 651.824 0.1 100 0.20 0.6 0.04 0.09
**130 651.824 0.1 50 0.20 0.5 0.04 0.09
651.738 0.3 230 0.25 0.9 0.08 0.18
651.738 0.3 200 0.25 0.8 0.08 0.15
651.738 0.3 170 0.20 0.7 0.08 0.12
651.838 0.2 120 0.20 0.6 0.06 0.12
651.838 0.2 80 0.20 0.5 0.06 0.10
651.824 0.1 35 0.20 0.4 0.04 0.08
651.737 0.3 230 0.25 0.9 0.08 0.16
651.737 0.3 200 0.25 0.8 0.08 0.12
651.737 0.3 170 0.20 0.7 0.08 0.11
651.837 0.2 120 0.20 0.6 0.06 0.10
651.837 0.2 80 0.20 0.5 0.06 0.10
651.824 0.1 35 0.20 0.4 0.04 0.07
651.738 0.3 230 0.25 0.8 0.08 0.12
651.738 0.3 200 0.25 0.7 0.08 0.12
651.738 0.3 170 0.25 0.6 0.08 0.10
651.838 0.2 120 0.25 0.5 0.06 0.10
651.838 0.2 80 0.25 0.4 0.06 0.10
651.824 0.1 35 0.20 0.4 0.04 0.06
651.735 0.3 230 0.25 1.2 0.08 0.14
651.735 0.3 200 0.25 1.1 0.08 0.14
651.735 0.3 170 0.25 0.9 0.08 0.12
651.735 0.3 120 0.25 0.7 0.08 0.12
651.824 0.1 80 0.25 0.6 0.04 0.08
651.824 0.1 35 0.20 0.5 0.04 0.08
651.723 0.3 360 0.25 1.2 0.08 0.16
651.723 0.3 320 0.25 1.1 0.08 0.16
651.723 0.3 280 0.25 0.9 0.08 0.14
651.723 0.3 200 0.25 0.7 0.08 0.12
651.723 0.3 120 0.25 0.6 0.08 0.12
651.824 0.1 60 0.20 0.5 0.04 0.09
Hinweise:
* Werkzeugkombination 615.219 / 615.224 / 615.225 / 615.273 mit Reduktion 613.412 verwenden.
** Für Ausdrehtiefen X = 90-140 mm siehe auch Seite 40 (HM Schaft Ø 13).
39

Schnittdaten Präzisions-Ausdrehkopf EWN 2-50XL Ø 13.8 - 16.5
Die Schnittwerte sind in jedem Fall den gegebenen Arbeitsbedingungen anzupassen!
Einzelfertigung ø13.8 - 16.5 (max. ø23) Serienfertigung ø13.8 - 14.8
Werkstoff
Gruppe
Ausdrehtiefe
X
Wendeplatte
Bestell-Nr. R
Vc
m/min
Zugabe mm/Ø
Richtw. Max.
Vorschub mm/U
Ra 1.6 Max.
Wendeplatte
Bestell-Nr. R
Vc
m/min
Zugabe mm/Ø
Richtw. Max.
Vorschub mm/U
Ra 1.6 Max.
*50 651.737 0.3 180 0.20 0.9 0.08 0.12
St 37 *60 651.737 0.3 180 0.20 0.8 0.08 0.12
St 52 *80 651.837 0.2 140 0.20 0.6 0.06 0.10
1.1141 *100 651.837 0.2 100 0.20 0.6 0.06 0.10
1.5752 *120 651.824 0.1 60 0.20 0.5 0.04 0.07
*140 651.824 0.1 15 0.20 0.4 0.04 0.06
*50 651.737 0.3 180 0.20 0.9 0.08 0.12
Ck 45 *60 651.737 0.3 180 0.20 0.8 0.08 0.12
1.2312 *80 651.837 0.2 140 0.20 0.6 0.06 0.10
1.2316 *100 651.837 0.2 100 0.20 0.6 0.06 0.10
1.2343 *120 651.824 0.1 60 0.20 0.5 0.04 0.07
1.2083 *140 651.824 0.1 15 0.20 0.4 0.04 0.06
*50 651.737 0.3 180 0.20 0.9 0.08 0.12
1.4301 *60 651.737 0.3 180 0.20 0.8 0.08 0.12
1.4435 *80 651.737 0.3 140 0.20 0.6 0.08 0.12
1.2764 *100 651.837 0.2 100 0.20 0.6 0.06 0.10
1.2767 *120 651.824 0.1 60 0.20 0.5 0.04 0.07
*140 651.824 0.1 15 0.20 0.4 0.04 0.06
*50 651.735 0.3 180 0.20 0.9 0.08 0.15
*60 651.735 0.3 180 0.20 0.8 0.08 0.15
GG 20 *80 651.735 0.3 140 0.20 0.6 0.08 0.12
GG 30 *100 651.834 0.2 100 0.20 0.6 0.06 0.10
GGG 42 *120 651.834 0.2 60 0.20 0.5 0.06 0.10
*140 651.824 0.1 15 0.20 0.4 0.04 0.06
*50 651.735 0.3 200 0.20 0.9 0.08 0.17
*60 651.735 0.3 200 0.20 0.8 0.08 0.16
AlMg-Si 1 *80 651.735 0.3 200 0.20 0.6 0.08 0.13
AlMg 1 *100 651.735 0.3 150 0.20 0.6 0.08 0.12
G-AlSi *120 651.824 0.1 95 0.20 0.5 0.04 0.07
*140 651.824 0.1 25 0.20 0.4 0.04 0.06
651.738 0.3 260 0.25 0.9 0.08 0.17
651.738 0.3 230 0.25 0.8 0.08 0.16
651.838 0.2 170 0.20 0.7 0.06 0.11
651.838 0.2 120 0.20 0.6 0.06 0.10
651.824 0.1 70 0.20 0.5 0.04 0.07
651.824 0.1 20 0.20 0.4 0.04 0.06
651.737 0.3 260 0.25 0.9 0.08 0.17
651.737 0.3 230 0.25 0.8 0.08 0.16
651.837 0.2 170 0.20 0.7 0.06 0.11
651.837 0.2 120 0.20 0.6 0.06 0.10
651.824 0.1 70 0.20 0.5 0.04 0.07
651.824 0.1 20 0.20 0.4 0.04 0.06
651.737 0.3 260 0.25 0.9 0.08 0.17
651.737 0.3 230 0.25 0.8 0.08 0.16
651.837 0.2 170 0.20 0.7 0.06 0.11
651.837 0.2 120 0.20 0.6 0.06 0.10
651.824 0.1 70 0.20 0.5 0.04 0.07
651.824 0.1 20 0.20 0.4 0.04 0.06
651.734 0.4 260 0.25 0.9 0.10 0.17
651.734 0.4 230 0.25 0.8 0.10 0.16
651.735 0.3 170 0.20 0.7 0.08 0.15
651.735 0.3 120 0.20 0.6 0.08 0.12
651.834 0.2 70 0.20 0.5 0.06 0.07
651.824 0.1 20 0.20 0.4 0.04 0.06
651.723 0.3 420 0.25 0.9 0.08 0.17
651.723 0.3 380 0.25 0.8 0.08 0.16
651.723 0.3 280 0.20 0.7 0.08 0.11
651.723 0.3 190 0.20 0.6 0.08 0.10
651.723 0.3 115 0.20 0.5 0.08 0.07
651.824 0.1 30 0.20 0.4 0.04 0.06
Hinweise:
* Werkzeugkombination 615.251 / 615.273 oder 615.210 mit Reduktion 613.413 verwenden.
Sicherheitshinweis: Die angegebenen Schnittgeschwindigkeiten und die daraus abgeleiteten Drehzahlen dürfen nicht überschritten werden.
Die Splitterwirkung brechender Hartmetallschäfte kann zu Verletzungen führen. Es sind deshalb zwingend Schutzbrillen zu tragen und alle maschinenseitigen
Schutzvorrichtungen zu schliessen.
Alle Angaben ohne Gewähr!
40

Schnittdaten Präzisions-Ausdrehkopf EWN 2-50XL Ø 14.8 - 17.5
Die Schnittwerte sind in jedem Fall den gegebenen Arbeitsbedingungen anzupassen!
Einzelfertigung ø14.8 - 17.5 (max. ø24) Serienfertigung ø14.8 - 15.8
Werkstoff
Gruppe
Ausdrehtiefe
X
Wendeplatte
Bestell-Nr. R
Vc
m/min
Zugabe mm/Ø
Richtw. Max.
Vorschub mm/U
Ra 1.6 Max.
Wendeplatte
Bestell-Nr. R
Vc
m/min
Zugabe mm/Ø
Richtw. Max.
Vorschub mm/U
Ra 1.6 Max.
*50 655.389 0.4 180 0.25 1.0 0.10 0.22
St 37 *60 655.389 0.4 180 0.25 0.9 0.10 0.20
St 52 *80 655.379 0.2 140 0.20 0.7 0.10 0.16
1.1141 *100 655.379 0.2 100 0.20 0.6 0.06 0.12
1.5752 *120 655.363 0.1 60 0.20 0.5 0.04 0.10
*140 655.363 0.1 15 0.20 0.4 0.04 0.08
*50 655.389 0.4 180 0.25 1.0 0.10 0.20
Ck 45 *60 655.389 0.4 180 0.25 0.9 0.10 0.18
1.2312 *80 655.379 0.2 140 0.25 0.7 0.10 0.15
1.2316 *100 655.379 0.2 100 0.20 0.6 0.06 0.12
1.2343 *120 655.363 0.1 60 0.20 0.5 0.06 0.10
*140 655.363 0.1 15 0.20 0.4 0.04 0.08
1.4301 *50 655.389 0.4 180 0.25 0.8 0.10 0.18
1.4435 *60 655.389 0.4 180 0.25 0.7 0.10 0.16
1.2764 *80 655.379 0.2 140 0.25 0.6 0.10 0.14
1.2767 *100 655.379 0.2 100 0.20 0.5 0.08 0.12
1.2083 *120 655.363 0.1 60 0.20 0.4 0.06 0.10
*140 655.363 0.1 15 0.20 0.3 0.04 0.08
*50 655.383 0.4 180 0.25 1.3 0.10 0.22
*60 655.383 0.4 180 0.25 1.2 0.10 0.22
GG 20 *80 655.373 0.2 140 0.25 1.0 0.10 0.20
GG 30 *100 655.373 0.2 100 0.20 0.8 0.08 0.16
GGG 42 *120 655.363 0.2 60 0.20 0.6 0.06 0.12
*140 655.363 0.1 15 0.20 0.4 0.04 0.08
*50 655.383 0.4 200 0.25 1.5 0.10 0.25
*60 655.383 0.4 200 0.25 1.3 0.10 0.20
AlMg-Si 1 *80 655.383 0.4 180 0.25 1.0 0.10 0.18
AlMg 1 *100 655.373 0.2 150 0.20 0.8 0.06 0.15
G-AlSi *120 655.373 0.2 95 0.20 0.7 0.06 0.12
*140 655.373 0.2 25 0.20 0.6 0.04 0.12
655.324 0.4 260 0.25 1.0 0.14 0.25
655.385 0.4 230 0.25 1.0 0.14 0.20
655.375 0.2 170 0.25 0.8 0.10 0.18
655.375 0.2 120 0.20 0.6 0.10 0.12
655.363 0.1 70 0.20 0.6 0.06 0.10
655.363 0.1 20 0.20 0.4 0.04 0.08
655.389 0.4 260 0.25 1.0 0.14 0.22
655.389 0.4 230 0.25 1.0 0.14 0.22
655.379 0.2 170 0.25 0.9 0.10 0.20
655.379 0.2 120 0.20 0.8 0.10 0.16
655.363 0.1 70 0.20 0.6 0.06 0.10
655.363 0.1 20 0.20 0.4 0.04 0.08
655.389 0.4 260 0.25 0.8 0.14 0.20
655.389 0.4 230 0.25 0.7 0.14 0.18
655.379 0.2 170 0.25 0.6 0.10 0.16
655.379 0.2 120 0.20 0.5 0.08 0.14
655.363 0.1 70 0.20 0.4 0.06 0.10
655.363 0.1 20 0.20 0.3 0.04 0.08
655.383 0.4 260 0.25 1.3 0.10 0.28
655.383 0.4 230 0.25 1.0 0.10 0.25
655.383 0.4 160 0.25 0.9 0.10 0.20
655.373 0.2 120 0.20 0.8 0.08 0.16
655.363 0.1 70 0.20 0.6 0.06 0.12
655.363 0.1 20 0.20 0.5 0.04 0.08
655.398 0.8 420 0.25 1.5 0.14 0.30
655.388 0.4 380 0.25 1.2 0.10 0.25
655.388 0.4 280 0.25 1.0 0.10 0.20
655.388 0.4 190 0.20 0.9 0.10 0.18
655.378 0.2 130 0.20 0.8 0.08 0.15
655.378 0.2 30 0.20 0.6 0.06 0.12
Hinweise:
* Werkzeugkombination 615.233 / 615.221 / 615.280 mit Reduktion 613.414 verwenden.
41

Schnittdaten Präzisions-Ausdrehkopf EWN 2-50XL Ø 15.8 - 18.5
Die Schnittwerte sind in jedem Fall den gegebenen Arbeitsbedingungen anzupassen!
Einzelfertigung ø15.8 - 18.5 (max. ø25) Serienfertigung ø15.8 - 17.8
Werkstoff
Gruppe
Ausdrehtiefe
X
Wendeplatte
Bestell-Nr. R
Vc
m/min
Zugabe mm/Ø
Richtw. Max.
Vorschub mm/U
Ra 1.6 Max.
Wendeplatte
Bestell-Nr. R
Vc
m/min
Zugabe mm/Ø
Richtw. Max.
Vorschub mm/U
Ra 1.6 Max.
45 655.389 0.4 135 0.25 1.0 0.10 0.22
St 37 75 655.379 0.2 70 0.20 0.6 0.06 0.11
St 52 *50 655.389 0.4 180 0.25 1.0 0.10 0.22
1.1141 *60 655.389 0.4 180 0.25 0.9 0.10 0.20
1.5752 *80 655.389 0.4 150 0.25 0.7 0.10 0.16
*100 655.379 0.2 100 0.20 0.6 0.06 0.12
*135 655.363 0.1 35 0.20 0.4 0.04 0.08
45 655.389 0.4 135 0.25 1.0 0.10 0.20
Ck 45 75 655.379 0.2 70 0.20 0.6 0.06 0.10
1.2312 *50 655.389 0.4 180 0.25 1.0 0.10 0.20
1.2316 *60 655.389 0.4 180 0.25 0.9 0.10 0.18
1.2343 *80 655.389 0.4 150 0.25 0.7 0.10 0.15
*100 655.379 0.2 100 0.20 0.6 0.06 0.10
*135 655.363 0.1 35 0.20 0.4 0.04 0.08
45 655.389 0.4 135 0.25 0.8 0.10 0.18
1.4301 75 655.379 0.2 70 0.20 0.4 0.06 0.09
1.4435 *50 655.389 0.4 180 0.25 0.8 0.10 0.18
1.2764 *60 655.389 0.4 180 0.25 0.7 0.10 0.15
1.2767 *80 655.379 0.2 150 0.20 0.5 0.06 0.09
1.2083 *100 655.379 0.2 100 0.20 0.4 0.06 0.09
*135 655.363 0.1 35 0.20 0.3 0.04 0.08
45 655.383 0.4 135 0.25 1.2 0.10 0.22
75 655.373 0.2 70 0.20 0.7 0.06 0.12
GG 20 *50 655.383 0.4 180 0.25 1.3 0.10 0.22
GG 30 *60 655.383 0.4 180 0.25 1.0 0.10 0.22
GGG 42 *80 655.383 0.4 150 0.20 0.9 0.10 0.16
*100 655.373 0.2 100 0.20 0.8 0.06 0.12
*135 655.363 0.1 35 0.20 0.5 0.04 0.08
45 655.383 0.4 200 0.25 1.5 0.10 0.25
AlMg-Si 1 75 655.383 0.4 120 0.25 0.9 0.10 0.15
AlMg 1 *50 655.383 0.4 200 0.25 1.5 0.10 0.25
G-AlSi *60 655.383 0.4 200 0.25 1.0 0.10 0.20
*80 655.383 0.4 200 0.25 0.8 0.06 0.18
*100 655.373 0.2 150 0.20 0.7 0.06 0.15
*135 655.373 0.2 65 0.20 0.6 0.06 0.12
655.334 0.8 300 0.25 1.0 0.14 0.25
655.334 0.8 270 0.25 0.9 0.14 0.22
655.385 0.4 190 0.25 0.7 0.10 0.18
655.375 0.2 140 0.20 0.6 0.06 0.12
655.363 0.1 45 0.20 0.4 0.04 0.08
655.334 0.8 300 0.25 1.0 0.14 0.22
655.334 0.8 270 0.25 0.9 0.14 0.20
655.389 0.4 190 0.25 0.7 0.10 0.16
655.379 0.2 140 0.20 0.6 0.06 0.10
655.363 0.1 45 0.20 0.4 0.04 0.08
655.399 0.8 250 0.25 0.8 0.14 0.20
655.399 0.8 250 0.25 0.7 0.14 0.18
655.389 0.4 190 0.25 0.5 0.10 0.14
655.379 0.2 140 0.20 0.4 0.06 0.09
655.363 0.1 45 0.20 0.3 0.04 0.08
655.393 0.8 300 0.25 1.3 0.14 0.28
655.393 0.8 270 0.25 1.0 0.14 0.25
655.383 0.4 190 0.25 0.9 0.10 0.20
655.373 0.2 140 0.20 0.8 0.06 0.12
655.363 0.1 45 0.20 0.5 0.04 0.08
655.398 0.8 480 0.25 1.5 0.14 0.30
655.398 0.8 450 0.25 1.0 0.14 0.25
655.388 0.4 300 0.25 0.8 0.10 0.20
655.388 0.4 190 0.20 0.7 0.10 0.15
655.378 0.2 70 0.20 0.6 0.06 0.12
Hinweise:
* Werkzeugkombination 615.233 / 615.221 / 615.281 mit Reduktion 613.414 verwenden.
Sicherheitshinweis: Die angegebenen Schnittgeschwindigkeiten und die daraus abgeleiteten Drehzahlen dürfen nicht überschritten werden.
Die Splitterwirkung brechender Hartmetallschäfte kann zu Verletzungen führen. Es sind deshalb zwingend Schutzbrillen zu tragen und alle maschinenseitigen
Schutzvorrichtungen zu schliessen.
Alle Angaben ohne Gewähr!
42

Schnittdaten Präzisions-Ausdrehkopf EWN 2-50XL Ø 17.8 - 22.5
Die Schnittwerte sind in jedem Fall den gegebenen Arbeitsbedingungen anzupassen!
Einzelfertigung ø17.8 - 22.5 (max. ø27) Serienfertigung ø17.8 - 19.8
Werkstoff
Gruppe
Ausdrehtiefe
X
Wendeplatte
Bestell-Nr. R
Vc
m/min
Zugabe mm/Ø
Richtw. Max.
Vorschub mm/U
Ra 1.6 Max.
Wendeplatte
Bestell-Nr. R
Vc
m/min
Zugabe mm/Ø
Richtw. Max.
Vorschub mm/U
Ra 1.6 Max.
45 655.389 0.4 150 0.25 1.5 0.10 0.22
80 655.379 0.2 75 0.20 0.5 0.06 0.11
St 37 *60 655.389 0.4 200 0.25 1.5 0.10 0.22
St 52 *80 655.389 0.4 200 0.25 1.3 0.10 0.20
1.1141 *100 655.389 0.4 170 0.25 1.0 0.10 0.16
1.5752 *120 655.379 0.2 130 0.25 0.9 0.06 0.12
*140 655.379 0.2 80 0.20 0.5 0.06 0.11
*160 655.363 0.1 35 0.20 0.4 0.04 0.09
45 655.389 0.4 150 0.25 1.5 0.10 0.20
80 655.379 0.2 75 0.20 0.5 0.06 0.10
Ck 45 *60 655.389 0.4 200 0.25 1.5 0.10 0.20
1.2312 *80 655.389 0.4 200 0.25 1.3 0.10 0.18
1.2316 *100 655.389 0.4 170 0.25 0.9 0.10 0.15
1.2343 *120 655.379 0.2 130 0.20 0.7 0.06 0.11
*140 655.379 0.2 80 0.20 0.5 0.06 0.10
*160 655.363 0.1 35 0.20 0.4 0.04 0.08
45 655.389 0.4 150 0.25 1.2 0.10 0.18
1.4301 80 655.379 0.2 75 0.20 0.4 0.06 0.09
1.4435 *60 655.389 0.4 200 0.25 1.2 0.10 0.18
1.2764 *80 655.389 0.4 200 0.25 0.9 0.10 0.15
1.2767 *100 655.389 0.4 170 0.20 0.6 0.10 0.14
1.2083 *120 655.379 0.2 130 0.20 0.6 0.06 0.09
*140 655.379 0.2 80 0.20 0.4 0.06 0.08
*160 655.363 0.1 35 0.20 0.3 0.04 0.08
45 655.383 0.4 150 0.25 2.0 0.10 0.22
80 655.373 0.2 75 0.20 0.6 0.06 0.12
GG 20 *60 655.383 0.4 200 0.25 2.0 0.10 0.22
GG 30 *80 655.383 0.4 200 0.25 1.5 0.10 0.20
GGG 42 *100 655.383 0.4 170 0.20 0.8 0.10 0.16
*120 655.373 0.2 130 0.20 0.7 0.06 0.12
*140 655.373 0.2 80 0.20 0.6 0.06 0.11
*160 655.363 0.1 35 0.20 0.5 0.04 0.08
*50 655.383 0.4 240 0.25 2.0 0.10 0.25
AlMg-Si 1 *60 655.383 0.4 240 0.25 2.0 0.10 0.25
AlMg 1 *80 655.383 0.4 240 0.25 1.5 0.10 0.22
G-AlSi *100 655.383 0.4 200 0.25 1.0 0.10 0.20
*120 655.373 0.2 180 0.20 0.8 0.06 0.15
*140 655.373 0.2 130 0.20 0.7 0.06 0.14
*160 655.373 0.2 65 0.20 0.6 0.06 0.12
655.334 0.8 450 0.25 1.5 0.14 0.25
655.334 0.8 330 0.25 1.5 0.14 0.25
655.385 0.4 250 0.25 1.3 0.10 0.20
655.375 0.2 160 0.25 0.9 0.06 0.14
655.375 0.2 100 0.20 0.6 0.06 0.12
655.363 0.1 50 0.20 0.4 0.04 0.09
655.334 0.8 450 0.25 1.5 0.14 0.22
655.334 0.8 330 0.25 1.5 0.14 0.22
655.389 0.4 250 0.25 1.3 0.10 0.18
655.379 0.2 160 0.25 0.9 0.06 0.12
655.379 0.2 100 0.20 0.6 0.06 0.10
655.363 0.1 50 0.20 0.4 0.04 0.08
655.399 0.8 250 0.25 1.5 0.14 0.20
655.399 0.8 250 0.25 1.2 0.14 0.20
655.389 0.4 250 0.25 1.0 0.10 0.15
655.379 0.2 160 0.20 0.6 0.06 0.09
655.379 0.2 100 0.20 0.5 0.06 0.08
655.363 0.1 50 0.20 0.3 0.04 0.08
655.393 0.8 350 0.25 2.5 0.14 0.28
655.393 0.8 350 0.25 2.5 0.14 0.28
655.383 0.4 250 0.25 1.5 0.10 0.22
655.383 0.4 160 0.20 0.7 0.10 0.16
655.373 0.2 100 0.20 0.6 0.06 0.12
655.363 0.1 50 0.20 0.5 0.04 0.08
655.397 0.8 500 0.25 0.5 0.14 0.30
655.398 0.8 500 0.25 2.5 0.14 0.30
655.398 0.8 500 0.25 2.0 0.14 0.30
655.398 0.8 400 0.25 1.5 0.14 0.25
655.388 0.4 250 0.25 1.0 0.10 0.18
655.378 0.2 160 0.20 0.8 0.06 0.15
655.378 0.2 70 0.20 0.6 0.06 0.12
Hinweise:
* Werkzeugkombination 615.227 / 615.229 / 615.282 verwenden.
43

Schnittdaten Präzisions-Ausdrehkopf EWN 2-50XL Ø 19.8 - 23.8
Die Schnittwerte sind in jedem Fall den gegebenen Arbeitsbedingungen anzupassen!
Einzelfertigung ø19.8 - 23.8 (max. ø29) Serienfertigung ø19.8 - 21.8
Werkstoff
Gruppe
Ausdrehtiefe
X
Wendeplatte
Bestell-Nr. R
Vc
m/min
Zugabe mm/Ø
Richtw. Max.
Vorschub mm/U
Ra 1.6 Max.
Wendeplatte
Bestell-Nr. R
Vc
m/min
Zugabe mm/Ø
Richtw. Max.
Vorschub mm/U
Ra 1.6 Max.
45 655.389 0.4 150 0.25 1.5 0.10 0.22
80 655.379 0.2 75 0.20 0.5 0.06 0.11
St 37 *60 655.389 0.4 200 0.25 1.5 0.10 0.22
St 52 *80 655.389 0.4 200 0.25 1.3 0.10 0.20
1.1141 *100 655.389 0.4 170 0.25 1.0 0.10 0.16
1.5752 *120 655.379 0.2 130 0.25 0.9 0.06 0.12
*140 655.379 0.2 80 0.20 0.5 0.06 0.11
*160 655.363 0.1 35 0.20 0.4 0.04 0.09
45 655.389 0.4 150 0.25 1.5 0.10 0.20
80 655.379 0.2 75 0.20 0.5 0.06 0.10
Ck 45 *60 655.389 0.4 200 0.25 1.5 0.10 0.20
1.2312 *80 655.389 0.4 200 0.25 1.3 0.10 0.18
1.2316 *100 655.389 0.4 170 0.25 0.9 0.10 0.15
1.2343 *120 655.379 0.2 130 0.20 0.7 0.06 0.11
*140 655.379 0.2 80 0.20 0.5 0.06 0.10
*160 655.363 0.1 35 0.20 0.4 0.04 0.08
45 655.389 0.4 150 0.25 1.2 0.10 0.18
1.4301 80 655.379 0.2 75 0.20 0.4 0.06 0.09
1.4435 *60 655.389 0.4 200 0.25 1.2 0.10 0.18
1.2764 *80 655.389 0.4 200 0.25 0.9 0.10 0.15
1.2767 *100 655.389 0.4 170 0.20 0.6 0.10 0.14
1.2083 *120 655.379 0.2 130 0.20 0.6 0.06 0.09
*140 655.379 0.2 80 0.20 0.4 0.06 0.09
*160 655.363 0.1 35 0.20 0.3 0.04 0.08
45 655.383 0.4 150 0.25 2.0 0.10 0.22
80 655.373 0.2 75 0.20 0.6 0.06 0.12
GG 20 *60 655.383 0.4 200 0.25 2.0 0.10 0.22
GG 30 *80 655.383 0.4 200 0.25 1.5 0.10 0.20
GGG 42 *100 655.383 0.4 170 0.20 0.8 0.10 0.16
*120 655.373 0.2 130 0.20 0.7 0.06 0.12
*140 655.373 0.2 80 0.20 0.6 0.06 0.11
*160 655.363 0.1 35 0.20 0.5 0.04 0.08
*50 655.383 0.4 240 0.25 2.0 0.10 0.25
AlMg-Si 1 *60 655.383 0.4 240 0.25 2.0 0.10 0.25
AlMg 1 *80 655.383 0.4 240 0.25 1.5 0.10 0.22
G-AlSi *100 655.383 0.4 200 0.25 1.0 0.10 0.20
*120 655.373 0.2 180 0.20 0.8 0.06 0.15
*140 655.373 0.2 130 0.20 0.7 0.06 0.14
*160 655.373 0.2 65 0.20 0.6 0.06 0.12
655.334 0.8 450 0.25 1.5 0.14 0.25
655.334 0.8 330 0.25 1.5 0.14 0.25
655.385 0.4 250 0.25 1.3 0.10 0.20
655.375 0.2 160 0.25 0.9 0.06 0.14
655.375 0.2 100 0.20 0.6 0.06 0.12
655.363 0.1 50 0.20 0.4 0.04 0.09
655.334 0.8 450 0.25 1.5 0.14 0.22
655.334 0.8 330 0.25 1.5 0.14 0.22
655.389 0.4 250 0.25 1.3 0.10 0.18
655.379 0.2 160 0.25 0.9 0.06 0.12
655.379 0.2 100 0.20 0.6 0.06 0.10
655.363 0.1 50 0.20 0.4 0.04 0.08
655.399 0.8 250 0.25 1.5 0.14 0.20
655.399 0.8 250 0.25 1.2 0.14 0.20
655.389 0.4 250 0.25 1.0 0.10 0.15
655.379 0.2 160 0.20 0.6 0.06 0.09
655.379 0.2 100 0.20 0.5 0.06 0.09
655.363 0.1 50 0.20 0.3 0.04 0.08
655.393 0.8 350 0.25 2.5 0.14 0.28
655.393 0.8 350 0.25 2.5 0.14 0.28
655.383 0.4 250 0.25 1.5 0.10 0.22
655.383 0.4 160 0.20 0.7 0.10 0.16
655.373 0.2 100 0.20 0.6 0.06 0.12
655.363 0.1 50 0.20 0.5 0.04 0.08
655.397 0.8 550 0.25 0.5 0.14 0.30
655.398 0.8 550 0.25 2.5 0.14 0.30
655.398 0.8 550 0.25 2.0 0.14 0.30
655.398 0.8 400 0.25 1.5 0.14 0.25
655.388 0.4 250 0.25 1.0 0.10 0.18
655.378 0.2 160 0.20 0.8 0.06 0.15
655.378 0.2 70 0.20 0.6 0.06 0.12
Hinweise:
* Werkzeugkombination 615.227 / 615.229 / 615.289 verwenden.
Sicherheitshinweis: Die angegebenen Schnittgeschwindigkeiten und die daraus abgeleiteten Drehzahlen dürfen nicht überschritten werden.
Die Splitterwirkung brechender Hartmetallschäfte kann zu Verletzungen führen. Es sind deshalb zwingend Schutzbrillen zu tragen und alle maschinenseitigen
Schutzvorrichtungen zu schliessen.
Alle Angaben ohne Gewähr!
44

Schnittdaten Präzisions-Ausdrehkopf EWN 2-50XL Ø 21.8 - 23.8
Die Schnittwerte sind in jedem Fall den gegebenen Arbeitsbedingungen anzupassen!
Einzelfertigung ø21.8 - 23.8 (max. ø31) Serienfertigung ø21.8 - 23.8
Werkstoff
Gruppe
Ausdrehtiefe
X
Wendeplatte
Bestell-Nr. R
Vc
m/min
Zugabe mm/Ø
Richtw. Max.
Vorschub mm/U
Ra 1.6 Max.
Wendeplatte
Bestell-Nr. R
Vc
m/min
Zugabe mm/Ø
Richtw. Max.
Vorschub mm/U
Ra 1.6 Max.
45 655.389 0.4 150 0.25 1.5 0.10 0.22
80 655.379 0.2 75 0.20 0.5 0.06 0.11
St 37 *60 655.389 0.4 200 0.25 1.5 0.10 0.22
St 52 *80 655.389 0.4 200 0.25 1.3 0.10 0.20
1.1141 *100 655.389 0.4 170 0.25 1.0 0.10 0.16
1.5752 *120 655.379 0.2 130 0.25 0.9 0.06 0.12
*140 655.379 0.2 80 0.20 0.5 0.06 0.11
*160 655.363 0.1 35 0.20 0.4 0.04 0.09
45 655.389 0.4 150 0.25 1.5 0.10 0.20
80 655.379 0.2 75 0.20 0.5 0.06 0.10
Ck 45 *60 655.389 0.4 200 0.25 1.5 0.10 0.20
1.2312 *80 655.389 0.4 200 0.25 1.3 0.10 0.18
1.2316 *100 655.389 0.4 170 0.25 0.9 0.10 0.16
1.2343 *120 655.379 0.2 130 0.20 0.7 0.06 0.11
*140 655.379 0.2 80 0.20 0.5 0.06 0.10
*160 655.363 0.1 35 0.20 0.4 0.04 0.08
45 655.389 0.4 150 0.25 1.2 0.10 0.18
1.4301 80 655.379 0.2 75 0.20 0.4 0.06 0.09
1.4435 *60 655.389 0.4 200 0.25 1.2 0.10 0.18
1.2764 *80 655.389 0.4 200 0.25 0.9 0.10 0.15
1.2767 *100 655.389 0.4 170 0.20 0.6 0.10 0.14
1.2083 *120 655.379 0.2 130 0.20 0.6 0.06 0.09
*140 655.379 0.2 80 0.20 0.4 0.06 0.08
*160 655.363 0.1 35 0.20 0.3 0.04 0.08
45 655.383 0.4 150 0.25 2.0 0.10 0.22
80 655.373 0.2 75 0.20 0.6 0.06 0.12
GG 20 *60 655.383 0.4 200 0.25 2.0 0.10 0.22
GG 30 *80 655.383 0.4 200 0.25 1.5 0.10 0.20
GGG 42 *100 655.383 0.4 170 0.20 0.8 0.10 0.16
*120 655.373 0.2 130 0.20 0.7 0.06 0.12
*140 655.373 0.2 80 0.20 0.6 0.06 0.11
*160 655.363 0.1 35 0.20 0.5 0.04 0.08
*50 655.383 0.4 240 0.25 2.0 0.10 0.25
AlMg-Si 1 *60 655.383 0.4 240 0.25 2.0 0.10 0.25
AlMg 1 *80 655.383 0.4 240 0.25 1.5 0.10 0.22
G-AlSi *100 655.383 0.4 200 0.25 1.0 0.10 0.20
*120 655.373 0.2 180 0.20 0.8 0.06 0.15
*140 655.373 0.2 130 0.20 0.7 0.06 0.14
*160 655.373 0.2 65 0.20 0.6 0.06 0.12
655.334 0.8 450 0.25 1.5 0.14 0.25
655.334 0.8 330 0.25 1.5 0.14 0.25
655.385 0.4 250 0.25 1.3 0.10 0.16
655.375 0.2 160 0.25 0.9 0.06 0.14
655.375 0.2 100 0.20 0.6 0.06 0.12
655.363 0.1 50 0.20 0.4 0.04 0.09
655.334 0.8 450 0.25 1.5 0.14 0.22
655.334 0.8 330 0.25 1.5 0.14 0.22
655.389 0.4 250 0.25 1.3 0.10 0.16
655.379 0.2 160 0.25 0.9 0.06 0.12
655.379 0.2 100 0.20 0.6 0.06 0.10
655.363 0.1 50 0.20 0.4 0.04 0.08
655.399 0.8 250 0.25 1.5 0.14 0.20
655.399 0.8 250 0.25 1.2 0.14 0.20
655.389 0.4 250 0.25 1.0 0.10 0.15
655.379 0.2 160 0.20 0.6 0.06 0.09
655.379 0.2 100 0.20 0.5 0.06 0.08
655.363 0.1 50 0.20 0.3 0.04 0.08
655.393 0.8 350 0.25 2.5 0.14 0.28
655.393 0.8 350 0.25 2.5 0.14 0.28
655.383 0.4 250 0.25 1.5 0.10 0.22
655.383 0.4 160 0.20 0.7 0.10 0.16
655.373 0.2 100 0.20 0.6 0.06 0.12
655.363 0.1 50 0.20 0.5 0.04 0.08
655.397 0.8 600 0.25 0.5 0.14 0.30
655.398 0.8 600 0.25 2.5 0.14 0.30
655.398 0.8 600 0.25 2.0 0.14 0.30
655.398 0.8 400 0.25 1.5 0.14 0.25
655.388 0.4 250 0.25 1.0 0.10 0.18
655.378 0.2 160 0.20 0.8 0.06 0.15
655.378 0.2 70 0.20 0.6 0.06 0.12
Hinweise:
* Werkzeugkombination 615.227 / 615.229 / 615.283 verwenden.
45

Schnittdaten Präzisions-Ausdrehkopf EWN 2-50XL Ø 23.8 - 25.8
Die Schnittwerte sind in jedem Fall den gegebenen Arbeitsbedingungen anzupassen!
Einzelfertigung ø23.8 - 25.8 (max. ø33) Serienfertigung ø23.8 - 24.8
Werkstoff
Gruppe
Ausdrehtiefe
X
Wendeplatte
Bestell-Nr. R
Vc
m/min
Zugabe mm/Ø
Richtw. Max.
Vorschub mm/U
Ra 1.6 Max.
Wendeplatte
Bestell-Nr. R
Vc
m/min
Zugabe mm/Ø
Richtw. Max.
Vorschub mm/U
Ra 1.6 Max.
45 655.389 0.4 150 0.25 1.5 0.10 0.22
80 655.379 0.2 75 0.20 0.5 0.06 0.11
St 37 *60 655.389 0.4 200 0.25 1.5 0.10 0.22
St 52 *80 655.389 0.4 200 0.25 1.3 0.10 0.20
1.1141 *100 655.389 0.4 170 0.25 1.0 0.10 0.16
1.5752 *120 655.379 0.2 130 0.25 0.9 0.06 0.12
*140 655.379 0.2 80 0.20 0.5 0.06 0.11
*160 655.363 0.1 35 0.20 0.4 0.04 0.09
45 655.389 0.4 150 0.25 1.5 0.10 0.20
80 655.379 0.2 75 0.20 0.5 0.06 0.10
Ck 45 *60 655.389 0.4 200 0.25 1.5 0.10 0.20
1.2312 *80 655.389 0.4 200 0.25 1.3 0.10 0.18
1.2316 *100 655.389 0.4 170 0.25 0.9 0.10 0.15
1.2343 *120 655.379 0.2 130 0.20 0.7 0.06 0.11
*140 655.379 0.2 80 0.20 0.5 0.06 0.10
*160 655.363 0.1 35 0.20 0.4 0.04 0.08
45 655.389 0.4 150 0.25 1.2 0.10 0.18
1.4301 80 655.379 0.2 75 0.20 0.4 0.06 0.09
1.4435 *60 655.389 0.4 200 0.25 1.2 0.10 0.18
1.2764 *80 655.389 0.4 200 0.25 0.9 0.10 0.15
1.2767 *100 655.389 0.4 170 0.20 0.6 0.10 0.14
1.2083 *120 655.379 0.2 130 0.20 0.6 0.06 0.09
*140 655.379 0.2 80 0.20 0.4 0.06 0.08
*160 655.363 0.1 35 0.20 0.3 0.04 0.08
45 655.383 0.4 150 0.25 2.0 0.10 0.22
80 655.373 0.2 75 0.20 0.6 0.06 0.12
GG 20 *60 655.383 0.4 200 0.25 2.0 0.10 0.22
GG 30 *80 655.383 0.4 200 0.25 1.5 0.10 0.20
GGG 42 *100 655.383 0.4 170 0.20 0.8 0.10 0.16
*120 655.373 0.2 130 0.20 0.7 0.06 0.12
*140 655.373 0.2 80 0.20 0.6 0.06 0.11
*160 655.363 0.1 35 0.20 0.5 0.04 0.08
*50 655.383 0.4 240 0.25 2.0 0.10 0.25
AlMg-Si 1 *60 655.383 0.4 240 0.25 2.0 0.10 0.25
AlMg 1 *80 655.383 0.4 240 0.25 1.5 0.10 0.22
G-AlSi *100 655.383 0.4 200 0.25 1.0 0.10 0.20
*120 655.373 0.2 180 0.20 0.8 0.06 0.15
*140 655.373 0.2 130 0.20 0.7 0.06 0.14
*160 655.373 0.2 65 0.20 0.6 0.06 0.12
655.334 0.8 450 0.25 1.5 0.14 0.25
655.334 0.8 330 0.25 1.5 0.14 0.25
655.385 0.4 250 0.25 1.3 0.10 0.20
655.375 0.2 160 0.25 0.9 0.06 0.14
655.375 0.2 100 0.20 0.6 0.06 0.12
655.363 0.1 50 0.20 0.4 0.04 0.09
655.334 0.8 450 0.25 1.5 0.14 0.22
655.334 0.8 330 0.25 1.5 0.14 0.22
655.389 0.4 250 0.25 1.3 0.10 0.18
655.379 0.2 160 0.25 0.9 0.06 0.12
655.379 0.2 100 0.20 0.6 0.06 0.10
655.363 0.1 50 0.20 0.4 0.04 0.08
655.399 0.8 250 0.25 1.5 0.14 0.20
655.399 0.8 250 0.25 1.2 0.14 0.20
655.389 0.4 250 0.25 1.0 0.10 0.15
655.379 0.2 160 0.20 0.6 0.06 0.09
655.379 0.2 100 0.20 0.5 0.06 0.08
655.363 0.1 50 0.20 0.3 0.04 0.08
655.393 0.8 350 0.25 2.5 0.14 0.28
655.393 0.8 350 0.25 2.5 0.14 0.28
655.383 0.4 250 0.25 1.5 0.10 0.22
655.383 0.4 160 0.20 0.7 0.10 0.16
655.373 0.2 100 0.20 0.6 0.06 0.12
655.363 0.1 50 0.20 0.5 0.04 0.08
655.397 0.8 650 0.25 0.5 0.14 0.30
655.398 0.8 650 0.25 2.5 0.14 0.30
655.398 0.8 600 0.25 2.0 0.14 0.30
655.398 0.8 400 0.25 1.5 0.14 0.25
655.388 0.4 250 0.25 1.0 0.10 0.18
655.378 0.2 160 0.20 0.8 0.06 0.15
655.378 0.2 70 0.20 0.6 0.06 0.12
Hinweise:
* Werkzeugkombination 615.227 / 615.229 / 615.290 verwenden.
Sicherheitshinweis: Die angegebenen Schnittgeschwindigkeiten und die daraus abgeleiteten Drehzahlen dürfen nicht überschritten werden.
Die Splitterwirkung brechender Hartmetallschäfte kann zu Verletzungen führen. Es sind deshalb zwingend Schutzbrillen zu tragen und alle maschinenseitigen
Schutzvorrichtungen zu schliessen.
Alle Angaben ohne Gewähr!
46

Schnittdaten Präzisions-Ausdrehkopf EWN 2-50XL Ø 24.8 - 27.8
Die Schnittwerte sind in jedem Fall den gegebenen Arbeitsbedingungen anzupassen!
Einzelfertigung ø24.8 - 27.8 (max. ø34) Serienfertigung ø24.8 - 25.8
Werkstoff
Gruppe
Ausdrehtiefe
X
Wendeplatte
Bestell-Nr. R
Vc
m/min
Zugabe mm/Ø
Richtw. Max.
Vorschub mm/U
Ra 1.6 Max.
Wendeplatte
Bestell-Nr. R
Vc
m/min
Zugabe mm/Ø
Richtw. Max.
Vorschub mm/U
Ra 1.6 Max.
45 655.389 0.4 150 0.25 1.5 0.10 0.22
80 655.379 0.2 75 0.20 0.5 0.06 0.11
St 37 *60 655.389 0.4 200 0.25 1.5 0.10 0.22
St 52 *80 655.389 0.4 200 0.25 1.3 0.10 0.20
1.1141 *100 655.389 0.4 170 0.25 1.0 0.10 0.16
1.5752 *120 655.379 0.2 130 0.25 0.9 0.06 0.12
*140 655.379 0.2 80 0.20 0.5 0.06 0.11
*160 655.363 0.1 35 0.20 0.4 0.04 0.09
45 655.389 0.4 150 0.25 1.5 0.10 0.20
80 655.379 0.2 75 0.20 0.5 0.06 0.10
Ck 45 *60 655.389 0.4 200 0.25 1.5 0.10 0.20
1.2312 *80 655.389 0.4 200 0.25 1.3 0.10 0.18
1.2316 *100 655.389 0.4 170 0.25 0.9 0.10 0.15
1.2343 *120 655.379 0.2 130 0.20 0.7 0.06 0.11
*140 655.379 0.2 80 0.20 0.5 0.06 0.10
*160 655.363 0.1 35 0.20 0.4 0.04 0.08
45 655.389 0.4 150 0.25 1.2 0.10 0.18
1.4301 80 655.379 0.2 75 0.20 0.4 0.06 0.09
1.4435 *60 655.389 0.4 200 0.25 1.2 0.10 0.18
1.2764 *80 655.389 0.4 200 0.25 0.9 0.10 0.15
1.2767 *100 655.389 0.4 170 0.20 0.6 0.10 0.14
1.2083 *120 655.379 0.2 130 0.20 0.6 0.06 0.09
*140 655.379 0.2 80 0.20 0.4 0.06 0.08
*160 655.363 0.1 35 0.20 0.3 0.04 0.08
45 655.383 0.4 150 0.25 2.0 0.10 0.22
80 655.373 0.2 75 0.20 0.6 0.06 0.12
GG 20 *60 655.383 0.4 200 0.25 2.0 0.10 0.22
GG 30 *80 655.383 0.4 200 0.25 1.5 0.10 0.20
GGG 42 *100 655.383 0.4 170 0.20 0.8 0.10 0.16
*120 655.373 0.2 130 0.20 0.7 0.06 0.12
*140 655.373 0.2 80 0.20 0.6 0.06 0.11
*160 655.363 0.1 35 0.20 0.5 0.04 0.08
*50 655.383 0.4 240 0.25 2.0 0.10 0.25
AlMg-Si 1 *60 655.383 0.4 240 0.25 2.0 0.10 0.25
AlMg 1 *80 655.383 0.4 240 0.25 1.5 0.10 0.22
G-AlSi *100 655.383 0.4 200 0.25 1.0 0.10 0.20
*120 655.373 0.2 180 0.20 0.8 0.06 0.15
*140 655.373 0.2 130 0.20 0.7 0.06 0.14
*160 655.373 0.2 65 0.20 0.6 0.06 0.12
655.334 0.8 450 0.25 1.5 0.14 0.25
655.334 0.8 330 0.25 1.5 0.14 0.25
655.385 0.4 250 0.25 1.3 0.10 0.20
655.375 0.2 160 0.25 0.9 0.06 0.14
655.375 0.2 100 0.20 0.6 0.06 0.12
655.363 0.1 50 0.20 0.4 0.04 0.09
655.334 0.8 450 0.25 1.5 0.14 0.22
655.334 0.8 330 0.25 1.5 0.14 0.22
655.389 0.4 250 0.25 1.3 0.10 0.18
655.379 0.2 160 0.25 0.9 0.06 0.12
655.379 0.2 100 0.20 0.6 0.06 0.10
655.363 0.1 50 0.20 0.4 0.04 0.08
655.399 0.8 250 0.25 1.5 0.14 0.20
655.399 0.8 250 0.25 1.2 0.14 0.20
655.389 0.4 250 0.25 1.0 0.10 0.15
655.379 0.2 160 0.20 0.6 0.06 0.09
655.379 0.2 100 0.20 0.5 0.06 0.08
655.363 0.1 50 0.20 0.3 0.04 0.08
655.393 0.8 350 0.25 2.5 0.14 0.28
655.393 0.8 350 0.25 2.5 0.14 0.28
655.383 0.4 250 0.25 1.5 0.10 0.22
655.383 0.4 160 0.20 0.7 0.10 0.16
655.373 0.2 100 0.20 0.6 0.06 0.12
655.363 0.1 50 0.20 0.5 0.04 0.08
655.397 0.8 680 0.25 0.5 0.14 0.30
655.398 0.8 680 0.25 2.5 0.14 0.30
655.398 0.8 600 0.25 2.0 0.14 0.30
655.398 0.8 400 0.25 1.5 0.14 0.25
655.388 0.4 250 0.25 1.0 0.10 0.18
655.378 0.2 160 0.20 0.8 0.06 0.15
655.378 0.2 70 0.20 0.6 0.06 0.12
Hinweise:
* Werkzeugkombination 615.227 / 615.229 / 615.288 verwenden.
47

Schnittdaten Präzisions-Ausdrehkopf EWN 2-50XL Ø 25.8 - 27.8
Die Schnittwerte sind in jedem Fall den gegebenen Arbeitsbedingungen anzupassen!
Einzelfertigung ø25.8 - 27.8 (max. ø35) Serienfertigung ø25.8 - 27.8
Werkstoff
Gruppe
Ausdrehtiefe
X
Wendeplatte
Bestell-Nr. R
Vc
m/min
Zugabe mm/Ø
Richtw. Max.
Vorschub mm/U
Ra 1.6 Max.
Wendeplatte
Bestell-Nr. R
Vc
m/min
Zugabe mm/Ø
Richtw. Max.
Vorschub mm/U
Ra 1.6 Max.
45 655.389 0.4 150 0.25 1.5 0.10 0.22
80 655.379 0.2 75 0.20 0.5 0.06 0.11
St 37 *60 655.389 0.4 200 0.25 1.5 0.10 0.22
St 52 *80 655.389 0.4 200 0.25 1.3 0.10 0.20
1.1141 *100 655.389 0.4 170 0.25 1.0 0.10 0.16
1.5752 *120 655.379 0.2 130 0.25 0.9 0.06 0.12
*140 655.379 0.2 80 0.20 0.5 0.06 0.11
*160 655.363 0.1 35 0.20 0.4 0.04 0.09
45 655.389 0.4 150 0.25 1.5 0.10 0.20
80 655.379 0.2 75 0.20 0.5 0.06 0.10
Ck 45 *60 655.389 0.4 200 0.25 1.5 0.10 0.20
1.2312 *80 655.389 0.4 200 0.25 1.3 0.10 0.18
1.2316 *100 655.389 0.4 170 0.25 0.9 0.10 0.15
1.2343 *120 655.379 0.2 130 0.20 0.7 0.06 0.11
*140 655.379 0.2 80 0.20 0.5 0.06 0.10
*160 655.363 0.1 35 0.20 0.4 0.04 0.08
45 655.389 0.4 150 0.25 1.2 0.10 0.18
1.4301 80 655.379 0.2 75 0.20 0.4 0.06 0.09
1.4435 *60 655.389 0.4 200 0.25 1.2 0.10 0.18
1.2764 *80 655.389 0.4 200 0.25 0.9 0.10 0.15
1.2767 *100 655.389 0.4 170 0.20 0.6 0.10 0.14
1.2083 *120 655.379 0.2 130 0.20 0.6 0.06 0.09
*140 655.379 0.2 80 0.20 0.4 0.06 0.08
*160 655.363 0.1 35 0.20 0.3 0.04 0.08
45 655.383 0.4 150 0.25 2.0 0.10 0.22
80 655.373 0.2 75 0.20 0.6 0.06 0.12
GG 20 *60 655.383 0.4 200 0.25 2.0 0.10 0.22
GG 30 *80 655.383 0.4 200 0.25 1.5 0.10 0.20
GGG 42 *100 655.383 0.4 170 0.20 0.8 0.10 0.16
*120 655.373 0.2 130 0.20 0.7 0.06 0.12
*140 655.373 0.2 80 0.20 0.6 0.06 0.11
*160 655.363 0.1 35 0.20 0.5 0.04 0.08
*50 655.383 0.4 240 0.25 2.0 0.10 0.25
AlMg-Si 1 *60 655.383 0.4 240 0.25 2.0 0.10 0.25
AlMg 1 *80 655.383 0.4 240 0.25 1.5 0.10 0.22
G-AlSi *100 655.383 0.4 200 0.25 1.0 0.10 0.20
*120 655.373 0.2 180 0.20 0.8 0.06 0.15
*140 655.373 0.2 130 0.20 0.7 0.06 0.14
*160 655.373 0.2 65 0.20 0.6 0.06 0.12
655.334 0.8 450 0.25 1.5 0.14 0.25
655.334 0.8 330 0.25 1.5 0.14 0.25
655.385 0.4 250 0.25 1.3 0.10 0.20
655.375 0.2 160 0.25 0.9 0.06 0.14
655.375 0.2 100 0.20 0.6 0.06 0.12
655.363 0.1 50 0.20 0.4 0.04 0.09
655.334 0.8 450 0.25 1.5 0.14 0.22
655.334 0.8 330 0.25 1.5 0.14 0.22
655.389 0.4 250 0.25 1.3 0.10 0.18
655.379 0.2 160 0.25 0.9 0.06 0.12
655.379 0.2 100 0.20 0.6 0.06 0.10
655.363 0.1 50 0.20 0.4 0.04 0.08
655.399 0.8 250 0.25 1.5 0.14 0.20
655.399 0.8 250 0.25 1.2 0.14 0.20
655.389 0.4 250 0.25 1.0 0.10 0.15
655.379 0.2 160 0.20 0.6 0.06 0.09
655.379 0.2 100 0.20 0.5 0.06 0.08
655.363 0.1 50 0.20 0.3 0.04 0.08
655.393 0.8 350 0.25 2.5 0.14 0.28
655.393 0.8 350 0.25 2.5 0.14 0.28
655.383 0.4 250 0.25 1.5 0.10 0.22
655.383 0.4 160 0.20 0.7 0.10 0.16
655.373 0.2 100 0.20 0.6 0.06 0.12
655.363 0.1 50 0.20 0.5 0.04 0.08
655.397 0.8 700 0.25 0.5 0.14 0.30
655.398 0.8 680 0.25 2.5 0.14 0.30
655.398 0.8 600 0.25 2.0 0.14 0.30
655.398 0.8 400 0.25 1.5 0.14 0.25
655.388 0.4 250 0.25 1.0 0.10 0.18
655.378 0.2 160 0.20 0.8 0.06 0.15
655.378 0.2 70 0.20 0.6 0.06 0.12
Hinweise:
* Werkzeugkombination 615.227 / 615.229 / 615.291 verwenden.
Sicherheitshinweis: Die angegebenen Schnittgeschwindigkeiten und die daraus abgeleiteten Drehzahlen dürfen nicht überschritten werden.
Die Splitterwirkung brechender Hartmetallschäfte kann zu Verletzungen führen. Es sind deshalb zwingend Schutzbrillen zu tragen und alle maschinenseitigen
Schutzvorrichtungen zu schliessen.
Alle Angaben ohne Gewähr!
48

Schnittdaten Präzisions-Ausdrehkopf EWN 2-50XL Ø 27.8 - 31.8
Die Schnittwerte sind in jedem Fall den gegebenen Arbeitsbedingungen anzupassen!
Einzelfertigung ø27.8 - 31.8 (max. ø37) Serienfertigung ø27.8 - 31.8
Werkstoff
Gruppe
Ausdrehtiefe
X
Wendeplatte
Bestell-Nr. R
Vc
m/min
Zugabe mm/Ø
Richtw. Max.
Vorschub mm/U
Ra 1.6 Max.
Wendeplatte
Bestell-Nr. R
Vc
m/min
Zugabe mm/Ø
Richtw. Max.
Vorschub mm/U
Ra 1.6 Max.
45 655.389 0.4 150 0.25 1.5 0.10 0.22
80 655.379 0.2 75 0.20 0.5 0.06 0.11
St 37 *60 655.389 0.4 200 0.25 1.5 0.10 0.22
St 52 *80 655.389 0.4 200 0.25 1.3 0.10 0.20
1.1141 *100 655.389 0.4 170 0.25 1.0 0.10 0.16
1.5752 *120 655.379 0.2 130 0.25 0.9 0.06 0.12
*140 655.379 0.2 80 0.20 0.5 0.06 0.11
*160 655.363 0.1 35 0.20 0.4 0.04 0.09
45 655.389 0.4 150 0.25 1.5 0.10 0.20
80 655.379 0.2 75 0.20 0.5 0.06 0.10
Ck 45 *60 655.389 0.4 200 0.25 1.5 0.10 0.20
1.2312 *80 655.389 0.4 200 0.25 1.3 0.10 0.18
1.2316 *100 655.389 0.4 170 0.25 0.9 0.10 0.15
1.2343 *120 655.379 0.2 130 0.20 0.7 0.06 0.11
*140 655.379 0.2 80 0.20 0.5 0.06 0.10
*160 655.363 0.1 35 0.20 0.4 0.04 0.08
45 655.389 0.4 150 0.25 1.2 0.10 0.18
1.4301 80 655.379 0.2 75 0.20 0.4 0.06 0.09
1.4435 *60 655.389 0.4 200 0.25 1.2 0.10 0.18
1.2764 *80 655.389 0.4 200 0.25 0.9 0.10 0.15
1.2767 *100 655.389 0.4 170 0.20 0.6 0.10 0.14
1.2083 *120 655.379 0.2 130 0.20 0.6 0.06 0.09
*140 655.379 0.2 80 0.20 0.4 0.06 0.08
*160 655.363 0.1 35 0.20 0.3 0.04 0.08
45 655.383 0.4 150 0.25 2.0 0.10 0.22
80 655.373 0.2 75 0.20 0.6 0.06 0.12
GG 20 *60 655.383 0.4 200 0.25 2.0 0.10 0.22
GG 30 *80 655.383 0.4 200 0.25 1.5 0.10 0.20
GGG 42 *100 655.383 0.4 170 0.20 0.8 0.10 0.16
*120 655.373 0.2 130 0.20 0.7 0.06 0.12
*140 655.373 0.2 80 0.20 0.6 0.06 0.11
*160 655.363 0.1 35 0.20 0.5 0.04 0.08
*50 655.383 0.4 240 0.25 2.0 0.10 0.25
AlMg-Si 1 *60 655.383 0.4 240 0.25 2.0 0.10 0.25
AlMg 1 *80 655.383 0.4 240 0.25 1.5 0.10 0.22
G-AlSi *100 655.383 0.4 200 0.25 1.0 0.10 0.20
*120 655.373 0.2 180 0.20 0.8 0.06 0.15
*140 655.373 0.2 130 0.20 0.7 0.06 0.14
*160 655.373 0.2 65 0.20 0.6 0.06 0.12
655.334 0.8 450 0.25 1.5 0.14 0.25
655.334 0.8 330 0.25 1.5 0.14 0.25
655.385 0.4 250 0.25 1.3 0.10 0.20
655.375 0.2 160 0.25 0.9 0.06 0.14
655.375 0.2 100 0.20 0.6 0.06 0.12
655.363 0.1 50 0.20 0.4 0.04 0.09
655.334 0.8 450 0.25 1.5 0.14 0.22
655.334 0.8 330 0.25 1.5 0.14 0.22
655.389 0.4 250 0.25 1.3 0.10 0.18
655.379 0.2 160 0.25 0.9 0.06 0.12
655.379 0.2 100 0.20 0.6 0.06 0.10
655.363 0.1 50 0.20 0.4 0.04 0.08
655.399 0.8 250 0.25 1.5 0.14 0.20
655.399 0.8 250 0.25 1.2 0.14 0.20
655.389 0.4 250 0.25 1.0 0.10 0.15
655.379 0.2 160 0.20 0.6 0.06 0.09
655.379 0.2 100 0.20 0.5 0.06 0.08
655.363 0.1 50 0.20 0.3 0.04 0.08
655.393 0.8 350 0.25 2.5 0.14 0.28
655.393 0.8 350 0.25 2.5 0.14 0.28
655.383 0.4 250 0.25 1.5 0.10 0.22
655.383 0.4 160 0.20 0.7 0.10 0.16
655.373 0.2 100 0.20 0.6 0.06 0.12
655.363 0.1 50 0.20 0.5 0.04 0.08
655.397 0.8 750 0.25 0.5 0.14 0.30
655.398 0.8 700 0.25 2.5 0.14 0.30
655.398 0.8 600 0.25 2.0 0.14 0.30
655.398 0.8 400 0.25 1.5 0.14 0.25
655.388 0.4 250 0.25 1.0 0.10 0.18
655.378 0.2 160 0.20 0.8 0.06 0.15
655.378 0.2 70 0.20 0.6 0.06 0.12
Hinweise:
* Werkzeugkombination 615.227 / 615.229 / 615.284 verwenden.
49

Schnittdaten Präzisions-Ausdrehkopf EWN 2-50XL Ø 31.8 - 35.8
Die Schnittwerte sind in jedem Fall den gegebenen Arbeitsbedingungen anzupassen!
Einzelfertigung ø31.8 - 35.8 (max. ø41) Serienfertigung ø31.8 - 35.8
Werkstoff
Gruppe
Ausdrehtiefe
X
Wendeplatte
Bestell-Nr. R
Vc
m/min
Zugabe mm/Ø
Richtw. Max.
Vorschub mm/U
Ra 1.6 Max.
Wendeplatte
Bestell-Nr. R
Vc
m/min
Zugabe mm/Ø
Richtw. Max.
Vorschub mm/U
Ra 1.6 Max.
45 655.389 0.4 150 0.25 1.5 0.10 0.22
80 655.379 0.2 75 0.20 0.5 0.06 0.11
St 37 *60 655.389 0.4 200 0.25 1.5 0.10 0.22
St 52 *80 655.389 0.4 200 0.25 1.3 0.10 0.20
1.1141 *100 655.389 0.4 170 0.25 1.0 0.10 0.16
1.5752 *120 655.379 0.2 130 0.25 0.9 0.06 0.12
*140 655.379 0.2 80 0.20 0.5 0.06 0.11
*160 655.363 0.1 35 0.20 0.4 0.04 0.09
45 655.389 0.4 150 0.25 1.5 0.10 0.20
80 655.379 0.2 75 0.20 0.5 0.06 0.10
Ck 45 *60 655.389 0.4 200 0.25 1.5 0.10 0.20
1.2312 *80 655.389 0.4 200 0.25 1.3 0.10 0.18
1.2316 *100 655.389 0.4 170 0.25 0.9 0.10 0.15
1.2343 *120 655.379 0.2 130 0.20 0.7 0.06 0.11
*140 655.379 0.2 80 0.20 0.5 0.06 0.10
*160 655.363 0.1 35 0.20 0.4 0.04 0.08
45 655.389 0.4 150 0.25 1.2 0.10 0.18
1.4301 80 655.379 0.2 75 0.20 0.4 0.06 0.09
1.4435 *60 655.389 0.4 200 0.25 1.2 0.10 0.18
1.2764 *80 655.389 0.4 200 0.25 0.9 0.10 0.15
1.2767 *100 655.389 0.4 170 0.20 0.6 0.10 0.14
1.2083 *120 655.379 0.2 130 0.20 0.6 0.06 0.09
*140 655.379 0.2 80 0.20 0.4 0.06 0.08
*160 655.363 0.1 35 0.20 0.3 0.04 0.08
45 655.383 0.4 150 0.25 2.0 0.10 0.22
80 655.373 0.2 75 0.20 0.6 0.06 0.12
GG 20 *60 655.383 0.4 200 0.25 2.0 0.10 0.22
GG 30 *80 655.383 0.4 200 0.25 1.5 0.10 0.20
GGG 42 *100 655.383 0.4 170 0.20 0.8 0.10 0.16
*120 655.373 0.2 130 0.20 0.7 0.06 0.12
*140 655.373 0.2 80 0.20 0.6 0.06 0.11
*160 655.363 0.1 35 0.20 0.5 0.04 0.08
*50 655.383 0.4 240 0.25 2.0 0.10 0.25
AlMg-Si 1 *60 655.383 0.4 240 0.25 2.0 0.10 0.25
AlMg 1 *80 655.383 0.4 240 0.25 1.5 0.10 0.22
G-AlSi *100 655.383 0.4 200 0.25 1.0 0.10 0.20
*120 655.373 0.2 180 0.20 0.8 0.06 0.15
*140 655.373 0.2 130 0.20 0.7 0.06 0.14
*160 655.373 0.2 65 0.20 0.6 0.06 0.12
655.334 0.8 450 0.25 1.5 0.14 0.25
655.334 0.8 330 0.25 1.5 0.14 0.25
655.385 0.4 250 0.25 1.3 0.10 0.20
655.375 0.2 160 0.25 0.9 0.06 0.14
655.375 0.2 100 0.20 0.6 0.06 0.12
655.363 0.1 50 0.20 0.4 0.04 0.09
655.334 0.8 450 0.25 1.5 0.14 0.22
655.334 0.8 330 0.25 1.5 0.14 0.22
655.389 0.4 250 0.25 1.3 0.10 0.18
655.379 0.2 160 0.25 0.9 0.06 0.12
655.379 0.2 100 0.20 0.6 0.06 0.10
655.363 0.1 50 0.20 0.4 0.04 0.08
655.399 0.8 250 0.25 1.5 0.14 0.20
655.399 0.8 250 0.25 1.2 0.14 0.20
655.389 0.4 250 0.25 1.0 0.10 0.15
655.379 0.2 160 0.20 0.6 0.06 0.09
655.379 0.2 100 0.20 0.5 0.06 0.08
655.363 0.1 50 0.20 0.3 0.04 0.08
655.393 0.8 350 0.25 2.5 0.14 0.28
655.393 0.8 350 0.25 2.5 0.14 0.28
655.383 0.4 250 0.25 1.5 0.10 0.22
655.383 0.4 160 0.20 0.7 0.10 0.16
655.373 0.2 100 0.20 0.6 0.06 0.12
655.363 0.1 50 0.20 0.5 0.04 0.08
655.397 0.8 750 0.25 0.5 0.14 0.30
655.398 0.8 700 0.25 2.5 0.14 0.30
655.398 0.8 600 0.25 2.0 0.14 0.30
655.398 0.8 400 0.25 1.5 0.14 0.25
655.388 0.4 250 0.25 1.0 0.10 0.18
655.378 0.2 160 0.20 0.8 0.06 0.15
655.378 0.2 70 0.20 0.6 0.06 0.12
Hinweise:
* Werkzeugkombination 615.227 / 615.229 / 615.285 verwenden.
Sicherheitshinweis: Die angegebenen Schnittgeschwindigkeiten und die daraus abgeleiteten Drehzahlen dürfen nicht überschritten werden.
Die Splitterwirkung brechender Hartmetallschäfte kann zu Verletzungen führen. Es sind deshalb zwingend Schutzbrillen zu tragen und alle maschinenseitigen
Schutzvorrichtungen zu schliessen.
Alle Angaben ohne Gewähr!
50

Schnittdaten Präzisions-Ausdrehkopf EWN 2-50XL Ø 35.8 - 39.8
Die Schnittwerte sind in jedem Fall den gegebenen Arbeitsbedingungen anzupassen!
Einzelfertigung ø35.8 - 39.8 (max. ø45) Serienfertigung ø35.8 - 39.8
Werkstoff
Gruppe
Ausdrehtiefe
X
Wendeplatte
Bestell-Nr. R
Vc
m/min
Zugabe mm/Ø
Richtw. Max.
Vorschub mm/U
Ra 1.6 Max.
Wendeplatte
Bestell-Nr. R
Vc
m/min
Zugabe mm/Ø
Richtw. Max.
Vorschub mm/U
Ra 1.6 Max.
45 655.389 0.4 150 0.25 1.5 0.10 0.22
80 655.379 0.2 75 0.20 0.5 0.06 0.11
St 37 *60 655.389 0.4 200 0.25 1.5 0.10 0.22
St 52 *80 655.389 0.4 200 0.25 1.3 0.10 0.20
1.1141 *100 655.389 0.4 170 0.25 1.0 0.10 0.16
1.5752 *120 655.379 0.2 130 0.25 0.9 0.06 0.12
*140 655.379 0.2 80 0.20 0.5 0.06 0.11
*160 655.363 0.1 35 0.20 0.4 0.04 0.09
45 655.389 0.4 150 0.25 1.5 0.10 0.20
80 655.379 0.2 75 0.20 0.5 0.06 0.10
Ck 45 *60 655.389 0.4 200 0.25 1.5 0.10 0.20
1.2312 *80 655.389 0.4 200 0.25 1.3 0.10 0.18
1.2316 *100 655.389 0.4 170 0.25 0.9 0.10 0.15
1.2343 *120 655.379 0.2 130 0.20 0.7 0.06 0.11
*140 655.379 0.2 80 0.20 0.5 0.06 0.10
*160 655.363 0.1 35 0.20 0.4 0.04 0.08
45 655.389 0.4 150 0.25 1.2 0.10 0.18
1.4301 80 655.379 0.2 75 0.20 0.4 0.06 0.09
1.4435 *60 655.389 0.4 200 0.25 1.2 0.10 0.18
1.2764 *80 655.389 0.4 200 0.25 0.9 0.10 0.15
1.2767 *100 655.389 0.4 170 0.20 0.6 0.10 0.14
1.2083 *120 655.379 0.2 130 0.20 0.6 0.06 0.09
*140 655.379 0.2 80 0.20 0.4 0.06 0.08
*160 655.363 0.1 35 0.20 0.3 0.04 0.08
45 655.383 0.4 150 0.25 2.0 0.10 0.22
80 655.373 0.2 75 0.20 0.6 0.06 0.12
GG 20 *60 655.383 0.4 200 0.25 2.0 0.10 0.22
GG 30 *80 655.383 0.4 200 0.25 1.5 0.10 0.20
GGG 42 *100 655.383 0.4 170 0.20 0.8 0.10 0.16
*120 655.373 0.2 130 0.20 0.7 0.06 0.12
*140 655.373 0.2 80 0.20 0.6 0.06 0.11
*160 655.363 0.1 35 0.20 0.5 0.04 0.08
*50 655.383 0.4 240 0.25 2.0 0.10 0.25
AlMg-Si 1 *60 655.383 0.4 240 0.25 2.0 0.10 0.25
AlMg 1 *80 655.383 0.4 240 0.25 1.5 0.10 0.22
G-AlSi *100 655.383 0.4 200 0.25 1.0 0.10 0.20
*120 655.373 0.2 180 0.20 0.8 0.06 0.15
*140 655.373 0.2 130 0.20 0.7 0.06 0.14
*160 655.373 0.2 65 0.20 0.6 0.06 0.12
655.334 0.8 450 0.25 1.5 0.14 0.25
655.334 0.8 330 0.25 1.5 0.14 0.25
655.385 0.4 250 0.25 1.3 0.10 0.20
655.375 0.2 160 0.25 0.9 0.06 0.14
655.375 0.2 100 0.20 0.6 0.06 0.12
655.363 0.1 50 0.20 0.4 0.04 0.09
655.334 0.8 450 0.25 1.5 0.14 0.22
655.334 0.8 330 0.25 1.5 0.14 0.22
655.389 0.4 250 0.25 1.3 0.10 0.18
655.379 0.2 160 0.25 0.9 0.06 0.12
655.379 0.2 100 0.20 0.6 0.06 0.10
655.363 0.1 50 0.20 0.4 0.04 0.08
655.399 0.8 250 0.25 1.5 0.14 0.20
655.399 0.8 250 0.25 1.2 0.14 0.20
655.389 0.4 250 0.25 1.0 0.10 0.15
655.379 0.2 160 0.20 0.6 0.06 0.09
655.379 0.2 100 0.20 0.5 0.06 0.08
655.363 0.1 50 0.20 0.3 0.04 0.08
655.393 0.8 350 0.25 2.5 0.14 0.28
655.393 0.8 350 0.25 2.5 0.14 0.28
655.383 0.4 250 0.25 1.5 0.10 0.22
655.383 0.4 160 0.20 0.7 0.10 0.16
655.373 0.2 100 0.20 0.6 0.06 0.12
655.363 0.1 50 0.20 0.5 0.04 0.08
655.397 0.8 750 0.25 0.5 0.14 0.30
655.398 0.8 700 0.25 2.5 0.14 0.30
655.398 0.8 600 0.25 2.0 0.14 0.30
655.398 0.8 400 0.25 1.5 0.14 0.25
655.388 0.4 250 0.25 1.0 0.10 0.18
655.378 0.2 160 0.20 0.8 0.06 0.15
655.378 0.2 70 0.20 0.6 0.06 0.12
Hinweise:
* Werkzeugkombination 615.227 / 615.229 / 615.286 verwenden.
51

Schnittdaten Präzisions-Ausdrehkopf EWN 2-50XL Ø 39.8 - 44.8
Die Schnittwerte sind in jedem Fall den gegebenen Arbeitsbedingungen anzupassen!
Einzelfertigung ø39.8 - 44.8 (max. ø49) Serienfertigung ø39.8 - 44.8
Werkstoff
Gruppe
Ausdrehtiefe
X
Wendeplatte
Bestell-Nr. R
Vc
m/min
Zugabe mm/Ø
Richtw. Max.
Vorschub mm/U
Ra 1.6 Max.
Wendeplatte
Bestell-Nr. R
Vc
m/min
Zugabe mm/Ø
Richtw. Max.
Vorschub mm/U
Ra 1.6 Max.
45 655.389 0.4 150 0.25 1.5 0.10 0.22
80 655.379 0.2 75 0.20 0.5 0.06 0.11
St 37 *60 655.389 0.4 200 0.25 1.5 0.10 0.22
St 52 *80 655.389 0.4 200 0.25 1.3 0.10 0.20
1.1141 *100 655.389 0.4 170 0.25 1.0 0.10 0.16
1.5752 *120 655.379 0.2 130 0.25 0.9 0.06 0.12
*140 655.379 0.2 80 0.20 0.5 0.06 0.11
*160 655.363 0.1 35 0.20 0.4 0.04 0.09
45 655.389 0.4 150 0.25 1.5 0.10 0.20
80 655.379 0.2 75 0.20 0.5 0.06 0.10
Ck 45 *60 655.389 0.4 200 0.25 1.5 0.10 0.20
1.2312 *80 655.389 0.4 200 0.25 1.3 0.10 0.18
1.2316 *100 655.389 0.4 170 0.25 0.9 0.10 0.15
1.2343 *120 655.379 0.2 130 0.20 0.7 0.06 0.11
*140 655.379 0.2 80 0.20 0.5 0.06 0.10
*160 655.363 0.1 35 0.20 0.4 0.04 0.08
45 655.389 0.4 150 0.25 1.2 0.10 0.18
1.4301 80 655.379 0.2 75 0.20 0.4 0.06 0.09
1.4435 *60 655.389 0.4 200 0.25 1.2 0.10 0.18
1.2764 *80 655.389 0.4 200 0.25 0.9 0.10 0.15
1.2767 *100 655.389 0.4 170 0.20 0.6 0.10 0.14
1.2083 *120 655.379 0.2 130 0.20 0.6 0.06 0.09
*140 655.379 0.2 80 0.20 0.4 0.06 0.08
*160 655.363 0.1 35 0.20 0.3 0.04 0.08
45 655.383 0.4 150 0.25 2.0 0.10 0.22
80 655.373 0.2 75 0.20 0.6 0.06 0.12
GG 20 *60 655.383 0.4 200 0.25 2.0 0.10 0.22
GG 30 *80 655.383 0.4 200 0.25 1.5 0.10 0.20
GGG 42 *100 655.383 0.4 170 0.20 0.8 0.10 0.16
*120 655.373 0.2 130 0.20 0.7 0.06 0.12
*140 655.373 0.2 80 0.20 0.6 0.06 0.11
*160 655.363 0.1 35 0.20 0.5 0.04 0.08
*50 655.383 0.4 240 0.25 2.0 0.10 0.25
AlMg-Si 1 *60 655.383 0.4 240 0.25 2.0 0.10 0.25
AlMg 1 *80 655.383 0.4 240 0.25 1.5 0.10 0.22
G-AlSi *100 655.383 0.4 200 0.25 1.0 0.10 0.20
*120 655.373 0.2 180 0.20 0.8 0.06 0.15
*140 655.373 0.2 130 0.20 0.7 0.06 0.14
*160 655.373 0.2 65 0.20 0.6 0.06 0.12
655.334 0.8 450 0.25 1.5 0.14 0.25
655.334 0.8 330 0.25 1.5 0.14 0.25
655.385 0.4 250 0.25 1.3 0.10 0.20
655.375 0.2 160 0.25 0.9 0.06 0.14
655.375 0.2 100 0.20 0.6 0.06 0.12
655.363 0.1 50 0.20 0.4 0.04 0.09
655.334 0.8 450 0.25 1.5 0.14 0.22
655.334 0.8 330 0.25 1.5 0.14 0.22
655.389 0.4 250 0.25 1.3 0.10 0.18
655.379 0.2 160 0.25 0.9 0.06 0.12
655.379 0.2 100 0.20 0.6 0.06 0.10
655.363 0.1 50 0.20 0.4 0.04 0.08
655.399 0.8 250 0.25 1.5 0.14 0.20
655.399 0.8 250 0.25 1.2 0.14 0.20
655.389 0.4 250 0.25 1.0 0.10 0.15
655.379 0.2 160 0.20 0.6 0.06 0.09
655.379 0.2 100 0.20 0.5 0.06 0.08
655.363 0.1 50 0.20 0.3 0.04 0.08
655.393 0.8 350 0.25 2.5 0.14 0.28
655.393 0.8 350 0.25 2.5 0.14 0.28
655.383 0.4 250 0.25 1.5 0.10 0.22
655.383 0.4 160 0.20 0.7 0.10 0.16
655.373 0.2 100 0.20 0.6 0.06 0.12
655.363 0.1 50 0.20 0.5 0.04 0.08
655.397 0.8 750 0.25 0.5 0.14 0.30
655.398 0.8 700 0.25 2.5 0.14 0.30
655.398 0.8 600 0.25 2.0 0.14 0.30
655.398 0.8 400 0.25 1.5 0.14 0.25
655.388 0.4 250 0.25 1.0 0.10 0.18
655.378 0.2 160 0.20 0.8 0.06 0.15
655.378 0.2 70 0.20 0.6 0.06 0.12
Hinweise:
* Werkzeugkombination 615.227 / 615.229 / 615.287 verwenden.
Sicherheitshinweis: Die angegebenen Schnittgeschwindigkeiten und die daraus abgeleiteten Drehzahlen dürfen nicht überschritten werden.
Die Splitterwirkung brechender Hartmetallschäfte kann zu Verletzungen führen. Es sind deshalb zwingend Schutzbrillen zu tragen und alle maschinenseitigen
Schutzvorrichtungen zu schliessen.
Alle Angaben ohne Gewähr!
52

Schnittdaten Präzisions-Ausdrehkopf EWN 2-50XL Ø 44.8 - 50
Die Schnittwerte sind in jedem Fall den gegebenen Arbeitsbedingungen anzupassen!
Einzelfertigung ø44.8 - 50 (max. ø54) Serienfertigung ø44.8 - 50
Werkstoff
Gruppe
Ausdrehtiefe
X
Wendeplatte
Bestell-Nr. R
Vc
m/min
Zugabe mm/Ø
Richtw. Max.
Vorschub mm/U
Ra 1.6 Max.
Wendeplatte
Bestell-Nr. R
Vc
m/min
Zugabe mm/Ø
Richtw. Max.
Vorschub mm/U
Ra 1.6 Max.
45 655.389 0.4 150 0.25 1.5 0.10 0.22
80 655.379 0.2 75 0.20 0.5 0.06 0.11
St 37 *60 655.389 0.4 200 0.25 1.5 0.10 0.22
St 52 *80 655.389 0.4 200 0.25 1.3 0.10 0.20
1.1141 *100 655.389 0.4 170 0.25 1.0 0.10 0.16
1.5752 *120 655.379 0.2 130 0.25 0.9 0.06 0.12
*140 655.379 0.2 80 0.20 0.5 0.06 0.11
*160 655.363 0.1 35 0.20 0.4 0.04 0.09
45 655.389 0.4 150 0.25 1.5 0.10 0.20
80 655.379 0.2 75 0.20 0.5 0.06 0.10
Ck 45 *60 655.389 0.4 200 0.25 1.5 0.10 0.20
1.2312 *80 655.389 0.4 200 0.25 1.3 0.10 0.18
1.2316 *100 655.389 0.4 170 0.25 0.9 0.10 0.15
1.2343 *120 655.379 0.2 130 0.20 0.7 0.06 0.11
*140 655.379 0.2 80 0.20 0.5 0.06 0.10
*160 655.363 0.1 35 0.20 0.4 0.04 0.08
45 655.389 0.4 150 0.25 1.2 0.10 0.18
1.4301 80 655.379 0.2 75 0.20 0.4 0.06 0.09
1.4435 *60 655.389 0.4 200 0.25 1.2 0.10 0.18
1.2764 *80 655.389 0.4 200 0.25 0.9 0.10 0.15
1.2767 *100 655.389 0.4 170 0.20 0.6 0.10 0.14
1.2083 *120 655.379 0.2 130 0.20 0.6 0.06 0.09
*140 655.379 0.2 80 0.20 0.4 0.06 0.08
*160 655.363 0.1 35 0.20 0.3 0.04 0.08
45 655.383 0.4 150 0.25 2.0 0.10 0.22
80 655.373 0.2 75 0.20 0.6 0.06 0.12
GG 20 *60 655.383 0.4 200 0.25 2.0 0.10 0.22
GG 30 *80 655.383 0.4 200 0.25 1.5 0.10 0.20
GGG 42 *100 655.383 0.4 170 0.20 0.8 0.10 0.16
*120 655.373 0.2 130 0.20 0.7 0.06 0.12
*140 655.373 0.2 80 0.20 0.6 0.06 0.11
*160 655.363 0.1 35 0.20 0.5 0.04 0.08
*50 655.383 0.4 240 0.25 2.0 0.10 0.25
AlMg-Si 1 *60 655.383 0.4 240 0.25 2.0 0.10 0.25
AlMg 1 *80 655.383 0.4 240 0.25 1.5 0.10 0.22
G-AlSi *100 655.383 0.4 200 0.25 1.0 0.10 0.20
*120 655.373 0.2 180 0.20 0.8 0.06 0.15
*140 655.373 0.2 130 0.20 0.7 0.06 0.14
*160 655.373 0.2 65 0.20 0.6 0.06 0.12
655.334 0.8 450 0.25 1.5 0.14 0.25
655.334 0.8 330 0.25 1.5 0.14 0.25
655.385 0.4 250 0.25 1.3 0.10 0.20
655.375 0.2 160 0.25 0.9 0.06 0.14
655.375 0.2 100 0.20 0.6 0.06 0.12
655.363 0.1 50 0.20 0.4 0.04 0.09
655.334 0.8 450 0.25 1.5 0.14 0.22
655.334 0.8 330 0.25 1.5 0.14 0.22
655.389 0.4 250 0.25 1.3 0.10 0.18
655.379 0.2 160 0.25 0.9 0.06 0.12
655.379 0.2 100 0.20 0.6 0.06 0.10
655.363 0.1 50 0.20 0.4 0.04 0.08
655.399 0.8 250 0.25 1.5 0.14 0.20
655.399 0.8 250 0.25 1.2 0.14 0.20
655.389 0.4 250 0.25 1.0 0.10 0.15
655.379 0.2 160 0.20 0.6 0.06 0.09
655.379 0.2 100 0.20 0.5 0.06 0.08
655.363 0.1 50 0.20 0.3 0.04 0.08
655.393 0.8 350 0.25 2.5 0.14 0.28
655.393 0.8 350 0.25 2.5 0.14 0.28
655.383 0.4 250 0.25 1.5 0.10 0.22
655.383 0.4 160 0.20 0.7 0.10 0.16
655.373 0.2 100 0.20 0.6 0.06 0.12
655.363 0.1 50 0.20 0.5 0.04 0.08
655.397 0.8 750 0.25 0.5 0.14 0.30
655.398 0.8 700 0.25 2.5 0.14 0.30
655.398 0.8 600 0.25 2.0 0.14 0.30
655.398 0.8 400 0.25 1.5 0.14 0.25
655.388 0.4 250 0.25 1.0 0.10 0.18
655.378 0.2 160 0.20 0.8 0.06 0.15
655.378 0.2 70 0.20 0.6 0.06 0.12
Hinweise:
* Werkzeugkombination 615.227 / 615.229 / 615.292 verwenden.
53

Schnittdaten Präzisions-Ausdrehkopf EWN 2-50XL Ø 80 - 152
Die Schnittwerte sind in jedem Fall den gegebenen Arbeitsbedingungen anzupassen!
Einzelfertigung ø80 - 152 Serienfertigung ø80 - 152
Werkstoff
Gruppe
Ausdrehtiefe
X
Wendeplatte
Bestell-Nr. R
Vc
m/min
Zugabe mm/Ø
Richtw. Max.
Vorschub mm/U
Ra 1.6 Max.
Wendeplatte
Bestell-Nr. R
Vc
m/min
Zugabe mm/Ø
Richtw. Max.
Vorschub mm/U
Ra 1.6 Max.
75 655.389 0.4 280 0.25 1.5 0.10 0.25
St 37 115 655.389 0.4 280 0.25 1.5 0.10 0.20
St 52 145 655.389 0.4 180 0.25 1.2 0.06 0.15
1.1141 185 655.389 0.4 100 0.25 1.0 0.06 0.12
1.5752 215 655.379 0.2 40 0.20 0.8 0.06 0.12
Ck 45 75 655.389 0.4 280 0.25 1.5 0.10 0.25
1.2312 115 655.389 0.4 280 0.25 1.5 0.10 0.20
1.2316 145 655.389 0.4 180 0.25 1.2 0.06 0.15
1.2343 185 655.379 0.2 100 0.25 1.0 0.06 0.12
215 655.379 0.2 40 0.20 0.8 0.06 0.12
1.4301 75 655.389 0.4 200 0.25 1.5 0.10 0.25
1.4435 115 655.389 0.4 150 0.25 1.5 0.10 0.20
1.2764 145 655.389 0.4 120 0.25 1.2 0.10 0.15
1.2767 185 655.379 0.2 75 0.20 1.0 0.06 0.12
1.2083 215 655.379 0.2 40 0.20 0.6 0.06 0.12
75 655.383 0.4 280 0.25 1.5 0.10 0.25
GG 20 115 655.383 0.4 280 0.25 1.5 0.10 0.20
GG 30 145 655.373 0.2 180 0.25 1.2 0.06 0.15
GGG 42 185 655.373 0.2 100 0.20 1.0 0.06 0.12
215 655.373 0.2 40 0.20 0.8 0.06 0.12
GGG 42 130
GGG 60 130
75 655.383 0.4 280 0.25 1.5 0.10 0.25
AlMg-Si 1 115 655.383 0.4 280 0.25 1.5 0.10 0.20
AlMg 1 145 655.383 0.4 240 0.25 1.2 0.10 0.15
G-AlSi 185 655.383 0.4 180 0.25 1.0 0.10 0.12
215 655.373 0.2 60 0.20 0.8 0.06 0.12
255 655.373 0.2 40 0.20 0.8 0.06 0.12
655.334 0.8 450 0.25 2.5 0.14 0.30
655.334 0.8 450 0.25 2.5 0.14 0.30
655.385 0.4 275 0.25 2.5 0.10 0.25
655.385 0.4 135 0.25 2.0 0.10 0.15
655.375 0.2 60 0.20 1.5 0.06 0.15
655.334 0.8 450 0.25 2.0 0.14 0.25
655.334 0.8 450 0.25 2.0 0.14 0.25
655.389 0.4 275 0.25 2.0 0.10 0.20
655.389 0.4 135 0.25 1.3 0.10 0.12
655.379 0.2 60 0.20 0.8 0.06 0.12
655.399 0.8 250 0.25 2.0 0.14 0.25
655.399 0.8 250 0.25 2.0 0.14 0.25
655.389 0.4 250 0.25 2.0 0.10 0.20
655.389 0.4 135 0.20 1.5 0.10 0.12
655.379 0.2 60 0.20 0.8 0.06 0.12
655.393 0.8 350 0.25 2.5 0.14 0.30
655.393 0.8 350 0.20 2.5 0.14 0.30
655.383 0.4 275 0.20 2.5 0.10 0.25
655.373 0.2 135 0.20 2.0 0.06 0.15
655.373 0.2 60 0.20 0.7 0.06 0.15
948.332 0.8 500 0.25 1.0 0.14 0.25
948.332 0.8 350 0.25 2.5 0.14 0.30
655.398 0.8 500 0.25 2.5 0.14 0.30
655.398 0.8 500 0.25 2.5 0.14 0.30
655.398 0.8 365 0.25 2.5 0.14 0.30
655.388 0.4 210 0.25 2.5 0.10 0.25
655.378 0.2 100 0.20 2.0 0.06 0.15
655.378 0.2 65 0.20 2.0 0.06 0.15
Hinweise:
Durch Kombination mit verschiedenen Schaftlängen und den CK6 - Verlängerungen 331.660 / 331.665 lassen sich folgende Ausdrehtiefen
erreichen: BT40 X = 70 / 85 / 115 / 130 / 145 / 170 / 175 / 185 / 190 / 215 / 230 / 245;
SK40 X = 75 / 115 / 135 / 145 / 175 / 195 / 215 / 235 / 245 / 255 / usw.
* Wichtig: Die effektiven Schnittwerte sind an die vorhandene Spindelleistung anzupassen.
Sicherheitshinweis: Die angegebenen Schnittgeschwindigkeiten und die daraus abgeleiteten Drehzahlen dürfen nicht überschritten werden.
Die Splitterwirkung brechender Hartmetallschäfte kann zu Verletzungen führen. Es sind deshalb zwingend Schutzbrillen zu tragen und alle maschinenseitigen
Schutzvorrichtungen zu schliessen.
Alle Angaben ohne Gewähr!
54

Schnittdaten
Feinwuchten
Feinwuchten EWN 2-50XL mittels Wuchtringen
Die Auswuchtringe ermöglichen das Feinwuchten der Präzisionsausdrehköpfe EWN 2-50XL über den gesamten
Verstellbereich von 2 - 50 mm. Dazu werden im Durchmesserbereich von 2 - 10 mm die Standardwerkzeughalter
(Seiten 22 - 27 gelb) und im Bereich 10 - 50 mm die Werkzeughalter mit im Durchmesser einstellbarem Wendeplattenhalter
(Verstellhalter) eingesetzt (Seiten 28 - 35 orange).
Die Auswuchtringe erlauben eine Unwuchtkorrektur bis max. 250 gmm. Damit kann die Unwucht der exzentrisch eingestellten
Standardwerkzeughalter im Bereich bis 10 mm kompensiert werden. Im Bereich über 10 mm ist die Feinwuchtung
der Werkzeuge nur mit zentrisch eingestelltem Werkzeughalter möglich. Dies erfordert die Anwendung von
Verstellhaltern.
Die Auswuchtringe werden anstelle der Frontabdeckplatte auf die Ausdrehköpfe aufgeschraubt. Die Messung der
Unwucht erfolgt auf einer Unwuchtmessmaschine und deren Korrektur, je nach Typ Auswuchtring, durch Verdrehen der
Skalaringe oder durch versetzten der Wuchtschrauben.
Auswuchtringe
Bestell-Nr.
112.805
Bestell-Nr.
112.806
Unwuchtkorrektur max. = 250 [gmm]
Unwuchtkorrektur max. = 200 [gmm],
1 DIV = 10 [gmm]
55

Schnittdaten
TWV 53-70 (86) x CK5
Bestell-Nr. 315.505
Mit integrierter Höhenverstellung
der Schneide
EWB 53-70 (95) x CK5
Bestell-Nr. 310.505A
Selbstauswuchtender
Präzisionsausdrehkopf
EWN 2-50XL x CK6
Bestell-Nr. 112.108
Für Präzisionsbohrungen von
ø 2-54 mm mit zentrischem
Werkzeughalter und von
ø 80-152 mm mit seitlich
montiertem Wendeplattenhalter.
Mit Verstellhalter auch
gleichzeitig einsetzbar
EWB 2-12 x CK3 Hi-Speed
Bestell-Nr. 112.502
Selbstauswuchtender
Präzisionsausdrehkopf für
Drehzahlen bis 30'000 min -1
EWB 2-50 x CK6
Bestell-Nr. 112.107
Mit integrieter Auswuchteinheit
EWB 100 x CK6 AL
Bestell-Nr. 310.607
Selbstauswuchtender
Präzisionsausdrehkopf
in Leichtbauweise
Wendeplattenbohrer mit
Bohrerverstellhalter für die stufenlose
Verstellung des Bohrerdurchmessers
im Bereich + 1.0 / - 0.2 mm
Lange Werkzeugkombination mit
CKS-Trennstellen zum Fräsen
HEINZ KAISER AG Telefon +41 (0)44 817 92 00
Präzisionswerkzeuge Telefax +41 (0)44 817 92 01
Glattalstrasse 516 E-mail info@heinzkaiser.com
CH-8153 Rümlang/Schweiz www.heinzkaiser.com
603-1.07.11

Schnittdaten Sicherheitshinweise Technische Daten
Sicherheitshinweise
Die folgenden Schnittwerttabellen wurden auf Grund langjähriger praktischer Erfahrungen sowie gezielten Versuchen
zusammengestellt. Sie dienen dem Fachmann als Richtlinien zur rationellen Benutzung der Kaiser - Ausdrehwerkzeuge.
In speziellen Fällen sind die Schnittwerte den vorhandenen Arbeitsbedingungen gezielt anzupassen. Dabei ist
der Spanbildung und dem Spanabfluss grösste Beachtung zu schenken.
Achtung: Die Splitterwirkung brechender Hartmetallschäfte kann zu Verletzungen führen. Es sind deshalb zwingend
Schutzbrillen zu tragen und alle maschinenseitigen Schutzvorrichtungen zu schliessen. Aus Sicherheitsgründen
(Zentrifugalkraft) darf die pro Werkzeugkombination in der Werkstoffgruppe für ALU (AlMg-Si1, AlMg 1, G-AlSi) angegebene
max. Schnittgeschwindigkeit auch bei der Bearbeitung anderer Werkstoffe (z.B. Kunststoffe) nicht überschritten
werden.
Technische Daten
In den Tabellen werden folgende Begriffe und Einheiten verwendet:
Werkstoffgruppe = Werkstoff-Nr. gemäss DIN oder
allgemein gebräuchliche Bezeichnung
Ausdrehtiefe X = Auskraglänge gemäss Bild 1 und Bild 2
Vc = Schnittgeschwindigkeit [m/min]
Zugabe = Materialzugabe je Schnitt im Ø [mm/Ø]
Vorschub (fn) = Vorschub je Umdrehung [mm/Umdr.]
R = Schneidenradius [mm]
Ra = Rauhtiefe (Ra max. 1.6µm für N7)
d = Bearbeitungsdurchmesser (Ø) [mm]
n = Drehzahl [min -1 ]
RSS
= Rotations-Symmetrisch-Schruppen
DVS = Doppelt-Versetzt-Schruppen siehe Seite 4, 5
VPS
= Voll-Profil-Schruppen
Ausdrehtiefe unter Berücksichtigung der nutzbaren
Länge des Schaftes und des entsprechenden Ausdrehkopfes.
Ausdrehtiefe unter Berücksichtigung der nutzbaren
Länge der Reduktion und des entsprechenden Ausdrehkopfes.
2