Imageteil D

mehr raum mehr zeit 

sommer 2008 

unterkünfte aktivitäten preise 

www.lech-zuers.at 

Unsere Partnerorte: 

Deutschland 

Beaver Creek 

USA 

Japan 

mehr raum mehr zeit 

winter 2007/08 

sommer 2008 

unterkünfte aktivitäten preise 

www.lech-zuers.at

Allgemein 

8 

reise info 

ANREISE MIT DEM AUTO 

Autobahn-Vignette 

Autobahnen in Österreich sind mautpflichtig. Vignetten erhalten 

Sie an den Grenzübergängen, bei Tankstellen, Postämtern, 

Trafiken, bei Ihrem Automobilclub und bei der Lech Zürs Tourismus. 

Autobahn-Vignette für PKW: 10 Tage € 7,70 · 2 Monate € 22,20 

Jahresvignette € 73,80 · Änderungen vorbehalten! 

Parkmöglichkeiten 

Die Lecher und Zürser Beherberger bieten Ihren Gästen ausreichende 

Parkmöglichkeiten. Neben den hausinternen Tiefgaragen 

und Parkplätzen stehen Ihnen auch öffentliche Parkmöglichkeiten 

zur Verfügung: 

Lech: Parkgarage Rüfiplatz, kostenpflichtig 

Parkgarage Mühle (Ortsbeginn), Winter kostenpfl./Sommer kostenlos 

Parkgarage Anger (Ortszentrum), im Winter kostenpflichtig, im 

Sommer kostenlos; Tagesparkplatz Schloßkopf, kostenlos 

Zürs: Tagesparkplatz bei der Trittkopfbahn, kostenlos 

Wohnwagen 

Das Abstellen von Wohnwagen und anderen mobilen Unterkünften 

ist im Gemeindegebiet von Lech und Zürs untersagt. 

Fragen Sie bei der Lech Zürs Tourismus nach dem Campingplatz-Verzeichnis 

der Umgebung. 

ANREISE MIT DER BAHN 

Bahnstation Langen am Arlberg: 17 km, regelmäßige Taxiund 

Busverbindung, Transferdauer ca. 20 Minuten. Für die 

Anreise mit der Bahn nach Langen gibt es in vielen 

europäischen Ländern spezielle Spartarife, z.B. in Österreich: 

Wedelweiß Kombi-Angebote der ÖBB: Bahnfahrt innerhalb von 

Österreich hin- und retour, Transfer in den Skiort und 6-Tages- 

Arlberg-Skipaß. Buchbar bei allen Reisebüros am Bahnhof. 

Nützen Sie diese günstigen Angebote für eine bequeme Anreise 

ohne „Stau“. Nähere Informationen bei Lech Zürs Tourismus, 

Tel. 05583/2161-0, www.oebb.at, bzw. Ihrer Bahnauskunft. 

Kostenloser Orts-, Ski- und Wanderbus 

Als bequeme Verbindung zwischen Lech, Oberlech, Zug und Zürs 

sowie zur Alpe Rauz, dem Einstieg in das Skigebiet um St. Anton, 

bzw. im Sommer nach Warth und zum Spuller- und Formarinsee 

steht unseren Gästen ein modernes Bussystem kostenlos zur Verfügung 

(inkludiert im Skipass und der Active Inclusive Card). 

Nachttaxi James (nur im Winter) 

Für Ihre abendlichen Aktivitäten von 19:30 bis 04:00 Uhr früh 

bringt Sie der Linienbus „James“ zu einem attraktiven Tarif 

sicher durch die Nacht. 

Für An- & Abreise Winter 

Von Österreich, Deutschland und der Schweiz bestehen gute 

Bahnverbindungen zum Arlberg – auch von den beiden Flughäfen 

Zürich und Innsbruck. Autofahrern empfehlen wir – 

speziell für die Samstage während der Hauptsaison – Ihre 

Anreise so zu wählen, dass die Streckenabschnitte Feldkirch- 

Lech bzw. Imst-Lech vor 9.30 und nach 14.00 Uhr benützt 

werden. Bei der Rückreise ist die Zeit zwischen 10.30 und 

15.00 Uhr „stauanfällig“. 

Änderungen und Irrtümer vorbehalten! 

ANREISE MIT DEM FLUGZEUG 

nächste Flughäfen Entfernung Destinationen 

Altenrhein (CH) 100 km Wien, Rotterdam 

Innsbruck (A) 120 km Wien und Europa 

Friedrichshafen (D) 130 km Europa 

Zürich (CH) 200 km International 

München (D) 230 km International 

Mailand (I) 330 km International 

Airportbus Zürich (nur im Winter) 

Bus A Bus B Bus C Bus D 

(Sa) (Fr, Sa, So) 

17. Dez. 07 

bis 3. Jän. 08 

täglich 

(Sa) (Fr, Sa, So) 

Lech/Zürs ab 5:45 ab 7:15 ab 10:00 ab 13:30 

/6:00 /7:30 /10:15 /13:45 

Zürich Flughafen an 9:00 an 10:30 an 14:00 an 17:00 

Zürich Flughafen ab 10:00 ab 12:30 ab 15:30 ab 18:30 

Zürs/Lech an 13:00 an 15:40 an 18:30 an 21:15 

/13:10 /15:45 /18:40 /21:25 

Fahrplan gültig von 14. Dezember 2007 – 13. April 2008 

Reservierung: Lech Zürs Tourismus: Tel. 05583/2161-0, Fax 3155, 

reservation@lech-zuers.at, Kreditkarten: Master und Visa 

Arlberg Express: Tel: 05583/2000, 

www.arlbergexpress.com, Kreditkarten: Master, Visa, 

Diners und American Express 

Preise: einfach: € 45,–; hin und retour: € 75,– 

(Kinder unter 12 J. zahlen die Hälfte) 

Airportbus Friedrichshafen 

Flughafentransfer von Lech und Zürs nach Friedrichshafen und retour: 

Information & Buchung: www.airport-bus.at · e-mail: info@airport-bus.at 

Termine: 15. Dezember 07 bis 20. April 08 

Shuttle-Service: 

– Freitag, Samstag & Sonntag pro Transfer € 35.– (€ 60,– retour) 

– Montag bis Donnerstag auf Anfrage 

Reservierung: 

– www.airport-bus.at und bei der Lech Zürs Tourismus 

Taxi Preisinfo für Winter 2007 – 2008 

Taxi Lech: Der Lecher, Tel 05583/2501-0, Fax 3258-6, info@taxi-lech.at, www.taxi-lech.at 

Taxi Zürs: Hotel Enzian, Tel 05583/3110, Fax 05583/3404, office@taxi-zuers.com, www.taxizuers.com 

PKW – 4 Pers. (€) Minibus 5-8 Pers. / pro Person (€) 

Tag Nacht Tag Nacht 

Lech-Langen 40,20 48,90 8,40 10,80 

Zürs-Langen 35,50 43,30 7,70 9,90 

Lech-St. Anton 48,50 65,40 – – 

Zürs-St. Anton 41,70 59,80 – – 

Lech-Zürs 13,90 19,30 2,90 3,90 

PKW – 1-3 Pers. (€) Minibus 4-8 Pers 

Kein Nachtzuschlag! Kein Nachtzuschlag! 

Arlberg-Zürich Airport* 320,00 340,00 

Arlberg-Friedrichshafen Airport* 230,00 255,00 

Arlberg-Innsbruck Airport* 225,00 250,00 

Arlberg-Altenrhein Airport* 185,00 210,00 

Arlberg-München Airport* 420,00 460,00 

* Businesstarif -10% (von Sonntag bis Donnerstag ausgenommen Feiertage) 

Konzeption und Gestaltung: 

Lech Zürs Tourismus in Zusammenarbeit mit Hecht Druck Hard 

Fotos: Ulli Seer, Georg Schnell, Alexander Kaiser, Hans Wiesenhofer, Peter 

Mathis, Norbert Freudenthaler, Archive der Tourismusbüros, Sporthaus 

Strolz, Skischule Lech, Skischule Oberlech, Skischule Zürs, Alpincenter Lech 

Foto Titelseite: Peter Mathis 

Foto Rückseite: Hans Wiesenhofer 

Druck: Hecht Druck Hard 

Irrtümer und Druckfehler vorbehalten 

inhaltsverzeichnis 

Allgemein 

Vorwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 

Ausklapper: Inhaltsverzeichnis und Saisonsdauer. . . . . . . . . 3 

So lese ich den Ferienplaner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

Erklärung Piktogramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

Was Sie noch wissen sollten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

Lech Zürs Tourismus – das Team . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 

Reise Info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9 

Linienplan Ortsbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

Qualität von Lech und Zürs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

Winter 2007/2008 

Das Skigebiet Arlberg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-13 

Der Weiße Ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-15 

Skipass Arlberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

Veranstaltungen des Jahres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 

Der Skiclub Arlberg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

Sportartikel-Verleih . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

Die Skischulen von Lech und Zürs . . . . . . . . . . . . . . . . 20-21 

Sommer 2008 

Sommer in Lech am Arlberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

Active Inclusive Card. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

Welltain ® Saisonsdauer 

Winter: 30. November 2007 bis 20. April 2008 

Sommer: 21. Juni 2008 bis 5. Oktober 2008 

So buchen Sie Ihren Urlaub 

in Lech und Zürs 

Informationsbüro Lech 

A-6764 Lech am Arlberg, E-Mail: info@lech-zuers.at, 

E-Mail: reservation@lech-zuers.at, Internet: www.lech-zuers.at 

Tel. +43-5583-2161-0, Fax. +43-5583-3155 

Informationsbüro Zürs 

A-6763 Zürs am Arlberg, E-Mail: zuersinfo@lech-zuers.at, 

Internet: www.lech-zuers.at 

Tel. +43-5583-2245, Fax. +43-5583-2982 

Schnee- und Wettertelefon: 

+43-810-151515 

Öffnungszeiten 

Winter: Büro Lech und Zürs: 

– die Fitness Formel der Berge . . . . . . . . . . . . 24-25 

Mo – Sa: 9 – 18:30 Uhr, So + Feiertage: 10 –12 und 15 –17 Uhr 

Kids Active . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-27 

Sommer: Büro Lech: Mo – Sa: 8 – 12 und 14 – 18 Uhr, 

Veranstaltungen in Lech am Arlberg . . . . . . . . . . . . . . . 28-29 

So/Feiertage: 8 – 12 und 15 – 17 Uhr 

Büro Zürs: Mo – Fr: 10 – 14 Uhr, 

Wanderkarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-31 

Sa/So/Feiertage: geschlossen 

Lech 

Geschichte der Region . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-33 

Hausnummernindex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34-35 

Lech und Zürs der feine Unterschied 

Ortsplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36-37 

Zürs Lech 

Unterkunftsverzeichnis von Lech. . . . . . . . . . . . . . . . . . 38-84 

Klein & fein kleines Bergdorf mit Charakter Restaurants, Geschäfte und Unterhaltung in Lech . . . . . . . 85 

hochgelegen und schneesicher ursprüngliches Ortsbild 

Ski total Oberlech – autofrei 

Zürs 

Top Ski-Guiding und Skischule erstes Welltain Zürs am Arlberg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86-87 

Husnummernindex und Ortsplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

Little Zürs und Skischule Zürs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 

Geschäfte, Restaurants und Sportartikelverleih . . . . . . . . . 90 

Impressum: 

Unterkunftsverzeichnis von Zürs . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91-95 

® Resort der Alpen 

„Zürs Stimmung“ im Winter & Sommer eine Reise wert 

3 

Unsere Partner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96-97 

so lese ich den ferienplaner 

Bild 

Informationen und Buchung 

Gesamtbettenanzahl 

Hotelname 

Einzelbetten 

Telefonnummer 

Faxnummer 

Hotel Phantasie ***** 

Berta Beispiel 

Haus Nr. 00 (E6) 

GB 10, EB 10, Suiten: 10 

Tel: (0043-5583) 0000-0 

Fax: (0043-5583) 0000-00 

Kategorisierung (lt. Wirtschaftskammer) 

E-Mail Adresse 

Homepage 

berta@beispiel.at 

www.phantasie.at 

Mitglied: ÖHV 

Mitglied bei Marketinggruppen 

Sommerpreise 

(wenn kein Eintrag 

Betrieb im Sommer 

geschlossen) 

Ffip/ V 0\I|zw)v

5 6 

7 

piktogramm erklärung 

GB Anzahl Gesamtbetten 

EB Anzahl Einbettzimmer 

h Behindertengerecht 

9 Endreinigung inkl. 

v Etagendusche (inkl.) 

f Urlaub am Bauernhof 

F à la carte Restaurant 

fi Frühstück auf Anfrage 

p Frühstücksbuffet 

/ Mahlzeiten auf Anfrage 

V 

Vegetarisches Menü 

0 Billard 

\ Dancing 

I Tiefgaragen 

H Tiefgaragen inkl. 

ä Golfomat 

fl Golf-Partnerhotel 

7 Kinderspielplatz 

| Kinderspielzimmer 

z Kindergarten 

c Liegewiese / Terrasse 

w Personenlift 

} PingPong 

M Squash 

) Tagungsraum 

Pauschalen / Winter 

Wedelwochen 08.12. – 21.12.07 

Pulverschneewochen 07.01. – 01.02.08 

Sonnenskilauf 29.03. – 11.04.08 

A Tennis 

v Telefon im Zimmer 

< TV im Zimmer 

C Hunde erlaubt 

? Dampfbad 

7 Fitnessraum 

5 Freibad 

6 Hallenbad 

a Kneippanwendung 

j Kosmetiksalon 

b Massage 

m Sauna 

0 Solarium 

s Tepidarium 

: Whirlpool / Whirlwanne 

Föhn 

@ Internetanschluss 

Gourmethotel 

❤ familienfreundlich 

Wellnesshotel 

✒ Seminarhotel 

klein und familiär 

;-) 

Jugendtarif 

✤ SOMMER-Pauschalangebot 

anfordern 

❋ 

WINTER-Pauschalangebot 

anfordern 

Z Allergiker-Hotel 

p Skipassausstellung im Haus 

u Nichtraucherzimmer 

` American Express 

Eurocard / Mastercard 

k Dinersclub 

x Visa 

Bankomatkarte 

Wireless LAN 

Bed & Breakfast 

AMAS Welltain ® Wireless 

LAN 

Partner 

Wir sprechen… 

O Englisch 

M Französisch 

N Italienisch 

O Oberlech 

O* Oberlech (im Winter autofrei) 

S Stubenbach 

Z Zug 

Die einzelnen Piktogramme bei 

den Hoteleintragungen sind von 

den Vermietern angegeben worden. 

Nebensaison NS I (ca. -20 bis -35%) Nebensaison NS II (ca. -10%) Hauptsaison HS 

30. November 07 – 21. Dezember 07 

6. April 08 – 20. April 08 

✸ geöffnet ab 30.11.07 

✸ geöffnet bis 20.04.08 

Sommer 

21.6. – 5.10.08 

Nähere Informationen zu den 

Hauspauschalen erhalten Sie 

gerne direkt bei Ihrem Vermieter 

oder bei der Lech Zürs 

Tourismus. ❋ ✤ 

7. Jänner 08 – 1. Februar 08 

29. März 08 – 5. April 08 

22. Dezember 07 – 6. Jänner 08 

2. Februar 08 – 28. März 08 

was sie noch wissen sollten… 

Informationen zu den angeführten Preisen 

• alle Preise in EURO pro Person und Nacht im Standard Doppelzimmer 

mit der jeweiligen Verpflegung 

• alle Preise inkl. Gästetaxe und Mehrwertsteuer 

• Preise für Einzelzimmer und Suiten auf Anfrage 

• Preise bei Ferienwohnungen pro Wohnung und Tag 

Die Kategorisierung der Hotels erfolgt nach den üblichen Standards 

von ** bis *****, laut Wirtschaftskammer Vorarlberg. 

Pensionen und Privatzimmer sind je nach Ausstattung und Führung mit den 

Edelweiß-Gütesiegeln klassifiziert: bis 

Ermäßigungen 

Telefonvorwahlen nach Lech und Zürs 

innerhalb Österreich: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05583 

aus D, CH, B, DK, FL, GB, I, LUX, NL, NOR: . . . . . . . . . . 0043 - 5583 

Spanien: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0743 - 5583 

Schweden: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 00943 - 5583 

USA/CAN: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01143 - 5583 

Australien: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 001143 - 5583 

Kinder Jugendliche Senioren 

Skipass: Schneemannkarte bis 7 Jahre Jugendtarif 16 – 19 Jahre Seniorentarif 

Kindertarif bis 15 Jahre Männer ab 1943, Frauen ab 1948 

Senioren Aktiv Karte ab 1932 

Skischule: Kindertarif 4 1/2 – 14 Jahre Jugendtarife 16 – 19 Jahre Seniorentarif ab 65 Jahren, siehe Seite 21 

Beherbergung: im Zimmer der Eltern 

auf Anfrage 

Jugendtarife 16 – 19 Jahre 

Der Jugendtarif für Jugendliche von 16 bis 19 Jahren 

Sie sind jugendlich, sportlich aktiv, reisen 

mit Ihren Freunden und haben noch 

nicht das Gehalt eines Großverdieners? 

Die attraktiven Jugendtarife der Lecher 

und Zürser Beherberger ermöglichen 

Ihnen einen tollen Skiurlaub in einem 

Top-Skigebiet zu akzeptablen Preisen – 

so bleibt etwas mehr Geld für lange 

Nächte in den Bars und Diskotheken! 

Welche Betriebe Ihnen diese Spezialkonditionen 

offerieren sind mit dem oben abgebildeten 

Piktogramm gekennzeichnet. 

Kategorie Verpflegung 

**** HP 

*** HP 

*** ZF 

**/Privat ZF 

pro Person und Nacht im DZ 

NS HS 

30.11.07 – 21.12.07 22.12.07 – 06.01.08 

07.01.08 – 01.02.08 02.02.08 – 28.03.08 

29.03.08 – 05.04.08 

06.04.08 – 20.04.08 

E E 

ab 86,– ab 105,– 

ab 68,– ab 80,– 

ab 46,– ab 60,– 

ab 40,– ab 48,– 

Hotelvertragsbedingungen (AGBH 2006) 

§ 5 Rücktritt vom Beherbergungsvertrag – Stornogebühr / Rücktritt durch den Beherberger 

5.1 Sieht der Beherbergungsvertrag eine Anzahlung vor und wurde die 

Anzahlung vom Vertragspartner nicht fristgerecht geleistet, kann der 

Beherberger ohne Nachfrist vom Beherbergungsvertrag zurücktreten. 

5.2 Falls der Gast bis 18.00 Uhr des vereinbarten Ankunftstages nicht 

erscheint, besteht keine Beherbergungspflicht, es sei denn, dass ein späterer 

Ankunftszeitpunkt vereinbart wurde. 

5.3 Hat der Vertragspartner eine Anzahlung (siehe 3.3) geleistet, so bleiben 

dagegen die Räumlichkeiten bis spätestens 12.00 Uhr des dem vereinbarten 

Ankunftstages folgenden Tag reserviert. Bei Vorauszahlung von mehr als vier 

Tagen, endet die Beherbergungspflicht ab 18 Uhr des vierten Tages, wobei 

der Ankunftstag als erster Tag gerechnet wird, es sei denn, der Gast gibt 

einen späteren Ankunftstag bekannt. 

Rücktritt durch den Vertragspartner – Stornogebühr 

5.4 Bis spätestens 3 Monate vor dem vereinbarten Ankunftstag des Vertragspartners 

kann der Beherbergungsvertrag durch den Beherberger, aus 

sachlich gerechtfertigten Gründen, es sei denn, es wurde etwas anderes 

vereinbart, durch einseitige Erklärung aufgelöst werden. 

5.5 Bis spätestens 3 Monate vor dem vereinbarten Ankunftstag des Gastes kann der Beherbergungsvertrag ohne Entrichtung einer Stornogebühr durch 

einseitige Erklärung durch den Vertragspartner aufgelöst werden. 

5.6 Außerhalb des im § 5.5. festgelegten Zeitraums ist ein Rücktritt durch einseitige Erklärung des Vertragspartners nur unter Entrichtung folgender 

Stornogebühren möglich: 

- bis 1 Monat vor dem Ankunftstag 40 % vom gesamten Arrangementpreis; 

bis 3 Monate 3 Monate – 1 Monat 1 Monat – 1 Woche In der letzten Woche 

- bis 1 Woche vor dem Ankunftstag 70 % vom gesamten Arrangementpreis; 

- in der letzten Woche vor dem Ankunftstag 90 % vom gesamten Arrangementpreis. 

keine Stornogebühren 

40% 

70% 

90% 

Stand der Informationen: Juni 2007, Irrtümer und Änderungen vorbehalten 

lech zürs tourismus – das team 

Direktion 

Gerhard Walter 

Assistentin der Geschäftsleitung 

Alexandra Fetz 

Presse / PR 

Lisa-Maria Beck 

Veranstaltungen 

Gaby Walser 

Juliane Mathis 

Rechnungswesen / Controlling 

Heidi Zangerl 

Marketing Leitung 

Germana Nagler 

Marketing Winter 

Isabella Thöny 

e-marketing 

Gebhard Pichler 

Marketing Assistant 

Markus Brugger 

Reservierungszentrale 

Daniela Kölsch 

Coskun Biket 

Tiscover Resort 

Ulli Jochum 

Information Zürs 

Information 

Irmgard Huber 

(Leitung) 

Angela Amann 

Claudia Elsensohn 

Elisabeth Schweizer Nina Weißofner 

Tamara Malli 

Allgemein

auf schnellstem weg 

Hilfreiche Internetadressen 

www.taxi-lech.at 

www.taxi-zuers.com 

www.arlbergexpress.com 

www.airport-bus.at 

www.intersky.at 

www.oebb.at 

www.db.de 

www.sbb.ch 

www.swiss.com 

www.aua.com 

www.tyrolean.at 

www.routenplaner.at 

www.igmobil.at 

www.ryanair.com 

www.easyjet.com 

www.europaeische.at 

ZÜRICH 

200 km 

MAILAND 

via San Bernardino 

330 km 

STUTTGART 

310 km 

FRIEDRICHSHAFEN 

125 km 

ALTENRHEIN 

100 km 

CHUR 

FELDKIRCH 

BREGENZ 

DORNBIRN 

ULM 

BLUDENZ 

LANGEN 

am Arlberg 

STUBEN 

am Arlberg 

Arlbergpass 

Tunnel 

ST.ANTON 

am Arlberg 

WARTH 

Wintersperre 

LECH 

am Arlberg 

ZÜRS 

am Arlberg 

Flexenpass 

IMST 

Fernpass 

MÜNCHEN 

330 km 

9 

INNSBRUCK 

120 km 

Wien 

605 km 

Allgemein

Allgemein 

10 

Planungsstand: April 2007

sind denn lech und zürs 

wirklich teuer oder preis-wert? 

Lech und Zürs haben vielfach den Ruf teuer zu sein. Stimmt 

das wirklich oder wird hier nicht oft vergessen, dass eine 

gehobene Qualität, die unsere Hotels, Pensionen oder Ferienwohnungen 

bieten, auch ihren Preis hat? Lassen Sie es sich 

doch einmal erklären, wieso unsere Preise vielleicht auf den 

ersten Blick teurer erscheinen mögen, als dies vielleicht der 

Fall ist. 

Qualität kostet beim Bauen: 

Unsere Baurichtlinien und Vorschriften sind wesentlich strenger 

als an anderen Orten. So ist die Ausnützung des Grundstückes 

nur zu 50% möglich (außer im sehr eng gefassten Dorfkern), 

und gewisse Bauhöhen dürfen nicht überschritten werden. Dies 

verteuert das Bauen enorm, ermöglicht aber, dass nicht zu eng 

gebaut wird, und dass praktisch bei allen Häusern mit den Skiern 

hingefahren werden kann. Zudem investieren viele Häuser Jahr 

für Jahr viel Geld in den Ausbau und Instandhaltung ihrer Infrastrukturen. 

Dies tun auch die Lifte, so dass heute das gesamte 

Arlberg Skigebiet von über 80, auf dem modernsten Stand gebrachten 

Seilbahnen, Sessel- und Schleppliften durchzogen wird. 

Qualität kostet im Umweltschutz: 

Viel wurde und wird zum Schutze der Umwelt investiert. So 

wurde die Kläranlage für viel Geld ausgebaut (mit einem Volumen, 

das jeder Kleinstadt gut anstehen würde); das Biomasseheizwerk 

heizt mit erneuerbarer, bei uns nachwachsender Energie (Holz) 

bereits große Teile von Lech; die zehn Gratisbusse führen Sie 

täglich von den frühen Morgen- bis Abendstunden in alle Ortsteile 

von Lech und Zürs, und das Tunnelsystem von Oberlech, 

welches große Teile von Oberlech verkehrsfrei macht, ist einzigartig 

im Alpenraum. 

Qualität kostet beim Ambiente: 

Lech und Zürs bieten Ihnen ein Ambiente, das Sie so schnell in 

anderen Orten nicht finden. Die Qualität, wie Sie bedient werden, 

die Dekorationen und Ausstattungen in den Gasthäusern, das 

internationale Flair und die hohe Qualität in allen Betrieben sind 

einzigartig. Die größte Dichte an guten (Hauben) Restaurants in 

ganz Österreich und die überproportional gut vertretenen 4 und 

5 Sterne Häuser legen ein beredendes Zeugnis davon ab. Und 

wo können Sie denn auf Schritt und Tritt Menschen begegnen, 

die Qualität und Zurückhaltung ebenso schätzen wie Sie? 

Qualität kostet wegen der Fülle der Angebote: 

Sicherlich gibt es billigere Ski- und Wandergebiete als den Arlberg. 

Aber haben Sie schon einmal die Anzahl der Seilbahnen 

und die Pistenkilometer dem Preis des Liftpasses gegenübergestellt?! 

Sie werden feststellen, dass wir auf Grund dessen eines 

der preiswertesten Wintersportgebiete der Welt sind. Und im 

Sommer ist unser Gratis Angebot mit der „Active Inclusive Card“ 

einzigartig im gesamten Alpenraum. 

Qualität kostet aufgrund der geografischen Lage 

Abgeschiedenheit hat auch seinen Preis. Sie geniessen es, als 

Gast am Ende eines Tales zu wohnen, weit weg vom Lärm der 

Stadt, ohne Durchgangverkehr und mit majestätischen Bergen 

rundherum. Durch diese Abgeschiedenheit müssen wir aber 

jedes Produkt einen weiten Weg anliefern lassen und auch alle 

unsere (im Winter) 3.300 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

müssen wir im Ort selber unterbringen. Es müssen alle Materialien 

den weiten Weg heraufgebracht, und die Bauarbeiter untergebracht 

werden. Was natürlich auch seinen Preis hat. 

Wenn Sie unter diesen Umständen einmal unsere Orte mit 

anderen vergleichen, wenn Sie die Summe des gesamten 

Angebotes mit dem Preis in Verbindung bringen, dann werden 

Sie feststellen, dass unser Angebot preiswert ist, d.h. dass der 

Preis, den Sie für unser Angebot bezahlen, seinen Preis wert 

ist. Über 70 % unserer Gäste sind immer wieder zurückkehrende 

Stammgäste. Das wird seinen Grund haben. 

So wählen Sie Ihre Unterkunft aus 

Über 250 verschiedene Beherbergungsbetriebe zählen Lech 

und Zürs am Arlberg. Wenn Sie nun Ihren Aufenthaltsort 

buchen möchten, werden Sie feststellen, dass es innerhalb 

der gleichen Kategorien doch erhebliche Unterschiede im 

Preis gibt. Woran das liegt? Lesen Sie aufmerksam die 

Piktogramme der jeweiligen Betriebe durch und vergleichen 

Sie die Lagen derselben. Oder gehen Sie ins Internet und 

sehen Sie sich die Häuser an. So werden Sie schnell merken, 

wer was zu welchen Preisen anbietet. 


11 

Allgemein

12 

das skigebiet arlberg 

Ski Arlberg lässt auf historischen Spuren der Skipioniere wedeln 

und zugleich die Hightech-Infrastuktur der Bergbahnen genießen. 

In einem der schneesichersten (7m durchschnittlicher Schneefall 

pro Winter, 60 % mechanisch beschneite Pisten) und facettenreichsten 

Skigebiete am Globus erwarten Sie zwischen 1.300 und 

2.800 Höhenmetern 85 modernste Bahnen und Lifte – viele mit 

den am Arlberg erfundenen Sitzheizungen, 25 Skiförderbänder 

in den Kinderland- bzw. Anfängerbereichen, 280 km Skiabfahrten 

in allen Schwierigkeitsgraden, 180 km Tiefschneeabfahrten, über 

1.000 bestens ausgebildete Schneesportlehrer in 7 Skischulen, 

Funparks, permanente Rennstrecken, natürlich berührungsloser 

Liftzugang mit der wieder verwendbaren Ski Arlberg-Card sowie 

viele gemütliche und außergewöhnliche Treffpunkte. 

weitere Attraktionen im Skigebiet Lech Zürs: 

kostenloser Orts- und Skibus zwischen Lech und Zürs, 

sowie der Alpe Rauz 

Snowpark in Lech am Schlegelkopf: mit Mini-Kicker, 

Triplekickerline, 6er Railline mit großem Wallride 

Parallelslalomstrecke am Hinterwieslift in Lech und Riesentorhaufstrecke 

am Babylift in Zürs 

Speedstrecke beim Weibermahdlift in Lech 

beleuchtete Rodelbahn von Oberlech nach Lech 

weitere Informationen zum Skigebiet: 

Die Skilifte Lech arbeiten nach den Richtlinien von ISO 14001 – 

bei den Skiliften Lech erhalten Sie eine ausführliche 

Broschüre über die ISO 14001 Zertifizierung. 

Die Lawinensprengungen und -verbauungen sowie die 

jahrelange Erfahrung der Lawinenkommission sorgen für 

sichere Verhältnisse auf den Pisten. 

Die bestens geschulten Skiführer begleiten Sie sicher im 

Gelände – Vertrauen Sie auf deren Erfahrung und Ortskenntnisse! 

Exzellente Pistenrettung, Hundeführer und ein Helikopter 

sind bei Notfällen gleich zur Stelle. Weiter ist ein erfahrenes 

Ärzteteam im Einsatz. 

An entlegenen Pisten stehen Funksäulen, damit im Bedarfsfall 

rasch Hilfe herbeigerufen werden kann. 

Allmorgendlich ab 9:00 Uhr können Sie bei Ihrem Vermieter, 

in den Infobüros der Lech Zürs Tourismus sowie im 

Internet und an den Liftstationen Einblick in den aktuellen 

Schnee-, Wetter- und Lawinenbericht nehmen.

13 

Winter 2007/2008

Winter 2007/2008 

14

15 

Winter 2007/2008

Winter 2007/2008 

16

veranstaltungen 

die höhepunkte des jahres 

Die wichtigsten Veranstaltungen 

im Winter 2007/08 

1. Dezember 2007 Jump-Sprung in den Winter 

21. Dezember 2007 Literatur am Arlberg 

25. Dezember 2007 Der Weihnachtsmann kommt 

nach Zürs 

1. Jänner 2008 Klangfeuerwerk in Zürs 

12. Jänner 2008 „Der Weiße Ring“ – das Rennen 

26. Jän. – 1. Februar 2008 Ski Club Arlberg Woche 

25. Jän. – 27. Jänner 2008 Puccini on Ice 

Bregenzer Festspiele in Schnee 

5. Februar 2008 Faschingsparty 

19. April 2008 10. Internationale Mountain Trophy 

15. April – 20. April 2008 Jazz am Berg 

Die wichtigsten Veranstaltungen 

im Sommer 2008 

Anfang Juli 2008 Silvretta Classic Rallye Mittagsstopp 

12. Juli 2008 Dorffest 

19. Juli 2008 11. Lecher Gipfeltriathlon 

3. – 8. August 2008 6. Fußballtrainingscamp für Kinder 

3. August 2008 Fest am Berg 

24. August 2008 Welltain ® Höhenhalbmarathon 

18. – 21. September 2008 12. Philosophicum Lech 

Informationen über weitere Veranstaltungen finden Sie 

unter www.lech-zuers.at (events@lech-zuers.at) 

in unserem Wochenprogramm 

in unserem Infoheft 

im TV-Infokanal Lech 

unter Tel: +43 5583 / 2161-0 

Rotary Meeting: im Winter im Hotel Zürserhof 

im Sommer im Hotel Aurora 

Weitere Informationen über Kultur: 

Lech Zürs Tourismus, Infokanal Lech, Wochenprogramm 

Hilfreiche Internetadressen: 

www.lech-zuers.at, www.philosophicum.com 

www.bregenzerfestspiele.com, www.skiarlberg.at 

.. 

17 

Winter 2007/2008

Winter 2007/2008 

18 

ski club arlberg 

Tradition und Innovation 

Geschichte und Zukunft 

Viele weltbekannte Namen finden sich in der Geschichte 

des Ski Club Arlberg. Olympiasieger, Weltmeister, Rennläufer 

und Rennläuferinnen. Mit viel Energie, Fleiß und Können 

haben sie in ihrer Zeit Skirenngeschichte geschrieben. Die 

Faszination des Skisports hat sie allesamt zu ihren großartigen 

Leistungen beflügelt. 

Der Ski Club Arlberg hat sich seit seiner Gründung jedoch 

nicht ausschließlich für den Rennsport engagiert. Es war 

und ist nach wie vor eher der schon im Gründungssatz beinhaltete 

Zweck, der den SCA in diesen über 100 Jahren 

zu einem der bedeutendsten Ski Clubs der Welt werden 

ließ. „Durch die Natur entzückt, durch den Sport begeistert, 

durchdrungen von der Notwendigkeit, am Arlberg einen 

bescheidenen Sammelpunkt für die Freunde dieses edlen 

Vergnügens zu schaffen…“ 

Die Begeisterung für Sport und Natur ist die wesentliche 

Triebfeder, die über all die Jahre viele Mitglieder des SCA 

dazu motiviert hat, viel Arbeit für und im Verein zu leisten. 

Und die Freude an der Jugendförderung ist auch heute eine 

maßgebliche Triebfeder für viele ehrenamtlich arbeitende 

SCA-Mitglieder. 

So wie über die lange Geschichte des SCA hinweg viele 

Mitglieder ihren liebsten Sport im Skilauf gefunden und bis 

zur Rennsportreife hin perfektioniert haben, arbeiten auch 

heute viele junge SCA Mitglieder daran, ihr Können mit Unterstützung 

von Trainern und Betreuern für den Rennsport 

zu perfektionieren. Wie viel Arbeit, Disziplin und Fleiß dazu 

notwendig ist, wissen alle Beteiligten sehr gut. Ohne Unterstützung 

durch den Ski Club Arlberg, seine Mitglieder und 

die über lange Jahre treuen Förderer, wäre ein solches 

Training nicht möglich. 

Alle Anstrengungen um junge SCA-Mitglieder in den Spitzenskisport 

zu bringen wären aber umsonst, wenn die Freude 

am Skilaufen verloren ginge. Das Training muss heutzutage 

abwechslungsreich gestaltet werden und es wäre nicht der 

SCA, wenn im Training nicht auch neue Wege eingeschlagen 

würden. Eine Neuerung stellt dabei das Lauftraining dar, 

das der SCA für seine Kids anbietet. Ein erfahrener Lauftrainer 

betreut die jungen SCA-Mitglieder dabei, Stil und 

Technik ihrer sportlichen Bewegungen auch ohne Skier zu 

perfektionieren. Das Motto dabei: „Wer nicht richtig Laufen 

kann, kann auch nicht richtig Skifahren!“ Dies ist nur ein 

Weg, den der SCA für die Förderung seiner jungen SCA- 

Mitglieder in der Rennlaufgruppe einschlägt und die Ergebnisse 

der vergangenen Saison zeigen bereits, dass sich die 

Anstrengungen von Training und Betreuung lohnen. 

Wesentlich bei der ganzen Jugendarbeit ist jedoch, dass 

die jungen Menschen die Freude am Skisport finden und 

so in die Fußstapfen der Gründer des SCA treten, für die 

der Skilauf Bewegung, Sport und gleichzeitig Faszination 

ist und bleibt. So wie für die 7000 SCA-Mitglieder in aller 

Welt! 

Team Ski Club Arlberg Lech am Arlberg 

Stefan Bischof, Bernd Fischer, Daniel Huber, 

Stefan Jochum, Johannes Striednig, Robert Strolz 

Dank an die Förderer des Jugendtrainings

sportartikelverleih-preise 

inkl. Versicherung gegen Bruch 1 Tag 3 Tage 6 Tage 14 Tage 

was macht der Hecht in Lech...? 

...er druckt 

A-6971 Hard, Industriestr. 7, T 05574/74554-0, F 05574/74554-85, 

E-Mail info@hechtdruck.at, www.hechtdruck.at 

E E E E 

Ski – 5 Stern ***** 33,00 99,00 184,00 396,00 

Ski – 4 Stern **** 25,00 75,00 139,00 274,00 

Jugend-Ski 14,00 42,00 81,00 163,00 

Kinder Ski ab 130 cm 8,00 24,00 45,00 95,00 

Kinder Ski bis 120 cm, Helme für Kinder 6,00 18,00 33,00 61,00 

Ski/Snowboard Schuhe bis Gr. 35 7,00 21,00 39,00 69,00 

Ski/Snowboard Schuhe ab Gr. 36 11,00 33,00 57,00 116,00 

Snowboard ab 136 cm 25,00 75,00 139,00 274,00 

Snowboard bis 135 cm/Snowblade 14,00 42,00 81,00 163,00 

LVS, Pieps/Steigfelle/Schneeschuhe 9,00 27,00 51,00 110,00 

Protectoren/Baby-Jogger 9,00 27,00 51,00 110,00 

Rodel/Langlaufschuh 5,00 15,00 27,00 47,00 

Langlaufset 14,00 42,00 81,00 157,00 

Bob 4,00 12,00 21,00 38,00 

ABS-Rucksäcke 25,00 75,00 139,00 274,00 

Diese Verleihpreise sind allgemeine Richtpreise. Stand April 2007 

sportartikelverleih 

Lech Skiservice und Verleih im Skiservice 

Strolz „Rent a ski“ 

er geht schifahren wie alle anderen auch und... 

...alle schönen Prospekte von Lech Zürs Tourismus und von einigen Hotels am Arlberg. 

Hecht Druck Hard 

19 

Snowboard-Service und Verleih im STUFF- 

Shop Strolz, Ambrosiuspassage 

Pfefferkorn’s Ski- und Snowboardservice, 

im Sporthaus Pfefferkorn 

Sport Alp Ski- und Snowboardservice 

im Jagdhaus Monzabon 

Skiverleih Strolz 

in der Filomena Passage 

Oberlech Reinhard’s Skiservice und Skiverleih 

im Hotel Burg 

Skiverleih Johann Huber 

im Hotel Sonnenburg 

Zug Skiverleih Skiservice Marco Ender 

im Hotel Rote Wand 

Zürs Friendly Brändle Ski Sport Mode im 

Robinson Club Select Alpenrose Zürs 

Strolz Rent a Ski, gegenüber Posthaus 

Sportboutique Strolz 

im Hotel Zürserhof 

Ski Toni im Sporthotel Lorünser 

Sport Falch im Sporthotel 

Edelweiß 

Weitere Informationen und Öffnungszeiten 

siehe Winter-Informationsheft! 

wiener 

Winter 2007/2008

Winter 2007/2008 

20 

skischulen in lech und zürs 

ski & snowboard 

Skischule Oberlech Tel. 2007, Fax 2237, Kinderland Oberlech Tel. 3236, 

skischule-oberlech@aon.at, www.skischule-oberlech.at 

Tage 

1 

3 

5 

6 

12 

VT* 

Kinder 

(3 1 / 2 bis 15 J.) 

E 

53,00 

120,00 

164,00 

170,00 

292,00 

43,00 

Skischule Zürs Tel. 2611, Fax 2611-4, office@skischule-zuers.at, www.skischule-zuers.at 

Tarife Gruppenkurse Tarife Privatunterricht 

Anzahl E 

6 Tage aufeinander folgend 210,00 





1 Tag 55,00 

1/2Tag 42,00 

Kurszeiten: 9.30 – 11.45 Uhr 

13.30 – 15.45 Uhr 

Schneesportschule Omeshorn Alpincenter Lech 

Tel. 39880, Fax 39880, e-mail: info@alpincenter-lech.at, www.alpincenter-lech.at 

Private Mountain Guide 

Bis 3 Tage, e 250,00 pro Tag, für jede weitere Person e 25,00; Dauer: ca. 5 h 

ab den 4. Tag, e 225,00 pro Tag, für jede weitere Person e 25,00; Dauer: ca. 5 h 

Max. 8 Personen 

Private Ski und Snowboard 

E 

53,00 

134,00 

170,00 

180,00 

300,00 

43,00 

VT* = Verlängerungstag: ab 3 Tagen; Kinder: 1/2 Tag Schnupperkarte E 45,00; 

e 215,– / pro Tag für jede weitere Person e 16,00, max. 8 Personen; Dauer: 4 h 

Erwachsenen Gruppenkurse Ski / Snowboard für Kinder und Erwachsene 

min. 4 Personen, max. 8 Personen 

3 Tage: e 145,00 

6 Tage: e 205,00 

Erwachsene 

Privatskilehrer 

1 Tag – 1 Person 

E 

216,00 

Zuschlag für jede weitere Person 16,00 

Pauschalpreise 

02.12. – 21.12.07; 07.01. – 01.02.08; 

30.03. – 04.04.08 

5 Tage Abonnement Ski-Fit 158,00 

6 Tage Abonnement Ski Fit 165,00 

Anzahl E 

1 Tag/1 Person 235,00 

1 Tag/2 Personen 255,00 




Die Kursdauer beträgt mindestens 4,5 h pro Tag!

Skischule Lech Tel. 2355-0, Fax 3849, skischule-lech@aon.at, www.skilech.info 

MINDESTTEILNEHMERZAHL FÜR GRUPPENUNTERRICHT: 4 PERSONEN PRO GRUPPE 

Tage 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

18 

VT* 

VT* = Verlängerungstag: ab 3 Tagen 

PRIVAT-Skilehrer: 

Reservierungen 1-3 Tage, 

ein Tag bei einer Person: e 216,00 (entspricht 4 h Unterricht). 

Aufzahlung für jede weitere Person: e 16,00. 

Bei Buchung von mind. 4 und mehr aufeinanderfolgenden Tagen: 

Preis pro Tag bei einer Person: e 200,00 (entspricht 4 h Unterricht). 

Aufzahlung jede weitere Person: e 16,00. 

Miniclub Lech, Kinderland Oberlech, Little Zürs 

Tage 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

Erwachsene (Ski&Snowboard) Kinder (4 1 / 2 bis 14 J.) / Senioren (ab 65 J.) 

NS HS 

02.12. – 22.12.07 

30.03. – 18.04.08 

52,00 

86,00 

113,00 

135,00 

154,00 

167,00 

185,00 

203,00 

221,00 

239,00 

257,00 

275,00 

383,00 

NS 

E 

52,00 

78,00 

102,00 

122,00 

140,00 

154,00 

23.12. – 29.03.08 

Ganze Tage 

HS 

E 

52,00 

82,00 

110,50 

132,00 

150,00 

166,00 

NS HS 

02.12. – 22.12.07 

30.03. – 18.04.08 

Halbe Tage 

NS/HS 

E 

30,00 

52,00 

74,00 

84,00 

94,00 

110,00 

Mittagessen: e 7,50 

Das Kinderland Oberlech steht Oberlecher Gästekindern kostenlos zur Verfügung. 

23.12. – 29.03.08 

E E E E 

31,00 

52,00 

95,50 

125,00 

146,00 

164,50 

180,00 

198,00 

216,00 

234,00 

252,00 

270,00 

288,00 

396,00 

31,00 

52,00 

78,00 

102,00 

122,00 

140,00 

154,00 

172,00 

190,00 

208,00 

226,00 

244,00 

262,00 

370,00 

31,00 

52,00 

82,00 

110,50 

132,00 

150,00 

166,00 

184,00 

202,00 

220,00 

238,00 

256,00 

274,00 

382,00 

31,00 

Rückgabe Gruppenkarten: 

Gelöste Karten werden NUR 

BEI UNFALL gegen Vorlage 

eines Attestes eines lokalen 

Arztes für die nicht konsumierten 

Tage rückerstattet. 

(Gilt nicht für Familienkarten!) 

Der zurückerstattende 

Betrag wird auf Grundlage 

der tatsächlichen erbrachten 

Leistung NEU errechnet. 

Im Miniclub Lech, Kinderland Oberlech 

und Little Zürs erlernen Kinder ab 3 Jahren 

(windelfrei!) spielerisch das Skifahren. 

Öffnungszeiten: So – Fr 9.00 – 16.00 Uhr 

21 

Familienkarte: 

Beim Besuch der Skischule 

von 2 Erwachsenen und 2 

Kindern einer Familie (Kinder 

bis 16 Jahre) ist der Skischul-Besuch 

für das zweite 

Kind GRATIS! Gültig ab 5 

Tagen (Familie bezieht sich 

NUR auf Eltern und deren 

eigene Kinder). Nachweis erforderlich! 

Winter 2007/2008

22 

sommer 2008 in lech am arlberg 

vom 21. juni bis 5. oktober 2008 

entdecken sie die geheimnisse unter dem schnee 

im schönsten dorf europas 

Der Sommer in Lech ist verhältnismäßig kurz aber deshalb 

umso kostbarer. Kaum sind mit dem Schnee die letzten Wintergäste 

verschwunden, erwacht die Natur zu neuem Leben 

und taucht Lech in ein Blumenmeer; wir nennen all das was 

wir im Winter nicht sehen: die Geheimnisse unter dem Schnee. 

wandern in lech 

Sommerfrische auf 1.450 Metern: 250 km beschilderte Wanderwege 

laden zu einem Urlaub in heilsame Höhen nach Lech 

am Arlberg, dem schönsten Dorf Europas 2004, ein. Die Mystik 

der Berge hat von jeher die Menschen fasziniert. Und immer 

wieder wollen wir hinauf, um die Welt von oben zu betrachten. 

Der Bewegungsraum Lech Zürs bietet von leichten Familienwanderungen 

über alpine Höhenwege bis hin zu schwierigen 

Klettertouren. Unsere neue Wanderkarte 1:50.000 ist in unserem 

Büro erhältlich. 

blumenweide – augenweide 

Ein besonderes Erlebnis in Lech sind Fauna, Flora, Geologie, 

Geschichte und das kostbare Wasser. Bei den Themenwanderungen 

rund um Lech entdecken Sie: seltene Orchideenarten, 

heilsame Kräuter, bizarre Gesteinsformationen, die Quelle des 

Lechflusses oder die Spuren der ersten Siedler. Gut beschrieben 

in „Themenwanderungen in Lech am Arlberg“ warten 

diese interessanten Erlebnisse von jedem einzelnen entdeckt 

zu werden. Einige dieser Wanderungen sind besonders geeignet 

auch für Familien. 

laufen – nordic walken – berglaufen 

Das Angebot für laufen, nordic walken und berglaufen ist einzigartig 

in Lech am Arlberg. Wege mit verschiedenen Anforderungsstufen 

erfüllen die sportliche Herausforderung sei es für 

Anfänger als auch für Profis. 

fischen in den gewässern von lech 

In unseren Bergseen, Formarinsee, Spullersee oder im Lechfluss 

– eines der besten Forellengewässer Europas – ist die 

Kunst des Fliegenfischens gefordert. Einfacher ist es im Fischteich 

in Zug, wo Sie die köstlichen Fische auch gleich fangfrisch 

zubereiten lassen können und im kleinen Restaurant 

am See verspeisen können. 

golfen in lech und umgebung 

Inmitten der wunderschönen Bergwelt des Arlberggebietes 

haben wir für alle Golfbegeisterte eine liebevoll angelegte 3- 

Loch Golf Akademie mit Driving-Range, Putting-Green und 

Übungsbunker errichtet. Hier haben Sie die Möglichkeit, unter 

Betreuung eines Golfpros, an Ihrem Handicap zu arbeiten. 

Für Einsteiger werden hier regelmäßig Platzreifekurse angeboten. 

Für Fortgeschrittene werden Golfsafaris zu den schönsten 

Plätzen der Umgebung organisiert. Im Umkreis von 1,5 Autostunden 

erreichen Sie zwischen Innsbruck und dem Bodensee 

bis zu 15 Golfanlagen. 

raum hat drei dimensionen 

Im Rausch der Höhe über Lech schweben, durch Bergschluchten 

und Wasserfälle klettern, mit dem Schlauchboot über den 

Lechfluss gleiten… Paragliden, Canyoning, Rafting sind besondere 

Bergabenteuer, die Sie unter kundigen Anleitung unserer 

Experten ruhig wagen können. 

Zu sämtlichen Freizeitaktivitäten sind bei Lech Zürs Tourismus 

informative und ausführliche Spezialbroschüren erhältlich.

active inclusive card 

ihr kostenloses freizeit-ticket 

Der Sommer lockt mit einem einmaligen Angebot, der Active Inclusive Card. 

Ab der ersten Übernachtung in einem Lecher Betrieb erhält jeder Gast den kostenlosen Zugang zu: 

allen geöffneten Seilbahnen und Sessellifte 

der Orts- und Wanderbus, der das gesamte Gebiet vom Spuller- und Formarinsee bis zum Hochtannbergpass erschließt 

(ausgeschlossen die Mautgebühr auf Mautstraßen), den Lechtalbus bis Steeg und weitere Regionallinien (91/92 Lech Zürs, 

42 Hochkrumbach) 

Kinderbetreuung im Kids Active Club 

ausgewählte geführte Wanderungen 

Waldschwimmbad mit Rutsche und Kinderbecken 

Fußballplatz, Tennisplätze und Tennishalle 

Vitaparcours und Welltain ® Trail 

Tagesfee in der Golfakademie Lech (Driving range, Putting green und 3 Loch ) 

Lechtaler Bergbahn in Bach 50% Ermäßigung 

Freizeitcenter Lech: Minigolf, Pit-Pat, Billard, Kleinkinder- und Babyparadies 

Bücherei, Heimatmuseum, Diavorträge, Platzkonzerte 

23 

Sommer 2008

Sommer 2008 

24 

welltain ® – die fitness formel der berge 

bewegung, coaching, entspannung 

Sie wollen Ihr Wohlbefinden aktiv steigern, Ihre Sinne sensibilisieren 

und Ihre Fitness verbessern. Und Sie schätzen dabei 

individuelle und kompetente Betreuung? Dann sind Sie in Lech 

am Arlberg, dem schönsten Dorf Europas des Jahres 2004, 

genau richtig. 

Welltain ® heißt das Zauberwort. Diäten und Trainingspläne 

sind oft umständlich und lassen sich nur schwer mit den 

persönlichen Gewohnheiten in Einklang bringen. Zeitmangel 

stoppt zusätzlich die sportlichen Ambitionen und es bleibt 

beim guten Vorsatz. Die Welltain ® Coaches helfen Ihnen, ein 

alltagstaugliches Programm zu finden. Sie schnüren ein Wohlfühlpaket 

mit Wandern, Nordic Walking und Entspannungsübungen, 

das ganz individuell auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt 

ist. Dazu kommt die mittlere Höhenlage des weltbekannten 

Wintersportortes Lech, deren positive Auswirkungen durch die 

AMAS-Studie 2000 überzeugend belegt sind. Bewegung ist der 

Schlüssel zu Erholung und körperlich-geistiger Balance. Wir 

bieten Ihnen den Raum, nehmen Sie sich die Zeit und nutzen 

Sie die Möglichkeit. 

Die AMAS II – Höhenstudie (Austrian Moderate Altitude Studies) 

wurde im April 2006 in Lech am Arlberg durchgeführt. 

Ermessen wurden: Stressabbau und die Regeneration durch 

Stammzellaktivierung. Die Einzelergebnisse zu dieser Studie 

sind beeindruckend. Schon ein kurzer mit Bewegung verknüpfter 

Aufenthalt in der mittleren Höhe hat einen positiven Effekt auf 

die Gesundheit. Die kompletten Ergebnisse der Studie, die 

unter der Gesamtleitung von Prof. Dr. Egon Humpeler durchgeführt 

wurden, sind im September 2007 der Öffentlichkeit 

vorgestellt worden. 

welltain ® = wohlfühlen durch bewegung in den bergen 

„Welltain ® (wellbeing in the mountain), ist kein neuer Modegag, 

sondern steht für ein neues, unverwechselbares Urlaubsprogramm. 

Welltain ® steht für Kompetenz im medizinischen und touristischen 

Bereich gleichermaßen; die Fundamente sind vorangegangene 

und laufend parallel durchgeführte medizinische Forschung, kompetente, 

seriöse Betreuung und enge Zusammenarbeit zwischen 

Medizin, Touristik und Hotellerie. Welltain ® heißt wohlfühlen und 

nachgewiesener Gesundheitseffekt durch Bewegung in den Bergen.“ 

Univ. Prof. Dr. Egon Humpeler 

welltain ® : die fitness-formel der berge 

Welltain heisst Coaching: Es beginnt mit einem Programm, 

das ein persönlicher, sportmedizinisch geschulter Coach für 

Sie ausarbeitet. Dann geht's ab in die freie Natur, wo Sie je 

nach Programm und Vorliebe beim Rad fahren, wandern, 

schwimmen usw. immer besser in Form kommen. 

Welltain heisst Bewegung und Entspannung: gerade in der 

Höhenlage bei uns auf über 1500m ist das ideal für Kreislauf 

und Stoffwechsel. Während des ganzen Welltain-Programms 

werden Sie übrigens immer und umfassend von Ihrem persönlichen 

Coach betreut. 

Welltain heisst messbare Resultate: Sie werden es nicht glauben, 

wie gut Sie sich nach einem Welltain Aufenthalt fühlen. Das 

lässt sich aber auch wissenschaftlich genau messen: Welltain 

wirkt. Und wirkt nach: Ihr Coach zeigt Ihnen, wie Sie dank 

Welltain Ihr Wohlbefinden auch im Alltag steigern können. 

Mehr über die wissenschaftlichen Fakten zu Welltain erfahren 

Sie unter www.ihs-research.at. Wir freuen uns, wenn Sie sich 

bald wohler fühlen. 

Informieren Sie sich über die Welltain ® Programme 2008 

Lech Zürs Tourismus GmbH 

A-6764 Lech am Arlberg · Dorf 2 

Tel: ++43 5583 2161 0 · Fax: ++43 5583 3155 

info@lech-zuers.at · www.lech-zuers.at · www.welltain.at

welltain ® – unsere angebote 

one to one coaching, week, classic, business 

welltain exclusive (one to one coaching) 

Es erwartet Sie eine exklusive Betreuung, denn 

Welltain Exclusive ist personal coaching ganz für Sie alleine! 

Betreut von professionellen Welltain Coaches steigern Sie Ihr 

körperliches und geistiges Wohlbefinden durch Bewegung 

und Entspannung mit allen Sinnen in und mit der Natur. Ihr 

persönlicher Coach zeigt Ihnen auch, wie Sie diese Erfahrungen 

in Ihr tägliches Leben einbauen und nachhaltig davon profitieren. 

Wir bieten auch die Möglichkeit, Ihren Welltain Urlaub bereits im 

Vorfeld mit Ihnen zu besprechen und Ihren persönlichen Wünschen 

anzupassen. Sie können das Welltain Exclusive Angebot 

alleine, mit Ihrem Partner oder auch mit Freunden erleben und 

genießen. Ab drei Tagen! 

Die Leistungen werden individuell Ihren Wünschen angepasst. 

welltain ® week – 6 tage individualurlaub 

Erleben Sie eine Woche lang diesen einzigartigen Urlaub mit 

optimaler Betreuung. 

Unser Angebot: 

• sportwissenschaftliches Eingangsgespräch 

• sportwissenschaftliche Eingangsuntersuchung (Fit Check, 

Körperzusammensetzungsmessung, Teststrecke) 

• persönliche Beratungsgespräche mit Ihrem Coach (Bewegung, 

Ernährung, Entspannung) 

• 5 Welltain Wanderungen / Welltain Nordic Walking mit Ihrem 

Coach (je nach Gruppeninteresse) 

• 5 individuell abgestimmte Aktiveinheiten mit Ihrem Coach 

(optional Wirbelsäulegymnastik, Entspannungseinheiten, 

Wassergymnastik, Kräftigungstraining) 

• 2 Massagen 

• Abschlussbesprechung mit Ihrem Coach 

• Trainingsempfehlungen und Unterlagen für zu Hause auch auf 

CD-Rom 

welltain ® business 

Ergänzen Sie Ihren Incentive-, Seminar-, Tagungs- oder Kongress-Aufenthalt 

in Lech mit unserem einzigartigen Welltain 

Angebot. Erfahrene Sportwissenschaftler stimmen die Welltain 

Einheiten gezielt auf die Bedürfnisse Ihres Teams ab. 


Vormittags jeweils Ihre Inhalte (Sitzungs- Schulungsprogramm), 

Nachmittags unsere Coaching- und Aktiveinheiten. 

Wir gehen auf Ihre persönlichen Wünsche ein. 

Welltain Betreuung: 

1. Tag: Körperzusammensetzungs- und Stressmessung, 

anschließend aktive Erholung durch eine Welltain Wanderung. 

2. Tag: individuelle Coachinggespräche und Welltain Relaxtraining. 

3. Tag: Welltain Health Workout – Erlernen von Übungen für Bewegungspausen 

und Beratung zur Umsetzung im Arbeitsprozess. 

Angebote und Buchungen: 

Zu den verschiedenen Welltainprogrammen werden besondere 

Wochen- oder Wochenendpauschalen von den Betrieben angeboten. 

Informieren Sie sich bei unserer Reservierungszentrale: 

www.welltain.at, reservation@lech-zuers.at 

25 

Sommer 2008

Sommer 2008 

26 

kids active 

das sommerprogramm für kinder 

eltern haben vor allem einen urlaubswunsch: ihren kindern 

soll es gut gehen. Denn Eltern können sich nur da richtig erholen, 

wo sich ihre Sprösslinge wohl fühlen. In Lech am Arlberg 

bekommen Familien alles: Non-Stop-Erlebnisse für die 

Kinder, Entspannung und Fitness für die Eltern – und eine 

Menge Spaß für alle zusammen. 

Im Kids Active werden Kinder mit einem tollen Programm von 

Montag bis Freitag unterhalten. 

spaß im lecher waldbad 

Ein Schwimmbad, das ausschaut wie ein Bergsee, nur ist das Wasser 

natürlich viel wärmer (26 Grad), mit einer kleinen Felseninsel 

und einer tollen Wasserrutsche. Außerdem gibt es ein großes 

Planschbecken zum Herumtollen, einen richtigen Abenteuerspielplatz, 

Bäche zum Spielen und viele Bäume zum Verstecken. 

kinderklettern am rüfikopf 

Erfahrene Bergführer zeigen dir, was man beim Klettern alles beachten 

muss. Üben kannst du an einem ungefährlichen Felsen. 

canyoning 

Geheimnisvolle Schluchten zu Fuß erkunden – da geht die 

Post so richtig ab. Für das Canyoning musst du mindestens 

acht Jahre alt sein. 

kinder-schluchtenwandern 

Du bekommst die gesamte Ausrüstung die du brauchst und 

kannst mit professionellen Bergführern eine abenteuerliche 

Schluchtenwanderung machen. 

picknick und lagerfeuer 

Dem Lech-Uferweg entlang gibt es große Steine zum Hinauf- 

klettern oder tolle Plätze direkt am Fluss, wo man schöne 

Lagerfeuer machen kann – oder einfach eine kleine Pause bei 

einer Wanderung. 

schon mal einen großen fisch an der angel gehabt? 

Versuch’s doch mal beim Fischteich in Zug. Dort bekommst 

du alles, was du zum Fischen brauchst. Macht 

richtig Spaß, das mal auszuprobieren. Und es ist toll, 

wenn einer anbeißt. Na dann viel Glück – oder Petri heil, 

wie die Fischer sagen! 

schon mal was von pit-pat gehört? 

Das ist wie Minigolf und Billard zusammen und gibt’s im Freizeitcenter. 

Dort kannst du aber auch Tischfußball und Ping- 

Pong spielen oder kegeln. Für die ganz Kleinen gibt es eine 

Spielecke und für Mami und Papi gibt es ein Café, wo sie relaxen 

und dir beim Spielen zuschauen können. 

mit dem mountainbike ins zugertal 

Dort kannst du alles mit dem Rad ausprobieren, denn durch 

das Zugertal führt eine Straße ohne Autos, daneben sind viele 

Wiesen und kleine Schotterwege. Mountainbikes gibt es zum 

Ausleihen (in der Sportalp). Im Älpele, einem kleinen Gasthaus, 

könnt Ihr eine Pause machen. 

inlineskater-funpark 

Auf der spiegelglatten Bahn deine Runden ziehen oder ein paar 

Hindernisse überwinden? Alle Skater-Fans treffen sich im Skater- 

Funpark bei der Tennishalle. 

Weitere Informationen, Spezialbroschüre und Angebote 

sind bei Lech Zürs Tourismus erhältlich.

angebote für kinder 

„mehr spiel mehr spass“ in lech am arlberg 

kids active – das sommerprogramm für kinder 

Ab 4 Jahren können die Kinder in unserem Kids Active Club sicher 

Freunde für tolle Spiele und Abenteuer finden. Wir bieten 

die Betreuung von Montag bis Freitag von 9.30 Uhr bis 16.30 

Uhr an. Das Kinderprogramm ist in der Active Inclusive Card 

inkludiert. 


Jeden Tag was Neues erleben: 

· Montag: Kennenlernspiele und Dorf Rally 

· Dienstag: Wir gehen Fische fangen und am Nachmittag 

sind wir Piraten auf der Schatzsuche im Waldcamp 

· Mittwoch: wir machen die ersten Erfahrungen beim 

Klettern 

· Donnerstag: wir spielen „Wetten dass?“ Überraschungsnachmittag 

· Freitag: Olympische Sommerjuxspiele und den Nachmittag 

verbringen wir im Waldschwimmbad 

welltain junior 

Welltain Junior ist die spielerische Verbindung von Fun, 

Action und Neugier mit den Elementen des Welltain Urlaubes 

wie Spaß, Wahrnehmung, Erleben in der Natur und Bewegung, 

um nur einige zu nennen. Betreut durch Sportpädagogen 

werden den Kids bei den verschiedenen Abenteuern 

auch die Vorgänge in ihrem Körper erklärt und spielerisch 

angewendet. Gruppenerlebnis, Natur und Gemeinschaft 

stehen im Vordergrund dieses Angebotes. Entdeckungsreise 

in der Natur! 

Action und Spaß bei Flusswanderungen! Vertrauen und Koordination 

beim Klettern! Erlebnis einer Barfußwanderung und 

Mountainbiken! 

Für dieses Angebot ist eine Mindestteilnehmerzahl von fünf 

Kindern erforderlich. Die Betreuung wird mit Ihrem Welltain 

Urlaub koordiniert, sodass Sie auch Zeit mit Ihren Kindern 

verbringen können. Altersgruppe: 9 – 13 Jahre. 

6. fußballtrainingscamp für kinder 

der „1. karlsruher fußballschule“ 

Bereits zum 6. Mal bieten wir über den Zeitraum einer Woche 

von Sonntag, den 3. bis Freitag, den 8. August 2008 das Fußballcamp 

für Kinder. Die Betreuung erfolgt von lizenzierten 

Trainern sowie hauptberuflichen Sportpädagogen. Die Teilnehmer 

folgen einem kompletten Trainingsplan, der von Fußballund 

Sportlehrer, Lothar Strehlau, erstellt wurde. 

27 

Nach Abschluss des Camps erhält jeder Teilnehmer eine Urkunde 

mit dem Resultat eines Fußballfünf-sieben-zehnkampfes. Eine 

individuelle Analyse sowie Trainingstipps für den technischen 

und koordinativen Bereich werden von den Trainern abgegeben. 

Das Wochenmotto: 

Eine Woche wie Profis, bei Technik und Taktiktraining 

total! 

Jeder Tag muss für die Teilnehmer ein Erlebnis sein. 

Spielen, mitspielen, erfolgreich sein! 


Zu den verschiedenen Angeboten werden besondere 



reservation@lech-zuers.at oder unter www.lech-zuers.at und 

www.1karlsruher-fussballschule.de. 

Sommer 2008

Sommer 2008 

28 

philosophicum, mal-, aquarell- & bildhauertage 

die kulturveranstaltungen im lecher sommer 

15. „lecher malwoche“, 

5. „lecher bildhauertage" in lech am arlberg 

mit herrn mag. hermann böhm 

Die Lecher Malwoche und die Lecher Bildhauertage sind 

Kunstseminare im Rahmen der Kulturveranstaltung Kunstsommer 

2008. Sie vermitteln Bildende Kunst der Gegenwart in 

Theorie und Praxis. Die Seminare richten sich an Kunstinteressierte 

und Kunstschaffende. Thematische Schwerpunkte 

gewährleisten eine solide Erarbeitung handwerklicher Grundlagen, 

eine anspruchsvolle künstlerische Betätigung sowie 

einen fundierten Zugang zum Verständnis zeitgenössischer 

Kunst. Ziel der beiden Seminare ist der Aufbau einer eigenständigen 

künstlerischen Bildsprache. Die Bereitschaft sich 

unbefangen auf aktuelle Wege der Bildenden Kunst einzulassen, 

wiegen fehlende Vorkenntnis auf. 

aquarellseminar „malen in der bergwelt“ in lech am arlberg 

mit mag. edda mally 

Schon seit einigen Jahren findet im Sommer ein besonderes 

Malseminar in Lech am Arlberg statt, das der grandiosen Landschaft 

dieses Gebietes gewidmet ist. Hier können Sie die Erinnerungsbilder 

"des etwas anderen Urlaubs" selbst malen und 

auf diese Weise Ihren Lieben zu Hause mitteilen, was Sie 

bewegt hat. 

Hier erleben Sie die Bergwelt besonders intensiv: malen Sie – 

denn jeder kann das, auch wenn Sie Anfänger sein sollten. 

Halten Sie das Spiel von Licht und Schatten auf Wiese, Wald 

und Fels mit Aquarellfarbe auf Papier fest. Wichtig ist allen, 

dass man den Wunsch hat zu malen, die erforderliche Technik 

kommt mit der Übung. Edda Mally, eine sehr erfahrene Kursleiterin, 

hilft Ihnen gerne dabei. 

12. philosophicum lech 

Das Philosophicum Lech ist dem Bemühen entsprungen, die 

einzigartigen Bedingungen von Lech als Ort der Begegnung zu 

nutzen. Erfolgreiche Projekte entstehen aber fast nie aus abstrakten 

Überlegungen, sondern durch die Initiative von Menschen. 

Die Themen vom ersten bis zum elften Philosophicum Lech 

beschäftigen sich mit zeitlosen philosophischen Grundfragen, 

zugespitzt auf unsere Zeit. 

1997 Die Blumen des Bösen – Über die Abgründe des 

Menschlichen 

1998 Im Rausch der Sinne – Kunst zwischen Animation und 

Askese 

1999 Die Furie des Verschwindens – Über das Schicksal des 

Alten im Zeitalter des Neuen 

2000 Der Vater aller Dinge – Nachdenken über den Krieg 

2001 Der listige Gott – Über die Zukunft des Eros 

2002 Die Kanäle der Macht – Herrschaft und Freiheit im 

Medienzeitalter 

2003 Ruhm, Tod und Unsterblichkeit – Über den Umgang mit 

der Endlichkeit 

2004 Der Wille zum Schein – Über Wahrheit und Lüge 

2005 Der Wert des Menschen – An den Grenzen des Humanen 

2006 Die Freiheit des Denkens 

2007 Die Gretchenfrage. „Nun sag’, wie hast du’s mit der 

Religion?“ 


Zu den verschiedenen Kulturveranstaltungen werden besondere 



reservation@lech-zuers.at oder unter www.lech-zuers.at, 

www.philosphicum.com

veranstaltungen sommer 2008 

die highlights des lecher bergsommers 

27.06.2008, literatur am arlberg 

Im Rahmen von Literatur am Arlberg geben bekannte Persönlichkeiten 

aus Film, Fernsehen und Kultur, literarische Meisterwerke 

bedeutender Schriftsteller und Autoren zum Besten. Begleitet 

werden diese von bekannten Musikern. 

01. – 04.07.2008, sport-lech in den sommer 

Im Rahmen von sport-lech werden Schnuppertrainings angeboten. 

Bei Vorträgen erfahren Sie Wissenswertes zum 

Thema Ernährung, Höhentraining und Laufen. Außerdem 

ist eine Einführung in die Geheimnisse von Welltain ® , der 

Fitness-Formel der Berge vorgesehen: die wissenschaftlich 

erwiesenen Effekte eines Aufenthalt in mittleren Höhenlagen 

auf den Körper. 

12.07.2008, dorffest 

Erleben Sie eines der traditionellsten Feste Lechs. Lassen Sie 

sich von der tollen Musik und der guten Laune mitreißen und 

genießen Sie exquisite Walserspezialitäten inmitten der 

gewaltigen Lecher Bergkulisse. 

19.07.2008, 11. lecher gipfeltriathlon 

Gestartet wird am Rüfiplatz mit dem Mountainbike dann wird 

auf einem See gepaddelt. Anschließend wird gelaufen. Start 

und Ziel werden voraussichtlich am Rüfiplatz sein. Die Streckenführung 

wird Ende des Herbstes auf www.lech-zuers.at/laufen 

bekannt gegeben werden. Neben der Einzelwertung besteht die 

Möglichkeit einer Teamwertung (1 Teilnehmer pro Disziplin). 

Informationen und Anmeldungen unter: 

www.lech-zuers.at/laufen 

03.08.2008, fest am berg 

Vom Frühschoppen mit traditioneller Blasmusik, über Spaß für 

unsere kleinen Gäste (Hüpfburg, Flying Fox, usw.), bis hin zu 

Unterhaltungsmusik am Nachmittag wird ein Programm für 

Jedermann geboten. Genießen Sie Unterhaltung, Speisen und 

Getränke bei einem einzigartigen Blick auf das Bergpanorama. 

24.08.2008, welltain ® höhenhalbmarathon 

Am 24. August startet der Höhenhalbmarathon in Lech und 

führt über Warth/Hochkrumbach durch die einzigartige Berglandschaft. 

Danach geht es über die Auenfelder nach Oberlech 

und weiter nach Lech mit Zieleinlauf am Rüfiplatz. Die Laufstrecke 

führt durchschnittlich auf einer Höhe von etwa 1400 m 

bis 1800 m und zeigt die Bergwelt von ihrer schönsten Seite. 

Sie kann mit Laufen oder Nordic Walking bewältigt werden. Entlang 

der Strecke gibt es mehrere Verpflegungsstände mit Erfrischungsgetränken 

und Stärkungsmitteln. 

Informationen und Anmeldungen unter: www.lech-zuers.at/laufen 

18. – 21.09.2008, 12. philosophicum lech 

Das Philosophicum Lech ist ein kulturwissenschaftliches Symposium 

in Lech am Arlberg mit internationalen Philosophen, 

Wissenschaftlern, Künstlern und Literaten. Es erörtert zentrale 

Fragestellungen der Gegenwart aus der Sicht unterschiedlicher 

Disziplinen. www.philosophicum.com 


Zu den verschiedenen Veranstaltungen werden besondere 

Wochen- bzw. Wochenendpauschalen von den Betrieben angeboten. 


reservation@lech-zuers.at oder unter www.lech-zuers.at 

29 

Sommer 2008

Sommer 2008 

30 

bewegungsraum 

lech und zürs 

U 

Großes Walsertal 

Rote Wand 

2704 m 

Formarin- 

See 

Freiburger Hütte 

1918 m 

Spazierwege um Lech 

Wandertipps für Familien 

Wandertipps für Geübte 

Gipfelanstiege / hochalpine Steige 

Moutainbike 

Wanderbus 

2/4/6er Sesselbahn 

Seilbahn 

Picknick-Plätze 

Saladina 

Spitze 

2238 m 

Formaletsch 

2292 m 

Göppinger Hütte 

2245 m 

Biberacher Hütte 

1846 m 

Gehrengrat 

Älpele 

Braunarlspitze 

2649 m 

Butzenspitze 

2547 m 

Mehlsack 

2652 m 

Plattnitzer-Joch-Spitze 

2319 m 

Schröcken 

Zuger Horn 

2116 m 

Spuller-See 

Butzensee 

Stie 

Ravensburge 

1947

er Hütte 

m 

Zug 

erloch-Joch 

Kleinwalsertal 

Mohnenfluh 

2544 m 

Kriegeralpe 

Kriegerhorn 

2173 

Fischteich 

Ronspitze 

2455 m 

Klösterle 

Körbersee 

Petersbodenbahn 

Schlegelkopf- 

Bahn 

Waldbad 

Madlochspitze 

2437 m 

Obere 

Wildgrubenspitze 

2629 m 

Untere 

Wildgrubenspitze 

2753 m 

Roggalspitze 

2678 m 

Widderstein 

2533 m 

Omeshorn 

2569 m 

Karhorn 

2414 m 

Naturschutzgebiet 

Gipslöcher 

Oberlech 

Rudalpe 

Bergbahn Lech- 

Oberlech 

Zürser 

See 

Hasenfluh 

2534 m 

Warther Horn 

2257 m 

Bürstegg 

Lech 

1444 m 

Zürs 

1716 m 

Stubenbach 

Flexenpass 

1773 m 

Steffisalp-Lift 

Rüfikopf- 

Bahn 

Warth 

Rüfispitze 

2632 

Rüfikopf Bergstation 

Monzabon 

Stuben 

See 

Wösterspitzen 

2558 m 

Trittkopf 

2720 

Stuttgarter Hütte 

2305 m 

Roggspitze 

2747 m 

31 

Valluga 

2809 m 

Ulmer Hütte 

2279 m 

Arlbergpass 

1793 m 

Steeg 

St. Anton 

Sommer 2008

32 

lech am arlberg

lech am arlberg 

einst & heute 

Die 90 km 2 umfassende Gemeinde mit rund 1.500 Einwohnern 

liegt auf einer Hochfläche von 1.444 – 1.717 m im Quellgebiet 

des jungen Lech. Beeindruckende Bergmassive der Lechtaler 

Alpen umgeben die typische Passlandschaft, wo mehrere Gebirgstäler 

ihren Ursprung haben. Infolge der Höhenlage ist in Lech 

kein Acker- und Obstbau möglich. 

Bis zum Aufkommen des Fremdenverkehrs, der durch den Bau 

der Flexenstraße, von 1895 bis 1900, ermöglicht wurde, lebten 

die Bergbauern ausschließlich von Milchwirtschaft und Viehzucht. 

Im Winter waren sie oft von der Außenwelt abgeschlossen, weil 

nur von Lawinen gefährdete Saum- und Karrenwege in das Hochtal 

führten. Der Name Lech als Flussbezeichnung scheint erstmals 

im Jahre 642 n.Chr. als „Licca“ in einer Urkunde auf. Der 

Fund einer mittelbronzezeitlichen Lappenaxt lässt den Schluss 

zu, dass bereits früher hier Menschen tätig waren bzw. durchwanderten. 

Auch rätoromanische Flurnamen wie „Flexen“, 

„Gampa“, „Zürs“, „Pazüel“ und „Monzabon“ weisen auf frühgeschichtliche 

Alp- und Jagdnutzung hin. Im Jahre 1059 n.Chr. 

schenkte Kaiser Heinrich IV. ein großes Jagdgebiet rund um 

den Widderstein an den Bischof von Augsburg, wohin die Gegend 

in kirchlichem Bereich bis 1814 gehörte. 

Die Dauerbesiedlung der Landschaft am jungen Lech erfolgte 

aber zweifellos von den Walsern, die aus dem Westschweizer 

Kanton Wallis stammend, kurz vor 1300 einwanderten und das 

Hochtal rodeten. Da sie hier viel Tannen- bzw. Fichtenwald vorfanden, 

wurde die Gegend „Tannberg am Lech“ genannt. Der 

Name der Örtlichkeit wurde im Lauf der Jahrhunderte auf 

„Lech“ verkürzt. 

Die Walser erhielten das Land als Lehen von den schwäbischen 

Grundherren gegen einen geringen Naturalzins. Um sie zur 

Siedlungsnahme in der kargen Gebirgslandschaft zu gewinnen, 

wurden ihnen besondere Rechte und Freiheiten zugestanden. 

So erhielten sie u.a. ein eigenes Gericht, das sich im „weißen 

Haus“ gegenüber dem Hotel Krone befand. Das neben der 

Pfarrkirche gelegene älteste Gebäude ist heute noch erhalten 

und dient privaten Wohnzwecken. Das Walsergericht umfasste 

ursprünglich auch die Nachbargemeinden Schröcken, Hochkrumbach, 

Warth und das Kleine Walsertal. Es wurde 1806 

33 

aufgehoben, als Tirol und Vorarlberg während der napoleonischen 

Kriege bis 1814 an das Königreich Bayern abgetreten 

werden mussten. Bereits 1453 wurde das Gericht den schwäbischen 

Grundherren abgenommen, indem es der österreichische 

Herzog Sigismund eroberte. Im unteren Teil der heutigen Madlochabfahrt 

gab es im 16. und 18. Jahrhundert einen bescheidenen 

Bergbau nach Bleierzen. In den Jahren 1574 und 1635 

wütete die Pest in Lech, der zahlreiche Menschen zum Opfer 

fielen. Auch die Blatternepidemie während des Arlbergtunnelbaues 

forderte 1882 mehrere Tote. Von direkten Kriegsverheerungen 

blieb die abgeschlossene Gegend glücklicherweise 

verschont, doch schwere Besatzungslasten in den napoleonischen 

Kriegen führten zu Verarmung und Abwanderung. Viele 

Namen von Gefallenen künden auf dem Kriegerdenkmal beim 

Eingang zur alten Kirche von den Opfern beider Weltkriege 

1914 – 1918 bzw. 1939 – 1945. 

Eine neue, hoffnungsvolle Zeit wirtschaftlichen Aufschwungs begann 

mit dem Aufkommen des Skisports. Bereits 1906 wurde 

in Zürs der erste Skikurs für Einheimische von Viktor Sohm abgehalten. 

Skipioniere aus dem Bodenseeraum entdeckten die 

herrliche Gegend am Arlberg und Flexenpass als ideales Wintersportgebiet. 

In den zwanziger Jahren erlebte besonders Zürs 

einen raschen, wirtschaftlichen Aufschwung. Aus einer Alpsiedlung 

entstand bald ein internationaler Wintersportort. Bereits 

1923/24 wurden hier die ersten Gruppenskikurse für Gäste gehalten. 

1937 wurde in Zürs der erste Skischlepplift Österreichs 

gebaut. Dieser günstigen Entwicklung folgte bald auch Lech. 

Die Weltwirtschaftskrise der Dreißiger Jahre und der Zweite 

Weltkrieg unterbrachen allerdings den Aufschwung. Ab 1949 

setzte wieder der internationale Gästeverkehr ein und führte zu 

einer ungeahnt raschen Aufwärtsentwicklung, die eine starke 

Bautätigkeit zur Folge hatte. 

Dass Lech in der internationalen Sportwelt so bekannt wurde, 

verdankt es nicht zuletzt zahlreichen Spitzensportlern aus der 

Gemeinde. Von ihren Siegen bei Olympischen Winterspielen 

und Weltmeisterschaften kündet das Ehrenmal im Gemeindezentrum. 

Lech

Lech 

34 

häuserverzeichnis alphabetisch gereiht 

Betrieb HNr. Seite Betrieb HNr. Seite Betrieb HNr. Seite Betrieb HNr. Seite 

Lech 

Acerina 509 50 

Adler-Landhaus HP 344/516 50 

Adlerhof 470 78 

Ahorn ÜF + APP 403 70/83 

Akelei 429 80 

Akelei Top 4 429 84 

Alexandra 378 59 

Almajur ÜF + APP 446 70/78 

Almhof Schneider 59 38 

Almrausch 42 50 

Almrösle 246 68 

Alpenblick Z/10 54 

Alpenflora 358 70 

Alpenfluh 489/64 59/66 

Alpenland 198 41 

Alpenland Chalet 457 84 

Alpenrose 237 55 

Alphorn 449 50 

Alpin Vital Hotel 256 49 

Alpina 6 55 

Alraune ÜF + APP 349 70/74 

Altana ÜF + APP 570 70/71 

Alwin 309 59 

Ambros Strolz Chalet 566 80 

Andrea 271 74 

Anemone 431 41 

Angela 62 41 

Angelika 557 80 

Anger 221 84 

Angerhof 20 59 

Anita 374 66 

Anja + Appart. 567 67/78 

Anna Maria 235 55/71 

Antonius 289 41/55 

Apollonia ÜF + APP 481 59/71 

Arabell 434 42 

Arlberg 187 38 

Arlenhof 25 84 

Arnika 258 66 

Astoria 350 50 

Astra 497 84 

Auenhof 345 42 

Auriga HP + APP 330/416 38/71 

Aurikel 422 68 

Aurora 209 42 

Austria HP + APP 287 42/71 

Beiser 38 78 

Bellevue HP + APP 361/488 43/71 

Bergblick 375 74 

Berger 325 59 

Bergfrieden 18 70 

Bergheim HP + APP 172 50/74 

Berghof 161 39 

Bergkristall 382 43 

Bergland Pension 362 60 

Bergland Appartments 500 74 

Bergmähder 531 74 

Bergwelt 613 80 

Bianca 23 51 

Biberkopf 340 84 

Bickel 241 74 

Birkenhof 351 74 

Bischof – Landhaus ÜF + APP 529 70/75 

Braunarl 438 75 

Brunelle 220 68 

Brunnenhof 146 43 

Bühlhof 328 60/83 

Bugl 150 80 

Burg 266 39 

Burg-Vital 568 39 

Burgwald 151 43 

Bürstegg 326 60 

Cachariashof 40 84 

Cascada ÜF + APP 483 68/84 

Charlotte 491 54 

Charly 261 60 

Christels Sonnenhof 34 70/80 

Christian 504 80 

Churlis 371 60 

Cresta 170 51 

Daniel 397 60 

Dietrich 591 80 

Diola ÜF + APP 322 66/83 

Drexel 197 66 

Echo 389 69 

Edelweiß 145 61 

Eldorado 357 81 

Elisabeth 285 44 

Eureka 421 75 

Felsenhof 182 51/70 

Fernsicht 233 51 

Feuerstein 333 77 

Fichtenhof 45 69 

Filomena ÜF + APP 211 56/72 

Formarin 255 51 

Försterhaus 208 61 

Fortuna 384 51 

Fortuna APP 354 81 

Franzi 442 69 

Franziska 537 78 

Fritz ÜF + APP 369 61/83 

Fürmesli 548 78 

Gallus ÜF + APP 348 61/83 

Ganahl 152 84 

Georg 212 56 

Goldener Berg 117 44 

Gotthard Hotel 119 44/56 

Gradenburg 301 52 

Grissemann 129 52 

Gstüat 4 83 

Gumor ÜF + APP 387 66/83 

Gundolf Appartements 523 79 

Haldenhof 347 44 

Hartenfels – Hotel HP + APP 490 45/72 

Hartenfels – Pension 268 61 

Hasenfluh 402 61 

Hilde – Chalet 433 81 

Hinterwies 186 45 

Holiday-Appartements 427 75 

Hörili 678 81 

Hubertus Alt 441 52 

Hubertusklause ÜF + APP 239 62/75 

Ilga 250 62 

Iris 159 62 

Jägerheim ÜF + APP 154 62/83 

Jehle ÜF + APP 242 66/83 

Juliana ÜF + APP 527 62/83 

Katharina 191 70 

Kilian App. 659 81 

Kilian Pension 177 62 

Kirchblick 381 66 

Knappaboda 461 56 

Kristall 284 63 

Kristberg 316 45 

Kristiania 331 39 

Krone 13 40 

Küng Dr. 204 68 

Lama 650 73 

Landbrugg ÜF + APP 125 70/81 

Lärchenhof 313 63 

Lavendel ÜF + APP 447 57/72 

Lech 155/263 52 

Lechblick 559 79 

Lechtalerhof 299 63 

Licca 385 63 

Litzi 618 70 

Madlochblick 60 45 

Mallaun 319 67 

Margarethe 175 72 

Marinelli 479 79 

Marlies ÜF + APP 501 63/75 

Maroi ÜF + APP 544 68/79 

Martina 408 63 

Melitta 131 64 

Michaela 341 52 

Mohnenfluh Hotel 203/507 46 

Mohnenfluh Pens. 236 69 

Montana 279 40 

Montfort 304 46 

Monzabon 228 40 

Mosella 44 70 

Muggengrat 400 69 

Muntanella ÜF + APP 393/584 64/81 

Murmeli HP + APP 297 52/75 

Muxel Dr. 654 79 

Nenning 149 70 

Oberstubenbach 243 54 

Odo 167 53/64 

Olympia 174 64 

Omesberg 5 46 

Omeshorn 1593 3 81 

Panorama 339 57 

Petersboden 278 46 

Pfefferkorn’s 138 47 

Plattenhof 293 47 

Post Gasthof 11 38 

Quellenhof 315 79 

Regina ÜF + App 22 64/75 

Ricarda 249 82 

Roggal 184 57 

Roggal – Appartements 478 76 

Rote Wand HP + App Z/5 47 

Rüfikopf-Chalet 21 76 

Sabine 455 47 

Salome 49 48 

Sandbur 19 69 

Sandhof 124 53 

Schafberg 251 67 

Schloßkopf 359 84 

Schlössle 50 53 

Schmelzhof 370 48 

Schneeflocke 621 82 

Schneekristall ÜF + APP 551 57/72 

Schneerose 298 70 

Schneider 115 64 

Schönblick 499 76 

Schranz Garni 65 58 

Schranz App 517 76 

Schrofenstein 160 65 

Schröfler 24 77 

Soldanella 410 76 

Sonja 480 82 

Sonnalp 638 73 

Sonnenburg 55 40 

Sonnhalde – Chalet 272 76 

Sonnheim 240 84 

Spullersee APP 512 73 

Stäfeli ÜF + APP 525 58/73 

Stefan 546 79 

Stefanie 157 82 

Stierfall 496 65 

Stülzis 312 53 

Sursilva Hotel 487 48 

Sursilva App. (Steiner) 222 82 

Täli 474 82 

Tannberg 540 82 

Tannbergerhof 111 48 

Tannegg 231 67 

Theodul 332 49 

Tristeller 451 82 

Tyrol 323 67 

Valbella 411 76 

Waldesruh ÜF + APP 144 65/83 

Waldhof ÜF + APP Z/8 67/83 

Walkerbach 28 53/83 

Wallis ÜF + APP 171 65/76 

Walserheim 158 67 

Walserhof 48 54 

Widderstein 335 65 

Wiesengrund 215 83 

Wöster ÜF + APP 176 68/79 

Zirbenhof 379 67 

Zöggeler 41 68 

Zug Z/1 69 

Zupert 475 83

hausnummernindex 

Betrieb Seite HNr. Betrieb Seite HNr. Betrieb Seite HNr. Betrieb Seite HNr. 

Lech 

Zug 69 Z/1 

Alpenblick 54 Z/10 

Rote Wand HP + App 47 Z/5 

Waldhof ÜF + APP 67/83 Z/8 

Omeshorn 1593 81 3 

Gstüat 83 4 

Omesberg 46 5 

Alpina 55 6 

Post Gasthof 38 11 

Krone 40 13 

Bergfrieden 70 18 

Sandbur 69 19 

Angerhof 59 20 

Rüfikopf-Chalet 76 21 

Regina ÜF + App 64/75 22 

Bianca 51 23 

Schröfler 77 24 

Arlenhof 84 25 

Walkerbach 53/83 28 

Christels Sonnenhof 70/80 34 

Beiser 78 38 

Cachariashof 84 40 

Zöggeler 68 41 

Almrausch 50 42 

Mosella 70 44 

Fichtenhof 69 45 

Walserhof 54 48 

Salome 48 49 

Schlössle 53 50 

Sonnenburg 40 55 

Almhof Schneider 38 59 

Madlochblick 45 60 

Angela 41 62 

Alpenfluh 59/66 64/489 

Schranz Garni 58 65 

Tannbergerhof 48 111 

Schneider 64 115 

Goldener Berg 44 117 

Gotthard Hotel 44/56 119 

Sandhof 53 124 

Landbrugg ÜF + APP 70/81 125 

Grissemann 52 129 

Melitta 64 131 

Pfefferkorn’s 47 138 

Waldesruh ÜF + APP 65/83 144 


Brunnenhof 43 146 

Nenning 70 149 

Bugl 80 150 

Burgwald 43 151 

Ganahl 84 152 

Jägerheim ÜF + APP 62/83 154 

Lech 52 155/263 

Stefanie 82 157 

Walserheim 67 158 

Iris 62 159 

Schrofenstein 65 160 

Berghof 39 161 

Odo 53/64 167 

Cresta 51 170 

Wallis ÜF + APP 65/76 171 

Bergheim HP + APP 50/74 172 

Olympia 64 174 

Margarethe 72 175 

Wöster ÜF + APP 68/79 176 

Kilian 62 177 

Felsenhof 51/70 182 

Roggal 57 184 

Hinterwies 45 186 

Arlberg 38 187 

Katharina 70 191 

Drexel 66 197 

Alpenland 41 198 

Mohnenfluh 46 203/507 

Küng Dr. 68 204 

Försterhaus 61 208 

Aurora 42 209 

Filomena ÜF + APP 56/72 211 

Georg 56 212 

Wiesengrund 83 215 

Brunelle 68 220 

Anger 84 221 

Sursilva App. (Steiner) 82 222 

Monzabon 40 228 

Tannegg 67 231 

Fernsicht 51 233 

Anna Maria 55/71 235 

Mohnenfluh Pens. 69 236 

Alpenrose 55 237 

Hubertusklause ÜF + 62/75 239 

Sonnheim 84 240 

Bickel 74 241 

Jehle ÜF + APP 66/83 242 

Oberstubenbach 54 243 

Almrösle 68 246 

Ricarda 82 249 

Ilga 62 250 

Schafberg 57 251 

Formarin 51 255 

Alpin Vital 49 256 

Arnika 66 258 

Charly 60 261 

Burg 39 266 

Hartenfels – Pension 61 268 

Andrea 74 271 

Sonnhalde – Chalet 76 272 

Petersboden 46 278 

Montana 40 279 

Kristall 63 284 

Elisabeth 44 285 

Austria HP + APP 42/71 287 

Antonius 41/55 289 

Plattenhof 47 293 

Murmeli HP + APP 52/75 297 

Schneerose 70 298 

Lechtalerhof 63 299 

Gradenburg 52 301 

Montfort 46 304 

Alwin 59 309 

Stülzis 53 312 

Lärchenhof 63 313 

Quellenhof 79 315 

Kristberg 45 316 

Mallaun 67 319 

Diola ÜF + APP 66/83 322 

Tyrol 67 323 

Berger 59 325 

Bürstegg 60 326 

Bühlhof 60/83 328 

Auriga HP + APP 38/71 330/416 

Kristiania 39 331 

Theodul 49 332 

Feuerstein 77 333 

Widderstein 65 335 

Panorama 57 339 

Biberkopf 84 340 

Michaela 52 341 

Adler-Landhaus HP 50 344/516 

Auenhof 42 345 

Haldenhof 44 347 

Gallus ÜF + APP 61/83 348 

Alraune ÜF + APP 70/74 349 

Astoria 50 350 

Birkenhof 74 351 

Fortuna APP 81 354 

Eldorado 81 357 

Alpenflora 70 358 

Schlosskopf 84 359 

Bellevue HP + APP 43/71 361/488 

Bergland Pension 60 362 

Fritz ÜF + APP 61/83 369 

Schmelzhof 48 370 

Churlis 60 371 

Anita 66 374 

Bergblick 74 375 

Alexandra 59 378 

Zirbenhof 67 379 

Kirchblick 66 381 

Bergkristall 43 382 

Fortuna 51 384 

Licca 63 385 

Gumor ÜF + APP 66/83 387 

Echo 69 389 

Muntanella ÜF + APP 64/81 393/584 

Daniel 60 397 

Muggengrat 69 400 

Hasenfluh 41 402 

Ahorn ÜF + APP 70/83 403 

Martina 63 408 

Soldanella 76 410 

Valbella 76 411 

Eureka 75 421 

Aurikel 68 422 

Holiday-Appartements 75 427 

Akelei 80 429 

Akelei Top 4 84 429 

Anemone 41 431 

Hilde – Chalet 81 433 

Arabell 42 434 

Braunarl 75 438 

Hubertus Alt 52 441 

Franzi 69 442 

Almajur ÜF + APP 70/78 446 

Lavendel ÜF + APP 57/72 447 

Alphorn 50 449 

Tristeller 82 451 

Sabine 47 455 

Chalet Alpenland 84 457 

Knappaboda 56 461 

Adlerhof 78 470 

Täli 82 474 

Zupert 83 475 

Roggal – Appartements 76 478 

Marinelli 79 479 

Sonja 82 480 

Apollonia ÜF + APP 59/71 481 

Cascada ÜF + APP 68/84 483 

Sursilva Hotel 48 487 

Hartenfels – Hotel HP + App 45/72 490 

Charlotte 54 491 

Stierfall 65 496 

Astra 84 497 

Schönblick 76 499 

Bergland Appartments 74 500 

Marlies ÜF + APP 63/75 501 

Christian 80 504 

Acerina 50 509 

Spullersee APP 73 512 

Schranz App. 76 517 

Gundolf Appartements 79 523 

Stäfeli ÜF + APP 58/73 525 

Juliana ÜF + APP 62/83 527 

Bischof – Landhaus ÜF + APP 70/75 529 

Bergmähder 74 531 

Franziska 78 537 

Tannberg 82 540 

Maroi ÜF + APP 68/79 544 

Stefan 79 546 

Fürmesli 78 548 

Schneekristall ÜF + APP 57/72 551 

Angelika 80 557 

Lechblick 79 559 

Ambros Strolz, Chalet 80 566 

Anja + Appart. 67/78 567 

Burg-Vital 39 568 

Altana ÜF + APP 70/71 570 

Dietrich 80 591 

Bergwelt 80 613 

Litzi 70 618 

Schneeflocke 82 621 

Sonnalp 73 638 

Lama 73 650 

Muxel Dr. 79 654 

Kilian App. 81 659 

Hörili 81 678 

35 

Lech

Lech 

36 

B 

B 

B 

B 

B 

(Winter-Betrieb) 

B 

Palmenalpe 


B 

>> 

B 

B 

B 

B 

fl 

B 




B

B 


B 


Wi-Betrieb 

B B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

Freizeitcenter Lech 

(Sommer) 

Straßensperre bei Lawinengefahr 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

37 

Lech

Hotels ***** / **** SUPERIOR 

Halbpension 

38 

NS I 

30.11. – 21.12.07 

06.04. – 20.04.08 

NS II 

07.01. – 01.02.08 

29.03. – 05.04.08 

HS 

22.12.07 – 06.01.08 

02.02.08 – 28.03.08 

Hotel Almhof Schneider ***** 

Hannelore Schneider 

Tannberg 59 (E6) 


Tel: (05583) 3500-0 

Fax: (05583) 3500-33 

info@almhof.at 

www.almhof.at 

Ffip/ V 0\I|zw)v

NS I 

30.11. – 21.12.07 

06.04. – 20.04.08 

NS II 

07.01. – 01.02.08 

29.03. – 05.04.08 

HS 

22.12.07 – 06.01.08 

02.02.08 – 28.03.08 

Der Berghof **** S 

Fam. Burger 

Haus Nr. 161 (F6) 


Tel: (05583) 2635 

Fax: (05583) 2635-5 

info@derberghof.at 

www.derberghof.at 

Mitglied: L’Austria per l’Italia 

Autriche pro France, Golfland Vlbg. 

AMASWelltain®Partner 

Fp V 0Hfl7|cw})v

Hotels **** SUPERIOR 

Halbpension 

40 

NS I 

30.11. – 21.12.07 

06.04. – 20.04.08 

NS II 

07.01. – 01.02.08 

29.03. – 05.04.08 

HS 

22.12.07 – 06.01.08 

02.02.08 – 28.03.08 

Romantik Hotel Krone **** S 

Fam. Paul Pfefferkorn 

Haus Nr. 13 (F6) 


Tel: (05583) 2551 

Fax: (05583) 2551-81 

email@romantikhotelkrone-lech.at 

www.romantikhotelkrone-lech.at 

Mitglied: Romantik Hotels 

Autriche pro France, de Luxe Hotels 


Fp\ Ifl|cCw}v

NS I 

30.11. – 21.12.07 

06.04. – 20.04.08 

NS II 

07.01. – 01.02.08 

29.03. – 05.04.08 

HS 

22.12.07 – 06.01.08 

02.02.08 – 28.03.08 

Hotel Alpenland **** 

Priska Jochum 

Haus Nr. 198 (G6) 

GB 31, EB 3 Suiten: 4 

Tel: (05583) 2351 

Fax: (05583) 2351-5 

p/ Icwv

Hotels **** 

Halbpension 

42 

NS I 

30.11. – 21.12.07 

06.04. – 20.04.08 

NS II 

07.01. – 01.02.08 

29.03. – 05.04.08 

HS 

22.12.07 – 06.01.08 

02.02.08 – 28.03.08 

Hotel Arabell **** 

Fam. Armin Wolf 

Haus Nr. 434 (G6) 


Tel: (05583) 2181 

Fax (05583) 2181-92 

hotel@arabell.at 

www.arabell.at 

p/ V I7|cw}v

NS I 

30.11. – 21.12.07 

06.04. – 20.04.08 

NS II 

07.01. – 01.02.08 

29.03. – 05.04.08 

HS 

22.12.07 – 06.01.08 

02.02.08 – 28.03.08 

Hotel Bellevue **** 

Fam. Ernst Wolf 

Haus Nr. 361 (D5) 


Tel: (05583) 2494 

Fax: (05583) 2494 43 

info@bellevue-lech.at 

www.bellevue-lech.at 

hp/ V H|cw}v

Hotels **** 

Halbpension 

44 

NS I 

30.11. – 21.12.07 

06.04. – 20.04.08 

NS II 

07.01. – 01.02.08 

29.03. – 05.04.08 

HS 

22.12.07 – 06.01.08 

02.02.08 – 28.03.08 

Hotel Elisabeth **** 

Fam. Gafgo 

Haus Nr. 285 (E7) 


Tel: (05583) 2330 

Fax: (05583) 2504 

Hotel Gotthard **** 

Fam. Clemens Walch 

Haus Nr. 119 (E7) 


Tel: (05583) 3560-0 

Fax: (05583) 3560-52 

hotel@gotthard.at, www.gotthard.at 

Mitglied: Fischwasser Österreich, Arlberg 

Wanderer, Golf Partner Hotel, Bike travel 

europe, ÖHV, G’sund & Vital 


Fp/IHfl7|cw})v

NS I 

30.11. – 21.12.07 

06.04. – 20.04.08 

NS II 

07.01. – 01.02.08 

29.03. – 05.04.08 

HS 

22.12.07 – 06.01.08 

02.02.08 – 28.03.08 

Hotel Hartenfels **** 

Fam. Wolf 

Haus Nr. 490 (A2), Z 

GB 30, Suiten: 10, DZ 5 

Tel: (05583) 3581 

Fax: (05583) 3104-4 

hotel.hartenfels@netway.at 

www.hotel-hartenfels.at 

Partner: ÖHV 

Ffip/ V |cw}v

Hotels **** 

Halbpension 

46 

NS I 

30.11. – 21.12.07 

06.04. – 20.04.08 

NS II 

07.01. – 01.02.08 

29.03. – 05.04.08 

HS 

22.12.07 – 06.01.08 

02.02.08 – 28.03.08 

Mohnenfluh Alpin Hotel **** 

Stefan u. Raingard Muxel 

Haus Nr. 203/507 (H1), O 


Tel: (05583) 3311-0 

Fax: (05583) 3311-50 

Hotel Montfort **** 

Markus u. Sonja Schneider 

Haus Nr. 304 (F6) 


Tel: (05583) 2478 

Fax: (05583) 2478-25 

Hotel Omesberg **** 

Fam. Bucher 

Haus Nr. 5 (D7) 


Tel: (05583) 2212 

Fax: (05583) 3756 

Hotel Petersboden **** 

Fam. Marlies Stundner 

Haus Nr. 278 (F3), O* 


Tel: (05583) 3232 

Fax: (05583) 3232-38 

bucher@omesberg.lech.at 

www.hotel-omesberg.at 

h9/FpIH7cw)v

„Pfefferkorn’s“ Hotel **** 

Fam. G. Pfefferkorn 

Haus Nr. 138 (E6) 


Tel: (05583) 2525-0 

Fax: (05583) 2525-8 

de Luxe Sport- & Wellnesshotel Plattenhof **** 

Fam. Rudi Schneider 

Haus Nr. 293 (D5) 


Tel: (05583) 2522-0 

Fax: (05583) 3420 

Pension Sabine **** 

Sabine Reischl-Lödler 

Haus Nr. 455 (H3), O* 


Tel: (05583) 2718 oder 2719 

Fax: (05583) 2719-5 

hotel@plattenhof.com 

www.plattenhof.com 

Mitglied: de Luxe Hotels 

Ffip/ 0I7cw)v

Hotels **** 

Halbpension 

48 

NS I 

30.11. – 21.12.07 

06.04. – 20.04.08 

NS II 

07.01. – 01.02.08 

29.03. – 05.04.08 

HS 

22.12.07 – 06.01.08 

02.02.08 – 28.03.08 

Hotel Salome **** 

Fam. Michael u. Barbara Beiser 

Haus Nr. 49 (H2), O 

GB 38, EB 2, Suiten: 3 + 8 Junior-Suites 

Tel: (05583) 2306-0 od. 2307-0 

Fax: (05583) 2307-40 

Hotel Schmelzhof **** 

Margit u. Robert Strolz 

Haus Nr. 370 (D6) 


Tel: (05583) 37500 

Fax: (05583) 3750-30 

Hotel Sursilva **** 

E. u. R. Walch 

Haus Nr. 487 (G6) 


Tel: (05583) 2970-0 / 3176-0 

Fax (05583) 2970-22 

office@hotel-sursilva.at 

www.hotel-sursilva.at 

p/ V 7|cwv

nicht kategorisiert 

NS I 

30.11. – 21.12.07 

06.04. – 20.04.08 

NS II 

07.01. – 01.02.08 

29.03. – 05.04.08 

HS 

22.12.07 – 06.01.08 

02.02.08 – 28.03.08 

Hotel Theodul **** 

Fam. Walch 

Haus Nr. 332 (E7) 


Tel: (05583) 2308 

Fax: (05583) 2521-8 

office@theodul.at 

www.theodul.at 

Mitglied: Autriche pro France, 

Feeling Hotels, L‘Austria per L‘Italia, 

Landidyllhotels 

p/ V IH7wv

Hotels/Pensionen *** 

Halbpension 

50 

p/ V I|cwv

Hotel-Pension 

Bianca *** 

Fam. Imelda Morscher-Wolf 

Haus Nr. 23 (G6) 


Tel: (05583) 2829 

Fax: (05583) 2829-15 

fam.morscher@bianca.at 

www.bianca.at 

p/ V cv


Halbpension 

52 

pIc

pHcv< @ u x O 

NS I 

65-72 

Winter/HP 

NS II 

78-81 

Pension 

Odo *** 

Fam. Ebner 

Haus Nr. 167 (E5) 

GB 16 

Tel: (05583) 2358-0 

Fax: (05583) 3943-15 

haus-odo-lech@aon.at 

www.lech-zuers.at/odo 

www.haus-odo.at 

HS 

90-93 40-44 

Gasthof 

Schlössle *** 

Fam. Muxel Josef u. Sonja 

Haus Nr. 50 (H1), O 


Tel: (05583) 2304 

Fax (05583) 2304-23 

gasthof@schloessle.at 

www.schloessle.at 

Fp |cv

Hotels/Pensionen ** / * 

Halbpension 

54 

Fp/cvu 

NS I 

80-90 

Winter/HP 

NS II 

80-90 

Gasthof 

Alpenblick ** 

Fam. Zimmermann 

Haus Nr. 10 (C3), Z 

GB 7, EB 1 

Tel: (05583) 2755 

Fax: (05583) 2766-8 

www.lech-zuers.at/alpenblick 

HS 

95-120 

Chalet Charlotte 

Egon Zimmermann 

Haus Nr.: 491 (E7) 

GB 18, DZ 6 

Tel: (05583) 2488 

Fax (05583) 2800 

office@hotel-kristberg.at 

www.hotel-kristberg.at 

Fp 0|w})vu

NS I 

30.11. – 21.12.07 

06.04. – 20.04.08 

NS II 

07.01. – 01.02.08 

29.03. – 05.04.08 

HS 

22.12.07 – 06.01.08 

02.02.08 – 28.03.08 

Hotel-Pension Alpenrose **** 

Elisabeth Elsensohn 

Haus Nr.: 237 (J5) 


Tel: (05583) 2292 

Fax: (05583) 32713 

p/I|cv

Hotels/Pensionen **** 

Frühstück 

56 

NS I 

30.11. – 21.12.07 

06.04. – 20.04.08 

NS II 

07.01. – 01.02.08 

29.03. – 05.04.08 

HS 

22.12.07 – 06.01.08 

02.02.08 – 28.03.08 

Aparthotel Filomena **** 

Familie Walch 

Haus Nr.: 211 (E6) 

GB 67, EB 4, Suiten: 3, Fewo: 13 

Tel: (05583) 2211 

Fax: (05583) 26038 

info@filomena.at 

www.filomena.at 

Mitglied: Familienappartements und 

Hotels in Östereich 

h9fip0IH7|cw}v

NS I 

30.11. – 21.12.07 

06.04. – 20.04.08 

NS II 

07.01. – 01.02.08 

29.03. – 05.04.08 

HS 

22.12.07 – 06.01.08 

02.02.08 – 28.03.08 

Hotel Garni Lavendel **** 

Fam. Mascher 

Haus Nr.: 447 (G6) 


Fewo: 4 (2-6 Pers.) 

Hotel Garni Panorama **** 

Fam. Grabher 

Haus Nr. 339 (H5) 


Tel: (05583) 2400 

Fax: (05583) 2400-15 

Hotel Pension Roggal **** 

Fam. Markus u. Karoline Walch 

Haus Nr.: 184 (E6) 


Tel: (05583) 22740 

Fax: (05583) 2680-4 

roggal@lech.at 

www.roggal.com 

AMAS Welltain®Partner 

pI7cw}v

Hotels/Pensionen **** 

Frühstück 

58 

NS I 

30.11. – 21.12.07 

06.04. – 20.04.08 

NS II 

07.01. – 01.02.08 

29.03. – 05.04.08 

HS 

22.12.07 – 06.01.08 

02.02.08 – 28.03.08 

Hotel Garni Schranz **** 

Fam. Schuster-Schranz 

Haus Nr.: 65 (E5) 

GB 37, EB 3, Suiten: 3, 2 Fewo: 2-5 

Tel: (05583) 2527-0 

Fax: (05583) 2527-26 

Pension Stäfeli **** 

Hotel Garni 

Fam. Heinz u. Gitti Birk 

Haus Nr.: 525 (C2), Z 

GB 24, EB 1, DZ 2, 5 Fewo 

Tel: (05583) 3937 

Fax: (05583) 3937-7 

info@staefeli.at 

www.staefeli.at 

9Fp/ I7|cv

Hotel Alexandra 

Garni *** 

Alexandra Würfl 

Haus Nr. 378 (I5) 

GB 30, EB 4 

Tel: (05583) 2848 

Fax: (05583) 3150 

hotel.alexandra@lech.at 

www.lech-zuers.at/alexandra 

www.hotel-alexandra.at 

Mitglied: ÖHV 

pIcw7}v


Frühstück 

60 

p7cv

pcv< ❤ p O 

NS I 

55-60 

Winter/ZF 

NS II 

57-64 

Pension 

Edelweiß *** 

Theodor Fetz 

Haus Nr. 145 (H6) 

GB 24, EB 2 

Tel: (05583) 2410 

Fax: (05583) 3870 

info@edelweiss-lech.at 

www.edelweiss-lech.at 

www.lech-zuers.at/ 

pensionedelweiss 

✸ ✸ Sommer/ZF 

HS 

64-70 33-38 

Cafe, Pension 

Fritz *** 

Fam. Fritz Elsensohn 

Dorf 369 (F6) 

GB 26, EB 5 

Tel: (05583) 2650-0 

Fax: (05583) 3309-14 

kontakt@cafe-fritz.at 

www.cafe-fritz.at 

www.lech-zuers.at/fritz 

FfipIcwv


Frühstück 

62 

9fiIp|v< 

xO 

NS I 

46-64 

pcv

Hotel Pension 

Kristall*** 

Fam. Mößlang 

Haus Nr. 284 (G6) 


Tel: (05583) 2422 oder 3821 

Fax: (05583) 2422-3 

kristall.rs@lech.at 

www.lech-zuers.at/kristall 

www.lech-kristall.at 

9fip/ Ic}v


Frühstück 

64 

Haus Melitta *** 

& Chalet Bergblick *** 

Fam. Mathis 

Haus Nr. 131 (D5) 

GB 19, EB 3 

Tel: (05583) 2313 

Fax: (05583) 2313-5 

mmathis@lech.at 

www.welcome.to/melitta 

oder www.tiscover.at/melitta 

pI7cwv

pIcv

Privat/Pensionen ** 

Frühstück 

66 

p/Hcwv

pcv< 

x OM 

NS I 

55-56 

Winter/ZF 

NS II 

61-62 

Pension 

Mallaun ** 

Fam. Mallaun 

Haus Nr.: 319 (D6) 

GB 23, EB 5 

Tel: (05583) 2526 

Fax: (05583) 2526-20 

haus.mallaun@aon.at 

www.mallaun-lech.com 

Pension 

Tannegg ** 

G. Spanring 

Haus Nr.: 231 (G5) 


Tel: (05583) 2369 

Fax: (05583) 2369-5 

mail@tannegg.at 

www.tannegg.at 

Wireless 

p/7cv

Privat/Pensionen ** 

Frühstück 

68 

pcv

p|cv

Privat/Pensionen 

Frühstück 

70 

Betrieb 

Appart Altana**** 

Fam. Eberhard u. Maria Walch 

altana@aon.at 

www.hausaltana.com 

Pension Alraune *** 

Martha Theelen 

alraune.lech@aon.at 

www.alraune-lech.at 

Landhaus Bischof*** 

Barbara Futterknecht 

landhaus-bischof@aon.at 

www.lech-zuers.at/landhaus-bischof 

Hotel-Pens.Felsenhof*** 

Lukas Beiser 

reservierung@felsenhof.at 

www.felsenhof.at 

Haus Nenning*** 

Richard Nenning 

nenning.lech@aon.at 

www.lech-zuers.at/nenning 

Pension Ahorn** 

W. u. E. Fetz 

info@ahorn-lech.at 

www.ahorn-lech.at 

Haus Alpenflora** 

Fam. Schnell 

alpenflora@aon.at 

www.lech-zuers.at/alpenflora 

Pension Bergfrieden** 

O. Zimmermann 

www.lech-zuers.at/bergfrieden 

Hotel Garni Mosella** 

pension.mosella@aon.at 

www.lech-zuers.at/mosella 

Pension Schneerose** 

pension-schneerose@aon.at 

www.lech-zuers.at/schneerose 

App. Almajur 

Schwaighofer - Kathan 

aschwaighofer@aon.at 

www.lech-zuers.at/almajur 

Christels Sonnenhof 

Fam. Wünsch 

haus@sonnenhof-lech.at 

www.sonnenhof-lech.at 

Pension Katharina 

S. u. H. Lorenz 

www.lech-zuers.at/katharina 

Haus Landbrugg 

Matthias Jochum KEG 

haus.landbrugg@gmx.at 

www.lech-zuers.at/landbrugg 

Haus Litzi 

Erika Rois 

haus.litzi@vol.at 

www.lech-zuers.at/litzi 

NS I 

30.11. – 21.12.07 

06.04. – 20.04.08 

Plan 

H.Nr. 

G6 

570 

H6 

349 

H4 

529 

D5 

182 

E5 

149 

L5 

403 

I1 

358 

F6 

18 

H5 

44 

I5 

298 

I5 

446 

D5 

34 

G6 

191 

G6 

125 

B2 

618 

Bild 

Seite 

NS II 

07.01. – 01.02.08 

29.03. – 05.04.08 

Telefon 

Telefax 

71 4212 

4212-8 

74 2609 

2609-8 

75 3845 

3845-3 

51 2524 

2524-36 

2408 

3053-8 

2421 

2421-6 

2853 

2853 

78 2116 

2116-6 

2416 

2416 

GB 

EB 

16 

4 

2-5 

2755 21 

2368 

2801 

2081 

2081-19 

80 2080 

30990 

20 

81 2889 od. 30963 10 

28898 od. 30963 EB1/DZ1 

3Fewo 

40081 od. 

0664/9411407 

4008140 

8 

Ortsteil 

2 9pI7|c}v

9pI7|c}v

Ferienwohnungen 

72 

h9fipI7|cw}v

Appartement 

Spullersee **** 

Fam. Roland Beiser 

Haus Nr.: 512 (D6) 

11 Fewo: 2-6 

Tel: (05583) 3040 

Fax: (05583) 3040-8 

office@spullersee.com 

www.spullersee.com 

h9C fip/IHcwv


74 

9fipI7|cv

9fipv< @ ❤ O 

NS I 

124-167 

9I7cv


76 

Appartements 

Roggal *** 

Fam. Walch 

Haus Nr.: 478 (D7) 

4 Fewo: 2-6 

Tel: (05583) 2850 

Fax: (05583) 2789 

roggal@lech.at 

www.roggal.com 

9fiHIv

NS I 

70-153 

NS I 

30.11. – 21.12.07 

06.04. – 20.04.08 

Winter 

NS II 

81-171 

NS II 

07.01. – 01.02.08 

29.03. – 05.04.08 

Haus 

Feuerstein ** 

Fam. Feuerstein 

Haus Nr.: 333 (H5), O* 

5 Fewo: 2-6 

Tel: 0664-8339067 

Fax: (05583) 2628 

feuerstein-lech@gmx.at 

www.lech-zuers.at/feuerstein 

HS 

91-185 46-92 

9cv


9ffiI7cv< 

NS I 

88-196 

9pHIcv

Appartements 

Gundolf 

N+H Gundolf 

Haus Nr.: 523 (L5), S 

GB 10, 3 Fewo: 2-6 

Tel: (05583) 3700 

Fax: (05583) 3700-8 

gundolf-app@aon.at 

www.lech-zuers.at/gundolf 

9fipIv


80 

9Hw

9fiIv


82 

NS I 

100-180 

9fi/Hcv< 

NS I 

91-160 

Winter 

NS II 

110-200 

❤ 

Winter 

NS II 

91-160 

Haus 

Ricarda 

Fam. Heinrich Wolf 

Haus Nr.: 249 (H6) 

GB 10, 2 Fewo: 2-5 Pers. 

Tel: (05583) 3234 

Fax: (05583) 3234-14 

ricarda.lech@aon.at 

www.lech-zuers.at/ricarda 

Haus Sonja 

Richard Wolf 

Haus Nr.: 480 (H6) 

GB 10, 3 Fewo: 2-4 

Tel: (05583) 2873 

Fax: (05583) 2873-5 

lechhaussonja@aon.at 

www.lech-zuers.at/sonja 

9Hc< ❤ uOM 

Nichtraucherhaus! 

Wireless 

9c< ❤ u LAN OM 

Appartements 

Sursilva 

im Nebenhaus Steiner 

Vermietung durch Hotel Sursilva 

Erwin u. Renate Walch 

Haus Nr.: 222 (G6) 

GB 20, 6 Fewo: 2-4, 1 DZ 

Tel: (05583) 2970 

Fax: (05583) 2970-22 

office@hotel-sursilva.at 

9fi/p7|cv

Appartements 

Wiesengrund 

9 x fip/7|cv 


84 

Betrieb 

App. Akelei Top4 

Margarethe Aschenbrenner-Schneider 

pension.schneider@lech.at 

www.lech-zuers.at/akeleitop4 

Chalet Alpenland 

Philipp Jochum 

alpenland@daskleinehotel.at 

www.alpenland-lech.com 

App. Anger Fam. Bodner 

bodner@vol.at 

www.lech-zuers.at/pension-anger 

http://members.vol.at/haus_anger 

App. Arlenhof 

Fam. Stark-Wolf 

arlenhof-lech@aon.at 

www.lech-zuers.at/arlenhof 

App. Astra 

Fam. Rieser 

astra.appartement@aon.at 

www.astra-oberlech.at 

App. Biberkopf 

Fam. Huber 

biberkopf.lech@aon.at 

www.lech-zuers.at/biberkopf 

App. Cachariashof 

Gebhard Wolf 

cachariashof@aon.at 

www.lech-zuers.at/cachariashof 

Haus Cascada 

Fam. Adolf u. Johanna Walch 

cascada.lech@aon.at 

www.lech-zuers.at/cascada 

Haus Ganahl 

Fam. Hatheyer 

reservierung@riedenburg.at 

www.ganahl.net 

Appartementhaus Schlosskopf 

Wilfried Laengle 

appartements-lech@wlaengle.com 

www.lech-zuers.at/schlosskopf 

Haus Sonnheim 

Manfred u. Rosi Beiser 

pension-sonnheim@aon.at 

www.lech-zuers.at/sonnheim 

NS I 

30.11. – 21.12.07 

06.04. – 20.04.08 

Plan 

H.Nr. 

J4 

429 

C3 

457 

G6 

221 

H6 

25 

H1 

497 

J4 

340 

I5 

40 

G6 

483 

D5 

152 

359 

J5 

240 

Bild 

Seite 

NS II 

07.01. – 01.02.08 

29.03. – 05.04.08 

Telefon 

Telefax 

2969 

2969-6 

39693 

2351-5 

2923 

2923-4 

2411 

2411 

3238 

3239 

2538 

2538-38 

2987 

2987 

68 2817 

2817-6 

2241 oder 

(0676)846884400 

2241 

+43(0)1/3101802 

+43(0)1/3107600 

2687 

2687-7 

Fewo 

Pers. 

GB2 

2 

2-6 

GB10 

1 

2-4 

2 

2-3 

GB6 

1 

2-4 

3 

2-4 

3 

2-4 

1 

4 

GB 4 

1 

GB 10 

1 

GB 2 

3 

2-4 

GB 6 

HS 

22.12.07 – 06.01.08 

02.02.08 – 28.03.08 

Ortsteil 

S 

NS I 

95 

NS I 

– 

NS I 

142 

NS I 

116-146 

O NS I 

175 

NS I 

72-134 

NS I 

80-145 

NS I 

172 

NS I 

1.200 

NS I 

76-87 

NS I 

88-140 

Winter 

NS II 

105 

NS II 

– 

NS II 

142 

NS II 

123-153 

NS II 

175 

NS II 

82-153 

NS II 

80-145 

NS II 

190 

NS II 

1.200 

NS II 

97 

NS II 

109-149 

HS 

120 

HS 

– 

HS 

170 

HS 

138-168 

HS 

200 

HS 

90-168 

HS 

90-175 

HS 

215 

HS 

1.200 

HS 

109 

HS 

130-185 

Pauschalen / Winter 

Wedelwochen 08.12. – 21.12.07 

Pulverschneewochen 07.01. – 01.02.08 

Sonnenskilauf 29.03. – 11.04.08 

9Hw

estaurants, geschäfte, 

unterhaltung in lech 

Lech Restaurants/Cafés Telefon 

Almhof Schneider 3500 

Ambrosius Stüble 4193 

Anemone, Hotel Restaurant 3539 

Hotel Arlberg 2134 

Backstube Lech 2263 

Backstüble, bei der Volksbank 3084-7 

Berghof, Hotel 2635 

Brunnenhof, Gourmethotel 2349 

Coffee Shop, Ambrosiuspassage 3734-23 

„Don Enzo Due“, Pizzeria, Trattoria 2225 

„Dorfstüberl“, Restaurant 3285 

Fritz, Café, Restaurant 2650 

FUX Restaurant + Bar + Kultur 2992 

Gasthaus Lecher Stube 3560-38 

Hûs Nr. 8, Restaurant 3322-0 

Italiener, Restaurant Ambrosiuspassage 3734 

Jagdhaus Monzabon, Hotel 2104-0 

Kristberg, Hotel 2488 

Kristiania, Hotel 2561 

Krone, Romatikhotel 2551 

„Olympia“, Café-Restaurant 2311 

Omesberg, Gasthof 2212 

Panoramarestaurant am Rüfikopf 2525 

„Pfefferkorn's Restaurant“ 2525-407 

„s'Pfefferkörndl“ 2525 

Pizza Charly 2339 

Plattenhof, Hotel 2522 

Gasthof Post, Hotel 2206-0 

Rud-Alpe am Schlegelkopf 418250 

„Rudi's Stamperl“, Café Restaurant 3666 

Schneggarei Bar-Restaurant 39888 

Stülzis, Hotel Café 2471 

Tannbergerhof, Hotel 2202 

Oberlech Restaurants/Cafés Telefon 

Alter Goldener Berg 2205 

Backstüble Oberlech 39858 

Bergkristall, Hotel 2678 

Burg, Hotel 2291 

Burg Vital, Hotel 2291-930 

Burgwald, Hotel 2310 

Cresta, Sporthotel 2328 

Formarin, Gasthof 2223 

Ilga, das kleine Oberlech Hotel 31210 

Kriegeralpe 0664/4423697 

Mohnenfluh, Hotel-Restaurant 3311-0 

Montana, Hotel + Chalet 2460-0 

Petersboden, Hotel 3232 

Salome, Hotel 2306 

Schlössle, Gasthof 2304 

Sonnenburg, Hotel 2147 

Zug Restaurants/Cafés Telefon 

„s'Achtele“ das WeinRestaurant 3937 

„Älpele“, Gasthof 3388 

Alpenblick, Gasthof 2755 

Alphorn, Gasthof 2750 

Auerhahn, Gasthof 2754 

Hartenfels, Hotel 3104 

Klösterle Restaurant 3190 

Rote Wand, Gasthof 3435 

Allerlei, Café 0664/5398274 

Stubenbach Telefon 

Stubenbach, Café-Restaurant 39853 

Unterhaltung in Lech und Oberlech Telefon 

Almhof Schneider, Klausur 3500 

„Archiv“ Ambrosiuspassage 3734-22 

FUX Restaurant + Bar + Kultur 2992 

„s'Pfefferkörndl“ 2525 

Gasthof Post 2206 

Kristiania, Hotel 2561 

K-Club, Hotel Krone 0664/3407426 

Tannbergerhof 2202 

Egon Zimmermann's „Scotch Club“ 2488 

Burg Hotel 2291 

Goldener Berg, Hotel 2205 

Montana, Hotel 2460 

„s'Achtele“ – Weinrestaurant mit Bar 3937 

Auerhahn, Gasthof 2754 

Geschäfte in Lech Telefon 

Apotheke Dr. Beiser, Ärztehaus 2032 

Apotheke Dr. Muxel, Ärztehaus 3300 

Annemaries Blumenstube, Pension Hartenfels 2401, 3104 

Pfefferkorn's Boutique, Blumen, Drogerie, Trafik 2525 

Sparmarkt Filomena 2557 

Blumen Kopf, im Hotel Post 41852 

City Shop Schneider, Geschenke, Accessoire 3284 

Konrads Schnitzstube, Geschenke, Access. 0664/4353675 

Leder Walser, Mode, Trachten, 4002-2 

Lenai & Linai, Geschenke, Mode, Trachten 4008 

Souvenir Mitbringsel, Hotel Arlberg 2134 

Sporthaus Strolz, Trachten, Sportartikel, Trafik 2361 

Pfefferkorn's Supermarkt, Lebensmittel, 2525 

Backstube Lech, Lebensmittel 2263 

Backstüble, Konditorei, Lebensmittel, in der Volksbank 30847 

Metzgerei Hagen, Lebensmittel 2303 

Schinken Spezery, Lebensmittel, im Hûs Nr. 8 2730 

Backstüble Oberlech, Konditorei, Lebensmittel 39858 

Vinothek Heinz Birk, Weine 3937 

Boutique Angelika, Mode, Trachten 2037 

Palmers, Mode, Dessous 3061 

Sagmeister, Mode, Trachten 2206 

Sporthaus Pfefferkorn, Trachten, Sportbekleidung 2224 

Sportalp Waldhart, Trachten, Sportartikel 2110 

Juwelen Bretterbauer, Schmuck Uhren 41977 

Uhren Schmuck Huber, Schmuck, Uhren 3737 

Swarovski Shop Lech 41808 

Berchtold’s Käsekeller 0664/3379534 

FeinPostladen 2206 

Allerlei, in Zug 0664/5398274 

Tirol Stein, Gemeindehaus 3737 

85 

Lech

86 

zürs am arlberg

zürs 

am arlberg 

Sehr verehrte Gäste, 

herzlich willkommen in Zürs am Arlberg, dem kleinen, intimen 

Skidorf auf 1720 Metern Seehöhe. Es ist ein kleiner Ort mit 

überschaubaren 1.500 Gästebetten. 19 Hotels und Pensionen, 

darunter über die Hälfte im 4- und 5-Sterne-Bereich, bieten 

Ihnen Unterkunft in Top-Qualität. 

Schon alleine die „Größe“ unseres Ortes bringt einige Vorteile 

mit sich: 

• Bei uns ist jedes Hotel im Zentrum gelegen 

• Sie können Ihr Auto beruhigt während des gesamten Urlaubs 

in der Garage lassen 

• Die kostenlosen Busverbindungen tagsüber führen Sie nach 

Lech, Rauz, St. Anton und Stuben 

• Abends und nachts können Sie mit dem Nachtbus „James“ 

nach Lech und wieder retour kommen 

Zürs ist umringt von Bergen, die zu den schneesichersten der 

Alpen zählen. An den Liften und Seilbahnen ist garantiert, dass 

niemand in der Warteschlange anstehen muss. Ihr Skipass wird 

in Zürs natürlich direkt vom Hotel an der Rezeption ausgestellt. 

Klein & fein 

hochgelegen und schneesicher 

Ski total 

Top Ski-Guiding und Skischule 

„Zürs Stimmung“ 

Sollten die Schneefälle doch einmal zu gering ausgefallen 

sein, sind die unteren Abfahrtsteile mit Beschneiungsanlagen 

ausgestattet, die von Jahr zu Jahr erweitert und den aktuellsten 

technischen Innovationen angepasst werden. 

Zürs gilt als Tiefschneeparadies mit über 110 km Pisten und 

über 180 km Abfahrten im freien Skiraum. Die perfekte Pistenpräparierung 

rundet das Erlebnis ab. Im Skigebiet erwarten 

Sie außerdem zahlreiche Bergrestaurants, in denen Sie regionale 

und internationale Köstlichkeiten auf 2.200m Seehöhe probieren 

können. 

Doch auch das Nachtleben kommt in Zürs nicht zu kurz. Exquisite 

Lokale und Nachtclubs locken zahlreiche Gäste, die 

hierfür auch extra aus den umliegenden Ortschaften anreisen. 

Die Tatsache, dass in Zürs jeder jeden kennt, macht es zu 

einem Skidorf wie im Märchen! 

Wir freuen uns, Sie hier bei uns begrüßen zu dürfen und beglückwünschen 

Sie zu ihrer hervorragenden Urlaubswahl! 

87 

Zürs

Zürs 

88 

Häuserverzeichnis 

Betrieb HNr. Seite 

Albona Nova 217 91 

Thurnhers Alpenhof 295 91 

Robinson Select Alpenrose Zürs 82 92 

Arlberghaus 126 92 


Enzian 84 94 

Erzberg 383 92 

Flexen 83 94 

Guggis 432 93 

Hirlanda 80 93 

Küng 360 94 

Lorünser 112 91 

Murr Dr. 274 94 

Schweizerhaus 78 94 

Ulli 264 93 

Valluga 280 93 

Zürserhof 75 91 

Hütte 

Hotels, Pensionen 

Restaurants, Hotels, Pensionen mit/with/avec/con Restaurant 

Spazierwege Winter / Walking path in winter / 

Chemins de promenade en hiver / Sentieri invernali 

Loipen / Cross country path / Chemin de ski de fond 

/ Pista sci di fondo 

Skilifte, Seilbahnen / skilift, cable car / 

remontées mécaniques / impianti di risalita 

Strassen / streets / rues / strade 

B 

B 

B 

Polizei 

B 

Hausnummernindex 

Betrieb HNr. Seite 

Zürserhof 75 91 

Schweizerhaus 78 94 


Hirlanda 80 93 

Robinson Select Alpenrose Zürs 82 92 

Flexen 83 94 

Enzian 84 94 

Lorünser 112 91 

Arlberghaus 126 92 

Albona Nova 217 91 

Ulli 264 93 

Murr Dr. 274 94 

Valluga 280 93 

Thurnhers Alpenhof 295 91 

Küng 360 94 

Erzberg 383 92 

Guggis 432 93 

Bergrestaurant 

Trittalp 

B

immer bestens betreut 

Little Zürs 

Tage Ganze Tage Halbe Tage 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

Mittagessen: e 7,50 

NS 

Skischule Zürs Tel: 2611, Fax 2611-4, office@skischule-zuers.at, 

www.skischule-zuers.at 

Tarife Gruppenkurse Tarife Privatunterricht 

Anzahl E 






1 Tag 55,00 

1/2Tag 42,00 

E 

52,00 

78,00 

102,00 

122,00 

140,00 

154,00 

Kurszeiten: 9.30 – 11.45 Uhr 

13.30 – 15.45 Uhr 

NS/HS 

Anzahl E 

1 Tag/1 Person 235,00 





Die Kursdauer beträgt mindestens 4,5 h 

pro Tag! 

Reservierungs-Konditionen: 

Anmeldungen für Privat-Skilehrer bitte so früh wie möglich bekanntgeben. Stornierungen für 

zugesagte Privat-Skilehrer müssen bis spätestens 17.00 Uhr am Vorabend bekanntgegeben 

werden, ansonsten wird der volle Betrag gemäß Buchung verrechnet! 

HS 

E 

52,00 

82,00 

110,50 

132,00 

150,50 

166,00 

E 

30,00 

52,00 

74,00 

84,00 

94,00 

110,00 

89 

Im Miniclub Lech und Little Zürs erlernen 

Kinder ab 3 Jahren (windelfrei!) spielerisch 

das Skifahren. 

Öffnungszeiten: 

Sonntag bis Freitag: 9.00 – 16.00 Uhr 

Rückgabe Gruppenkarten: 

Gelöste Karten werden NUR 

BEI UNFALL gegen Vorlage 

eines Attestes eines lokalen 

Arztes für die nicht konsumierten 

Tage rückerstattet. 

Zürs

Zürs 

90 

geschäfte, restaurants, 

unterhaltung in zürs 

Zürs Geschäfte Telefon 

Apotheke Dr. Murr 4242 

Ati's Boutique, Sporthotel Edelweiß, Mode, Trachten 2662 

Boutique Little Dream, Thurnhers Alpenhof, Bücher, Accessoires 2191 

Boutique Arlberghaus, Hotel Arlberghaus, Drogerie, Trafik 2258 

Friendly Brändle, gegenüber Sporthotel Edelweiß, 

Mode, Sportartikel 2660 

Sport Strolz Zürserhof 2513 

Sport Strolz, gegenüber Posthaus 3555 

Ski Toni, Sporthotel Lorünser, Sportartikel 2254 

Sport Falch, Sporthotel Edelweiß, Sportartikel 39825 

Thurnher’s Milchbar 41970 

Thurnher’s Shop 41970 

Zürs Restaurants Telefon 

Berghaus Trittalpe 2831 

Chesa, Sporthotel Edelweiß 2662 

Die Ente in Zürs, Hotel Albona Nova 2341 

Enzianstube, Hotel Enzian 2242-0 

Flexenhäusl am Flexenpaß 4143 

Hirlanda, Hotel 2262 

Kaminstüble, Hotel Schweizerhaus 2463 

KochArt im Robinsonclub 2271-0 

Schröfli Alm 3345 

Gourmetrestaurant im Thurnher’s Alpenhof 2191 

Thurnher’s Milchbar 41970 

Toni’s Einkehr, Hotel Flexen 2243-47 

Walserstube, Hotel Arlberghaus 2258-504 

Hotel Zürserhof 2513 

Hotel Guggis 2166 

Zürs Unterhaltung Telefon 

Hirlanda Bar 2262 

Kaminstüble, Hotel Schweizerhaus 2463 

Bergwerk, Hotel Mathies 0043/664-8494898 

Thurnhers Alpenhof 2191 

Toni's Einkehr, Hotel Flexen 2243 

Vernissage 2271 

Zürserl 2662 

sportartikelverleih 

Zürs Friendly Brändle Ski Sport Mode 

im Robinson Select Alpenrose Zürs 

Sport Strolz, gegenüber Posthaus 

Sportboutique Strolz 

im Hotel Zürserhof 

Ski Toni im Sporthotel Lorünser 

Sport Falch im Sporthotel 

Edelweiß 

Preise siehe 19 – oder erfragen Sie diese direkt 

beim Sportfachhandel

NS I 

30.11. – 21.12.07 

06.04. – 20.04.08 

NS II 

07.01. – 01.02.08 

29.03. – 05.04.08 

HS 

22.12.07 – 06.01.08 

02.02.08 – 28.03.08 

Thurnhers Alpenhof ***** 

Fam. Thurnher-Zarges 

Haus Nr.: 295 

GB 81, EB 3, Junior-Suiten: 7, DZ 13, 

16 Suiten Whirlpool + Kamin 

Tel: (05583) 2191 

Fax: (05583) 3330 

mail@thurnhers-alpenhof.com 

www.thurnhers-alpenhof.com 

Mitglied: Leading Hotels of the World, Virtuoso 

Fp0I|w})v

Hotels **** 

Halbpension 

92 

NS I 

30.11. – 21.12.07 

06.04. – 20.04.08 

NS II 

07.01. – 01.02.08 

29.03. – 05.04.08 

HS 

22.12.07 – 06.01.08 

02.02.08 – 28.03.08 

Robinson Club Select Alpenrose Zürs **** 

Charly Fleischhacker 

Haus Nr.: 82 


Tel: (05583) 22710 

Fax: (05583) 227179 

Hotel Arlberghaus **** 

Fam. Eggler 

Haus Nr.: 126 


Tel: (05583) 2258 

Fax: (05583) 2258-55 

skihotel@arlberghaus.com 

www.arlberghaus.com 

Fp V Icw)v

NS I 

30.11. – 21.12.07 

06.04. – 20.04.08 

NS II 

07.01. – 01.02.08 

29.03. – 05.04.08 

HS 

22.12.07 – 06.01.08 

02.02.08 – 28.03.08 

Hotel Guggis **** 

Fam. Gebhard Walch 

Haus Nr.: 432 


Tel: (05583) 2166 

Fax: (05583) 2479 

Hotel Hirlanda **** 

Fam. M. u. O. Wille 

Haus Nr.: 80 


Tel: (05583) 2262 

Fax: (05583) 3269 

hotel@hirlanda.at 

www.hirlanda.at 

FpIcwv

Hotels/Pensionen/Privat *** 

Frühstück/Halbpension 

94 

Sporthotel 

Enzian *** 

Irene u. Richard Elsensohn 

Haus Nr. 84 


Tel: (05583) 2242-0 

Fax: (05583) 3404 

office@hotelenzian.com 

www.hotelenzian.com 

Fp 0Iä|cwMv

NEU! 

95

Zürs 

96 

unsere partnerorte 

Kampen 

Wir sind stolz darauf, mit einigen international herausragenden 

Orten verbunden zu sein. Alle diese Orte zeichnen sich 

durch eine ähnliche Philosophie aus und sind allesamt 

Tourismusorte mit einem äußerst hohen Qualitätsanspruch. 

Nordseebad Kampen – 

ein Kleinod auf der Insel Sylt (D) 

Mit seinem endlosen feinen Sandstrand, seiner herrlichen 

Brandung, der weiten Dünen- und Heidelandschaft, dem roten 

Kliff und dem Wattenmeer, umgeben von Naturschutzgebieten 

lockt Kampen mit besonderem Charme und Flair für Erholungssuchende. 

Geduckte Reetdachhäuser in friesischer Bauart, mit 

hervorragenden Unterkünften jeder Kategorie und einem hochwertigen 

gastronomischen Angebot verwöhnen Augen und 

Gaumen. 

Hompage: www.kampen.de 

Mail: info@kampen.de 

Hakuba-Happo (Japan) 

Hakuba-Happo Beaver Creek 

Die Stadt Hakuba, zu der das Skiressort Happo gehört liegt in 

den Japanischen Alpen in der Nähe von Nagano. In Happo wurden 

alle alpinen Skibewerbe der Olympiade 1998 ausgetragen. 

Happo zählt ebenfalls zu den führenden Skiresorts in Japan und 

ist Mitglied der Vereinigung „Best of the classic Mountain Resorts 

Japan“. Neben einem bestens ausgebauten Netz an Skiliften 

und Pisten befinden sich in Happo auch die beiden olympischen 

Skisprungschanzen, auf der alljährlich Weltcupspringen stattfinden. 

Happo hat einen dörflichen Charakter und lebt – ähnlich 

wie Lech – zum Großteil vom Wintertourismus. Aber auch der 

„Japanische Sommer“ hat seine Reize. Die Partnerschaft 

zwischen Hakuba-Happo und Lech wurde im Mai 1995 offiziell 

besiegelt. Seither hat es bereits einige gemeinsame Aktivitäten 

gegeben. So gab es einen mehrfachen Austausch von Skilehrern 

beider Skischulen, einige touristische Präsentationen von Lech 

und Zürs in Japan und auch viele Gegenbesuche in Lech. Für 

die Zukunft ist auch ein Jugendaustausch geplant, damit die 

Kinder gegenseitig die für sie fremden Kulturen kennenlernen 

können. Einmal mehr als Bindeglied zwischen dem Arlberg und 

Japan fungiert der Lecher Festwein, der in Happo in vielen 

Hotels erhältlich ist. Jedes Jahr im Oktober findet eine Weinpräsentation 

der Winzer des Weinviertels in Japan statt. 

Homepage: www.nagano-happo.org 

Beaver Creek – Colorado (USA) 

Beaver Creek in Colorado zählt zu den luxuriösesten und besten 

Wintersportorten Amerikas. Beaver Creek liegt in Colorado 

wenige Kilometer von Vail entfernt und ist ein „Private Resort“. 

Neben vielen erstklassigen Hotels und Wohnhäusern bekannter 

Persönlichkeiten verfügt Beaver Creek über ein eigenes Festspielhaus 

(Villar Center for the Arts), einen ganzjährig benützbaren 

Eislaufplatz mitten im Zentrum, ein bestens ausgebautes 

Skigebiet mit Skischule und über mehrere Golfplätze, die zu 

den schönsten Amerikas zählen. Mit der Austragung der Herrenweltcuprennen 

„Birds of Prey“ hat sich Beaver Creek seit vielen 

Jahren auch einen guten Namen als Rennveranstalter gemacht. 

Ähnlich wie in Lech gibt es dort auch eine Sommersaison, die 

hauptsächlich von sportlichen Aktivitäten wie Mountainbiking, 

Wandern, Reiten, Golfspielen und Familienbetreuung geprägt 

ist. Seit Dezember 2001 ist Beaver Creek offizieller Partnerort 

von Lech. 

Homepage: www.beavercreekresortcompany.com 

Mail: csagon@vailresort.com

2 

Liebe Freunde von Lech Zürs am Arlberg! 

Wieder bricht ein neuer Winter an. Wieder soll es einer 

sein, der Ihnen hier in Lech Zürs am Arlberg den nötigen 

Raum bietet, Ihre Zeit in der für Sie optimalen Weise zu 

verbringen. 

Nachdem ich in der letzten Ausgabe unseres Ferienplaners 

versucht habe, Ihnen meine persönlichen Gedanken zu 

unserem Slogan „mehr raum mehr zeit“ näher zu bringen, 

nutze ich bei diesem Mal unter anderem die Gelegenheit, 

Sie mit großer Freude über eine Neuerung für den Arlberg 

in Kenntnis zu setzen: die Wintersport-Weltmarke Arlberg 

präsentierte im vergangenen Frühjahr ihr neues Erscheinungsbild, 

einen fünfzackigen Stern und einen markanten, 

aber sachlichen Schriftzug. Das Logo steht für die Ski- 

Destinationen St. Anton am Arlberg, St. Christoph, Stuben, 

Zürs und Lech. Ich hoffe, dass Sie sich ebenso für das 

neue Arlberglogo begeistern werden und es für Sie zum 

Symbol für die hohe Qualität unserer touristischen Angebote 

werden wird. 

Auch im Winter 2007/08 erwarten Sie zahlreiche Events: 

Mit „Jump“- Sprung in den Winter starten wir die Saison 

mit einer spektakulären Freestyle-Ski-Show. Ski-Ballett- 

Künstler und Springer werden dem Publikum ihr Können 

demonstrieren. Umrahmt wird das Programm von live 

Musik, heißen Getränken und einem Feuerwerk. 

Ein weiteres Highlight wird das alljährliche Neujahrs 

Klangfeuerwerk am 1.Januar in Zürs sein. Das etwa zwanzigminütige 

Ereignis ist seit jeher ein gesellschaftlicher 

Fixpunkt, zu dem Leute aus dem ganzen Land und Umgebung 

anreisen. 

Aus sportlicher Sicht wohl spektakulärster Programmpunkt 

des heurigen Winters ist der Weiße Ring, das längste 

Skirennen der Welt. Beim diesjährigen Massenstart am 

Rüfikopf auf 2337 Höhenmetern werden aufgrund der 

extrem hohen Nachfrage der letzten beiden Jahre 999 

Teilnehmer dabei sein können. 

Fixer Programmpunkt im Januar und kulturelles Highlight 

sind auch in dieser Saison wieder die Bregenzer Festspiele 

im Schnee - Puccini on Ice. Die Schneefestspiele präsentieren 

sich heuer erstmals in ganz neuer Aufmachung – 

lassen Sie sich überraschen! 

Mit Löffelweise werden die Gourmets unter Ihnen angesprochen: 

jeden Donnerstag haben Sie die Gelegenheit, in 

18 verschiedenen Restaurants ein 8-Gänge-Menü mit den 

passenden Weinen zu genießen. Bei jedem Mal wird ein 

besonderer Gastkoch geladen sein, der Ihnen die Geheimnisse 

des kulinarischen Lebens näher bringen wird. 

In die selbe Kerbe schlägt Wein & Firn, ein Angebot für 

Weinkenner und Genießer. Die Lecher und Zürser Betriebe 

haben ihre Kreativität spielen lassen und bieten verschiedenste 

Programme zur Weinverkostung an. 

Abgerundet wird der Winter mit Jazz am Berg, Jazzkonzerten 

der Sonderklasse, deren Wirkung durch die weiße 

Schneekulisse noch verstärkt wird. 

In diesem Sinne lade ich Sie nun dazu ein, in unserem 

Ferienplaner zu schmökern, der alle relevanten Informationen 

enthält, um Ihren Aufenthalt so angenehm als möglich 

zu gestalten. Besuchen Sie auch unsere Homepage 

unter www.lech-zuers.at, auf der Sie gleich direkt buchen 

können. Für Fragen, Tipps und Anregungen steht Ihnen 

unser Team jederzeit zur Verfügung! 

Wir freuen uns auf Sie! 

Ihr Gerhard Walter 

Tourismusdirektor von Lech Zürs 

In einem der schönsten und spektakulärsten Skigebiete 

der Alpen am Arlberg haben sich alle Orte und Bahnen 

zusammengeschlossen, um gemeinsam Ihre Gäste zu 

umsorgen. 

Es sind dies: 

Lech – www.lech-zuers.at 

Zürs – www.lech-zuers.at 

Stuben – www.stuben.com 

St. Christoph – www.stantonamarlberg.com 

St. Anton – www.stantonamarlberg.com 

best of the alps 

www.bestofthealps.com 

Was ist „Best of the Alps“? Zwölf klassische Orte in den Alpen 

haben sich zur Gruppe „Best of the Alps“ zusammen geschlossen. 

Chamonix Mont-Blanc, Cortina d’Ampezzo, Davos, Garmisch-Partenkirchen, 

Grindelwald, Kitzbühel, Lech/Zürs am Arlberg, 

Megève, St. Anton am Arlberg, St. Moritz, Seefeld und Zermatt 

sind in fünf europäischen Alpenländern die renommiertesten Wintersport- 

und Sommerurlaubsorte im alpinen Raum. Diese bekannten 

Ferienziele sind zugleich Marktführer im Urlaubs- und im Freizeitbereich, 

gemeinsam garantieren sie Top-Qualität. Und sie verstehen 

sich auch als Botschafter für die gesamte Alpenregion: 

Zwölf großartige, international berühmte und beliebte Orte, alle 

geeint auch durch den glücklichen Umstand, in einer der traumhaftesten 

Landschaften dieser Erde gelegen zu sein. 

Wozu „Best of the Alps“? „Best of the Alps“ ist das Markenzeichen 

für die große Tradition der Gastfreundschaft in jenen Alpenorten, 

die im Ski- und Bergurlaub als Pioniere gelten. Für all diese Orte 

gilt: Die Einzigartigkeit der Bergwelt und die Schönheit der Landschaften 

ist bestens in Einklang gebracht mit den Anforderungen 

modernen und aktiven Urlaubs im Sommer und im Winter. Als „Best 

of the Alps“ gelten diese Orte aber auch wegen der hervorragenden 

Verkehrsanbindung, der Vielfalt des kulturellen Angebotes und 

nicht zuletzt wegen der geradezu mythenhaften Berühmtheit ihrer 

Berge: Dolomiten, Montblanc-Massiv, Matterhorn, um nur einige 

zu nennen. Dass diese klassischen Alpen-Urlaubsorte zudem eine 

reiche Auswahl an Übernachtungsmöglichkeiten aller Kategorien 

bieten und natürlich ein kulinarisches Angebot von regionaler Prägung 

und internationalem Niveau, versteht sich ganz von selbst. 

MEMBERS TOURIST OFFICES 

CHAMONIX Mont-Blanc Tel. +33/450 5300 24, 

www.chamonix.com 

CORTINA D’AMPEZZO Tel. +39/0436/866252, 

www.cortina.dolomiti.org 

DAVOS Tel. +41/81/4152121, 

www.davos.ch 

GARMISCH PARTENKIRCHEN Tel. +49/8821/180 412, 

www.garmisch-partenkirchen.de 

GRINDELWALD Tel. +41/33/8541212, 

www.grindelwald.com 

KITZBÜHEL Tel. +43/5356/621 55-0, 

www.kitzbuehel.com 

LECH AM ARLBERG Tel. +43/5583/2161-0, 


MEGÈVE Tel. +33/450212728, 

www.megeve.com 

SEEFELD Tel. +43/5212/2313, 

www.seefeld-tirol.com 

ST. ANTON AM ARLBERG Tel. +43/5446/22690, 

www.stantonamarlberg.com 

ST. MORITZ Tel. +41/81/8373350, 

www.stmoritz.ch 

ZERMATT Tel. +41/27/9668101, 

www.zermatt.ch 

97

Imageteil D

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?