GÜNTHER Hot Runner Technology
GÜNTHER Hot Runner Technology
GÜNTHER Hot Runner Technology
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>GÜNTHER</strong><br />
Heisskanaltechnik<br />
Regelgerät<br />
DPK2<br />
Bedienungsanleitung<br />
<strong>GÜNTHER</strong><br />
Heisskanaltechnik<br />
OP1<br />
OP2<br />
F<br />
1 0<br />
REK2<br />
GERÄTESTAND A, STAND 01.98<br />
DPK2_D01.DOC
Günther Heisskanaltechnik<br />
Bedienungsanleitung Regelgerät DPK2<br />
<strong>GÜNTHER</strong> Heisskanal-Regelgerät DPK2<br />
1. Sicherheitshinweise<br />
Dieses Gerät ist gemäß den in der anhängenden EG-Konformitätserklärung aufgeführten<br />
Vorschriften und Normen gebaut und geprüft und hat das Werk in einwandfreiem Zustand<br />
verlassen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen,<br />
müssen die in dieser Gebrauchsanweisung enthaltenen Hinweise beachtet werden.<br />
Vor dem Einschalten ist sicherzustellen, daß die Netzspannung mit der Geräte-Nennspannung<br />
übereinstimmt. Der Netzstecker darf nur in eine Steckdose mit Schutzkontakt eingeführt<br />
werden. Jegliche Unterbrechung der Schutzleiterverbindung (z.B. durch eine Verlängerungsleitung<br />
ohne Schutzleiter) ist unzulässig und kann dazu führen, daß das Gerät gefahrbringend<br />
wirkt.<br />
Vorsicht: Vor Öffnen des Gerätes Netzstecker ziehen !<br />
Dieses Regelgerät führt lebensgefährliche Netzspannungen. Alle Reparatur- und<br />
Servicearbeiten sind ausschließlich durch authorisiertes Fachpersonal durchzuführen.<br />
Innerhalb dieses Regelgerätes befinden keine vom Benutzer zu wartenden Teile.<br />
Zum Betrieb des Regelgerätes wird eine abgesicherte Netzsteckdose verwendet. Das<br />
Regelgerät DPK2 wird über einen 16A-Schukostecker versorgt. Es ist für eine entsprechende<br />
Absicherung der Netzsteckdosen zu sorgen.<br />
Hinweis:<br />
Für den Anschluß des potentialfreien Störungsausganges sind die gesonderten Hinweise im<br />
Kapitel Montage und Inbetriebnahme zu beachten. Vor einem Eingriff in das Gerät ist dieses<br />
spannungsfrei zu schalten (Netzstecker ziehen).<br />
2. Bedienung<br />
Das 2-Kanal Regelgerät DPK2 ist für die Temperaturregelung in der Heisskanaltechnik<br />
vorgesehen. Es wurde so universell konstruiert, daß drei verschiedene Düsentypen der Firma<br />
Günther mit ihm betrieben werden können. Neben der Regelung von 230V-Düsen können<br />
auch 5V- oder 24V-Düsen mit dem Regelgerät DPK2 temperiert werden. Der erste Regelkreis<br />
„Zone 1“ ist als Kombi-Regelkreis ausgeführt. Er kann für die Regelung von<br />
Niederspannungs- oder 230V-Düsen (max. 4A) verwendet werden.<br />
!!! ACHTUNG !!!<br />
Schließen Sie an den ersten Regelkreis immer nur einen<br />
Heizkreis gleichzeitig an !<br />
Der zweite Regelkreis „Zone 2“ ist für die Temperierung von 230V-Lasten bis zu einem max.<br />
Laststrom von 10A vorgesehen. Das in Abbildung Abb. 2.1 gezeigte Regelgerät DPK2 verfügt<br />
über einen Regeleinschub Typ REK2. Dieser ist für die Temperaturregelung zuständig. Er ist<br />
frontseitig steckbar und kann über den roten Taster „1/0“ eingeschaltet werden.<br />
© Copyright DAVIDSMEYER & PAUL GmbH Elektronik 2
<strong>GÜNTHER</strong> Heisskanaltechnik<br />
Bedienungsanleitung Regelgerät DPK2<br />
<strong>GÜNTHER</strong><br />
Heisskanaltechnik<br />
OP1<br />
OP2<br />
F<br />
1 0<br />
REK2<br />
Abb. 2.1 Frontansicht des Regelgerätes DPK2<br />
Die einfache Bedienung des Regeleinschubs REK2 erfolgt über drei Kurzhubtasten. Die<br />
grundsätzliche Bedienung entnehmen Sie bitte der Kurzbedienungsanleitung im Anhang B.<br />
Bitte beachten Sie die beiligende Bedienungsanleitung des Regeleinschubes REK2. Sie<br />
beschreibt die Bedienung und Einstellmöglichkeit des Regeleinschubes.<br />
3. Anschluß<br />
An das Regelgerät DPK2 können drei unterschiedliche Heizkreise angeschlossen werden. Auf<br />
der Rückseite ist der 4-polige Anschlußstecker für die 230V-Heizkreise plaziert.<br />
Abb. 3.1 Anschlußstecker auf der Rückseite des DPK2<br />
Stecker Pin Nr. 1 2 3 PE<br />
Ausgang Ausgang Ausgang Nulleiter Schutzleiter<br />
Zone 1 Zone 2<br />
Abb. 3.2 Belegung 230V-Lastanschluß des Regelgerätes DPK2<br />
Über die rückseitige, 4-polige Gerätebuchse können die beiden 230V-Heizkreise<br />
angeschlossen werden. Entsprechend der Anschlußbelegung in Abb. 3.2, kann der 230V-<br />
Gerätestand A, Dokumentation Stand 01.98 3
Günther Heisskanaltechnik<br />
Bedienungsanleitung Regelgerät DPK2<br />
Ausgang des Kombi-Regelkreises („Zone 1“) über den Anschlußpunkt 1 genutzt werden. Bitte<br />
beachten Sie, daß der maximale Laststrom von 4A an diesem Kombi-Regelkreis nicht<br />
überschritten wird.<br />
Der zweite Regelkreis „Zone 2“ wird ebenfalls über die 4-polige Gerätebuchse (Pin 2)<br />
angeschlossen und verfügt über einen max. Laststrom von 10A. Die Absicherung dieses<br />
230V-Lastkreises erfolgt durch die 10A-Sicherung.<br />
Auf der Frontseite des DPK2 sind zwei Klemmenpaare plaziert. Die kleinen Polklemmen (rot<br />
und schwarz) sind zum Anschluß einer 24V-Düse vorgesehen. Die darunter liegenden großen<br />
Stromklemmen werden zum Anschluß einer 5V-Düse verwendet.<br />
!!! ACHTUNG !!!<br />
Schließen Sie an den ersten Regelkreis immer nur einen<br />
Heizkreis gleichzeitig an !<br />
Das Thermoelement des Regelkreises 1 wird an der oberen 2-poligen Lemosa Buchse und das<br />
Thermoelement des Regelkreises 2 an der unteren Lemosa-Buchse angeschlossen.<br />
3.1 Spritzbereitschaft<br />
Sobald der Regelkreis die gewünschte Verarbeitungstemperatur erreicht hat, ist der Heisskanal<br />
in Spritzbereitschaft. Auf dem Regeleinschub erscheint die Anzeige „OK“ und der<br />
potentialfreie Relaiskontakt schließt sich. Zur Auswertung der Spritzbereitschaft können Sie<br />
den potentialfreien Relaiskontakt mit Ihrer Maschinensteuerung verbinden.<br />
An dem rückwärtigen Steckkontakt „OK“ dürfen ausschließlich Kleinspannung nach VDE<br />
geschaltet werden. Die erforderlichen Stecker können über die Firma Günther bezogen<br />
werden.<br />
3.2 Temperaturabsenkung<br />
Während Fertigungspausen ist es sinnvoll die Temperatur des Heisskanals abzusenken. Um<br />
nun nicht an der Regelstelle die Solltemperatur anders einzustellen, kann mittels des<br />
Absenkeingangs eine Temperaturabsenkung gestartet werden. Wenn Sie mittels eines<br />
Schalters oder potentialfreien Schließer-Kontakt die beiden Kontakte des Absenkeingangs<br />
schliessen, werden die Solltemperaturen aller Regelstellen um den voreingestellten Wert<br />
abgesenkt.<br />
Zur Einstellung der Absenktemperatur beachten Sie bitte die Bedienungsanleitung des<br />
Regeleinschubes REK2.<br />
© Copyright DAVIDSMEYER & PAUL GmbH Elektronik 4
<strong>GÜNTHER</strong> Heisskanaltechnik<br />
Bedienungsanleitung Regelgerät DPK2<br />
3.3 Serielle Schnittstelle<br />
Das Regelgerät DPK2 verfügt standardmäßig über eine serielle RS232-Schnittstelle. Der<br />
9polige Anschlußstecker ist auf der Rückwand plaziert und kann direkt mit einem Personal<br />
Computer verbunden werden. Zur Konfiguration und Visualisierung aller Reglerkenndaten<br />
kann die Windows-Software „DPCONTROL“ verwendet werden. Bitte wenden Sie sich im<br />
Bedarfsfall an Ihre zuständige Günther-Niederlassung.<br />
Der Regeleinschub REK2 kann mit einem potentialfreien Schnittstellenmodul für die<br />
Standards RS232, RS485 oder TTY-20mA bestückt werden. Für Industrielle Anwendungen<br />
(Verbindung zur Maschinensteuerung Arburg, Engel, etc. ) wird die Verwendung des<br />
galvanisch isolierten Schnittstellenmoduls empfohlen.<br />
Gerätestand A, Dokumentation Stand 01.98 5
Günther Heisskanaltechnik<br />
Bedienungsanleitung Regelgerät DPK2<br />
4. Montage und Inbetriebnahme<br />
a.) Montage<br />
• Das Gerät ist so aufzustellen, daß kein Wärmestau entstehen kann.<br />
• Die Lastkreissicherung des 230V Heizkreises darf 10A nicht überschreiten<br />
• Die Schuko-Steckdose zum Betrieb des DPK2 ist mit 16A abzusichern<br />
b.) Inbetriebnahme<br />
• Stecken Sie den Laststecker der 230V-Heizkreise auf<br />
• Schliessen Sie an die frontseitigen Klemmen eine 24V-Düse, oder eine 5V-Düse an<br />
(sofern Regelkreis -1- nicht mit 230V-Heizkreis betrieben werden soll)<br />
• Stecken Sie beide Thermoelemente auf<br />
• Stecken Sie den Netzstecker ein<br />
• Schalten Sie den Regeleinschub REK2 durch drücken der roten Taste „1/0“ ein<br />
• Stellen Sie die gewünschten Solltemperaturen ein<br />
• Nach dem Einschalten des Regelgerätes einige Minuten warten, bis das Werkzeug<br />
gleichmäßig temperiert ist.<br />
5. Fehlertabelle<br />
Der Regeleinschub REK2 überprüft den Regelkreis kontinuierlich. Sollte während dem<br />
Betrieb ein Fehler auftreten, wird eine entsprechende Fehlermeldung auf dem Display<br />
ausgegeben.<br />
A<br />
Störungsmeldung<br />
„no sensor 1“<br />
Bedeutung: mögliche Ursachen: Gegenmaßnahme:<br />
Der Temperaturfühler<br />
Thermoelement bzw. Anschußstecker und -<br />
des Kanals 1 Ausgleichsleitung ist kabel des Termo-<br />
oder 3 ist defekt nicht angeschlossen elementes prüfen<br />
oder unterbrochen<br />
B<br />
Störungsmeldung<br />
„no sensor 2“<br />
Der Temperaturfühler<br />
des Kanals 2<br />
oder 4 ist defekt<br />
Thermoelement bzw.<br />
Ausgleichsleitung ist<br />
nicht angeschlossen<br />
oder unterbrochen<br />
Anschußstecker und -<br />
kabel des Termoelementes<br />
prüfen<br />
C<br />
Störungsmeldung<br />
„Pol. TH 1“<br />
Der Temperaturfühler<br />
des Kanals 1<br />
oder 3 ist verpolt<br />
Thermoelement bzw.<br />
Ausgleichsleitung ist<br />
verpolt angeschlossen<br />
Termoelement<br />
umpolen<br />
D<br />
Störungsmeldung<br />
„Pol. TH 2“<br />
Der Temperaturfühler<br />
des Kanals 2<br />
oder 4 ist verpolt<br />
Thermoelement bzw.<br />
Ausgleichsleitung ist<br />
verpolt angeschlossen<br />
Termoelement<br />
umpolen<br />
E<br />
Störungsmeldung<br />
„no load 1“<br />
Der Lastkreis des<br />
Kanals 1 oder 3 ist<br />
unterbrochen<br />
Sicherung defekt<br />
Last nicht<br />
angeschlossen<br />
Sicherung tauschen<br />
Anschlußkabel prüfen<br />
© Copyright DAVIDSMEYER & PAUL GmbH Elektronik 6
<strong>GÜNTHER</strong> Heisskanaltechnik<br />
Bedienungsanleitung Regelgerät DPK2<br />
F<br />
G<br />
H<br />
Störungsmeldung<br />
„no load 2“<br />
Starke Temperaturschwankungen<br />
(+/- 100°C)<br />
Temperaturerhöhung<br />
zu klein<br />
Der Lastkreis des<br />
Kanals 2 oder 4 ist<br />
unterbrochen<br />
Sicherung defekt<br />
Last nicht<br />
angeschlossen<br />
Temperaturfühler<br />
defekt oder Lastkreis<br />
nicht geerdet<br />
Lastkreis vertauscht<br />
Sicherung tauschen<br />
Anschlußkabel prüfen<br />
Erdung des<br />
Heizkreises prüfen<br />
Zuordnung Heizkreis<br />
und Thermoelement<br />
prüfen<br />
Diese Fehlermöglichkeiten werden für jeden der beiden Regelkreise ausgewertet und angezeigt. Daher<br />
wird neben der Fehlerart auch die Nummer des gestörten Kanals angezeigt.<br />
Hinweis:<br />
Bei 230V-Regelstellen ist auf eine gute Erdung des Heizkreises zu achten. Ein schlecht bzw.<br />
nicht geerdetes Werkzeug/Heizelement kann zu sehr starken Temperaturanzeigefehlern<br />
führen.<br />
Gerätestand A, Dokumentation Stand 01.98 7
Günther Heisskanaltechnik<br />
Bedienungsanleitung Regelgerät DPK2<br />
6. Technische Daten Regelgerät DPK2<br />
Nennspannung:<br />
Nennleistung:<br />
Standby-Leistung:<br />
220 bis 240V AC, 50 / 60Hz<br />
3000W, 1 x 230V/10A und 1 x 230V / 4A<br />
ca. 10VA<br />
Lastausgang Zone 1: - Heizkreis 230V / 4A, Harting 4-polig HAN 3A<br />
- 24V-Heizkreis 10V / 25A, Polklemmen 4mm rot, schwarz<br />
- 5V-Heizkreis 3,7V / 125A, Stromklemmen rot, schwarz<br />
Lastausgang Zone 2: Heizkreis 230V / 10A, Harting 4-polig HAN 3A<br />
Netzkabel:<br />
3m, 16A Schuko-Stecker<br />
Fühleranschluß: Thermoelement Typ L (FeCuNi),<br />
Lemosa-Buchsen<br />
OK-Ausgang:<br />
potentialfreier Schließer (max. 125V / 1A nicht abgesichert)<br />
Absenkeingang: Anschluß eines potentialfreien Schließers<br />
Sicherungen:<br />
Zone 2: 10A FF Schurter Typ SA Superflink für Triacs<br />
Zone 1: 6,3A F Schurter Typ SA, flink<br />
Serielle Schnittstelle: standardmäßig RS232,<br />
optional galvanisch isoliert TTY, RS422, RS485<br />
Regelung:<br />
Pulsgruppensteuerung bei 230V Last<br />
Phasenanschnitt bei Niederspannung<br />
Lagertemperatur: 0 bis 70°C<br />
Arbeitstemperatur: 0 bis 35°C<br />
Schutzart: IP 20<br />
Abmessungen: (B, H, T) 250mm x 150mm x 330mm<br />
Gehäusefarbe: grau und blau (RAL 9018 und RAL 5015)<br />
7. Anhang<br />
- Anhang A:<br />
Kurzbedienungsanleitung REK2<br />
- Anhang B:<br />
EG-Konformitätserklärung<br />
© Copyright DAVIDSMEYER & PAUL GmbH Elektronik 8
<strong>GÜNTHER</strong> Heisskanaltechnik<br />
Bedienungsanleitung Regelgerät DPK2<br />
Anhang A<br />
Kurzbedienungsanleitung Heisskanalregelgerät REK2<br />
<strong>GÜNTHER</strong><br />
Heisskanaltechnik<br />
OP1<br />
OP2<br />
F<br />
1 0<br />
REK2<br />
Abb. A.1 Bedienteil REK2<br />
Die Betätigung der Taste „EIN/AUS“ schaltet den Regler REK2 ein. Ein nochmaliges<br />
Betätigen der Taste „EIN/AUS“ schaltet den Regler wieder aus. Die Taste „EIN/AUS“ hat<br />
überdies hinaus keine weitere Funktion.<br />
TASTEN Bedienebene Parameter-Menu Tasten beim Einschalten<br />
gedrückt<br />
A<br />
Sollwert<br />
herunterzählen<br />
Werte<br />
herunterzählen<br />
B<br />
Sollwert<br />
hochzählen<br />
Werte<br />
hochzählen<br />
F Parameter-Menu<br />
starten<br />
A & B<br />
A & B & F<br />
Anzeigemodus<br />
umschalten<br />
Kanal 1,<br />
Kanal 2,<br />
Kanal 1 + 2<br />
Nächsten<br />
Menuepunkt<br />
auswählen<br />
Abb. A2 Kurzbeschreibung der Tastenfunktionen<br />
Laden der Werkseinstellung:<br />
Alle Betriebsparameter<br />
werden auf die<br />
Werksstandards zurückgesetzt<br />
Gerätestand A, Dokumentation Stand 01.98 9
Günther Heisskanaltechnik<br />
Bedienungsanleitung Regelgerät DPK2<br />
Anhang B EG - Konformitätserklärung<br />
Für das folgend bezeichnete Erzeugnis:<br />
Günther-Regelgerät, Typ DPK2<br />
wird hiermit bestätigt, daß es den wesentlichen (*) Schutzanforderungen entspricht, die<br />
in der Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten<br />
über die elektromagnetische Verträglichkeit (89/336/EWG) festgelegt sind.<br />
Zur Beurteilung der Erzeugnisse hinsichtlich elektromagnetischer Verträglichkeit<br />
wurden folgende harmonisierte Normen angewendet:<br />
EN 50081, Teil 2<br />
EN 50082, Teil 2<br />
Außerdem entsprechen die oben genannten Erzeugnisse der harmonisierten Norm<br />
DIN EN 61010, Teil 1/03.94.<br />
Diese Erklärung gilt für alle oben genannten Geräte, die den nachfolgend genannten<br />
Fertigungsständen entsprechen:<br />
Fertigungsstand A<br />
Der Fertigungsstand ist zu erkennen an dem Buchstaben hinter der Seriennummer auf<br />
dem Typenschild des Gerätes. Das Typenschild ist an der Geräterückseite angebracht.<br />
DAVIDSMEYER & PAUL GmbH Elektronik<br />
Humboldtstr.2-4<br />
D-50181 Bedburg<br />
Bedburg, den 20.01.1998<br />
J. Marquardt<br />
(Geschäftsführer)<br />
(*) Formulierung entsprechend Buch "EMV-Rechtsvorschriften und ihre Anwendung in der Praxis", Franzis-Verlag, 1993<br />
© Copyright DAVIDSMEYER & PAUL GmbH Elektronik 10
Change language