HYDRAULIKPRESSE 1/2013 – PDF einseitig - Hansa Flex
HYDRAULIKPRESSE 1/2013 – PDF einseitig - Hansa Flex
HYDRAULIKPRESSE 1/2013 – PDF einseitig - Hansa Flex
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Menschen bei HANSA-FLEX People at HANSA-FLEX<br />
Foto/Photo: Fanie de Villiers<br />
Fanie de Villiers blickt<br />
auf eine erfolgreiche<br />
Karriere zurück. 1995 war<br />
er der beste Cricket-Spieler<br />
der Welt.<br />
Fanie de Villiers can look<br />
back on a successful career.<br />
In 1995 he was the best<br />
cricketer in the world.<br />
ment durch das Telefon hören kann. Insgesamt war die Saison 1994/95 die erfolgreichste<br />
in seiner Karriere. Fanie de Villiers wurde nicht nur zum Cricket-Spieler des<br />
Jahres in Südafrika, sondern zum Besten der Welt gewählt. Auch heute ist Fanie<br />
de Villiers ein viel beschäftigter Mann. Neben seiner Tätigkeit als Kommentator ist<br />
er seit fast 15 Jahren Gastgeber der beliebtesten Cricket-Sendung im südafrikanischen<br />
Fernsehen. Außerdem engagiert er sich für wohltätige Zwecke: Zugunsten<br />
einer Stiftung für Gehörlose durchquerte er Südafrika von Norden nach Süden mit<br />
einem Fahrrad und sammelte so 800.000 südafrikanische Rand (ca. 65.000 Euro).<br />
Dieses Thema liegt ihm besonders am Herzen, denn sowohl de Villiers Bruder als<br />
auch eine seiner Töchter sind gehörlos.<br />
Bodenständigkeit zählt <br />
The relationship between HANSA-FLEX and the cricketer began over ten years ago,<br />
when “Vinnige Fanie” appeared as a speaker at a company event and made a lasting<br />
impression on the organisers. Since then, he has supported HANSA-FLEX in<br />
Key Accounting on a freelance basis. He himself characterises his role as that of<br />
an opener of doors. “It is often difficult to make that first contact with potential<br />
customers. Although it may sound immodest, a phone call from me is often all<br />
it takes to set up that first meeting”, is how de Villiers describes what he does for<br />
our company. In answer to the question regarding the requirements a company<br />
must satisfy before he will consider working with them, he replies without hesitaist.<br />
Der damalige BBC-Reporter bezeichnete Südafrikas Chancen auf einen Sieg<br />
mit unter 100:1. Doch de Villiers nahm als Bowler, also Werfer, seines Teams im<br />
letzten Inning sechs gegnerische Spieler aus dem Spiel und lies nur 43 Punkte der<br />
Australier zu. Mit einer Gesamtstatistik von 10 zu 123 (er warf zehn Spieler raus,<br />
123 Punkte wurden gegen ihn erzielt) wurde er zum Spieler des Spiels ernannt.<br />
Für alle, die sich mit Cricket nicht auskennen, erklärt Fanie de Villiers das Besondere<br />
an diesem Wert: „Dass ein Bowler zehn gegnerische Spieler in einem Test raus<br />
wirft kommt vielleicht alle 150 bis 200 Tests vor. Ich hatte damals das Glück, dieser<br />
Spieler zu sein.“ Nach 20 Jahren der Isolation war das ein „sehr süßer Moment für<br />
ganz Südafrika. Wir haben nach so langer Zeit gegen das damals beste Team der<br />
Welt gewonnen“, erinnert sich der 49-jährige, dessen Lächeln man in diesem Mo-<br />
Der Kontakt zu HANSA-FLEX entstand vor über zehn Jahren, als „Vinnige Fanie“ als<br />
Redner auf einer Firmenveranstaltung auftrat und dort bei den Verantwortlichen<br />
einen bleibenden Eindruck hinterließ. Seitdem unterstützt er HANSA-FLEX als freier<br />
Mitarbeiter im Key Accounting. Er selbst bezeichnet seine Tätigkeit als Türöffner.<br />
„Oftmals ist es schwierig, den ersten Kontakt zu potentiellen Kunden zu knüpfen.<br />
Für mich <strong>–</strong> und das soll nicht arrogant klingen <strong>–</strong> ist es häufig nur ein Anruf, der zu<br />
einem Termin führt“, beschreibt de Villiers seine Tätigkeit für unser Unternehmen.<br />
Auf die Frage, welche Anforderungen ein Unternehmen erfüllen muss, damit er<br />
eine Zusammenarbeit in Erwägung ziehen kann, antwortet er ohne zu zögern: „Es<br />
muss bodenständig sein. Ich bin auf einer Farm aufgewachsen und habe immer<br />
viel mit meinen Händen gearbeitet. Deshalb fühle ich mich mit Unternehmen, die<br />
etwas produzieren, eher verbunden. Außerdem muss das, was das Unternehmen<br />
macht, gut für Südafrika sein, denn ich liebe dieses Land. Und die Leistungen von<br />
HANSA-FLEX sind besonders wichtig für den Bergbau, der bei uns einer der wichtigsten<br />
Wirtschaftszweige ist“, erläutert der ehemalige Nationalspieler sein Engagement.<br />
Dann sind die 25 Minuten vorbei und Fanie de Villiers geht wieder live<br />
auf Sendung. Doch bevor er das Telefonat beendet, versichert er mir noch, dass ich<br />
ihn jederzeit anrufen kann. „Mein Telefon ist immer an. Du hast meine Nummer.<br />
Wenn du noch Fragen hast, bin ich erreichbar“, sagt Fanie de Villiers, ein Star der<br />
Cricket-Szene und doch so nahbar wie jeder andere Kollege bei HANSA-FLEX. •<br />
Simplicity is important <br />
tion: “The company must be unpretentious. I grew up on a farm and have always<br />
worked with my hands. So I feel that I have more in common with companies that<br />
actually make things. The things the company makes must also be good for South<br />
Africa, because I love this country. And the things HANSA-FLEX does are especially<br />
important for mining, which is one of the most important branches of our national<br />
economy”, the former national cricketer explains his commitment. Suddenly, the<br />
25 minutes are over, and Fanie de Villiers returns to his live broadcast. But before<br />
ending the call, he assures me again that I can call him any time. “I can always be<br />
reached by phone. You have my number. If you have any more questions at all, you<br />
can get in touch with me”, says Fanie de Villiers, the cricketing superstar who is as<br />
approachable as any other colleague at HANSA-FLEX. •<br />
36 1|<strong>2013</strong> <strong>HYDRAULIKPRESSE</strong><br />
Foto/Photo: iStockphoto