Imageteil D

Zürs
96
unsere partnerorte
Kampen
Wir sind stolz darauf, mit einigen international herausragenden
Orten verbunden zu sein. Alle diese Orte zeichnen sich
durch eine ähnliche Philosophie aus und sind allesamt
Tourismusorte mit einem äußerst hohen Qualitätsanspruch.
Nordseebad Kampen –
ein Kleinod auf der Insel Sylt (D)
Mit seinem endlosen feinen Sandstrand, seiner herrlichen
Brandung, der weiten Dünen- und Heidelandschaft, dem roten
Kliff und dem Wattenmeer, umgeben von Naturschutzgebieten
lockt Kampen mit besonderem Charme und Flair für Erholungssuchende.
Geduckte Reetdachhäuser in friesischer Bauart, mit
hervorragenden Unterkünften jeder Kategorie und einem hochwertigen
gastronomischen Angebot verwöhnen Augen und
Gaumen.
Hompage: www.kampen.de
Mail: info@kampen.de
Hakuba-Happo (Japan)
Hakuba-Happo Beaver Creek
Die Stadt Hakuba, zu der das Skiressort Happo gehört liegt in
den Japanischen Alpen in der Nähe von Nagano. In Happo wurden
alle alpinen Skibewerbe der Olympiade 1998 ausgetragen.
Happo zählt ebenfalls zu den führenden Skiresorts in Japan und
ist Mitglied der Vereinigung „Best of the classic Mountain Resorts
Japan“. Neben einem bestens ausgebauten Netz an Skiliften
und Pisten befinden sich in Happo auch die beiden olympischen
Skisprungschanzen, auf der alljährlich Weltcupspringen stattfinden.
Happo hat einen dörflichen Charakter und lebt – ähnlich
wie Lech – zum Großteil vom Wintertourismus. Aber auch der
„Japanische Sommer“ hat seine Reize. Die Partnerschaft
zwischen Hakuba-Happo und Lech wurde im Mai 1995 offiziell
besiegelt. Seither hat es bereits einige gemeinsame Aktivitäten
gegeben. So gab es einen mehrfachen Austausch von Skilehrern
beider Skischulen, einige touristische Präsentationen von Lech
und Zürs in Japan und auch viele Gegenbesuche in Lech. Für
die Zukunft ist auch ein Jugendaustausch geplant, damit die
Kinder gegenseitig die für sie fremden Kulturen kennenlernen
können. Einmal mehr als Bindeglied zwischen dem Arlberg und
Japan fungiert der Lecher Festwein, der in Happo in vielen
Hotels erhältlich ist. Jedes Jahr im Oktober findet eine Weinpräsentation
der Winzer des Weinviertels in Japan statt.
Homepage: www.nagano-happo.org
Beaver Creek – Colorado (USA)
Beaver Creek in Colorado zählt zu den luxuriösesten und besten
Wintersportorten Amerikas. Beaver Creek liegt in Colorado
wenige Kilometer von Vail entfernt und ist ein „Private Resort“.
Neben vielen erstklassigen Hotels und Wohnhäusern bekannter
Persönlichkeiten verfügt Beaver Creek über ein eigenes Festspielhaus
(Villar Center for the Arts), einen ganzjährig benützbaren
Eislaufplatz mitten im Zentrum, ein bestens ausgebautes
Skigebiet mit Skischule und über mehrere Golfplätze, die zu
den schönsten Amerikas zählen. Mit der Austragung der Herrenweltcuprennen
„Birds of Prey“ hat sich Beaver Creek seit vielen
Jahren auch einen guten Namen als Rennveranstalter gemacht.
Ähnlich wie in Lech gibt es dort auch eine Sommersaison, die
hauptsächlich von sportlichen Aktivitäten wie Mountainbiking,
Wandern, Reiten, Golfspielen und Familienbetreuung geprägt
ist. Seit Dezember 2001 ist Beaver Creek offizieller Partnerort
von Lech.
Homepage: www.beavercreekresortcompany.com
Mail: csagon@vailresort.com