Imageteil D

Allgemein
8
reise info
ANREISE MIT DEM AUTO
Autobahn-Vignette
Autobahnen in Österreich sind mautpflichtig. Vignetten erhalten
Sie an den Grenzübergängen, bei Tankstellen, Postämtern,
Trafiken, bei Ihrem Automobilclub und bei der Lech Zürs Tourismus.
Autobahn-Vignette für PKW: 10 Tage € 7,70 · 2 Monate € 22,20
Jahresvignette € 73,80 · Änderungen vorbehalten!
Parkmöglichkeiten
Die Lecher und Zürser Beherberger bieten Ihren Gästen ausreichende
Parkmöglichkeiten. Neben den hausinternen Tiefgaragen
und Parkplätzen stehen Ihnen auch öffentliche Parkmöglichkeiten
zur Verfügung:
Lech: Parkgarage Rüfiplatz, kostenpflichtig
Parkgarage Mühle (Ortsbeginn), Winter kostenpfl./Sommer kostenlos
Parkgarage Anger (Ortszentrum), im Winter kostenpflichtig, im
Sommer kostenlos; Tagesparkplatz Schloßkopf, kostenlos
Zürs: Tagesparkplatz bei der Trittkopfbahn, kostenlos
Wohnwagen
Das Abstellen von Wohnwagen und anderen mobilen Unterkünften
ist im Gemeindegebiet von Lech und Zürs untersagt.
Fragen Sie bei der Lech Zürs Tourismus nach dem Campingplatz-Verzeichnis
der Umgebung.
ANREISE MIT DER BAHN
Bahnstation Langen am Arlberg: 17 km, regelmäßige Taxiund
Busverbindung, Transferdauer ca. 20 Minuten. Für die
Anreise mit der Bahn nach Langen gibt es in vielen
europäischen Ländern spezielle Spartarife, z.B. in Österreich:
Wedelweiß Kombi-Angebote der ÖBB: Bahnfahrt innerhalb von
Österreich hin- und retour, Transfer in den Skiort und 6-Tages-
Arlberg-Skipaß. Buchbar bei allen Reisebüros am Bahnhof.
Nützen Sie diese günstigen Angebote für eine bequeme Anreise
ohne „Stau“. Nähere Informationen bei Lech Zürs Tourismus,
Tel. 05583/2161-0, www.oebb.at, bzw. Ihrer Bahnauskunft.
Kostenloser Orts-, Ski- und Wanderbus
Als bequeme Verbindung zwischen Lech, Oberlech, Zug und Zürs
sowie zur Alpe Rauz, dem Einstieg in das Skigebiet um St. Anton,
bzw. im Sommer nach Warth und zum Spuller- und Formarinsee
steht unseren Gästen ein modernes Bussystem kostenlos zur Verfügung
(inkludiert im Skipass und der Active Inclusive Card).
Nachttaxi James (nur im Winter)
Für Ihre abendlichen Aktivitäten von 19:30 bis 04:00 Uhr früh
bringt Sie der Linienbus „James“ zu einem attraktiven Tarif
sicher durch die Nacht.
Für An- & Abreise Winter
Von Österreich, Deutschland und der Schweiz bestehen gute
Bahnverbindungen zum Arlberg – auch von den beiden Flughäfen
Zürich und Innsbruck. Autofahrern empfehlen wir –
speziell für die Samstage während der Hauptsaison – Ihre
Anreise so zu wählen, dass die Streckenabschnitte Feldkirch-
Lech bzw. Imst-Lech vor 9.30 und nach 14.00 Uhr benützt
werden. Bei der Rückreise ist die Zeit zwischen 10.30 und
15.00 Uhr „stauanfällig“.
Änderungen und Irrtümer vorbehalten!
ANREISE MIT DEM FLUGZEUG
nächste Flughäfen Entfernung Destinationen
Altenrhein (CH) 100 km Wien, Rotterdam
Innsbruck (A) 120 km Wien und Europa
Friedrichshafen (D) 130 km Europa
Zürich (CH) 200 km International
München (D) 230 km International
Mailand (I) 330 km International
Airportbus Zürich (nur im Winter)
Bus A Bus B Bus C Bus D
(Sa) (Fr, Sa, So)
17. Dez. 07
bis 3. Jän. 08
täglich
(Sa) (Fr, Sa, So)
Lech/Zürs ab 5:45 ab 7:15 ab 10:00 ab 13:30
/6:00 /7:30 /10:15 /13:45
Zürich Flughafen an 9:00 an 10:30 an 14:00 an 17:00
Zürich Flughafen ab 10:00 ab 12:30 ab 15:30 ab 18:30
Zürs/Lech an 13:00 an 15:40 an 18:30 an 21:15
/13:10 /15:45 /18:40 /21:25
Fahrplan gültig von 14. Dezember 2007 – 13. April 2008
Reservierung: Lech Zürs Tourismus: Tel. 05583/2161-0, Fax 3155,
reservation@lech-zuers.at, Kreditkarten: Master und Visa
Arlberg Express: Tel: 05583/2000,
www.arlbergexpress.com, Kreditkarten: Master, Visa,
Diners und American Express
Preise: einfach: € 45,–; hin und retour: € 75,–
(Kinder unter 12 J. zahlen die Hälfte)
Airportbus Friedrichshafen
Flughafentransfer von Lech und Zürs nach Friedrichshafen und retour:
Information & Buchung: www.airport-bus.at · e-mail: info@airport-bus.at
Termine: 15. Dezember 07 bis 20. April 08
Shuttle-Service:
– Freitag, Samstag & Sonntag pro Transfer € 35.– (€ 60,– retour)
– Montag bis Donnerstag auf Anfrage
Reservierung:
– www.airport-bus.at und bei der Lech Zürs Tourismus
Taxi Preisinfo für Winter 2007 – 2008
Taxi Lech: Der Lecher, Tel 05583/2501-0, Fax 3258-6, info@taxi-lech.at, www.taxi-lech.at
Taxi Zürs: Hotel Enzian, Tel 05583/3110, Fax 05583/3404, office@taxi-zuers.com, www.taxizuers.com
PKW – 4 Pers. (€) Minibus 5-8 Pers. / pro Person (€)
Tag Nacht Tag Nacht
Lech-Langen 40,20 48,90 8,40 10,80
Zürs-Langen 35,50 43,30 7,70 9,90
Lech-St. Anton 48,50 65,40 – –
Zürs-St. Anton 41,70 59,80 – –
Lech-Zürs 13,90 19,30 2,90 3,90
PKW – 1-3 Pers. (€) Minibus 4-8 Pers
Kein Nachtzuschlag! Kein Nachtzuschlag!
Arlberg-Zürich Airport* 320,00 340,00
Arlberg-Friedrichshafen Airport* 230,00 255,00
Arlberg-Innsbruck Airport* 225,00 250,00
Arlberg-Altenrhein Airport* 185,00 210,00
Arlberg-München Airport* 420,00 460,00
* Businesstarif -10% (von Sonntag bis Donnerstag ausgenommen Feiertage)
Konzeption und Gestaltung:
Lech Zürs Tourismus in Zusammenarbeit mit Hecht Druck Hard
Fotos: Ulli Seer, Georg Schnell, Alexander Kaiser, Hans Wiesenhofer, Peter
Mathis, Norbert Freudenthaler, Archive der Tourismusbüros, Sporthaus
Strolz, Skischule Lech, Skischule Oberlech, Skischule Zürs, Alpincenter Lech
Foto Titelseite: Peter Mathis
Foto Rückseite: Hans Wiesenhofer
Druck: Hecht Druck Hard
Irrtümer und Druckfehler vorbehalten
inhaltsverzeichnis
Allgemein
Vorwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Ausklapper: Inhaltsverzeichnis und Saisonsdauer. . . . . . . . . 3
So lese ich den Ferienplaner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Erklärung Piktogramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Was Sie noch wissen sollten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Lech Zürs Tourismus – das Team . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Reise Info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9
Linienplan Ortsbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Qualität von Lech und Zürs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Winter 2007/2008
Das Skigebiet Arlberg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-13
Der Weiße Ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-15
Skipass Arlberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Veranstaltungen des Jahres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Der Skiclub Arlberg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Sportartikel-Verleih . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Die Skischulen von Lech und Zürs . . . . . . . . . . . . . . . . 20-21
Sommer 2008
Sommer in Lech am Arlberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Active Inclusive Card. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Welltain ® Saisonsdauer
Winter: 30. November 2007 bis 20. April 2008
Sommer: 21. Juni 2008 bis 5. Oktober 2008
So buchen Sie Ihren Urlaub
in Lech und Zürs
Informationsbüro Lech
A-6764 Lech am Arlberg, E-Mail: info@lech-zuers.at,
E-Mail: reservation@lech-zuers.at, Internet: www.lech-zuers.at
Tel. +43-5583-2161-0, Fax. +43-5583-3155
Informationsbüro Zürs
A-6763 Zürs am Arlberg, E-Mail: zuersinfo@lech-zuers.at,
Internet: www.lech-zuers.at
Tel. +43-5583-2245, Fax. +43-5583-2982
Schnee- und Wettertelefon:
+43-810-151515
Öffnungszeiten
Winter: Büro Lech und Zürs:
– die Fitness Formel der Berge . . . . . . . . . . . . 24-25
Mo – Sa: 9 – 18:30 Uhr, So + Feiertage: 10 –12 und 15 –17 Uhr
Kids Active . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-27
Sommer: Büro Lech: Mo – Sa: 8 – 12 und 14 – 18 Uhr,
Veranstaltungen in Lech am Arlberg . . . . . . . . . . . . . . . 28-29
So/Feiertage: 8 – 12 und 15 – 17 Uhr
Büro Zürs: Mo – Fr: 10 – 14 Uhr,
Wanderkarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-31
Sa/So/Feiertage: geschlossen
Lech
Geschichte der Region . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-33
Hausnummernindex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34-35
Lech und Zürs der feine Unterschied
Ortsplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36-37
Zürs Lech
Unterkunftsverzeichnis von Lech. . . . . . . . . . . . . . . . . . 38-84
Klein & fein kleines Bergdorf mit Charakter Restaurants, Geschäfte und Unterhaltung in Lech . . . . . . . 85
hochgelegen und schneesicher ursprüngliches Ortsbild
Ski total Oberlech – autofrei
Zürs
Top Ski-Guiding und Skischule erstes Welltain Zürs am Arlberg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86-87
Husnummernindex und Ortsplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Little Zürs und Skischule Zürs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Geschäfte, Restaurants und Sportartikelverleih . . . . . . . . . 90
Impressum:
Unterkunftsverzeichnis von Zürs . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91-95
® Resort der Alpen
„Zürs Stimmung“ im Winter & Sommer eine Reise wert
3
Unsere Partner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96-97
so lese ich den ferienplaner
Bild
Informationen und Buchung
Gesamtbettenanzahl
Hotelname
Einzelbetten
Telefonnummer
Faxnummer
Hotel Phantasie *****
Berta Beispiel
Haus Nr. 00 (E6)
GB 10, EB 10, Suiten: 10
Tel: (0043-5583) 0000-0
Fax: (0043-5583) 0000-00
Kategorisierung (lt. Wirtschaftskammer)
E-Mail Adresse
Homepage
berta@beispiel.at
www.phantasie.at
Mitglied: ÖHV
Mitglied bei Marketinggruppen
Sommerpreise
(wenn kein Eintrag
Betrieb im Sommer
geschlossen)
Ffip/ V 0\I|zw)v