Booklet - Grosse Freiheit
Booklet - Grosse Freiheit Booklet - Grosse Freiheit
10 Hoffmann had tailored the arrangements to fit my voice perfectly. Everything about the production was first class, in fact. It was just a shame that I didn’t get to sing the songs together with the orchestra. I have only been able to do that the once, in London, for »I Go To Sleep«, a song written for me by Ray Davies of The Kinks (later covered by Cher and The Pretenders). These days that almost never happens and back then it was also something of a rarity. The song was certainly one of the highlights of my career. The LP has the unusual title »Seite eins/Side One«. What was the thinking behind that? As far as I know, the idea was to follow up the album with similar productions, which would probably have been called »Side Two« and »Side Three«. Not necessarily Bacharach songs, but continuing in the same vein of high quality compositions. You see, the Bacharach LP was an attempt to cut me loose from the »Schlager« scene. I would have been delighted if it had turned out that way, but sadly the record did not sell particularly well. Funnily enough, the TV channel NDR filmed a portrait based on the album, creating visuals for songs like »Ein Haus ist kein Zuhaus /A House Is Not A Home«. Filming took place in the Hamburg district of Blankenese. At the time, I was living in Berlin but some 15 years later Blankenese would become my home. Did Burt Bacharach ever listen to your album? I really don’t know for sure, but I heard that he did. Dionne Warwick – who “ sang so many Bacharach songs herself – said once in an interview that she knew the record and was very complimentary about it. „ 11 Zur Zeit ist viel von Romantik die Rede, es ist fast schon ein Gerede. Ein Schlagwort geht um die Welt. Die »neue Romantik«. Und das alles – schluchz – hat die »Love Story« ausgelöst. Romantik früher und heute liegt verdammt nah am Kitsch. Das Wagnis mit der Romantik also kann, wenn man nicht höllisch aufpasst, flott in die Hose gehen. Vor allem in der Musik. Da gibt es viele schlechte Beispiele, die wir nicht erwähnen wollen, weil es eben schlechte Beispiele sind. Aber es hat auch immer echt empfundene Romantik gegeben. Und es gibt auch in der sogenannten leichten Musik hin und wieder Stimmen, die ausgesprochen romantisch sind. Wie zum Beispiel Harry Belafonte, Nana Mouskouri, Donovan, die Beatles manchmal und die Beach Boys. In Deutschland sind solche Stimmen, die geradezu nach schönen Melodien schreien, leider selten. Doch nun hat man eine neue entdeckt, die eigentlich immer so war: Marion. Aus Marion wurde Marion Maerz, und sie hat sich endlich einen Traum erfüllen dürfen, der in Fachkreisen als völlig unkommerziell galt. Marion Maerz besang eine ganze Langspielplatte ausschließlich mit anspruchsvollen Themen des amerikanischen Tonzauberers (und Romantikers) Burt Bacharach. Marion Maerz, die schon viele Schlager zum Erfolg brachte, schwärmte: »Das ist endlich mal eine Aufgabe, die mich richtig reizt. Bei dieser Platte kann ich beweisen, dass ich mehr kann als nur Trallala. Das könnte ein Wendepunkt in meiner musikalischen Laufbahn werden.« Verdient hätte sie es. Ihre außergewöhnliche Stimme und ihre enorme Ausdruckskraft wird in Kritikerkreisen schon lange gerühmt (und wurde bisher nur selten genutzt). Marion Maerz wurde nach dem Abitur erst einmal Sekretärin, denn ihr Vater war der Meinung: »Singen kann jeder Vogel, und was verdient schon ein Vogel!« Doch Marion konnte es nicht lassen. Nach Feierabend sang sie, gewann auch einige Nach-
„ 12 13 wuchswettbewerbe. Aber sie suchte You know what they say about romance. Some might call it idle chatter. A nicht den schnellen, leichten Erfolg. catchword flung around the globe. »New romance«. And it’s all the fault Bei der berühmten Schauspielerin of »Love Story«. Dorothea Wieck nahm sie neben Where romance goes, kitsch is rarely slow to follow. Taking on romance can be a der Singerei ganz ernsthaft Schauspielunterricht. examples, better not to dwell on them at all. daring escapade, particularly where music is concerned. There are so many ill-fitting Als der erste Erfolg mit »Er ist wieder But there is, and always has been, the genuine article, of course. Who can deny the da« kam, wusste Marion Maerz, presence of romance in popular music, in the voices of Harry Belafonte, Nana dass sie auf dem richtigen Weg ist. Mouskouri, Donovan, or, on occasion, The Beatles and The Beach Boys? Und da sie eine Perfektionistin ist, Such romantic timbres are, sadly, something of a rarity in Germany. Yet we have chanced upon one who has actually always been around: Marion. lernte sie auch noch Gitarre, Geige und Piano. Marion would become Marion Maerz and see her dream come true – derided by Doch bei aller Besessenheit – wenn the experts as a commercial non-starter, but to her no less of a dream for that. She die Arbeit beendet ist, kann man sang an entire album of intricate compositions penned by the American magician eine andere Marion kennenlernen: of sound (and romantic) Burt Bacharach. die Marion Maerz, die gern träumt, Marion Maerz, a fair share of »schlager« hits to her name, enthused: »This promises to be a turning point in my musical career. I am so excited about it, finally I can die gern fabuliert und Geschichten mit phantastischen Figuren erfindet, show everyone that I am capable of more than just »la la la«.« ein rührendes Kindmädchen, das She was certainly deserving of such acclaim. man an die Hand nehmen und beschützen möchte … bis sie wieder an had simply not been let off the leash too often. Her unique voice and power of expression had not gone unnoticed by critics, she die Arbeit geht, besessen “ On completing her school education, Marion Maerz first became a secretary, the und begabt. words of her father echoing in her ears: »Any bird can sing, but how much does a Linernotes der Original-LP 1971 bird earn?!« Marion was not to be so easily dissuaded, however. She sang on her free evenings and won several talent contests. This was no flight of fancy, but a serious undertaking – as she proved by signing up with the famous actress Dorothea Wieck for drama tuition as well.
- Seite 1 und 2: 20 bb 20 project coordination: Gunt
- Seite 3 und 4: 04 05 geproduktionen wurde also nic
- Seite 5: 08 09 Today, connaisseurs consider
- Seite 9 und 10: 16 „ „ Es war einmal … es war
„<br />
12 13<br />
wuchswettbewerbe. Aber sie suchte<br />
You know what they say about romance. Some might call it idle chatter. A<br />
nicht den schnellen, leichten Erfolg.<br />
catchword flung around the globe. »New romance«. And it’s all the fault<br />
Bei der berühmten Schauspielerin<br />
of »Love Story«.<br />
Dorothea Wieck nahm sie neben<br />
Where romance goes, kitsch is rarely slow to follow. Taking on romance can be a<br />
der Singerei ganz ernsthaft Schauspielunterricht.<br />
examples, better not to dwell on them at all.<br />
daring escapade, particularly where music is concerned. There are so many ill-fitting<br />
Als der erste Erfolg mit »Er ist wieder<br />
But there is, and always has been, the genuine article, of course. Who can deny the<br />
da« kam, wusste Marion Maerz,<br />
presence of romance in popular music, in the voices of Harry Belafonte, Nana<br />
dass sie auf dem richtigen Weg ist.<br />
Mouskouri, Donovan, or, on occasion, The Beatles and The Beach Boys?<br />
Und da sie eine Perfektionistin ist,<br />
Such romantic timbres are, sadly, something of a rarity in Germany. Yet we have chanced<br />
upon one who has actually always been around: Marion.<br />
lernte sie auch noch Gitarre, Geige<br />
und Piano.<br />
Marion would become Marion Maerz and see her dream come true – derided by<br />
Doch bei aller Besessenheit – wenn<br />
the experts as a commercial non-starter, but to her no less of a dream for that. She<br />
die Arbeit beendet ist, kann man<br />
sang an entire album of intricate compositions penned by the American magician<br />
eine andere Marion kennenlernen:<br />
of sound (and romantic) Burt Bacharach.<br />
die Marion Maerz, die gern träumt,<br />
Marion Maerz, a fair share of »schlager« hits to her name, enthused: »This promises<br />
to be a turning point in my musical career. I am so excited about it, finally I can<br />
die gern fabuliert und Geschichten<br />
mit phantastischen Figuren erfindet,<br />
show everyone that I am capable of more than just »la la la«.«<br />
ein rührendes Kindmädchen, das<br />
She was certainly deserving of such acclaim.<br />
man an die Hand nehmen und beschützen<br />
möchte … bis sie wieder an<br />
had simply not been let off the leash too often.<br />
Her unique voice and power of expression had not gone unnoticed by critics, she<br />
die Arbeit geht, besessen<br />
“<br />
On completing her school education, Marion Maerz first became a secretary, the<br />
und begabt.<br />
words of her father echoing in her ears: »Any bird can sing, but how much does a<br />
Linernotes der Original-LP 1971<br />
bird earn?!«<br />
Marion was not to be so easily dissuaded, however. She sang on her free evenings<br />
and won several talent contests. This was no flight of fancy, but a serious undertaking<br />
– as she proved by signing up with the famous actress Dorothea Wieck for drama<br />
tuition as well.
Change language