BRODEL doo - Hrvatska gospodarska komora

HRVATSKA GOSPODARSKA KOMORA / CROATIAN CHAMBER OF ECONOMY / KROATISCHE WIRTSCHAFTSKAMMER 

SEKTOR ZA INDUSTRIJU / INDUSTRY AND TECHNOLOGY DEPARTMENT / ABTEILUNG INDUSTRIE 

Grupacija servisera plovila / Boat And Yacht Service Group / Gruppe Servicestützpunkte für Wasserfahrzeuge 

HRVATSKI SERVISERI PLOVILA 

CROATIAN MARINE SERVICE / SERVICESTÜTZPUNKTE FÜR WASSERFAHRZEUGE IN KROATIEN

HRVATSKI SERVISERI PLOVILA 

CROATIAN MARINE SERVICE / SERVICESTÜTZPUNKTE FÜR WASSERFAHRZEUGE IN KROATIEN 

POPIS TVRTKI ZA POPRAVAK I ODRŽAVANJE PLOVILA I JAHTI 

LIST OF COMPANIES FOR REPAIRING AND MAINTENANCE OF BOATS AND YACHTS 

LISTE DER UNTERNEHMEN FÜR DIE REPARATUR UND WARTUNG VON BOOTEN UND YACHTEN 

GRUPACIJA SERVISERA PLOVILA 

BOAT AND YACHT SERVICE GROUP 

GRUPPE SERVICESTÜTZPUNKTE FÜR WASSERFAHRZEUGE 

WWW.HGK.HR

2 


Hrvatska sa svojom iznimnom obalom pravi je biser Mediterana i 

idealno mjesto za odmor i istraživanje. Duga obala te bezbroj otoka 

i otočića, grebena i hridi pruža nezaboravan doživljaj bilo da se 

plovi pod jedrima, krstari motornim jahtama ili barkama za sport ili 

ribolov. 

Da bi plovidba bila što sigurnija i ugodnija, brine se niz poslovnih 

subjekata koji mukotrpno i predano tijekom godine svojim bogatim 

iskustvom i prestižnim referencama održavaju i popravljaju plovila 

po cijelom Jadranu. 

Sektor za industriju Hrvatske gospodarske komore prepoznao je 

njihove interese i potrebe te je u listopadu 2012. donesena odluka 

o osnivanju Grupacije servisera plovila. Grupacija okuplja sve poslovne 

subjekte na području Republike Hrvatske koji su registrirani 

za obavljanje djelatnosti održavanja i popravaka na svim sustavima 

plovila te pripremu plovila za plovidbu. 

S obzirom na to da usluge popravka i održavanja plovila obuhvaćaju 

širok spektar djelatnosti nije ih moguće jednostavno klasificirati. 

Upravo iz tog razloga prvi cilj Grupacije bio je izrada kataloga 

Hrvatskih nautičkih servisa - CROMS. Katalog objedinjuje informacije 

o cjelokupnoj ponudi članova Grupacija koji korisnicima i 

poslovnim partnerima, na temelju visoke razine kvalitete usluga i 

međunarodnih standarda, mogu pružiti iznimno konkurentnu uslugu. 

Uvjereni smo da će Katalog pridonijeti stvaranju prepoznatljivosti 

Hrvatske kao nautičke zemlje, a dostupne informacije uvelike olakšati 

izbor optimalnog poslovnog subjekta te, u konačnici, zadovoljstvo 

pruženim uslugama bit će poticaj nautičkom gostu za svaki 

daljini boravak u hrvatskim vodama. 

SEKTOR ZA INDUSTRIJU 

Zoja Crnečki, direktorica

3 


With its exceptional coast, Croatia is a true pearl of the Mediterranean 

and an ideal place for vacation and research. Its long coastline and 

countless islands, reefs and rocks offer an unforgettable experience 

regardless of whether you sail or cruise on motor yachts or on 

sports or fishing boats. 

Many companies make sure that sailing is as safe and comfortable 

as possible. They work hard all year and are dedicated to vessel 

maintenance and repair all around the Adriatic, based on their rich 

experience and excellent references. 

The Industry Department of the Croatian Chamber of Economy recognised 

their interests and needs, and the decision on founding 

the Boat and Yacht Service Group was adopted in October 2012. 

The Group gathers all companies in the area of the Republic of 

Croatia registered for maintenance and repair of all vessel systems 

and for the preparation of vessels for navigation. 

Considering the fact that vessel repair and maintenance services 

include a wide spectrum of activities, it is impossible to classify 

them in a simple manner. Precisely for that reason, the first objective 

of the Group was the creation of the catalogue of Croatian 

Marine Service Centres - CROMS. The catalogue unifies the information 

on the complete offer of Group members who can provide 

an extremely competitive service to users and business partners 

based on a high level of service quality and international standards. 

We believe that the catalogue will contribute to the recognisability 

of Croatia as a nautical country, while the available information will 

largely facilitate the selection of an optimal company, and, finally, 

the satisfaction with the provided services will encourage our nautical 

guest to return to the Croatian waters again. 

INDUSTRY AND TECHNOLOGY DEPARTMENT 

Zoja Crnečki, Managing Director 


Mit der außergewöhnlichen Küste ist Kroatien die wahre Perle des 

Mittelmeerraums und der ideale Ort für Urlaub und Erkundungen. Die lange 

Küste sowie unzählige Inseln und Inselchen, Felsenklippen und Riffe, 

bieten ein unvergessliches Erlebnis, ob sie nun mit einem Segelboot segeln, 

mit einer Motorjacht eine Kreuzfahrt machen oder mit einem Sportoder 

Angelboot fahren. 

Damit die Schifffahrt möglichst sicher und angenehm von statten 

geht, kümmert sich eine Reihe von erfahrenen und angesehenen 

Geschäftsbetrieben. Sie führen Reparaturen und Instandhaltungsarbeiten 

an Wasserfahrzeugen im ganzen Adriaraum, mit Geduld und Hingabe 

über das ganze Jahr, durch. 

Der Industriesektor der Kroatischen Wirtschaftskammer hat die Interessen 

und Bedürfnisse erkannt, so dass im Oktober 2012 der Beschluss gefasst 

wurde, die Gruppe Servicestützpunkte für Wasserfahrzeuge zu gründen. 

Die Gruppe umfasst alle Geschäftsbetriebe auf dem Gebiet der Republik 

Kroatien, die als solche für Wartung und Reparatur an allen Systemen 

von Wasserfahrzeugen sowie der Herrichtung der Wasserfahrzeuge für 

die Schifffahrt registriert sind. 

Da die Reparatur- und Wartungsarbeiten an Wasserfahrzeugen ein weites 

Feld der Dienstleistungen umfassen, ist eine einfache Klassifikation 

nicht möglich. Gerade aus diesem Grund war es das Hauptziel dieser 

Gruppe, einen Katalog des kroatischen nautischen Services - CROMS 

auszuarbeiten. Der Katalog umfasst Informationen über das gesamte 

Angebot aller Mitglieder, die den Nutzern und den Geschäftspartnern 

auf Grund eines hohen Qualitätsniveaus der Dienstleistungen und internationaler 

Normen eine außerordentlich konkurrenzfähige Leistung 

bieten können. 

Wir sind davon überzeugt, dass der Katalog dazu beitragen wird, Kroatien 

als nautisches Land zu erkennen und die abrufbaren Informationen 

die Auswahl des optimalen Geschäftsbetriebs vereinfachen werden. 

Letztendlich wird die Zufriedenheit mit den erbrachten Dienstleistungen 

dem nautischen Gast ein Grund mehr für jeden weiteren Aufenthalt in 

kroatischen Gewässern sein. 

ABTEILUNG INDUSTRIE 

Zoja Crnečki, Direktorin

4 

SADRŽAJ / CONTENTS / INHALT 

POPIS SERVISERA PO ŽUPANIJAMA / LIST OF SERVICES BY COUNTIES / LISTE DER SERVICE VON COUNTIES 

Brodsko-posavska županija / Slavonski Brod-Posavina County / Gespanschaft Slavonski Brod-Posavina 

BIG BIKE MOTO SHOP Slavonski brod 32 

Dubrovačko-neretvanska / Dubrovnik - Neretva County / Gespanschaft Dubrovnik-Neretva 

CTM D.O.O Dubrovnik 47 

EGON D.O.O. Korčula 54 

EUROMARINE D.O.O. Zagreb 60 

MEHANIKA NAUTIKA D.O.O. Korčula 82 

NAUTIČKI SERVIS DUBROVNIK Mokošica 97 

ORSAN MARINE D.O.O. Dubrovnik 114 

SIDRO DUBROVNIK D.O.O. Dubrovnik 130 

YACHT SERVIS Mokošica 145 

Grad Zagreb / Zagreb County / Stadt Zagreb 

ADRIATIKA BRODOVI D.O.O Zagreb 18 

AUTO KUĆA PAVLINIĆ - SOPIĆ D.O.O. Zagreb 28 

BIMEX PROM D.O.O. Zagreb 33 

DELTA DATA D.O.O. Zagreb 50 


NAVCOM D.O.O. Zagreb 101 

Istarska županija / Istria County / Gespanschaft Istrien 

ADRIA NAUTIČKI SERVIS D.O.O. Pula 13 

ADRIA SERVIS Jurdani 14 

ADRIATECH Poreč 15 

ALMI D.O.O. Umag 21 

BLACKOUT OBRT Pula 34 

HRVATSKA GOSPODARSKA KOMORA - CROATIAN CHAMBER OF ECONOMY - KROATISCHEN WIRTSCHAFTSKAMMER

5 

BOLE YACHT OBRT Pula 35 

BRODSKI MOTORI OBRT Pula 43 

CALAFATUS OBRT Pula 44 

DE MATTEI D.O.O. Pula 49 

ELECTRONIC SERVIS Pula 56 

ELEMAR OBRT Pula 58 

ENTRADA D.O.O. Šušnjevica 59 


FERELI D.O.O. Poreč 61 

GARTI D.O.O. Pula 65 

KRLEŽA INTERIJERI I PLOVILA J.D.O.O. Medulin 72 

MARIS NAUTIKA D.O.O Pula 77 

MARSERVIS D.O.O. Novigrad 79 

MOTOBOX Pula 91 

MOTORTECH CONSULTING D.O.O. Pula 92 

MURGONS OBRT Marčana 90 

NAUTOR D.O.O. Pula 100 

NAVELA D.O.O. Pula 103 

BONACA OBRT Pula 110 

POLO NORTH Pula 121 

PRESTIGE D.O.O. Rovinj 122 

SPR D.O.O. Pula 133 

TEHNOLINE Pula 135 

TEHNOMONT D.D. Pula 136 

ULJANIK TESU REMONT D.O.O. Pula 138 

VALANT D.O.O. Marčana 139 

ZOVA D.O.O. Pula 146 

WWW.HGK.HR

6 




Karlovačka županija / Karlovac County / Gespanschaft Karlovac 

TVORNICA TURBINA D.O.O. Karlovac 137 

Osječko-baranjska županija / Osijek-Baranja County / Gespanschaft Osijek-Baranja 

G - NAUTIKA OBRT Osijek 64 

Primorsko-goranska županija / Primorje-Gorski kotar County / Gespanshaft Primorje-Gorski kotar 

ASPAR OBRT Matulji 26 

AUTOSERVIS - SERVIS BRODSKIH MOTORA Selce 29 

BEG D.O.O. Rab 31 

BRODOGRADILIŠTE PUNAT D.O.O. Punat 39 

BRODOGRADNJA PIČULJAN Rab 40 

CONSMAR D.O.O. Rijeka 46 

DUING D.O.O. Viškovo 52 

ELEKTRO YACHT SERVIS D.O.O. Punat 57 

FRA-NI REMONT D.O.O. Krk 62 

INDEL MARINE D.O.O. Kastav 67 

INTERADRIA SC D.O.O. Kastav 68 

KVARNERPLASTIKA D.O.O. Rijeka 73 

M.A.G. D.O.O Bakar 75 

M.H.I. D.O.O. Rijeka 83 

MARIZO Cres 78 

MM BOX MARINE OBRT Malinska 84 

MOTOMORE Krk 86 

NADIR D.O.O. Mali Lošinj 93 

NAVITECH Novi Vinodolski 106 

NIDRA D.O.O. Punat 109 

BRODOMEHANIKA OBRT Crikvenica 41 

OMEGAMAR D.O.O. Cres 112 


7 

ORECO D.O.O. Rijeka 113 

PARACELSUS D.O.O. Rab 115 

PROPELO D.O.O. Viškovo 124 

VIKTOR - SERVISI D.O.O. Rijeka 141 

VM SERVIS D.O.O. Novi Vinodolski 142 

Sisačko-moslavačka županija / Sisak-Moslavina County / Gespanschaft Sisak-Moslavina 

BRODOCENTAR SISAK D.O.O. Sisak 38 

Splitsko-dalmatinska županija / Split-Dalmatia County / Gespanschaft Split-Dalmatien 

ABP DIESEL D.O.O. Dugopolje 11 

ADRIATIC INDUSTRIAL COMMERCE D.O.O. Trogir 16 

ALMAR T.O. Hvar 19 

ANTIPIROS D.O.O. Split 24 

BOLTANO D.O.O. Split 36 

BOLTANO SERVIS D.O.O. Split 36 

BRODEL D.O.O. Split 37 

BRODOMEHANIKA D.O.O. Mravince 41 

BRODOPLAST D.O.O. Split 42 

DANG D.O.O Split 48 

DUMI D.O.O. Split 53 


ORADA D.O.O. Split 66 

LEO NAUTIKA Split 74 

MATADURA D.O.O. Split 80 

MILLE NAVES D.O.O. Milna 81 

MORSKA PJENA D.O.O. Split 85 

MOTONAUTIKA D.O.O. Split 87 

NAPOKON D.O.O. Seget Vranjica 94

8 




NAVIGACIJSKA ELEKTRONIKA D.O.O Split 104 

PER ASPERA D.O.O. Kaštel Lukšić 116 

PERI & DERI OBRT Trogir 117 

PICCILO RACING D.O.O. Split 118 

POLJOMAR D.O.O. Split 120 

PROPULZIJA D.O.O. Dugopolje 125 

SALONA VAR D.O.O. Solin 126 

SOL NAVIS D.O.O. Split 132 

VELUM NAUTICA D.O.O. Omiš 140 

Šibensko-kninska županija / Šibenik-Knin County / Gespanschaft Šibenik-Knin 

AZIMUT D.O.O. Šibenik 30 

DODIĆ D.O.O. Betina 51 

JARUŠICA D.O.O. Murter 69 

KREMIK SERVIS D.O.O. Primošten 71 

MOTONAUTIKA - LUKE D.O.O. Murter 88 

MOTONAUTIKA VM Šibenik 89 

NAVIGATOR D.O.O. Split 105 

NCP - REMONTNO BRODOGRADILIŠTE ŠIBENIK 

D.O.O. 

Šibenik 107 

NCP USLUGE D.O.O. Šibenik 108 

POLARIS YACHT SERVICE Vodice 119 

YACHT KONZALTING D.O.O. Šibenik 144 

Zadarska županija / Zadar County / Gespanschaft Zadar 

AD-MEHANIKA D.O.O. Zadar 12 

ADRIATIC PROPELERI Zadar 17 

ALIMAR SKIPER SISTEMI D.O.O. Zadar 20 

ALTA D.O.O. Zadar 22 




9 


ANORTI D.O.O. Biograd n/m 23 

ARGOLA TENDE I JEDRA Biograd n/m 25 

AUTO - BRODO SERVIS „ADI“ Zadar 27 

CONDURA YACHTING Zadar 45 

ELAN MOTORNI BRODOVI D.O.O. Obrovac 55 


FREY - TENDE Biograd n/m 63 

K.W. NAUTIK SERVIS D.O.O. Biograd n/m 70 

MARIO SERVIS Zadar 76 

NAUTIC D.O.O. Sukošan 95 

NAUTICA D.O.O. Biograd n/m 96 

NAUTIKA STIPIĆ D.O.O. Zadar 98 

NAUTILUS OBRT Zadar 99 

NAVE OBRT Biograd n/m 102 

SAS-VEKTOR D.D. Poličnik 127 

PAVIĆ SERVIS Sukošan 128 

SKIPER Zadar 131 

TEA-NAUTES D.O.O. Zagreb 134 

YACHT CENTAR BAOTIC Zagreb 143 

Zagrebačka županija / Zagreb County / Gespanschaft Zagreb 

PRO MOTO D.O.O. Zagreb 123 

SIBEG D.O.O. Zagreb 129 

WWW.HGK.HR

10 

BRODSKI MOTOR / MARINE ENGINES / SCHIFFSMOTOR 

GENERATOR / GENERATOR / GENERATOR 

ELEKTRIKA I ELEKTRONIKA / ELECTRICS AND ELECTRONICS / ELEKTRIK UND ELEKTRONIK 

POPRAVAK TRUPA PLOVILA / HULL REPAIR / REPARATUR DER SCHIFFSRÜMPFE 

PRANJE, ČIŠĆENJE I POLIRANJE PLOVILA / VESSEL WASHING, CLEANING AND POLISHING / WASCHEN, REINIGEN UND POLIEREN VON WASSERFAHRZEUGEN 

IZRADA I ODRŽAVANJE INTERIJERA / INTERIOR DESIGN AND MAINTENANCE / BAU UND INSTANDHALTUNG VON INNENBEREICHEN 

IZRADA I ODRŽAVANJE EKSTERIJERA / EXTERIOR DESIGN AND MAINTENANCE / BAU UND INSTANDHALTUNG VON AUSSENBEREICHEN 

TENDE, JEDRA, TEKSTIL / AWNINGS, SAILS, TEXTILES / SONNENDÄCHER, SEGEL, TEXTIL 

INOX OPREMA / INOX EQUIPMENT / INOX-ZUBEHÖR 

PROPELER I KORMILO / PROPELLERS AND RUDDERS / PROPELLER UND STEUERRUDER 

SIGURNOSNA I PROTUPOŽARNA OPREMA / SAFETY AND FIREFIGHTING EQUIPMENT / SICHERHEITS- UND BRANDSCHUTZAUSSTATTUNG 

OPREMA I REZERVNI DIJELOVI / EQUIPMENT AND SPARE PARTS / ZUBEHÖR UND ERSATZTEILE 

JARBOL I PALUBNA OPREMA / MAST AND DECK EQUIPMENT / MAST UND DECKAUSSTATTUNG 




11 


ABP DIESEL d.o.o. 

Adresa / Address / Anschrift 

Kraljice Jelene 15, HR-21204 Dugopolje 

Kontakt / Contact / Kontakt 

Tel.: +385 (0)21 668-640 

Fax: +385 (0)21 668-648 

E-mail: info@abp-diesel.hr 

Županija / County / Gespanschaft 

Splitsko-dalmatinska / Split-Dalmatia / Split- 

Dalmatien 

Primarno mjesto obavljanja djelatnosti / 

Primary location of performance of activities / 

Hauptort Der Tätigkeit 

Split 

Licenciran za / Licenced for / Lizenzen 

Cummins, Onan, Fleetguard, Cummins Power 

Generation, Zf, Murphy,Kobelt, 

Certifikat kvalitete / Quality certificates / Gütesiegel 

ISO 9001, ISO 14001 

Tvrtka ABP DIESEL je ovlašteni serviser Cummins motora, 

Onan generatora, CPG generatora te glavni zastupnik 

Fleetguard filtera za Hrvatsku. 

The company ABP DIESEL is an authorised service centre 

for Cummins engines, Onan generators and CPG 

generators, and is the main dealer of Fleetguard filters 

for Croatia. 

Das Unternehmen Abp DIESEL ist eine autorisierte 

Servicestelle für Cummins-Motoren, Onan-Generatoren, 

Central-Pattern-Generatoren sowie Generalvertreter für 

Fleetguard-Filter für Kroatien. 

WWW.HGK.HR

12 




AD-MEHANIKA d.o.o. 

 


Put Nina 138, HR-23000 Zadar 


Mob: +385 (0)99 3544-793 

+385 (0)91 7657-262 

Fax: +385 (0)23 214-302 

E-mail: admehanika@zd.htnet.hr 

www.ad-mehanika.hr 


Zadarska / Zadar / Zadar 




Zadar 


Yamaha i Weber motor 

Autorizirani servis i prodaja Yamaha i Weber motora, 

generatora, originalnih rezervnih dijelova, ulja 

i dodatne opreme. 

Authorized service and sale of Yamaha and Weber 

engines, generators, original spare parts, oil and 

accessories. 

Autorisierter Verkauf und Service für Yamaha- und 

Weber-Motoren, Generatoren, Originalersatzteile, 

Öle und Zubehör. 




13 


ADRIA NAUTIČKI SERVIS d.o.o. 


Cesta prekomorskih brigada 12, HR-52100 Pula 


Tel.: +385 (0)52 223-520 

Mob: +385 (0)91 544-6464 

Fax: +385 (0)52 223-520 

E-mail: bavaria.charter@email.t-com.hr 


Istarska / Istria / Istrien 




Pula 

- Cjelogodišnje održavanje plovila 

- Priprema plovila za sezonu 

- Pranje, čišćenje i poliranje plovila 

- Year-round vessel maintenance 

- Vessel preparation for season 

- Vessel washing, cleaning and polishing 

- Ganzjährige Instandhaltung von Wasserfahrzeugen 

- Vorbereitung der Wasserfahrzeuge für die Saison 

- Waschen, Reinigen und Polieren der Wasserfahrzeuge 

WWW.HGK.HR

14 




ADRIA SERVIS 


Jurdani 47, HR-51213 Jurdani 

Aleja prekomorskih brigada 12, HR-52100 Pula 


Mob: +385 (0)91 2005-263 

Fax: +385 (0)51 279-088 

E-mail: adriaservis@yahoo.com 


Primorsko-goranska i Istarska / Primorje - Gorski 

kotar and Istria / Primorje - Gorski kotar und 

Istrien 




Tehnomont Marina Veruda Pula 


Mercruiser, Steyr, Nanni, Vetus, Weber, Mercury, 

Honda, Suzuki, Tohatsu, Masse, Besenzoni 

Ovlašteni serviser i distributer za: 

- brodske motore: Mercruiser, Steyr, Nanni, Vetus, 

Weber 

- izvanbrodske motore:: Mercury, Honda, Suzuki, 

Tohatsu 

- pasarele - mostovi: Besenzoni 

- agregati: Masse, Honda, Suzuki 

- tvrtka s dugogodišnjim iskustvom u pjeskarenju 

podvodnih dijelova brodova 

- antivegetativna zaštita 

- rješavanja osmoze 

- pranje i poliranje brodova, 

- čišćenje rezervoara goriva i samog goriva bez 

vađenja goriva i bez gubitaka. 

Authorised service and distribution for: 

- Marine engines: Mercruiser, Steyr, Nanni, 

Vetus, Weber 

- Outboard engines: Mercury, Honda, Suzuki, 

Tohatsu 

- Gangways - bridges: Besenzoni 

- Power generators: Masse, Honda, Suzuki 

- Years of experience in underwater sandblasting 

- Antivegetative coating 

- Osmosis protection 

- Vessel washing and polishing 

- Fuel tank cleaning and fuel cleaning without fuel 

extraction and fuel loss. 

Autorisierter Service und Vertrieb für:: 

- Innenbordmotoren: Mercruiser, Steyr, Nanni, 

Vetus, Weber 

- Außenbordmotoren: Mercury, Honda, Suzuki, 

Tohatsu 

- Passerellen - Brücken: Besenzoni 

- Aggregate: Masse, Honda, Suzuki 

- Unternehmen mit langjähriger Erfahrung in 

Sandstrahlung der Unterwasserschiffsteile 

- Bewuchsschutz 

- Osmosebehandlung 

- Waschen und Polieren von Schiffen, 

- Reinigung von Kraftstofftanks und des 

Kraftstoffs ohne Entleeren und Verlust 




15 


ADRIATECH 


Kukci Jasenova 1, HR-52440 Poreč 


Tel.: +385 (0))52 453-449 

Mob: +385 (0)98 1751-091 

Fax: +385 (0)52 453-449 

E-mail: andrej.uzelac@pu.t-com.hr 






Poreč 


Honda, Lombardini 

- Popravak i servis brodskih 

i izvanbrodskih motora 

- Montaža brodske opreme 

- Inboard and outboard engine repair and service 

- Mounting ship equipment 

- Reparatur und Service von Innen- und 

Außenbordmotoren 

- Montage von Schiffsausstattung 

WWW.HGK.HR

16 




ADRIATIC INDUSTRIAL COMMERCE d.o.o. 


Put Dragulina 15, HR-21220 Trogir 


Tel.: +385 (0)21 881-211 

+385 (0)21 884-875 

Mob: +385 (0)99 2131-337 

Fax: +385 (0)21 881-211 

+385 (0)21 884-8752 

E-mail: aic_trogir@yahoo.com 



Dalmatien 




ACI marina Trogir 


Volvo Penta, Mercury, Mercruiser, Lombardini 

Marine, VM motori, Farymann Diesel, Sole Diesel, 

Masse, Besenzoni, Evinrude 

A.I.C. d.o.o. je mala dinamična tvrtka s iskustvom 

više od 20 godina. Tvrtka se dijeli na Odjel poljomehanizacije 

i Odjel nautike. Odjel nautike obuhvaća 

prodaju rezervnih dijelova, motora, cjelovit 

servis i održavanje plovila. Servis je lociran u ACI 

marini u Trogiru i ima na raspolaganju servisni vez 

na kopnu i u moru. Zadovoljstvo klijenata nam je 

od osnovne važnosti i ključ naše uspješnosti. 

A.I.C. d.o.o. is a small dynamic company with 

over 20 years of experience. The company is divided 

into the Field Mechanization Department and 

Nautical Department. The Nautical Department 

covers the sales of spare parts and engines, and 

complete service and maintenance of vessels. The 

service is located in ACI marina in Trogir and has 

access to docking services on land and at sea. 

Satisfaction of our clients is essential to us and it 

is also the key to our success. 

A.I.C. d.o.o. ist ein kleines dynamisches Unternehmen 

mit Erfahrung von über 20 Jahren. Das 

Unternehmen ist in die Abteilungen Landmaschinen 

und Nautik aufgeteilt. Abteilung Nautik ist für 

den Verkauf von Ersatzteilen, Motoren, allumfassenden 

Service und Instandhaltung von 

Wasserfahrzeugen zuständig. Der Service befindet 

sich in der ACI marina in Trogir und verfügt 

über einen Land- und Meeresliegeplatz für 

Servicearbeiten. Die Kundenzufriedenheit ist für 

uns von größter Bedeutung und der Schlüssel zu 

unserem Erfolg. 




17 


ADRIATIC PROPELERI 


Grgura Budislavića 99, HR-23000 Zadar 


Tel.: +385 (0)23 493-710 

Mob: +385 (0)91 1673-753 

Fax: +385 (0)23 493-719 

E-mail: info@adriaprop.hr 

www.adriaprop.hr 






Zadar 


Michigan Propellers 

Adriatic Propeleri je tvrtka specijalizirana za popravak, 

modifikaciju i optimizaciju propelera za sve vrste 

plovila. 

Koristimo Prop Scan® tehnologiju, najsofisticiraniju 

i najprecizniju tehnologiju za ispitivanje propelera 

koja omogućuje našim tehničarima prilagođavanje 

propelera po najvišim međunarodnim 

standardima. 

Naši tehničari će Vam rado pomoći savjetom, a 

ako donesete ili pošaljete propeler, besplatno 

ćemo ga ispitati i ocijeniti te izdati kompjuterski 

izvještaj o stanju Vašeg propelera. 

Osposobljeni smo za: 

- popravak oštećenih propelera 

- promjenu koraka (pitch-a) 

- modificiranje propelera 

- optimiziranje propelera. 

The company Adriatic Propeleri specializes in the 

repair, modification, and optimization of propellers 

for all vessel types. 

We use Prop Scan® technology, the most sophisticated 

and precise technology for propeller 

testing which enables our technicians to adapt 

propellers to the highest international standards. 

Our technicians will be happy to offer advice. If 

you bring or send us the propeller, we will test it 

and assess it for free and make a computer report 

on the state of your propeller. 

We are qualified for the following activities: 

- Repair of damaged propellers 

- Pitch change 

- Propeller modification 

- Propeller optimization 

Adriatic Propeleri ist ein spezialisiertes Unternehmen 

für Reparatur, Modifikation und Optimierung von 

Propellern an jeder Art von Wasserfahrzeugen. 

Verwendet wird das hochentwickelte, präzise Prop 

Scan® -System zur Kontrolle von Propellern, das 

den Technikern die Anpassung der Propeller an 

die höchsten internationalen Standards ermöglicht. 

Unsere Techniker stehen ihnen mit Rat Beiseite. 

Wenn sie einen Propeller zu uns bringen oder senden, 

werden wir diesen kostenlos überprüfen und 

bewerten und einen Computerbericht über den 

Zustand ihres Propellers erstellen. 

Befähigung für: 

- Reparatur von beschädigten Propellern 

- Verstellen der Blatt-Steigung () 

- Propeller - Modifikation 

- Propeller - Optimierung 

WWW.HGK.HR

18 




ADRIATIKA BRODOVI d.o.o 


Zagrebačka cesta 86, HR-10000 Zagreb 


Tel.: +385 (0)1 3817-840 

Mob: +385 (0)99 3193-674 

Fax: +385 (0)1 3817-840 

E-mail: stipe@adriatica-boats.com 

www.adriatica-boats.com 


Zagreb / City of Zagreb / Stadt Zagreb 




Cijela jadranska obala - Mobile Yacht Service / 

Entire Adriatic coast - Mobile Yacht Service / 

Gesamte Adriaküste - Mobile Yacht Service 


Volvo, Mercruiser, HFL 


ISO, CRS, ABS 

Kao što i sami znate, nema agresivnije sredine za 

materijale od morske vode i sunca. 

U mogućnosti smo vam osigurati zimsko konzerviranje 

broda i njegovu pripremu za sezonu, 

ugradnju razne dodatne opreme, s tim da mi dolazimo 

do vas i na samom mjestu odradimo što 

je moguće, a ono što treba doraditi odrađujemo 

u našim specijaliziranim radionicama ili s našim 

partnerima. 

Poliranje broda, promjena boje trupa, palube ili 

samo pojedinog detalja - učinit će vaše plovilo 

sasvim drugačijim. Naša je misija učiniti vas zadovoljnim 

s vašim plovilom kako bi vam ono u svakom 

trenutku pričinjavalo zadovoljstvozbog čega 

ste ga u konačnici i kupili. 

As you are already aware, the most aggressive 

elements when it comes to materials are sea water 

and the sun. 

We can provide winter conservation of your ship 

and prepare it for sailing season and install additional 

equipment. We will come to your location 

and perform all activities that we can on the spot. 

If additional work is needed, we will do it in our 

specialised workshops or in cooperation with our 

partners. 

Polishing, change of hull colour, deck colour or 

detail colour will make your boat look completely 

different. Our mission is for you to be happy with 

your boat and find joy in itthis is, after all, the 

reason you bought it. 

Wie sie wissen, es gibt für Materialien keine aggressivere 

Umgebung als Wasser und Sonne. 

Das Unternehmen sorgt für die Aufbewahrung des 

Schiffs in Winterzeiten und seine Instandsetzung 

für die Saison sowie den Einbau verschiedenster 

Zusatzausstattung, wobei wir zu Ihnen kommen 

und vor Ort erledigen, was möglich ist. Eventuelle 

erforderliche Nacharbeiten führen wir in unseren 

spezialisierten Werkstätten oder mit unseren 

Partnern durch. 

Polieren des Schiffs, Änderung der Farbe am 

Schiffsrumpf, Deck oder nur einem einzelnen Teil 

lässt Ihr Wasserfahrzeug in einem ganz anderen 

Licht erscheinen. 

Unsere Mission ist es, Sie mit unserem Wasserfahrzeug 

zufrieden zu stellen, damit dieses Ihnen 

in jedem Augenblick Freude bereitetweswegen 

Sie es letztendlich auch gekauft haben. 




19 


ALMAR T.O. 


Mala Garška b.b., HR-21450 Hvar 


Tel.: +385 (0)21 742-854 

Mob: +385 (0)92 2309-577 

+385 (0)98 9090-551 

Fax: +385 (0)21 742-061 

E-mail: almarhvar@yahoo.com 



Dalmatien 




Hvar 


Mercury Marine, Suzuki 

Suha marina i servis sa smještajem plovila u 

zatvorenom i otvorenom prostoru te usluge 

dizalice i transporta plovila. 

Dry marina and service with vessel keeping 

indoors and outdoors, crane and vessel transport 

services. 

Trockenmarina (Landliegeplätze) und Service 

mit Unterbringung der Wasserfahrzeuge sowohl 

im Freien wie auch in geschlossenen Räumen, 

Kranen und Beförderung der Wasserfahrzeuge. 

WWW.HGK.HR

20 




ALIMAR SKIPER SISTEMI d.o.o. 


Marina Dalmacija b.b., HR-23000 Zadar 


Tel.: +385 (0)23 335-300 

Mob: +385 (0)98 306-609 

Fax: +385 (0)23 250-087 

E-mail: info@emergensea.net 

www.emergensea.net 






Teritorijalno more RH / Croatian territorial sea / 

Hoheitsgewässer der Republik Kroatien 


ISO u izradi CRS/BV / ISO, CRS/BV pending / 

ISO, CRS/BV in Arbeit 

Emergensea je komercijalna služba pomoći i dopreme 

na moru koja posluje kao mreža ugovornih 

partnera zainteresiranih za pružanje pomoći i podrške 

na moru... Inicijativa žurne pomoći na moru, 

koju je pokrenuo i podržava Alimar d.o.o., nastala 

je kao potreba udruživanja čarter tvrtki, privatnih 

vlasnika brodova, osiguravajućih društava, ronilačkih 

klubova, udruge ribara te ostalih nautičkih 

subjekata oko zajedničkog problema pomoći i intervencija 

na moru. 

Posebno opremljena brza plovila, odgovarajuća 

oprema, 24-satna dežurna logistika te educirani 

kadar, ono je što Emergensea mrežu čini pouzdanim 

partnerom u momentu kad vam na moru zatreba 

pomoć, dostava rezervnih dijelova ili pratnja 

raznih manifestacija. 

Emergensea is a commercial service for emergency 

assistance and delivery at sea. We operate 

as a network of contractual partners engaged in 

help and assistance at sea. The initiative for emergency 

assistance at sea launched and supported 

by the company Alimar d.o.o. was born from the 

need to join charter companies, private vessel 

owners, insurance companies, diving organisations, 

fishermen’s associations and other nautical 

subjects in order to deal with the common issue 

of assistance and interventions at sea. 

Specially equipped fast vessels, adequate equipment, 

24/7 logistics services and educated personnel 

are what makes the Emergensea network 

a reliable partner when you find yourself in need of 

assistance at sea, delivery of spare parts, or support 

for various types of manifestations. 

Emergensea ist ein kommerzieller Not- und 

Lieferdienst auf See, der als ein Netz von 

Vertragspartnern mit dem Interesse an Hilfe und 

Unterstützung auf See zu bieten, funktioniert... Die 

Initiative zur Seenothilfe wurde von der Gesellschaft 

Alimar d.o.o. gestartet und unterstützt. Sie ist aus 

dem Bedarf entstanden, Charter-Unternehmen, 

private Schiffbesitzer, Versicherungsgesellschafte 

n, Tauchklubs, Fischervereinigungen und sonstige 

Subjekte auf dem Gebiet der Nautik um das gemeinsame 

Problem der Hilfe und Intervention auf 

See, zu vereinigen. 

Speziell ausgestattete und schnelle Wasser-fahrzeuge, 

erforderliche Ausstattung, 24-Stunden 

Notdienst und geschultes Personal ist das, was 

das Emergensea-Netz zu einem zuverlässigem 

Partner immer dann macht, wenn Sie auf See 

Hilfe, Lieferung von Ersatzteilen oder Begleitung 

für verschiedene Veranstaltungen brauchen. 




21 


ALMI d.o.o. 


V. Gortana 7, HR-52470 Umag 


Mob: +385 (098) 214-176 

+385 (0)98 1616-600 

+385 (0)99 5102-800 

Fax: +385 (0)52 741-065 

E-mail: almi@pu.t-com.hr 

www.almi.hr 


Istra / Istria / Istrien 




ACI marina Umag 


Volvo, MTU, MAN, CAT, Cummins, Yanmar, Iveco, 

Lombardini, Steyr, Volkswagen, Mercury, Vetus, 

Suzuki, Tohatsu, Johnson, Evinrude, Honda, 

Weber, Mase, Fischer Panda, Kohler, Navman, 

Intelliant Technologies, Simrad, KVH, Rexroth 

Bosch, Max Power, Veco, ZF Marine Electronics, 

Victron Energy, Lorenz, Nexus, Williams, Avon, 

Webasto, San Lorenzo, Cartieri di Sarnico, Aicon 

Yachts, Opacmare, Tecma, Hempel 


ISO 90011:2009, IMCI - Yanmar International 

Certification, Yacht Pool Rex - Repair of Excellence 

Naša cjelokupna ponuda temelji se na licenciranoj 

obuci servisera i operativnog osoblja, višestruko 

verificiranoj od navedenih tvrtki i dokazanoj kroz 

posao na terenu. 

Dobava, ugradnja, servis 

- brodskih i izvanbrodskih motora, agregata, nautičke 

i navigacijske opreme 

- softverska dijagnostika motora 

- Hempel akademija, antiosmozna zaštita, antifauling 

- posredovanje u čarteru 

- prodaja plovila - brokering, osiguranje, registracija 

- vještačenje za brodostrojarstvo i brodogradnju. 

Almi d.o.o. je ekskluzivni zastupnik tvrtke Tecma 

i njenih tvrtka kćeri za Hrvatsku, Bosnu i Hercegovinu, 

Crnu Goru, Srbiju, Makedoniju, Albaniju i 

Rumunjsku. 

WWW.HGK.HR 

Our entire offer is based on licenced repair person 

and operative personnel training, verified multiple 

times by above companies and proven in field activities. 

Supply, installment, service 

- Inboard and outboard engines, power generators, 

nautical and navigation equipment 

- Software engine diagnostics 

- Hempel Academy, osmosis protection, anti-fouling 

- Charter mediation 

- Vessel sales - brokerage, insurance, registration 

- Expert witnesses for marine engineering and 

ship architecture 

Almi d.o.o. is the exclusive representative of the 

company Tecmo and its daughter companies for 

Croatia, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, 

Serbia, Macedonia, Albania, and Romania. 

Unser gesamtes Angebot basiert auf lizenzierter 

Ausbildung des Service- und Bedienpersonals, 

wurde mehrfach verifiziert seitens der angeführten 

Unternehmen und bewiesen durch vor Ort geleistete 

Arbeiten. 

Anschaffung, Einbau, Service 

- Innenbordmotoren und Außenbordmotoren, 

Aggregate, Nautik- und Navigationszubehör 

- Diagnosesoftware für Motoren 

- Hempel-Akademie, Antiosmose-Schutz, 

Antifouling 

- Charter-Vermittlung 

- Verkauf von Wasserfahrzeugen - Vermittlung, 

Versicherung, Anmeldung 

- Begutachtungen im Bereich 

Schiffsmaschinenbau und Schiffsbau. 

Almi d.o.o. ist der Alleinvertreter des Unternehmens 

Tecma und seiner Tochterunternehmen in 

Kroatien, Bosnien und Herzegowina, Montenegro, 

Serbien, Mazedonien, Albanien und Rumänien.

22 




ALTA d.o.o. 


Vukovarska 3c, HR-23000 Zadar 


Tel.: +385 (0)23 327-666 

Mob: +385 (0)98 714-227 

Fax: +385 (0)23 326-413 

E-mail: alta@zd.t-com.hr 






Zadarska županija / Zadar County / 

Gespanschaft Zadar 


Raymarine, KVH, Mastervolt 

Popravak u jamstvenom i izvanjamstvenom roku 

brodske elektrike i elektronike. 

Repair of marine electrics and electronics within 

and outside of the warranty period. 

Reparaturen der Schiffselektrik und - elektronik 

während und nach Ablauf der Garantiefrist. 




23 


ANORTI d.o.o. 


Šetalište kneza Branimira 1, HR-23000 Zadar 


Tel.: +385 (0)23 385-208 

Mob: +385 (0)98 409-820 

Fax: +385 (0)23 385-209 

E-mail: info@anorti.com 

www.anorti.com 






Biograd 


Potvrda HRB-a za proizvodnju i popravaka 

plovila i drugih proizvoda od staklom ojačanog 

poliestera. / Certificate of the Croatian Register 

of Shipping (HRB) for the production and repair 

of vessels and other products manufactured 

from glass-reinforced polyester. / Bestätigung 

des Kroatischen Schiffsregisters über Bau und 

Reparatur von Wasserfahrzeugen und anderer 

Produkte aus glasverstärktem Polyester 

Anorti d.o.o., tvrtka osnovana 2000. godine u 

Biogradu kao nautički servis, nudi kompletnu 

uslugu održavanja plovila i ovlašteni je servis renomiranih 

brandova kao što su Elan Marine, Bavaria, 

Beneteau. 

Tvrtka nudi osnovne servisne usluge održavanja 

plovila, popravak konstrukcijskih oštećenja, prerade 

plovila, bojenje, ugradnju dodatnih generatora, 

potisnika, desalinizatora. 

Anorti d.o.o., a company founded in 2000 in 

Biograd as a nautical service company, offers 

complete vessel maintenance and is an authorised 

service for renowned brands such as Elan 

Marine, Bavaria, and Beneteau. 

The company offers basic services for vessel maintenance, 

construction damage repair, vessel 

conversion, painting, installation of additional generators, 

thrusters, and desalinators. 

Das Unternehmen Anorti d.o.o. wurde im Jahr 

2000 in Biograd als ein Nautik-Service gegründet 

und bietet die allumfassende Dienstleistung 

der Instandhaltung von Wasserfahrzeugen und ist 

ein autorisierter Service renommierter Marken wie 

z.B. Elan Marine, Bavaria, Beneteau. 

Das Unternehmen bietet die grundlegenden 

Servicedienstleistungen der Instandhaltung von 

Wasserfahrzeugen, Reparatur von Konstruktionsschäden, 

Überarbeitung des Wasserfahrzeugs, 

Färben, Einbau zusätzlicher Generatoren, Bugstrahlruder, 

Anlagen zur Wasserentsalzung. 

WWW.HGK.HR

24 




ANTIPIROS d.o.o. 


Pujanke 77a, HR-21000 Split 


Tel.: +385 (0)21 495-062 

Mob: +385 (0)91 3776-224 

Fax: +385 (0)21 495-060 

E-mail: antipiros@antipiros.com 

www.antipiros.hr 



Dalmatien 




Servisna stanica Pujanke, Splavarija Dugopolje, 

razne marine i brodogradilišta / Service station 

Pujanke, Life-raft Dugopolje, various marinas 

and shipyards / Servicestelle Pujanke, Splavarija 

Dugopolje, verschiedene Marinas und Werften 


Lalizas, Plastimo, RFD, DSB, Avon, Bombard, 

Zodiac leisure, Greben, Pastor 


ISO 9001 (Det Norske Veritas),CRS, LR, GL, BV, 

ABS, DNV, RMRS i RINA 

Tvrtka Antipiros specijalizirana je i ovlaštena za 

servisiranje i atestiranje sigurnosnih i protupožarnih 

sustava i opreme na kopnu i brodovima. 

Slobodni smo Vas obavijestiti da je naše iskustvo 

u navedenim djelatnostima koje pomažu zaštiti i 

spašavanju ljudskih života i gospodarskih dobara 

stvarano tijekom skoro 50 godina uspješnog 

rada. 

Djelatnici tvrtke Antipiros radi specifičnosti djelatnih 

zadataka posjeduju potrebnu stručnu spremu 

i odobrenja koja proizlaze iz pravnih normi 

Republike Hrvatske i pravila svih većih pomorskih 

registara. Antipiros zapošljava 40 stručnih djelatnika 

koji su Vam uvijek na raspolaganju. 

Zadovoljstvo kupca u skladu s profesionalnim normama 

i profesionalnom etikom, najbolja su nagrada 

za obavljanje naših djelatnosti. Vraćanje kupaca, 

a ne proizvoda, naš su moto kvalitete. 

HRVATSKA GOSPODARSKA KOMORA - CROATIAN CHAMBER OF ECONOMY - KROATISCHEN WIRTSCHAFTSKAMMER 

Antipiros company is specialized and authorized 

for servicing and certification of security and fire 

alarm systems and equipment on land and ships. 

We feel free to inform you that our experience in 

the mentioned activities that assist in safeguarding 

and saving human lives and economic assets has 

been created in the course of almost 50 years of 

successful operation. 

Due to specificity of the active tasks, the employees 

of the Antipiros company have the necessary 

qualifications and licenses that result from the 

legal regulations of the Republic of Croatia and the 

rules of all major maritime registers. 

Antipiros employs 40 professional employees who 

are always at your disposal.Customer satisfaction 

in the accordance with professional standards 

and ethics are the best reward for the performance 

of our activities. Return of the customers and 

not products is our motto of quality. 

Das Unternehmen Antipiros ist spezialisiert und autorisiert 

für die Attestierung von Sicherheits- und 

Brandschutzsystemen und Ausstattungen an Land 

und auf Schiff. 

Unsere Erfahrung in den angeführten Tätigkeiten, 

welche den Zweck des Schutzes und der Rettung 

von Menschenleben und Wirtschaftsgütern dienen, 

haben wir während 50 Jahren erfolgreicher Arbeit 

gesammelt. 

Die Angestellten des Unternehmens Antipiros haben 

wegen der speziellen Arbeitsaufgaben die erforderliche 

Berufsausbildung und Zulassungen gemäß einschlägigen 

Rechtsnormen der Republik Kroatien und 

den Regeln der ständig wachsenden Schiffsregister. 

In Antipiros sind 40 Facharbeiter angestellt, die Ihnen 

immer zur Verfügung stehen. Kundenzufriedenheit 

und Eihaltung professioneller Normen und Berufsethik 

sind die beste Belohnung für die Ausübung unserer 

Tätigkeiten. Die Rückkehr unserer Kunden und 

nicht die Rückgabe unsere Produkte, das ist unser 

Leitsatz.



25 


ARGOLA TENDE I JEDRA 


Odranska 16, HR-23210 Biograd 


Tel.: +385 (0)23 638-331 

Mob: +385 (0)99 5929-709, 098 704-186 

+385 (0)98 704-186 

Fax: +385 (0)23 638-331 

E-mail: argola@argola.hr, service@argola.hr 

www.argola.hr 






Biograd 


Home Sunsail Soliday 


ISO 9001:2008 

Proizvodnja i popravak tendi, jedara, jastuka i 

ostale brodske konfekcije. 

Manufacture and repair of awnings, sails, pillows, 

and other textile items for ships. 

Herstellung und Reparatur von Sonnendächern, 

Segeln, Kissen und sonstiger Schiffskonfektion. 

WWW.HGK.HR

26 




ASPAR OBRT 


Luskino b.b., HR-51211 Matulji 


Tel.: +385 (0)51 343-230 

Mob: +385 (0)99 2222-551 

Fax: +385 (0)51 674-031 

E-mail: aspar-rigging@ri.t-com.hr 

www.aspar-rigging.hr 


Primorsko-goranska / Primorje-Gorski kotar 

County / Primorje-Gorski kotar 




Sjedište, terenski rad / Headquarters, field work / 

Unternehmenssitz, Arbeit vor Ort 


Lancelin, ZSpar, Navtec, Antal, Bamar, 

Reckmann, Wichard. Profurl, Nirvana, Axxon 


ISO 9001:2008, HOK - Obrt s tradicijom ( 

Traditional Craft) / ISO 9001:2008, Croatian 

Chamber of Trades and Crafts - Traditional Craft 

/ ISO 9001:2008, HOK - Gewerbe mit Tradition ( 

Traditional Craft ) 

Aspar-Rigging prisutan je na tržištu od 2003. godine 

i pruža usluge proizvodnje, servisa i montaže 

jarbolne i palubne opreme. Aspar-Rigging se nalazi 

u Matuljima, svega petnaestak kilometara od 

Rijeke na adresi Luskino b.b., na ukupno 320 m 2 

zatvorenog poslovnog prostora. Uspješnim spajanjem 

tradicije i modernih tehnologija pružamo 

usluge proizvodnje, prodaje, montaže i servisa 

sljedeće opreme: 

- sve vrste jarbola i pripadajuće opreme 

- opute od sajli, punih profila i vlakana 

- hidraulični sustavi za jedrenje 

- palubna oprema i konopi svih vrsta 

- uprešavanje završnih terminala na opute 

- izrada upletki na konopima 

- ispitivanje opute specijaliziranim instrumentom i 

penetrantima te izrada izvještaja 

- usluge savjetovanja i procjene za vlasnike brodova 

i osiguravajuća društva. 

Imamo višegodišnje iskustvo rada na različitim tipovima 

regatnih jedrilica, motornih brodova, mega 

jahti i tradicionalnih brodova. Referentna lista je 

dostupna na www.aspar-rigging.hr. 


Aspar-Rigging has been present on the market since 

2003 and its scope of work covers manufacture, 

installation and service of mast and deck equipment. 

Aspar-Rigging is located in Matulji, only fifteen kilometres 

from Rijeka, at the address Luskino b.b., 

a total of 320 m 2 indoor business area. Thanks to 

the successful combination of tradition and modern 

technologies, we provide services in terms of manufacture, 

sales, installation and service of the following 

equipmenTel.: 

- all types of masts and associated equipment 

- riggings made of wire, rod and fibres 

- hydraulic systems for sailing 

- deck equipment and all types of ropes 

- swaging cylinder terminals on riggings 

- rope splicing 

- rig inspections with a specialized instrument, dyepenetrate 

test and report drafting 

- consulting and assessment for boat owners and 

insurance companies. 

We have years of experience working on various 

types of racing boats, motor boats, mega yachts 

and traditional boats. Reference list is available at 

www.aspar-rigging.hr. 

Aspar-Rigging ist seit 2003 auf dem Markt vertreten. 

Das Unternehmen bietet Dienstleistungen der 

Herstellung, Service, und Montage der Mast- und 

Deckausstattung. Aspar-Rigging befindet sich in Matulji, 

nur etwa fünfzehn Kilometer von Rijeka entfernt, an der 

Adresse Luskino b.b., auf insgesamt 320 m 2 geschlossener 

Geschäftsräume. Mit erfolgreicher Verbindung 

von Tradition und moderner Technologie bieten wir 

Dienstleistungen der Herstellung, Verkaufs, Montage 

und Service für folgende Ausstattung: 

- jede Art von Masten und dazugehöriger Ausstattung 

- Tekelage - Seile, Vollprofil und Faser 

- hydraulische Segelsysteme 

- Deckausstattung und Tauwerk jeder Art 

- Pressen der Terminals auf Tekelage 

- Spleißen des Tauwerks 

- prüfen der Tekelage mit speziellen Instrumenten und 

Penetranten sowie Berichterstellung 

- Dienstleistung der Beratung und Wertermittlung für 

Schiffseigentümer und Versicherungsgesellschaften. 

Langjährige Erfahrung in Arbeiten an verschiedenen 

Typen von Regatta-Segelschiffen, Motorbooten, 

Megayachten und traditionellen Schiffen. Referenzen 

sind auf der Webseite www.aspar-rigging.hr angeführt.



27 


AUTO-BRODO SERVIS ADI 


Đure Marušića 12, HR-23000 Zadar 


Tel.: +385 (0) 23 314-770 

Mob: +385 (0)91 5356-237 

Fax: +385 (0)23 314-770 

E-mail: andrej.kovacevic@zd.t-com.hr 






Zadarska županija / Zadar County / 

Gespanschaft Zadar 


Volvo Penta, Nanni Diesel 

Servis, prodaja i ugradnja brodskih motora. Servis 

i reparatura brodskih kopči i Z-pogona. Ugradnja 

i popravak osovinskih vodova. Popravak sistema 

upravljanja i hidraulike. Prodaja i ugradnja opreme 

i rezervnih dijelova. 

Service, sales, and installment of ship engines. 

Service and repair of marine transmissions and Z 

transmissions. Installment and repair of shaft lines. 

Steering and hydraulics system repair. Sales and 

installment of equipment and spare parts. 

Service, Verkauf und Einbau von Schiffsmotoren. 

Service und Reparatur von Schiffsgetrieben 

und Z-Antrieben. Einbau und Reparatur von 

Wellen. Reparatur des Steuersystems und der 

Hydraulik. Verkauf und Einbau von Zubehör und 

Ersatzteilen. 

WWW.HGK.HR

28 




AUTO KUĆA PAVLINIĆ - SOPIĆ d.o.o. 


Savska cesta 80/1, HR-10000 Zagreb 


Tel.: +385 (0)1 6177-485 

Fax: +385 (0)1 6177-483 

E-mail: servis-dijelovi@pavlinic-sopic.hr 

www.pavlinic-sopic.hr 


Grad Zagreb / City of Zagreb / Stadt Zagreb 




Servis / Service station / Service-Autohause / 

Auto kuće Pavlinić - Sopić, Zagreb, Savska cesta 

80/1 


Suzuki Marine 

Prodaja i servis Suzuki izvanbrodskih motora. Sales and service of Suzuki outboard engines. Verkauf und Service von Suzuki- 

Außenbordmotoren. 




29 


AUTOSERVIS - SERVIS BRODSKIH MOTORA 


Maršala Tita 68, HR-51266 Selce 


Tel.: +385 (0)51 765-141 

Mob: +385 (0)91 5469-925 

Fax: +385 (0)51 765-141 

E-mail: davor.ljutic2@ri.t-com 

www.serviceljutic.weebly.com 







Selce, lučki prostor / Selce, harbour area / Selce, 

Hafengebiet 


Suzuki, Honda Marine, Mercury & MerCruiser, 

Lombardini Marine, VM 

Zastupnik za Suzuki, Honda Marine, Mercury & 

MerCruiser, Lombardini Marine, VM 

Dealer for Suzuki, Honda Marine, Mercury & Mer- 

Cruiser, Lombardini Marine, VM 

Suzuki, Honda Marine, Mercury & MerCruiser, 

Lombardini Marine, VM 

WWW.HGK.HR

30 




AZIMUT d.o.o. 


Bana Josipa Jelačića 13a, HR-22000 Šibenik 


Mob: +385 (0)91 7915-727 

Fax: +385 (0)22 330-799 

E-mail: azimut.sib@gmail.com 

www.azimutnautika.com 


Šibensko-kninska / Šibenik-Knin / 

Šibenik-Knin 




Brodogradilište Sovlje - Tribunj / Shipyard Sovlje 

- Tribunj / Werft Sovlje - Tribunj 

Tvrtka Azimut d.o.o., bavi se servisiranjem i cjelogodišnjim 

održavanjem plovila te yacht menadžmentom. 

Obavljamo servisne radove: popravak 

trupa plovila, servisiranje trupa plovila, popravak 

osovina, kormila, propelera, pranje i održavanje 

plovila unutra i izvana, poliranje plovila, nanošenje 

voska na plovilo, podvodno bojenje trupa, izrada i 

popravak tikove palube, popravak brodske opreme, 

priprema plovila za tehničke preglede, izrada 

brodskih tendi. Slike naših radova i plovila koje 

servisiramo možete vidjeti na našoj web-stranici 


The company Azimut d.o.o. is in the business of 

vessel servicing and year-round maintenance and 

yacht management. We perform all service activities: 

hull repair, hull servicing, repair of shaft, rudder, 

and propeller, inside and outside vessel maintenance 

and washing, vessel polishing, waxing, 

underwater hull painting, teak deck making and 

repair, ship equipment repair, preparation of vessels 

for seaworthiness tests, ship awnings manufacture. 

Check our website for pictures of our 

work and the vessels we service: 


Gegenstand des Unternehmens Azimut d.o.o. ist 

der Service und ganzjährige Instandhaltung von 

Wasserfahrzeugen sowie Yacht-Management. 

Ausführung folgender Arbeiten: Reparatur von 

Schiffsrümpfen, Wartung von Schiffsrümpfen, 

Reparatur von Wellen, Steuerrudern, Propellern, 

Waschen und Instandhaltung der Wasser-fahrzeuge 

von Innen und Außen, Polieren der 

Wasserfahrzeuge, Wachsen, Unterwasserfarbans 

triche, Erstellung und Reparatur von Teakdecks, 

Reparatur von Schiffsausstattung, Vorbereitung 

des Wasserfahrzeugs auf die technische Prüfung, 

Herstellung von Sonnendächern. Fotos von unseren 

Arbeiten und Wasserfahrzeugen, die wir warten, 

befinden sich auf unserer Webseite www. 

azimutnautika.com 




31 


BEG d.o.o. 


Mundanije 209, HR-51280 Rab 


Tel.: +385 (0)51 724-579 

Mob: +385 (0)91 2537-291 

+385 (0)91 5083-757 

Fax: +385 (0)51 776-955 

E-mail: zabeg@inet.hr 







ACI marina Supetarska Draga 


Mercury, Mercruiser, Cummins, Suzuki 

- Servis plovila 

- Trenutno ovlaštenje Suzuki marine 

- Ovlaštenje za Mercury Marine paletu (Mercury, 

Mercruiser, CMD, Mariner) 

- Odlagalište plovila na suhom vezu 

- Servis vozila 

- Vessel servicing 

- Current Suzuki marine authorization 

- Mercury Marine line authorization (Mercury, 

Mercruiser, CMD, Mariner) 

- Dry boat storage 

- Vehicle servicing 

- Service von Wasserfahrzeugen 

- Aktuelle Zulassung der Suzuki Marine 

- Zulassung für die Mercury Marine -Palette 

(Mercury, Mercruiser, CMD, Mariner) 

- Landliegeplätze 

- Service von Motorfahrzeugen 

WWW.HGK.HR

32 




BIG BIKE MOTO SHOP 


Trg žrtava rata 1, HR-35000 Slavonski Brod 


Tel.: +385 (0)35 448-347 

Mob: +385 (0)98 263-103 

Fax: +385 (0)35 448-347 

E-mail: big.bike@email.t-com.hr 


Brodsko-posavska / Slavonski Brod-Posavina / 

Slavonski Brod-Posavina 




Slavonski Brod 


Yamaha 

Ovlašteni distributer i serviser za izvanbrodske 

motore, dijelove i opremu iz programa Yamaha. 

Authorised distributor and service shop for outboard 

engines, parts, and equipment from the 

Yamaha product line. 

Autorisierter Vertrieb und Service für Außenbordmotoren, 

Teile und Zubehör aus dem Yamaha- 

Programm 




33 


BIMEX PROM d.o.o. 


M. Pušteka 8, HR-10000 Zagreb 


Tel.: +385 (0)1 3637-654 

Mob: +385 (0)91 1420-430 

Fax: +385 (0)1 3637-654 

E-mail: bimexprom@gmail.com 

www.bimexprom.hr 


Zagrebačka / Zagreb / Zagreb 




Zagreb 


CRS 

Područje djelatnosti tvrtke Bimex prom d.o.o.: 

- brodogradnja 

- popravak i preuređenje brodica i jahti 

- odobrenje HRB-a 

- proizvodnja metalnih konstrukcija i prikolica za 

plovila. 

The company Bimex prom d.o.o. is active in the 

following areas: 

- Shipbuilding 

- Boat and yacht repair and adaptation 

- Approval of the Croatian Register of Shipping 

- Manufacture of metal structures and boat 

trailers 

Tätigkeitsbereich des Unternehmens Bimex prom 

d.o.o.: 

- Schiffbau 

- Reparatur und Umgestaltung von Booten und 

Yachten 

- Zulassung des Kroatischen Schiffsregisters 

- Herstellung von Metallkonstruktionen und 

Anhängern für Wasserfahrzeuge. 

WWW.HGK.HR

34 




BLACKOUT obrt 


G. Martinuzzi 11, HR-52100 Pula 


Mob: +385 (0)98 762-228 

E-mail: blackout@pu.t-com.hr 

www.blackout.hr 







Blackout obrt osnovan je 2007. godine, bavi 

se instaliranjem i servisom brodske elektrike i 

elektronike, ali i poslovima vezanim uz održavanje 

unutarnjeg i vanjskog dijela plovila. Uz to, aktivno 

se bavi dizajniranjem, proizvodnjom, uvozom te 

ugradnjom led rasvjete. Za sve dodatne informacije, 

posjetite Blackoutovu web-stranicu: www. 

blackout.hr ili uputite e-mail na: blackout@pu.tcom.hr 

The sole proprietorship Blackout was founded 

in 2007. The company deals with the installation 

and repair of ship electrics and electronics, as well 

as internal and external ship maintenance-related 

activities. We are also active in design, production, 

import, and installation of LED lighting. For all 

additional information, visit the Blackout web 

page: www.blackout.hr or send an e-mail to: 

blackout@pu.t-com.hr 

Das Gewerbe Blackout wurde 2007 gegründet. 

Gegenstand des Unternehmens sind Installation 

und Wartung der Schiffselektrik und -elektronik, 

sowie Arbeiten i. V. m. Instandhaltung der Innenund 

Außenbereiche von Wasserfahrzeugen. Des 

Weiteren betreibt das Gewerbe Design, Herstellung 

und Einfuhr sowie Einbau von LED-Beleuchtung. 

Für zusätzliche Informationen besuchen Sie die 

Webseite : www.blackout.hr oder senden sie 

eine E-Mail an: blackout@pu.t-com.hr 




35 


BOLE YACHT obrt za popravak i održavanje plovila 


Radićeva 40, HR-52100 Pula 


Mob: +385(0)98 239-712 

E-mail: boleyacht@gmail.com 






Tehnomont Marina Veruda 

Bole Yacht obrt za održavanje i popravak plovila 

The sole proprietorship Bole Yacht for vessel maintenance 

and repair 

Bole Yacht Gewerbe für Reparatur und Instandhaltung 

von Wasserfahrzeugen 

WWW.HGK.HR

36 




BOLTANO d.o.o. 


Uvala baluni b.b., HR-21000 Split 


Tel.: +385 (0)21 398-577 

Mob: +385 (0)91 2014-607 

Fax: +385 (0)21 315-231 

E-mail: nautika@boltano.hr 

www.boltano.hr 



Dalmatien 




Split 


Mercury, Mariner, Mercruiser, CMD, Simrad 

Boltano je osnovan 1993. godine i posjeduje 

licence za održavanje i servisiranje brodskih i 

izvanbrodskih motora. Osim trgovinom Mercury i 

Mercrusier motorima, plovilima Quicksilver, Ranieri 

International, gumenjacima Valiant, Quicksilver 

i Maestral, navedene servisiramo i održavamo. 

Uz distribuciju boja International tvrtka se bavi i 

bojenjem podvodnog dijela trupa plovila. Tvrtka 

također ugrađuje elektroničke uređaje Raymarine, 

Garmin, Simrad i Lowrance. 

The company Boltano was founded in 1993 and 

owns licenses for the maintenance and service of 

inboard and outboard engines. We sell Mercury 

and Mercrusier engines, Quicksilver and Ranieri 

International vessels, and Valiant, Quicksilver and 

Maestral inflatable boats. We also offer repair 

and maintenance services for the above. The 

company distributes International paint and offers 

underwater hull painting service. We also offer the 

service of installing Raymarine, Garmin, Simrad 

and Lowrance electronic devices. 

Das Unternehmen Boltano wurde 1993 gegründet 

und ist im Besitz von Lizenzen für die Instandhaltung 

und Wartung von Innen- und Außenbordmotoren. 

Neben dem Vertrieb der Motoren Mercury und 

Mercrusier, Wasserfahrzeugen Quicksilver und 

Ranieri International, Schlauchbooten Valiant, 

Quicksilver und Maestral, führen wir auch den 

Service und die Instandhaltung dieser durch. Zum 

Vertrieb der Farben der Marke International bietet 

das Unternehmen auch die Dienstleistung des 

Färbens von Unterwasserteilen der Schiffsrümpfe. 

Des Weiteren bietet das Unternehmen auch den 

Einbau von elektronischen Geräten wie Raymarine, 

Garmin, Simrad und Lowrance. 




37 


BRODEL d.o.o. 


Skradinska 5, HR-21000 Split 


Tel.: +385 (0)21 320-022 

Mob: +385 (0)98 453-258 

Fax: +385 (0)21 320-022 

E-mail: brodel@st.t-com.hr 

www.brodel.hr 



Dalmatien 




Split 

Servis motora, generatora, brodske elektrike i 

prodaja dodatne opreme. 

Service of engines, generators, marine electronics 

and sales of accessories. 

Wartung von Motoren, Generatoren, Marine 

Elektronik und dem Vertrieb von Zubehör. 

WWW.HGK.HR

38 




BRODOCENTAR SISAK d.o.o. 


Galdovačka ulica 4, HR-44000 Sisak 


Tel.: +385 (0)44 743-019 

Mob: +385 (0)91 2546-274 

+385 (0)98 262-959 

Fax: +385 (0)44 743-079 

E-mail: brodocentar.sisak@sk.t.com.hr 

www.brodocentar.hr 


Sisačko-moslavačka / Sisak-Moslavina / Sisak- 

Moslavina 




Galdovačka 4, Sisak, Rijeka Sava 585+300 

rkm, radionice i riječni bočni navoz 80 m/250 t / 

Galdovačka 4, Sisak, Sava river, 585+300 rkm, 

workshops and transversal berth 80 m/250 t / 

Galdovačka 4, Sisak, Fluß Sava 585+300 FKM, 

Werkstätte und Seitenslipanlage am Fluß 80 

m/250 t 

- Gradimo sve vrste čeličnih plovnih objekata, 

profesionalnih i rekreacijskih. 

- Gradimo sve vrste aluminijskih plovnih objekta, 

profesionalnih i rekreacijskih. 

- Obavljamo održavanje, remont i popravke svih 

vrsta plovnih objekata. 

- Servisiramo sve vrste brodskih i izvanbrodskih 

motora. 

- Organiziramo izletnička krstarenja motornim 

brodom “Juran i Sofija”. 

- Organiziramo edukacije i tečajeve za brodarska 

zvanja i dopunska osposobljavanja. 

- Organiziramo tečajeve za polaganje ispita za 

voditelje brodice A i B kategorije i ispita za 

rukovanje radiotelefonskim uređajima. 

- Our company deals with the construction of all 

types of steel vessels, both professional and 

recreational. 

- We construct all types of aluminium vessels, 

both professional and recreational. 

- We maintain, service and repair all types of 

vessels. 

- We perform the service of all types of inboard 

and outboard engines. 

- We organise tourist excursions on the 

motorboat “Juran i Sofija”. 

- We organise education and training for shipping 

professions, as well as additional trainings. 

- We organise A and B category skipper courses 

and radiotelephonic device operation exams. 

- Bau aller Arten von Wasserfahrzeugen aus 

Stahl für Freizeit und Beruf. 

- Bau aller Arten von Wasserfahrzeugen aus 

Aluminium für Freizeit und Beruf. 

- Instandhaltung, Remontierung und Reparatur 

aller Arten von Wasserfahrzeugen. 

- Service aller Arten von Innen- und 

Außerbordmotoren. 

- Organisation von Kreuzfahrten für Ausflügler mit 

dem Motorschiff “Juran i Sofija”. 

- Organisation von Fortbildungen und Kursen für 

Seeberufe und zusätzliche Befähigungen. 

- Organisation von Kursen zur Ablegung der 

Prüfung für Bootsführer für Boote der Kategorie 

A und B und Prüfungen zur Bedienung von 

Funktelefongeräten. 




39 


BRODOGRADILIŠTE PUNAT d.o.o. 


Obala 5, HR-51521 Punat 


Tel.: +385 (0)51 654-125 

Mob: +385 (0)91 1654-311 

Fax: +385 (0)51 654-192 

E-mail: info@brodogradiliste-punat.hr 

yacht-service@marina-punat.hr 

www.brodogradiliste-punat.hr 







Marina Punat i Brodogradilište Punat / Punat 

Marina and Brodogradilište Punat /Punat 

Shipyard / Marina Punat und Werft Punat 


Volvo Penta, Man, Caterpillar, Cummins Marine, 

MTU, CMD (Cummins Mercruiser Diesel), 

Yanmar, Perkins, Mercruiser, Mercruy, Suzuki, 

Tohatsu, Yamaha, Kohler, Onan, Weber, ZF 


ISO 9001, CRS 

Brodogradilište Punat pruža potpunu uslugu 

servisa plovila koji obuhvaća: 

- popravak, preinake i održavanje plovila 

- prodaju, servis, ugradnju motora i brodskih 

generatora te rezervnih dijelova 

- radove u plastici, drvu, čeliku, aluminiju i inoxu 

- radove na elektroopremi i elektronici. 

Kapaciteti i oprema: 

- operativna obala u ukupnoj dužini od 160 m 

- travel lift 50 T i 100 T 

- kolica za transport plovila kopnom 20 T i 30 T 

- navoz 600 T za jednotrupna plovila do 50 m 

- navoz 450 T za dvotrupna plovila do 50 m 

- navoz 150 T za jednotrupna plovila do 30 m 

- zatvorena hala (60x20x10 m) 

- poluzatvorena hala (38x9,2x8 m). 

WWW.HGK.HR 

The company Brodogradilište Punat /Punat 

Shipyard/ offers complete vessel service, 

including: 

- Repair, alternations, and maintenance 

- Sales, service, engine and ship power generator 

installation, spare parts installation 

- Processing of plastics, wood, steel, aluminium, 

and inox 

- Electrical equipment and electronics works 

Capacity and equipment 

- 160 m of operational quay 160 m 

- 50 t and 100 t travel lift 

- Trailer for 20 t and 30 t boat transfer by land 

- 600 t slipway for single-hull boats up to 50 m 

- 450 t slipway for double-hull boats up to 50 m 

- 150 t slipway for single-hull boats up to 30 m 

- Closed workshop (60x20x10 m) 

- Semi-closed workshop (38x9.2x8 m) 

Die Werft Punat bietet die komplette 

Servicedienstleistung für Wasserfahrzeugen an, 

die folgendes umfasst: 

- Reparaturen, Umrüstungen und Instandhaltung 


- Verkauf, Service, Einbau von Motoren und 

Schiffsgeneratoren sowie von Ersatzteilen 

- Arbeiten mit Plastik, Holz, Stahl, Aluminium und Inox 

- Arbeiten an elektrischer Ausstattung und 

Elektronik. 

Kapazitäten und Ausrüstung 

- Betriebsbereich an der Küste mit einer 

Gesamtlänge von 160 m 

- Travellift 50 T und 100 T 

- Transportwagen für Boote auf Land mit 

Tragfähigkeit von 20 T und 30 T 

- Slipanlage 600 T für Einrumpfboote bis 50 m 

- Slipanlage 450 T für Zweirumpfboote bis 50 m 

- Slipanlage 150 T für Einrumpfboote bis 30 m 

- geschlossene Halle (60x20x10 m) 

- halboffene Halle (38x9,2x8 m)

40 




BRODOGRADNJA PIČULJAN 


Barbat 226, HR-51280 Rab 


Tel.: +385 (0)51 721-013 

Mob: +385 (0)91 1721-013 

Fax: +385 (0)51 721-355 

E-mail: brodogradnja-piculjan@ri.t-com.hr 

www.piculjan.hr 







Brodogradilište Pičuljan / Shipyard Pičuljan / 

Werft Pičuljan 


Mercruiser, Mercury, Volvo, Caterpillar 


ISO 

Tvrtka Pičuljan vodeći je hrvatski proizvođač 

motornih brodica. Razvila se iz obiteljskog obrta 

Brodogradnja Pičuljan koji datira od 1936. 

godine. Brodogradilište u Barbatu na otoku Rabu 

opremljeno je travel liftom kapaciteta 25 t i slip 

liftom kapaciteta 25 m ili 100 t. Servisna djelatnost 

je širokog spektra, a obuhvaća radove redovitog 

godišnjeg održavanja plovila kao i specifične 

radove i preinake na stakloplastičnim i drvenim 

brodicama i jahtama. Unutar brodogradilišta 

nalazi se i marina s 40 vezova, kao i suha marina 

sa 120 mjesta. Spoj tradicije i modernog pristupa 

zahtjevima tržišta jedna je od glavnih formula 

uspjeha tvrtke. 

The company Pičuljan is the leading Croatian 

manufacturer of motor boats. It has developed 

from the family sole proprietorship Brodogradnja 

Pičuljan, established in 1936. The ship yard in 

Barbat, in the island of Rab is equipped with a 

25 t travel lift and a 25 m/100 t slip lift. Our widescope 

service activity includes regular annual 

boat maintenance, as well as specific works and 

adaptations on GRP and wooden boats and 

yachts. The ship yard encompasses a marina with 

40 berths, as well as a dry dock with the capacity 

of 120 places. The combination of tradition and a 

modern approach to market demands is one of 

the main formulas guaranteeing the success of 

the company. 

Das Unternehmen Pičuljan ist der führende 

kroatische Hersteller von Motorschiffen. Aus dem 

familienbetriebenen Gewerbe entwickelte sich die 

Werft Pičuljan, die aus dem Jahr 1936 datiert. Die 

Werft in Barbat auf der Insel Rab ist mit einem 

Travellift mit 25 t Tragfähigkeit und einem Sliplift mit 

Tragfähigkeit von 25 m oder 100 t ausgestattet. 

Die Servicetätigkeit hat ein breites Spektrum 

und umfasst die regelmäßige Instandhaltung von 

Wasserfahrzeugen sowie spezifische Tätigkeiten 

und Umbauten auf Booten und Yachten aus 

Fiberglas und Holz. Innerhalb der Werft befinden 

sich eine Marina mit 40 Liegeplätzen, sowie eine 

“Trockenmarina” mit 120 Plätzen. Die Kombination 

von Tradition und modernen Herangehensweisen 

an die Marktanforderungen ist die Hauptformel für 

den Erfolg des Unternehmens. 




41 


BRODOMEHANIKA d.o.o. 


Podine 3a Kučine, HR-21209 Mravince 


Mob: +385 (0)91 78491-40 

Fax: +385 (0)21 382-080 

E-mail: brodomehanika@st.t-com.hr 

servis@brodomehanika.com 

www.brodomehanika.com 

www.mercury-servis.com 



Dalmatien 




Splitsko-dalmatinska županija/ Split-Dalmatia 

County / Split-Dalmatien Gespanschaft 


Mercury, Mercruiser, Mariner, Mercury diesel, 

Mercury racing Volkswagen Marine, Suzuki 

Brodomehanika je tvrtka koja klijentima pruža vrhunsku 

uslugu pri održavanju njihovih motora i plovila. 

To znači kvalitetno, profesionalno i potpuno održavanje 

pogonskih strojeva, opremanje plovila svom 

potrebnom dodatnom opremom i navigacijskim instrumentima 

te održavanje plovila. Glavna djelatnost 

tvrtke je servis motora i plovila te prodaja motora i 

plovila. Posebna pažnja pridaje se servisnoj podršci 

s tehničkim savjetima vlasnicima motora i plovila. 

Brzom dobavom traženih dijelova i opreme, zadobili 

smo povjerenje kupaca širom Hrvatske. Misija 

Brodomehanike je pratiti klijenta od ideje, kupnje, korištenja 

do zbrinjavanja plovila, a sve u svrhu njegove 

bezbrižnosti i zadovoljstva u plovidbi. Poslovna strategija 

kojom Društvo ostvaruje misiju jest strategija 

kvalitete i uslužnosti koja se temelji na sljedećem: 

- nudimo cjelovit paket proizvoda i usluga, vrhunska 

kvaliteta usluge i timski rad. 

Vizija Brodomehanike je biti najpouzdaniji partner na 

moru. 

WWW.HGK.HR 

Brodomehanika is a company offering their clients 

top-quality service in the maintenance of their engines 

and vessels. We offer high-quality, professional, 

and complete maintenance of propulsion engines, 

equipping vessels with all necessary additional equipment 

and navigation instruments, as well as vessel 

maintenance services.The main activity of the company 

is engine and vessel repair and sale. Special 

attention is given to service support and offering technical 

advice to engine and vessel owners. Quick 

procurement of parts and equipment earned us the 

trust of buyers throughout Croatia. Brodomehanika’s 

mission is to support the client, starting from the 

idea, through the purchase and use, to the disposal 

of the vessel, in order to ensure the client’s carefree 

and pleasurable navigation. The business strategy 

aimed at the realisation of the company’s mission 

is focused on quality and serviceability based on the 

following: 

- We offer the complete package of products and 

services, top service quality and team work 

Brodomehanika’s vision is to be the most reliable 

partner at sea. 

Brodomehanika ist ein Unternehmen, das Kunden 

Spitzenservice bei der Instandhaltung ihrer Motoren und 

Wasserfahrzeugen bietet. Das bedeutet eine qualitätsvolle, 

professionelle und allumfassende Instandhaltung von 

Antriebsmotoren, Ausstattung von Wasserfahrzeugen 

mit dem nötigen Zubehör und Navigationsinstrumenten 

sowie Instandhaltung des Wasserfahrzeuges. Die 

Haupttätigkeit des Unternehmens ist der Service und 

Verkauf von Motoren und Wasserfahrzeugen. Besondere 

Aufmerksamkeit gilt der Service-Unterstützung mit 

technischer Beratung für Inhaber der Motoren und 

Wasserfahrzeugen. Durch schnelle Beschaffung der bestellten 

Teile und Ausstattung haben wir das Vertrauen 

der Kunden aus ganz Kroatien gewonnen. Die Mission 

von Brodomehanika ist Kundenbetreuung angefangen 

bei der Idee über den Kauf und Benutzung bis zur 

Entsorgung des Wasserfahrzeuges, alles zwecks seiner 

Sorglosigkeit und Zufriedenheit bei der Schifffahrt. Die 

Unternehmensstrategie, durch die das Unternehmen 

seine Mission erreicht ist die Strategie der Qualität und 

Dienstbarkeit, die auf Folgendem basieren: 

- Angebot eines allumfassenden Pakets von Produkten 

und Dienstleistungen, Spitzenqualität und -dienstleistungen 

und Teamarbeit. 

Die Mission von Brodomehanika ist es, der zuverlässigste 

Partner auf See zu sein.

42 




BRODOPLAST d.o.o. 


Dinka Šimunovića 14, HR-21000 Split 


Tel.: +385 (0)21 386-765 

Mob: +385 (0)99 3867-655 

Fax: +385 (0)21 386-765 

E-mail: brodoplast@st.t-com.hr 

www.brodoplast.hr 



Dalmatien 




Marina Spinut 


Potvrda o odobrenju proizvođača br.01- 

007643/015000 / Manufacturer approval 

certificate no. 01-007643/015000 / Bestätigung 

über die Herstellergenehmigung Nr. 01- 

007643/015000 

Područje djelatnosti: 

- popravci i rekonstrukcije poliesterskih i čeličnih 

brodica i brodova 

- ugradnja opreme i motora 

- saniranje osmoze. 

Scope of activities: 

- Repair and reconstruction of polyester and steel 

boats and ships 

- Engine and equipment installation 

- Osmosis repair 

Tätigkeitsbereich: 

- Reparaturen und Rekonstruktionen von Booten 

und Schiffen aus Polyester und Stahl 

- Einbau von Ausrüstung und Motoren 

- Osmosesanierung. 




43 


BRODSKI MOTORI obrt 


Tršćanska 20, Hr-52100 Pula 


Tel.: +385 (0)52 541-242 

Mob: +385 (0)99 2125-082 

Fax: +385 (0)52 541-242 

E-mail: sandramarinic@net.hr 

www.brodskimotori.com 






Marina / Marinas / Marinen 


Lombardini Marine, Sole Diesel, SCAM Marine 

Prodaja originalnih i zamjenskih dijelova za razne 

vrste brodskih motora kao što su: Lombardini, 

SCAM, Sole Diesel, Volvo Penta i ostalih proizvođača 

te usluge servisiranja brodskih motora. 

Sale of original and spare parts for various types 

of marine engines, such as: Lombardini, SCAM, 

Sole Diesel, Volvo Penta and other manufacturers, 

and servicing of marine engines. 

Verkauf von Originalersatzteilen für verschiedene 

Arten von Bordmotoren wie z.B.: Lombardini, 

SCAM, Sole Diesel, Volvo Penta und anderer 

Hersteller sowie Servicedienstleistungen für 

Bordmotoren. 

WWW.HGK.HR

44 




CALAFATUS - OBRT ZA BRODOGRADNJU 


Lj. Posavskog 17, HR-52100 Pula 


Mob: +385 (0)91 5630-493 

E-mail: info@calafatus.hr 

www.calafatus.hr 






Pula 


CRS, CE 

Popravci, preinake i gradnja svih vrsta plovila: 

- popravci gelcoata, poliranje 

- preinake postojećih plovila 

- popravci strukturnih oštećenja brodova od svih 

materijala 

- bojanje i lakiranje trupova i nadgrađa 

- zaštita podvodnog dijela 

- anodna zaštita plovila 

- postavljanje tikovine 

- ugradnja motora i ostale opreme. 

Kvalitetu jamčimo dugogodišnjim brodograđevnim 

iskustvom, visokoškolskom naobrazbom te 

ISO i HRB certifikatima 

Repairs, modifications and construction of all 

types of marine vessels: 

- Gelcoat repairs, polishing 

- Modifications on existing vessels 

- Structural damage repairs of vessels made of 

any material 

- Hull and superstructure painting and varnishing 

- Underwater hull protection 

- Anodic protection 

- Teak installation 

- Engine installation and the installation of other 

equipment 

The quality of our services is guaranteed by years 

of experience in ship-building, university-educated 

experts, and ISO and CRS certificates. 

Reparaturen, Umbau und Bau von Wasserfahrzeugen 

jeder Art: 

- Gelcoat-Reparaturen, Polieren 

- Umbau bestehender Wasserfahrzeugen 

- Reparatur von Strukturbeschädigungen an 

Schiffen aus Materialien jeder Art 

- Färben und Lackieren von Rümpfen und 

Aufbauten 

- Schutz des Unterwasserteils 

- anodischer Schutz des Wasserfahrzeuges 

- Legen vom Teakholz 

- Einbau von Motoren und anderer Ausstattung. 

Das Unternehmen garantiert Qualität durch unsere 

langjährige Erfahrung im Schiffbau, Personal 

mit Hochschulausbildung sowie ISO und HRB 

Zertifikate. 




45 


CONDURA YACHTING 


H. Ćustića 9, HR-23000 Zadar 


Mob: +385 (0)98 377-106 

Fax: +385 (0)23 314-463 

E-mail: condura-yachting@zd.t-com.hr 

www.condura-yachting.hr 






Zadar 


Licensed service provider for Steyr engines, 

representatives for HB Technics / Autorisierter 

Service für Steyr Motoren, Vertreter von HB 

Technics 

Tvrtka Condura Yachting smještena je u marini 

Kornati u živopisnom gradu Biogradu koji se nalazi 

na središnjem dijelu jadranske obale. S više 

od 20 godina iskustva u nautičkom turizmu i servisiranju 

brodova vodećih svjetskih proizvođača 

(Ferretti, Jenneau, Beneteau i dr.), brodskih motora 

te opreme, u mogućnosti smo ponuditi sljedeće 

usluge: 

- servis brodova i ugradnja brodske opreme 

- tehničke i administrativne usluge 

- prodaja novih plovila hrvatskog proizvođača 

SAS-Vektor d.d. 

- prodaja rabljenih plovila 

- charter i charter menadžment. 

Tvrtka djeluje pretežno u Republici Hrvatskoj, a po 

potrebi i u Europskoj uniji. 

The company Condura Yachting is located in the 

Kornati marina, in the picturesque city of Biograd, 

which is located in the central part of the Adriatic 

coast. With more than 20 years of experience in 

nautical tourism and servicing of ships of leading 

global manufactures (Ferretti, Jenneau, Beneteau 

etc.), ship engines and equipment, we are able to 

offer the following services: 

- servicing of ships and installation of ship equipment 

- technical and administrative services 

- sale of new vessels of Croatian manufacturer 

SAS-Vektor d.d. 

- sale of used vessels 

- charter and charter management. 

The company mostly operates within the Republic 

of Croatia and, if needed, in the European Union. 

Das Unternehmen Condura Yachting befindet 

sich in der Marina Kornati, in der lebhaften 

Stadt namens Biograd, die im zentralen Teil der 

adriatischen Küsten liegt. Mit mehr als 20 Jahre 

Erfahrung im nautischen Tourismus und Service 

von Schifften der führenden Hersteller (Ferretti, 

Jenneau, Beneteau u. A.), Schiffsmotoren und 

Ausstattung, können folgende Dienstleistungen 

angeboten werden: 

- Schiffsservice und Einbau von 

Schiffsausrüstung 

- technische und administrative Dienstleistungen 

- Verkauf von Neuwasserfahrzeugen des kroatischen 

Herstellers SAS-Vektor d.d. 

- Verkauf von gebrauchten Wasserfahrzeugen 

- Charter und Chartermanagement 

Das Unternehmen ist überwiegen in der 

Republik Kroatien tätig, nach Bedarf auch in der 

Europäischen Union. 

WWW.HGK.HR

46 




CONSMAR d.o.o. 


Stari Voljak 6, HR-51000 Rijeka 


Tel.: +385 (0)51 339-844 

Mob: +385 (0)95 9034-240 

Fax: +385 (0)51 339-844 

E-mail: consmar4@optinet.hr 

www.consmar.hr 







Primorsko-goranska županija / Primorje- 

Gorski kotar County / Primorje - Gorski kotar 

Gespanschaft 

Elektroinstalacije na novogradnjama i kopnenim 

instalacijama, održavanje, automatika, charterdjelatnost, 

mehaničarski radovi, projektiranje i 

izvedba po sistemu “ključ u ruke” za sve vrste plovila 

i građevina. 

Electrical installations on new buildings and land 

installations, maintenance, automation, chartering, 

mechanical works, design and turnkey implementation 

for all types of vessels and buildings. 

Elektrische Installationen auf neuen Wasser-fahrzeugen 

und Installationen auf Land, Instandhaltung, 

Automatik, Chartertätigkeit, technische Arbeiten, 

Planung und Ausführung nach dem Prinzip 

“Schlüsselfertige Übergabe” für alle Arten von 

Wasserfahrzeugen und Bauwerken. 




47 


CTM d.o.o. 


Liechtensteinov put 28, HR-20000 Dubrovnik 


Tel.: +385 (0)20 331-421, 456-290, 456-292 

Mob: +385 (0)98 345-566 

Fax: +385 (0)20 331-421 

E-mail: carli.caleta@ du.t-com.hr 

ctm@du.t-com.hr 

www.ctm.hr 


Dubrovačko-neretvanska / Dubrovnik-Neretva / 

Dubrovnik-Neretva 




ACI marina Dubrovnik 


Yanmar, Volvo Penta, Man, ZF, Beta marine, 

Sole diesel, Mercury-Mercruiser, WV - 

marine,Steyr, Kohler generators, Iveco,Evinrude 


IMCI 

Tvrtka CTM, Charlie Technic Marine, nalazi se u ACI 

Marini Dubrovnik, a specijalizirana je za ugradnju, 

remont, servis i popravak brodskih motora, redovito 

održavanje te pripremu za zimsko razdoblje. 

Obavljamo servisiranje i popravak, konzervaciju te 

dekonzervaciju svih tipova brodskih motora. 

Osim pribora, u servisu posjedujemo dijagnostički 

alat i rezervne dijelove za brodske motore, a servis 

obavljamo u skladu s propisima proizvođača. 

Također, u svakodnevnom radu surađujemo s 

vodećim svjetskim proizvođačima plovila i brodske 

opreme. 

Obavljamo sve radove vezane za popravke motora 

u garancijskom roku koje je odobrio proizvođač, 

redovno održavanje motora, generalne popravke 

motora, dijagnostiku motora, strojnu obradu... 

Sukladno Vašim željama i potrebama, sposobni 

smo odraditi najsloženije zahvate na vašim 

plovilima. 

WWW.HGK.HR 

Company CTM, Charlie Technic Marine, is located 

in ACI marina Dubrovnik, and it is specialised in 

the installation, repair, and service of ship engines, 

regular maintenance and preparation for the 

winter period. We service and repair, preserve and 

depreserve all types of ship engines. 

Apart from the equipment, we also have diagnostic 

tools and spare parts for ship engines in the shop, 

and we carry out the service in accordance with 

the manufacturer regulations. Also, in our daily 

work we cooperate with the leading global vessel 

and ship equipment manufacturer. 

We carry out all works connected to engine 

repairs within the warranty period, approved by 

the manufacturer, regular engine maintenance, 

general engine repairs, engine diagnostics, 

machine processing... 

In accordance with your wishes and needs, we 

are able to carry out the most complex works on 

your vessels. 

Das Unternehmen CTM, Charlie Technic Marine, 

befindet sich in der ACI Marine Dubrovnik und ist 

spezialisiert für Einbau, Remontierung, Service 

und Reparatur von Schiffsmotoren, regelmäßige 

Instandhaltung und Vorbereitung auf die Winterzeit. 

Servicierung und Instandhaltung, Konservierung und 

Entkonservierung aller Arten von Schiffsmotoren. 

Außer der Ausstattung verfügt der Service 

über diagnostische Geräte und Ersatzteile für 

Schiffsmotoren. Der Service erfolgt in Einklang mit 

Herstelleranweisungen. Die Zusammenarbeit mit 

weltweit führenden Herstellern von Wasserfahr-zeugen 

und Schiffsausrüstung erfolgt alltäglich. 

Ausgeführt werden alle Arbeiten in Verbindung mit 

Reparatur von Motoren innerhalb der Garantie-fristen 

des Herstellers, regelmäßige Instandhaltung 

von Motoren, allgemeine Reparaturen von Motoren 

Diagnostik von Motoren, maschinelle Bearbeitung... 

Ihren Wünschen und Bedürfnissen entsprechend 

können komplexe Eingriffe auf Ihren 

Wasserfahrzeugen vorgenommen werden.

48 




DANG d.o.o. 


Velebitska 11, HR-21000 Split 


Fax: +385 (0)21 360-147 

E-mail: dang@st.t-com.hr 

www.dang.hr 



Dalmatien 




Splitsko-dalmatinska županija / Split-Dalmatia 

County / Split-Dalmatien Gespanschaft 


Sole Diese, Mitsubishi 


CRS 

Dvadeset godina tradicije u izradi cink protektora za 

domaće i inozemno tržište. Posjedujemo certifikate 

Hrvatskog registra brodova za sve tipove cink anoda 

i aluminijskih anoda. 

Kontroliramo funkcionalnosti katodne zaštite dok je 

brod u moru. 

Izrada inox ograda, skalica, bimini nosača itd. 

Prodaja, ugradnja i servis Sole Diesel brodskih motora 

i generatora 

Twenty years of tradition in the manufacture of zinc 

protectors for the Croatian and international market. 

We have certificates of the Croatian Register of 

Shipping for all types of zinc anodes and aluminium 

anodes. 

We control the functionality of cathodic protection 

while the boat is in the water. 

We manufacture inox fences, ladders, Bimini supports 

etc. 

Sales, installation, and servicing of Sole Diesel marine 

engines and generators 

Zwanzig Jahre Tradition in der Erstellung von 

Korrosionsschutz aus Zink für den in- und ausländischen 

Markt. Das Unternehmen verfügt über 

Zertifikate des Kroatischen Schiffsregisters für alle 

Arten von Zinkanoden und Aluminiumanoden. 

Kontrolle der Funktionalität des Kathodenschutzes 

während das Schiff im Meer ist. 

Erstellung von Inox-Geländern, Leitern, Bimini 

Trägern usw. 

Verkauf, Einbau und Service von Sole Diesel 

Schiffsmotoren und Generatoren. 




49 


DE MATTEI d.o.o. 


Valturska 30, HR-52100 Pula 


Tel.: +385 (0)52 576-163 

Mob: +385 (0)98 9327-587 

Fax: +385 (0)052 576-163 

E-mail: de-mattei@pu.t-com.hr 

www.demattei.hr 






Privezište Puntica, Medulin b.b., 52203 Medulin / 

Puntica mooring, Medulin b.b., 52203 Medulin / 

Liegeplatz Puntica, Medulin b.b., 52203 Medulin 


Yanmar, Besenzoni, Steyr 

Poduzeće De Mattei d.o.o. pruža širok spektra 

usluga održavanja i popravka plovila: servis 

izvanbrodskih i unutarbrodskih motora te svih vrsta 

brodske opreme, bravarske i stolarske usluge za 

održavanje interijera i eksterijera željeznih i drvenih 

plovila, usluge bojenja te popravka i održavanja 

plastičnih trupova. 

Opremljeni smo dvjema dizalicama, nosivosti 3,5 

i 6 tona te navozom nosivosti 30 tona. Pružamo 

i usluge smještaja plovila sa 84 veza u moru i 50 

za smještaj plovila na kopnu (sa strujom i vodom). 

Pronaći ćete nas u Medulinu gdje već 20 godina 

opravdavamo povjerenje svojih gostiju. Budite i Vi 

jedan od njih. 

The company De Mattei d.o.o. offers a wide variety 

of services for the maintenance and repair of 

vessels: inboard and outboard engine service and 

service of all types of marine equipment, locksmith 

and carpentry services for the maintenance of the 

interior and exterior of iron and wooden vessels, 

painting, repair and maintenance of plastic hulls. 

The company is equipped with two cranes of the 

capacity of 3,5 and 6 tons, and a slipway of the 

capacity of 30 tons. 

We also offer boat storage services with 84 

berths in the water and 50 at land (with water 

and electricity connections). You can find us in 

Medulin, where we have been earning the trust 

of our clients for 20 years. Become one of our 

trusting clients! 

Das Unternehmen De Mattei d.o.o. bietet ein breites 

Spektrum an Dienstleistungen der Instandhaltung 

und Reparatur von Wasserfahrzeugen: Service 

von Außenbord- und Innenbordmotoren sowie 

aller Art von Schiffsausrüstung, Schlosser- und 

Tischlerdienstleistungen für die Instandhaltung 

von Innen- und Außenbereichen, Eisen- und 

Holzschiffen, Färben, Reparatur und Instandhaltung 

von Plastikrümpfen. Das Unternehmen verfügt 

über zwei Kräne mit einer Tragfähigkeit von 3,5 und 

6 Tonnen und Slipanlagen mit einer Tragfähigkeit 

von 30 Tonnen. 

Es wird auch Unterbringung von Wasserfahrzeugen 

mit 84 Liegeplätzen im Meer und 50 

Trockenliegeplätze angeboten (mit Strom und 

Wasser). Sie finden uns in Medulin, wo wir seit 20 

Jahren das Vertrauen unserer Gäste rechtfertigen. 

Werden Sie auch zu unserem zufriedenen Gast. 

WWW.HGK.HR

50 




DELTA DATA d.o.o. 


Vojnovićeva 28, HR-10000 Zagreb 


Tel.: +385 (0)1 4550-520 

Mob: +385 (0)91 4550-520 

E-mail: deltadata@deltadata.hr 

www.deltadata.hr 


Grad Zagreb / City of Zagreb / Stadt Zagreb 




Zagreb, CMP Savica Šanci 121 


ISO, CRS, GL 

Delta Data d.o.o. proizvodi, prodaje i montira 

Deltex kompozitne ploča za brodske interijere i 

tikove palube. Isto tako projektira i izrađuje interijer. 

Bavi se i rekonstrukcijom te popravkom karbonskih, 

poliesterskih i čeličnih brodica i plovnih objekata. 

The company Delta Data d.o.o. manufactures, sells, 

and installs Deltex composite panels for ship 

interiors and teak decks. We also design and manufacture 

interior elements. 

We deal with the reconstruction and repair of carbon, 

polyester and steel boats and vessels. 

Delta Data d.o.o. befasst sich mit Herstellung, 

Verkauf und Montage von Deltex Kompositplatten 

für Innenbereiche von Schiffen und Teakdecken, 

aber auch mit der Planung und Gestaltung von 

Innenbereichen. 

Das Unternehmen ist auch im Bereich von 

Rekonstruktion und Reparatur von Schiffen aus 

Karbon, Polyester und Stahl und für Schifffahrt 

bestimmten Objekten tätig. 




51 


DODIĆ d.o.o 


Zdrače 31, HR-22244 Betina 


Tel.: +385 (0)22 435-869 

Mob: +385 (0)98 235-906 

+385 (0)98 9333-186 

Fax: +385 (0)22 435-869 

E-mail: dodic.doo@gmail.com 


Šibensko-kninska / Šibenik-Knin / Šibenik-Knin 




Betina 


Suzuki marine, Sole diesel 

Ovlašteni serviser i prodavač Suzuki izvanbrodskih 

motora te Sole diesel brodskih motora. 

Pružamo usluge servisiranja svih vrsta brodskih 

i izvanbrodskih motora te obavljamo sve vrste 

tokarskih i drugih mehaničkih usluga. 

Authorised service and sales centre for Suzuki 

outboard engines and Sole diesel marine engines 

We provide servicing of all types of inboard and 

outboard engines, and provide all types of turning 

services and other types of mechanical services. 

Autorisiert für Service und Verkauf von 

Suzuki Außenbordmotoren und Sole Diesel 

Schiffsmotoren. 

Das Unternehmen erbringt Servicedienstleistungen 

für alle Arten von Innen- und Außenbordmotoren 

sowie alle Arten von Drechsler- und Mechanik- 

Dienstleistungen. 

WWW.HGK.HR

52 




DUING d.o.o. 


Stupari 18b, HR-51216 Viškovo 


Tel.: +385 (0)51 682 492, 683 242, 683 295 

Mob: +385 (0)99 4509-933 

Fax: +385 (0)51 682-384 

E-mail: damir.bajcic@duing.hr 

www.duing.hr 







Servisna radionica na adresi sjedišta tvrtke, 

teren (servisno vozilo) / Service workshop at 

company seat address, and in the field (service 

vehicle) / Servicewerkstatt am Unternehmenssitz, 

Außendienst (Servicefahrzeug) 


MTU, Volvo Penta, ZF Marine i Tohatsu 


ISO i CRS (u fazi ishodovanja) / ISO and CRS 

(pending) / ISO und CRS (in Einholung) 

Ovlašteni zastupnik, distributer i serviser MTU-a 

za Republiku Hrvatsku, Sloveniju, Crnu Goru te 

Bosnu i Hercegovinu. 

Ovlašteni zastupnik, distributer i serviser Volvo 

Penta (Marine leisure, Marine commercial, Marine 

industrial) za Republiku Hrvatsku te Bosnu i 

Hercegovinu. 

Ovlašteni zastupnik, distributer i serviser ZF Marine 

programa za Republiku Hrvatsku, Sloveniju, Crnu 

Goru, Bosnu i Hercegovinu, Srbiju, Makedoniju i 

Albaniju. 

Ovlašteni zastupnik, distributer i serviser Tohatsu 

izvanbrodskih motora za Republiku Hrvatsku. 

Authorised MTU’s representative, distributor, and 

service centre for the Republic of Croatia, Slovenia, 

Montenegro, and Bosnia and Herzegovina. 

Authorised Volvo Penta (Marine leisure, Marine 

commercial, Marine industrial) representative, 

distributor, and service centre for the Republic of 

Croatia and Bosnia and Herzegovina. 

Authorised ZF Marine Program representative, 

distributor, and service centre for the Republic 

of Croatia, Slovenia, Montenegro, Bosnia and 

Herzegovina, Serbia, Macedonia, and Albania. 

Authorised Tohatsu outboard engine representative, 

distributor, and service centre for the Republic 

of Croatia. 

Autorisierte Vertretung, Vertrieb und Service 

für MTU in der Republik Kroatien, Slowenien, 

Montenegro und Bosnien und Herzegowina. 

Autorisierte Vertretung, Vertrieb und Service für 

Volvo Penta (Marine leisure, Marine commercial, 

Marine industrial) in der Republik Kroatien und 

Bosnien und Herzegowina. 

Autorisierte Vertretung, Vertrieb und Service 

für das ZF Marine Programm in der Republik 

Kroatien, Slowenien, Montenegro, Bosnien 

und Herzegowina, Serbien, Mazedonien und 

Albanien. 

Autorisierte Vertretung, Vertrieb und Service für 

Tohatsu Außenbordmotoren in der Republik 

Kroatien. 




53 


DUMI d.o.o. 


Stinice 26, HR-21000 Split 


Tel.: +385 (0)21 547-654 

Mob: +385 (0)99 3619-335 

Fax: +385 (0)21 547-477 

E-mail: dumi@st.t-com.hr 

www.dumi.hr 


Splitsko-dalmatinska / Split-Dalmatia / Split-Dalmatia 




Split 


Arimar, DSB, Fujikura, Mitsubishi, Sportstar, 

Sumitomo, Youlong Rubber, MES Systems - 

Fujikura, Montmontaža Greben, Zhenjiang Just 

Marine Equipment, IV-ER KVC, Izoltermika Florijan, 

MG Rijeka, Pastor, Pastor -Inženjering, Vatroservis, 

zaštita i sigurnost, Ziegler, ZOP 


ISO 9001:2008 (Lloyd’s Register), ABS, Bureau 

Veritas, Det Norske Veritas, Germanischer Lloyd’s, 

HRB, Lloyd’s Regoster, Russian Maritime Regis-ter 

of Shipping (RS). 

Servis i atest: 

- samonapuhavajućih splavi za spašavanje 

- vatrogasnih uređaja i aparata 

- uređaja i naprava za disanje 

- posuda pod tlakom 

- stabilnih sustava za dojavu i gašenje požara na 

brodovima (CO 2 , halon, FM-200, prah, pjena, 

voda, aerosol) 

- brodica za spašavanje i prikupljanje. 

Kemijska analiza pjenila. 

Prodaja: 

- vatrogasnih aparata 

- pirotehnike 

- splavi i oprema za spašavanje 

- hidrostatskih kuka 

- samoljepive i fotoluminis. naljepnice (IMO i ISO 

standardi). 

Service and certification of: 

- self-inflating life rafts 

- fire extinguishers and equipment 

- breathing devices and equipment 

- pressure tanks 

- stable systems for gas detection and fixed fire 

extinguishing system (CO 2 , halon, FM-200, 

powder, foam, water, aerosol) 

- lifeboats. 

Chemical analysis of foam. 

Sale of: 

- fire extinguishers 

- pyrotechnics 

- rafts and rescue equipment 

- hydrostatic release units 

- self-adhesive and photoluminescent stickers 

(IMO and ISO standards). 

Service und Attestierung von: 

- selbstaufblasenden Rettungsinseln 

- Feuerlöschgeräten und -einrichtungen 

- Beatmungsgeräten und -einrichtungen 

- Druckbehältern 

- stabilen Systemen für Brandmeldung und - 

löschung auf Schiffen (CO 2 , Halon, FM-200, 

Pulver, Schaum, Wasser, Aerosol) 

- Rettungsbooten 

Chemische Analyse von Schaumlöschern 

Verkauf: 

- Feuerlöschgeräte 

- Pyrotechnik 

- Rettungsinseln und -ausstattung 

- hydrostatischen Auslösern 

- selbstklebende und leuchtende Aufkleber (IMO 

und ISO Standards). 

WWW.HGK.HR

54 




EGON d.o.o. 


Hrvatske bratske zajednice 64, HR-20260 Korčula 


Tel.: +385 (0)20 721-172 

Mob: +385 (0)98 357-582 

Fax: +385 (0)20 721-172 

E-mail: egon.depolo@du.t-com.hr 







Radionica, ACI Korčula / Workshop, ACY 

Korčula / Werkstatt, ACY Korčula 


Simrad, Lowrance, B&G, Victron, Waeco, 

Yanmar, Miele, ... 


CRS 

- Prodaja, montaža i servis električnih i 

elektroničkih uređaja na plovilima. 

- Izvođenje i servis električnih instalacija na 

plovilima. 

- Ovlaštenja: Simrad, Lowrance, B&G, Fusion, 

Voctron, Waeco, Yanmar, Miele. 

- Sale, installation and service of electric and 

electronic devices on vessels. 

- Execution and service of electrical installations 

on vessels. 

- Licences: Simrad, Lowrance, B&G, Fusion, 

Voctron, Waeco, Yanmar, Miele. 

- Verkauf, Montage und Service von 

elektrischen und elektronischen Geräten in 

Wasserfahrzeugen. 

- Ausführung und Service elektrischer 

Installationen in Wasserfahrzeugen. 

- Autorisierungen: Simrad, Lowrance, B&G, 

Fusion, Voctron, Waeco, Yanmar, Miele. 




55 


ELAN MOTORNI BRODOVI d.o.o. 


Petra Zoranića 10, HR-23450 Obrovac 


Tel.: +385 (0)23 689-900 

Mob: +385 (0)98 9822-892 

Fax: +385 (0)23 689-913 

E-mail: info@elan-motoryachts.com 

www.elan-motoryachts.com 






Brodogradilište Elan motorni brodovi, Obrovac, 

Marina Dalmacija, Sukošan, gat br. 12 / Elan 

motorni brodovi ship yard, Obrovac, Dalmacija 

Marina, Sukošan, quay no. 12 / Werft Elan 

motorni brodovi, Obrovac, Marina Dalmacija, 

Sukošan, Gat Nr. 12 


Germanischer Lloyd certifikati 

Elan motorni brodovi d.o.o. svim vlasnicima Elan 

Power i Fishingline plovila pruža uslugu garancijskog 

servisa, u okviru kojega jamči za kvalitetu 

gradnje i funkcionalnost plovila. Ujedno 

jamči da su svi eventualni popravci na trupu i 

nadgrađu plovila izvedeni prema važećim standardima 

nadležnog certificirajućeg registra 

Germanischer Lloyd, a ugradnja pojedinačnih sastavnih 

uređaja plovila drugih proizvođača izvršena 

u skladu s uputama predmetnih proizvođača. 

Osim popravaka u i izvan garancijskog roka, nudi 

i širok spektar usluga redovnog održavanja plovila 

na lokaciji godišnjeg veza, usluge zamjene 

dotrajale opreme i refit. 

The company Elan motorni brodovi d.o.o. offers 

warranty servicing for all owners of Elan Power 

and Fishingline vessels. We guarantee for the 

quality of vessel manufacture and functionality. 

We also guarantee that all possible repairs on 

the vessel’s hull and superstructure are realized 

in accordance with the applicable standards of 

the authorised certifying register Germanischer 

Lloyd, and the installation of individual components 

of other manufacturers is performed 

in line with those manufacturers’ instructions. 

Apart from repairs within the warranty deadline 

and outside of it, we offer a wide scope of regular 

maintenance services at annual berth location, 

replacement of old equipment and refitting. 

Das Unternehmen Elan motorni brodovi 

d.o.o. bietet allen Inhabern von Elan Power 

und Fishingline Wasserfahrzeugen das unter 

Garantiebedingungen anfallende Service 

an, in Rahmen welchen es die Einbauqualität 

und Funktionalität des Wasserzeuges gewährleistet. 

Das Unternehmen steht dafür,. dass 

alle eventuelle Reparaturen am Rumpf und 

Aufbaudeck nach den gültigen Standard der 

zuständigen Zertifizierungsstelle Germanischer 

Lloyd ausgeführt sowie dass einzelne 

Wasserfahrzeuggeräte anderer Hersteller in 

Einklang mit deren Anweisungen eingebaut sind. 

Nebst Reparaturen außerhalb der unter Garantie 

fallenden Fristen bietet das Unternehmen auch 

eine Reihe von Dienstleistungen der regelmäßigen 

Instandhaltung von Wasserfahrzeugen am 

Jahresliegeplatz, Ersatz von Verschleißteilen und 

Umrüstung. 

WWW.HGK.HR

56 




ELECTRONIC SERVIS 


Osječka 35, Sisplac 2, HR-52100 Pula 


Tel.: +385 (0)52 386-360 

Fax: +385 (0)52 386-130 

E-mail: electronicservis@net.hr 

www.epula.info/raymarine 






Marina Veruda, Marina ACI Pula, Marina ACI 

Pomer 


Raymarine, Mastervolt, Simrad, Victron 

Obrt Electronic servis osnovan je 1994. g. od 

kada se uspješno bavi brodskom elektronikom. 

Autorizirani smo u prvom redu za prodaju i servis 

Raymarine opreme. Nalazimo se na adresi Sisplac 

2 na Verudi gdje možete uvijek naći novitete i uz to 

niz zanimljivosti. 

Naši tehničari posjeduju veliko stručno znanje i 

dugogodišnje iskustvo u instaliranju i servisu navigacijske 

opreme za sve kategorije plovila. 

The sole proprietorship Electronic servis was founded 

in 1994 and has been successfully dealing 

with ship electronics since then. We are primarily 

authorised for the sale and service of Raymara’s 

equipment. Our location is at Sisplac 2 in Veruda, 

where you can always find novelties and many interesting 

things. 

Our technicians have great expert knowledge and 

long-term experience in installing and servicing the 

navigational equipment for all vessel categories. 

Das Gewerbeunternehmen Electronic servis 

wurde 1994 gegründet. Seitdem ist es im 

Bereich Schiffselektronik erfolgreich tätig. Das 

Unternehmen ist in erster Linie für den Verkauf und 

Service der Ausrüstung von Raymarine autorisiert. 

Das Unternehmen befindet sich an der Adresse 

Sisplac 2 auf Veruda, wo stets Neuigkeiten und 

vieles Interessantes zu finden ist. 

Unsere Techniker verfügen über großes Fachwissen 

und langjährige Erfahrung bei Installierung und 

Service der Navigationsausstattung für alle 

Kategorien von Wasserfahrzeugen. 

. 




57 


ELEKTRO YACHT SERVIS d.o.o. 


Prgon 41, HR-51521 Punat 


Tel.: +385 (0)51 854-874 

Mob: +385 (0)98 426-089 

Fax: +385 (0)51 855-588 

E-mail: info@eys.hr 

www.eys.hr 


Primorsko-goranska / Primorje-Gorski kotar / 

Primorje-Gorski kotar 




Punat 


Quick, Bioinox 


ISO 9001: 2008 

Naša je osnovna djelatnost prodaja i ugradnja 

nautičke elektroopreme i njeno održavanje. 

Nudimo široku paletu proizvoda koji plovidbu čine 

jednostavnijom, sigurnijom i ugodnijoMob: sidrena 

i pritezna vitla, pramčane i krmene propelere, 

punjače akumulatora, razdjelnike i separatore 

punjenja, pretvarače napona, različite prekidače i 

osigurače, brodske bojlere,hidraulične pasarele i 

dizalice, brodske klima-sustave i hladnjake, dizelske 

generatore, VHF, TV i satelitske antene, LED i 

halogen rasvjetu, watermakere, raznu navigacijsku 

elektroniku. Ovlašteni smo zastupnici za prodaju i 

servis nautičkih proizvoda Quick i Bioinox. 

Our basic activity is the sales and installation of 

marine electrical equipment and its maintenance. 

We offer a wide range of products which will make 

your navigation simpler, safer and more comfortablE-mail: 

anchor winches, mooring winches, 

bow and stern propellers, chargers for power 

generators, dividers and charging separators, 

voltage converters, different switches and fuses, 

ship’s boilers, hydraulic gangways and lifts, ships 

air-conditioning systems and refrigerators, diesel 

generators, VHF, TV, and satellite antennas, LED 

and halogen lighting, watermakers, and various 

types of navigation electronics. We are authorised 

representatives for the sales and servicing of nautical 

products Quick and Bioinox. 

Die Grundtätigkeit des Unternehmens ist der 

Verkauf, Einbau, sowie Instandhaltung nautischer 

Elektroanlagen. Wir bieten eine breite Palette 

von Produkten, die die Schifffahrt einfacher, sicherer 

und angenehmer machen: Anker- und 

Spannwinden, Bug- und Heckpropeller, Akku- 

Ladegeräte, Ladeverteiler und -separatoren, 

Spannungskonverter, verschiedene Schalter 

und Sicherungen, Boiler für Schiffe, hydraulische 

Brücken und Kräne, Schiff-Klimatisierungssysteme 

und Kühlschränke, Dieselgeneratoren, VHF-, 

TV- und Satellitenantennen, LED- und Halogen- 

Beleuchtung, Watermakers, verschiedene 

Navigationselektronik. Das Unternehmen ist ein 

autorisierter Vertreter für den Verkauf und Service 

nautischer Produkte von Quick und Bioinox. 

WWW.HGK.HR

58 




ELEKTROMEHANIČARSKI OBRT ELEMAR 


Vinkuran, Centar 24, HR-52100 Pula 


Tel.: +385 (0)52 573-700 

Mob: +385 (0)98 9133-798 

E-mail: dm.elemar@gmail.com 






HR, IT, SLO, CG, GR, EU 

Obrt Elemar može ponuditi i obaviti: uklanjanje 

kvarova na opremi i instalaciji plovila,modernizacija 

postojeće opreme i nadogradnja s novim sustavima, 

izradakompletnog instalacijskog sustava na 

novogradnjama u skladu s propisima klasifikacijskih 

društava,izrada snopova kablova za tipske 

brodove i održavanje plovila 

The sole proprietorship Elemar offers the following 

services: the removing of malfunctions on vessel 

equipment and installation, the modernisation of 

existing equipment and upgrade with new systems, 

the making of the complete installation 

system on newly-build boats in accordance with 

the regulations of classification companies, the 

manufacture of cable bundles for standard ships 

and vessel maintenance. 

Das Gewerbeunternehmen Elemar bietet und leistet: 

Entfernung von Gebrechen an der Ausstattung 

und den Installationen des Wasserfahrzeuges, 

Modernisierung der bestehenden Ausstattung 

und Aufrüstung mit neuen Systemen, Anfertigung 

eines allumfassenden Installationssystems auf 

Neubauten gemäß Vorschriften der Klassifizierun 

gsgesellschaften, Anfertigung von Kabelbündeln 

für typisierte Wasserfahrzeuge und Instandhaltung 

von Wasserfahrzeugen. 




59 


ENTRADA d.o.o. 


Letaj 2, HR-52233 Šušnjevica 


Tel.: +385 (0)52 401-980 

Mob: +385 (0)91 4228-528 

Fax: +385 (0)52 401-990 

E-mail: info@lombardini.hr 

www.lombardini.hr, www.entrada.hr 






Polje Čepić b.b., HR-52234 Kršan 


Lombardini Marine, Twindisc Technodrive 


ISO 9001: 2008 

Generalni je predstavnik programa motora 

Lombardini Marine te ovlašteni serviser i dealer za 

kopče Twindisc Technodrive. 

Entrada d.o.o. je osnovana 1992. godine, a danas 

ima 16 radnika koji djeluju na tri lokacije: Polje 

Čepić, Zadar i Zagreb. U sklopu osiguranja kvalitete 

naše usluge poseban naglasak stavili smo na 

razvoj usluge servisa i tehničke podrške te konstantnu 

edukaciju i usavršavanje djelatnika. Danas 

je Entrada-servis jedan od najkvalitetnijih i najopremljenijih 

servisa u cijeloj regiji, a u svakom trenutku 

na skladištu imamo raspoložive dovoljne količine 

robe i za najzahtjevnije korisnike. 

A general representative of Lombardini Marine engine 

programme and an authorised service provider 

and dealer for Twindisc Technodrive gearboxes. 

Entrada d.o.o. was founded in 1992, and now has 

16 workers who operate in three locations: Polje 

Čepić, Zadar and Zagreb. While ensuring the quality 

of our service, we put a special emphasis on 

the development of servicing and technical support, 

as well as continual education and training 

of employees. Today, Entrada-servis is one of the 

best and most equipped services in the entire region. 

We keep at all times a sufficient amount of 

supplies in our warehouses even for the most demanding 

users. 

Das Unternehmen ist Generalvertreter des 

Motorenprogrammes von Lombardini Marine 

und autorisierter Service und Dealer für Twindisc 

Technodrive Bootswendegetriebe. 

Entrada d.o.o. wurde 1992 gegründet. Heute zählt 

das Unternehmen 16 Mitarbeiter, die an drei 

Standorten tätig sind: Polje Čepić, Zadar und 

Zagreb. Im Rahmen der Sicherung von fachgerechten 

Dienstleistungen hat das Unternehmen 

seinen Schwerpunkt auf die Entwicklung der 

Dienstleistungen des Services und der technischen 

Unterstützung gesetzt sowie auf kontinuierliche 

Schulung und Fortbildung seiner Mitarbeiter. 

Heute ist Entrada-servis eins der qualitätsvollsten 

Services mit der besten Ausstattung in der ganzen 

Region. Jederzeit sind im Lager ausreichende 

Mengen an Produkten verfügbar, sogar auch für 

die anspruchsvollsten Kunden. 

WWW.HGK.HR

60 




EUROMARINE d.o.o. 


Radnička 32, HR-10000 Zagreb 


Tel.: +385 (0)1 5552-200 

Mob: +385 (0)98 670-500 

Fax: +385 (0)1 5552-201 

E-mail: service@euromarine.hr 

www.euromarine.hr 


Zagrebačka / Zagreb 




Pula, Sukošan, Biograd, Split, Dubrovnik 


Ovlašteni zastupnici i serviseri za Jeanneau i 

Prestige plovila 

Ovlašteni serviser plovila Jeanneau za Republiku 

Hrvatsku. Bavi se popravkom trupa, motora, jedrilja. 

Posjeduje charter sa 67 plovila u poslovnicama Pula, 

Biograd, Split i Dubrovnik. 

Servisna baza nalazi se u Marini Dalmacija, Sukošan, 

ali i u svim charter poslovnicama. 

Licensed service provider for Jeanneau vessels for 

the Republic of Croatia. We deal with hull, engine and 

sail repairs. We own a charter with 67 vessels in our 

branch offices in Pula, Biograd, Split and Dubrovnik. 

The service base is located in Marina Dalmacija, 

Sukošan, as well as in all charter branch offices. 

Autorisiertes Servicestützpunkt für Wasserfahrzeuge 

der Marke Jeanneau in der Republik Kroatien. 

Reparaturen von Rümpfen, Motoren und Segeln. 

Charter mit 67 Wasserfahrzeugen in Filialen in Pula, 

Biograd, Split und Dubrovnik. 

Die Servicezentren befinden sich in der Marina 

Dalmacija, Sukošan, aber auch in allen für Charter 

zuständigen Filialen. 




61 


FERELI d.o.o. 


Partizanska 4/ii, HR-52440 Poreč 


Tel.: +385 (0)52 436-660 

Mob: +385 (0)98 255-760 

Fax: +385 (0)52 436-126 

E-mail: info@fereli.hr 

www.fereli.hr 






Marina Červar Porat, Marina Vrsar, Marina 

Funtana, Marina Parentium 


Volvo Penta, Mercruiser, Honda Marine, 

Cummins, Evinrude, Hempel, 

Johnson, Lombardini Marine, Mariner, 

International Marine Coatings 


Rex inicijativa / REX Initiative 

Poduzeće Fereli d.o.o. osnovano je 1994. 

godine. Svoj rad započeli smo u Marini Červar 

Porat i Marini Parentium, 2002. godine otvorili 

smo servis u Marini Vrsar te 2005. u Marini 

Funtana. Svih ovih godina konstantno ulažemo u 

razvoj poduzeća kako bi i dalje ostali na liderskoj 

poziciji među serviserima na zapadnoj obali 

Istre. Fereli nije samo najveća tvrtka koja se bavi 

održavanjem, servisom i popravcima plovila te 

sanacijom nesreća na lokalnom tržištu, nego 

je prije svega tvrtka koja prati svoje poslovanje 

i neprestano ga razvija. Vodimo posebnu brigu 

oko zadovoljstva zaposlenih i svih naših klijenata 

te o očuvanju okoliša. Pri tome ljubaznost i 

susretljivost u međusobnim odnosima, držimo 

sastavnim dijelom naše usluge, našeg ugleda i 

kulture naše tvrtke. 

Fereli d.o.o. is a company founded in 1994. We 

started operating in Červar Porat Marina and 

Parentium Marina, we opened a service in Vrsar 

Marina in 2002 and in Funtana Marina in 2005. 

All these years we have been constantly investing 

in the development of the company so that we 

would maintain the leading position among 

service providers in the western coast of Istria. 

Fereli is not only the biggest company dealing 

with the maintenance, servicing and repairing 

of vessels and recovery after accidents in the 

local market, but is primarily a company that 

monitors its operations and constantly develops 

them. We pay special attention to the satisfaction 

of our employees and all our clients, as well as 

to environmental protection. Apart from that, 

kindness and friendliness in mutual relations are 

constitutive parts of our service, our reputation 

and the culture of our company. 

Das Unternehmen Fereli d.o.o. /GmbH/ wurde 

1994 gegründet. Es begann seine Tätigkeit in 

Marina Červar Porat und Marina Parentium, 

im Jahr 2002 hat es den Service in Marina 

Vrsar eröffnet und 2005 in Marina Funtana. In 

all diesen Jahren investieren wir ständig in die 

Entwicklung des Unternehmens, damit wir die 

Führungsposition unter Serviceleistern an der 

Westküste Istriens behalten. Fereli ist nicht nur 

der größte Hafen, der sich mit Instandhaltung, 

Service und Reparaturen von Wasserfahrzeugen 

sowie Unfallsanierung auf kroatischem Markt 

beschäftigt, sondern vor allem ein Unternehmen, 

das seinen Geschäftsbetrieb verfolgt und 

ihn ständig entwickelt. Das Unternehmen 

achtet insbesondere auf die Zufriedenheit der 

Angestellten und aller unseren Kunden sowie 

den Umweltschutz. Dabei ist die Freundlichkeit 

und Hilfsbereitschaft in zwischenmenschlichen 

Beziehungen ein Bestandteil der Dienstleistungen, 

des Ansehens und der Kultur des Unternehmens. 

WWW.HGK.HR

62 




FRA-NI REMONT d.o.o. 


Brajde 14a, HR-51500 Pinezić - Krk 

Workshop: ACI Cres, Shipyard Cres 


Tel.: +385 (0)51 571-920 

Mob: +385 (0)98 234-893 

Fax: +385 (0)51 572-005 

E-mail: fra-ni.remont@ri.t-com.hr 

www.fra-ni.info 








- mjerenja i sanacije osmoze na plovilima od 

stakloplastike 

- zaštitni premazi podvodni i nadvodni za plovila 

- antivegetativni premazi 

- popravci raznih oštećenja plovila 

- nadogradnje plovila: platforme, roll bar, hard top 

ili kompletne preinake krme te izrade kabina i 

natkabina 

- izrada unutrašnjeg interijera te bojenje 

- ugradnje bowtrustera (proveni i krmeni 

propeleri) 

- kompletna priprema za bojenje i bojenje plovila 

(prskanje) 

- popravci u gelcoatu, poliranje 

- postavljanje tikove palube 

- measuring and repair of osmosis on fibreglass 

vessels 

- protective underwater and above water 

coatings for vessels 

- anti-vegetation coatings 

- repairs of various vessel damages 

- vessel upgrades: platforms, roll bar, hard 

top or complete alterations of stern and 

manufacturing of cabins and cockpits 

- manufacturing of interior and painting 

- bow thruster installation (fore and stern 

propellers) 

- complete preparation for painting and painting 

of vessels (spraying) 

- repairs in gel coat, polishing 

- teak deck installation 

- Messung und Behandlung von Osmose an 

Wasserfahrzeugen aus Fiberglas 

- Schutzanstrich für Flächen unter und über dem 

Wasser 

- Bewuchsschutz 

- Reparaturen verschiedener Beschädigungen an 

Wasserfahrzeugen 

- Aufbau von Wasserfahrzeugen, Plattformen, 

Roll-Bar, Hardtop oder komplette Umrüstung 

von Schiffshecks und Erstellung von Kabinen 

und Plichten 

- Einrichtung und Färben des Innenbereiches und 

Färben 

- Einbau von Bow Thruster (Bug- und 

Heckstrahlruder) 

- komplette Vorbereitung für Färben und 

Besprühen von Wasserfahrzeugen 

- Gelcoatreparaturen, Polierungen 

- Verlegung von Teakdecken 




63 


FREY - TENDE 


Obala kralja Petra Krešimira IV. 44, HR-23210 Biograd 


Mob: +385 (0)98 9795-556 

E-mail: info@frey-tende.hr 

www.frey-tende.hr 






Zadar 

FREY tende - boat covers & awnings 

- više od 7 godina na tržištu 

- višegodišnje jamstvo na proizvod 

- kreativna & praktična rješenja za svu brodsku 

konfekciju 

- odgovor na zahtjeve unutar 24 sata 

- realizacija izrade u dogovorenom roku. 


- more than 7 years in the market 

- several-year warranty on the product 

- creative and practical solutions for all ship 

textiles 

- response to requests within 24 hours 

- realisation of manufacturing within the agreed 

deadline. 


- seit über 7 Jahren auf dem Markt vertreten 

- mehrjährige Produktgarantie 

- kreative & praktische Lösungen für alle 

Schiffkonfektionen 

- Antworten auf Aufträge innerhalb 24 Stunden 

- Umsetzung der Aufträge innerhalb der 

vereinbarten Frist. 

WWW.HGK.HR

64 




G - NAUTIKA I OBRT 


Kopačevska 31, HR-31000 Osijek 


Tel.: +385 (0)31 377-846 

Mob: +385 (0)98 253-344 

Fax: +385 (0)31 377-846 

E-mail: tomislav.grubisic@os.t-com.hr 


Osječko-baranjska / Osijek-Baranja / Osijek- 

Baranja 




Osijek 


Mercury, Mariner, Steyr, Suzuki 

Servis i popravak motora Suzuki, Mercury, Mariner, 

Steyr. Popravak čamaca od stakloplastike te 

opremanje plovila. 

Service and repair of Suzuki, Mercury, Mariner, 

and Steyr engines. Repair of fibreglass boats and 

equipping of vessels. 

Service und Reparatur von Motoren der Marke 

Suzuki, Mercury, Mariner, Steyr. Reparatur 

von Booten aus Fiberglas und Einrichtung von 





65 


GARTI d.o.o. 


Rizzijeva 28, HR-52100 Pula 


Tel.: +385 (0)52 353-592 

Mob: +385 (0)91 0225-7213 

E-mail: garti@garti.hr 

www.garti.hr 






Marijanijeva 9, HR-52100 Pula 

Izrađujemo sve vrste tendi za plovila, izrađujemo 

nova jedra te saniramo i održavamo stara. 

Izrađujemo nove te uređujemo stare interijere na 

plovilima. 

We make all types of awnings for vessels, we 

make new sails and repair and maintain old ones. 

We design new and decorate old interiors on vessels. 

Herstellung aller Arten von Sonnendächern für 

Wasserfahrzeuge, Herstellung von neuen Segeln, 

Sanierung und Instandhaltung von alten Segeln. 

Ausführung neuer und Renovierung alter 

Innenbereiche von Wasserfahrzeugen. 

WWW.HGK.HR

66 




GUMENJACI-ORADA d.o.o. 


Put Guščera b.b., HR-21000 Split 


Tel.: +385 (0)21 326-776 

Mob: +385 (0)98 363-975 

Fax: +385 (0)21 326-776 

E-mail: orada@st.t-com.hr 

www.orada.hr 



Dalmatien 




Radionica - hangar 


CRS 

Proizvodnja i popravak gumenjaka svih vrsta PVCa 

ili Hypalon. Ugradnja dodatne opreme, re-tubing 

(zamjena dotrajalih tubusa). Prodaja rezervnih 

dijelove, električnih pumpi, ventila i ostale opreme 

za gumenjake. 

Production and repair of inflatable boats made 

of all types of PVC or Hypalon. Installation of 

additional equipment, retubing (worn-out tubing 

replacement). Sale of spare parts, electric pumps, 

valves and other equipment for inflatable boats. 

Herstellung und Reparatur von PVC- oder Hypalon- 

Schlauchbooten jeder Art. Einbau vom Zubehör, 

re-tubing (Austausch abgenutzter Schläuche). 

Verkauf von Ersatzteilen, elektrischer Pumpen, 

Ventilen und anderer Schlauchboot-Ausstattung. 




67 


INDELMARINE d.o.o. 


Rubeši 134, HR-51215 Kastav 


Tel.: +385 (051 224-384 

Mob: +385 (0)91 4219-902 

Fax: +385 (0)51 687-266 

E-mail: info@indelmarine.hr 

www.indelmarine.hr 

www.fischerpanda.hr 







U svim većim gradovima na obali / In all major 

coastal cities / In allen größeren Küstenstädten. 


KVH, Fischer Panda, Victron Energy 

Indelmarine d.o.o. zastupa, prodaje i distribuira 

proizvode renomiranih svjetskih proizvođača na 

području brodske elektronike i elektrike: KVH, 

Fischer Panda, Philippi, Nexus, Samplex Europe, 

Lorenz, GT SAT, Victron Energy. 

Više o ponudi na: www.indelmarine.hr i www. 

fischerpanda.hr . Servisni centri i tehnička podrška 

u svim većim gradovima na obali. Osim usluge 

dobave montaže i servisa brodske opreme, klijentu 

nudimo i tehnička rješenja po zahtjevu. 

Indelmarine d.o.o. represents, sells and distributes 

products from world renowned manufacturers 

in the field of marine electronics and electrical 

systems: KVH, Fischer Panda, Philippi, Nexus, 

Samplex Europe, Lorenz, GT SAT, Victron 

Energy. 

More about the offer at.: www.indelmarine.hr 

and www.fischerpanda.hr . Service centres and 

technical support in all major coastal cities on the 

coast. In addition to marine equipment installation 

and servicing, we also offer our clients technical 

solutions on demand. 

Indelmarine d.o.o. befasst sich mit Vertretung, 

Verkauf und Vertrieb von weltweit renommierten 

Herstellern von Schiffselektronik und - technik: 

KVH, Fischer Panda, Philippi, Nexus, Samplex 

Europe, Lorenz, GT SAT, Victron Energy. 

Mehr über das Angebot erfahren Sie unter: 

www.indelmarine.hr und www.fischerpanda.hr. 

Servicecenter und technische Unterstützung in 

allen größeren Küstenstädten. Außer Lieferung, 

Montage und Service der Schiffsausstattung 

werden Klienten auch technische Lösungen auf 

Auftrag angeboten. 

WWW.HGK.HR

68 




INTERADRIA SC d.o.o. 


Ćikovići 73 c, HR-51215 Kastav 


Tel.: +385 (0)51 704-178 

Mob: +385 (091 2154-492 

Fax: +385 (0)51 704-020 

E-mail: damir@interadria.hr 

www.interadria.hr 







Kastav 


Servis Yamaha, Volvo Penta, Yanmar motora 


ISO 9001:2009, Certifikat hrvatskog registra 

brodova za popravke brodica i jahti izrađenih 

od vlaknima ojačanih termoaktivnim smolama, 

Certifikat hrvatskog registra brodova za servis, 

popravak, ugradnju i dijagnostiku brodskih 

motora snage do 1000 kW 

InterAdria SC ističe se višegodišnjim iskustvom na 

području servisa plovila te brodskih i izvanbrodskih 

motora. Servisni radovi su specijalizirani za plovila 

marke Sessa Marine kao i ugradnju i popravak 

cijele palete Yamaha, Volvo Penta i Yanmar 

motora. 

InterAdria SC stands out with the many years’ 

experience in the area of vessel servicing as well 

as the servicing of inboard and outboard engines. 

Servicing works are specialized for the Sessa 

Marine vessels, as well as for the installation and 

repair of the full range of Yamaha, Volvo Penta 

and Yanmar engines. 

InterAdria SC hebt sich mit langjähriger Erfahrung 

im Bereich Service von Wasserfahrzeugen und 

Innen- und Außerbordmotoren hervor. Das Service 

ist spezialisiert auf Wasserfahrzeuge der Marke 

Sessa Marine sowie auf Einbau und Reparatur der 

ganzen Palette von Motoren der Marken Yamaha, 

Volvo Penta und Yanmar. 




69 


JARUŠICA d.o.o. 


Put Gradine 1, HR-22243 Murter 


Tel.: +385 (0)22 434-776 

Mob: +385 (0)98 480-228, (0)98 526-159 

Fax: +385 (0)22 434-258 

E-mail: tome.juraga@jarusica.hr 

www.jarusica.hr 






Marina Hramina 


Mastervolt, Raymarine, Marinco, Bep 

Ekskluzivni zastupnik za Republiku Hrvatsku: 

Mastervolt oprema (punjači baterija, alternatori, 

Combi uređaji, baterije GEL/AGM/Li-BEP i 

Marinco oprema (paneli, priključci, prekidači) 

Ovlašteni serviseri i prodavatelji: Raymarine 

navigacijska oprema, Bavaria jedrilice/oprema, 

Marino bowthrusteri, Side Power bowthrusteri, 

Webasto grijanja i klimatizacije, Hella Marine 

rasvjeta i signalizacija, VDO instrumenti, Jabsco 

pumpe, impeleri, wc-i, odvodnja itd..., 

Exclusive representative for the Republic of 

Croatia: 

Mastervolt equipment (battery chargers, alternators, 

Combi devices, GEL/AGM/Li-BEP batteries 

and Marinco equipment (panels, connections, 

switches). 

Authorized service providers and sellers oFax: 

Raymarine navigation equipment, Bavaria sailboats/equipment, 

Marino bowthrusters, Side Power 

bowthrusters, Webasto heating and air-conditioning 

systems, Hella Marine lighting and signalisation, 

VDO Instruments, Jabsco pumps, impellers, 

toilette equipment, drainage, etc. 

Exklusivvertreter für die Republik Kroatien: 

Mastervolt-Ausstattung (Batterieladegeräte, 

Wechselstromgeneratoren, Combi-Anlagen, 

Batterien, GEL/AGM/Li-BEP und Marinco- 

Ausstattung (Platten, Anschlüsse, Schalter). 

Autorisierter Service und Verkäufer: Ryamarine- 

Navigationsausstattung, Bavaria-Segelboote/ 

Ausstattung, Marino-Bugstrahlruder, Side 

Power-Bugstrahlruder, Webasto-Heizungs- und 

Klimatisierungsanlagen, Hella Marine-Beleuchtung 

und -signalisierung, VDO-Instrumente, Jabsco- 

Pumpen, Impeller, Toiletten, Ableitungen usw. 

WWW.HGK.HR

70 




K.W. NAUTIK SERVIS d.o.o. 


Obala kneza Trpimira 61, HR-23000 Zadar 


Tel.: +385 (0)23 332-394 

Fax: +385 (0)32 332-394 

E-mail: filip.profaca@zd.t-com.hr 

www.kwnautik-servis.hr 






Zadar 


Mercury, Mariner, Mercruiser, Cummins 

Mercruiser Diesel, Mercury Racing. 

Ovlašteni smo servisni centar grupacije Mercury 

Marine te u našoj tvrtki nudimo veleprodaju i maloprodaju 

originalnih rezervnih dijelova i plovila grupacije 

Mercury Marine, rezervne dijelove za Volvo 

motore te kompletan asortiman Teleflex brodske 

opreme. Nudimo i smještaj plovila u “Suhoj Marini” 

te njihovo održavanje. 

Our company is an authorized service centre of 

the Mercury Marine Group and we offer wholesale 

and retail sales of original spare parts and boats of 

the Mercury Marine Group, spare parts for Volvo 

engines, and a complete range of Teleflex marine 

equipment. We also offer an accommodation for 

vessels in a “dry marina”, and their maintenance. 

Autorisiertes Servicezentrum der Gruppe 

Mercury Marine. Das Unternehmen bietet 

Einzel- und Großverkauf von Originalersatzteilen 

und Wasserfahrzeugen der Gruppe Mercury 

Marine, von Originalersatzteilen für Volvo- 

Motoren und komplettes Assortiment der Teleflex 

Schiffsausstattung an. Unteranderem wird auch 

die Unterbringung von Wasserfahrzeugen auf 

“Trockenliegeplätzen” sowie deren Instandhaltung 

angeboten. 




71 


KREMIK SERVIS d.o.o. 


Splitska 22/24, HR-22202 Primošten 


Tel.: +385 (0)22 571-402 

Mob: +385 (0)98 469-196 

Fax: +385 (0)22 571-403 

E-mail: info@kremik-servis.hr 

www.kremik-servis.hr 






Marina KremikPrimošten 


Volvo Penta, Mercury, Yanmar, Honda, Suzuki, 

Raymarine, Webasto, Fisher Panda, Victron 

Energy, Cristec, Nordstar,Garmin, Lewmar. 

Lowrance, Quick 


HRN EN ISO 9001:2009 CERTIFIED 

Kremik Servis osnovan je 2006. Nalazimo se u 

Marini KremikPrimošten. Obavljamo poslove: 

- hitne popravke na plovilima 

- redovite servise 

- poslovi ugovorenog održavanja brodova i 

opreme 

- popravke brodova (otklanjanje posljedica 

havarije i ostalih šteta na brodu i opremi, 

bojanje i lakiranje plovila) 

- sve nespomenute poslove za osposobljavanje 

plovila za plovidbu 

- poslove na održavanju infrastrukture luke 

- intervencije na moru. 

U servisnoj zoni su na raspolaganju: 

- 80 t travel lift 

- 30 t carello za prijevoz plovila kopnom 

- 5 t dizalica 

- slip 

- odlagalište/odvoz starog ulja, filtara, baterija 

WWW.HGK.HR 

The company Kremik Servis was founded in 

2006. We are located in the Kremik Marina - 

Primošten. We perform the following activities: 

- emergency repairs on vessels 

- regular servicing 

- activities pertaining to the contracted maintenance 

of ships and equipment 

- ship repairs (removal of the remains of shipwreck 

and other damage to the ship and its equipment, 

vessel painting and varnishing) 

- all non-mentioned activities regarding the enabling 

of vessels for sailing 

- activities pertaining to the maintenance of the 

port infrastructure 

- interventions at sea. 

The servicing area has access to the following: 

-80 t travel lift 

-30 t carello for the land transport of vessels 

-5 t crane 

-slip 

-landfill / removal of waste oil, filters and batteries. 

Kremik Servis wurde 2006 gegründet. Das 

Unternehmen befindet sich in der Marine Kremik 

- Primošten. Tätigkeitsbereich: 

- Notreparatur von Wasserfahrzeugen 

- regelmäßiges Service 

- vereinbarte Instandhaltung von Schiffen und 

Ausstattung 

- Reparatur von Schiffen (Beseitigung der Folgen 

von Havarien und anderen Schäden am Schiff 

und an der Ausstattung, Färben und Lackieren 

von Wasserfahrzeugen) 

- sonstige Tätigkeiten zur Instandsetzung von 

Wasserfahrzeugen für die Wasserfahrt 

- Tätigkeiten im Bereich Instandhaltung der 

Hafeninfrastruktur 

- Einsätze auf See 

In der Servicezone stehen zur Verfügung: 

- Travellift mit 80 t Tragfähigkeit 

- Carello mit 30 t Tragfähigkeit für Landtransport 


- Kran mit 5 t Tragfähigkeit 

- Slipanlage 

- Entsorgung/Abtransport von Altöl, Filtern, Batterien.

72 




KRLEŽA INTERIJERI I PLOVILA j.d.o.o. 


Runke 44, Premantura, HR-52203 Medulin 


Tel.: +385 (0)52 544-320 

Mob: +385 (0)91 4544-320 

E-mail: kresimir.krleza@gmail.com 

www.krleza-interijeri.hr 






U radionici i Marina Veruda / Workshop and 

Marina Veruda / Werkstatt und Marina Veruda 

Uređivanje i održavanje plovila, tikovina, pleksi 

prozori, kerock, izrada na CNC-u, namještaj po 

mjeri i lakiranje. 

Vessel renovating and maintenance, teak wood, 

Perspex windows, kerrock, CNC manufacture, 

custom-made furniture and varnishing. 

Einrichtung und Instandhaltung von Wasserfahrzeugen, 

Teakholz, Plexifenster, Kerrock, Erstellung 

mittels CNC, Möbel nach Maß und Lackierung. 




73 


KVARNERPLASTIKA d.o.o. 


Milutina Barača 52 , HR-51000 Rijeka 


Tel.: +385 (0)51 343-531 

Mob: +385 (0)91 8963-688 

Fax: +385 (0)51 343-530 

E-mail: info@kvarnerplastika.hr 

www.kvarnerplastika.hr 







Vlastiti pogon / Own facility / Eigener Betrieb 


CRS 

Posjedujemo travelift 50 T, natkriveni navoz, autodizalicu 

70T te možemo i servisirati - remontirati 

sve vrste plovila do 70 m duljine. Posjedujemo sve 

potrebne ateste i certifikate za izvršavanje naših 

djelatnosti. 

Možemo Vam ponuditi svu paletu usluga za remont 

i opremanje brodova i jahti. 

Our company owns 50 T travelift, covered slipway 

and 70t autocrane, so we can service - repair all 

types of vessels up to 70 m in length. We hold 

all the necessary attestations and certificates for 

performing our activities. 

We can offer variety of services in terms of repair 

and equipping of ships and yachts. 

Das Unternehmen verfügt über einen Travellift mit 

Tragfähigkeit von 50 T, überdachte Slipanlage, 

Autokran mit Tragfähigkeit von 70T. Serviciert, 

bzw. remontiert werden können alle Arten von 

Wasserfahrzeugen, die höchstens 70 m lang 

sind. Das Unternehmen verfügt über Atteste und 

Zertifikate für die Ausübung der Tätigkeiten. 

Im Angebot steht eine ganze Palette von 

Dienstleistungen für die Remontierung und 

Einrichtung von Schiffen und Yachten. 

WWW.HGK.HR

74 




LEO NAUTIKA 


Dračevac 22, HR-21000 Split 


Tel.: +385 (0)21 509-603 

Mob: +385 (0)98 370-745 

Fax: +385 (0)21 509-603 

E-mail: leo.nautika@st.t-com.hr 

www.leonautika.hr 



Dalmatien 




Split - Zenta 


Mercury, Mercruiser, Kohler, Selva, Honda, 

Weber, Tohatsu, Harsonic 

Servis brodskih i izvanbrodskih motora Mercury, 

Mercruiser, Selva, Honda, Weber, Tohatsu te 

generatora Kohler i Onan. 

Obratite nam se s povjerenjem. Neka more ostane 

zadovoljstvo. 

Servicing of Mercury, Mercruiser, Selva, Honda, 

Weber, and Tohatsu inboard and outboard 

engines and Kohler and Onan generators. 

Contact us with confidence. Let the sea remain a 

pleasure. 

Service von Innen- und Außenbordmotoren 

Mercury, Mercruiser, Selva, Honda, Weber, 

Tohatsu sowie von Generatoren Kohler und 

Onan. 

Wenden Sie sich an uns mit Vertrauen. Möge das 

Meer eine Freude bleiben. 




75 


M.A.G. d.o.o. 


Nautička 3, HR-51222 Bakar 


Tel.: +385 (0)51 287-303 

Mob: +385 (0)91 8960-111, (0)91 5468-094 

Fax: +385 (0)51 287-304 

E-mail: mag@ri.t-com.hr 







Bakar 

Tvrtka M.A.G. d.o.o. od početka 2000. godine 

bavi se pružanjem usluga održavanja, servisiranja, 

opremanja i popravaka plovila. Navedene usluge 

pružaju se u krugu poslovnih prostora tvrtke u 

Bakru. Poslujemo na više od 8000 m 2 otvorenog 

prostora na kojem možemo istovremeno primiti 

cca. sedamdesetak plovila. 

Najveća prednost naše tvrtke je u tome što smo 

smješteni na samome moru te je time olakšan pristup. 

Lokacija nam također omogućava prihvat 

većih brodova jer nema potrebe za transportom. 

Since the beginning of 2000, company M.A.G. 

d.o.o. has been dealing with the provision of services 

of vessel maintenance, servicing, equipping 

and repairing. These services are provided in the 

business premises of the company in Bakar. We 

do business in more than 8000 m2 of open space, 

where we can receive approximately 70 vessels at 

the same time. 

The biggest advantage of our company is that we 

are located at the sea, which facilitates the access. 

Our location also enables us to receive bigger 

ships because there is no need for transport. 

Das Unternehmen M.A.G. d.o.o. bietet seit 

Anfang 2000 Dienstleistungen in Verbindung 

mit Instandhaltung, Service, Ausstattung und 

Reparatur von Wasserfahrzeugen an. Die angeführten 

Dienstleistungen werden innerhalb des 

eigenen Unternehmens in Bakar erbracht. Das 

Unternehmen verfügt über mehr als 8000 m2 

Freifläche, auf welcher gleichzeitig etwa siebzig 

Wasserfahrzeuge untergebracht werden können. 

Der größte Vorteil unseres Unternehmens ist 

unsere Lage unmittelbar am Meer, so dass der 

Zugang wesentlich einfacher ist. Auf Grund der 

Lage können mehrere Schiffe untergebracht werden, 

da kein Transportbedarf besteht. 

WWW.HGK.HR

76 




MARIO SERVIS BRODSKE ELEKTRIKE 


Viktora Vide 14, HR-23000 Zadar 


Mob: +385 (0)95 9007-685 

E-mail: mario.stosic@zd.t-com.hr 






Marina Borik Zadar 


Bioinox, Simrad 

Ugradnja elektronskih i električnih uređaja u plovila. 

Servis Bioinox, Paguro, Quick, Simrad, Lowrance, 

Northstar, Sea Recowery, Eberspacher, Glomex... 

Opremanje plovila po sistemu “ključ u ruke”. 

Održavanje plovila. 

Installation of electronic and electric devices into 

vessels. Service of Bioinox, Paguro, Quick, Simrad, 

Lowrance, Northstar, Sea Recowery, Eberspacher, 

Glomex... Equipping of vessels according to the 

turnkey system. Vessel maintenance. 

Einbau von elektronischen und elektrischen 

Geräten in Wasserfahrzeugen. Service von Bioinox, 

Paguro, Quick, Simrad, Lowrance, Northstar, Sea 

Recowery, Eberspacher, Glomex. Einrichtung 

von Wasserfahrzeugen nach dem Prinzip 

“Schlüsselfertige Übergabe”. Instandhaltung von 





77 


MARIS NAUTIKA d.o.o. 


Putinjina 21, HR-52100 Pula 


Tel.: +385 (0)52 506-170 

Mob: +385 (0)91 1506-170 

Fax: +385 (0)52 506-170 

E-mail: marisnautika@net.hr 






Pula 


Tohatsu 

Trgovina brodskim motorima, rezervnim dijelovima, 

multibrand servis opremljen dijagnostikom za 

sve benzinske motore kao i opremom za kontrolu 

i čišćenje injektora. 

Knjigovodstvene usluge za obrtnike i poduzeća. 

Trade with marine engines, spare parts, multibrand 

service provider equipped with diagnostics 

for all petrol engines, as well as equipment for 

injector control and cleaning. 

Bookkeeping services for sole proprietorships and 

enterprises. 

Handel mit Schiffsmotoren, Ersatzteilen, Multibrand 

Service ausgestattet mit Diagnostik für alle 

Benzinmotoren sowie mit Ausstattung zur Kontrolle 

und Reinigung von Dampfstrahlspeisepumpen. 

Buchhaltungsdienstleistungen für Gewerbe- und 

sonstige Unternehmen. 

WWW.HGK.HR

78 




MARIZO CRES 


Jadranska obala bb, HR-51557 Cres 


Tel.: +385 (0)51 571-210 

Mob: +385 (0)99 2121-297 

Fax: +385 (0)51 571-198 

E-mail: marizo.cres@ri.t-com.hr 

www.marizo.hr 







ACI marina Cres 


Volvo Penta, MerCruiser, Yanmar, VW marine, 

Nanni, Suzuki, Mercury, Evinrude, Yamaha, 

Honda, Tohatsu, od 1. siječnja 2013. postali 

smo ovlašteni za Cummins diesel, Onan, Mase 

generatori te smo u fazi razvoja sistema za 

popravak brodskih klima-uređaja, hladnjaka i 

ledenica. 


IMCI, CRS 

1. travnja 2005. otvorena je poslovnica u Cresu 

u marini ACI Cres. Odličnom koordinacijom omogućujemo 

svim našim klijentima brzu i sigurnu 

isporuku dijelova i opreme (u roku jednog dana), 

a u određenim situacijama i isti dan ako se radi 

o hitnoći. Upravo zato što djelujemo na više lokacija, 

jedini u Hrvatskoj možemo ponuditi najbržu 

podršku na širokom akvatoriju otoka Krka te 

Cresa i Lošinja. Dobra organizacija i pošten rad 

proteklih godina omogućili su nam da na sjevernom 

Jadranu zauzmemo visoko mjesto po prodaji 

dijelova kod naših najvećih dobavljača robe. 

On 1 April 2005 a branch office was opened in 

Cres, in the ACI Cres marina. With excellent coordination, 

we enable fast and safe delivery of parts 

and equipment to all our clients (within one day), 

and even on the same day in certain urgent situations. 

Precisely because we operate in more 

than one location, we are the only ones in Croatia 

who can offer the fastest possible support in the 

wide sea surface of the islands of Krk, Cres and 

Lošinj. Good organisation and honest work in the 

past years enabled us to take a high position in 

the northern Adriatic according to sale of parts for 

our biggest suppliers of goods. 

Am 01. April 2005. wurde die Geschäftsstelle auf 

der Insel Cres in der ACI marina Cres eröffnet. 

Durch ausgezeichnete Koordination wird allen unseren 

Klienten eine schnelle und sichere Lieferung 

von Teilen und Ausstattung (innerhalb eines 

Tages) ermöglichen, in dringenden Situationen 

sogar am selben Tag. Gerade weil wir auf mehreren 

Standorten tätig sind, sind wir die einzigen 

in Kroatien, die die beste Betreuung in den 

Meereszonen der Inseln Krk, Cres und Lošinj 

anbieten. Gute Organisation und sorgfältige Arbeit 

in den vergangenen Jahren ermöglichten uns, im 

Verkauf von Teilen an der adriatischen Nordküste 

bei unseren größten Warenlieferanten hochrangiert 

zu sein. 




79 


MARSERVIS d.o.o. 


Mandrač b.b., HR-52466 Novigrad - Cittanova 


Tel.: +385 (0)52 758-150 

Mob: +385 (0)98 254-903 

Fax: +385 (0)52 758-150 

E-mail: info@marservis.hr 

www.marservis.hr 






Marina Novigrad 


Raymarine, Navico group, Webasto, Almar, 

Bioinox, Suzuki, Honda, Mercruiser, Yanmar 


CRS 

Tvrtka Marservis osnovana je 1995. godine sa 

svrhom pružanja kompletnih usluga u nautičkom 

turizmu. Ima 14 zaposlenih s pripadajućim ovlaštenjima 

u svim bitnijim segmentima servisa: elektrike, 

elektronike, motoristike. Također obavljamo 

razne popravke trupa plovilastakloplastike te 

sanacije osmoze Hot-vac sistemom. 

Tvrtka posluje u sklopu Luke Novigrad no odazivamo 

se svim vašim potrebama na lokacijama 

plovila. 

The company Marservis was founded in 1995 with 

the purpose of providing complete services in nautical 

tourism. It has 14 employees with pertaining 

authorizations in all relevant servicing segments: 

electrics, electronics, engines. We also carry out 

various repairs of hulls - fibreglass and recovery 

of the osmosis with the Hot-vac system. 

The company operates within the Port of Novigrad, 

but we respond to all your needs on vessel locations. 

Das Unternehmen Marservis wurde 1995 zur 

Erbringung von allumfassenden Dienstleistungen 

im nautischen Tourismus gegründet. Das 

Unternehmen zählt 14 Mitarbeiter mit entsprechenden 

Autorisierungen in allen wesentlichen 

Segmenten der Instandhaltung: Elektrik, 

Elektronik, Motorisierung. Es werden auch verschiedene 

Reparaturen an Schiffrümpfen aus - 

GFK sowie Osmosesanierungen mit dem Hot-vac 

System. durchgeführt 

Die Firma ist im Rahmen des Hafens Novigrad 

tätig, jedoch wird sie all ihre Bedürfnisse, unabhängig 

vom Standort des Wasserfahrzeuges, 

erfüllen. 

WWW.HGK.HR

80 




MATADURA d.o.o. 

d.o.o. 

SERVISIRANJE BRODOVA, BRODSKIH STROJEVA I OPREME, 

SERVIS MOTORA CATERPILLAR, MAN, VOLVO PENTA I YANMAR 


Uvala baluni 8, HR-21000 Split 


Tel.: +385 (0)21 398-561 

Mob: +385 (0)98 433-101 

Fax: +385 (0)21 317-575 

E-mail: matadura1@inet.hr 

www.matadura.hr 



Dalmatien 




ACI marina SPLIT 


Caterpillar, MAN, Volvo Penta, Yanmar, Kohler, 

Sea Recovery, VAP-Bonpet protupožarni uređaji 

i sistemi, Chockfast Orange PR 610 TCF 


CRS HRN ISO 9001:2009 

Pružamo usluge izvlačenja na navoz plovila do 50 

t, radove na navozu (pranje VTP, brušenje, bojenje 

podvodnog dijela, poliranje i ostale radove), te 

servis brodskih motora, generatora, ostale opreme 

kao i ostale usluge održavanja. Izrađujemo cink 

protektore i ovlašteni smo zastupnici za VAP- 

Bonpet protupožarne uređaje i sisteme. 

Naš stručan i motiviran tim na raspolaganju Vam 

je za sve informacije na navedenim brojevima i e- 

mail adresi. Obratite nam se s povjerenjem. 

We provide services of pulling vessels of up to 50 t 

onto slipway, works on slipway (washing of the hull 

exterior, grinding, painting of the underwater part, 

polishing and other works), and servicing of ship 

engines, generators, other equipment, as well as 

other maintenance services. We manufacture zinc 

protectors and are licensed representatives for 

VAP-Bonpet fire-fighting devices and systems. 

Our professional and motivated team is available 

to you for all information at the above numbers 

and e-mail address. Contact us with confidence. 

Das Unternehmen bietet Dienstleistungen des Herausziehens 

der Wasserfahrzeuge auf Slipanlagen 

bis zu 10 t, Arbeiten auf den Slipanalgen (Reinigung 

der Außenwände, Abschleifen, Anstreichen 

von Unterwasserteilen, Polieren und andere Arbeiten) 

sowie Wartung von Schiffsmotoren, Generatoren, 

anderer Ausstattung und Dienstleistungen 

der Instandhaltung. Das Unternehmen stellt Zinkschutz 

her und ist autorisierter Vertreter für VAP- 

Bonpet Brandschutzgeräte und -systeme. 

Unser motiviertes Expertenteam steht Ihnen für 

alle Informationen unter den angegebenen Nummern 

und E-Mail Adresse zur Verfügung. Wenden 

Sie sich an uns mit Vertrauen. 




81 


MILLE NAVES d.o.o. 


Milna bb, HR-21405 Milna 


Tel.: +385 (0)21 636-636 

Mob: +385 (0)95 9067-673 

Fax: +385 (0)21 636-636 

E-mail: millenaves@gmail.com 



Dalmatien 




ACI marina Milna 


Sole Diesel 

Mille Naves d.o.o. započela je s radom 2008. 

god., a osnovne djelatnosti su brze intervencije na 

moru, odsukavanje plovila i tegalj. 

U našoj bazi Milna na Braču imamo stručnjake 

na području elektronike i mehanike što osigurava 

kvalitetu naših usluga i na moru i na kopnu. 

Mille Naves d.o.o. started operating in 2008, and 

its basic activities are fast interventions at sea, refloating 

of vessels and towage. 

In our headquarters, in Milna in Brač, we employ 

experts in the area of electronics and mechanics, 

which ensures quality of our services both at sea 

and on land. 

Das Unternehmen Mille Naves d.o.o. wurde 2008 

eröffnet und seine Haupttätigkeiten umfassen schnelle 

Interventionen auf See, Wiederflottmachung 

von Wasserfahrzeugen und Abschleppdienste. 

In unserem Stützpunkt Milna auf der Insel Brač 

haben arbeiten Fachleute in Bereichen der 

Elektronik und Mechanik, was die Qualität unserer 

Dienstleistungen auf See und Land gewährleistet. 

WWW.HGK.HR

82 




MEHANIKA NAUTIKA d.o.o. 


Dr. Dinka Miroševića 9, HR-20260 Korčula 


Tel.: +385 (0)20 715-755 

Mob: +385 (0)91 5074-635 

Fax: +385 (0)20 715-755 

E-mail: aduzevic1@inet.hr 







ACI marina Korčula 


Volvo Penta, Yanmar, Caterpillar, Perkins, Mercury 

Mercruiser, Sole Diesel, Nanni, ZF Marine, Suzuki, 

Yamaha 

Servisiramo brodske motore, generatore, brodsku 

elektriku, propelere, kormila i inox opremu. 

Obavljamo usluge pranja, čišćenja i poliranja plovila. 

Prodaja opreme i rezervnih dijelova. 

We offer service for marine engines, generators, 

marine electrics, propellers, rudder and stainless 

steel equipment. We do laundry, cleaning and 

polishing of the boat. Sales of equipment and 

spare parts. 

Schiffsmotoren, Generatoren, marine Elektrik, 

Propeller, Ruder und Edelstahl Ausrüstung. 

Wir tun Wäscherei, Reinigung und Polieren des 

Bootes. Verkauf von Ausrüstung und Ersatzteilen. 




83 


M.H.I. d.o.o. 


M. Albahari 7b, HR-51000 Rijeka 


Tel.: +385 (0)51 336-703 

Mob: +385 (0)98 214-887 

Fax: +385 (0)51 336-703 

E-mail: info@mhi.hr 

www.mhi.hr 


Primorsko-goranska / Primorje - Gorski kotar / 

Primorje - Gorski kotar 




Rijeka 


Volvo Penta, Yanmar, Caterpillar, Perkins, Mercury 

Mercruiser, Sole Diesel, Nanni, ZF Marine, Suzuki, 

Yamaha 


CRS 

Poduzeće M.H.I. d.o.o. ima dugogodišnje iskustvo 

u izradi i servisiranju sportskih plovila i čamaca 

za spašavanje. Proizvodni program uključuje gumenjake 

DUMI, Fisherman HARPOON 550, opremu 

za trajekte (stolice, sanitarne kabine, klupe, 

čamce za spašavanje), te razne druge proizvode 

od armiranog poliestera. 

The company M.H.I. d.o.o. has years of experience 

in the manufacturing and servicing of sports 

vessels and lifeboats. The production programme 

includes inflatable boats DUMI, Fisherman 

HARPOON 550, ferry equipment (seats, sanitary 

cabins, benches, lifeboats), and various other 

products made of reinforced polyester. 

Das Unternehmen M.H.I. d.o.o. hat eine langjährige 

Erfahrung im Bau und Instandhaltung von Sportund 

Rettungsbooten. Das Produktionsprogramm 

umfasst Schlauchboote DUMI, Fisherman 

HARPOON 550, Ausstattung für Fähren (Stühle, 

Sanitärkabinen, Sitzbänke, Rettungsboote) sowie 

verschiedene andere Produkte aus armiertem 

Polyester. 

WWW.HGK.HR

84 




MM BOX MARINE - uslužni obrt 


Žgaljići 18, HR-51511 Malinska 


Tel.: +385 (0)51 863-050 

Mob: +385 (0)98 865-635 

Fax: +385 (0)51 863-050 

E-mail: mmbox@email.t-com.hr 







U sklopu vlastite suhe marine / Within its own dry 

marina / Im Rahmen eigener Trockenmarina 


Honda, Tohatsu, Sole Diesel, Parsun, Perkins, 

Perkins Marine Power 

Obiteljski obrt koji pruža kompletnu uslugu vlasnicima 

plovila (izvlačenje iz mora, spuštanje plovila 

u more, pranje, poliranje, nanošenje antifaulinga, 

popravci i opremanje interijera i eksterijera plovila, 

servisi, ugradnja novih motora i pripadajuće opreme 

i instalacije). 

Family-owned sole proprietorship that provides 

complete service to vessel owners (pulling out 

of the sea, launching ships, washing, polishing, 

applying antifouling, repairs and equipping of the 

vessel interior and exterior, servicing, installation 

of new engines and the accompanying equipment 

and installations). 

Familiengewerbe, das eine allumfassende 

Dienstleistung Wasserfahrzeuginhabern erbringt 

(Heben aus dem Wasser, Senken von 

Wasserfahrzeugen in die See, Waschen, Polieren, 

Auftragen von Bewuchsschutz, Reparaturen und 

Ausstattung von Innen- und Außenbereichen 

von Wasserfahrzeugen, Service, Einbau neuer 

Motoren und dazugehörender Ausstattung und 

Installation). 




85 


MORSKA PJENA d.o.o. 


Stinice 26, HR-21000 Split 


Tel.: +385 (021) 874-380 

Mob: +385 (0)95 8746-220 

Fax: +385 (0)21 874-380 

E-mail: info@morskapjena.hr 



Dalmatien 




Split 

Morska pjena d.o.o., servis i održavanje plovila 

Yacht service 

Morska pjena d.o.o., vessel servicing and 

maintenance, Yacht service 

Morska pjena d.o.o., Schiff Wartung und Instandhaltung, 

Yacht-Service 

WWW.HGK.HR

86 




MOTOMORE KRK 


Mate Balote 14, HR-51500 Krk 


Tel.: +385 (0)51 222-409 

Mob: +385 (0)98 369-487, (0)98 1859-406 

Fax: +385 (0)51 880-733 

E-mail: motomore@ri.t-com.hr 

www.motomore.hr 



Primorje-Gorski kotar / 




Otok Krk / Island Krk / Insel Krk 


Mercruiser - Mercury - Volvo Penta - Suzuki 

Marine - Evinrude - Johnson - Tohatsu - Mariner 

- Quicksilver - Cummins MerCruiser Diesel (CMD) 

Motomore Krk ovlašteni servis, prodaja brodskih i 

izvanbrodskih motora i brodske opreme. 

Motomore Krk licensed servicing and sale of inboard 

and outboard engines and ship equipment. 

Motomore Krk, autorisierter Service und Verkauf 

von Innen- und Außenbordmotoren sowie 

Schiffsausstattung. 




87 


MOTONAUTIKA d.o.o. 


Hektorovićeva 31, HR-21000 Split 


Tel.: +385 (0)21 571-666 

Mob: +385 (0)91 5737-258 

Fax: +385 (0)21 571-666 

E-mail: motonautika@inet.hr 



Dalmatien 




Radionica i marine / Workshop and Marinas / 

Werkstatt und Marinas 


Yamahu, Hondu, Tohatsu i Parsun 

Motonautika d.o.o. je obiteljska tvrtka osnovana 

1975 godine kao obrt koji radi pod nazivom 

Tomos servis - Katunarić. Godine 1990. prelazimo 

na rad kao poduzeće Motonautika d.o.o. i širimo 

posao tako da postajemo ovlašteni dileri i serviseri 

za izvanbrodske motore: Yamaha, Honda, 

Tohatsu i Parsun. 

Motonautika d.o.o. is a family-owned company 

founded in 1975 as a sole proprietorship operating 

under the name Tomos servis - Katunarić. In 

1990, we start operating as Motonautika d.o.o. 

and we expand our business by becoming authorized 

dealers and service providers for Yamaha, 

Honda, Tohatsu and Parsun outboard engines. 

Motornautika d.o.o. /GmbH/ ist ein 1975 gegründetes 

Familienunternehmen, das unter dem 

Namen Tomos servis - Ktunarić tätig war. Seit 

1990 sind wir als Motonautika d.o.o. /GmbH/ 

tätig und erweitern unser Geschäft und sind autorisierter 

Handel und Service für Außenbormotoren 

Yamaha, Honda, Tohatsu und Parsun. 

WWW.HGK.HR

88 




MOTONAUTIKA - LUKE d.o.o. MURTER 


Luke 38, HR-22243 Murter 


Tel.: +385 (0)22 434-444 

Mob: +385 (0)91 1434-444 

Fax: +385 (0)22 435-916 

E-mail: motonautika-luke@si.t-com.hr 

www.motonautika.luke.hr 






Šibensko-kninska županija 


Volvo Penta 


CRS HRN EN ISO 9001:2009 

Servis i prodaja programa Volvo Penta (motori i 

oprema). 

Service und Vertrieb von Volvo Penta (Motoren 

und Ausrüstungen). 

Service und Verkauf des Programms Volvo Penta 

(Motoren und Zubehör). 




89 


MOTONAUTIKA VM 


Istarska 35, HR-22000 Šibenik 


Tel.: +385 (0)22 200-262 

Mob: +385 (0)91 5419-749 

E-mail: motonautikavm@gmail.com 






Šibenik 


Yamaha 

Ovlašteni Yamaha servis za motocikle i skutere, 

vanbrodske motore, morske i elektromotore, generatore 

i ATV-e. 

Authorized Yamaha service for motorcycles and 

scooters, outboards, marine and electric motors, 

generators and ATV. 

Autorisierten Yamaha-Service für Motorräder 

und Roller, Außenbordmotoren, Meeres-und 

Elektromotoren, Generatoren und ATV 

WWW.HGK.HR

90 




MURGONS - OBRT ZA PODVODNE RADOVE MARČANA 

O 

M 

I 

V 

UR 

G 

O 

N 

PODVODNI RAD 

S 


Marčana 476, HR-52206 Marčana 


Mob: +385 (0)99 2184-049 

+385 (0)99 2124-628 

E-mail: murgons@gmail.com 






Po potrebi posla / According to need / Nach 

Bedarf 


Obavljanje podvodnih radova “Ronilac u 

gospodarstvu” A i B kategorije 

Obrt za podvodne radove Murgons bavi se 

izgradnjom hidrograđevinskih objekata i svim 

vrstama podvodnih radova te uslugama ronjenja. 

- pregledi i snimanja podmorskih dijelova obala 

- podvodno snimanje i izrada fotodokumentacije 

- izgradnja i sanacija podmorskog dijela obale 

- asistencija u brodogradnji 

- popravci podvodnih oštećenja brodova 

- podvodni pregledi i čišćenje brodova 

- postavljanje sidrenih sustava u marinama i 

privezištima 

- podvodno rezanje 

- podvodno bušenje 

- podvodni iskopi 

- vađenje i traženje potonulih plovila 

- vađenje i traženje potonulih predmeta 

- podvodno čišćenje visokotlačnim peračima i 

pjeskarenja 

- podvodni rad s ručnim hidrauličnim ili 

pneumatskim alatima. 


The sole proprietorship for underwater operations 

Murgons deals with the construction of hydroconstruction 

facilities and all types of underwater 

works, as well as diving services. 

- Inspections and recording of underwater parts of 

coasts 

- Underwater recording and creation of photodocumentation 

- Construction and repair of the underwater part 

of the coast 

- Assistance in shipbuilding 

- Repairs of underwater damages of ships 

- Underwater inspections and cleaning of ships 

- Placing of anchor systems in marinas and berths 

- Underwater cutting 

- Underwater drilling 

- Underwater excavations 

- Pullout and probing of sunken vessels 

- Pullout and probing of sunken objects 

- Underwater cleaning with high-pressure washers 

and sand blasting 

- Underwater work with manual hydraulic or 

pneumatic tools. 

Murgons beschäftigt sich mit dem Bau wasserbaulicher 

Objekte sowie mit allen Arten von Unterwa-sserarbeiten 

und Tauchdienstleistungen. 

- Untersuchungen und Vermessungen der Küstenteile 

unter Wasser 

- Unterwasservermessung und Erstellung von 

Fotodokumentation 

- Aufbau und Sanierung der Küstenteile unter Wasser 

- Assistenz beim Schiffbau 

- Reparaturen der Unterwasserbeschädigungen von 

Schiffen 

- Unterwasserkontrollen und Reinigung von Schiffen 

- Montage von Ankersystemen in Marinen und 

Anlegeplätzen 

- Unterwasserschneiden 

- Unterwasserbohrung 

- Unterwasseraushub 

- Aushebung und Suche nach gesunkenen 


- Aushebung und Suche nach gesunkenen 

Gegenständen 

- Unterwasserreinigung mit Hochdruckreinigern und 

Sandstrahlen 

- Unterwasserarbeit mit manuellen hydraulischen oder 

pneumatischen Werkzeugen



91 


MOTOBOX 


43. istarske divizije 28, HR-52100 Pula 


Tel.: +385 (0)52 223-408 

Mob: +385 (0)98 9355-676 

Fax: +385 (0)52 388-190 

E-mail: roger@motobox.hr 

www.motobox.hr 






Pula 


Yamaha 

Ovlašteni smo servis i prodaja izvanbrodskih motora, 

jet ski plovila, motocikala i skutera marke 

Yamaha kao i njihovih rezervnih dijelova. 

We are licensed for the servicing and sale of 

Yamaha outboard motors, jet ski vessels, motorcycles 

and scooters, as well as their spare parts. 

Autorisierter Service und Verkauf von Außenbordmotoren, 

jet-ski-Wasserfahrzeugen, Motorrädern 

und Motorrollern der Marke Yamaha sowie deren 

Ersatzteilen. 

WWW.HGK.HR

92 




MOTORTECH CONSULTING d.o.o. 


Flaciusova 1, HR-52100 Pula 


Tel.: +385 (0)52 210-607, 213-995, 541-124 

Mob: +385 (0)98 255-211, 440-552 

Fax: +385 (0)52 213-995, 210-607 

E-mail: livio.bolkovic@motortech.hr 

alen.komparic@motortech.hr 

www.motortech.hr 






Dolazak na adresu / At the stated address / An 

der oben genannten Adresse. 


Isuzu, PBS, MAN Pielstick, MTU, Caterpillar, 

MAN B&W Alpha, Famos, IVECO Aifo, 

Lombardini, VM Motors, ZF, POD 2000, LLC, 

Volvo - Penta, Yanmar, Volskwagen Marine, 

Dong gearboxes, ABB, KKK, IHI, Holset, Garrett. 

Regulators: Bosch, Woodward VT, Bosch, Zexel, 

Lucas, Motorpal, Yanmar, L’Orange, Rakičević 

anodes, VersaDock 


HRB, Bureau Veritas 

Motortech Consulting d.o.o. je poduzeće nastalo 

1994. godine i bavi se sljedećim osnovnim djelatnostima: 

- servisiranje i ispitivanje VT pumpi i regulatora 

- servisiranje i remont turbopuhala 

- ugradnja sustava rezervnog napajanja - agregati 

- mobilna servisna podrška u zemlji i inozemstvu. 

Motortech Consulting d.o.o. is a company established 

in 1994, which deals with the following 

basic activities: 

- servicing and testing of VT pumps and regulators 

- servicing and repair of turbo-blowers 

- installation of back-up power supply system 

- power generators 

- mobile service support in the country and abroad. 

Motortech Consulting d.o.o. /GmbH/ ist ein im 

Jahr 1994 gegründetes Unternehmen, das folgende 

Grundtätigkeiten ausführt: 

- Service und Prüfung von Hochdruckpumpen 

und -regulatoren 

- Service und Remontage von Turbogebläsen 

- Einbau von Systemen der Reserve- 

Energiequellen - Aggregate 

- mobile Serviceunterstützung im Inland und 

Ausland 




93 


NADIR d.o.o. 


Donja Bričina 2, HR-51550 Mali Lošinj 


Tel.: +385 51 233-743 

Mob: +385 (0)98 216-725, (0)98 227-945 

E-mail: Info@nadir-losinj.hr 

www.nadir-losinj.hr 







Plato Škverić, Mali Lošinj 


Mercruiser, Mercury, Mariner, Suzuki, Honda, 

Volvo Penta 

Ovlašteni smo serviseri za Volvo Penta, Mercury, 

Mariner, Mercruiser, Suzuki i Honda motore. 

Popravljamo trupove motora, dajemo usluge dizanja 

i spuštanja plovila, podvodnog pranja i poliranja. 

Bavimo se iznajmljivanjem plovila te prijevozom 

putnika morskim putem. 

We are an authorized service centre for Volvo 

Penta, Mercury, Mariner, Mercruiser, Suzuki and 

Honda engines. 

We repair engine hulls, provide services of lifting 

and launching of vessels, underwater cleaning 

and polishing. 

We deal with leasing of vessels and sea passenger 

transport. 

Unser Unternehmen ist ein autorisierter Service für 

Volvo Penta, Mercury, Mariner, Mercruiser, Suzuki 

und Honda Motoren. 

Das Unter nehmen repariert Motorrümpfe, bieten 

Dienstleistungen des Hebens und Senkens von 

Wasserfahrzeugen, des Unterwasserwaschens 

und Polierens. 

Das Unternehmen beschäftigt sich auch mit der 

Vermietung von Wasserfahrzeugen und dem 

Seetransport von Passagieren. 

WWW.HGK.HR

94 




NAPOKON d.o.o. 


Ul. Bruna Bušića 4, HR-21218 Seget Vranjica 


Mob: +385 (0)91 5318-404 

E-mail: damilisa@inet.hr 

www.adriaticyachtservice.com 



Dalmatien 




Seget Vranjica (Dubrovnik-Trogir ) 


Mase Generators, Fisher Panda, Besenzoni, 

Delphin charger, GRP reparacja, transport plovila 

- (Mediteran) do 500 BRT 

Usluge servisiranja i servisnog menadžmenta na 

plovilima. Usluge međunarodnog transporta plovila 

(Mediteran i šire područje). Nabava svih vrsta rezervnih 

dijelova i opreme. Sanacija osmoze i oštećenja 

u stakloplastici. Bojanje plovila. Kompletne 

reparacije i prenamjene plovila. Posredovanje pri 

ukrcaju posada na strane jahte. 

Servicing and service management on vessels. 

International Boat Transport Services 

(Mediterranean and wider area). Supply of all 

types of spare parts and equipment. Restoration 

of osmosis and repair of damage in fiberglass. 

Vessel painting. Complete repair and reuse of vessels. 

Mediation during crew boarding on foreign 

yachts. 

Dienstleistungen der Wartung und 

Wartungsmanagement auf Wasserfahrzeugen. 

Dienstleistungen des internationalen Transports 

von Wasserfahrzeugen (Mittelmeerraum und im 

breiteren Gebiet). Beschaffung von Ersatzteilen 

und Ausstattung jeder Art. Sanierung der Osmose 

und Fiberglas-Beschädigungen. Färben des 

Wasserfahrzeugs. Allumfassende Reparaturen 

und Umwidmung von Wasserfahrzeugen. 

Vermittlung beim Einschiffen der Schiffsbesatzung 

auf ausländische Yachten. 




95 


NAUTIC d.o.o. 


Marina Dalmacija, HR-23206 Sukošan 


Tel.: +385 (0)23 393-958 

Mob: +385 (0)98 9830-506 

Fax: +385 (0)23 393-959 

E-mail: info@nautic-zd.hr 

www.nautic-zd.hr 






Sukošan 


Volvo Penta, Yanmar, Besenzoni, Vetus, 

Opacmare, Mase, Weber motor, Mercruiser 


ISO 9001, CRS Odobrenja 

Nautic d.o.o je tvrtka za popravke i održavanje 

plovila unutar Marine Dalmacija. Osim servisne 

djelatnosti u ponudi imamo Yacht shop trgovinu 

s velikim izborom rezervnih i potrošnih dijelova za 

plovila. Naših 12 djelatnika pokriva gotovo sve popravke 

na plovilima. 

Nautic d.o.o is a company for the repair and maintenance 

of vessels in the Dalmacija Marina. Apart 

from the servicing centre, you can visit our Yacht 

shop and choose from a large number of spare 

and wear parts for vessels. Our 12 employees will 

cover almost any repair you may require on your 

vessel. 

Nautic d.o.o. ist ein Unternehmen für Reparaturen 

und Instandhaltung von Wasserfahrzeugen 

innerhalb der Marina Dalmacija. Außer der 

Servicetätigkeit bieten wir auch einen Yacht- 

Shop mit einer großen Auswahl an Ersatz- und 

Verschleißteilen für Wasserfahrzeuge. Unsere 

12 Mitarbeiter sind für alle Reparaturen an 

Wasserfahrzeugen befähigt. 

WWW.HGK.HR

96 




NAUTICA d.o.o. 


Marina Kornati, HR-23210 Biograd 


Tel.: +385 (0)47 412-444 

Mob: +385 (0)99 3479-064 

Fax: +385 (0)47 412-444 

E-mail: nautica@ka.t-com.hr 

www.nautica.hr 






Marina Kornat, Biograd 


Selden, Furlex 

Tvrtka Nautica ovlašteni je zastupnik Seldena i 

Furlexa za Hrvatsku. Prodaja novih jarbola i opreme, 

servis, prodaja rezervnih dijelova, instalacija i 

trimanje jarbola, servis hidraulike. 

The company Nautica is an authorized representative 

of Selden and Furlex for Croatia. Sale of new 

masts and equipment, servicing, sale of spare 

parts, mast installation and trimming, hydraulics 

servicing. 

Das Unternehmen Nautica ist ein autorisierter 

Vertreter für Selden und Furlex in Kroatien. 

Verkauf neuer Masten und Ausstattung, Verkauf 

von Ersatzteilen, Aufstellen und Trimming von 

Masten, Service der Hydraulik. 




97 


NAUTIČKI SERVIS DUBROVNIK 


Na Skali 2, HR-20236 Mokošica, Dubrovnik 


Tel.: +385(0)20 454-215 

Mob: +385 (0)91 4451-110 

Fax: +385 (0)20 454-215 

E-mail: nsd@vip.hr 

www.nauticki-servis-dubrovnik.com 









Caterpillar, Weber,Nanni Diesel, Vetus, John 

Deere, Vetus, Kohler, Fosher Pamda, Mastervolt, 

Honda, Tohatsu, Spectra, Idromar, Dometic, X- 

Turn, Propspeed 

Nautički servis Dubrovnik smješten je u ACI marini 

Dubrovnik koja se nalazi na dnu zaljeva Rijeke 

dubrovačke u mjestu Komolac. 

Od 1996. godine Nautički servis Dubrovnik je 

službeni servis ACI marine Dubrovnik i nalazi se 

na samom istezalištu za brodice i jahte. 

NSD se bavi održavanjem i popravcima brodova 

i jahti te nudi sve vrste usluga iz tog područja. 

Dugogodišnjim iskustvom i stručno osposobljenim 

djelatnicima osiguravamo nautičarima mjesto gdje 

mogu steći pouzdanog partnera vezano za servis 

i održavanje plovila. 

The nautical service centre Nautički servis 

Dubrovnik is located in ACI marina Dubrovnik 

in Komolac, at the end of the Rijeka dubrovačka 

bay. 

Since 1996, Nautički servis Dubrovnik has been 

the official service centre of ACI marina Dubrovnik. 

It is located at the boats and yachts boat lift. 

The company deals with the maintenance and 

repair of ships and yachts and offers all services 

pertaining to the area. Owing to years of experience 

and our qualified professionals, we are a reliable 

partner to navigators when it comes to vessel 

servicing and maintenance. 

Nautički servis Dubrovnik befindet sich in der ACI 

marina Dubrovnik, am Ende der Bucht im Gebiet 

Rijeka dubrovačka, im Ort Komolac. 

Seit dem Jahr 1996 ist Nautički servis Dubrovnik 

der offizielle Service der ACI marina Dubrovnik 

und befindet sich gleich neben der Hebeanlage 

für Boote und Yachten. 

NSD beschäftigt sich mit der Instandhaltung 

und Reparaturen von Schiffen und Yachten 

und bietet Dienstleistungen aller Art aus diesem 

Bereich. Unsere langjährige Erfahrung und 

fachlich befähigtes Personal machen uns zu 

einem zuverlässigen Partner für Service und 

Instandhaltung von Wasserfahrzeugen finden 

können. 

WWW.HGK.HR

98 




NAUTIKA STIPIĆ d.o.o. 


S. Radića 8, HR-23000 Zadar 


Tel.: +385 (0)23 235-261 

Mob: +385 (0)99 3363-444 

Fax: +385 (0)23 235-261 

E-mail: nautika.stipic@xnet.hr 






Marina Kornati Biograd 

- cjelogodišnje održavanje plovila 

- priprema plovila za sezonu 

- ugradnja i održavanje brodskih instalacija i 

opreme 

- refit plovila 

- popravci stakloplastike 

- redovni servisi motora i generatora 

- konzalting i inženjering u nautici 

- poduka iz jedrenja 

- knjigovodstvene usluge 

- Year-round vessel maintenance 

- Preparation for the season 

- Installation and maintenance of boat’s 

installations and equipment 

- Boat refitting 

- Fiberglass repair 

- Regular engine and power generator servicing 

- Nautical consulting and engineering 

- Sailing lessons 

- Bookkeeping 

- ganzjährige Instandhaltung von 


- Vorbereitung von Wasserfahrzeugen für die 

Saison 

- Einbau und Instandhaltung von 

Schiffsinstallationen und -ausstattung 

- Umrüstung von Wasserfahrzeugen 

- Fiberglas-Reparaturen 

- regelmäßige Wartungen von Motoren und 

Generatoren 

- Nautik - Consulting und Engineering 

- Segelunterricht 

- Buchhaltungsdienstleistungen 




99 


NAUTILUS OBRT 




Tel.: +385 (0)23 324-260 

Mob: +385 (0)99 3147-035 

Fax: +385 (0)23 324-260 

E-mail: nautiluszadar@gmail.com 

www.nautilus-yacht-painting.com 






Betina (Murter) 


AWLGRIP yacht painting 

Specijalnost nam je bojenje jahti visokokvalitetnim 

sistemima u visoki sjaj. 

- Antiosmozni tretmani na stakloplastičnim plovilima. 

Obavljamo i godišnje servise (pranje, poliranje, antifouling, 

servis motora, izmjena cinkova, održavanje 

tikovih paluba), stolarske radove, mehaničke 

radove, krojačke radove (izrada tendi, interijera...), 

rigging te skiperske usluge. 

Our specialty is using high-quality systems for 

high-gloss yacht painting. 

- Osmosis protection treatments on fiberglass 

vessels. 

We also perform annual servicing (washing, polishing, 

anti-fouling, engine servicing, cathodic 

protection replacement, teak deck maintenance), 

carpentry works, mechanical works, tailoring 

works (awnings, interior elements, etc.), rigging 

and skipper services. 

Unsere Spezialität ist das Färben von Yachten mit 

Hochglanzfarbe mit Hilfe von Systemen höchster 

Qualität. 

- Osmosesanierung an Fiberglas-Wasserfahrzeugen. 

Wir bieten auch jährliche Services (Waschen, 

Polieren, Antifouling, Motorenwartung, Zink- 

Ersatz, Instandhaltung von Teakholzdecken), 

Tischlerarbeiten, mechanische Arbeiten, 

Schneiderarbeiten (Anfertigung von 

Sonnendächern und Innenbereichen...), Takelage 

sowie Skipper-Dienstleistungen. 

WWW.HGK.HR

100 




NAUTOR d.o.o. 


Monte Paradiso 12, HR-52100 Pula 


Tel.: +385 (0)52 210-953 

Mob: +385 (0)99 2222-140 

Fax: +385 (0)52 210-953 

E-mail: info@nautor.hr 

www.nautor.hr 






Pula 

Sa svojim višegodišnjim iskustvom i prisustvom na 

nautičkom tržištu Nautor se profilirao u partnera 

kojem se možete obratiti s punim povjerenjem. Iz 

programa usluga koje pružamo izdvajamo: 

- prodaja novih i polovnih plovila 

- opremanje novih plovila (uključuje tehnički 

pregled, montažu opreme, garancijske 

izvještaje) 

- antivegetativna zaštita 

- pranja, poliranja, popravci 

- servis i održavanje opreme 

- zimsko održavanje 

- tehničko savjetovajne pri kupoprodaji polovnih 

plovila. 

Naše stručno osposobljeno osoblje Vam je na 

raspolaganju. 

With its long-standing experience and presence in 

the navigation market, Nautor distinguished itself 

as a partner you can contact with full confidence. 

The programme of services we provide includes: 

- sale of new and used vessels 

- equipping of new vessels (includes technical 

examination, equipment installation, warranty 

reports) 

- anti-vegetation protection 

- cleaning, polishing, repairs 

- equipment servicing and maintenance 

- winter maintenance 

- technical counselling during the purchase/sale 

of used vessels. 

Our professionally qualified staff is at your 

disposal. 

Durch seine jahrelange Erfahrung und Anwesenheit 

auf dem nautischen Markt, profilierte sich das 

Unternehmen Nautor zu einem Partner, an den 

Sie sich mit vollem Vertrauen wenden können. 

Aus dem Programm der von uns gebotenen 

Dienstleistungen betonen wir: 

- Verkauf neuer und gebrauchter 

Wasserfahrzeuge 

- Ausstattung neuer Wasserfahrzeuge 

(beinhaltet die technische Überprüfung, 

Ausstattungsmontage, Garantieprotokolle) 

- antivegetativer Schutz 

- Waschen, Polieren, Reparaturen 

- Service und Instandhaltung des Ausstattung 

- Instandhaltung während dem Winter 

- technische Beratung beim Kauf gebrauchter 

Wasserfahrzeuge. 

Unser fachlich befähigtes Personal steht Ihnen zur 

Verfügung. 




101 


NAVCOM d.o.o. 

NAV COM 


Mošćenička 19, HR-10000 Zagreb 


Tel.: +385 (0)1 3695-206 

Mob: +385 (0)98 383-128 

Fax: +385 (0)1 3695-206 

E-mail: info@navcom.hr 

www.navcom.hr 






Duž cijele obale / The entire coast / Der ganzen 

Küste entlang 


Sea Recovery i Horizon Reverse Osmosis (HRO) 

desalinizatore 

Prisutni smo na tržištu više od 10 godina u prodaji 

i servisiranju desalinizatora tvrtke Sea Recovery i 

Horizon Reverse Osmosis (HRO). 

Our company has been present on the market for 

more than 10 years. We deal with the sales and 

servicing of Sea Recovery and Horizon Reverse 

Osmosis (HRO) desalinators. 

Seit über 10 Jahren ist das Unternehmen mit Verkauf 

und Wartung von Sea Recovery und Horizon 

Reverse Osmosis (HRO) Entsalzungsgeräten auf 

dem Markt vertreten. 

WWW.HGK.HR

102 




NAVE OBRT ZA BRODOGRADNJU I SERVIS PLOVILA 


Zagrebačka b.b., HR-23210 Biograd 


Tel.: +385 (0)23 383-345 

Mob: +385 (0)91 5127-761 

Fax: +385 (0)23 385-825 

E-mail: info@nave.com.hr 

www.nave.com.hr 






Marina Kornati Biograd 


CRS G.L 

Izrada tikove palube, održavanje plovila, saniranje 

osmoze, razni popravci od stakloplastike i drveta, 

bojenje plovila gel-coatom. 

Brodogradnja, lakiranje plovila dijelova trupa ili 

unutrašnjosti. 

Antivegetativno bojenje i poliranje, suha marina. 

Teak deck manufacture, vessel maintenance, 

osmosis repair, various types of fiberglass and 

wood repairs, gelcoating. 

Shipbuilding, varnishing of vessels, hull parts, or 

vessel interior. 

Antivegetative coating and polishing, dry dock. 

Anfertigung von Teakholzdecken, Instandhaltung 

von Wasserfahrzeugen, Osmosebehandlung, 

verschiedene Fiberglas und Holz-Reparaturen, 

Färben von Wasserfahrzeugen mit Gelcoat. 

Schiffbau, Lackieren von Rumpfteilen oder 

Innenbereichen der Wasserfahrzeuge. 

Färben und Polieren als Bewuchsschutz, 

Trockenmarina. 




103 


NAVELA d.o.o. 


Castropola 54, HR-52100 Pula 


Tel.: +385 (0)52 214-542 

Fax: +385 (0)52 213-558 

E-mail: navela@navela.hr 

www.navela.hr 






Pula 


Yanmar Japan 


ISO 9001, I.M.C.I., Bisnode bonitet izvrsnosti 

Navela je mala, ali dinamična privatna tvrtka čija 

je osnovna aktivnost priprema prodaje, prodaja i 

opsluživanje nakon prodaje proizvoda iz prodajnog 

programa: 

- brodski dizelski motori i rezervni dijelovi Yanmar 

od 14 do 1400 KS namijenjeni plovilima za sport i 

razonodu te radnim plovilima i Yanmar strojeve za 

čišćenje mreža kaveza u marikulturi, 

- široku paletu brodske opreme Plastimo, Andersen 

i Flex-o-Fold uključujući sigurnosnu opremu, 

osobnu opremu, opremu za sidrenje i privez, potisnike, 

vinčeve, propelere, čamce za napuhavanje, 

palubnu opremu, kompase i navigaciju, život 

i komfor na brodu, opskrbu vodom, brodske kuhinje 

i pribor, 

- tehničke usluge ugradnje i servisiranja. 

WWW.HGK.HR 

Navela is a small, but dynamic private company. 

Our basic activities are preparation for sales, sales, 

and after sales services for products from out 

sales program: 

- 14 to 1400 hp Yanmar marine diesel engines 

and reserve parts for sports and leisure vessels, 

as well as workboats, and Yanmar aquaculture 

cage net cleaners 

- Wide range of Plastimo, Andersen and Flexo-Fold 

marine equipment, including safety equipment, 

personal equipment, anchoring and mooring 

equipment, boat thrusters, winches, propellers, 

inflatable boats, deck equipment, compasses 

and navigation, equipment for life on the boat 

and amenities, water supply, ship’s kitchens and 

kitchen equipment, 

- Technical services for installation and servicing 

Navela ist ein kleines jedoch dynamisches Privatunternehmen, 

dessen Grundtätigkeiten Verkaufsvorbereitung, 

Verkauf und Betreuung nach dem 

Verkauf von Produkten aus folgendem Verkaufsprogramm 

sind: 

- Schiffsdieselmotoren und Ersatzteile Yanmar von 

14 bis zu 1400 PS geeignet für Wasserfahrzeuge 

für Sport und Freizeit sowie Arbeitsfahrzeuge und 

Yanmar-Maschinen für Reinigung von Käfignetzen 

in der Marikultur, 

- eine breite Palette der Plastimo, Andersen und 

Flex-o-Fold Schiffausstattung inklusiv Sicherheitsausrüstung, 

persönliche Ausrüstung, Ausrüstung 

für Ankern und Vertäuen, Bugstrahlruder, Winden, 

Propeller, Schlauchboote, Deckausstattung, Kompasse, 

Navigationssysteme, Leben und Komfort 

auf dem Schiff, Wasserversorgung, Schiffsküchen 

und Ausstattung, 

- technische Dienstleistungen des Einbaus und 

Services.

104 




NAVIGACIJSKA ELEKTRONIKA d.o.o 


Čiovska 19, HR-21000 Split 


Tel.: +385 (0)21 358-823 

Mob: +385 (0)91 7916-886 

Fax: +385 (0)21 358-823 

E-mail: navigacijska-elektronika@hi.t-com.hr 

www.navigacijska-elektronika.hr 



Dalmatien 




Split 


Simrad, Intellian, Samyung, Icom, B&G, 

Techmarine, Seiwa.. 

Navigacijska elektronika specijalizirana je tvrtka 

koja se bavi isključivo prodajom, servisom i montažom 

navigacijske komunikacijske te entertaining 

opreme na plovilima svih tipova. 

Specijalizirani smo i za V-sat satelitski internet te 

satelitsku televiziju. 

The company Navigacijska elektronika is a company 

specialized in the sales, servicing, and installation 

of navigation, communication, and entertainment 

equipment on all types of vessels. 

We also specialize in V-sat satellite Internet and 

satellite TV. 

Navigacijska elektronika ist ein Unternehmen, 

dass ausschließlich für den Verkauf, Service und 

Montage der Navigations-, Kommunikations- und 

Entertainmentausstattung auf Wasserfahrzeugen 

aller Typen spezialisiert ist. 

Das Unternehmen ist auch für V-Sat Satelliteninternet 

und Satellitenfernsehen spezialisiert. 




105 


NAVIGATOR d.o.o. 


Biogradska 4, HR-21000 Split 


Tel.: +385 (0)21 320-634 

Mob: +385 (0)98 255-422 

Fax: +385 (0)22 571-860 

E-mail: navigatorservis@gmail.com 

www.cronavigator.hr 



Dalmatien 




Marina Kremik Primošten 


MAN, Cummins, Onan, Kohler, Fisher Panda, 

Victron, KVH, Rexroth, ZF, Mastervolt, Weber, 

Avon/zodiac, Propspeed, Navman, Simrad, 

Lorenz, Besenzoni 


HRN EN ISO 9001:2009 

Navigator d.o.o obiteljska je tvrtka koja se bavi 

iznajmljivanjem brodova i servisiranjem plovila. 

Tvrtka ima osam zaposlenih djelatnika koji svojim 

dugogodišnjim iskustvom na održavanju i iznajmljivanju 

plovila garantiraju visoku kvalitetu usluge. 

Ovlašteni smo serviseri i zastupnici za: MAN, 

Cummins, Kohler, Onan, ZF, Weber, Fischer 

Panda, KVH, Mastervolt, Victron, Simrad, 

Rexroth… Nalazimo se u Marini Kremik Primošten. 

U okviru svoje djelatnost obavljamo sljedeće poslove: 

- hitne popravke na plovilima (pogonski strojevi, 

oprema za navigaciju, oprema za jedrenje) 

- redovite servise pogonskih strojeva i opreme 

broda 

- poslovi ugovorenog održavanja brodova i 

opreme. 

The company Navigator d.o.o is a family company 

for the leasing of boats and vessel servicing. 

The company employs eight professionals whose 

years of experience in maintenance and leasing 

vessels guarantee top service quality. 

We are an authorized servicing centre and dealership 

for: MAN, Cummins, Kohler, Onan, ZF, 

Weber, Fischer Panda, KVH, Mastervolt, Victron, 

Simrad, Rexroth… We are located at the Kremik 

Marina in Primošten. Our business includes the 

following activities: 

- Emergency repairs on vessels (propulsion 

engines, navigation equipment, sailing 

equipment) 

- Regular servicing of propulsion engines and 

marine equipment 

- Contracted ship and marine equipment 

maintenance. 

Navigator d.o.o. ist ein Familienunternehmen, 

das Vermietung von Schiffen und Wasserfahrzeugenservice 

betreibt. Das Unternehmen 

beschäftigt 8 Mitarbeiter, die durch ihre langjährige 

Erfahrung in der Vermietung und 

Instandhaltung von Wasserfahrzeugen eine hohe 

Dienstleistungsqualität garantieren. 

Wir sind ein autorisierter Service und Vermieter 

für: MAN, Cummins, Kohler, Onan, ZF, Weber, 

Fischer Panda, KVH, Mastervolt, Victron, Simrad, 

Rexroth… Wir befinden uns in der Marina Kremik 

Primošten. Im Rahmen unserer Tätigkeit führen 

wir die folgenden Arbeiten aus: 

- Notreparaturen an Wasserfahrzeugen 

(Motoren, Navigationsausstattung, 

Segelausstattung) 

- regelmäßige Servicetätigkeiten der 

Antriebsmaschinen und der Schiffausrüstung 

- vertragsmäßige Instandhaltung von Schiffen 

und Ausstattung. 

WWW.HGK.HR

106 




NAVITECH 


Dubrova 20, HR-51250 Novi Vinodolski 


Tel.: +385 (0)51 792-073 

Mob: +385 (0) 91 1215 493 

Fax: +385 (0)51 792 074 

E-mail: navitech@ri.t-com.hr 

www.navitech.hr 







Novi Vinodolski 


Yamaha, Volvo-Penta, Steyr-motors, Mercury, 

Mercruiser, Honda, Mariner, Johnson, Evinrude i 

Tohatsu 

NAVITECH d.o.o. je specijalizirana tvrtka za kompletnu 

brigu o plovilu. Osamnaest godina iskustva 

na području Brodogradnje garancija su visokoj 

kvaliteti pruženih usluga i optimalnim uvjetima servisa 

i skladištenja plovila. 

Uz pomoć našeg, konstrukcijski jedinstvenog, trodimenzionalnog 

dizala smještenog na našem gatu 

u luci Novi Vinodolski, sigurno dižemo i spuštamo 

plovila i jahte do 20T težine. 

Ukoliko nam povjerite plovilo na zimovanje i servis, 

ono će biti smješteno u našim halama u 

Industrijskoj Zoni Zapad, 2.5km udaljenoj od luke 

NAVITECH d.o.o. is a specialized company for 

the complete care of the boat. Eighteen years of 

experience in the field of shipbuilding guarantee 

the high quality of services provided and the optimum 

conditions of service and storage vessels. 

With help of, structurally unique, three-dimensional 

lifts located at our dock in the port Novi Vinodolski, 

we safely climb and descend boats and yachts up 

to 20T weight. 

If you give a boat for winter storage and service, it 

will be placed in our halls in industrial zone West, 

2.5km away from the port. 

Navitech d.o.o. ist ein spezialisiertes Unternehmen 

für die komplette Pflege des Bootes. Achtzehn 

Jahre Erfahrung im Bereich des Schiffbaus garantieren 

die hohe Qualität der Dienstleistungen 

und die optimalen Bedingungen der Service-und 

Lagerbehältern. 

Mit Hilfe des strukturell einzigartigen, dreidimensionalen 

Skilifte in unserem Dock im Hafen Novi 

Vinodolski, wir sicher steigen und sinken, Boote 

und Yachten bis zu 20T Gewicht. 

Wenn Sie ein Boot für das Winterlager und Service 

geben, wird es in unseren Hallen im Industriegebiet 

West, 2,5 km vom Hafen entfernt platziert werden. 




107 


NCP - REMONTNO BRODOGRADILIŠTE ŠIBENIK d.o.o. 


Obala Jerka Šižgorića 1, HR-22000 Šibenik 


Tel.: +385( 0)22 312-971 

Mob: +385 (0)91 3120-222 

Fax: +385(0)22 312-970 

E-mail: sales@ncp.hr 

www.ncp.hr 






Šibenik, Marina Mandalina 


HRB, EWE 


ISO 9001:2008 

Sinhrolift nosivosti 900 tprostor sinhrolifta za 12 

brodova dužine 40 m, plovni dok nosivosti 1500 t, 

dvije zatvorene hale dužine 70 m. 

14 radionica, ukupno 45.000 m 2 (brodomonterska, 

zavarivačka, bravarska, cjevarska, mehaničarska, 

radionica strojne obrade, stolarska, čamčarska, 

jedrarska, AKZ radionica, elektroradionica, radionica 

pomorskog transporta, ljevaonica, motorna 

radionica), 230 zaposlenika. 

Osposobljeni za sve vrste radova dokovanja brodova 

te remonta i preinaka brodova do ukupne 

duljine od 70 m. 

Izgradnja novogradnji, serijska proizvodnja aluminijskih 

katamarana duljine 13,5 m. 

Synchrolift, capacity: 900 t - synchrolift space for 

12 boats of 40 m of length, floating dock, capacity:1500 

t, two 70-m long closed areas. 

14 workshops on the total surface of 45,000 m 2 

(ship fitting, welding, machining, piping, mechanic, 

machineworks, carpentry, boating, sail, anticorrosion 

protection, electric works, shipping, foundry, 

and engine workshop), 230 employees 

The company is qualified to perform all types of 

boat dock works, as well as overhaul and modification 

of boats up to 70 m. 

Manufacture of new ships, serial production of 

13.5 m aluminium catamarans. 

Synchrolift mit einer Tragfähigkeit von 900 t - 

Synchrolift-Raum für 12 Schiffe mit einer Länge 

von 40 m, Schwimmdock mit einer Tragfähigkeit 

von 1500 t, zwei geschlossene Hallen mit einer 

Länge von 70 m. 

14 Werkstätten, insgesamt 45.000 m 2 (für Schiffsmontage, 

Schweißen, Schlosserarbeiten, Rohrleitungen, 

Mechanik, Maschinenbearbeitung, Tischlerarbeiten, 

Bootsreparatur, Segel, Antikorrosionsschutz, 

elektrische Arbeiten, Seeverkehr, Gießerei 

und Triebwerkswerkstatt), 230 Angestellte. 

Befähigt für Arbeiten jeder Art von Dockarbeiten 

an Schiffen sowie Überholung und Umbau von 

Schiffen mit einer Gesamtlänge von 70 m. 

Bau neuer Schiffe, Serienproduktion von Aluminium-Katamaranen 

mit einer Länge von 13,5 m. 

WWW.HGK.HR

108 




NCP USLUGE d.o.o. 


Velimira Škorpika 6, HR-22000 Šibenik 


Tel.: +385 (0)22 312-931 

Mob: +385 (0)91 3120-189 

Fax: +385 (0)22 312-932 

E-mail: servis@ncp.hr 

www.ncp.hr 






Šibenik, Marina Mandalina 


MTU, Caterpilar, Volvo Penta, Yanmar, Cummins, 

Deutz, m-504/m-503, Suzuki, Mercury, 

MerCruiser, Besenzoni, Garmin, Wisper Power 

U našoj radionici obavljamo cjelokupno testiranje 

ispravnosti motora i razne faze servisa na svim 

vrstama glavnih i pomoćnih dizel-motora, izvanbrodskih 

motora te pripadajućih mjenjača i generatora. 

Osposobljeni smo za sve potrebne popravke i testiranja 

na motorima do 5150 kW i 15 tona težine 

na probnom stolu. 

Motore servisiramo unutar našeg brodogradilišta 

ili na drugim lokacijama, po zahtjevu klijenta. 

Obavljamo usluge ugradnje i servisa bow thrustera, 

navigacijske opreme i elektrike. 

Popravak brodova u stakloplastici, poliranje, antifauling, 

stolarski radovi, radovi u inoxu te bravarski 

radovi. 

In our workshop we carry out the entire testing 

of engine correctness, as well as various service 

phases on all types of main and auxiliary diesel 

engines, outboard engines and accompanying 

gearboxes and generators. 

We are qualified for all necessary repairs and testing 

on engines of up to 5150 kW and 15 tons of 

weight on the testing table. 

We service engines within our shipyard or in other 

locations, according to the client’s request. 

We carry out the services of installation and servicing 

of bow thrusters, navigation equipment and 

electrics. 

Repair of ships in fibreglass, polishing, antifouling, 

carpentry works, works in inox and ironmongery 

works. 

In unserer Werkstatt führen wir allumfassende 

Prüfungen der Funktionsfähigkeit von Motoren 

sowie verschieden Servicephasen auf Haupt- und 

Hilfsdieselmotoren jeder Art, Außenbordmotoren 

und dazugehörenden Getrieben und Generatoren, 

durch. 

Wir sind befähigt für alle erforderlichen Prüfstand- 

Reparaturen und Prüfungen von Motoren bis 5150 

kW und 15 Tonnen. 

Motorenservice führen wir innerhalb unserer Werft 

oder an andern Standorten, je nach Wunsch des 

Klienten, aus. 

Dienstleistungen des Einbaus und Services von 

Bugstrahlrudern, Navigationsausstattung und 

Elektrik. 

Reparaturen von Fiberglaselementen von Schiffen, 

Polieren, Anti-Fauling, Tischlerarbeiten, Inox- 

Arbeiten sowie Schlosserarbeiten. 




109 


NIDRA d.o.o. 


Galija 29, HR-51521 Punat 


Tel.: +385 (0)51 210-096 

Mob: +385 (0)99 2003-890 

E-mail: info@nidra.hr 

www.nidra.hr 







SLO, HR, BiH, SRB, CG 


Generalni distributeri za Dek King - umjetna 

paluba, Noxudol - zvučna izolacija, Tercoo - 

rotirajući diskovi. 

Tvrtka Nidra d.o.o. pruža svojim klijentima svu 

potrebnu podršku pri implementaciji svojih proizvoda. 

Bilo da se radi o novogradnji ili opremanje 

polovnih brodova, Nidra d.o.o. je uvijek dostupna 

za stručan savjet ili koordinaciju poslova. 

Svojom mrežom izvođača diljem regije Nidra 

d.o.o. omogućava povoljne cijene i kvalitetu odrađenih 

poslova. 

Nidra d.o.o. is a company that offers its clients 

all the necessary support in the implementation of 

its products. Whether it is a matter of new construction 

or equipping of used ships, Nidra d.o.o. 

is always available for professional advice or work 

coordination. 

With its network of contractors all over the region, 

Nidra d.o.o. provides favourable prices and quality 

of carried out works. 

Das Unternehmen Nidra d.o.o. bietet seinen 

Klienten die erforderliche Unterstützung bei der 

Implementierung seiner Produkte. Unabhängig 

davon, ob es sich um den Bau neuer Schiffe 

oder Ausstattung gebrauchter Schiffe handelt, 

Nidra d.o.o. ist immer für fachliche Beratung oder 

Arbeitskoordinierung verfügbar. 

Durch das Netzwerk von Dienstleistern in der 

ganzen Region ermöglicht Nidra d.o.o. günstige 

Preise und fachgerechte Ausführung. 

WWW.HGK.HR

110 




OBRT BONACA 


Palladiova 17, HR-52100 Pula 


Mob: +385 (0)98 224-581 

E-mail: bbumbo@gmail.com 






Marina Veruda 

- pranje, čišćenje, poliranje plovila 

- bojenje, brušenje podvodnog dijela plovila 

- lakiranje i održavanje svih drvenih površina 

interijera i eksterijera. 

- Washing, cleaning, polishing of vessels 

- Painting, sanding of the underwater part of the 

vessel 

- Varnishing and maintenance of all wooden 

interior and exterior surfaces. 

- Waschen, Reinigen und Polieren von 


- Färben und Schliefen von 

Wasserfahrzeugelementen unter Wasser 

- Lackierung und Instandhaltung aller 

Holzoberflächen des Innen- und 

Außenbereiches 




111 


OBRT BRODOMEHANIKA 


Šetalište V. Nazora b.b., HR-51260 Crikvenica 


Tel.: +385 (0)51 781-555 

Mob: +385 (0)91 1781-555 

Fax: +385 (0)51 781-555 

E-mail: brodomehanika.crikvenica@ri.t-com.hr 

www.brodomehanika.hr 







Lučica Poddvorska Crikvenica 


Volvo Penta, Yanmar, Honda, Evinrude, VM 

motori 

- servisi brodskih i izvanbrodskih motora, manji 

popravci trupa plovila 

- čuvanje brodica (suha marina) 

- fiksna obalna dizalica 16 t 

- trgovina nautičke opreme i rezervnih dijelova 

- Inboard and outboard engine servicing, smaller 

repairs on vessel hulls 

- Boat accommodation (dry dock) 

- Fixed on-shore 16 t crane 

- Trade in nautical equipment and spare parts 

- Service von Innen- und Außenbordmotoren, 

kleine Reparaturarbeiten an Schiffsrümpfen 

- Unterbringung von Booten (Trockenmarina) 

- fixiertes Küstenhubwerk 16 t 

- Einzelhandel mit nautischer Ausstattung und 

Ersatzteilen 

WWW.HGK.HR

112 




OMEGAMAR d.o.o. 


Loznati 11, HR-51557 Cres 


Tel.: +385 (0)51 571-380 

Mob: +385 (0)98 257-303 

Fax: +385 (0)51 571-380 

E-mail: omegamar@ri.t-com.hr 

omegamar@omegamar.hr 

www.omegamar.hr 







Lungomare Sv. Mikule 7, ACI marina Cres 

Obavljamo popravak i instalacije: 

AC/DC krugovi i distribucioni paneli, instrumenti 

za kontrolu motora, ploče s prekidačima, akumulatori, 

punjači i pretvarači (inverteri), popravci 

na postojećoj elektro instalaciji, ugradnja i 

popravak navigacijskih instrumenata, popravak 

razne brodske elektronike, rasvjeta (led i klasična), 

pumpe pitke vode, kaljužne pumpe, antenski 

sistemi, audio sistemi, popravak alternatora i 

elektropokretača. 

We carry out repairs and installations of: 

AC/DC circuits and distribution panels, instruments 

for engine control, switch boards, accumulators, 

chargers and inverters, repairs on the existing 

electric installations, installations and repairs 

of navigational instruments, repairs of various ship 

electronics, lighting (led and classic), potable water 

pumps, bilge pumps, antenna systems, audio 

systems, alternator and starter repairs. 

Das Unternehmen leistet Reparaturen und Installationen: 

AC-/DC- Stromkreise und Verteilungspanels, 

Instrumente für Motorsteuerung, Schalter-Panels, 

Akkumulatoren, Ladegeräte und Umwandler 

(Inverter), Reparaturen an bestehenden elektrischen 

Installationen, Einbau und Reparatur 

von Navigationsinstrumenten, Reparatur verschiedener 

Arten von Schiffselektronik, LED- und 

klassische Beleuchtung, Frischwasserpumpen, 

Bilgepumpen, Antennensysteme, Audiosysteme, 

Reparatur von Wechselstromgeneratoren und 

Anlassern. 




113 


ORECO d.o.o. 


Brajdica 3, HR-51000 Rijeka 


Tel.: +385 (0)51 373-100 

Mob: +385 (0)98 258-703, (0)91 3731-008 

Fax: +385 (0)51 373-100 

E-mail: oreco@ri.t-com.hr 

www.oreco.hr 







Rijeka 


Dizel-motore Cummins i Baudouin, agregate 

Onan, Jets vakuum 


CRS 

Oreco d.o.o. je specijaliziran za prodaju i servis dizel-motora 

Cummins i Baudouin te dizel-el. agregata 

Onan. Osnovani 1993. g. razvili smo se u 

moderan servis za sve vrste popravaka uključujući 

generalne reparature. 

Posjedujemo ovlaštenje brodskog popravljača 

koje je izdao HRB. 

Imamo bogato skladište originalnih rezervnih dijelova 

za marke za koje smo ovlašteni. Dijelove 

koje nemamo na skladištu možemo nabaviti u 

najkraćem roku. Osim u našem servisu, na poziv 

dolazimo na vaše plovilo ili stroj i rješavamo sve 

probleme. 

The company Oreco d.o.o. is specialised in the 

sales and servicing of diesel engines Cummins 

and Baudouin and Onan diesel power generators. 

The company was established in 1993 and has 

become a modern service centre for all types of 

repairs, including general repairs. 

We hold the Croatian Register of Shipping’s authorisation 

for ship repairs. 

We own a well-supplied warehouse of original 

spare parts of the brands we are authorised for. 

We can supply the parts we do not have in stock 

within the shortest time possible. You can come 

to our service centre, or, at your request, we will 

come to the location of your vessel or machine 

and solve all your problems. 

Oreco d.o.o. ist spezialisiert für den Verkauf und 

Service von Cummins- und Badouin- Dieselmotoren 

sowie Onan-Dieselaggregaten. Seit der 

Gründung im Jahr 1993 hat sich das Unternehmen 

zu einem modernen Servicedienst für Reparaturen 

jeder Art, einschließlich Generalreparaturen 

entwickelt. 

Das Unternehmen ist im Besitz einer vom 

Kroatischen Schiffregister (CRS) ausgestellter 

Zulassung für Schiffsreparaturen. Auf unserem 

Lager haben wir eine große Auswahl von 

Originalersatzteilen für die zugelassenen Marken. 

Die Ersatzteile, die wie im Lager nicht vorrätig 

haben, können wir innerhalb kürzester Zeit beschaffen. 

Abgesehen von unserem Tätigkeitsort, 

lösen wir auf Abruf alle Schwierigkeiten auf dem 

Standort Ihres Wasserfahrzeuges oder Motors. 

WWW.HGK.HR

114 




ORSAN MARIN d.o.o. 


Ivana Zajca 2, HR-20000 Dubrovnik 


Tel.: +385 (0)20 436-147 

Mob: +385 (0)98 427-675 

Fax: +385 (0)20 438-049 

E-mail: orsan.marin@du.t-com.hr 

www.yamaha-dubrovnik.com 







YC Orsan Dubrovnik 


Yamaha Marine 

Zastupnik Yamaha Marine programa. Dealer for Yamaha Marine. Händler des Yamaha Marine-Programms. 




115 


PARACELSUS d.o.o. 


Supetarska Draga 288b, HR-51280 Rab 


Tel.: +385 (0)51 776-483 

Mob: +385 (0)98 258-721 

Fax: +385 (0)51 776-483 

E-mail: makaus.denis@gmail.com 







Rab 

Servis i održavanje brodskih i izvanbrodskih motora 

te ostalih brodskih uređaja. 

Servicing and maintenance of inboard and outboard 

engines and other boat equipment. 

Service und Instandhaltung von Innen- und Außenbordmotoren 

sowie von anderen Schiffsgeräten. 

WWW.HGK.HR

116 




PER ASPERA d.o.o. 


Cesta dr.Franje Tuđmana 824 a, 

HR-21215 Kaštel Lukšić 


Tel.: +385 (0)21 456-666, 3750-243 

Mob: +385 (0)98 869-487, (0)98 435-445 

Fax: +385 (0)21 375-243 

E-mail: ervin.siriscevic@st-com.hr 



Dalmatien 




Split, Generala Zadre 3 


Suzuki Marine 

Prodaja gumenjaka Zodiak, prodaja i servisiranje 

vanbrodskih motora Suzuki te servisiranje vozila 

Land Rover, Rover, MG 

Sale of Zodiak inflation boats, sale and servicing 

of Suzuki outboard engines and servicing of Land 

Rover, Rover, and MG vehicles. 

Verkauf von Zodiak-Schlauchbooten, Verkauf 

und Service von Suzuki-Außenbordmotoren 

sowie Service von Land Rover-, Rover- und MG- 

Fahrzeugen. 




117 


PERI & DERI OBRT 


Špira Puoviće 13, HR-21220 Trogir 


Mob: +385 (0)91 5131-386 

Fax: +385 (0)21 796-214 

E-mail: ante@waypoint.hr 



Dalmatien 




ACI marina Trogir 

Gradnja, popravci i održavanje brodova i čamaca: 

- usluge skipera 

- ostala trgovina na malo izvan prodavaonica 

štandova i tržnica 

- taksi-služba 

- čišćenje plovila 

- davanje turističkih obavijesti i promidžbenog 

materijala. 

Manufacture, repair and maintenance of ships 

and boats: 

- Skipper services 

- Other retail outside of stores, booths, and 

markets 

- Taxi services 

- Vessel cleaning 

- Tourist information and advertising materials 

Bau, Reparaturen und Instandhaltung von 

Schiffen und Booten: 

- Skipper-Dienstleistungen 

- sonstiger Einzelhandel außerhalb von Läden, 

Ständen und Märkten 

- Taxi-Service 

- Wasserfahrzeugenreinigung 

- Tourismusbezogene Auskunft und 

Werbemateriale 

WWW.HGK.HR

118 




PICCILO RACING d.o.o. 


4. gardijske 33, HR-21000 Split - Kamen 


Tel.: +385 (0)21 325-677 

Mob: +385 (0)98 208-669 

Fax: +385 (0)21 325-680 

E-mail: piccilo-racing@st.t-com.hr 

www.yamaha-piccilo.hr 



Dalmatien 




Split - Kamen 


Yamaha 

Bavimo se prodajom i održavanjem Yamaha motokotača, 

izvanbrodskih motora, vodenih skutera, 

ATV Quad vozila, generatora te pripadajuće dodatne 

opreme za navedeni program. 

We are engaged in the sale and maintenance of 

Yamaha motorcycles, outboard engines, jet skis, 

ATV Quads, generators and related additional 

equipment for this programme. 

Das Unternehmen betreibt Verkauf und Instandhaltung 

von Yamaha Motorrädern, Außenbordmotoren, 

Jet-Ski, ATV Quad-Fahrzeugen, Generatoren 

sowie dazugehörender Zusatzausstattung für das 

angegebene Programm. 




119 


POLARIS YACHT SERVICE 


Artina 13 A, HR-22000 Šibenik 


Mob: +385 (0)98 266-343 

Fax: +385 (0)22 443-021 

E-mail: igor.lokas@si.t-com.hr 






Šibenik 


Volvo Penta, Mercruiser, Mercury, Johnson, 

Evinrude, Tohatsu 

- Profesionalno, ljubazno, stručno osoblje vama 

na usluzi. 

- Kompletan servis, popravak i održavanje plovila. 

- Prodaja, ugradnja i servis brodskih motora. 

- Prodaja, ugradnja i servis nautičke opreme. 

- Prodaja rezervnih dijelova motora i plovila. 

- Sezonska priprema plovila za ljeto i zimu. 

- Izvansezonska briga za plovila i brodsku 

opremu. 

- Pranje, čišćenje i poliranje plovila. 

- Popravak stakloplastike trupa. 

- Ugradnja i servis električne i elektronske 

opreme. 

- Sanacija osmoze. 

- Savjeti i informacije na nekoliko svjetskih jezika. 

- Professional, nice, and qualified personnel at 

your service 

- Complete servicing, repair, and maintenance of 

vessels 

- Sales, installation, and servicing of marine 

engines 

- Sales, installation, and servicing of nautical 

equipment 

- Sales of spare parts for engines and vessels 

- Seasonal preparation of vessels for the summer 

and winter 

- Out-of-season maintenance of vessels and 

ship’s equipment 

- Washing, cleaning, and polishing of vessels 

- GRP hull repair 

- Installation and servicing of electric and 

electronic equipment 

- Anti osmosis treatment 

- Advice and information in several world 

languages 

- Professionelles und freundliches Fachpersonal 

stets zu Ihrer Verfügung 

- allumfassender Service, Reparatur und 

Instandhaltung von Wasserfahrzeugen 

- Verkauf, Einbau und Service von 

Schiffsmotoren 

- Verkauf, Einbau und Service nautischer 

Ausstattung 

- Saisonvorbereitung von Wasserfahrzeugen für 

Sommer Winter 

- Pflege von Wasserfahrzeugen und 

Schiffsausrüstung außerhalb der Saison 

- Waschen, Reinigung und Polieren des 

Wasserfahrzeuges 

- Fiberglasreparatur des Rumpfes 

- Einbau und Service elektrischer und 

elektronischer Ausstattung 

- Osmosebehandlung 

- Beratung und Auskunft in mehreren 

Weltsprachen 

WWW.HGK.HR

120 




POLJOMAR d.o.o. 


Sučidar 39, HR-21000 Split 


Tel.: +385 (0)21 568-216 

Mob: +385 (0)98 9557-506 

Fax: +385 (0)21 568-211 

E-mail: info@poljomar.hr 

www.poljomar.hr 



Dalmatien 




Split 


Volvo Penta, Yanmar Marine, ZF Marine, 

Lombardini Marine, Hyundai SeasAll 


CRS, HRN EN ISO 9001:2009, IMCI 

Tvrtka Poljomar d.o.o. posluje od 1995. godine 

na području prodaje i servisa brodskih motora, reduktora, 

agregata, poljoprivrednih strojeva i uljara 

renomiranih svjetskih proizvođača. U sektoru održavanja 

i prodaje brodskih motora, kopči i komandi 

ovlašteni smo za Volvo Penta, Yanmar Marine, 

ZF Marine, Lombardini Marine i Hyundai SeasAll. 

Dajemo usluge održavanja, remonta i dijagnoze 

kvara za što raspolažemo potpuno opremljenom 

servisnom radionicom i mobilnim servisom. U prodaji 

nudimo široki asortiman rezervnih dijelova, 

novih motora, propelera, sail i z-pogona za zastupljene 

proizvođače. 

The company Poljomar d.o.o. has been doing business 

since 1995 in the area of sale and servicing 

of marine engines, reducers, power generators, 

agricultural machines and oil mills of renowned 

global manufacturers. In the sector of maintenance 

and sale of marine engines, gearboxes 

and commands, we are licensed for Volvo Penta, 

Yanmar Marine, ZF Marine, Lombardini Marine and 

Hyundai SeasAll. We provide the services of maintenance, 

repair and defect diagnosis, for which 

we have a completely equipped service workshop 

and a mobile service. We sell a wide assortment 

of spare parts, new engines, propellers, sail and 

z-drives for represented manufacturers. 

Das Unternehmen Poljomar d.o.o. ist seit 1995 im 

Bereich des Verkaufs und Services von Motoren, 

Reduktoren, Aggregaten, landwirtschaftlichen 

Maschinen und Ölmühlen renommierter Hersteller 

tätig. Autorisierung für die Instandhaltung und 

den Verkauf von Schiffsmotoren, Getrieben 

und Steuerung der Marken Volvo Penta, 

Yanmar Marine, ZF Marine, Lombardini Marine 

und Hyundai SeasAll. Das Unternehmen erbringt 

Dienstleistungen der Instandhaltung, 

Instandsetzung und Fehlerdiagnostik, wofür es 

über eine völlig ausgestattete Servicewerkstatt 

und mobilen Service verfügt. Zum Verkauf bieten 

wir ein breites Sortiment von Ersatzteilen, neuen 

Motoren, Propellern, Segel- und Z-Antrieben der 

vertretenen Hersteller. 




121 


POLO NORTH 


Dukićeva 1A, HR-52100 Pula 


Tel.: +385 (0)52 500-610 

Mob: +385 (0)91 1483-140 

Fax: +385 (0)52 381-392 

E-mail: polo-north@pu.t-com.hr 

www.polonorth.hr 






Pula 


Dometic, Crusair, Condaria 

Servis (popravci) i prodaja novih i rabljenih 

uređaja i dijelova 

- hladnjaci - fiksni, ugradni i prijenosni 

- rashladni sistemi za hladnjake - setovi 

- isparivači, termostati 

- ledomati 

- klima-uređaji - svih veličina i proizvođača 

- Webasto, Eberspacher grijači zraka i vode 

- bojleri za toplu vodu 

- brodski aparati i oprema - pećnice, ploče za 

kuhanje, perilice, usisavači prašine, sefovi, 

sudoperi… 

- inverteri, pretvarači, punjači baterija 

- generatori - svih veličina 

- električne pumpe 

- brodski Wc-i, fiksni i prenosni - kemijski 

- električne sklopke, kablovi, kontrolne ploče 

- rasvjetna tijela 

- TV LCD I LED prijemnici. 

Ovlašteni servis i trgovina - Waeco-Dometic 

Group. 

WWW.HGK.HR 

Servicing (repairs) and sale of new and used 

devices and parts 

- coolers - fixed, built-in and portable 

- cooling systems for coolers - sets 

- vaporisers, thermostats 

- ice machines 

- air conditioners - of all sizes and manufacturers 

- Webasto, Eberspacher air and water heaters 

- hot water boilers 

- ship appliances and equipment - ovens, 

cooking panels, washing machines, vacuum 

cleaners, safes, sinks… 

- inverters, converters, battery chargers 

- generators - of all sizes 

- electrical pumps 

- ship toilets, fixed and portable - chemical 

- electrical switches, cables, control panels 

- lighting bodies 

- TV LCD and LED receivers. 

Licensed service and shop - Waeco-Dometic 

Group. 

Service (Reparaturen) und Verkauf neuer und 

gebrauchter Geräte und Ersatzteile 

- Kühlschränke - feste, eingebaute und tragbare 

- Kühlsysteme für Kühlschränke - Sets 

- Verdampfer, Thermostate 

- Eismaschinen 

- Klimaanlagen - alle Größen und Hersteller 

- Luft- und Wasserheizer Webasto, Eberspacher 

- Warmwasserboiler 

- Schiffsgeräte und -ausstattung - Backöfen, 

Herdplatten, Waschmaschinen, Staubsauger, 

Safes, Waschbecken 

- Wechselrichter, Umwandler, Batterieladegeräte 

- Generatoren - alle Größen 

- elektrische Pumpen 

- Schiffstoiletten, feste und mobile - chemische 

- elektrische Schalter, Kabel, Steuerplatten 

- Beleuchtungseinrichtungen 

- TV LCD und LED Empfänger 

Autorisierter Service und Handel - Waeco- 

Dometic Group.

122 




PRESTIGE d.o.o. 


Pusta 5a, HR-52210 Rovinj 


Tel.: +385 (0)52 812-928 

Mob: +385 (0)98 403-908 

Fax: +385 (0)52 812-599 

E-mail: prestige@email.t-com.hr 

www.prestige-yachtservice.hr 






ACI marina Rovinj 


Yanmar, Volvo Penta, Mercruiser, Cumins 

Mercruiser, Yamaha, Tohatsu, Suzuki, Mercury, 

Mase Generators, Westerbeke Generators, Vetus, 

Glomex, Webasto, Quick, Side Power, Besenzoni 


U 3. mjesecu certifikaciju će obaviti certifikacijska 

kuće Bureau Veritas i CRS, REX - Certification, 

Yacht Pool Rex - Repair of Excellence 

Tvrtka Prestige d.o.o., sa sjedištem u Rovinju, djeluje 

od 1995. godine. Tijekom godina postajemo 

ovlašteni servis svjetski renomiranih proizvođača, 

vodećih u svijetu nautike. Svoje djelatnosti i usluge 

obavljamo u ACI marini Rovinj, jednoj od najtranzitnijih 

na Jadranu. 

Glavne djelatnosti i usluge tvrtke čine servis i prodaja 

motora i čamaca. Profesionalnost, odgovornost, 

kvaliteta i brzina naših usluga odlike su 

kojima smo zadobili respektabilni ugled i povjerenje 

stalnih i novih klijenata na području Hrvatske i 

inozemstva. 

Prestige d.o.o. is a company with the registered 

office in Rovinj, which has been doing business 

since 1995. During the years we became a licensed 

service of globally renowned manufacturers, 

leaders in the world of navigation. We carry out 

our activities and services in ACI marina Rovinj, 

one of the ports with the most transit in the Adriatic. 

The main activities and services of the company 

consist of servicing and sale of engines and boats. 

Professionalism, responsibility, quality and speed 

of our services are characteristics that created our 

respectable image and earned the trust of our regular 

and new clients in the area of Croatia and 

abroad. 

Das Unternehmen Prestige d.o.o. /GmbH/ mit 

Sitz in Rovinj ist seit 1995 tätig. Im Laufe der Jahre 

ist das Unternehmen eine autorisierte Servicestelle 

für weltweit renommierte Hersteller geworden. 

Tätigkeiten und Dienstleistungen des 

Unternehmens werden in der ACI marina Rovinj 

ausgeübt. Diese ist eine der Marinas mit meisten 

Geschäftverkehr an der Adria. Die Haupttätigkeiten 

und Hauptdienstleistungen des Unternehmens 

bestehen aus dem Service und Verkauf von Schiffen 

und Booten. 

Die Professionalität, Verantwortung, Qualität und 

Schnelligkeit der Dienstleistungen sind Charakteristiken, 

dank denen das Unternehmen sehr angesehen 

ist und das Vertrauen regelmäßiger und neuer 

Kunden in Kroatien und im Ausland gewonnen 

hat. 




123 


PRO MOTO d.o.o. 


Nova cesta 124, HR-10000 Zagreb 


Tel.: +385 (0)1 3336-677 

Mob: +385 (0)98 276-089 

Fax: +385 (0)1 3336-679 

E-mail: info@pro-moto.hr 

www.pro-moto.hr 






Skladište veleprodaje i servis, Industrijska 16, 

10431 Sv. Nedelja / Wholesale warehouse and 

service centre, Industrijska 16, 10431 Sv. Nedelja 

/ Großhandelslager und Service, Industrijska 16, 

10431 Sv. Nedelja 


Yamaha 

Tvrtka Pro Moto d.o.o., osnovana 1996. g., već 

dugi niz godina radi u nautičkom programu opremanja 

brodica i ugradnji izvanbrodskih motora. 

Specijalizirani smo za izvanbrodske motore proizvođača 

Yamaha, Selva, Evinrude, a po potrebi 

možemo ugrađivati i popravljati sve ostale male 

motore. Za veće popravke i velike izvanbrodske 

motore posjedujemo svu potrebnu infrastrukturu 

(dizalice, stalke i potreban alat) na lokaciji u Sv. 

Nedelji. 

Pro Moto d.o.o. is a company founded in 1996, 

which has been doing business in the navigation 

programme of equipping ships and installation 

of outboard engines for many years. We are 

specialised in outboard engines manufactured by 

Yamaha, Selva, Evinrude, and, if necessary, we 

can install and repair all other small engines too. 

We have the entire infrastructure necessary for 

bigger repairs and big outboard engines (cranes, 

racks and necessary tools) at our location in Sv. 

Nedelja. 

Das Unternehmen Pro Moto d.o.o. wurde 1996 

gegründet und bietet seit Jahren ein Programm der 

nautischen Ausstattung für Boote und den Einbau 

von Außenbordmotoren. Das Unternehmen ist für 

Außenbordmotoren der Hersteller Yamaha, Selva 

und Evinrude spezialisiert und führt nach Bedarf 

auch Einbau und Reparaturen an allen anderen 

Kleinmotoren aus. Für größere Reparaturen und 

große Außenbordmotoren hat das Unternehmen 

die erforderliche Infrastruktur (Kräne, Gestelle 

und erforderliche Werkzeuge) am Standort Sv. 

Nedelja. 

WWW.HGK.HR

124 




PROPELO d.o.o. 


Gornji Sroki 14, HR-51216 Viškovo 


Tel.: +385 (0)51 257-990 

Mob: +385 (0)91 2579-901, (0)91 2579-902 

Fax: +385 (0)51 257-990 

E-mail: info@propelo.hr 

www.propelo.hr 







Viškovo 


CRS 

Propelo je tvrtka specijalizirana za izradu i popravak 

svih vrsta propelera, izradu osovinskih vodova, 

servis kormila, nosača osovina i osovinskih 

vodova. 

U poslovanju koristimo MRI tehnologiju, najmoderniju 

i najprecizniju tehnologiju za ispitivanje 

propelera koja uz stručnost tehničara garantira 

vrhunske rezultate i proizvode najviše kvalitete po 

međunarodnim standardima. 

Ako vam je potreban nov propeler za novu brodicu 

ili zato što je postojeći neprikladan, mi vam 

možemo izraditi propeler po mjeri. 

Također za vas imamo u prodaji Michigan propelere. 

Obratite nam se s povjerenjem, tu smo zbog vas. 

Propelo is a company specialised in the manufacture 

and repair of all types of propellers, shafting 

manufacture, servicing of rudders, shaft supports 

and shafting. 

In our operations, we use MRI technology, the 

most modern and precise technology for propeller 

testing, which, along with the expertise of the technicians, 

guarantees top results and products of the 

highest quality according to international standards. 

If you need a new propeller for your new ship or 

because your old one is inappropriate, we can 

manufacture a tailored propeller. 

We can also offer you Michigan propellers. 

Contact us with confidence, we are here for you. 

Propelo ist ein Unternehmen spezialisiert für die 

Herstellung und Reparatur von Propellern jeder 

Art, die Herstellung von Wellensträngen, den 

Service von Steuerrudern, Wellenstrangträgern 

und Wellensträngen. 

Das Unternehmen wendet die MRI-Technologie 

an, die modernste und präziseste Technologie 

für die Prüfung von Propellern, die, nebst den 

Fachkenntnissen, der Techniker Spitzenresultate 

und Produkte höchster Qualität im Einklang mit 

internationalen Standards garantiert. 

Wenn Sie einen neuen Propeller für Ihr Boot benötigen 

oder wenn der vorhandene Propeller ungeeignet 

ist, können wir für Sie einen Propeller 

extra anfertigen lassen. 

Dazu bieten wir ihnen zum Verkauf auch Propeller 

der Marke Michigan. 


Wenden Sie sich an uns mit Vertrauen, wir sind 

für Sie da.



125 


PROPULZIJA d.o.o. 


Svetog Duje 10A, HR-21204 Dugopolje 


Tel.: +385 (0)21 380-664 

Mob: +385 (0)98 497-203 

Fax: +385 (0)21 380-614 

E-mail: info@propulzija.hr 

www.propulzija.hr 



Dalmatien 




Radionica, marine / Workshop, marinas / 

Werkstatt, Marinas 


MTU, Famos 

Propulzija d.o.o. posluje od 2001. godine, kao 

ovlašteni servis MTU motora. Posjeduje i certifikat 

HRB-a za obavljanje uslužne djelatnosti servisiranja 

i popravka brodova. 

Propulzija d.o.o. has been doing business since 

2001 as a licensed service centre for MTU engines. 

It also has the CRS certificate for carrying out 

ship servicing and repair activities. 

Propulzija d.o.o. ist seit 2001 als autorisierter 

Service von MTU Motoren tätig. Das 

Unternehmen besitzt auch das Zertifikat des 

Kroatischen Schiffsregisters für die Erbringung 

von Dienstleistungen des Services und der 

Schiffreparatur. 

WWW.HGK.HR

126 




SALONA VAR d.o.o. 


Kaštelanska 39a, HR-21210, Solin - Sv. Kajo 


Tel.: +385 (0)21 217-571 

Fax: +385 (0)21 261-279 

E-mail: info@salonavar.hr 

www.salonavar.hr 



Dalmatien 




Solin 


ISO 9001, certificirani od CRS-a i Bureau 

Veritasa 

Nudimo usluge održavanja i popravaka brodova. 

Naš imperativ je ispuniti očekivanja kupaca i zadovoljiti 

operativne zahtjeve vezano za održavanje 

i popravak svih pukotina i oštećenja na brodskim 

osovinama, propelerima, dijelovima motora. 

Intenzivno i uspješno surađujemo s domaćim i 

stranim brodskim prijevoznicima te popravljamo 

sva oštećenja na brodovima i brodskim motorima 

i izrađujemo kompletne propelerne osovine do 8 

metara. 

Reparatura pukotina na glavama i blokovima motora, 

obnavljanje istrošenih, napuklih i puknutih klipova, 

obnavljanje starih i dotrajalih ispušnih ventila 

i sjedišta ventila, izrada novih propelernih osovina 

- do 8 metara, reparatura starih i dotrajalih propelernih 

osovina - metalizacija mjesta ležišta radi 

veće trajnosti, izrada konusa i kunjeva, obnova 

oštećenih propela - čeličnih, nehrđajućih (inox), 

aluminijskih i bakrenih legura, strojna obrada svih 

dijelova brodskih motora. 


We offer the services of ship maintenance and 

repairs. Our imperative is to fulfil the customers’ 

expectations, as well as the operative requirements 

related to the maintenance and repair of all 

cracks and damages on ship shafts, propellers, 

engine parts... We intensively and successfully cooperate 

with the domestic and foreign ship transporters 

and repair all damages on ships and ship 

engines. We also manufacture complete propeller 

shafts of up to 8 metres. 

Repair of cracks on engine heads and blocks, renovation 

of worn-out, cracked and broken clips, 

renovation of old and worn-out exhaust valves 

and valve seats, manufacture of new propeller 

shafts - up to 8 metres, repair of old and worn-out 

propeller shafts - metallisation of bearing seats for 

more durability, manufacture of cones and pins, 

renovation of damaged propellers - steel, stainless 

(inox), aluminium and copper alloys, machining 

of all parts of ship engines. 

Wir bieten Dienstleistungen der Instandhaltung 

und Reparatur von Schiffen. Unser Imperativ 

ist es Kundenerwartungen und operative 

Anforderungen verbunden mit der Instandhaltung 

und Reparatur aller Risse und Beschädigungen 

auf Wellensträngen, Propellern und Schiffteilen 

zu erfüllen... Wir arbeiten intensiv und erfolgreich 

mit inländischen und ausländischen Schifftransp 

ortunternehmen zusammen und reparieren alle 

Beschädigungen an Schiffen und Schiffsmotoren 

und stellen komplette bis zu 8 Meter lange 

Propellerwellen her. 

Reparatur von Rissen auf Motorköpfen und - 

blöcken, Erneuerung abgenutzter, geknackter 

und gebrochener Kolben, Erneuerung alter 

und abgenutzter Auslassventile und Ventilsitze, 

Herstellung neuer, bis zu 8 Meter langer 

Propellerwellen, Reparatur alter und abgenutzter 

Propellerwellen - Metallisierung von Lagern 

wegen längerer Lebensdauer, Herstellung von 

Konen und Kegeln, Renovierung beschädigter 

Propeller - Stahl-, rostfreie (Inox-), Aluminium- und 

Kupferlegierungen, Maschinelle Bearbeitung sämtlicher 

Schiffsmotorteile



127 


SAS-VEKTOR d.d. 


Poslovna zona Grabi, HR-23241 Poličnik 


Tel.: +385 (0)23 492-036 

Mob: +385 (0)98 388-041 

Fax: +385 (0)23 492-038 

E-mail: info@sas-vektor.hr 

www.sas-vektor.hr 






Poličnik 


Yanmar, Vetus 

Osim proizvodnje brodova, tvrtka Sas-Vektor d.d. 

nudi i usluge servisa brodova. Održavamo brodove 

- redovito održavanje motora, promjene ulja 

i zamjenskih dijelova, redovito održavanje elektronike 

i elektrike, zimsko konzerviranje motora i 

zaštitu plovila te dekonzervaciju i pripremu za sezonu. 

Tvrtka Sas-Vektor d.d. Poličnik u sklopu 

servisa obavlja sve vrste popravaka stakloplastike, 

drva i inox dijelova kao i izradu posebnih dijelova 

po narudžbi. Nadalje popravlja jarbole i jedrilja te 

oblaže palube tikovinom. Dajemo jednogodišnju 

garanciju na sve popravljene dijelove. Ekskluzivni 

ugovori s osiguravajućim kućama omogućuju klijentu 

brzu i efikasnu procjenu nastale štete te popravak 

u najkraćem mogućem roku Naplatu šteta 

i procjenu rezervnih dijelova preuzimamo na sebe 

te na taj način omogućujemo klijentu trenutnu realizaciju 

popravka i zamjene oštećenih dijelova. Tim 

za popravak i sanaciju šteta mobilan je i posjeduje 

specijalno opremljen kombi i gliser te na taj način 

dolazi po pozivu na bilo koji dio Jadrana o vlastitom 

trošku. 

WWW.HGK.HR 

Apart from ship manufacture, company Sas- 

Vektor d.d. also offer the services of ship servicing. 

We maintain ships - regular engine maintenance, 

oil changes and installation of spare parts, 

regular maintenance of electronics and electrics, 

winter preservation of engines and protection of 

vessels, as well as depreservation and preparation 

for the season. Within the scope of servicing, 

the company Sas-Vektor d.d. Poličnik carries out 

all types of repairs of fibreglass, wood and inox 

parts, and manufactures special parts as ordered. 

Furthermore, it fixes masts and sails and coats 

decks with teak. We give a one-year warranty for 

all fixed parts. Exclusive contracts with insurance 

houses enable a fast and efficient assessment of 

damages to the clients, as well as repair in the 

shortest possible period of time. We take over the 

collection of damages and assessment of spare 

parts and thus enable the client to immediately repair 

and replace the damaged parts. The team for 

repair and recovery of damages is mobile and has 

a specially equipped van and a speedboat, which 

it uses to come to any part of the Adriatic on call 

and at its own expense. 

Nebst Schiffbau bietet das Unternehmen Sas-Vektor 

d.d. auch Dienstleistungen des Schiffservices. Das 

Unternehmen beschäftigt sich mit der Instandhaltung 

von Schiffen - regelmäßigen Instandhaltung von Motoren, 

regelmäßigen Instandhaltung der elektronischen 

und elektrischen Eleme-nte, Winterkonservierung 

des Motors und Schutz des Wasserfahrzeuges 

sowie Entkonservierung... Leistet im Rahmen der 

Servicestelle Reparaturen jeder Art von Fiberglas-, 

Holz- und Inox-Elementen sowie die Herstellung von 

Spezialteilen auf Bestellung. Außerdem erbringt das 

Unternehmen Dienstleistungen der Reparatur von 

Masten und Segeln und der Verlegung von Teakholz 

auf Deck. Leistet eine Gewähr von einem Jahr für alle 

reparierten Teile. Exklusivverträge mit Versicherungen 

ermöglichen dem Kunden eine schnelle und leistungsstarke 

Schadensermittlung und Reparatur innerhalb 

kürzester Zeit. Schadenersatz und Abschätzung 

von Ersatzteilen übernimmt das Unternehmen an 

sich, wodurch es dem Kunden die sofortige Reparatur 

und den Ersatz beschädigter Teile ermöglicht. Das 

Reparatur- und Schadensanierungsteam ist mobil 

und hat einen speziell ausgestatteten Lieferwagen 

sowie ein Schnellboot und kommt nach Abruf zu einem 

beliebigen Teil der Adria auf eigene Kosten.

128 




SERVIS PAVIĆ 


Bože Peričića 10, HR-23206 Sukošan 


Tel.: +385 (0)23 394-208 

Mob: +385 (0)98 272-288 

Fax: +385 (0)23 394-208 

E-mail: servis.pavic@zd.t-com.hr 

www.servispavic.hr 






Zadar 


Volvo Penta, Lombardini Marine, ZF Gear Box, 

Yanmar, VM motori 


CRS 

Brzo i kvalitetno servisiramo brodske motore i 

ostalu brodsku opremu. (ZF, Lombardini, Yanmar 

Marine, Volvo Penta). 

Servis obavljamo u skladu s propisima proizvođača 

i svih brodskih registara za certificirane brodske 

motore. 

We carry out fast and high-quality servicing of ship 

engines and other ship equipment (ZF, Lombardini, 

Yanmar Marine, Volvo Penta). 

We carry out servicing in accordance with the regulations 

of manufacturers and all ship registers 

for certified ship engines. 

Das Unternehmen erbringt schnelle und qualitätsvolle 

Servicedienstleistungen für Schiffsmotoren 

und andere Schiffsausstattung (ZF, Lombardini, 

Yanmar Marine, Volvo Penta). 

Das Unternehmen erbringt die Servicedienstleistungen 

im Einklang mit Herstellervorschriften 

sowie Vorschriften aller Schiffsregister für die zertifizierten 

Schiffsmotoren. 




129 


SIBEG d.o.o. 


Božidara Magovca 54, HR-10010 Zagreb 


Tel.: +385 (0)1 6697-197 

Mob: +385 (0)98 229-395 

Fax: +385 (0)1 6681-317 

E-mail: info@yamaha.com.hr 

www.yamaha.com.hr 






Zagreb 


Yamaha 

Prodaja i servis: 

- izvanbrodskih i ugradbenih motora Yamaha 

- vodenih skutera 

- agregata. 

Sale and servicing of: 

- outboard and built-in Yamaha engines 

- water scooters 

- power generators 

Verkauf und Service von: 

- Außenbord- und Einbaumotoren Yamaha 

- Jet-Skis 

- Aggregaten. 

WWW.HGK.HR

130 




SIDRO DUBROVNIK d.o.o. 


Prijevorska 5, HR-20000 Dubrovnik 


Tel.: +385 (0)20 357- 920 

Mob: +385 (0)98 428-272 

Fax: +385 (0)20 357-415 

E-mail: sidro@globalnet.hr 







Dubrovačko-neretvanska županija / Dubrovnik- 

Neretva County / Dubrovnik-Neretva 

Gespanschaft 


Suzuki, Honda, Steyr 

Servis brodskih i izvanbrodskih motora 

Ovlašteni za: 

- Steyr Marine Engine 

- Suzuki Marine Engine 

- Honda Marine Engine. 

Servicing of inboard and outboard engines 

Licensed for: 




Service von Innen- und Außenbordmotoren 

Autorisiert für: 







131 


SKIPER 




Mob: +385 (0)95 8374-749 

E-mail: skiper.zadar@gmail.com 

www.skiperzadar.hr 






Zadar 

- servis jarbola i palubne opreme 

- trimanje jarbola 

- rigging 

- refit jarbola 

- izrada sajli jarbola 

- izrada sajli ograde 

- izrada upletki 

- mast and deck equipment servicing 

- mast trimming 

- rigging 

- mast refitting 

- manufacture of mast cables 

- manufacture of fence cables 

- manufacture of stranded wires 

- Service von Masten und Deckausstattung 

- Trimmen des Masts 

- Takelage 

- Refit des Masts 

- Herstellung von Seilen für den Mast 

- Herstellung von Seilen für das Reling 

- Herstellung von Spleiß. 

WWW.HGK.HR

132 




SOL NAVIS d.o.o. 


Vojka Krstulovića 10, HR-21000 Split 


Tel.: +385 (0)21 375-146 

Mob: +385 (0)98 1732-273 

Fax: +385 (0)21 468-085 

E-mail: sol.navis@gmail.com 

www.sol-navis.hr 



Dalmatien 




Split 


Blumar yachts, Salona yachts, Maestral ribs 


CRS (konstrukcijski popravci brodica i jahti) 

Prodajemo i servisiramo Blumar yachts, Salona 

jedrilice i Maestral gumenjake. Ugovorni brodopopravljači 

za renomirana osiguranja te posjedujemo 

certifikate HRB za obavljanje konstrukcijskih 

popravaka na plovilima. Naš stručni tim će u najkraćem 

roku intervenirati na moru, tegalj, procjenu 

štete i vrijednosti plovila kao i obaviti sve popravke 

na plovilu (trup, interijer, mehanika, elektrika...). 

Nudimo mogućnost godišnjeg održavanja i transfera 

plovila. Obavljamo usluge brokeraže, registracije 

jahti, pripreme dokumentacije za izvoz 

i uvoz plovila. Specijalizirani tim stručnjaka nudi 

usluge brodograđevnog i charter konzaltinga s 

iskustvom u navedenim djelatnostima. 

We sell and service Blumar yachts, Salona sailboats 

and Maestral inflatable boats. We are contracted 

ship repairers for renowned insurance houses 

and we own CRS certificates for construction repairs 

on vessels. Within the shortest possible period 

of time, our expert team will intervene at sea, 

tow, assess the damage and value of the vessel, 

as well as carry out all repairs on the vessel (hull, 

interior, mechanics, electrics...). We offer the possibility 

of annual maintenance and transfer of vessels. 

We carry out the services of brokerage, yacht 

registration, preparation of documentation for 

export and import of vessels. A specialised team 

of experts offers the services of shipbuilding and 

charter consulting with experience in the mentioned 

activities. 

Das Unternehmen verkauft und wartet Blumar- 

Yachten, Salona-Segelboote und Maestral- 

Schlauchboote. Vertragsunternehmen für Schiffsreparaturen 

renommierter Versicherungshäuser. 

Vom Kroatischen Schiffsregister ausgestellte 

Zertifikate für die Leistung von Konstruktionsreparaturen 

auf Wasserfahrzeugen. Das fachlich 

befähigte Team des Unternehmens wird in kürzester 

Zeit auf See intervenieren, Schleppen- und 

Schadensermittlungs- sowie Wertermittlungsdie 

nstleistungen erbringen (Rumpf, Innenbereiche, 

Mechanik, Elektrik...). Das Unternehmen bietet 

die Möglichkeit jährlicher Instandhaltung 

und des Transfers von Wasserfahrzeugen. Das 

Unternehmen erbringt Dienstleistungen der 

Vermittlung, Yachtregistrierung und Vorbereitung 

der Dokumentation für die Aus- und Einfuhr von 

Wasserfahrzeugen. Ein spezialisiertes Team 

von Facharbeitern bietet Dienstleistungen der 

Schiffbau- und Charterberatung mit Erfahrung in 

den angegebenen Tätigkeiten. 




133 


SPR d.o.o. 


Sv. Polikarpa 8, HR-52100 Pula 


Tel.: +385 (0)52 637-900, 573-459 

Mob: +385 (0)91 4008-875, (0)91 5623-932 

Fax: +385 (0)52 637-901 

E-mail: info@spr-yacht.com 

managing@spr-yacht.com 

www.spr-yacht.com 


Istarska / Istrien / Istria 




Slobodna zona Luka Pula, ACI marina Pomer, 

ACI marina Pula, Tehnomont Marina Veruda 


Volvo Penta, Yanmar, Mercruiser, Mercury, 

Tohatsu, Webasto, Tecnicomar. 


Certifikat Hrvatskog registra brodova 

S velikim iskustvom i profesionalnošću SPR Yacht 

Servis Centar nudi tehnički servis, dobavu, ugradnju 

i održavanje na sljedećem: 

- mehanika 

- elektrika i elektronika 

- klima-uređajima 

- bojenje plovila kompletno i djelomično 

- desalinizatori 

- solarni sistemi 

- radovi u drvu 

- radovi u plastici 

- radovi u inoxu i aluminiju 

- popravak jarbola i jedara. 

Održavanje plovila u zatvorenom prostoru (hala), 

vani i u vodi. Spr zastupa: Volvo Penta, Mercruiser, 

Mercury, Tohatsu, Webasto, Tecnicomar, Exturn 

Truster. Organizirano periodično i cjelogodišnje 

održavanje jahti Boat Guardianship. Hitne intervencije. 

Agencijske usluge registracije stranih plovila 

na hrvatsku zastavu. 

WWW.HGK.HR 

With great experience and professionalism, SPR 

Yacht Servis Centar offers technical service, 

acquisition, installation and maintenance of the 

following: 

- mechanics 

- electrics and electronics 

- air conditioners 

- complete and partial painting of vessels 

- desalinators 

- solar systems 

- works in wood 

- works in plastic 

- works in inox and aluminium 

- mast and sail repair. 

Vessel maintenance in enclosed space (hall), outside 

and in water. Spr represents: Volvo Penta, 

Mercruiser, Mercury, Tohatsu, Webasto, Tecnicomar, 

Exturn Truster. Organised periodical and 

year-round maintenance of Boat Guardianship yachts. 

Urgent interventions. Agency services of registration 

of foreign vessels for the Croatian flag. 

Mit großer Erfahrung und Professionalität bietet das 

Unternehmen SPR Yacht Servis Centar technischen 

Service, Anschaffung, Einbau und Instandhaltung von: 

- Mechanik 

- Elektrik und Elektronik 

- Klimaanlagen 

- komplettes oder partielles Färben von 


- Entsalzungsgeräte 

- Solarsysteme 

- Holzarbeiten 

- Plastikarbeiten 

- Inox- und Aluminiumarbeiten 

- Reparatur von Masten und Segeln. 

Instandhaltung von Wasserfahrzeugen in geschlossenen 

Räumen (Hallen), sowie im Freien und im 

Wasser. Spr ist der Vertreter für: Volvo Penta, Mercruiser, 

Mercury, Tohatsu, Webasto, Tecnicomar, 

Exturn Truster. Organisierte periodische und ganzjährige 

Instandhaltung von Boat Guardianship-Yachten. 

Notinterventionen. Agenturdienstleistungen 

der Registrierung von ausländischen Wasserfahrzeugen 

zwecks Führung der kroatischen Flagge.

134 




TEA-NAUTES d.o.o. 


Zelengaj 39, HR-10000 Zagreb 


Tel.: +385 (0)23 385-656 

Mob: +385 (0)91 5185-031, (0)99 3410-449 

Fax: +385 (0)23 385-656 

E-mail: tea-nautes@zd.t-com.hr 

www.tea nautes.hr 






Biograd, Marina Kornati 


Garmin, Hanse 

Oprema, ugradnja, servisiranje i održavanje brodova. 

Electronic yacht service. GPS, dubinomjeri, 

antenski sustavi, radiokomunikacije, autopiloti, 

akubaterije, punjači baterija, solarni i vjetrogeneratorski 

sustavi, rashladni sustavi, pramčani - krmeni 

potisnici. Upravljački, kontrolni, alarmni i videonadzor... 

Equipment, installation, servicing and maintenance 

of ships. Electronic yacht service. GPS, depth 

sounders, antenna systems, radio communication, 

autopilots, rechargeable batteries, battery 

chargers, solar and wind generator systems, cooling 

systems, bow - stern thrusters. Supervision, 

control, alarm and video surveillance... 

Ausstattung, Einbau, Service und Instandhaltung 

von Booten. Electronic Yacht Service. GPS, Echolote, 

Antennensysteme, Radiokommunikationsanlagen, 

Autopiloten, Akku-Batterien, Batterieladegeräte, 

Solar- und Windkraftsysteme, 

Kühlsysteme, Bugstrahlruder - Heckstrahlruder. 

Steuerungs-, Kontroll-, Alarm- und Videoüberwachung... 




135 


TEHNOLINE 


Kaštanjer 5/a, HR-52100 Pula 


Tel.: +385 (0)52 350-000 

Mob: +385 (0)98 254-098 

Fax: +385 (0)52 383-665 

E-mail: info@tehnoline.hr 

www.tehnoline.hr 






Pula 


Garmin 

Prodaja, servis i ugradnja Garmin opreme. 

Sale, servicing and installation of Garmin 

equipment. 

Verkauf, Service und Einbau von Garmin- 

Ausstattung. 

WWW.HGK.HR

136 




TEHNOMONT d.d 


Marina Veruda, Cesta prekomorskih brigada 12, 

HR-52100 Pula 


Tel.: +385 (0)52 385-384 

Mob: +385 (0)99 2119-924 

Fax: +385 (0)52 385-384 

E-mail: servis@tehmarinav.t-com.hr 

www.marina-veruda.hr 






Marina Veruda 


Volvo, Vanmar, Honda, Tohatsu 


CRS 

Višegodišnje iskustvo u servisiranju navedenih licenci. 

Organizirani pristup i odaziv na svaki upit za 

popravak bilo kojeg kvara na svim vrstama plovila. 

Izlazak s našim interventnim plovilom i pružanje 

usluga popravaka na moru, kao i tegalj do Marine 

Veruda. Izrada ponuda za sve vrste popravaka. 

Imamo ugovorne odnose s više od 40 servisera 

različitih djelatnosti za popravak plovila od pramca 

do krme, od kobilice do jarbola, sve vrste zanimanja. 

Dizanje svih vrsta plovila na kopno do 30 tona. 

Smještaj plovila na kopnu na više mjeseci, onoliko 

koliko zahtijeva tehnologija popravka, npr. antiosmoza 

i slično. Za sve radove dajemo garancije u 

skladu s ustaljenom praksom. 

Years of experience in servicing the aforementioned 

licenses. Organized approach and response 

to each request for the repair of any defects on all 

types of vessels. Coming to the field with our interventional 

vessel, providing repair services at sea, 

and towing to Veruda Marina. Making offers for all 

kinds of repairs. Our company has contractual relationships 

with over 40 different servicemen performing 

various activities in the repair of vessels 

from bow to stern, from keel to mast, in all types of 

occupations. Lifting to the mainland of all types of 

vessels up to 30 tons. Dry storage for many months, 

as much as repair technology requires, e.g. 

anti-osmosis etc. We provide warranty for all services 

in accordance with established practices. 

Mehrjährige Service-Erfahrung im Rahmen 

der angegebenen Lizenzen. Organisierte 

Herangehensweise und Antwort auf jede Anfrage 

zu Reparatur von Schäden jeder Art, auf allen 

Arten von Wasserfahrzeugen. Außendienst mit unserem 

Interventionswasserfahrzeug und Erbringen 

von Servicedienstleistungen auf See, sowie 

Schleppen bis zur Marina Veruda. Unterbreitung 

von Angeboten für Reparaturen jeder Art. 

Vertragspartner des Unternehmens sind über 40 

Serviceunternehmen verschiedener Tätigkeiten 

für die Reparatur eines Wasserfahrzeuges von 

Bug bis Heck, von Kiel bis Mast. Auskranen aller 

Arten von Wasserfahrzeugen bis 30 Tonnen. 

Unterbringung von Wasserfahrzeugen auf 

Festland während mehreren Monaten, bzw. so 

lange, bis die Reparaturtechnologie es verlangt, 

z.B. Antiosmosebehandlung und Ähnliches. Für 

alle Arbeiten leisten wir Gewähr in Einklang mit 

geläufiger Praxis. 




137 


TVORNICA TURBINA d.o.o. 


Ul. Stanka Vraza 53, HR-47000 Karlovac 


Tel.: +385 (0)47 648-588 

Mob: +385 (0)91 4421-212 

Fax: +385 (0)47 648-571 

E-mail: info@ttk.hr 

www.ttk.hr 


Karlovačka / Karlovac / Karlovac 




Karlovac 


Jugoturbina (tubine i pumpe) 


ISO 9001, ISO 14001, CRS, BV, ABS, DNV, 

LRS, RMRS, GL, itd. 

Popravak i servis te izrada dijelova po uzorku za: 

- centrifugalne pumpe 

- ekscentrične vijčane pumpe 

- zupčaste pumpe 

- cijevne izmjenjivače topline. 

Repair, servicing and manufacture of parts by 

sample for: 

- centrifugal pumps 

- eccentric screw pumps 

- gear pumps 

- pipe heat exchangers. 

Reparatur und Service von Teilen auf Muster: 

- Kreiselpumpen 

- Exzenterschneckenpumpen 

- Zahnradpumpen 

- Rohr-Wärmetäuscher. 

WWW.HGK.HR

138 




ULJANIK TESU REMONT d.o.o. 


Flaciusova 1, HR-52100 Pula 


Tel.: +385 (0)52 373-823, 373-141 

Mob: +385 (0)98 293-810 

Fax: +385 (0)52 3738-23, 373-141 

E-mail: utr@utr-remont.hr, s.gobin@utr-remont .hr 

www.utr-remont.hr 






Pula 

Servisiranje generatora i elektromotora brodske i 

kopnene izvedbe. Prematanje generatora i elektromotora 

te ostalih uređaja gdje se traži izrada 

namotaja. Ispitivanja brodskih električnih uređaja. 

Servicing of generators and electric motors of 

marine and mainland performance. Rewinding of 

generators, electric motors and other devices that 

require making windings. Inspections of marine 

electrical devices. 

Service von Generatoren und Elektromotoren 

für Schiffe und Landfahrzeuge. Neuwicklung von 

Generatoren und Elektromotoren sowie anderen 

Geräten, bei welchen Wicklungen erforderlich 

sind. Prüfung der Elektrogeräte an Schiffen. 




139 


VALANT d.o.o. 


Marčana 210, HR-52206 Marčana 

Posl. jedinica Servis - maloprodaja 

Livadice 55, HR-52203 Medulin 


Tel.: +385 (0)52 576-636 

Mob: +385 (0)98 255-940 

Fax: +385 (0)52 576-636 

E-mail: valant@inet.hr 






Livadice 55, 52203 Medulin 


Mercruiser, Mercury, Suzuki, Evinrude i Johnson 

Održavanje plovila, servisiranje brodskih i izvanbrodskih 

motora te depo za čamce. Ovlašteni serviser 

za Mercruiser, Mercury, Mariner, Johnson, 

Evinrude i Suzuki motore. 

Vessel maintenance, servicing of inboard and 

outboard engines and boats depot. Authorized 

service centre for Mercruiser, Mercury, Mariner, 

Johnson, Evinrude and Suzuki engines. 

Instandhaltung von Wasserfahrzeugen, Service 

von Innen- und Außenbordmotoren und 

Bootslager. Autorisierter Service für Mercruiser, 

Mercury, Mariner, Johnson, Evinrude und Suzuki 

Motoren. 

WWW.HGK.HR

140 




VELUM NAUTICA d.o.o. 


Put starih duca 38, HR-21310 Omiš 


Mob: +385 (0)91 5290-548 

+385 (0)95 9209-020 

Fax: +385 (0)21 861-807 

E-mail: velum@vip.hr 

www.velumnautica.com 



Dalmatien 




Marina Kaštela 


ISO 9001:2009, CRS BR.01-008526/000006 

- Konstrukcijski popravci plovila 

- Bojanje plovila 

- Izrada namjestaja 

- Opremanje plovila 

- Structural repair of vessels 

- Painting of vessels 

- Manufacture of furniture 

- Equipping of vessels 

- Konstruktionsreparaturen von 


- Färben von Wasserfahrzeugen 

- Bau von Möbeln 

- Ausstattung der Wasserfahrzeuge. 




141 


VIKTOR - SERVISI d.o.o. 


Martinšćica b.b., HR-51000 Rijeka 


Tel.: +385 (0)51 217-002 

Mob: +385 (0)98 394-270 

Fax: +385 (0)51 217-229 

E-mail: viktor.servisi@lenac.hr 

www.lenac.hr/viktor-servisi 







Brodogradilište / Shipyard / Werft Viktor Lenac 


Simplex, Chockfast, Belzona 

- Servis brtvenica statvenih cijevi i kormila, 

ovlaštena Simplex servisna stanica za Hrvatsku. 

- Centraže i temeljenje strojeva i uređaja, 

Chockfast servisna stanica za Hrvatsku. 

- Reparaturni postupci i zaštita polimernim 

materijalima Phillybond i Phillyclad proizvođača 

ITW Philadelphia Resins. 

- Reparaturni postupci i zaštita polimernim 

materijalima Belzona (distributer). 

- Servis separatora i pločastih rashladnika Alfa 

Laval i drugih. 

- Servis turbopuhala ABB, MAN, Mitsubishi i 

drugih. 

- Servis dizelskih motora, visokotlačnih pumpi i 

rasprskača. 

- Specijalna strojna obrada prijenosnim 

strojevima za obradu na mjestu (on spot 

machining). 

- Balansiranje. 

- Servicing of stern tube and rudder seals, 

authorized Simplex service station for Croatia. 

- Mounting and chocking of machinery and 

equipment, Chockfast service station for 

Croatia. 

- Repair procedures and protection using 

Phillybond and Phillyclad polymer-based 

materials by the manufacturer ITW Philadelphia 

Resins. 

- Repair procedures and protection using 

Belzona polymer-based materials (distributor). 

- Servicing of separators and plate coolers 

manufactured by Alfa Laval etc. 

- Servicing of turbo blowers manufactured by 

ABB, MAN, Mitsubishi etc. 

- Servicing of diesel engines, high pressure 

pumps and injectors. 

- Special machining by portable machines for on 

spot machining. 

- Balancing. 

- Service von Stevenrohr- und 

Ruderabdichtungen, autorisierte Seimplex- 

Servicestelle für Kroatien 

- Zentrierung und Fundierung von Maschinen und 

Geräten, Chockfast-Servicestelle für Kroatien 

- Reparaturverfahren und Schutz mittels 

Polymermaterialien Philybond und Philyclad des 

Herstellers ITW Philadelphia Resins 

- Reparaturverfahren und Schutz mittels 

Polymermaterialien Belzona (Vertreiber) 

- Service von Separatoren und Plattenkühlern 

Alfa Laval und A. 

- Service von Turbogebläsen ABB, MAN, 

Mitsubishi und A. 

- Service von Dieselmotoren, Hochdruckpumpen 

und Injektoren 

- spezielle maschinelle Bearbeitung mittels 

mobilen Maschinen für die Vor-Ort-Bearbeitung 

(on-the-spot machining) 

- Balancieren. 

WWW.HGK.HR

142 




VM SERVIS d.o.o. 


Dubrova 18, HR-51250 Novi Vinodolski 


Tel.: +385 (0)51 792-367 

Fax: +385 (0)51 792-367 

E-mail: servis@vm-marine.hr 

www.mercury-croatia.com 







Novi Vinodolski 


Mercury, Mariner, Mercruiser, VW, CMD, Mercury 

Racing 

Zastupnik za Mercury, Mariner, Mercruiser, VW, 

CMD, Mercury Racing... 

Dealer for Mercury, Mariner, Mercruiser, VW, 

CMD, Mercury Racing... 

Mercury, Mariner, Mercruiser, VW, CMD, Mercury 

Racing... 




143 


YACHT CENTAR BAOTIĆ 


Maksimirska 282, HR-10000 Zagreb 


Tel.: +385 (0)23 385-059 

Mob: +385 (0)91 2800-004, (0)91 2800-016 

Fax: +385 (0)23 385-063 

E-mail: service@baotic-yachting.com, 

aftersales@baotic-yachting.com 

www.baotic-yachting.com 






Biograd - Marina Kornati, Seget Donji - Yachtclub 

Seget 


Sessa Marine, Sealine, Bavaria, Nimbus, Williams 

Jet Tenders, Weber motori, Volvo Penta 

Tvrtka Yacht centar Baotić s devet prodajnih ureda, 

tri čarter te dvije servisne baze i marine u Hrvatskoj 

nastoji svojim klijentima pružiti kompletnu uslugu 

vezanu za plovila. 

Kao ovlašteni servis i zastupnik za plovila Sessa 

Marine, Sealine, Bavaria, Nimbus i Williams Jet 

Tenders te ovlašteni servis za Weber motore i 

Volvo Pentu brinemo se o održavanju i popravku 

Vaših plovila. 

With nine sales offices, three charter and two 

service bases and marinas in Croatia, the company 

Yacht Center Baotić strives to provide its clients a 

complete service related to vessels. 

As an authorized service centre and a dealer 

for the vessels Sessa Marine, Sealine, Bavaria, 

Nimbus and Williams Jet Tenders, and an 

authorized service centre for Weber and Volvo 

Penta engines, we provide maintenance and 

repair of your vessels. 

Das Unternehmen Yachtzentrum Baotić mit neun 

Verkaufsbüros, drei Charter- und zwei Serviceniederlassungen 

und Marinas in Kroatien 

bestrebt, seinen Kunden eine komplette mit 

Wasserfahrzeugen verbundene Dienstleistungspalette 

zu erbringen. 

Als autorisierter Service und Vertreter für Weber 

Motoren und Volvo Penta leistet es Instandhaltung 

und Reparaturen Ihrer Wasserfahrzeugen. 

WWW.HGK.HR

144 




YACHT KONZALTING d.o.o. 


Velimira Škorpika 17 B, HR-22000 Šibenik 


Tel.: +385 (0)22 310-514 

Mob: +385 (0)98 270-672 

Fax: +385 (0)22 215-219 

E-mail: info@y-c.hr 

www.y-c.hr 






Jadran, Mediteran, ostatak svijeta / Adriatic sea, 

Mediterranean sea, World / Adria, Mittelmeer, 

World 


Caterpillar, MTU, John Deere, ZF. 

Yacht konzalting je tvrtka tehničara i konzultanata 

u brodograđevnoj i brodopopravljačkoj djelatnosti, 

osnovana 2008., sa sjedištem u Šibeniku. 

Aktivnosti su usmjerene u segment jahti i megajahti, 

s pretežno inozemnim klijentima. Klijenti tvrtke 

vlasnici su jahti, odnosno njihovi opunomoćenici, 

osiguravateljska društva te brodogradilišta i 

marine kojima je potrebna pomoć u upravljanju 

procesima gradnje, remonta ili održavanja jahti. 

Yacht konzalting je pretežno specijalizirana za: 

Tehnički management, konzalting i nadzor u brodograđevnoj 

i brodopopravljačkoj djelatnosti, dijagnostiku, 

servis i popravak brodskih motora, reduktora/kopči 

i generatora, prediktivno održavanje 

s ciljem pravovremenog detektiranja problema 

na pojedinim brodskim sustavima a sve radi standardizacije 

postupaka i minimalizacije troškova 

održavanja, pregled i inspekciju jahti s procjenom 

vrijednosti, bilo za osiguravajuća društva bilo za 

prodavatelja ili potencijalnog novog vlasnika. 


Yacht konzalting is a company run by technicians 

and consultants in the shipbuilding and shiprepair 

industry, founded in 2008, with registered seat 

in Šibenik. Our activities are directed to the yacht 

and mega yacht segments, with mostly foreign clients. 

Company clients are yacht owners, or their 

agents, insurance companies, as well as shipyards 

and marinas which require help in shipbuilding, 

overhaul, or yacht maintenance process management. 

Yacht konzalting mostly specialises in: technical 

management, consulting, and supervision in the 

shipbuilding and shiprepair industry, diagnostics, 

servicing, and repair of marine engines, reducers/transmissions 

and generators, predictive 

maintenance with the goal of timely detection of 

issues on individual ship systems - all this in order 

to standardise procedures and minimise maintenance 

expenses, as well as the expenses of yacht 

examination and inspection and value estimate, 

both for insurance companies and for sellers or 

potential new owners. 

Yacht konzalting ist ein Unternehmen von Technikern 

und Beratern in der Schiffbau- und Schiffreparaturtät 

igkeit, mit Sitz in Šibenik. Es wurde im Jahr 2008 gegründet. 

Die Tätigkeiten des Unternehmens sind auf 

Yachten und Megayachten gerichtet mit vorwiegend 

ausländischen Kunden. Die Kunden sind Yachteigner 

bzw. ihre Bevollmächtigte, Versicherungsgesellsch 

aften sowie Werften und Marinas, die Hilfe bei der 

Verwaltung von Bauprozessen, der Remontage und 

der Instandhaltung von Yachten benötigen. 

Yacht konzalting ist zum Großteil für folgende 

Tätigkeiten spezialisiert: technische Verwaltung, 

Consulting und Überwachung in der Schiffbauund 

Schiffreparaturtätigkeit, Diagnostik, Service 

und Reparatur von Schiffsmotoren, Reduktoren/ 

Getrieben und Generatoren, prädiktive Instandhaltung 

mit dem Ziel rechtzeitiger Detektion von Problemen 

an einzelnen Schiffssystemen, alles wegen der 

Verfahrensstandardisierung und Minimisierung 

der Instandhaltungskosten, Untersuchung und 

Inspektion von Yachten mit Wertermittlung, ob für 

Versicherungsgesellschaften, Verkäufer oder mögliche 

neue Eigentümer.



145 


YACHT SERVIS 


Na Skali b.b., Komolac, HR-20236 Mokošica, 

Dubrovnik 


Tel.: +385 (0)20 454-355 

Mob: +385 (0)99 3963-006 

Fax: +385 (0)20 454-355 

E-mail: ysdubrovnik@live.com 









Webasto, Climma, Besenzoni, 

Yacht Servis Dubrovnik je mlada energična tvrtka 

koja može riješiti sve probleme na Vašem plovilu. 

Yacht Servis Dubrovnik is a new, energetic company 

that can solve all the problems on your vessel. 

Yachtservice Dubrovnik ist ein junges, energisches 

Unternehmen, das alle Schwierigkeiten mit Ihrem 

Wasserfahrzeug lösen kann. 

WWW.HGK.HR

146 




ZOVA d.o.o. 


Pomer 222, HR-52100 Pula 


Tel.: +385 (0)52 573-036 

Mob: +385 (0)91 5453-950 

Fax: +385 (0)52 573-036 

E-mail: mladen.zovic@pu.t-com.hr 






Pula 


Parsun 

Osnovna djelatnost nam je popravak i održavanje 

izvanbrodskih motora, manjih brodova i brodske 

opreme. Ovlašteni smo servis za Parsun izvanbrodske 

motore. 

Our basic activity is the repair and maintenance of 

outboard engines, small boats and marine equipment. 

We are an authorized service centre for 

Parsun outboard engines. 

Die Haupttätigkeiten des Unternehmens sind Reparatur 

und Instandhaltung von Außenbordmotoren, 

kleineren Booten und Schiffausstattung. Das 

Unternehmen ist für den Service von Parsun- 

Außenbordmotoren autorisiert. 




147 


WWW.HGK.HR

148 




IMPRESSUM: 

Izdavač / Publisher / Herausgeber: 

Hrvatska gospodarska komora / Croatian Chamber of Economy / Kroatische Wirtschaftskammer 

Za izdavača / For the Publisher / Für den Herausgeber: 

Nadan Vidošević 

Kontakt / Contact / Kontakt: 

Županijska komora Pula / Pula County Chamber / Gespanschaftskammer Pula 

Carrarina 5, HR-52100 Pula 

Tel.: +385 (0)52 378-100 

Fax: +385 (0)52 211-875 

E-mail: hgkpu@hgk.hr 

Dizajn i prijelom / Design and Layout / Design und Druckvorbereitung: 

AINE, Zagreb 

Tisak / Printed by / Druck: 

PRINTERA GRUPA, Sveta Nedelja 

Naklada / Print run / Auflage: 

500 

Zagreb, veljača / February / Februar 2013 


Veljača / February / Februar, 2013. 

HRVATSKA GOSPODARSKA KOMORA / CROATIAN CHAMBER OF ECONOMY / KROATISCHE WIRTSCHAFTSKAMMER 

SEKTOR ZA INDUSTRIJU / INDUSTRY AND TECHNOLOGY DEPARTMENT / ABTEILUNG INDUSTRIE 

Grupacija servisera plovila / Boat And Yacht Service Group / Gruppe Servicestützpunkte für Wasserfahrzeuge

BRODEL doo - Hrvatska gospodarska komora

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?