Hydraulikpresse - Hansa Flex

iMpressuM | iMprint ediTorial
liebe leserinnen, liebe leser,
sie haben es bereits bemerkt. pünktlich zur hannover Messe präsentiert sich die
hydrauliKpresse in einem neuen Kleid. Mit mehr platz, in zwei sprachen in
einem heft und mit bekannten und neuen rubriken bieten wir ihnen weiterhin
spannende geschichten aus der welt der hydraulik und darüber hinaus. Mit dem
neuen format ändert sich auch die erscheinungsweise unseres Kundenmagazins.
fortan erhalten sie die hydrauliKpresse viermal im Jahr.
unsere titelstory dreht sich um die hansa-fleX industrieschläuche. lesen sie
alles über einsatzgebiete, Besonderheiten und verfügbarkeit dieses vielseitigen
produkts, und erfahren sie, warum wir den lagerbestand dieser schläuche in
unserem neuen zentrallager in geisenfeld bündeln. im interview verrät der
vorstandsvorsitzende thomas armerding was man in Krisenzeiten lernen kann,
warum hansa-fleX positiv in die zukunft schaut und wieso südamerika das ziel
der zweiten Xworld ist.
in der rubrik praxis besuchen wir in dieser ausgabe die refood gmbh. der
deutschlandweite entsorger produziert aus lebensmittelresten Biogas. wie das
funktioniert, warum sauberkeit ein Kernelement des unternehmens ist und
wie hansa-fleX da hinein passt, erfahren sie ab seite 14. auf die suche nach
dem längengrad begeben wir uns in der rubrik „schon gewusst…?“. wie ein
einfacher handwerker das größte problem der seefahrt lösen konnte und warum
ihm lange zeit die anerkennung verwehrt blieb, lesen sie ab seite 48.
wir wünschen ihnen viel spaß beim lesen und freuen uns darauf, sie auf unserem
stand (halle 21, stand d30) auf der hannover Messe begrüßen zu dürfen.
dear readers,
you have probably already noticed: Just in time for the hannover Messe,
hydrauliKpresse has been given a “makeover”. with more space, bilingual
text, and new sections added to the familiar ones, we will continue to bring you
interesting articles from the world of hydraulics and beyond. with the introduction
of this new format, the issue timetable for our customer magazine has also
changed. in future, you will be receiving hydrauliKpresse four times a year.
our cover story is devoted to hansa-fleX industrial hoses. here you can read all
about the areas in which these versatile products are used, and their availability,
and you will learn why we are keeping our entire inventory of these hoses at our
new central warehouse in geisenfeld. in the interview in this issue, Management
Board chairman thomas armerding talks about the lessons that can be learned
from times of crisis, why hansa-fleX is looking to the future optimistically, and
why south america was chosen as the setting for the second Xworld.
in the practical section in this issue, we visit refood gmbh. the company is active
throughout germany and uses leftover food to generate biogas. starting on page
14, you can find out how that works, why cleanliness is a key element in the
company’s operations, and how hansa-fleX fits into the picture. in the section
entitled “did you know...?”, we set out in search of longitude. the story of how a
simple craftsman solved the most vexing difficulty associated with sea travel, and
why it took so long for him to gain recognition for it begins on page 48.
please enjoy reading and we look forward very much to welcoming you at our
stand (hall 21, stand d30) at the hannover Messe.
der vorsTand the Managing Board
Thomas armerding
uwe buschmann
dieter H. seidler
HerausGeber | verlaG editor | puBlisher
hansa-fleX ag
zum panrepel 44 • 28307 Bremen • germany
tel./phone: +49 - 421 - 4 89 07 - 0
fax: +49 - 421 - 4 89 07 - 48
e-Mail: info@hansa-flex.com
www.hansa-flex.com
ausGabe MÄrz 2011 – 17. Jahrgang
issue March 2011 – 17 th year
pefc/04-31-0976
redakTion coMpilation enrico Kieschnick, dirk Brunne,
Jan-christoph fritz, Julia ahlers
TeXTe articles
dirk Brunne
foTos photos
Julia ahlers (nicht gekennzeichnet)
GesTalTunG layout Jan-christoph fritz
druck print
Berlindruck • www.berlindruck.de
veranTWorTlicH fÜr den inHalT
responsiBle for content wolfgang rink
erscHeinunGsWeise viermal jährlich
freQuency
four times a year
ein abo-service der Hydraulikpresse steht ihnen
auf unserer internetseite zur verfügung unter:
www.hansa-flex.com/kommunikation/
hydraulik presse/abo_service.html
abbestellen des abos per e-Mail an: ma@hansa-flex.com
subscribe to the Hydraulikpresse on our website:
www.hansa-flex.com/en/communication/
hydraulikpresse/subscription.html
to cancel your subscription, send an e-Mail to: ma@hansa-flex.com
HYDRAULIKPRESSE 1|2011 03