RADWANDERN IM MOSELLAND - radwanderland.de
RADWANDERN IM MOSELLAND - radwanderland.de RADWANDERN IM MOSELLAND - radwanderland.de
RadwandeRn iM Moselland 2012 moSellaNdtouRiStik 1
- Seite 2 und 3: eine deR scHÖnsten RadwandeRlandsc
- Seite 4 und 5: Belgien B 5 / E 44 A 4 A 6 / E 25 A
- Seite 6 und 7: 6 Thionville LuxeMBuRg fRaNKReiCH P
- Seite 8 und 9: 8 saaR-Radweg Der Saar-Radweg führ
- Seite 10 und 11: 10 MaaRe-Mosel-Radweg Der 58 Kilome
- Seite 12 und 13: weiteRe spannende Radwege iM Mosell
- Seite 14 und 15: HappY Mosel (3. Juni 2012) Einer de
- Seite 16 und 17: 16 Mountainbiking iM Moselland - du
- Seite 18 und 19: Rad & bahN Regelmäßige Verbindung
- Seite 20 und 21: pauscHalangebote füR RadwandeReR S
- Seite 22 und 23: moSellaNd moSellaNd Den Mosel-Radwe
- Seite 24 und 25: moSellaNd moSellaNd Mit dem E-Bike
- Seite 26 und 27: RoemiSche weiNStRaSSe Mountainbikin
- Seite 28 und 29: ★★★ Hotel Saar-Galerie GmbH H
- Seite 30 und 31: 30 ★★★★ Märchenhotel Kalle
- Seite 32 und 33: auSStattuNg Piktogramme: Deutscher
- Seite 34 und 35: ReiSebediNguNgeN füR pauSchalaNgeb
- Seite 36: faHRRadVeRleiHstationen: alf: Micha
Radwan<strong>de</strong>Rn<br />
iM Moselland<br />
2012<br />
moSellaNdtouRiStik<br />
1
eine <strong>de</strong>R scHÖnsten Radwan<strong>de</strong>RlandscHaften<br />
euRopas<br />
Weingenuss und Bewegungslust passen im<br />
Moselland wun<strong>de</strong>rbar zusammen: Insgesamt<br />
mehr als 1.000 Kilometer gut ausgeschil<strong>de</strong>rter<br />
Radwege gibt es hier.<br />
Und damit eine in Deutschland einzigartige<br />
Vielfalt an Landschaften und Kulturen, die Sie<br />
in nur wenigen Tagen erleben können.<br />
Ra<strong>de</strong>ln können Sie nicht nur entlang <strong>de</strong>r<br />
Mosel, son<strong>de</strong>rn auch an <strong>de</strong>n Nebenfl üssen<br />
Saar, Ruwer und Salm.<br />
Hier geht es mit nur sanften Steigungs- und<br />
Gefällestrecken auch für Familien mit Kin<strong>de</strong>rn<br />
2<br />
und wenig trainierte Radler auf unbeschwerte<br />
Drahteseltour. An<strong>de</strong>re Radwege erschließen<br />
für Sie von <strong>de</strong>r Mosel aus die vulkanischen<br />
Eifelmaare o<strong>de</strong>r die mächtigen Hunsrückhöhen.<br />
Auf ehemaligen Bahntrassen geht es weit<br />
abseits vom Autoverkehr durch eine einzigartige<br />
Landschaft. Radwan<strong>de</strong>rurlaub im Moselland<br />
heißt: Sie haben je<strong>de</strong>rzeit die Wahl<br />
zwischen Entspannung und sportlichem<br />
Ehrgeiz. Kulturelle Abwechslung ist ebenfalls<br />
garantiert.
Liebe Radler und Biker,<br />
willkommen im Moselland! Mit dieser Broschüre wird schon das Planen Ihrer Radtour in einer einzigartigen Wein- und<br />
Kulturlandschaft zu einem Vergnügen. Hier fi n<strong>de</strong>n Sie zunächst hilfreiche Informationen zu unseren Radwegen, gefolgt<br />
von attraktiven Pauschalangeboten speziell für Radfahrer. Eine informative Übersicht von Bett+Bike-Betrieben run<strong>de</strong>t<br />
dieses Informationsangebot ab.<br />
Bei Beratungswünschen o<strong>de</strong>r Buchungsanfragen können Sie sich gerne an uns wen<strong>de</strong>n.<br />
Viel Vorfreu<strong>de</strong> beim Planen! Ihre Mosellandtouristik.<br />
RadwaN<strong>de</strong>RN im moSellaNd<br />
Moselkarte mit Radwan<strong>de</strong>rrouten 4<br />
Mosel-Radweg 6<br />
Saar-Radweg 8<br />
Ruwer-Hochwald-Radweg 9<br />
Maare-Mosel-Radweg 10<br />
VeloRoute SaarLorLux 11<br />
Weitere spannen<strong>de</strong> Radwege im Moselland 12<br />
Happy Mosel 14<br />
Weitere Ra<strong>de</strong>rlebnistage im Moselland 15<br />
Mountainbiking im Moselland 16<br />
E-Bikes & Pe<strong>de</strong>lecs 17<br />
Unterwegs mit Bahn, Bus und Schiff 18<br />
Pauschalangebote für Radwan<strong>de</strong>rer 20<br />
Radwan<strong>de</strong>rn im Moselland 21<br />
Per Pedal durchs Moseltal 21<br />
Den Mosel-Radweg erFAHREN 22<br />
Per Rad von Trier nach Cochem 22<br />
Ra<strong>de</strong>ln auf <strong>de</strong>n „Straßen <strong>de</strong>r Römer“ 23<br />
Drei-Flüsse-Tour – Rhein-Mosel-Saar 23<br />
Mit <strong>de</strong>m E-Bike durchs Moseltal 24<br />
Von Winzerhof zu Winzerhof 24<br />
Saar-Obermosel-Radvergnügen 25<br />
Ra<strong>de</strong>ln rund um Trier 25<br />
Radfahrspaß an <strong>de</strong>r Roemischen Weinstrasse 25<br />
Radwan<strong>de</strong>rn mit festem Quartier an <strong>de</strong>r<br />
Roemischen Weinstrasse 25<br />
Mountainbiking an <strong>de</strong>r Roemischen Weinstrasse 26<br />
Ra<strong>de</strong>lspaß an <strong>de</strong>r Mosel 26<br />
Die Mosel erra<strong>de</strong>ln 26<br />
Radtour rund um Traben-Trarbach 26<br />
Bett+Bike-Gastgeber 27<br />
Mehr Mosel? Mehr Infos! 31<br />
Hinweise zu Zimmervermittlung und Buchungsservice 32<br />
Reiseanmeldung 33<br />
Reisebedingungen für Pauschalangebote 34<br />
Allgemeine Tipps rund um das Thema Radfahren 35<br />
Fahrradverleihstationen 36<br />
Buchungshotline: +49 (0)6531 97330<br />
eMail: Buchungsservice@mosellandtouristik.<strong>de</strong><br />
Internet: www.mosellandtouristik.<strong>de</strong>,<br />
www.facebook.com/Mosellandtouristik<br />
EUROPÄISCHE UNION<br />
Europäischer Landwirtschaft sfonds für<br />
die Entwicklung <strong>de</strong>s ländlichen Raums:<br />
Hier investiert Europa in die ländlichen<br />
Gebiete<br />
Diese Publikation wird im Rahmen <strong>de</strong>s<br />
Entwicklungsprogramms PAUL unter<br />
Beteiligung <strong>de</strong>r Europäischen Union und<br />
<strong>de</strong>m Land Rheinland-Pfalz, vertreten<br />
durch das Ministerium für Umwelt, Landwirtschaft<br />
, Ernährung, Weinbau und Forsten<br />
Rheinland-Pfalz durchgeführt<br />
3<br />
Inhalt
Belgien<br />
B 5 / E 44<br />
A 4<br />
A 6 / E 25<br />
A 13<br />
B 7 / E 421<br />
A 7 / E 421<br />
A 31 / E 25<br />
B 7 / E 421<br />
Luxembourg<br />
A 3 / E 25<br />
N 62 / E 421<br />
Auf gut gepflegten Premiumrouten<br />
erfahren Sie im wörtlichen Sinn<br />
grenzenloses Radvergnügen, <strong>de</strong>nn<br />
Sie können bis ins Großherzogtum<br />
Luxemburg und Frankreich hinein<br />
ra<strong>de</strong>ln. Absolute Erlebnis-Highlights<br />
sind die autofreien Sonntage, die<br />
Radfahrern und Inline-Skatern Kilo-<br />
meter für Kilometer echte Volksfest-<br />
stimmung bringen.<br />
Damit Ihnen <strong>de</strong>r Radspaß keine<br />
Mühen bereitet, nehmen spezielle<br />
RegioRadler-Busse o<strong>de</strong>r auch die<br />
Bahn Sie und Ihr Fahrrad huckepack,<br />
wenn es einen anstrengen<strong>de</strong>n<br />
Streckenteil geben sollte.<br />
Luxemburg<br />
B 11 / E 29<br />
A 1 / E 44<br />
lux-Airport<br />
B 2 / E 29<br />
Frankreich<br />
D653<br />
D27<br />
4D16<br />
D58<br />
Landnutzung: Corine land cover 2006, veröffentlicht 14.03.2011, copyright: www.eea.europa.eu<br />
Weitere Grundlagen: Daten von OpenStreetMap - Veröffentlicht unter CC-BY-SA 2.0, www.openstreetmap.org<br />
tere Grundlagen: Daten von OpenStreetMap - Veröffentlicht unter CC-BY-SA 2.0, www.openstreetmap.org<br />
Radwege: Quelle: www.<strong>radwan<strong>de</strong>rland</strong>.<strong>de</strong> / radwege@lbm.rlp.<strong>de</strong><br />
D1<br />
B 265<br />
Nordrhein-Westfalen<br />
B 410<br />
gibt es in Hülle und Fülle. Und wer<br />
seinen eigenen Drahtesel A 60 / E 29 / E 42nicht<br />
mit<br />
Hupperath<br />
B 50<br />
B 50<br />
Landscheid<br />
Wittlich<br />
W<br />
Bitburg<br />
Bergweiler<br />
Binsfeld Bruch<br />
Arenrath<br />
Altrich<br />
Speicher Niersbach<br />
Dreis<br />
Salm-Radweg<br />
B 257 / E 29<br />
B 51<br />
Gladbach Salmtal<br />
Salmrohr<br />
Römi<br />
Osann-M<br />
Heidweiler<br />
Do<strong>de</strong>nburg<br />
Wallfahrtskirche<br />
Sehlem Klausen<br />
Zemmer<br />
Heckenmünster<br />
Dierscheid A 1 / A 48 / E 44<br />
K<br />
Esch<br />
Naurath<br />
Piespo<br />
Sauer<br />
Irrel<br />
Radweg Wittlicher Senke<br />
Welschbillig<br />
Föhren<br />
B 422<br />
Kor<strong>de</strong>l<br />
Rivenich<br />
Hetzerath Römische<br />
Kelteranlage<br />
Römerweinschiff<br />
Bekond<br />
Neum<br />
Klüsserath Römis<br />
Köwerich<br />
Ensch Thörnich<br />
Ralingen Newel<br />
Schweich Detzem Tritten<br />
Trier-Ehrang-Quint Römische Villa Schleich<br />
Echternach<br />
Longuich Longen Leiwen<br />
Trier-Pfalzel Kenn<br />
Mehring Pölich<br />
Trier-Biewer Trier-Ruwer-Eitelsbach<br />
Römische Wasserle<br />
Riol<br />
Römische Villa<br />
A 602 / E 44<br />
Trierweiler<br />
Mertesdorf<br />
Trier-Nord<br />
Fell<br />
Trier-West-Pallien<br />
Kasel Besucherbergwerk<br />
Trier-Mitte-Gartenfeld Trier-Kürenz<br />
VeloRoute SaarLorLux A 64 / E 44 Trier-Euren Trier Trier-Tarforst<br />
UNESCO-Welterbe Trier-Filsch Waldrach<br />
Trier-Süd Trier-Olewig<br />
Thomm A 1 / E 422<br />
Langsur<br />
Trier-Heiligkreuz Trier-Mariahof Römische Wasserleitung<br />
Trier-Kernscheid Trier-Irsch Morscheid Lorscheid<br />
Herl<br />
Wasserbillig Trier-Zewen Trier-Feyen-Weismark Korlingen B 52<br />
Igel<br />
Riveris Farschweiler<br />
Oberbillig<br />
B 49<br />
Gutweiler Sommerau Osburg<br />
Wasserliesch<br />
Gusterath Riveris-Talsperre<br />
Museum Roschei<strong>de</strong>r Hof<br />
Temmels Konz B 268<br />
Grevenmacher<br />
B 51<br />
Pluwig<br />
Bonerath<br />
Römischer Kaiserpalast<br />
Holzerath Ruwer-Hochwald-Rad<br />
Tawern<br />
Kanzem<br />
Wellen<br />
Pellingen<br />
Schöndorf<br />
Reinsfeld<br />
Nittel Tempel Tawern Wiltingen Ollmuth Hinzenburg<br />
Onsdorf Wawern<br />
Mannebach<br />
Fisch<br />
Ayl<br />
Scho<strong>de</strong>n<br />
Ockfen<br />
Kell am See<br />
Irsch<br />
WincheringenSaarburg<br />
Saar-Radweg<br />
Mosel-Radweg<br />
B 407<br />
Merzkirchen<br />
Serrig<br />
Trassem Klause Hofgut Serrig<br />
Palzem<br />
Kastel<br />
Kastel-Staadt Saar<br />
Kirf<br />
Taben-Rodt<br />
Freu<strong>de</strong>nburg<br />
B 407<br />
Mosel<br />
Römische Villa<br />
B 419<br />
Perl<br />
B 419<br />
B 51 / E 29<br />
A 60 / E 42<br />
Prüm<br />
lang <strong>de</strong>r Routen stehen Ihnen mit<br />
Arzfeld<br />
Zertifizierte und auf die beson<strong>de</strong>ren<br />
Bedürfnisse von Radfahrern spezialisierte<br />
Bett+Bike-Gastgeber ent-<br />
Rat und Tat und gepflegter Gastlich-<br />
B 51<br />
keit zur Seite.<br />
Auch an<strong>de</strong>re Einkehrmöglichkeiten<br />
ins Moselland nimmt: Ein dichtes<br />
Netz von Radverleihstationen macht<br />
spontanen Radspaß möglich. Es gibt<br />
also viele Grün<strong>de</strong>, <strong>de</strong>m Moselland<br />
Kyll<br />
A 60 / E 42<br />
einen zweirädrigen Besuch abzustatten!<br />
Neuerburg<br />
A 8 / E 29<br />
B 51<br />
VeloRoute SaarLorLux<br />
Jünkerath<br />
B 51<br />
Mettlach<br />
Kyllburg<br />
Merzig<br />
Mosel<br />
B 421<br />
B 257<br />
B 410<br />
Hillesheim<br />
Gerolstein<br />
Ruwer<br />
A 1 / A 48 / E 44<br />
Man<strong>de</strong>rscheid<br />
Naturpark Saar-Hunsrüc<br />
Saarland<br />
B 268<br />
Eckfeld<br />
Daun<br />
B 258<br />
A 1<br />
Maare-Mosel-Radweg<br />
Min<strong>de</strong>rlittgen<br />
A<br />
Kelberg<br />
B 2<br />
H<br />
Plein<br />
Flußbac
<strong>de</strong>nau<br />
k<br />
B 257<br />
A 1 / E 422<br />
B 412<br />
A 62<br />
A 61 / E 31<br />
Mayen<br />
Winningen<br />
Lahnstein<br />
B 410<br />
B 262<br />
Polch<br />
Kobern-Gondorf Dieblich<br />
Weinmuseum<br />
Vulkan-Rad-Route Eifel<br />
Roes<br />
Münstermaifeld<br />
Nie<strong>de</strong>rfell<br />
Lehmen<br />
B 416<br />
B 49<br />
Oberfell<br />
Kattenes Blei<strong>de</strong>nberg<br />
Alken<br />
Rhens<br />
Rhein<br />
B 42<br />
Braubach<br />
57 Ulmen<br />
A 48 / E 44<br />
Kaisersesch<br />
Dünfus Forst<br />
Hatzenport<br />
Möntenich<br />
Brohl Wierschem<br />
Löf<br />
Nörtershausen<br />
Bro<strong>de</strong>nbach<br />
Boppard<br />
B 259<br />
Binningen<br />
Burgen<br />
Wirfus<br />
Tempelanlage Moselkern<br />
Martberg Mü<strong>de</strong>n Mosel-Radweg<br />
Greimersburg Brie<strong>de</strong>n<br />
Wild- und<br />
Kail Stiftsbezirk<br />
Freizeitpark Klotten Pommern<br />
Treis-Kar<strong>de</strong>n Macken<br />
Cochem Cond<br />
Valwig<br />
Mosel<br />
Lütz<br />
Emmelshausen<br />
B 421<br />
Faid<br />
Dohr<br />
Ernst<br />
Sehl<br />
Bruttig-Fankel<br />
Ellenz-Poltersdorf<br />
Calmont<br />
Beilstein<br />
Ediger-Eller<br />
Lieg<br />
Hunsrück-Mosel-Radweg<br />
Lahr<br />
Zilshausen<br />
Hontheim<br />
Klosterruine Stuben<br />
Bremm<br />
Sankt Al<strong>de</strong>gund<br />
Bad Bertrich<br />
Neef<br />
Nehren<br />
Mörsdorf<br />
Brie<strong>de</strong>rn<br />
Mesenich<br />
Altstrimmig<br />
Mittelstrimmig<br />
WeinmuseumLiesenich<br />
Senheim-Senhals Forst Sosberg<br />
Gren<strong>de</strong>rich<br />
Kastellaun<br />
asborn<br />
Alf<br />
!<br />
Bullay<br />
Rei<strong>de</strong>nhausen<br />
!<br />
Wispelt Krinkhof<br />
Moritzheim<br />
Willwerscheid Pün<strong>de</strong>richer Hangviadukt<br />
B 327<br />
Merl<br />
Blankenrath<br />
Hesweiler<br />
Diefenbach Kloster B 49 Pün<strong>de</strong>rich<br />
Haserich<br />
Springiersbach<br />
Barl Zell (Mosel) Walhausen<br />
h<br />
Bausendorf<br />
Reil Brie<strong>de</strong>l Kaimt Tellig<br />
Panzweiler<br />
Bengel<br />
Schauren<br />
Kin<strong>de</strong>rbeuern<br />
Burg<br />
Peterswald-Löffelscheid<br />
Ürziger Römische<br />
Würzgarten Kelteranlage Kröv<br />
Dreigiebelhaus Enkirch<br />
Altlay<br />
engerohr<br />
Ürzig<br />
Er<strong>de</strong>n<br />
Kinheim-<br />
Mosel-Radweg<br />
Simmern<br />
B 421<br />
Lösnich Wolf<br />
Kövenig<br />
B 50 / E 42 Kin<strong>de</strong>l<br />
B 53<br />
Kloster Machern<br />
Starkenburg<br />
Zeltingen-Rachtig<br />
Platten<br />
Frankfurt-Hahn<br />
Traben-Trarbach<br />
B 50 / E 42<br />
Kirchberg<br />
Maring-Noviand<br />
sche Kelteranlage Wehlen Graach<br />
Lötzbeuren<br />
onzel<br />
Lieser St. Nikolaus-Hospital<br />
Irmenach<br />
Römische<br />
Bernkastel-Kues<br />
Kelteranlage<br />
Weinkulturelles Zentrum<br />
esten<br />
Mülheim<br />
Rheinland-Pfalz<br />
Brauneberg An<strong>de</strong>l<br />
rt<br />
Vel<strong>de</strong>nz Monzelfeld Longkamp<br />
Wintrich<br />
Kommen<br />
B 53 Villa Romana<br />
Burgen<br />
B 50 / E 42<br />
Minheim<br />
Hochscheid<br />
Rhaunen<br />
B 421<br />
agen-Dhron Gornhausen<br />
cher Rundweg<br />
B 269<br />
B 327<br />
A 61 / E 31<br />
Rheinböllen<br />
B 50 / E 42<br />
heim Nahe-Hunsrück-Mosel-Radweg<br />
itung<br />
weg<br />
Hermeskeil<br />
B 327<br />
Nürburg<br />
Thalfang<br />
B 269<br />
Morbach<br />
B 269<br />
Birkenfeld<br />
B 269<br />
B 41<br />
B 422<br />
B 41<br />
B 262<br />
Mendig<br />
Laacher See<br />
Idar-Oberstein<br />
B 420<br />
Herrstein<br />
Baumhol<strong>de</strong>r<br />
B 256<br />
Kusel<br />
Weißenthurm<br />
Ochtendung<br />
B 41<br />
Kirn<br />
B 270<br />
Altenglan<br />
B 423<br />
Wolken<br />
Glan-Münchweiler<br />
B 9<br />
Koblenz<br />
B 41<br />
Vallendar<br />
Lahn<br />
Hessen<br />
Bad Sobernheim<br />
B 9<br />
B 49<br />
Bad Ems<br />
Bun<strong>de</strong>sautobahn<br />
Meisenheim, Bun<strong>de</strong>sautobahn Glan<br />
Oberwesel<br />
B Bun<strong>de</strong>sstraße<br />
420<br />
Eisenbahn/Bahnhof<br />
Eisenbahn / Bahnhof<br />
Staatsgrenze<br />
A 61 / E 31 / E 42<br />
Stromberg<br />
Nassau<br />
B 274<br />
Sankt Goarshausen<br />
Alsenz<br />
B 417<br />
B 260<br />
Nastätten<br />
Langenlonsheim<br />
Rü<strong>de</strong>sheim B 42am<br />
Rh<br />
B 41Sprendling<br />
Lauterecken Lan<strong>de</strong>sgrenze<br />
B 48<br />
Wolfstein<br />
Sehenswürdigkeit, sehenswerter Ort<br />
Rockenhausen<br />
Anlegestellen <strong>de</strong>r <strong>de</strong>r Personenschifffahrt<br />
Mosel-Radweg<br />
Saar-Radweg<br />
Ruwer-Hochwald-Radweg<br />
Winnweiler<br />
VeloRoute SaarLorLux<br />
B 270<br />
Maare-Mosel-Radweg<br />
Salm-Radweg<br />
Nahe-Hunsrück-Mosel-Radweg<br />
Vulkan-Rad-Route Vulkan-Rad-Route Eifel<br />
Otterberg Eifel<br />
A 63<br />
Hunsrück-Mosel-Radweg<br />
Hunsrück-Mosel-Radweg<br />
Weilerbach, Pfalz Otterbach, Pfalz<br />
Radweg Wittlicher Senke<br />
Enkenbach-Alsenbo<br />
5<br />
A 6 / E 50<br />
B 48<br />
Bingen<br />
B 50<br />
Bad Kreuznach<br />
Katzenelnbog<br />
B 420<br />
B 274<br />
B 41<br />
B 428<br />
Wöllst<br />
Bad Münster am Stein-Ebernburg<br />
Maßstab ca. 360.000
6<br />
Thionville<br />
LuxeMBuRg<br />
fRaNKReiCH<br />
Perl<br />
Saarburg<br />
Konz<br />
Saar<br />
eifeL<br />
Cochem<br />
Kröv<br />
Schweich Neumagen-Dhron<br />
Trier<br />
Waldrach<br />
Ruwer<br />
Wittlich<br />
Bad Bertrich<br />
Mosel<br />
Hauptroute <strong>de</strong>s Mosel-Radweges<br />
Nebenroute <strong>de</strong>s Mosel-Radweges<br />
Traben-Trarbach<br />
Bernkastel-Kues<br />
Kobern-gondorf<br />
Zell (Mosel)<br />
HuNSRüCK<br />
Rhein<br />
Treis-Kar<strong>de</strong>n<br />
Koblenz
Mosel-Radweg<br />
Die „Königin“ <strong>de</strong>r Premium-Radrouten im<br />
Moselland beginnt im französischen Thionville<br />
und en<strong>de</strong>t 275 Kilometer weiter am<br />
Deutschen Eck in Koblenz – o<strong>de</strong>r umgekehrt,<br />
wenn Sie insgesamt etwas mehr als 100<br />
Höhenmeter gen Himmel fahren möchten.<br />
Der grenzenloses Vergnügen schenken<strong>de</strong><br />
Mosel-Radweg ist anerkanntermaßen eine<br />
<strong>de</strong>r beliebtesten Fernstrecken für Radler und<br />
verbin<strong>de</strong>t <strong>de</strong>utsche, französische und<br />
luxemburgische Kultur.<br />
Der durchgehen<strong>de</strong>, zumeist ebene und<br />
ufernahe sowie über weite Strecken vom<br />
Autoverkehr getrennte Radweg versammelt<br />
in seinem Verlauf alles, was die Mosel so<br />
anziehend macht: unzählige Weingüter und<br />
weltberühmte Weinlagen, antike Stätten,<br />
Länge: ca. 275 km<br />
Start/Endpunkt: Thionville (F) bzw. Koblenz (D)<br />
Streckencharakter:<br />
Überwiegend ebenes Gelän<strong>de</strong> entlang <strong>de</strong>r Mosel, i<strong>de</strong>al für<br />
Familien. Der Weg ist vornehmlich asphaltiert, an einigen<br />
Stellen gepflastert bzw. geschottert. Rennrä<strong>de</strong>r sind daher<br />
für die gesamte Strecke nicht zu empfehlen.<br />
Anschlussmöglichkeiten:<br />
– Zum Saar-Radweg ab Konz.<br />
– Zum Ruwer-Hochwald-Radweg ab Trier-Ruwer.<br />
– Zum Kylltal-Radweg ab Trier-Ehrang.<br />
– Zum Radweg Wittlicher Senke ab Schweich.<br />
– Zum Salm-Radweg ab Klüsserath.<br />
– Zum Nahe-Hunsrück-Mosel-Radweg ab Neumagen-<br />
Dhron.<br />
– Zum Maare-Mosel-Radweg ab Lieser / Bernkastel-Kues.<br />
– Zur Vulkan-Rad-Route Eifel ab Bullay.<br />
– Zum Hunsrück-Mosel-Radweg ab Treis-Kar<strong>de</strong>n.<br />
– Zum Maifeld-Radwan<strong>de</strong>rweg ab Hatzenport.<br />
– Zum Rhein-Radweg ab Koblenz.<br />
ÖPNV: Informationen dazu erhalten Sie auf Seite 18/19.<br />
Weitere Informationen: www.moselland-radtouren.<strong>de</strong><br />
Kartentipp:<br />
Moselland-Radwan<strong>de</strong>rführer im Maßstab 1:50.000.<br />
Hinweise zur Streckenführung, Wegbeschaffenheit, Möglichkeiten<br />
<strong>de</strong>r Anreise, Radverleih- und Reparaturstellen,<br />
Sehenswürdigkeiten sowie Unterkünfte mit speziellem<br />
Radfahrer-Service.<br />
Preis: 6,00 Euro, erhältlich bei <strong>de</strong>r Mosellandtouristik<br />
GmbH<br />
Burgenromantik, Fachwerkidyll o<strong>de</strong>r Jugendstileleganz.<br />
An dieser Premiumstrecke für<br />
Radler gibt es beson<strong>de</strong>rs viele attraktive<br />
Einkehrmöglichkeiten, um für das leibliche<br />
Wohl zu sorgen.<br />
Immer wie<strong>de</strong>r haben Sie vom Mosel-Radweg<br />
aus Gelegenheit zu sportlichen Abstechern<br />
in die umliegen<strong>de</strong>n Höhen. Sie fahren mal<br />
auf <strong>de</strong>r Eifel- und mal auf <strong>de</strong>r Hunsrückseite<br />
<strong>de</strong>r Mosel <strong>de</strong>m Schwung <strong>de</strong>r vielen Flussschleifen<br />
entlang und erleben, wie sich die<br />
Landschaft langsam wan<strong>de</strong>lt – von <strong>de</strong>n<br />
weiten, eher sanften Tälern <strong>de</strong>r Obermosel<br />
über die waldumsäumten Weinberge <strong>de</strong>r<br />
Mittelmosel bis zum felsigen, steilen Canyon<br />
<strong>de</strong>r Terrassenmosel.<br />
m<br />
450<br />
300<br />
150<br />
0<br />
Höhenprofil Mosel-Radweg<br />
Start: Thionville<br />
Schengen/Perl<br />
Trier<br />
Schweich<br />
Neumagen-Dhron<br />
km 50 100 150 200 250<br />
Bernkastel-Kues<br />
Kröv<br />
Traben-Trarbach<br />
Zell (Mosel)<br />
Cochem<br />
Treis-Kar<strong>de</strong>n<br />
Kobern-Gondorf<br />
Ziel: Koblenz<br />
7<br />
Radwan<strong>de</strong>rn
8<br />
saaR-Radweg<br />
Der Saar-Radweg führt Sie auf einer Gesamtlänge<br />
von 118 Kilometern von Konz, wo<br />
Saar und Mosel zusammenfließen, bis ins<br />
französische Saargemünd. Er ist vom ADFC<br />
als Qualitätsroute mit 4 Sternen ausgezeichnet<br />
und verläuft fast ausschließlich auf<br />
bequemen, ebenen und asphaltierten Wegen<br />
bei<strong>de</strong>rseits <strong>de</strong>s Flusses. Die ehemaligen<br />
Trei<strong>de</strong>lpfa<strong>de</strong> bescheren Ihnen ein vom<br />
Autoverkehr geschütztes und beson<strong>de</strong>rs<br />
familienfreundliches Bewegungsvergnügen.<br />
Ent<strong>de</strong>cken Sie ganz entspannt das typische<br />
Savoir-vivre <strong>de</strong>s Saartals.<br />
Vor allem die rund 25 Kilometer durch das<br />
Anbaugebiet <strong>de</strong>s Saar-Rieslings, von Konz<br />
Länge: ca. 118 km (Ferienregion Moselland: ca. 25 km)<br />
Start/Endpunkt: Konz bzw. Saargemünd (F)<br />
Streckencharakter:<br />
Fast ausschließlich in flachem Gelän<strong>de</strong> und somit auch für<br />
Kin<strong>de</strong>r geeignet. Der Weg ist überwiegend asphaltiert, an<br />
einigen Stellen gepflastert bzw. geschottert.<br />
Anschlussmöglichkeiten:<br />
– Zum Mosel-Radweg in bei<strong>de</strong> Richtungen ab Konz.<br />
ÖPNV:<br />
Die Bahnstrecke Koblenz – Trier – Saarbrücken verläuft ab<br />
Konz parallel zur Saar und damit zum Radweg.<br />
Weitere Informationen: www.moselland-radtouren.<strong>de</strong><br />
Kartentipp:<br />
Moselland-Radwan<strong>de</strong>rführer im Maßstab 1:50.000.<br />
Hinweise zur Streckenführung, Wegbeschaffenheit, Möglichkeiten<br />
<strong>de</strong>r Anreise, Radverleih- und Reparaturstellen,<br />
Sehenswürdigkeiten sowie Unterkünfte mit speziellem<br />
Radfahrer-Service.<br />
Preis: 6,00 Euro, erhältlich bei <strong>de</strong>r Mosellandtouristik<br />
GmbH<br />
m<br />
450<br />
300<br />
150<br />
0<br />
Höhenprofil Saar-Radweg<br />
Start: Konz<br />
Saarburg<br />
Taben-Rodt<br />
Mettlach<br />
Merzig<br />
km 20 40 60 80 100<br />
Saarbrücken<br />
Ziel: Saargemünd<br />
bis Serrig, sind ein Erlebnis mit hohem<br />
Erholungsfaktor: Steile Weinberge gleiten an<br />
Ihnen vorbei, immer wie<strong>de</strong>r ragen schroffe<br />
Sandsteinformationen auf, und das Klima im<br />
Saartal ist beson<strong>de</strong>rs mild und sonnenverwöhnt.<br />
In Konz können Sie <strong>de</strong>n Ra<strong>de</strong>lspaß mit<br />
einem Besuch <strong>de</strong>s einzigartigen Freilichtmuseums<br />
Roschei<strong>de</strong>r Hof verbin<strong>de</strong>n, auch die<br />
historische Altstadt von Saarburg mit ihrem<br />
imposanten Wasserfall im Stadtzentrum<br />
lohnt einen Abstecher.<br />
Eine romantische Einsiedlerklause ist bei<br />
Kastel-Staadt hoch über <strong>de</strong>m Radweg in die<br />
Steilkante <strong>de</strong>s Felsabbruchs gehauen...<br />
Mosel<br />
Saarburg<br />
Taben-Rodt<br />
Merzig<br />
FRanKReich<br />
Konz<br />
Saar<br />
Saargemünd<br />
Losheimer See<br />
DeuTSchLanD<br />
Saarbrücken
RuweR-HocHwald-Radweg<br />
Auf einer einstigen Eisenbahnstrecke fin<strong>de</strong>n<br />
Sie familientaugliches Radlerglück, wenn Sie<br />
die 48 Kilometer von Trier-Ruwer bis nach<br />
Hermeskeil in <strong>de</strong>n Hochwald hoch fahren...<br />
o<strong>de</strong>r entspanntes Gleiten bergab, wenn Sie<br />
die umgekehrte Richtung nehmen.<br />
Auf durchgängig asphaltiertem Weg, <strong>de</strong>n nur<br />
Radler, Inlineskater und Wan<strong>de</strong>rer nutzen,<br />
geht es immer <strong>de</strong>m Mosel-Nebenfluss Ruwer<br />
entlang. Ein kleines, feines Weinanbaugebiet<br />
erwartet Sie kurz vor seiner Mündung in die<br />
Mosel.<br />
Länge: ca. 48 km<br />
Start/Endpunkt: Trier-Ruwer bzw. Hermeskeil<br />
Streckencharakter:<br />
Der Weg ist durchgängig asphaltiert und wird ausschließlich<br />
von Radfahrern, Wan<strong>de</strong>rern und Skatern genutzt. Auf<br />
<strong>de</strong>r Gesamtlänge ist eine Höhendifferenz von ca. 400 Höhenmetern<br />
zu überwin<strong>de</strong>n. Bei einem durchschnittlichen<br />
Anstieg von ca. 1% auf <strong>de</strong>r Gesamtlänge ist die Strecke<br />
sehr familienfreundlich und auch für <strong>de</strong>n weniger geübten<br />
Radfahrer sowie für Familien mit Kin<strong>de</strong>rn geeignet.<br />
Anschlussmöglichkeiten:<br />
– Zum Mosel-Radweg ab Trier-Ruwer in bei<strong>de</strong> Richtungen.<br />
ÖPNV:<br />
RegioRadler (Linie R200) zwischen Trier und Hermeskeil.<br />
Fahrplan und Reservierung unter: www.regioradler.<strong>de</strong>.<br />
Weitere Informationen: www.ruwer-hochwald-radweg.<strong>de</strong><br />
m<br />
750<br />
600<br />
450<br />
300<br />
150 Start: Trier-Ruwer<br />
Höhenprofil Ruwer-Hochwald-Radweg<br />
Waldrach<br />
km 5 10 15 20 25 30 35 40 45<br />
Kell am See<br />
Reinsfeld<br />
Ziel: Hermeskeil<br />
Der Streckenverlauf führt Sie über mehr als<br />
zwanzig Brücken und durch eine abwechslungsreiche<br />
Kulturlandschaft: Die Burg<br />
Grimburg, die Stiftshöfe in Kasel, sehenswerte<br />
Kirchen mit imposanten Altären, ein<br />
Quellmoor, <strong>de</strong>r Stausee bei Kell o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r<br />
Wasserfall Sommerau sind die Highlights<br />
– entwe<strong>de</strong>r direkt an <strong>de</strong>r Strecke o<strong>de</strong>r mit<br />
einem lohnen<strong>de</strong>n Abstecher erreichbar.<br />
Technikfans sollten das spektakuläre Flugzeugmuseum<br />
o<strong>de</strong>r auch das Dampflokmuseum<br />
in Hermeskeil ansteuern.<br />
Ruwer<br />
Ruwer<br />
Mosel<br />
Waldrach<br />
Riveristalsperre<br />
Stausee<br />
Reinsfeld<br />
Kell am See<br />
Hermeskeil<br />
9<br />
Radwan<strong>de</strong>rn
10<br />
MaaRe-Mosel-Radweg<br />
Der 58 Kilometer lange Radweg auf einer<br />
alten Bahntrasse verbin<strong>de</strong>t die vulkanische<br />
Natur <strong>de</strong>r Eifel mit <strong>de</strong>m mediterranen Flair<br />
<strong>de</strong>s Mosellan<strong>de</strong>s.<br />
Anstrengungslos können Sie hinabgleiten<br />
und sich dabei von etlichen Rad-Erlebnis-<br />
Schleifen ablenken lassen zu <strong>de</strong>n Maaren, zu<br />
einer Lavabombe, zu einer Glockengießerei,<br />
zu Klöstern, Tabakbauern o<strong>de</strong>r in die<br />
charmante Altstadt von Wittlich.<br />
Immer wie<strong>de</strong>r kreuzt das Flüsschen Lieser<br />
Ihren Weg, es geht über Viadukte und durch<br />
Tunnel. Mit durchschnittlich 2,5 Prozent<br />
Steigung ist die durchgängig asphaltierte<br />
Route auch umgekehrt gut für Familien mit<br />
Länge: ca. 58 km<br />
Start/Endpunkt: Daun bzw. Bernkastel-Kues<br />
Streckencharakter:<br />
Flache, durchgängig asphaltierte Strecke auf ehemaliger<br />
Bahntrasse mit Steigungen von durchschnittlich 2,5 Prozent;<br />
selten auf verkehrsarmen Straßen, daher sehr gut für<br />
Familien mit Kin<strong>de</strong>rn und Inline-Skater geeignet.<br />
Anschlussmöglichkeiten:<br />
– Dem Mosel-Radweg ab Lieser in bei<strong>de</strong> Richtungen<br />
folgend.<br />
ÖPNV:<br />
RegioRadler (Linie 300) ab Bernkastel-Kues über Zeltingen<br />
und Wittlich nach Daun. Fahrplan und Reservierung<br />
unter: www.regioradler.<strong>de</strong>. Für Gruppen steht <strong>de</strong>r Bus <strong>de</strong>r<br />
Moseleifel-Touristik zur Verfügung. Angebote unter Tel.<br />
06571-4086 o<strong>de</strong>r info@moseleifel.<strong>de</strong>.<br />
Weitere Informationen: www.maare-moselradweg.<strong>de</strong><br />
m<br />
600<br />
450<br />
300<br />
150<br />
0<br />
Höhenprofil Maare-Mosel-Radweg<br />
Start: Daun<br />
Eckfeld<br />
km 10 20 30 40 50<br />
Hasborn<br />
Wittlich<br />
Wengerohr<br />
Lieser<br />
Ziel: Bernkastel-Kues<br />
Kin<strong>de</strong>rn o<strong>de</strong>r Inline-Skater geeignet. Zahlreiche<br />
Rastplätze bieten Gelegenheit zum<br />
Atemholen und Innehalten.<br />
Entlang <strong>de</strong>s Maare-Mosel-Radwegs gibt es<br />
viele wun<strong>de</strong>rbare Gastgeber, die fernab<br />
je<strong>de</strong>s Autolärms echte Refugien für Ruhesucher<br />
und Genießer regionaler Spezialitäten<br />
sind... mit ein Grund, warum diese Premiumroute<br />
eine <strong>de</strong>r beliebtesten Radwan<strong>de</strong>rwege<br />
in <strong>de</strong>r Region gewor<strong>de</strong>n ist. Auf <strong>de</strong>r<br />
Strecke zwischen Daun, Wittlich und Bernkastel-Kues<br />
verkehrt ein regelmäßig fahren<strong>de</strong>r<br />
RegioRadler-Pen<strong>de</strong>lbus, <strong>de</strong>r Ihnen <strong>de</strong>n<br />
Anstieg in die Eifelberge bzw. <strong>de</strong>n Rückweg<br />
an die Mosel abnimmt.<br />
Eckfeld<br />
Wittlich<br />
60<br />
Daun<br />
1<br />
1<br />
Hasborn<br />
Wengerohr<br />
48<br />
Lieser<br />
Mosel<br />
Bernkastel-Kues
VeloRoute saaRloRlux –<br />
gRenzübeRscHReiten<strong>de</strong> RadRoute<br />
Leben wie Gott in Frankreich können Sie,<br />
wenn Sie die insgesamt rund 480 km lange<br />
VeloRoute SaarLorLux erra<strong>de</strong>ln. Denn Metz<br />
und Thionville versprechen einen Start mit<br />
französischem Genuss.<br />
Aber auch die luxemburgische und die<br />
saarländische Lebensart bieten im Dreilän<strong>de</strong>reck<br />
überzeugen<strong>de</strong> kulturelle und lukullische<br />
Argumente für die VeloRoute.<br />
Das grenzenlose Radvergnügen verbin<strong>de</strong>t<br />
die Strecken in <strong>de</strong>n Flusstälern von Mosel,<br />
Saar und Sauer, es führt Sie mit zumeist<br />
mäßigen bis leichten Steigungen auch zu<br />
<strong>de</strong>n Sehenswürdigkeiten <strong>de</strong>r regionalen<br />
Oberzentren Saarbrücken, Trier und Luxemburg.<br />
Natürlich können Sie bequem auch<br />
Länge: ca. 480 km<br />
Start/Endpunkt: Der Einstieg ist auf <strong>de</strong>r gesamten<br />
Strecke möglich.<br />
Streckencharakter:<br />
Vornehmlich ebene Streckenführung entlang von Flüssen,<br />
dazwischen Abschnitte mit leichten Steigungen.<br />
Anschlussmöglichkeiten:<br />
– Zum Mosel-Radweg ab Trier.<br />
– Zum Nims- o<strong>de</strong>r Prümtal-Radweg ab Min<strong>de</strong>n (Sauer).<br />
– Ab Schengen lässt sich die VeloRoute in südlicher Richtung<br />
entlang <strong>de</strong>r Mosel über Metz und Sarreguemines<br />
verlängern.<br />
– Zum Saarland-Radweg ab Mettlach.<br />
ÖPNV:<br />
Bahnverbindungen ab Trier<br />
– nach Luxembourg<br />
– entlang <strong>de</strong>r Saar nach Saarbrücken<br />
– entlang <strong>de</strong>r Mosel nach Perl.<br />
Kartentipp:<br />
Radtourenbuch „VeloRoute SaarLorLux“ im Maßstab<br />
1 : 75.000, für 9,90 Euro erhältlich bei <strong>de</strong>r Mosellandtouristik.<br />
einzelne Etappen dieses Fernradwegs<br />
erkun<strong>de</strong>n.<br />
Die Teilabschnitte sind beson<strong>de</strong>rs für Eltern<br />
mit Kin<strong>de</strong>rn eine i<strong>de</strong>ale Schnuppertour in<br />
Sachen Kultur- und Naturerleben. Einige<br />
sportliche Herausfor<strong>de</strong>rungen sind im<br />
lothringischen und luxemburgischen Routenverlauf<br />
allerdings auch zu meistern, mit<br />
Autoverkehr müssen Sie in <strong>de</strong>n Städten und<br />
auf <strong>de</strong>m Land rund um Metz rechnen.<br />
Starten können Sie im Prinzip überall und<br />
dann die perfekte Tour in appetitliche<br />
Rundwege unterteilen: Die Gastronomie in<br />
<strong>de</strong>r Ra<strong>de</strong>lregion SaarLorLux ist hervorragend.<br />
m<br />
600<br />
450<br />
300<br />
150<br />
0<br />
Höhenprofil VeloRoute SaarLorLux<br />
Start: Metz<br />
Luxemburg<br />
Trier<br />
km 50 100 150 200 250 300 350 400 450<br />
Luxemburg<br />
Metz<br />
L<br />
Mosel<br />
Saarbrücken<br />
Trier<br />
Frankreich<br />
DeuTSchLanD<br />
Saarbrücken<br />
Ziel: Metz<br />
11<br />
Radwan<strong>de</strong>rn
weiteRe spannen<strong>de</strong> Radwege iM Moselland<br />
Vom Mosel-Radweg aus haben Sie viele Gelegenheiten, auch die benachbarten Radwan<strong>de</strong>rregionen kennen zu lernen.<br />
Salm-Radweg<br />
Eine kurze radlerische Stippvisite in<br />
die Moseleifel ist <strong>de</strong>r 17 Kilometer<br />
lange Salm-Radweg entlang eines<br />
kleinen Flusses.<br />
Die Strecke zwischen Dreis und<br />
Klüsserath führt Sie durch eine sehr<br />
liebliche und parkähnliche Landschaft<br />
mit kleinen Wäl<strong>de</strong>rn.<br />
Höhenprofil Salm-Radweg<br />
m<br />
450<br />
300<br />
150<br />
Länge: ca. 17 km<br />
Start/Endpunkt:<br />
Klüsserath bzw. Dreis<br />
Streckencharakter:<br />
Gesamte Strecke asphaltiert, eine<br />
kurze Steigung (150 m lang), auch<br />
für Familien und Freizeitradler<br />
geeignet.<br />
0<br />
Start: Klüsserath<br />
12<br />
km 2 4 6 8 10 12 14 16<br />
Klüsserath<br />
Dreis<br />
1<br />
Mosel<br />
Ziel: Dreis<br />
Nahe-huNSRück-<br />
moSel-Radweg<br />
Als Premium-Fernwan<strong>de</strong>rweg ist <strong>de</strong>r<br />
Nahe-Hunsrück-Mosel-Radweg ein<br />
Highlight für sportlich Anspruchsvolle,<br />
die auf rund 200 beson<strong>de</strong>rs<br />
abwechslungsreichen Kilometern<br />
auch imposante Höhenunterschie<strong>de</strong><br />
meistern und dabei zwei berühmte<br />
Weinanbaugebiete sowie unberührte<br />
Hunsrückwäl<strong>de</strong>r durchra<strong>de</strong>ln wollen.<br />
Von Bingen geht es die Nahe entlang<br />
bis hoch in <strong>de</strong>n Hunsrück, von dort<br />
aus an die Mosel bis nach Trier.<br />
m<br />
750<br />
600<br />
Länge: ca. 200 km<br />
Start/Endpunkt:<br />
Trier bzw. Bingen (Nahe)<br />
Streckencharakter:<br />
Überwiegend asphaltierte Rad-, Wirtschafts-<br />
und Waldwege, an Mosel<br />
und Nahe meist flach, im Hunsrück<br />
hügelig; für geübte Radfahrer.<br />
Höhenprofil Nahe-Hunsrück-Mosel-<br />
Radweg<br />
450<br />
300Trier<br />
150Start: Schweich<br />
Neumagen-Dhron<br />
Morbach<br />
km 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200<br />
60<br />
Schweich<br />
Trier<br />
1<br />
Mosel<br />
Morbach<br />
62<br />
Rhaunen<br />
Kirn<br />
Bad Sobernheim<br />
Rhein<br />
Bingen<br />
Rhaunen<br />
Bad Kreuznach<br />
Langenlonsheim<br />
Ziel: Bingen<br />
Bad<br />
Sobernheim<br />
VulkaN-Rad-Route<br />
eifel<br />
Eine herausfor<strong>de</strong>rn<strong>de</strong> Radtour <strong>de</strong>r<br />
Kontraste ist die rund 80 Kilometer<br />
lange Vulkan-Rad-Route Eifel, die<br />
im Moselort Bullay beginnt, durch<br />
dichte Eifelwäl<strong>de</strong>r an Deutschlands<br />
einziger Glaubersalztherme Bad<br />
Bertrich und am Nürburgring vorbei<br />
führt und in Dümpelfeld im Weinanbaugebiet<br />
Ahr en<strong>de</strong>t.<br />
m<br />
800<br />
600<br />
400<br />
200<br />
Länge: ca. 80 km<br />
Start/Endpunkt:<br />
Bullay (Mosel) bzw. Dümpelfeld (Ahr)<br />
Streckencharakter:<br />
Ständiger, mitunter starker Gefällewechsel,<br />
überwiegend asphaltierte<br />
bzw. befestigte Wege, bei Großveranstaltungen<br />
auf <strong>de</strong>m Nürburgring<br />
muss mit verkehrsbedingten Beeinträchtigungen<br />
gerechnet wer<strong>de</strong>n.<br />
Höhenprofil Vulkan-Rad-Route Eifel<br />
Start: Bullay<br />
Bad Bertrich<br />
Kennfus<br />
Ulmen<br />
km 10 20 30 40 50 60 70<br />
A<strong>de</strong>nau<br />
Kelberg<br />
1<br />
Bad Bertrich<br />
Kelberg<br />
Nürburg<br />
48<br />
Ulmen<br />
Nürburg<br />
Dümpelfeld<br />
Mosel<br />
A<strong>de</strong>nau<br />
Bullay<br />
Ziel: Dümpelfeld<br />
huNSRück-moSel-<br />
Radweg<br />
Abenteuerlich ist <strong>de</strong>r Hunsrück-Mosel-Radweg<br />
zwischen <strong>de</strong>r Mosel bei<br />
Treis-Kar<strong>de</strong>n und <strong>de</strong>m Schin<strong>de</strong>rhannes-Radweg<br />
bei Kastellaun.<br />
Die dreißig Kilometer waldreicher<br />
Radwan<strong>de</strong>rung sind ein echtes<br />
Trainingsprogramm für ambitionierte<br />
Radsportler und solche, die es<br />
wer<strong>de</strong>n wollen.<br />
Vorbei geht es an Schieferhal<strong>de</strong>n<br />
und am idyllischen Lauf <strong>de</strong>s Lützbachs.<br />
m<br />
600<br />
450<br />
300<br />
150<br />
Länge: ca. 30 km<br />
Start/Endpunkt:<br />
Treis-Kar<strong>de</strong>n (Mosel) bzw. Kastellaun<br />
(Hunsrück)<br />
Streckencharakter:<br />
Befestigte Feld- und Waldwege,<br />
teilweise auch über wenig befahrene<br />
Landstraßen; sehr ruhige Verbindung<br />
zwischen Mosel und Hunsrück, auch<br />
für Familien mit Kin<strong>de</strong>rn geeignet.<br />
Höhenprofil Hunsrück-Mosel-Radweg<br />
0<br />
Start: Treis-Kar<strong>de</strong>n<br />
Lütz<br />
Lieg<br />
km 5 10 15 20 25<br />
Treis-Kar<strong>de</strong>n<br />
Lieg<br />
Mosel<br />
Zilshausen<br />
Zilshausen<br />
Lütz<br />
Kastellaun<br />
Neumühle<br />
Neumühle<br />
Ziel: Kastellaun
Radweg<br />
wittlicheR SeNke<br />
Ganz gemächlich hingegen können<br />
Sie sich auf <strong>de</strong>m Radweg Wittlicher<br />
Senke treiben lassen: Hier geht es<br />
dreißig Kilometer überwiegend flach<br />
durch eine sanfte Kulturlandschaft<br />
mit weiten Wiesen und Fel<strong>de</strong>rn –<br />
Erholung pur!<br />
m<br />
450<br />
300<br />
150<br />
Länge: ca. 30 km<br />
Start/Endpunkt:<br />
Schweich bzw. Wittlich<br />
Streckencharakter:<br />
Gesamte Strecke asphaltiert, maximale<br />
Steigung: 4%, auch für Familien<br />
und Freizeitradler geeignet.<br />
Höhenprofil Radweg Wittlicher Senke<br />
0<br />
Start: Schweich<br />
Hetzerath<br />
km 5 10 15 20 25 30<br />
Schweich<br />
Salmrohr<br />
Hetzerath<br />
60<br />
Salmrohr<br />
Wittlich<br />
Mosel<br />
1<br />
Ziel: Wittlich<br />
unseRe Rad-touRen iM inteRnet<br />
Planen Sie Ihre Radtour bereits von zu<br />
Hause aus.<br />
Unter www.moselland-radtouren.<strong>de</strong> erhalten<br />
Sie neben <strong>de</strong>m gesamten Tourenverlauf mit<br />
Höhenprofil und ausführlichen Wegbeschreibungen<br />
auch Informationen zu Sehenswürdigkeiten<br />
sowie zu Hotellerie- und Gastronomiebetrieben<br />
entlang <strong>de</strong>r verschie<strong>de</strong>nen<br />
Strecken. Wollen Sie eine ganz individuelle<br />
www.moselland-radtouren.<strong>de</strong><br />
Gleisweiler, Pfalz<br />
Freuen Sie sich auf perfekt ausgeschil<strong>de</strong>rte Wege, traumhafte Etappen und auf das Einkehren<br />
und Besichtigen unterwegs. Genießen Sie rund um Rhein und Mosel ursprüngliche Natur,<br />
Kultur und faszinieren<strong>de</strong> Weinlandschaften.<br />
Ihr Kontakt zu genussvollen Radreisen: 01805-757 46 36* Schreiben Sie uns Ihre Ra<strong>de</strong>rlebnisse:<br />
www.radreporter.<strong>de</strong> und www.facebook.com/Radfahren.Deutschland<br />
*(0,14 �/Min. aus <strong>de</strong>m dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 �/Min.)<br />
Strecke fahren o<strong>de</strong>r Von-Haus-Zu-Haus<br />
routen? – Dann ist <strong>de</strong>r Radroutenplaner das<br />
richtige Instrument.<br />
Er stellt Ihnen je<strong>de</strong> gewünschte Strecke mit<br />
allen notwendigen Informationen zusammen,<br />
selbstverständlich mit kartografisch genauer<br />
Wegeführung, mit Streckenlänge und<br />
Höhenprofil und er zeigt auch, wo Sie auf<br />
Bahn und Radbusse umsteigen können.<br />
www.<strong>radwan<strong>de</strong>rland</strong>.info<br />
13<br />
Radwan<strong>de</strong>rn
HappY Mosel (3. Juni 2012)<br />
Einer <strong>de</strong>r berühmtesten Rad-Events in<br />
Deutschland heißt „Happy Mosel“ – glückliche<br />
Mosel also. Und für Glücksgefühle sorgt<br />
<strong>de</strong>r sommerliche Erlebnistag, <strong>de</strong>r immer am<br />
ersten Sonntag nach Pfi ngsten stattfi n<strong>de</strong>t, in<br />
<strong>de</strong>r Tat.<br />
Die Bun<strong>de</strong>sstraßen entlang <strong>de</strong>r Mosel verwan<strong>de</strong>ln<br />
sich in ein gigantisches Volksfest mit<br />
viel Freiraum zum Ra<strong>de</strong>ln o<strong>de</strong>r Inline-Skaten.<br />
Jährlich wechselnd wer<strong>de</strong>n die Streckenabschnitte<br />
Schweich – Reil (81 km; gera<strong>de</strong><br />
Jahreszahl) und Pün<strong>de</strong>rich – Winningen (85<br />
km; ungera<strong>de</strong> Jahreszahl) von 11 bis 18 Uhr<br />
für <strong>de</strong>n motorisierten Verkehr gesperrt. Je<strong>de</strong>r<br />
fi n<strong>de</strong>t hier das eigene Tempo: Rasant mit<br />
14<br />
Rennrad o<strong>de</strong>r gemütlich und familientauglich<br />
mit Buggy am Hollandrad.<br />
Bühnenreife Live-Musik für je<strong>de</strong>n Geschmack,<br />
moseltypische Delikatessen, Spaß und Spiel<br />
für Kin<strong>de</strong>r und kompetente Pannenhilfen<br />
machen die Zwischenstopps in <strong>de</strong>n Städten<br />
und Dörfern entlang <strong>de</strong>r Strecke zum radlerischen<br />
Höhepunkt <strong>de</strong>s Jahres.<br />
Das Event zieht auch Nicht-Radler an die<br />
Strecke, die sich <strong>de</strong>r fröhlichen Atmosphäre<br />
überlassen und die fantasievollen Erlebnisangebote<br />
rund um das Ra<strong>de</strong>ln genießen.<br />
Weitere Informationen:<br />
www.happy-mosel.com
20. mai 2012<br />
Saar-Pedal<br />
„Saar-Pedal“ eröffnet auf 40 Kilometern<br />
zwischen Konz und Merzig neue<br />
abgasfreie Perspektiven.<br />
Live-Musik, Stunts, Show-Acts,<br />
ganz viel Musik und Tanz sorgen<br />
für zusätzlichen Schwung, eine<br />
Fahrradsegnung gibt spirituellen<br />
Beistand und natürlich wird das<br />
Lebensmotto an <strong>de</strong>r Saar gepflegt:<br />
„Hauptsach’ gut gess“ - Hauptsache<br />
gut gegessen!<br />
Weitere Informationen:<br />
www.saarpedal.<strong>de</strong><br />
weiteRe Ra<strong>de</strong>Rlebnistage iM Moselland<br />
Vom autofreien Erlebnistag können viele Radler nicht genug bekommen. Schließlich gibt es<br />
kaum bessere Gelegenheiten, das Moselland als i<strong>de</strong>ale Radwan<strong>de</strong>rlandschaft intensiv und<br />
völlig unbeschwert von motorisierter „Konkurrenz“ zu erfahren. Die Vereine, Hoteliers und<br />
Restaurants entlang <strong>de</strong>r Routen geben je<strong>de</strong>s Jahr ihr Bestes für große und kleine Radfahrer,<br />
für sportlich ehrgeizige o<strong>de</strong>r für gemächliche Pedalritter.<br />
20. mai 2012<br />
Schromb macht<br />
Spaß<br />
„Happy Schrumpftal – Schromb<br />
macht Spaß“ - So lautet das Motto<br />
<strong>de</strong>s alle zwei Jahre stattfin<strong>de</strong>n<strong>de</strong>n<br />
autofreien Erlebnistages zwischen<br />
Münstermaifeld-Metternich und<br />
Hatzenport an <strong>de</strong>r Mosel. Insgesamt<br />
15 ehemalige Mühlen warten auf<br />
<strong>de</strong>r fünf Kilometer langen Strecke<br />
darauf, die Besucher mit Leckereien,<br />
Musik und sonstigen Aktionen zu<br />
überraschen.<br />
Weitere Informationen:<br />
www.schrumpftal.<strong>de</strong><br />
LuxeMburg<br />
Mosel<br />
Frankreich<br />
eiFeL<br />
klüsserath<br />
Schweich<br />
konz<br />
Dreis<br />
ruwer<br />
Waldrach<br />
Saar<br />
ruwer<br />
Merzig<br />
19. auguSt 2012<br />
Ruwertal aktiv<br />
Zum echten Weinstraßenfest für Radler<br />
und Inline-Skater verwan<strong>de</strong>lt sich<br />
am dritten Sonntag im August von 11<br />
bis 19 Uhr die Landstraße zwischen<br />
Waldrach und Trier-Ruwer: „Ruwertal<br />
aktiv“ lockt Tausen<strong>de</strong> Besucher auf<br />
die rund zehn Kilometer lange Strecke<br />
in einem wald- und weinreichen<br />
Seitental <strong>de</strong>r Mosel.<br />
cochem<br />
reil<br />
Winningen<br />
Metternich<br />
hatzenport<br />
Pün<strong>de</strong>rich<br />
hunSrück<br />
Schromb macht Spaß<br />
Happy Mosel 2013<br />
Happy Mosel 2012<br />
Ra<strong>de</strong>rlebnistag Salm<br />
Ruwertal aktiv<br />
Saar-Pedal<br />
rhein<br />
30. SeptembeR 2012<br />
Ra<strong>de</strong>rlebnistag<br />
Salm<br />
„Ra<strong>de</strong>rlebnis Salm“ macht am letzten<br />
Septembersonntag die Moseleifel zu<br />
einem sportlich-kulturellen Highlight.<br />
Zwischen Dreis und Klüsserath<br />
erra<strong>de</strong>ln Sie Landleben pur mit<br />
Bauernhöfen, Künstlerateliers, Kirchen,<br />
Mühlen, Weinkellern und <strong>de</strong>m<br />
Schloss Dreis, die an diesem Erlebnistag<br />
ihre Tore geöffnet haben. Hier<br />
wird nicht nur <strong>de</strong>r Bewegungshunger<br />
gestillt, son<strong>de</strong>rn auch die Neugier<br />
auf eine etwas an<strong>de</strong>re Art zu leben.<br />
Weitere Informationen:<br />
www.rad-erlebnis-salm.<strong>de</strong><br />
15<br />
Radwan<strong>de</strong>rn
16<br />
Mountainbiking iM Moselland –<br />
duRcH wald, wiesen und weinbeRge<br />
Für Radfahrer mit Lust am beson<strong>de</strong>ren Kick<br />
geht es im Moselland mehr als 500 Kilometer<br />
lang auf „Abwege“: Hier bleiben Sie<br />
nicht auf asphaltierten Wegen, son<strong>de</strong>rn 16<br />
ausgeschil<strong>de</strong>rte Routen an Saar und Obermosel,<br />
an <strong>de</strong>r Roemischen Weinstrasse und<br />
bei Traben-Trarbach erschließen Ihnen die<br />
etwas wil<strong>de</strong>re Seite von Weinbergen,<br />
Wäl<strong>de</strong>rn und Flusstälern.<br />
Dank <strong>de</strong>r anspruchsvollen Topografie <strong>de</strong>s<br />
mouNtaiNbike-StReckeN im moSellaNd:<br />
Ferienregion<br />
Saar-Obermosel<br />
7 Rundtouren mit unterschiedlichen<br />
Schwierigkeitsgra<strong>de</strong>n<br />
(2 x leicht, 2 x mittelschwer,<br />
2 x schwer, 1 x sehr schwer)<br />
zwischen 20 und 75 km Länge.<br />
Mountainbike-Karte mit <strong>de</strong>taillierten<br />
Streckenverläufen und Höhenprofilen<br />
erhältlich bei <strong>de</strong>r Saar-Obermosel-<br />
Touristik (www.saar-obermosel.<strong>de</strong>).<br />
Ferienregion<br />
Trier<br />
Mountainbike-Strecke im Weisshauswald<br />
(1 km Länge, Höhenunterschied:<br />
ca. 150 m, Schwierigkeitsgrad: mittel<br />
bis schwer),<br />
Weitere Informationen:<br />
www.fahrvergnügen.net.<br />
Ferienregion<br />
Roemische<br />
Weinstrasse<br />
Mehr als 200 km Strecken mit unterschiedlichen<br />
Schwierigkeitsgra<strong>de</strong>n<br />
(718 bis 2119 Höhenmeter) auf<br />
5 Routen von 28 bis 76 km Länge.<br />
Mountainbike-Karte mit <strong>de</strong>taillierten<br />
Streckenverläufen und Höhenprofilen<br />
erhältlich bei <strong>de</strong>r Tourist-Information<br />
Roemische Weinstrasse<br />
(www.roemische-weinstrasse.<strong>de</strong>).<br />
Ferienregion<br />
Traben-Trarbach<br />
3 Strecken von 12 bis 40 km Länge.<br />
Weitere Informationen und Unterlagen:<br />
Tourist-Information Traben-<br />
Trarbach (www.traben-trarbach.<strong>de</strong>).<br />
Mosellan<strong>de</strong>s mit tief eingeschnittenen Tälern<br />
und steilen Steigungen erfüllen sich hier die<br />
Träume auch von ambitionierten Mountainbikern<br />
– und immer ist gute Gastronomie<br />
nah, so dass auf <strong>de</strong>n Adrenalinstoß beim<br />
Fahren die lukullisch perfekte Entspannung<br />
folgt.<br />
Wer sich nicht allein auf <strong>de</strong>n MTB-Trail<br />
begeben will, kann bei seinen Ent<strong>de</strong>ckungsfahrten<br />
auf geführte Touren vertrauen.<br />
gefühRte mouNtaiNbike-touReN:<br />
Bad Bertrich:<br />
geführte Touren über die Höhen<br />
<strong>de</strong>r Mosel, Organisation: Tourist-<br />
Information in Zusammenarbeit mit<br />
<strong>de</strong>r Bikestation Vulkanbiking<br />
(www.bad-bertrich.<strong>de</strong>).<br />
Bernkastel-Kues:<br />
geführte Touren an <strong>de</strong>r Mittelmosel,<br />
Organisation: Tourist-Information<br />
in Zusammenarbeit mit „mtbtourmosel“<br />
(www.bernkastel.<strong>de</strong>).<br />
Neef:<br />
geführte Touren rund um Neef<br />
(www.mac-bike-touren.<strong>de</strong>).<br />
Traben-Trarbach:<br />
geführte Touren (ab 3 Personen),<br />
Organisation: Firma Camphausen<br />
Bikes & More, Bikestation<br />
Vulkanbiking (www.bikestationvulkanbiking.<strong>de</strong>).<br />
Zell:<br />
regelmäßige Touren <strong>de</strong>s Mountainbike-Clubs,<br />
an <strong>de</strong>nen Gäste teilnehmen<br />
können (www.mtbclub-zell.<strong>de</strong>).
Das Pe<strong>de</strong>lec unterstützt Sie mit<br />
einem Elektromotor bis maximal<br />
250 Watt während <strong>de</strong>s Tretens und<br />
nur bis zu einer Geschwindigkeit<br />
von 25 km/h. Wer schneller fahren<br />
will, ist auf die eigene Körperleistung<br />
angewiesen. Der Unterstützungsgrad<br />
kann in mehreren Stufen<br />
eingestellt wer<strong>de</strong>n und ist abhängig<br />
von <strong>de</strong>r Pedalkraft o<strong>de</strong>r Ihrer<br />
Trittfrequenz. Die Energie für <strong>de</strong>n<br />
Elektroantrieb stammt aus einem<br />
Akku. Energieverbrauch und Reich-<br />
weite sind dabei von mehreren<br />
Faktoren abhängig: Gewicht von<br />
Fahrer und Rad, Unterstützungs-<br />
und Wirkungsgrad <strong>de</strong>s Antriebs,<br />
Gegenwind, Steigungen, Anzahl <strong>de</strong>r<br />
Anfahrten und Temperatur. Die<br />
durchschnittliche Reichweite einer<br />
Akkuladung beträgt 40 bis 50<br />
Kilometer. Je nach gewünschter<br />
Streckenlänge bekommen Sie ein<br />
La<strong>de</strong>gerät mit auf <strong>de</strong>n Weg, so dass<br />
Sie <strong>de</strong>n Akku unterwegs in einem<br />
Restaurant o<strong>de</strong>r in Ihrer Unterkunft<br />
aufla<strong>de</strong>n können.<br />
e-bikes & pe<strong>de</strong>lecs<br />
Anstrengungsloses Ra<strong>de</strong>ln trotz Steigungen<br />
– mit einem Pe<strong>de</strong>lec nehmen Sie Fahrt auf!<br />
Immer mehr Fahrrad-Verleihstationen im<br />
Moselland bieten Fahrrä<strong>de</strong>r an, die mit<br />
leichten Elektromotoren zusätzlichen Antrieb<br />
haben und maximal 25 Stun<strong>de</strong>nkilometer<br />
schnell sind.<br />
Zwar sind die Radrouten entlang <strong>de</strong>r Flüsse<br />
überwiegend eben und auch für Untrainierte<br />
leicht zu schaffen, doch vielleicht ent<strong>de</strong>cken<br />
Sie spontan Ihre Lust auf Abstecher hoch in<br />
die Weinberge o<strong>de</strong>r zu einer <strong>de</strong>r unzähligen<br />
Burgen im Moselland.<br />
O<strong>de</strong>r es zieht Sie in eines <strong>de</strong>r Seitentäler <strong>de</strong>r<br />
Mosel, beispielsweise auf <strong>de</strong>n Ruwer-Hochwald-Radweg<br />
o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>n Maare-Mosel-Radweg<br />
– und zwar bergauf! Mit einem Pe<strong>de</strong>lec<br />
sind Sie auf <strong>de</strong>r sicheren Seite – schließlich<br />
soll das einzig Atemberauben<strong>de</strong> an Ihrem<br />
Radwan<strong>de</strong>rurlaub <strong>de</strong>r Ausblick in die<br />
Landschaft sein!<br />
Probieren Sie es einfach aus!<br />
Unser Arrangement „Mit <strong>de</strong>m E-Bike<br />
durchs Moselland“ fin<strong>de</strong>n Sie auf Seite 24.<br />
VeRleiHstationen füR e-bikes/pe<strong>de</strong>lecs:<br />
bad beRtRich:<br />
Bikestation Vulkan-Biking,<br />
Kurfürstenstraße 1,<br />
Tel. 0170-8607710 (Flyer)<br />
beRNkaStel-kueS:<br />
Rad-Station im Kueser Bahnhof,<br />
Bahnhofstraße 8, Tel. 06531-94344<br />
(Victoria)<br />
bRauNebeRg:<br />
Tourist-Information, Moselweinstraße<br />
101, Tel. 06534-933333<br />
(Victoria)<br />
cochem:<br />
Tourist-Information Ferienland<br />
Cochem, En<strong>de</strong>rtplatz 1, Tel. 02671-<br />
60040 (Diamant)<br />
Radsport Schrauth, Ravenéstraße<br />
20, Tel. 02671-7974 (Victoria,<br />
Hartje)<br />
eSch:<br />
Biergarten Esch, Brunnenstraße 3,<br />
Tel. 06508-7594 (Victoria)<br />
lieSeR:<br />
Landhaus Kuntz, Schloßbergstraße<br />
23, Tel. 06531-3875 (Flyer)<br />
löSNich:<br />
Mietradservice Warscheid, Hauptstraße<br />
73, 06532-954665 (Victoria)<br />
mehRiNg:<br />
Fahrradverleih Lonien,<br />
Im Blumengarten 5, Tel. 06502-<br />
8967 und 0173-6452788 (Terrabike)<br />
mülheim:<br />
Hotel Weißer Bär, Moselstraße 7,<br />
Tel. 06534-94770 (Victoria)<br />
Neef:<br />
Mac-Bike-Touren, Kloster-Stuben-<br />
Straße 7, Tel. 06542-901133 (Victoria,<br />
Union)<br />
SaaRbuRg:<br />
Tankstelle Biewen, Im Hagen 23,<br />
Tel. 06581-2349 (Victoria)<br />
tRabeN-tRaRbach:<br />
Firma Camphausen - Bikes &<br />
More, In <strong>de</strong>n Hupen 6 (Stadtteil<br />
Wolf) und Poststraße 10 (Stadtteil<br />
Traben), Tel. 06541-3276 und 0170-<br />
8607710 (Flyer)<br />
Zweirad Wagner, Brückenstraße 42,<br />
Tel. 06541-1649 (Peugeot, Giant)<br />
tRieR:<br />
Tourist-Information/Fahrrad-<br />
garage Trier, An <strong>de</strong>r Porta Nigra,<br />
Tel. 0651-978080 (Victoria)<br />
Bürgerservice Radstation, Hauptbahnhof<br />
Trier, Tel. 0651-148856<br />
(Winora)<br />
Bürgerservice Zweiradwerkstatt,<br />
Hornstraße 32, Tel. 0651-89555<br />
(Winora)<br />
wittlich:<br />
Moseleifel Touristik e.V.,<br />
Neustraße 18, Tel. 06571-4086<br />
(Victoria)<br />
Zell (moSel):<br />
2-Rad-Center-Klaus, Notenau 11,<br />
Tel. 06542-960066 (Giant, Kalkhoff)<br />
ZeltiNgeN-Rachtig:<br />
Fahrrä<strong>de</strong>r Wildmann,<br />
Uferallee 55, Tel. 06532-954367<br />
(Victoria, Bergamont, Panther,<br />
BBF Bike)<br />
17<br />
Radwan<strong>de</strong>rn
Rad & bahN<br />
Regelmäßige Verbindung mit Inter-<br />
City und Regionalzügen auf <strong>de</strong>r<br />
Strecke Koblenz - Cochem - Bullay<br />
(Anbindung nach Traben-Trarbach<br />
über die Moselweinbahn) - Wittlich<br />
- Trier. Über Trier Hbf führt die Verbindung<br />
an die Orte <strong>de</strong>r Obermosel bis<br />
Perl o<strong>de</strong>r nach Luxemburg sowie an<br />
die Orte rechts <strong>de</strong>r Saar bis Saarbrücken.<br />
Details zu <strong>de</strong>n Haltepunkten<br />
<strong>de</strong>r Bahn entnehmen Sie bitte <strong>de</strong>r<br />
Karte auf Seite 4/5.<br />
Die Fahrradmitnahme ist in Nahverkehrszügen<br />
in Rheinland-Pfalz<br />
und im Saarland im Rahmen <strong>de</strong>r<br />
vorhan<strong>de</strong>nen Platzkapazitäten von<br />
montags bis freitags ab 9 Uhr sowie<br />
an Wochenen<strong>de</strong>n und Feiertagen<br />
ganztags kostenlos möglich. In <strong>de</strong>n<br />
Fernverkehrszügen können Sie Ihr<br />
Rad gegen einen Aufpreis mitnehmen,<br />
wobei eine Stellplatzreservierung<br />
erfor<strong>de</strong>rlich ist.<br />
Weitere Informationen:<br />
DB-Radfahrer-Hotline 01805-996633<br />
(Mo - So von 8 bis 20 Uhr) o<strong>de</strong>r<br />
www.bahn.<strong>de</strong><br />
18<br />
unteRwegs Mit baHn, bus und scHiff<br />
Der Öffentliche Personennahverkehr im<br />
Moselland hat sich ganz auf die Bedürfnisse<br />
von Radwan<strong>de</strong>rern eingestellt. Auf <strong>de</strong>r<br />
Bahnlinie zwischen Koblenz und Trier<br />
können Fahrrä<strong>de</strong>r ebenso bequem transportiert<br />
wer<strong>de</strong>n wie auf <strong>de</strong>n Fähren über die<br />
Mosel. Auch auf <strong>de</strong>n Ausfl ugsschiffen ist – in<br />
<strong>de</strong>r Regel – genügend Platz für die Unter-<br />
Rad & buS<br />
Von April bis En<strong>de</strong> Oktober verkehren die sogenannten RegioRadler, spezielle<br />
Buslinien mit Fahrradmitnahme, auf folgen<strong>de</strong>n Strecken:<br />
– RegioRadler Ruwer-Hochwald (Linie R200); Strecke: Trier bis Hermeskeil<br />
– RegioRadler MaareMosel (Linie 300); Strecke: Bernkastel-Kues bis Daun<br />
– RegioRadler BurgenBus (Linie 330); Strecke: Treis-Kar<strong>de</strong>n – Münstermaifeld<br />
– Hatzenport<br />
– RegioRadler Moseltal (Linie 333); Strecke: Trier bis Bullay<br />
– RegioRadler Vulkaneifel (Linie 500); Strecke: Cochem bis Gerolstein<br />
– RegioRadler Sauertal (Linie 441); Strecke: Trier bis Bollendorf<br />
– RegioRadler Untermosel (Linie 630); Strecke: Treis-Kar<strong>de</strong>n bis Emmelshausen<br />
Weitere Informationen, Fahrpläne und Platzreservierung unter<br />
www.regioradler.<strong>de</strong>.<br />
Online-Reservierungen sind bis zu vier Stun<strong>de</strong>n vor Fahrtantritt möglich und<br />
wer<strong>de</strong>n aufgrund <strong>de</strong>r begrenzten Platzkapazitäten empfohlen.<br />
Weitere Informationen & Angebote rund um das Thema „Rad & Bus“ im<br />
Moselland:<br />
– Rheinland-Pfalz-Takt, Nahverkehr mit Bus und Bahn in Rheinland-Pfalz<br />
(www.rheinland-pfalz-takt.<strong>de</strong>)<br />
– Verkehrsunternehmen Moselbahn (www.moselbahn.<strong>de</strong>)<br />
– Verkehrsverbund Region Trier GmbH (www.vrt-info.<strong>de</strong>)<br />
– Verkehrsverbund Rhein-Mosel GmbH (www.vrminfo.<strong>de</strong>)<br />
– Rhein-Mosel Verkehrsgesellschaft mbH (www.rhein-mosel-bus.<strong>de</strong>)<br />
– Ra<strong>de</strong>lbus <strong>de</strong>r Saar-Obermosel-Touristik: Personen- und Radtransport<br />
nach Luxemburg, Echternach, Orscholz/Saarschleife, Thionville, Hermeskeil<br />
o<strong>de</strong>r Bernkastel-Kues, Informationen und Anmeldung unter Tel. 06501-<br />
19433 und www.saar-obermosel.<strong>de</strong><br />
– Ra<strong>de</strong>l-Taxi-Moseleifel: am Maare-Mosel-Radweg und Mosel-Radweg,<br />
Informationen und Anmeldung unter Tel. 06571-4086 und<br />
www.moseleifel.<strong>de</strong><br />
bringung Ihres Zweirads und die Mitnahme<br />
gegen einen geringen Aufpreis möglich.<br />
Entlang <strong>de</strong>r Premium-Radwege sind Regio-<br />
Radler-Busse im Einsatz, die mit einem<br />
speziellen Anhänger ausgestattet sind, auf<br />
<strong>de</strong>m Ihr Fahrrad sicher transportiert wird.<br />
So können Sie sich Ihren ganz individuellen<br />
Radurlaub nach Lust und Laune einteilen.<br />
Rad & Schiff<br />
Von Mitte April bis Oktober verkehren<br />
auf Mosel und Saar täglich<br />
zahlreiche Personenschiff e, die<br />
Sie für eine Rundfahrt o<strong>de</strong>r für die<br />
Weiterfahrt mit <strong>de</strong>m Rad nutzen können.<br />
Nahezu je<strong>de</strong>r Ort verfügt über<br />
eine Schiff sanlegestelle. Über die<br />
genauen Abfahrtszeiten informieren<br />
Sie vor Ort die Anschlagtafeln <strong>de</strong>r<br />
Schiff fahrtsgesellschaft en o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r<br />
Fahrplan „Schiff fahrt im Moselland“,<br />
<strong>de</strong>n Sie kostenlos bei <strong>de</strong>r Mosellandtouristik<br />
erhalten.<br />
Außer<strong>de</strong>m stehen Ihnen insgesamt<br />
acht Fähren zur Verfügung, um mit<br />
<strong>de</strong>m Rad auf die an<strong>de</strong>re Flussseite<br />
überzusetzen. Details hierzu entnehmen<br />
Sie bitte ebenfalls <strong>de</strong>r Broschüre<br />
„Schiff fahrt im Moselland“.<br />
Schifffahrt im Moselland<br />
Das Moselland vom Wasser<br />
aus erleben: Von Ostern bis<br />
En<strong>de</strong> Oktober erwarten unsere<br />
Gäste zahlreiche Rundfahrten,<br />
Ausflugsfahrten, romantische<br />
Abendfahrten sowie Tages- und<br />
Halbtagesausflüge auf <strong>de</strong>r Mosel.<br />
Dieser Prospekt<br />
enthält <strong>de</strong>taillierte<br />
Fahrpläne, eine Karte<br />
mit <strong>de</strong>n Anlegestellen<br />
und die Kontaktdaten<br />
<strong>de</strong>r Anbieter.<br />
SCHIFFFAHRT<br />
<strong>IM</strong> <strong>MOSELLAND</strong><br />
2012<br />
<strong>MOSELLAND</strong>TOURISTIK
19<br />
Radwan<strong>de</strong>rn
pauscHalangebote füR Radwan<strong>de</strong>ReR<br />
Sie können das Radwan<strong>de</strong>rland Mosel ganz<br />
spontan und auf eigene Faust erkun<strong>de</strong>n. O<strong>de</strong>r<br />
sich auf perfekte Arrangements verlassen, die<br />
Ihnen alle Planungen zur Vorbereitung von<br />
erholsamen und erlebnisreichen Radlerferien<br />
abnehmen. Dafür haben wir Ihnen Pauschalangebote<br />
zusammengestellt, die dabei viel<br />
Spielraum lassen für unterschiedliche Vorlieben<br />
und Interessen. Sie können eine Woche<br />
lang unterwegs sein o<strong>de</strong>r nur ein Wochenen<strong>de</strong>,<br />
auf <strong>de</strong>n „Straßen <strong>de</strong>r Römer“ mit <strong>de</strong>n<br />
Highlights <strong>de</strong>r Antike o<strong>de</strong>r durch Natur pur<br />
von <strong>de</strong>r Mosel bis zur Nahe, entspannt durch<br />
eine sanfte Kulturlandschaft o<strong>de</strong>r abenteuerlich<br />
auf verschlungenen Pfa<strong>de</strong>n, allein, zu<br />
zweit o<strong>de</strong>r in einer Gruppe... Welches Pauschalangebot<br />
Sie auch immer wählen: Sie<br />
20<br />
treffen auf Gastgeber, die sich ganz auf die<br />
Bedürfnisse von Radwan<strong>de</strong>rern einstellen.<br />
Und Sie erleben die besten Seiten eines <strong>de</strong>r<br />
schönsten Weinanbaugebiete <strong>de</strong>r Welt.<br />
Möchten Sie eines <strong>de</strong>r folgen<strong>de</strong>n Arrangements<br />
buchen? O<strong>de</strong>r können wir Ihnen ein<br />
persönliches Angebot zusammenstellen?<br />
Gerne sind wir Ihnen bei <strong>de</strong>r Planung Ihrer<br />
Radreise behilfl ich und nehmen Ihre Wünsche<br />
entgegen.<br />
Rufen Sie uns einfach an unter Tel. +49(0)6531-<br />
97330 o<strong>de</strong>r schreiben Sie eine Mail an<br />
buchungsservice@mosellandtouristik.<strong>de</strong>.<br />
Ihr<br />
Team <strong>de</strong>r Mosellandtouristik GmbH
moSellaNd moSellaNd<br />
Radwan<strong>de</strong>rn im<br />
Moselland<br />
Ra<strong>de</strong>ln Sie in fünf Etappen vom Saarburger Land über<br />
Trier und die Mittelmosel bis zur sagenumwobenen<br />
Untermosel. Und das auf Wunsch ganz ohne Gepäck.<br />
Tourenverlauf<br />
1. Tag: Anreise nach Merzig.<br />
2. Tag: Radtour entlang <strong>de</strong>r Saar von Merzig nach Saarburg<br />
(ca. 35 km).<br />
3. Tag: Radtour von Saarburg in die Ferienregion Roemische<br />
Weinstrasse (ca. 40 km).<br />
4. Tag: Radtour nach Bernkastel-Kues (ca. 50 km).<br />
5. Tag: Radtour von Bernkastel-Kues nach Zell (ca. 42 km).<br />
6. Tag: Radtour von Zell nach Cochem (ca. 37 km), Schifffahrt<br />
nach Treis-Kar<strong>de</strong>n.<br />
7. Tag: Aufenthalt in Treis-Kar<strong>de</strong>n, Wan<strong>de</strong>rung zur Burg Eltz.<br />
8. Tag: Abreise.<br />
Leistungen<br />
– 7 x ÜF in ausgewählten Häusern, Zimmer mit DU/WC (Merzig,<br />
Saarburg, Ort an <strong>de</strong>r Roemischen Weinstrasse, Bernkastel-<br />
Kues, Zell, 2 x Treis-Kar<strong>de</strong>n)<br />
- 1 x Schifffahrt von Cochem nach Treis-Kar<strong>de</strong>n inkl. Fahrradtransport<br />
auf <strong>de</strong>m Schiff (nur 22.6. bis 3.10.)<br />
- 1 x Eintritt Burg Eltz (nur 1.4. bis 1.11.)<br />
- 1 x regionales 3-Gang-Menü<br />
- 1 x Radwan<strong>de</strong>rkarte „Moselland-Radwan<strong>de</strong>rführer“ im Maßstab<br />
1:50.000 (1 x pro Zimmer)<br />
- 1 x Fahrrad-Lenkertasche „Mosel WeinKulturLand“<br />
- Mappe mit allen wichtigen Informationen (1 x pro Gruppe)<br />
Termine<br />
ganzjährig<br />
Saison 1: 1.1. - 21.6.2012 und 4.10. - 31.12.2012;<br />
Saison 2: 22.6. - 3.10.2012; Anreisetag: Sonntag nach Merzig,<br />
Abreisetag: Sonntag von Treis-Kar<strong>de</strong>n<br />
Preis pro Person Saison 1 Saison 2<br />
Doppelzimmer 332,- € 355,- €<br />
Einzelzimmer 403,- € 426,- €<br />
Buchungsnummer: MOSP1228<br />
Aufpreis für Gepäcktransfer (pauschal)<br />
1–2 Pers. 145,- € / 3–4 Pers. 175,- € / 5–8 Pers. 210,- €<br />
größere Gruppen auf Anfrage (pro Pers. 1 Gepäckstück bis 20 kg)<br />
Fahrradverleih<br />
(7-Gang-Naben- o<strong>de</strong>r 21-Gang-Kettenschaltung)<br />
5 Tage inkl. Bereitstellung im Quartier in Merzig und Rückgabe im<br />
Quartier in Treis-Kar<strong>de</strong>n: 68,- € pro Rad<br />
Per Pedal<br />
durchs Moseltal<br />
Diese Radtour eignet sich für alle Radfans, die genussvoll<br />
ihren Urlaub unter <strong>de</strong>r Woche verbringen möchten. In vier<br />
Tagesetappen durchfahren Sie das MOSEL WeinKultur-<br />
Land von Trier nach Koblenz. Die vielen Sehenswürdigkeiten<br />
<strong>de</strong>r schönen Winzerdörfer und Städtchen, durch die<br />
<strong>de</strong>r Radweg führt, warten darauf, ent<strong>de</strong>ckt zu wer<strong>de</strong>n.<br />
Tourenverlauf<br />
1. Tag: Anreise nach Trier.<br />
2. Tag: Radtour von Trier nach Trittenheim (ca. 41 km),<br />
abends Weinprobe beim Winzer.<br />
3. Tag: Radtour von Trittenheim nach Zeltingen (ca. 35<br />
km), Schifffahrt von Zeltingen nach Traben-Trarbach,<br />
Radtour von Traben-Trarbach nach Reil (ca. 9 km).<br />
4. Tag: Radtour von Reil nach Cochem (ca. 48 km), Schifffahrt<br />
von Cochem nach Treis-Kar<strong>de</strong>n.<br />
5. Tag: Radtour von Treis-Kar<strong>de</strong>n nach Koblenz (ca. 39 km).<br />
6. Tag: Abreise.<br />
Leistungen<br />
– 5 x ÜF in ausgewählten Häusern, Zimmer mit DU/WC (Trier,<br />
Trittenheim, Reil, Treis-Kar<strong>de</strong>n, Koblenz)<br />
– 1 x Schifffahrt von Zeltingen nach Traben-Trarbach und Schifffahrt<br />
von Cochem nach Treis-Kar<strong>de</strong>n inkl. Fahrradtransport auf<br />
<strong>de</strong>m Schiff (nur 1.5. - 31.10.)<br />
– 1 x Weinprobe beim Winzer<br />
– 1 x regionales 3-Gang-Menü<br />
– 1 x Radwan<strong>de</strong>rkarte „Moselland-Radwan<strong>de</strong>rführer“ im Maßstab<br />
1:50.000 (1 x pro Zimmer)<br />
– 1 x Fahrrad-Lenkertasche „Mosel WeinKulturLand“<br />
– Mappe mit allen wichtigen Informationen (1 x pro Gruppe)<br />
Termine<br />
ganzjährig<br />
Saison 1: 1.1. - 30.4.2012 und 1.11. - 31.12.2012;<br />
Saison 2: 1.5. - 31.10.2012; Anreisetag: Sonntag nach Trier<br />
Abreisetag: Freitag ab Koblenz<br />
Preis pro Person Saison 1 Saison 2<br />
Doppelzimmer 263,- € 289,- €<br />
Einzelzimmer 333,- € 359,- €<br />
Buchungsnummer: MOSP1229<br />
Aufpreis für Gepäcktransfer (pauschal)<br />
1–2 Pers. 85,- € / 3–4 Pers. 115,- € / 5–8 Pers. 140,- €<br />
größere Gruppen auf Anfrage (pro Pers. 1 Gepäckstück bis 20 kg)<br />
Fahrradverleih<br />
(7-Gang-Naben- o<strong>de</strong>r 21-Gang-Kettenschaltung)<br />
4 Tage inkl. Bereitstellung im Quartier in Trier und Rückgabe im<br />
Quartier in Koblenz: 47,- € pro Rad<br />
21<br />
Radwan<strong>de</strong>rn
moSellaNd moSellaNd<br />
Den Mosel-Radweg<br />
erFAHREN<br />
Erleben Sie hautnah die römische Vergangenheit in Deutschlands ältester<br />
Stadt, bevor Sie zu einer genussvollen Radtour entlang <strong>de</strong>s Mosel-Radweges<br />
aufbrechen. Zum Abschluss Ihrer Reise erwartet Sie in Koblenz eine Stadtführung<br />
sowie eine Seilbahnfahrt zur Festung Ehrenbreitstein.<br />
Tourenverlauf<br />
1. Tag: Anreise nach Trier.<br />
2. Tag: Aufenthalt in Trier mit Teilnahme an <strong>de</strong>r Erlebnisführung „Das Geheimnis<br />
<strong>de</strong>r Porta Nigra“.<br />
3. Tag: Radtour von Trier nach Leiwen (ca. 39,5 km).<br />
4. Tag: Radtour von Leiwen nach Kröv (ca. 46 km).<br />
5. Tag: Radtour von Kröv nach Ellenz-Poltersdorf (ca. 51 km).<br />
6. Tag: Radtour von Ellenz-Poltersdorf nach Cochem (ca. 12,5 km), Schifffahrt<br />
nach Treis-Kar<strong>de</strong>n, Radtour von Treis-Kar<strong>de</strong>n nach Koblenz (ca. 39 km).<br />
7. Tag: 2-stündige Stadtführung in Koblenz, Seilbahnfahrt zur Festung Ehrenbreitstein.<br />
8. Tag: Abreise.<br />
Leistungen<br />
– 7 x ÜF in ausgewählten Häusern, Zimmer mit DU/WC (2 x Trier, Leiwen, Kröv, Ellenz-<br />
Poltersdorf, 2 x Koblenz)<br />
– 1 x Erlebnisführung „Das Geheimnis <strong>de</strong>r Porta Nigra“<br />
– 1 x AntikenCard Trier<br />
– 1 x moselländisches 3-Gang-Menü<br />
– 1 x Weinprobe mit Kellerbesichtigung<br />
– 1 x Schifffahrt von Cochem nach Treis-Kar<strong>de</strong>n inkl. Fahrradtransport auf <strong>de</strong>m Schiff<br />
– 1 x Seilbahnfahrt zur Festung Ehrenbreitstein<br />
– 1 x 2-stündige Stadtführung in Koblenz<br />
– 1 x Radwan<strong>de</strong>rkarte „Moselland-Radwan<strong>de</strong>rführer“ im Maßstab 1:50.000 (1 x pro Zimmer)<br />
– 1 x Fahrrad-Lenkertasche „Mosel WeinKulturLand“<br />
– 1 x Mappe mit allen wichtigen Informationen (1 x pro Gruppe)<br />
Termine<br />
April – En<strong>de</strong> Oktober<br />
Anreisetag: Freitag nach Trier, Abreisetag: Freitag ab Koblenz<br />
Preis pro Person<br />
Doppelzimmer 420,- €<br />
Einzelzimmer 526,- €<br />
Buchungsnummer: MOSP1255<br />
Aufpreis für Gepäcktransfer (pauschal)<br />
1–2 Pers. 85,- € / 3–4 Pers. 115,- € / 5–8 Pers. 140,- €<br />
größere Gruppen auf Anfrage (pro Pers. 1 Gepäckstück bis 20 kg)<br />
Fahrradverleih<br />
(7-Gang-Naben- o<strong>de</strong>r 21-Gang-Kettenschaltung)<br />
4 Tage inkl. Bereitstellung im Quartier in Trier und Rückgabe im Quartier in Koblenz: 47,- €<br />
pro Rad<br />
22<br />
Per Rad von Trier nach Cochem<br />
Imposante Burgen und Schlösser, <strong>de</strong>r steilste Weinberg Europas, römische<br />
Villen und Kelteranlagen sowie die schönsten Weinterrassen machen diese<br />
Radtour zu einem abwechslungsreichen Erlebnis. In drei Tagesetappen erra<strong>de</strong>ln<br />
Sie <strong>de</strong>n Mosel-Radweg von Trier nach Cochem. Unterwegs bieten sich<br />
zahlreiche Möglichkeiten, auch auf kulinarische Ent<strong>de</strong>ckungsreise zu gehen.<br />
Tourenverlauf<br />
1. Tag: Anreise nach Trier, Teilnahme am offiziellen Stadtrundgang.<br />
2. Tag: Radtour von Trier nach Piesport (ca. 51 km).<br />
3. Tag: Radtour von Piesport nach Enkirch (ca. 45 km).<br />
4. Tag: Radtour von Enkirch nach Cochem (ca. 53 km).<br />
5. Tag: Abreise.<br />
Leistungen<br />
– 4 x ÜF in ausgewählten Häusern, Zimmer mit DU/WC (Trier, Piesport, Enkirch od. Burg,<br />
Cochem od. Nachbarort)<br />
– 1 x 2-stündiger Stadtrundgang in Trier<br />
– 1 x moselländisches 3-Gang-Menü<br />
– 1 x Radwan<strong>de</strong>rkarte „Moselland-Radwan<strong>de</strong>rführer“ im Maßstab 1:50.000 (1 x pro<br />
Zimmer)<br />
– 1 x Fahrrad-Lenkertasche „Mosel WeinKulturLand“<br />
– 1 x Mappe mit allen wichtigen Informationen (1 x pro Gruppe)<br />
Termine<br />
April bis Anfang November<br />
Anreisetag: Montag nach Trier, Abreisetag: Freitag ab Cochem (o<strong>de</strong>r Nachbarort)<br />
Preis pro Person<br />
Doppelzimmer 216,- €<br />
Einzelzimmer 263,- €<br />
Buchungsnummer: MOSP1256<br />
Aufpreis für Gepäcktransfer (pauschal)<br />
1–2 Pers. 65,- € / 3–4 Pers. 85,- € / 5–8 Pers. 105,- €<br />
größere Gruppen auf Anfrage (pro Pers. 1 Gepäckstück bis 20 kg)<br />
Fahrradverleih<br />
(7-Gang-Naben- o<strong>de</strong>r 21-Gang-Kettenschaltung)<br />
3 Tage inkl. Bereitstellung im Quartier in Trier und Rückgabe im Quartier in Cochem: 37,- €<br />
pro Rad
moSellaNd moSellaNd<br />
Ra<strong>de</strong>ln auf <strong>de</strong>n<br />
„Straßen <strong>de</strong>r Römer“<br />
Folgen Sie mit <strong>de</strong>m Rad <strong>de</strong>n Spuren <strong>de</strong>r Römer und erfreuen Sie sich am Erbe<br />
unserer Vorfahren: an <strong>de</strong>r reizvollen Weinkulturlandschaft, <strong>de</strong>n kaiserlichen<br />
Prunkbauten, <strong>de</strong>n antiken Dörfern, Villen und Landgütern, Kelteranlagen,<br />
Wasserleitungen, Tempelbezirken, Befestigungsanlagen und Grab<strong>de</strong>nkmälern.<br />
Das Buch „Straßen <strong>de</strong>r Römer“ weist Ihnen <strong>de</strong>n Weg zu <strong>de</strong>n römischen<br />
Highlights entlang <strong>de</strong>r Strecke.<br />
Tourenverlauf<br />
1. Tag: Anreise nach Saarburg.<br />
2. Tag: Radtour von Saarburg nach Trier (ca. 21 km).<br />
3. Tag: Tag zur freien Verfügung in Trier, Teilnahme an <strong>de</strong>r Erlebnisführung<br />
„Das Geheimnis <strong>de</strong>r Porta Nigra“.<br />
4. Tag: Radtour von Trier nach Neumagen-Dhron (ca. 45 km).<br />
5. Tag: Radtour von Neumagen-Dhron nach Brauneberg (ca. 17 km).<br />
6. Tag: Radtour von Brauneberg nach Reil (ca. 39 km).<br />
7. Tag: Radtour von Reil nach Cochem (ca. 48 km), Schifffahrt nach Treis-<br />
Kar<strong>de</strong>n.<br />
8. Tag: Abreise.<br />
Leistungen<br />
– 7 x ÜF in ausgewählten Häusern, Zimmer mit DU/WC (Saarburg, 2 x Trier, Neumagen-<br />
Dhron, Brauneberg, Reil, Treis-Kar<strong>de</strong>n)<br />
– 1 x Erlebnisführung „Das Geheimnis <strong>de</strong>r Porta Nigra“<br />
– 1 x AntikenCard Trier<br />
– 1 x römisches Aben<strong>de</strong>ssen<br />
– 1 x Schifffahrt von Cochem nach Treis-Kar<strong>de</strong>n inkl. Fahrradtransport auf <strong>de</strong>m Schiff<br />
– 1 x Begleitbuch „Straßen <strong>de</strong>r Römer“ (1 x pro Zimmer)<br />
– 1 x Radwan<strong>de</strong>rkarte „Moselland-Radwan<strong>de</strong>rführer“ im Maßstab 1:50.000 (1 x pro<br />
Zimmer)<br />
– 1 x Fahrrad-Lenkertasche „Mosel WeinKulturLand“<br />
– 1 x Mappe mit allen wichtigen Informationen (1 x pro Gruppe)<br />
Termine<br />
Juni - Oktober, Anreisetag: Donnerstag nach Saarburg, Abreisetag: Donnerstag ab Treis-<br />
Kar<strong>de</strong>n<br />
Preis pro Person<br />
Doppelzimmer 411,- €<br />
Einzelzimmer 518,- €<br />
Buchungsnummer: MOSP1257<br />
Aufpreis für Gepäcktransfer (pauschal)<br />
1–2 Pers. 115,- € / 3–4 Pers. 150,- € / 5–8 Pers. 185,- €<br />
größere Gruppen auf Anfrage (pro Pers. 1 Gepäckstück bis 20 kg)<br />
Fahrradverleih<br />
(7-Gang-Naben- o<strong>de</strong>r 21-Gang-Kettenschaltung)<br />
5 Tage inkl. Bereitstellung im Quartier in Saarburg und Rückgabe im Quartier in Treis-<br />
Kar<strong>de</strong>n: 68,- € pro Rad<br />
Drei-Flüsse-Tour<br />
Rhein-Mosel-Saar<br />
Unternehmen Sie eine Fahrradtour entlang <strong>de</strong>r schönsten Weinbaugebiete an<br />
Rhein, Mosel und Saar. Von Bad Breisig aus ra<strong>de</strong>ln Sie zunächst bis zum Zusammenfluss<br />
von Rhein und Mosel am Deutschen Eck in Koblenz. Entlang <strong>de</strong>r grandiosen<br />
Flussschleifen geht es weiter bis nach Konz, wo Mosel und Saar aufeinan<strong>de</strong>r<br />
treffen. Vorbei an <strong>de</strong>n Saar-Weinbergen erreichen Sie schließlich Mettlach und die<br />
berühmte Saarschleife. Zielpunkt Ihrer letzten Etappe ist die Lan<strong>de</strong>shauptstadt<br />
Saarbrücken.<br />
Tourenverlauf<br />
1. Tag: Anreise nach Bad Breisig.<br />
2. Tag: Radtour von Bad Breisig nach Alken (ca. 60 km).<br />
3. Tag: Radtour von Alken nach Zell (ca. 64 km).<br />
4. Tag: Radtour von Zell nach Traben-Trarbach (ca. 20 km), Schifffahrt n. Zeltingen,<br />
Radtour n. Piesport (ca. 25 km).<br />
5. Tag: Radtour von Piesport nach Trier (ca. 51 km), Stadtrundgang in Trier.<br />
6. Tag: Radtour von Trier nach Mettlach (ca. 40 km).<br />
7. Tag: Radtour von Mettlach nach Saarbrücken (ca. 60 km), unterwegs Besuch<br />
<strong>de</strong>r Völklinger Hütte.<br />
8. Tag: Abreise.<br />
Leistungen<br />
– 7 x ÜF in ausgewählten Häusern, Zimmer mit DU/WC (Bad Breisig, Alken, Zell, Piesport,<br />
Trier, Mettlach, Saarbrücken)<br />
– 1 x Schifffahrt von Traben-Trarbach nach Zeltingen inkl. Fahrradtransport auf <strong>de</strong>m<br />
Schiff<br />
– 1 x regionales 3-Gang-Menü<br />
– 1 x 2-stündiger Stadtrundgang in Trier<br />
– 1 x Eintritt Weltkulturerbe Völklinger Hütte<br />
– 1 x saarländisches Aben<strong>de</strong>ssen<br />
– Detailliertes Informations- und Kartenmaterial<br />
Termine<br />
Mai bis Oktober<br />
Preis pro Person<br />
Doppelzimmer 403,- €<br />
Einzelzimmer 495,- €<br />
Buchungsnummer: MOSP1258<br />
Gepäcktransfer auf Anfrage<br />
Hinweis<br />
Diese Radreise ist von Bad Breisig nach Saarbrücken o<strong>de</strong>r von Saarbrücken nach Bad<br />
Breisig buchbar.<br />
23<br />
Radwan<strong>de</strong>rn
moSellaNd moSellaNd<br />
Mit <strong>de</strong>m E-Bike<br />
durchs Moselland<br />
Mühevolles Treten bei Steigungen o<strong>de</strong>r Gegenwind? Mit einem Pe<strong>de</strong>lec gehört<br />
dies <strong>de</strong>r Vergangenheit an. Auf dieser Tour können Sie die Mosellandschaft<br />
ganz genussvoll im Vorbeira<strong>de</strong>ln genießen. Auch ein Abstecher in die Ferienregion<br />
Moseleifel ist ganz ohne Anstrengung möglich. So entspannt waren Sie<br />
noch nie unterwegs.<br />
Tourenverlauf<br />
1. Tag: Anreise nach Trier.<br />
2. Tag: Radtour von Trier ins Ferienland Bernkastel-Kues (ca. 58 km). Zunächst<br />
ra<strong>de</strong>ln Sie entlang <strong>de</strong>r Mosel bis nach Schweich. Dort biegen Sie auf <strong>de</strong>n<br />
Radweg „Wittlicher Senke“ ab, um Ihr Pe<strong>de</strong>lec richtig auf Touren zu bringen.<br />
Während Sie in einem Gasthof unterwegs ein leckeres Mittagessen genießen,<br />
kann sich Ihr Pe<strong>de</strong>lec an <strong>de</strong>r Aufla<strong>de</strong>station ausruhen. Nach dieser<br />
Verschnaufpause geht es weiter auf <strong>de</strong>m Maare-Mosel-Radweg hinab ins<br />
Ferienland Bernkastel-Kues.<br />
3. Tag: Radtour auf <strong>de</strong>m Mosel-Radweg vom Ferienland Bernkastel-Kues ins<br />
Zeller Land (ca. 45 km).<br />
4. Tag: Abreise.<br />
Leistungen<br />
– 3 x ÜF in ausgewählten Häusern, Zimmer mit DU/WC (Trier, Ferienland Bernkastel-Kues,<br />
Zeller Land)<br />
– 1 x Pe<strong>de</strong>lec-Verleih für 2 Tage<br />
– 1 x Weinprobe mit Kellerbesichtigung<br />
– 1 x Mittagessen<br />
– 1 x Radwan<strong>de</strong>rkarte „Moselland-Radwan<strong>de</strong>rführer“ im Maßstab 1:50.000 (1 x pro Zimmer)<br />
– 1 x Fahrrad-Lenkertasche „Mosel WeinKulturLand“<br />
– 1 x Mappe mit allen wichtigen Informationen (1 x pro Gruppe)<br />
Termine<br />
April bis En<strong>de</strong> Oktober<br />
Anreise täglich<br />
Preis pro Person<br />
Doppelzimmer 259,- €<br />
Einzelzimmer 311,- €<br />
Buchungsnummer: MOSP1259<br />
Aufpreis für Gepäcktransfer (pauschal)<br />
1–2 Pers. 45,- € / 3–4 Pers. 60,- € / 5–8 Pers. 70,- €<br />
größere Gruppen auf Anfrage (pro Pers. 1 Gepäckstück bis 20 kg)<br />
24<br />
Von Winzerhof zu Winzerhof<br />
Ob Frühjahr, Sommer o<strong>de</strong>r Herbst, von <strong>de</strong>r Blüte bis zur Weinlese gibt es<br />
entlang <strong>de</strong>s Mosel-Radweges immer etwas zu ent<strong>de</strong>cken. Hinter je<strong>de</strong>r<br />
Flussbiegung bieten sich neue Ausblicke auf die atemberauben<strong>de</strong> WeinKulturLandschaft.<br />
Abends kehren Sie jeweils in einen Winzerhof ein, um dort<br />
zu übernachten. Bei einem guten Glas Wein können Sie hier <strong>de</strong>n Tag Revue<br />
passieren lassen.<br />
Tourenverlauf<br />
1. Tag: Anreise nach Nittel, 3-Gänge-Menü und kleine Weinprobe.<br />
2. Tag: Radtour von Nittel über Trier nach Mehring (ca. 48 km).<br />
3. Tag: Radtour von Mehring nach Bernkastel-Kues (ca. 44 km), Besuch <strong>de</strong>s<br />
Mosel-Wein-Museums.<br />
4. Tag: Radtour von Bernkastel-Kues nach Brie<strong>de</strong>l od. Pün<strong>de</strong>rich (ca. 37 km).<br />
Abends Weinprobe beim Winzer.<br />
5. Tag: Radtour von Brie<strong>de</strong>l od. Pün<strong>de</strong>rich nach Cochem (ca. 44 km), Schifffahrt<br />
nach Treis-Kar<strong>de</strong>n, Radtour nach Hatzenport (ca. 11 km).<br />
6. Tag: Abreise.<br />
Leistungen<br />
– 5 x ÜF auf Winzerhöfen (Nittel, Mehring, Bernkastel-Kues, Pün<strong>de</strong>rich od. Brie<strong>de</strong>l,<br />
Hatzenport)<br />
– 1 x Weinprobe mit Kellerbesichtigung<br />
– 1 x Weinprobe mit einem 3-Gang-Menü<br />
– 1 x Schifffahrt von Cochem nach Treis-Kar<strong>de</strong>n inkl. Fahrradtransport auf <strong>de</strong>m Schiff<br />
– 1 x Besuch <strong>de</strong>s Mosel-Wein-Museums in Bernkastel-Kues<br />
– 1 x Radwan<strong>de</strong>rkarte „Moselland-Radwan<strong>de</strong>rführer“ im Maßstab 1:50.000<br />
(1 x pro Zimmer)<br />
– 1 x Fahrrad-Lenkertasche „Mosel WeinKulturLand“<br />
– 1 x Mappe mit allen wichtigen Informationen (1 x pro Gruppe)<br />
Termine<br />
Mai bis En<strong>de</strong> Oktober<br />
Anreisetag: Sonntag nach Nittel, Abreisetag: Freitag ab Hatzenport<br />
Preis pro Person<br />
Doppelzimmer 282,- €<br />
Einzelzimmer 345,- €<br />
Buchungsnummer: MOSP1260<br />
Aufpreis für Gepäcktransfer (pauschal)<br />
1–2 Pers. 105,- € / 3–4 Pers. 126,- € / 5–8 Pers. 154,- €<br />
größere Gruppen auf Anfrage (pro Pers. 1 Gepäckstück bis 20 kg)<br />
Fahrradverleih<br />
(7-Gang-Naben- o<strong>de</strong>r 21-Gang-Kettenschaltung)<br />
4 Tage inkl. Bereitstellung im Quartier in Nittel und Rückgabe im Quartier in Hatzenport:<br />
59,- € pro Rad
SaaR-obeRmoSel<br />
Saar-Obermosel-<br />
Radvergnügen<br />
6 Tage Rad-Rundwan<strong>de</strong>rung zum<br />
Kennenlernen <strong>de</strong>r Region Saar-<br />
Obermosel. Während Ihrer Rundreise<br />
genießen Sie die südländisch<br />
geprägte Obermosel mit ihren<br />
idyllischen Weinorten. Sie umra<strong>de</strong>ln<br />
die berühmte Saarschleife bei<br />
Mettlach. Außer<strong>de</strong>m ra<strong>de</strong>ln Sie durch<br />
ein früheres Tal <strong>de</strong>r Mosel, durch das<br />
Konzer Tälchen.<br />
Sie lernen Land und Leute sowie<br />
die heimischen Weine von Saar und<br />
Obermosel kennen.<br />
Leistungen<br />
– 5 x ÜF in Zimmern mit DU/WC<br />
– 1 x Tourenbeschreibung<br />
– 1 x Kartenmaterial<br />
Termine<br />
ganzjährig<br />
Preis pro Person<br />
Doppelzimmer 155,- €<br />
Einzelzimmer a. A.<br />
Buchungsnummer: MOSP1261<br />
tRieR RoemiSche weiNStRaSSe<br />
Ra<strong>de</strong>ln rund um<br />
Trier<br />
Unvergessliche Tage erwarten Sie in<br />
<strong>de</strong>r ältesten Stadt Deutschlands!<br />
Erkun<strong>de</strong>n Sie die beeindrucken<strong>de</strong>n<br />
Sehenswürdigkeiten <strong>de</strong>r Stadt und<br />
erRADELN Sie unsere herrliche<br />
Urlaubsregion.<br />
Leistungen<br />
– 3 x ÜF in ausgewählten Hotels<br />
(mind. 3 Sterne) in Trier<br />
– 1 x Teilnahme am geführten Stadtrundgang<br />
o<strong>de</strong>r alternativ: Fahrt mit <strong>de</strong>m<br />
Römerexpress<br />
– 1 x Routenbeschreibung / Tourenvorschläge<br />
– 1 x Radwan<strong>de</strong>rkarte<br />
Termine<br />
April bis En<strong>de</strong> Oktober, Anreise täglich<br />
Preis pro Person<br />
Doppelzimmer 199,- €<br />
Einzelzimmer 246,- €<br />
Buchungsnummer: MOSP1262<br />
Radfahrspaß an<br />
<strong>de</strong>r Roemischen<br />
Weinstrasse<br />
4 Tage lang können Sie die Landschaft<br />
per Fahrrad erkun<strong>de</strong>n.<br />
Sie wohnen auf einem <strong>de</strong>r schönen<br />
Winzerhöfe an <strong>de</strong>r Roemischen Weinstrasse<br />
und Sie erleben die Weinund<br />
Kulturlandschaft <strong>de</strong>r Mosel aus<br />
einer beson<strong>de</strong>ren Perspektive.<br />
Das Gebiet <strong>de</strong>r Roemischen<br />
Weinstrasse eignet sich i<strong>de</strong>al als<br />
Ausgangsort für Touren entlang <strong>de</strong>s<br />
Mosel-Radweges, <strong>de</strong>s Kylltalradweges,<br />
Mosel-Maare-Radweges und<br />
<strong>de</strong>s 2009 fertig gestellten Ruwer-<br />
Hochwald-Radweges.<br />
Leistungen<br />
– 3 ÜF in Zimmern mit DU/WC auf einem<br />
Winzerhof<br />
– Begrüßungstrunk<br />
– 1 x Moselweinprobe mit Winzervesper/<br />
moselländischem Aben<strong>de</strong>ssen und<br />
Kellerbesichtigung<br />
– Moselland-Radwan<strong>de</strong>rführer mit Streckenbeschreibungen<br />
und Detailkarten<br />
je Zimmer<br />
– 1 x Radkarte „Trier und Umgebung“ <strong>de</strong>s<br />
ADFC je Zimmer<br />
– Infomappe je Zimmer<br />
Termine<br />
ganzjährig, Anreise täglich<br />
Preis pro Person Kat. B<br />
Doppelzimmer 129,- €<br />
Einzelzimmer 149,- €<br />
Buchungsnummer: MOSP1263<br />
Verlängerungstag, Fahrradverleih vor Ort<br />
auf Anfrage möglich<br />
RoemiSche weiNStRaSSe<br />
Radwan<strong>de</strong>rn mit<br />
festem Quartier<br />
an <strong>de</strong>r Roemischen<br />
Weinstrasse<br />
Verschie<strong>de</strong>ne Radtourenvorschläge<br />
entlang <strong>de</strong>r Mosel, Saar, Ruwer, Kyll,<br />
Lieser o<strong>de</strong>r nach Trier können je<br />
nach Wunsch ausgewählt wer<strong>de</strong>n.<br />
Ausgangs- und Endpunkt <strong>de</strong>r<br />
Tagestouren ist jeweils <strong>de</strong>r Übernachtungsort<br />
an <strong>de</strong>r Roemischen<br />
Weinstrasse. Das Gebiet <strong>de</strong>r Roemischen<br />
Weinstrasse eignet sich i<strong>de</strong>al<br />
als Ausgangsort für Touren entlang<br />
<strong>de</strong>s Mosel-Radweges, <strong>de</strong>s Kylltalradweges,<br />
Mosel-Maare-Radweges und<br />
<strong>de</strong>s 2009 fertig gestellten Ruwer-<br />
Hochwald-Radweges.<br />
Leistungen<br />
– 5 ÜF in Zimmern mit DU/WC auf einem<br />
Winzerhof<br />
– Begrüßungstrunk<br />
– 1 x Moselweinprobe mit Winzervesper<br />
und Kellerbesichtigung<br />
– 1 Eintrittskarte ins Besucherbergwerk<br />
Fell (01. April bis 31. Oktober)<br />
– 1 Gutschein für eine Stadtführung in<br />
Trier<br />
– 1 Moselland-Radwan<strong>de</strong>rführer mit Streckenbeschreibungen<br />
und Detailkarten<br />
je Zimmer<br />
– 1 x Radkarte „Trier und Umgebung“ <strong>de</strong>s<br />
ADFC je Zimmer<br />
– Infomappe je Zimmer<br />
Termine<br />
ganzjährig (Nov-April: Eintrittskarte für alle<br />
Römerbauten als Ersatz für Besucherbergwerk),<br />
Anreise täglich<br />
Preis pro Person Kat. B Kat. C<br />
Doppelzimmer 199,- € 249,- €<br />
Einzelzimmer 229,- € 279,- €<br />
Buchungsnummer: MOSP1264<br />
Verlängerungstag, Fahrradverleih vor Ort<br />
auf Anfrage möglich<br />
25<br />
Radwan<strong>de</strong>rn
RoemiSche weiNStRaSSe<br />
Mountainbiking<br />
an <strong>de</strong>r<br />
Roemischen<br />
Weinstrasse<br />
Das Gebiet <strong>de</strong>r Roemischen Weinstrasse<br />
mit seinen angrenzen<strong>de</strong>n<br />
Höhen <strong>de</strong>r Eifel und <strong>de</strong>r Mosel bietet<br />
ein abwechslungsreiches Trainingsgelän<strong>de</strong><br />
für Mountainbiker.<br />
Allein in <strong>de</strong>r Verbandsgemein<strong>de</strong><br />
Schweich stehen seit 2003 fünf<br />
ausgewiesene Strecken mit mehr als<br />
200 km Länge und unterschiedlichen<br />
Höhenprofilen von 800 bis 2000 m<br />
zur Verfügung.<br />
Leistungen<br />
– 2 x ÜF in Zimmern mit DU/WC in <strong>de</strong>r<br />
gebuchten Kategorie<br />
– Begrüßungstrunk<br />
– 1 x 3-Gang-Aben<strong>de</strong>ssen<br />
– 1 x Moselweinprobe mit Winzervesper<br />
und Kellerbesichtigung<br />
– 1 <strong>de</strong>taillierte Mountainbikekarte mit<br />
Routenbeschreibungen und Höhenprofilen<br />
je Zimmer<br />
– Infomappe je Zimmer<br />
Termine<br />
ganzjährig, Anreise täglich<br />
Preis pro Person Kat. B Kat. C<br />
Doppelzimmer 109,- € 129,- €<br />
Einzelzimmer 119,- € 139,- €<br />
Buchungsnummer: MOSP1265<br />
Verlängerungstag auf Anfrage möglich,<br />
Tourgui<strong>de</strong> für Tagestour (5-6 Std.) 100,- €<br />
(pauschal für Gruppe bis 10 Personen)<br />
26<br />
feRieNlaNd<br />
beRNkaStel-kueS beRNkaStel-kueS<br />
Ra<strong>de</strong>lspaß an<br />
<strong>de</strong>r Mosel<br />
Lernen Sie das Ferienland Bernkastel-<br />
Kues mit <strong>de</strong>m Fahrrad kennen!<br />
Starten Sie von Ihrem zentralen<br />
Ausgangspunkt mehrere kleine<br />
Tagestouren.<br />
Erleben Sie eine Radtour auf <strong>de</strong>m<br />
Maare-Mosel-Radweg. Dort, wo früher<br />
die Dampfloks schnauften, ra<strong>de</strong>lt man<br />
heute auf einer ehemaligen Bahntrasse<br />
durch die Vulkanlandschaft <strong>de</strong>r<br />
Eifel bis ins Moseltal!<br />
Nutzen Sie die Gelegenheit, die eindrucksvolle<br />
Flusslandschaft <strong>de</strong>r Mosel<br />
per Rad zu ent<strong>de</strong>cken.<br />
Leistungen<br />
– 3 x ÜF<br />
– 1 x moseltypische Weinprobe beim<br />
Winzer<br />
– 1 x Schifffahrt Traben-Trarbach – Bernkastel-Kues<br />
(einfache Fahrt), inkl. Rä<strong>de</strong>r<br />
– 1 x unterhaltsamer Stadtrundgang mit<br />
<strong>de</strong>m Audiogui<strong>de</strong> durch Bernkastel-Kues<br />
– 1 x Fahrt mit <strong>de</strong>r Panoramabahn<br />
Bernkastel-Kues<br />
– 1 x <strong>de</strong>tailliertes Info- und Kartenmaterial<br />
inkl. Tourenvorschläge für Radtouren<br />
(1 x pro Zimmer)<br />
Termine<br />
Ostern bis En<strong>de</strong> Oktober<br />
Preis pro Person Kat. B Kat. C Kat. D<br />
Doppelzimmer 165,- € 199,- € 259,- €<br />
Einzelzimmer 195,- € 244,- € 319,- €<br />
Buchungsnummer: MOSP1266<br />
Die Mosel<br />
erra<strong>de</strong>ln<br />
Erra<strong>de</strong>ln Sie empfohlene Moselrouten<br />
per GPS. Start und Ziel ist<br />
immer die historische Altstadt von<br />
Bernkastel-Kues.<br />
Leistungen<br />
– 2 x ÜF im Märchenhotel<br />
(Anzeige Seite 30)<br />
– Fahrrad mit GPS-Navi<br />
– Tourenempfehlungen<br />
– 2 x 3-Gang-Menü<br />
Termine<br />
April bis November, buchbar von Sonntag<br />
bis Freitag<br />
Teilnehmerzahl<br />
1-4 Personen<br />
Preis pro Person<br />
Doppelzimmer 199,- €<br />
Einzelzimmer 280,- €<br />
Buchungsnummer: MOSP1267<br />
tRabeN-tRaRbach<br />
Radtour<br />
rund um Traben-<br />
Trarbach<br />
Der Moseltreffpunkt Traben-Trarbach<br />
mit seinen beeindrucken<strong>de</strong>n Jugendstilgebäu<strong>de</strong>n<br />
ist i<strong>de</strong>aler Ausgangsort<br />
für Radtouren entlang <strong>de</strong>r Mosel.<br />
Ent<strong>de</strong>cken und erleben Sie am Tag<br />
die landschaftliche und kulturelle<br />
Vielfalt <strong>de</strong>r Mosellandschaft und<br />
entspannen Sie am Abend beim<br />
Riesling o<strong>de</strong>r im wohligwarmen Thermalwasser<br />
<strong>de</strong>r Moseltherme.<br />
Leistungen<br />
– 3 x ÜF in Zimmern mit DU/WC<br />
– 1 x Begrüßungstrunk<br />
– Leihfahrrad für 2 Tage<br />
– Tourenvorschlag „Mittelmosel-Trip“ nach<br />
Bernkastel-Kues, dort Aufenthalt – mit<br />
Schiff zurück nach Traben-Trarbach<br />
– Tourenvorschlag „Rund um die Marienburg“<br />
– zurück ab Bullay mit Bahn nach<br />
Traben-Trarbach (Bahnfahrkarte nicht im<br />
Preis enthalten)<br />
– 1 x Rad- und Wan<strong>de</strong>rkarte<br />
– 1 x Burg- o<strong>de</strong>r Winzervesper<br />
Termine<br />
ganzjährig (Schifffahrt nur von<br />
Ostern bis Anfang November)<br />
Preis pro Person Kat. B Kat. C Kat. D<br />
Doppelzimmer 145,- € 174,- € 204,- €<br />
Einzelzimmer 189,- € 244,- €<br />
Buchungsnummer: MOSP1268<br />
Verlängerungstag auf Anfrage möglich
ett+bike-gastgebeR<br />
Rund 200 Gastgeber entlang <strong>de</strong>r gesamten Mosel<br />
sind vom Allgemeinen Deutschen Fahrrad-Club<br />
(ADFC) anerkannt als Bett+Bike-Betriebe. Die<br />
Auswahl ist groß, von <strong>de</strong>r preisgünstigen Jugendherberge<br />
bis zum Nobelhotel. Sie alle garantieren,<br />
dass die beson<strong>de</strong>ren Kriterien für die „Bett+Bike“-<br />
Zertifi zierung erfüllt sind. Das heißt für Sie: Sie<br />
sind auch für nur eine Nacht willkommen. Ihr<br />
Fahrrad wird sicher untergebracht. Für nasse<br />
Kleidung und Ausrüstung gibt es eine Trockenmöglichkeit.<br />
Für kleinere Reparaturen am Rad<br />
steht Ihnen das wichtigste Werkzeug zur Verfügung,<br />
bei größeren Pannen ist eine geeignete<br />
Werkstatt in <strong>de</strong>r Nähe. Informationsmaterialien<br />
Foto: ADFC, Jens Lehmkühler<br />
wie Radwan<strong>de</strong>rkarten, Fahrpläne von Bussen,<br />
Bahnen und Schiffen sowie Tourenvorschläge<br />
stehen im Aushang, zum Verleih o<strong>de</strong>r Verkauf<br />
bereit. Und Sie wer<strong>de</strong>n nicht ohne ein gutes,<br />
kräftigen<strong>de</strong>s Frühstück wie<strong>de</strong>r auf <strong>de</strong>n Radweg<br />
geschickt.<br />
Die folgen<strong>de</strong>n Seiten zeigen eine Auswahl an<br />
Bett+Bike-Betrieben im Moselland. Eine Liste<br />
aller ausgezeichneten Bett+Bike-Betriebe fi n<strong>de</strong>n<br />
Sie online unter www.bettundbike.<strong>de</strong> o<strong>de</strong>r im<br />
ADFC-Übernachtungsverzeichnis „Bett+Bike<br />
Deutschland“, welches Sie unter Tel. 0180-<br />
5003479 bestellen können.<br />
27<br />
Bed + Bike Betriebe
★★★<br />
Hotel<br />
Saar-Galerie GmbH<br />
Heckingstraße 12-14<br />
54439 Saarburg<br />
Tel. 06581/92960 · Fax 929650<br />
info@hotel-saar-galerie.<strong>de</strong><br />
www.hotel-saar-galerie.<strong>de</strong><br />
Familienfreundliches Hotel mitten im<br />
mittelalterlichen Städtchen Saarburg.<br />
Großzügige und geschmackvolle, z.T.<br />
behin<strong>de</strong>rtengerechte Zimmer. Ausreichend<br />
Parkplätze vorhan<strong>de</strong>n.<br />
I<strong>de</strong>aler Ausgangspunkt für Ausfl üge<br />
(z.B. Luxemburg, Trier), zahlreiche<br />
ganzjährige Arrangements. Nähere<br />
Informationen auf <strong>de</strong>r Homepage.<br />
Zimmer (Preise ÜF pro Person in €)<br />
Anz. DU/WC HP VP<br />
EZ 33 55 18<br />
DZ 33 42,50 18<br />
3-Bett 12 33 18<br />
★★<br />
Waldhotel – Landgasthof<br />
Albachmühle<br />
Albach 6<br />
54332 Wasserliesch<br />
Tel. 06501/94950 · Fax 949559<br />
info@albachmuehle.<strong>de</strong><br />
www.albachmuehle.<strong>de</strong><br />
Hotel und Landgasthof mit großem<br />
Biergarten, mitten im Naturschutzgebiet<br />
Albachtal, zwischen Mosel (0,5 km),<br />
Saar (3 km) und Sauer (3 km). In <strong>de</strong>r<br />
Nähe von Trier, Saarburg und Luxemburg<br />
in sehr ruhiger, idyllischer Lage.<br />
• Moselradweg: 0,5 km<br />
• Saarradweg: 3 km<br />
• Sauerradweg: 3 km<br />
28<br />
P ★★★ F ★★★★<br />
Weingut Gästehaus<br />
Brunnenhof<br />
Römerstraße 14<br />
54439 Palzem<br />
Tel. 06583/452 · Fax 992550<br />
weingutbrunnenhof@gmx.<strong>de</strong><br />
www.weingutbrunnenhof.<strong>de</strong><br />
Gästehaus in ruhiger Lage am<br />
Mosel-Radweg. Unterstellplatz für Fahrrä<strong>de</strong>r,<br />
Balkon, zentrale Lage im Dreilän<strong>de</strong>reck.<br />
Genießen Sie Weinproben im<br />
Familienweingut mit prämierten Weinen.<br />
Zimmer (Preise ÜF pro Person in €)<br />
Anz. DU/WC HP VP<br />
EZ 1 30 -3 5<br />
DZ 8 22,50 - 27,50<br />
3-Bett 1 20<br />
Fewo (Preise pro Tag inkl. NK in €)<br />
Anz. Personen von bis<br />
2 2 - 5 35 54<br />
Zimmer (Preise ÜF pro Person in €)<br />
Anz. DU/WC HP VP<br />
EZ 6 30 - 45 13 23<br />
DZ 22 28 - 40 13 23<br />
3-Bett 2 25 -3 5 13 23<br />
Hampshire Moselhotel<br />
Nitteler Hof<br />
Weinstraße 42<br />
54453 Nittel<br />
Tel. 06584/99360 · Fax 993610<br />
info@hotelnittelerhof.eu<br />
www.hotelnittelerhof.eu<br />
Wir Nitteler schwärmen für die Obermosel.<br />
Herrliche Flusslandschaften, Weinberge<br />
soweit das Auge reicht und das<br />
internationale Flair <strong>de</strong>s Dreilän<strong>de</strong>recks<br />
begeistern je<strong>de</strong>n Besucher.<br />
Erleben Sie unsere schöne Region und<br />
<strong>de</strong>n Charme unseres mo<strong>de</strong>rnen Moselhotels.<br />
Freundlich, sympathisch und aufmerksam<br />
verzaubern wir Sie nach allen Regeln <strong>de</strong>r<br />
Hotelierkunst. Ob erholsamer Urlaub,<br />
unvergessliche Hochzeit o<strong>de</strong>r ausgefallene<br />
Businessrahmenprogramme – bei<br />
uns ist <strong>de</strong>r Gast nicht nur König, son<strong>de</strong>rn<br />
Freund.<br />
Marco Zandbergen<br />
★★★<br />
Hotel-Restaurant<br />
Klostermühle<br />
Hauptstraße 1<br />
54441 Ockfen<br />
Tel. 06581/92930 · Fax 929320<br />
hotel@bockstein.<strong>de</strong><br />
www.bockstein.<strong>de</strong><br />
• Entspannen – Schlemmen –<br />
Genießen<br />
• Saisonale Spezialitäten<br />
• Eigene Forellenteiche<br />
• Spritziger Saar-Riesling aus<br />
eigenem Weingut<br />
• Direkt am Rad- und Wan<strong>de</strong>rweg<br />
gelegen<br />
Zimmer (Preise ÜF pro Person in €)<br />
Anz. DU/WC HP VP<br />
EZ 1 48 - 60 17<br />
DZ 13 37 - 45 17<br />
3-Bett 6 32 - 38 17<br />
4-Bett 2 28 - 35 17<br />
Als Gast begrüßt, als<br />
Freund verabschie<strong>de</strong>t!<br />
Zimmer (Preise ÜF pro Person in €)<br />
Anz. DU/WC HP VP<br />
EZ 3 69 - 95 21,50<br />
DZ 23 37,50 - 52,50 21,50<br />
3-Bett 4 32 - 45 21,50<br />
Foto: ADFC, Jens Lehmkühler
★★★★<br />
Hotel-Weingut<br />
Weis<br />
Eitelsbacher Straße 4<br />
54318 Mertesdorf<br />
Tel. 0651/95610 · Fax 9561150<br />
info@hotel-weis.<strong>de</strong><br />
www.hotel-weis.<strong>de</strong><br />
Im romantischen Ruwertal, am Stadtrand<br />
von Trier inmitten <strong>de</strong>r Weinberge gelegen.<br />
I<strong>de</strong>aler Ausgangspunkt für Rad- und<br />
Wan<strong>de</strong>rtouren, Ausflüge nach Trier, Abstecher<br />
ins benachbarte Luxemburg, an<br />
die Saarschleife, die Vulkaneifel o<strong>de</strong>r zur<br />
E<strong>de</strong>lsteinstadt Idar-Oberstein. Ein Haus<br />
mit anspruchsvoller Komfortausstattung<br />
in gehobener u. gepflegter, familiärer Atmosphäre.<br />
Großzügige Gästezimmer, Appartements<br />
und Juniorsuiten in gediegenem<br />
Charme und mit funktionalem<br />
Komfort. Vinothek, Gutsweinstube, Restaurant<br />
„Vinum“ und Sonnenterrasse.<br />
Großzügig angelegter Wellnessbereich.<br />
Abwechslungsreiche Wein-, Wellness-<br />
und Festtagsarrangements. Das hauseige-<br />
Weingut & Gästehaus<br />
Hubertushof<br />
Moselweinstraße 13<br />
54349 Trittenheim<br />
Tel. 06507/7124 · Fax 992206<br />
info@hubertushof-trittenheim.<strong>de</strong><br />
www.hubertushof-trittenheim.<strong>de</strong><br />
Winzerhof, nur wenige Meter vom<br />
Moselradweg entfernt, in ruhiger Lage<br />
mit neuer Ferienwohnung, mo<strong>de</strong>rnen<br />
Gästezimmern, Vinothek, Kellerbesichtigung<br />
und Weinprobe.<br />
Zimmer (Preise ÜF pro Person in €)<br />
Anz. DU/WC HP VP<br />
DZ 2 28 - 30<br />
3-Bett 2 25<br />
Fewo (Preise pro Tag inkl. NK in €)<br />
Anz. Personen von bis<br />
1 4 70 90<br />
ne Weingut offeriert Steillagenrieslinge mit<br />
höchsten Auszeichnungen.<br />
Zimmer (Preise ÜF pro Person in €)<br />
Anz. DU/WC HP VP<br />
EZ 12 72,50 - 78,50 21,50 33,50<br />
DZ 30 48 - 62,50 21,50 33,50<br />
3-Bett 2 47 - 51 21,50 33,50<br />
Suite 1 73 - 76,50 21,50 33,50<br />
P ★★★★<br />
Landhaus<br />
Kuntz<br />
Schlossbergstraße 23<br />
54470 Lieser<br />
Tel. 06531/3875 · Fax 915499<br />
landhaus@kuntz-mosel.<strong>de</strong><br />
www.kuntz-mosel.<strong>de</strong><br />
Genießen Sie erholsame Urlaubstage,<br />
Ruhe, Behaglichkeit in mediterraner Atmosphäre.<br />
Helle Komfortzimmer mit<br />
Balkon, <strong>de</strong>n Blick ins Moseltal und auf<br />
die Weinberge. Ein gutes Gläschen<br />
Wein, unser hervorragen<strong>de</strong>s Frühstücksbuffet<br />
und die sehr gute „Frische Küche“<br />
am Abend. Erleben Sie unsere Pauschalprogramme,<br />
E-Bikes, die Schönheit<br />
unserer Weinregion sowie vielfältige<br />
Ausflugsmöglichkeiten.<br />
Zimmer (Preise ÜF pro Person in €)<br />
Anz. DU/WC HP VP<br />
EZ 1 40 13<br />
DZ 5 30 - 40 13<br />
3-Bett 1 30 - 38 13<br />
Hotel-Garni<br />
„Haus am Fluss“<br />
Im Bungert 12<br />
54346 Mehring<br />
Tel. 06502/5017 · Fax 7015<br />
wellnesshotel@haus-am-fluss.com<br />
www.haus-am-fluss.com<br />
Ruhiges kleines Wellnesshotel am<br />
Ortsrand.<br />
Die im mediterranen Stil eingerichteten<br />
Zimmer bieten hohen Komfort.<br />
Große Vitaloase mit Beauty-,<br />
Wellness- und Saunabereich für Ihr<br />
Verwöhnprogramm.<br />
Zimmer (Preise ÜF pro Person in €)<br />
Anz. DU/WC HP VP<br />
EZ 61,50 - 91<br />
DZ 44 - 65<br />
3-Bett 50<br />
Suite 65<br />
P ★★★★ F ★★★★<br />
Feriengut<br />
Bohn<br />
Goldbachstraße 7<br />
54470 Bernkastel-Kues/An<strong>de</strong>l<br />
Tel. 06531/8443 · Fax 4807<br />
feriengut-bohn@t-online.<strong>de</strong><br />
www.feriengut-bohn.<strong>de</strong><br />
Eine Weinreise durch´s Moseltal: Mit<br />
<strong>de</strong>m Fahrrad, zu Fuß o<strong>de</strong>r mit <strong>de</strong>m<br />
Planwagen. Wir gestalten Ihre Reise<br />
nach Ihren Wünschen. Ob Komfort-<br />
Ferienwohnungen **** mit o<strong>de</strong>r ohne<br />
Frühstück o<strong>de</strong>r Gästezimmer ***. Sie<br />
haben die Wahl. Einige touristische<br />
Highlights bei uns:<br />
- Ra<strong>de</strong>lspaß im Moseltal<br />
- Biker & Wan<strong>de</strong>rer Spezial<br />
- Frühlingserwachen an <strong>de</strong>r Mosel<br />
- Sommerfreu<strong>de</strong><br />
- Herbstgenuss<br />
- Winterzauber<br />
- Vorweihnachtliches Wochenen<strong>de</strong>.<br />
In unserem Vinorant genießen Sie Köstlichkeiten<br />
regional geprägter Küche und<br />
P ★★★<br />
Pension<br />
Thimmel<br />
Hauptstraße 15<br />
54340 Thörnich<br />
Tel. 06507/3742 · Fax 939935<br />
weingutthimmel@t-online.<strong>de</strong><br />
Unser Haus wur<strong>de</strong> vom Deutschen<br />
Tourismusverband mit 3 Sternen<br />
ausgezeichnet.<br />
Außer<strong>de</strong>m haben wir das Zertifikat<br />
„Bett + Bike“ als fahrradfreundlicher<br />
Gastbetrieb erhalten.<br />
Zimmer (Preise ÜF pro Person in €)<br />
Anz. DU/WC HP VP<br />
DZ 5 22,50 - 25<br />
3-Bett 1 20<br />
edle Tropfen aus <strong>de</strong>m Keller. Hausprospekt.<br />
Haus <strong>de</strong>r „Mosella“ 2010/2011.<br />
Zimmer (Preise ÜF pro Person in €)<br />
Anz. DU/WC HP VP<br />
DZ 4 24 - 30 a.A.<br />
Fewo (Preise pro Tag inkl. NK in €)<br />
Anz. Personen von bis<br />
2 4 ab 65<br />
29<br />
Bett+Bike-Betriebe
30<br />
★★★★<br />
Märchenhotel<br />
Kallenfelsstraße 27<br />
54470 Bernkastel-Kues<br />
Tel. 06531/96550 · Fax 1432<br />
info@maerchenhotel.com<br />
www.maerchenhotel.com<br />
Themenhotel in <strong>de</strong>r Altstadt von<br />
Bernkastel-Kues mit angeschlossenem<br />
Restaurant „anno 1640“ und Paar-<br />
Wellness-Bereich.<br />
Das Haus verfügt über 16 Themenzimmer<br />
und Suiten.<br />
Das Haus hat seine Zimmer nach<br />
diversen Märchen- und Sagengestalten<br />
benannt, mit Charme und Charakter<br />
entführt je<strong>de</strong>s <strong>de</strong>r Zimmer in eine an<strong>de</strong>re<br />
Märchenwelt.<br />
★★★<br />
Hotel<br />
Gräffs-Mühle<br />
Wildbadstraße 217<br />
56841 Traben-Trarbach<br />
Tel. 06541/6331 · Fax 3559<br />
hotel@graeffs-muehle.<strong>de</strong><br />
www.graeffs-muehle.<strong>de</strong><br />
Unser gemütliches Haus, direkt an <strong>de</strong>r<br />
Moseltherme gelegen, bietet Ruhe und<br />
Erholung. Komfortable und persönlich<br />
eingerichtete Zimmer mit DU/WC, Safe,<br />
Föhn, Telefon, W-Lan, Radio und TV<br />
stehen Ihnen zur Verfügung.<br />
Genießen Sie das reichhaltige Frühstücksbuffet<br />
sowie die gutbürgerliche<br />
Küche in unserem Restaurant.<br />
Dazu darf ein gutes Glas Moselwein von<br />
unserer gut sortierten Weinkarte nicht<br />
fehlen.<br />
Aktuelle Pauschalen übersen<strong>de</strong>n wir<br />
Ihnen auf Anfrage.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch,<br />
Ihre Familie Gerhardt<br />
Exklusives Wohnen<br />
im Kultur<strong>de</strong>nkmal<br />
Zimmer (Preise ÜF pro Person in €)<br />
Anz. DU/WC HP VP<br />
DZ 9 72<br />
Suite 7 80 32<br />
Pauschale<br />
S. 26<br />
Wellness heißt bei uns…<br />
„Wohlfühlen“ und<br />
„Verwöhnen lassen“<br />
Zimmer (Preise ÜF pro Person in €)<br />
Anz. DU/WC HP VP<br />
EZ 1 50 - 60 16<br />
DZ 12 40 - 50 16<br />
3-Bett 1 40 16<br />
★★★ superior<br />
Hotel<br />
Zeltinger Hof<br />
Kurfürstenstraße 76<br />
54492 Zeltingen-Rachtig<br />
Tel. 06532/93820 · Fax 938282<br />
www.zeltinger-hof.<strong>de</strong><br />
info@zeltinger-hof.<strong>de</strong><br />
Markus Reis ist ein Mensch, <strong>de</strong>r voller<br />
Überraschungen steckt: Sein Können<br />
überträgt <strong>de</strong>r Chef <strong>de</strong>s Zeltinger Hofs in<br />
eine regionale, oft von erlesenen Biozutaten<br />
geprägte und immer fantasievolle moselländische<br />
Küche. Reis lässt sich vieles<br />
einfallen, um <strong>de</strong>n Charme <strong>de</strong>r Mosel in<br />
seiner Küche „einzufangen“. Was ihn beson<strong>de</strong>rs<br />
macht, ist <strong>de</strong>r I<strong>de</strong>enreichtum.<br />
Mit allein mehr als 150 Rieslingen auf seiner<br />
Karte <strong>de</strong>r offenen Weine präsentiert<br />
er eine unvergleichliche Fülle <strong>de</strong>r besten<br />
Tropfen von international renommierten<br />
Gütern <strong>de</strong>s Mosellan<strong>de</strong>s. Das Hotel ist<br />
nicht nur kulinarisch mit <strong>de</strong>r Region eng<br />
verwurzelt – das heutige „Gasthaus <strong>de</strong>s<br />
Rieslings“, wie Markus Reis <strong>de</strong>n Zeltinger<br />
★★★ superior<br />
Flairhotel<br />
Bömer’s Mosellandhotel<br />
Ferdinand-Remy-Straße 27<br />
56859 Alf<br />
Tel. 06542/2310 · Fax 1275<br />
info@boemershotel.<strong>de</strong><br />
www.boemershotel.<strong>de</strong><br />
Wenn Sie abschalten und aufblühen wollen,<br />
nehmen Sie einfach das Bömer’s: das<br />
Mosellandhotel in Alf an <strong>de</strong>r Mosel. Helle<br />
Hölzer und schöne Stoffe prägen hier<br />
das Ambiente. Abwechslung bieten die<br />
Weinstube, <strong>de</strong>r großzügige Hotelgarten<br />
mit seinen Terrassen, <strong>de</strong>r kostenlose Fahrradverleih,<br />
die Computernutzung mit kostenlosem<br />
Internetzugang und die vielen<br />
Köstlichkeiten unserer Landhausküche.<br />
Die Menüvorschläge? Mal regional, leicht<br />
und vital o<strong>de</strong>r vegetarisch, mal mit mediterranem<br />
Einschlag und immer mit <strong>de</strong>r<br />
Saison gehend. Alle Zimmer sind Nichtraucherzimmer<br />
und haben W-Lan-Anschluss.<br />
Kin<strong>de</strong>r bis 12 Jahre schlafen im<br />
Zimmer <strong>de</strong>r Eltern kostenfrei.<br />
Kulinarik und Urlaub<br />
mit <strong>de</strong>m „Wow!“-Effekt.<br />
Hof nennt, blickt auf eine lange Familientradition<br />
zurück. Es verfügt über Suiten,<br />
Nostalgie- und Deluxe Zimmer sowie über<br />
die Dependance „Ratsschänke“.<br />
Zimmer (Preise ÜF pro Person in €)<br />
Anz. DU/WC HP VP<br />
EZ 2 49 - 67 18 25<br />
DZ 10 36 - 68 18 25<br />
3-Bett 10 30 - 60 18 25<br />
Suite 2 48 - 84 18 25<br />
Sehenswürdigkeiten u.a.: Burg Arras in Alf,<br />
Weinstadt Zell, Cochem, Bernkastel-Kues,<br />
Beilstein, Trier, Burg Eltz, Luxemburg, Eifelmaare,<br />
Wildparks, Nürburgring, Kletterwald,<br />
9- und 18-Loch Golfplatz Cochem.<br />
Zimmer (Preise ÜF pro Person in €)<br />
Anz. DU/WC HP VP<br />
EZ 6 64 - 79 19,80<br />
DZ 25 42,50 - 55 19,80<br />
3-Bett 2 40 - 50 19,80<br />
Suite 2 58 - 63 19,80
★★ superior<br />
Weinhaus Berg<br />
Moselstraße 39<br />
56814 Bremm<br />
Tel. 02675/301 · Fax 1647<br />
wberg@weinhausberg.<strong>de</strong><br />
www.weinhausberg.<strong>de</strong><br />
Familiär geführtes Haus mit gutbürgerlicher<br />
Küche.<br />
Weine aus allen führen<strong>de</strong>n Weingütern<br />
aus Bremm.<br />
Am Fuße <strong>de</strong>s Bremmer Calmont gelegen.<br />
Beliebte Rast für Wan<strong>de</strong>rer und<br />
Radfahrer.<br />
Hotel-Restaurant<br />
Langen<br />
Oberdorfstraße 6<br />
56332 Kattenes<br />
Tel. 02605/4575 · Fax 4348<br />
hotel.langen@t-online.<strong>de</strong><br />
www.hotel-langen.<strong>de</strong><br />
Mo<strong>de</strong>rn eingerichtete Gästezimmer<br />
mit DU/WC, Zimmersafe, Fön, Radio<br />
und TV sowie überwiegend mit<br />
Balkon. Fahrradverleih und Service im<br />
Haus. Radfahrer, Biker und Wan<strong>de</strong>rer<br />
sind herzlich willkommen.<br />
Zimmer (Preise ÜF pro Person in €)<br />
Anz. DU/WC HP VP<br />
EZ 3 36 - 43 12<br />
DZ 21 28 - 34 12<br />
3-Bett 3 27 - 34 12<br />
Fewo (Preise pro Tag inkl. NK in €)<br />
Anz. Personen von bis<br />
3 2 - 4 50 75<br />
Ankommen<br />
Wohlfühlen<br />
Daheimfühlen<br />
Zimmer (Preise ÜF pro Person in €)<br />
Anz. DU/WC HP VP<br />
EZ 4 34 - 41 13<br />
DZ 20 27 - 37 13<br />
Fewo (Preise pro Tag inkl. NK in €)<br />
Anz. Personen von bis<br />
1 2 - 5 44<br />
P ★★★ F ★★★★<br />
Ferienweingut Zenz<br />
Moselstraße 14<br />
56814 Ernst<br />
Tel. 02671/7345 · Fax 7347<br />
info@ferienweingut-zenz.<strong>de</strong><br />
www.ferienweingut-zenz.<strong>de</strong><br />
In einer <strong>de</strong>r elegantesten Moselschleifen<br />
bieten wir Ihnen ein einzigartiges Erlebnis<br />
rund um Urlaub und Wein.<br />
Die Gästezimmer und Ferienwohnungen<br />
la<strong>de</strong>n zum Urlaub ein und bieten viel Raum<br />
für Entspannung und Erholung. In unserer<br />
Weingalerie mit Café und Vinothek können<br />
Sie kulinarische Köstlichkeiten <strong>de</strong>r Region<br />
genießen. 18.000 Rebstöcke bil<strong>de</strong>n<br />
die Grundlage für unser reichhaltiges Sortiment<br />
an Weinen. Vom Trieb am Weinstock<br />
im Frühjahr über die reife Traube im Herbst<br />
bis hin zum ausgebauten Wein in <strong>de</strong>r Flasche<br />
liegt je<strong>de</strong>r Arbeitsgang in unserer<br />
Hand.<br />
Wir informieren Sie gerne über beson<strong>de</strong>re<br />
Arrangements. Kleinen Gruppen bieten wir<br />
mehR moSel? mehR iNfoS!<br />
Urlaub im Moselland (DE, EN, NL)<br />
Das Moselland als Gastgeber: Dieser Prospekt informiert über alle Arrangements<br />
zu <strong>de</strong>n Themen Wein, Kultur, Rad, Wan<strong>de</strong>rn und Wasser und ist zugleich Gastgeberverzeichnis<br />
mit über hun<strong>de</strong>rt Anbietern (Hotels, Pensionen, Ferienwohnungen)<br />
entlang von Mosel, Saar und Ruwer.<br />
Veranstaltungen im Moselland (DE, EN, NL)<br />
Feiern und Genießen: Der handliche Veranstaltungskalen<strong>de</strong>r verrät eine Vielzahl<br />
von Terminen zu Wein-, Winzer-, Straßen- und Volksfesten, zu kulturellen Veranstaltungen,<br />
Weihnachtsmärkten, Sport- und Aktiv-Veranstaltungen sowie <strong>de</strong>n<br />
Erlebnistagen im Moselland.<br />
Wasserwan<strong>de</strong>rroute Mosel (DE)<br />
Das Moselland auf <strong>de</strong>m Wasserwege ent<strong>de</strong>cken. An knapp fünfzig Ein- und Ausstiegstellen<br />
gibt es die Möglichkeit, mit <strong>de</strong>m Kanu o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>m Ru<strong>de</strong>rboot problemlos<br />
anzulegen, um Land und Leute, regionale Köstlichkeiten und <strong>de</strong>n berühmten<br />
Moselwein kennen zu lernen.<br />
Salve auf <strong>de</strong>n Straßen <strong>de</strong>r Römer (DE, EN, FR, NL)<br />
Die Straßen <strong>de</strong>r Römer umfassen über 110 antike Sehenswürdigkeiten in <strong>de</strong>n<br />
Ferienregionen Mosel-Saar, Eifel, Hunsrück, Saarland und Luxemburger Mosel.<br />
Erlebnis Mosel WeinKulturLand – Ausgezeichnete<br />
Moselgastgeber (DE)<br />
Das Mosel-Markenzeichen „Zertifi zierte Qualität“ steht für ein explizites Qualitätsversprechen.<br />
Die zertifi zierten Betriebe sind alle herausragen<strong>de</strong> Mosel-<br />
Gastgeber, die eine qualitativ hochwertige und regionaltypische Unterkunft und<br />
Dienstleistung bieten.<br />
Genießen Sie <strong>de</strong>n<br />
Auszug vom Alltag<br />
darüber hinaus Wan<strong>de</strong>rungen und beson<strong>de</strong>re<br />
Erlebnis-Wochenen<strong>de</strong>n an.<br />
Zimmer (Preise ÜF pro Person in €)<br />
Anz. DU/WC HP VP<br />
DZ 7 29 - 34<br />
3-Bett 1 29 - 34<br />
Fewo (Preise pro Tag inkl. NK in €)<br />
Anz. Personen von bis<br />
5 2 - 6 54 120<br />
URLAUB<br />
<strong>IM</strong> <strong>MOSELLAND</strong><br />
ARRANGEMENTS UND<br />
GASTGEBER 2012<br />
<strong>MOSELLAND</strong>TOURISTIK<br />
VERANSTALTUNGEN<br />
<strong>IM</strong> <strong>MOSELLAND</strong><br />
2012<br />
<strong>MOSELLAND</strong>TOURISTIK<br />
31<br />
Bett+Bike-Betriebe
auSStattuNg<br />
Piktogramme: Deutscher Hotelführer© <strong>de</strong>s DEHOGA;<br />
www.hotelgui<strong>de</strong>.<strong>de</strong><br />
32<br />
Restaurant<br />
Diätküche<br />
Eigener Weinbau<br />
Weingut<br />
Eigene Garagen<br />
Hauseigener Parkplatz<br />
Garten/Liegewiese<br />
Zimmer mit Balkon<br />
Fernseher im Zimmer<br />
Telefon im Zimmer<br />
Business-Zimmer (W-Lan)<br />
Nichtraucher-Zimmer<br />
Kin<strong>de</strong>rbett<br />
Barrierefreies Wohnen<br />
Lift<br />
Haustiere auf Anfrage<br />
Hallenbad<br />
Freibad<br />
Sauna<br />
Solarium<br />
Fahrradverleih<br />
Fahrradunterstand<br />
Allergiker<br />
wicHtige Hinweise zu ziMMeRVeRMittlung<br />
und bucHungsseRVice<br />
Sie können das MOSEL WeinKulturLand ganz spontan und auf eigene Faust erkun<strong>de</strong>n.<br />
O<strong>de</strong>r sich auf perfekte Arrangements verlassen, die Ihnen alle Planungen zur Vorbereitung von<br />
erholsamen und erlebnisreichen Ferien abnehmen. Dafür haben wir Ihnen auf <strong>de</strong>n vorherigen<br />
Seiten Pauschalangebote zusammengestellt, die dabei viel Spielraum lassen für unterschiedliche<br />
Vorlieben und Interessen. Sollte <strong>de</strong>nnoch nicht das Passen<strong>de</strong> für Sie dabei sein, erarbeiten wir<br />
gerne auch ein individuelles Angebot. Für Ihre Vermittlungswünsche steht unser Online-Buchungsportal<br />
auf www.mosellandtouristik.<strong>de</strong> für Sie bereit. Selbstverständlich nehmen wir Ihre Wünsche<br />
auch persönlich entgegen; unser Service ist für Sie bequem und kostenlos.<br />
Buchungszentrale: Telefon: +49(0)6531-97330 · Fax: +49(0)6531-973333<br />
eMail: Buchungsservice@mosellandtouristik.<strong>de</strong> · Online buchen via: www.mosellandtouristik.<strong>de</strong><br />
Alle Angebote können Sie auch einfach im Reisebüro Ihres Vertrauens buchen, das Sie gerne bei<br />
Ihren Reiseentscheidungen berät.<br />
ZeRtifiZieRuNg<br />
Hotels<br />
Beschreibung<br />
★ ★ ★ ★ ★ Unterkunft für höchste Ansprüche<br />
★ ★ ★ ★ Unterkunft für hohe Ansprüche<br />
★ ★ ★ Unterkunft für gehobene Ansprüche<br />
★ ★ Unterkunft für mittlere Ansprüche<br />
★ Unterkunft für einfache Ansprüche<br />
Ferienwohnungen/Ferienhäuser (F), Privatzimmer bis 8 Betten (P)<br />
F/P ★ ★ ★ ★ ★ Unterkunft mit erstklassigem Komfort<br />
Erstklassige Gesamtausstattung mit beson<strong>de</strong>ren Zusatzleistungen. Großzügige Ausstattung in<br />
beson<strong>de</strong>rer Qualität. Sehr gepflegter und exklusiver Gesamteindruck.<br />
F/P ★ ★ ★ ★ Unterkunft mit gehobenem Komfort<br />
Hochwertige Gesamtausstattung mit gehobenem Komfort. Ausstattung in gehobener und<br />
gepflegter Qualität. Aufeinan<strong>de</strong>r abgestimmter optischer Gesamteindruck.<br />
F/P ★ ★ ★ Unterkunft mit gutem Komfort<br />
Wohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort. Ausstattung von besserer Qualität. Optisch<br />
ansprechen<strong>de</strong>r Gesamteindruck.<br />
F/P ★ ★ Unterkunft mit mittlerem Komfort<br />
Zweckmäßige, gute, gepflegte Gesamtausstattung mit mittlerem Komfort. Ausstattung in gutem<br />
Erhaltungszustand. Funktionalität steht im Vor<strong>de</strong>rgrund.<br />
F/P ★ Einfache und zweckmäßige Unterkunft<br />
Einfache und zweckmäßige Gesamtausstattung <strong>de</strong>s Objektes mit einfachem Komfort. Die erfor<strong>de</strong>rliche<br />
Grundausstattung ist vorhan<strong>de</strong>n und in gebrauchsfähigem Zustand. Altersbedingte Abnutzung<br />
ist erlaubt, bei insgesamt vorhan<strong>de</strong>nem, soli<strong>de</strong>m Wohnkomfort.<br />
Die mit Sternen gekennzeichneten Betriebe haben an <strong>de</strong>r freiwilligen Hotelklassifizierung teilgenommen.<br />
Die mit F und Sternen gekennzeichneten Häuser haben an <strong>de</strong>r Klassifizierung für Ferienwohnungen/Ferienhäuser und die mit P und Sternen klassifizierten<br />
Anbieter an <strong>de</strong>r freiwilligen Klassifizierung für Privatzimmer teilgenommen. Die nicht gekennzeichneten Betriebe haben nicht teilgenommen. Ein Rückschluss auf<br />
ihren Ausstattungsstandard ist damit jedoch nicht verbun<strong>de</strong>n.<br />
bett+bike<br />
Vom ADFC qualitätsgeprüfte Häuser mit speziellem Angebot für Radwan<strong>de</strong>rer:<br />
• Aufnahme für eine Nacht ist möglich • Abschließbarer Raum für Fahrrä<strong>de</strong>r über Nacht<br />
• Möglichkeit zum Trocknen von Kleidung und Ausrüstung • Angebot eines vitamin- und kohlehydrathaltigen Frühstücks<br />
• Aushang, Verleih, Verkauf von Radwan<strong>de</strong>rkarten u. Fahrplänen <strong>de</strong>s ÖPNV • Bereitstellen <strong>de</strong>r wichtigsten Fahrradwerkzeuge<br />
• Infos über die nächste Fahrradreparaturwerkstatt<br />
QualitätSgaStgebeR waN<strong>de</strong>RbaReS <strong>de</strong>utSchlaNd<br />
Vom <strong>de</strong>utschen Wan<strong>de</strong>rverband qualitätsgeprüfte Häuser mit speziellen Angeboten für Wan<strong>de</strong>rer.<br />
SeRViceQualität <strong>de</strong>utSchlaNd<br />
Die zertifizierten Unternehmen nach „ServiceQualität Deutschland“ haben ein Qualitätsmanagement in ihrem Hause etabliert, um möglichst<br />
vorbildlich auf die Gästewünsche eingehen zu können. Effiziente interne Arbeitsabläufe sowie kontinuierliche Mitarbeitereinbindungen gehören<br />
zum beson<strong>de</strong>ren Engagement dieser Unternehmen. Weitere Informationen zur Initiative erhalten Sie unter www.servicequalitaet-rlp.<strong>de</strong><br />
daS moSel-maRkeNZeicheN „ZeRtifiZieRte Qualität“<br />
Das Mosel-Markenzeichen „Zertifizierte Qualität“ steht für ein explizites Qualitätsversprechen. Voraussetzung für eine Auszeichnung als<br />
„Qualitätsgastgeber MOSEL WeinKulturLand“ ist eine Teilnahme an <strong>de</strong>r Qualitätsoffensive „Servicequalität Deutschland in Rheinland-<br />
Pfalz“ <strong>de</strong>r Stufe 1 und am Wettbewerb „Der Beste Schoppen“ sowie eine Sterneklassifizierung nach DTV- o<strong>de</strong>r DEHOGA-Kriterien.
Fax: +49(0)6531-973333<br />
An die<br />
Mosellandtouristik GmbH<br />
Kor<strong>de</strong>lweg 1<br />
54470 Bernkastel-Kues<br />
Hiermit buche ich<br />
Dieses Feld ist nur vom Reisebüro auszufüllen!<br />
Adresse <strong>de</strong>s Reisebüros, Telefon-/Fax-Nr.<br />
Expendient(in), Unterschrift<br />
Programmtitel: Buchungs-Nr.<br />
Zielort:<br />
Anreise am: Abreise am: (Ausweichtermin: )<br />
Nr. Name, Vorname, Alter Kategorie Doppel- Einzel- Dreibett- Fewo Preis lt. Prospekt<br />
Adresse, Telefon zimmer zimmer zimmer<br />
1. €<br />
2. €<br />
3. €<br />
4. €<br />
5. €<br />
Zuschlag für: €<br />
Zuschlag für: €<br />
Zuschlag für: €<br />
Bei Gruppenbuchungen geson<strong>de</strong>rte Namen mit gewünschter Anzahl <strong>de</strong>r Einzel-<br />
und Doppelzimmer beifügen und hier nur <strong>de</strong>n Namen <strong>de</strong>s Verantwortlichen<br />
eintragen:<br />
Bemerkungen: Datum:<br />
Gesamtpreis €<br />
Teilnahmebedingungen: Es gelten ausschließlich die in <strong>de</strong>n jeweils gültigen Prospekten<br />
<strong>de</strong>r Mosellandtouristik GmbH, Bernkastel-Kues ausgedruckten Reise- und Zahlungsbedingungen,<br />
Preise und Stornobedingungen, die ich mit meiner Unterschrift anerkenne,<br />
auch hinsichtlich <strong>de</strong>r mitangemel<strong>de</strong>ten Reiseteilnehmer, für <strong>de</strong>ren Vertragserfüllung ich<br />
ausdrücklich eintrete. Ich bin auch damit einverstan<strong>de</strong>n, dass die persönlichen Daten, die<br />
mich o<strong>de</strong>r die von mir angemel<strong>de</strong>ten Personen betreffen, zur Datenverarbeitung verwen<strong>de</strong>t<br />
wer<strong>de</strong>n, soweit dies <strong>de</strong>r Vertragsabwicklung und Kun<strong>de</strong>nbetreuung dient.<br />
Unterschrift <strong>de</strong>s Anmel<strong>de</strong>n<strong>de</strong>n:<br />
33<br />
Reiseanmeldung
ReiSebediNguNgeN füR pauSchalaNgebote <strong>de</strong>R moSellaNdtouRiStik gmbh<br />
SEHR GEEHRTER KUNDE,<br />
wir bitten Sie um aufmerksame Lektüre <strong>de</strong>r<br />
nachfolgen<strong>de</strong>n Reisebedingungen. Diese Reisebedingungen<br />
wer<strong>de</strong>n, soweit wirksam einbezogen,<br />
Bestandteil <strong>de</strong>s Reisevertrages, <strong>de</strong>n<br />
Sie mit <strong>de</strong>r Mosellandtouristik GmbH, nachstehend<br />
„MLT“ abgekürzt, als Reiseveranstalter<br />
abschließen. Diese Reisebedingungen gelten<br />
ausschließlich für die Pauschalangebote<br />
<strong>de</strong>r MLT. Sie gelten nicht für die Vermittlung<br />
frem<strong>de</strong>r Leistungen (wie z. B. Gästeführungen<br />
und Eintrittskarten) und nicht für Verträge<br />
über Beherbergungsleistungen bzw. <strong>de</strong>ren<br />
Vermittlung. Ihre Reiseanmeldung sollten Sie<br />
frühzeitig an das Reisebüro richten, von <strong>de</strong>m<br />
Sie diesen Katalog erhalten haben. Die Buchung<br />
kann selbstverständlich aber auch direkt<br />
bei <strong>de</strong>r MLT erfolgen. Bitte verwen<strong>de</strong>n<br />
Sie dazu in je<strong>de</strong>m Fall das beiliegen<strong>de</strong> Anmel<strong>de</strong>formular.<br />
Bei kurzfristigen Buchungen<br />
lohnt ein Telefonat vor Ihrer schriftlichen Anmeldung.<br />
Sie können dann telefonisch einen<br />
Überblick über noch freie Plätze erhalten. Zusammen<br />
mit <strong>de</strong>n Reiseunterlagen erhalten<br />
Sie ausführliche Informationen über Ihre Ferienregion.<br />
Ausgenommen bei kurzfristigen Buchungen<br />
erhalten Sie 10 Tage vor Ihrem Reiseantritt<br />
die für Ihren Aufenthalt notwendigen<br />
Reiseunterlagen sowie eine Mappe mit allen<br />
wichtigen Informationen, beson<strong>de</strong>ren Hinweisen<br />
zum Reiseablauf, über Transfer- und Reisezeiten,<br />
<strong>de</strong>n Namen Ihres Reise-, Seminar-<br />
und Kursleiters und Ihres Betreuers.<br />
1. Vertragsschluss<br />
1.1. Mit <strong>de</strong>r Buchung (Reiseanmeldung), die<br />
mündlich, telefonisch, schriftlich, per Fax, per<br />
E-Mail o<strong>de</strong>r über das Internet erfolgen kann,<br />
bietet <strong>de</strong>r Kun<strong>de</strong> <strong>de</strong>r MLT <strong>de</strong>n Abschluss eines<br />
Reisevertrages verbindlich an. Grundlage<br />
seines Angebots sind die Reisebeschreibung,<br />
diese Reisebedingungen und alle ergänzen<strong>de</strong>n<br />
Informationen in <strong>de</strong>r Buchungsgrundlage<br />
(Katalog, Gastgeberverzeichnis, Internet), soweit<br />
diese <strong>de</strong>m Kun<strong>de</strong>n vorliegen.<br />
1.2. Im Falle einer elektronischen Übermittlung<br />
<strong>de</strong>s Buchungswunschs bestätigt die MLT<br />
<strong>de</strong>m Kun<strong>de</strong>n unverzüglich auf elektronischem<br />
Weg <strong>de</strong>n Eingang. Diese Eingangsbestätigung<br />
stellt noch keine Buchungsbestätigung dar<br />
und begrün<strong>de</strong>t keinen Anspruch auf Zustan<strong>de</strong>kommen<br />
<strong>de</strong>s Reisevertrages entsprechend<br />
<strong>de</strong>m Buchungswunsch <strong>de</strong>s Kun<strong>de</strong>n.<br />
1.3. Der Reisevertrag kommt mit <strong>de</strong>r Buchungsbestätigung<br />
<strong>de</strong>r MLT an <strong>de</strong>n Kun<strong>de</strong>n<br />
zustan<strong>de</strong>. Sie bedarf keiner bestimmten<br />
Form. Bei o<strong>de</strong>r unverzüglich nach Vertragsschluss<br />
erhält <strong>de</strong>r Kun<strong>de</strong> die schriftliche Ausfertigung<br />
<strong>de</strong>r Buchungsbestätigung übermittelt.<br />
Eine schriftliche Ausfertigung <strong>de</strong>r<br />
Buchungsbestätigung kann unterbleiben,<br />
wenn die Buchung <strong>de</strong>s Kun<strong>de</strong>n kürzer als 7<br />
Werktage vor Reisebeginn erfolgt.<br />
1.4. Weicht die Buchungsbestätigung <strong>de</strong>r MLT<br />
von <strong>de</strong>r Buchung <strong>de</strong>s Kun<strong>de</strong>n ab, so liegt ein<br />
neues Angebot <strong>de</strong>r MLT vor, an welches diese<br />
10 Tage ab <strong>de</strong>m Datum <strong>de</strong>r Buchungsbestätigung<br />
gebun<strong>de</strong>n ist. Der Vertrag kommt<br />
auf <strong>de</strong>r Grundlage dieses geän<strong>de</strong>rten Angebots<br />
zu Stan<strong>de</strong>, soweit <strong>de</strong>r Kun<strong>de</strong> die Annahme<br />
dieses Angebots durch ausdrückliche Erklärung,<br />
Anzahlung o<strong>de</strong>r Restzahlung erklärt.<br />
Entsprechen<strong>de</strong>s gilt, wenn die MLT <strong>de</strong>m Kun<strong>de</strong>n<br />
ein schriftliches Angebot für eine Pauschale<br />
unterbreitet hat.<br />
1.5. Der die Buchung vornehmen<strong>de</strong> Kun<strong>de</strong><br />
haftet für die vertraglichen Verpflichtungen<br />
von Mitreisen<strong>de</strong>n, für die er die Buchung<br />
vornimmt, wie für seine eigenen, soweit er<br />
eine entsprechen<strong>de</strong> Verpflichtung durch ausdrückliche<br />
und geson<strong>de</strong>rte Erklärung übernommen<br />
hat.<br />
2. Leistungen, Leistungsän<strong>de</strong>rungen<br />
2.1. Die von <strong>de</strong>r MLT geschul<strong>de</strong>ten Leistungen<br />
ergeben sich ausschließlich aus <strong>de</strong>m Inhalt<br />
<strong>de</strong>r Buchungsbestätigung in Verbindung<br />
mit <strong>de</strong>r dieser zugrun<strong>de</strong> liegen<strong>de</strong>n Ausschrei-<br />
34<br />
bung <strong>de</strong>s jeweiligen Pauschalangebots und<br />
nach Maßgabe sämtlicher, in <strong>de</strong>r Buchungsgrundlage<br />
enthaltenen Hinweise und Erläuterungen.<br />
2.2. Reisevermittler und Leistungsträger, insbeson<strong>de</strong>re<br />
Unterkunftsbetriebe, sind von <strong>de</strong>r<br />
MLT nicht bevollmächtigt, Zusicherungen zu<br />
geben o<strong>de</strong>r Vereinbarungen zu treffen, die<br />
über die Reiseausschreibung o<strong>de</strong>r die Buchungsbestätigung<br />
hinausgehen o<strong>de</strong>r im Wi<strong>de</strong>rspruch<br />
dazu stehen o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>n bestätigten<br />
Inhalt <strong>de</strong>s Reisevertrages abän<strong>de</strong>rn.<br />
3. Anzahlung/Restzahlung<br />
3.1. Mit Vertragsschluss (Zugang <strong>de</strong>r Buchungsbestätigung)<br />
und nach Übergabe eines<br />
Sicherungsscheines gemäß § 651k BGB ist<br />
eine Anzahlung zu leisten, die auf <strong>de</strong>n Reisepreis<br />
angerechnet wird. Sie beträgt, soweit im<br />
Einzelfall nichts an<strong>de</strong>res vereinbart ist, 10%<br />
<strong>de</strong>s Reisepreises.<br />
3.2. Die Restzahlung ist, soweit <strong>de</strong>r Sicherungsschein<br />
übergeben ist, 3 Wochen vor Reisebeginn<br />
zahlungsfällig, falls im Einzelfall kein<br />
an<strong>de</strong>rer Zahlungstermin vereinbart ist. Bei Buchungen<br />
kürzer als 3 Wochen vor Reisebeginn<br />
ist <strong>de</strong>r gesamte Reisepreis sofort zahlungsfällig.<br />
3.3. Die Verpflichtung zur Übergabe eines Sicherungsscheines<br />
entfällt, wenn<br />
a) die Reise nicht länger als 24 Stun<strong>de</strong>n dauert,<br />
keine Übernachtung einschließt und <strong>de</strong>r<br />
Reisepreis € 75,- pro Person nicht übersteigt.<br />
b) abweichend von Ziffer 3.1 und 3.2, wenn<br />
die vereinbarten Reiseleistungen keine Beför<strong>de</strong>rungen<br />
von o<strong>de</strong>r zum Reiseort beinhalten<br />
und vereinbart ist, dass <strong>de</strong>r gesamte Reisepreis<br />
erst am Reise-/Aufenthaltsen<strong>de</strong> an<br />
die MLT o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>n Unterkunftsbetrieb zu bezahlen<br />
ist.<br />
3.4. Ist die MLT zur Erbringung <strong>de</strong>r vertraglichen<br />
Leistungen bereit und in <strong>de</strong>r Lage und<br />
leistet <strong>de</strong>r Reisegast Anzahlung o<strong>de</strong>r Restzahlung<br />
nicht o<strong>de</strong>r nicht vollständig zu <strong>de</strong>n<br />
vereinbarten Fälligkeiten, ohne dass ein vertragliches<br />
o<strong>de</strong>r gesetzliches Zurückbehaltungsrecht<br />
<strong>de</strong>s Gastes besteht, so ist die MLT<br />
berechtigt, nach Mahnung mit Fristsetzung<br />
vom Vertrag zurückzutreten und <strong>de</strong>n Reisegast<br />
mit Rücktrittskosten gemäß Ziff. 4 dieser<br />
Bedingungen zu belasten.<br />
4. Rücktritt durch <strong>de</strong>n Kun<strong>de</strong>n, Umbuchung<br />
4.1. Der Kun<strong>de</strong> kann bis Reisebeginn je<strong>de</strong>rzeit<br />
von <strong>de</strong>r Reise zurücktreten. Es wird empfohlen,<br />
<strong>de</strong>n Rücktritt zur Vermeidung von<br />
Missverständnissen schriftlich zu erklären.<br />
Stichtag ist <strong>de</strong>r Eingang <strong>de</strong>r Rücktrittserklärung<br />
bei <strong>de</strong>r MLT.<br />
4.2. In je<strong>de</strong>m Fall <strong>de</strong>s Rücktritts durch <strong>de</strong>n<br />
Reiseteilnehmer steht <strong>de</strong>r MLT Ersatz für die<br />
getroffenen Reisevorkehrungen und die Aufwendungen<br />
<strong>de</strong>r MLT wie folgt zu, wobei gewöhnlich<br />
ersparte Aufwendungen und die gewöhnlich<br />
mögliche an<strong>de</strong>rweitige Verwendung<br />
von Reiseleistungen berücksichtigt sind:<br />
a) bis zum 31. Tag vor Reisebeginn 10 % <strong>de</strong>s<br />
Reisepreises<br />
b) vom 30. bis zum 21. Tag vor Reisebeginn<br />
20 % <strong>de</strong>s Reisepreises<br />
c) vom 20. bis zum 14. Tag vor Reisebeginn<br />
40 % <strong>de</strong>s Reisepreises<br />
d) vom 13. bis zum 08. Tag vor Reisebeginn<br />
50%<br />
e) vom 7. Tag bis zum Tage vor Reisebeginn<br />
80%<br />
f) am Tage <strong>de</strong>s Reisebeginns und bei Nichtanreise<br />
90 % <strong>de</strong>s Reisepreises<br />
jedoch in je<strong>de</strong>m Fall mind. € 25,- pro Person.<br />
Der Abschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung<br />
wird dringend empfohlen.<br />
4.3. Dem Kun<strong>de</strong>n bleibt es vorbehalten, <strong>de</strong>r<br />
MLT nachzuweisen, dass ihr keine o<strong>de</strong>r wesentlich<br />
geringere Kosten entstan<strong>de</strong>n sind,<br />
als die vorstehend festgelegten Pauschalen.<br />
In diesem Fall ist <strong>de</strong>r Kun<strong>de</strong> nur zur Bezahlung<br />
<strong>de</strong>r geringeren Kosten verpflichtet.<br />
4.4. Die MLT behält sich vor, anstelle <strong>de</strong>r vorstehen<strong>de</strong>n<br />
Pauschalen eine höhere, konkrete<br />
Entschädigung zu for<strong>de</strong>rn, soweit die MLT<br />
nachweist, dass ihr wesentlich höhere Aufwendungen<br />
als die jeweils anwendbare Pauschale<br />
entstan<strong>de</strong>n sind. Macht die MLT einen<br />
solchen Anspruch geltend, so ist die MLT verpflichtet,<br />
die gefor<strong>de</strong>rte Entschädigung unter<br />
Berücksichtigung etwa ersparter Aufwendungen<br />
und einer etwaigen an<strong>de</strong>rweitigen Verwendung<br />
<strong>de</strong>r Reiseleistungen konkret zu beziffern<br />
und zu belegen.<br />
4.5. Durch die vorstehen<strong>de</strong>n Bestimmungen<br />
bleibt das gesetzliche Recht <strong>de</strong>s Kun<strong>de</strong>n gemäß<br />
§ 651b BGB einen Ersatzteilnehmer zu<br />
stellen, unberührt.<br />
4.6. Wer<strong>de</strong>n auf Wunsch <strong>de</strong>s Kun<strong>de</strong>n nach<br />
Vertragsschluss Än<strong>de</strong>rungen hinsichtlich <strong>de</strong>s<br />
Reisetermins, <strong>de</strong>r Unterkunft, <strong>de</strong>r Verpflegungsart<br />
o<strong>de</strong>r sonstiger Leistungen (Umbuchungen)<br />
vorgenommen, so kann die MLT,<br />
ohne dass ein Rechtsanspruch <strong>de</strong>s Kun<strong>de</strong>n<br />
auf die Vornahme <strong>de</strong>r Umbuchung besteht<br />
und nur, soweit dies überhaupt möglich ist,<br />
bis zum 31. Tag vor Reisebeginn ein Umbuchungsentgelt<br />
von € 10,- erheben. Spätere<br />
Umbuchungen sind nur mit Rücktritt vom Reisevertrag<br />
und Neubuchung entsprechend <strong>de</strong>n<br />
vorstehen<strong>de</strong>n Rücktrittsbedingungen möglich.<br />
Dies gilt nicht für Umbuchungswünsche, die<br />
nur geringfügige Kosten verursachen.<br />
5. Obliegenheiten <strong>de</strong>s Reisen<strong>de</strong>n/Kun<strong>de</strong>n,<br />
(Mängelanzeige, Kündigung, Ausschlussfrist)<br />
5.1. Der Reisen<strong>de</strong> ist verpflichtet, eventuell<br />
auftreten<strong>de</strong> Mängel unverzüglich <strong>de</strong>r MLT<br />
o<strong>de</strong>r gegenüber <strong>de</strong>r in <strong>de</strong>n Reiseinformationen<br />
angegebenen Stelle anzuzeigen und Abhilfe<br />
zu verlangen. Ansprüche <strong>de</strong>s Reisen<strong>de</strong>n<br />
entfallen nur dann nicht, wenn die <strong>de</strong>m Reisen<strong>de</strong>n<br />
obliegen<strong>de</strong> Rüge unverschul<strong>de</strong>t unterbleibt.<br />
5.2. Wird die Reise infolge eines Reisemangels<br />
erheblich beeinträchtigt o<strong>de</strong>r ist <strong>de</strong>m<br />
Reisen<strong>de</strong>n die Durchführung <strong>de</strong>r infolge eines<br />
solchen Mangels aus wichtigem, <strong>de</strong>r MLT erkennbaren<br />
Grund nicht zuzumuten, so kann<br />
<strong>de</strong>r Reisen<strong>de</strong> <strong>de</strong>n Reisevertrag nach <strong>de</strong>n gesetzlichen<br />
Bestimmungen (§ 651e BGB) kündigen.<br />
Die Kündigung ist erst zulässig, wenn<br />
die MLT bzw. ihre Beauftragten eine Ihnen<br />
vom Reisen<strong>de</strong>n bestimmte angemessene Frist<br />
haben verstreichen lassen, ohne Abhilfe zu<br />
leisten. Der Bestimmung einer Frist bedarf<br />
es nicht, wenn die Abhilfe unmöglich ist o<strong>de</strong>r<br />
von <strong>de</strong>r MLT o<strong>de</strong>r ihren Beauftragten verweigert<br />
wird o<strong>de</strong>r wenn die sofortige Kündigung<br />
<strong>de</strong>s Vertrages durch ein beson<strong>de</strong>res Interesse<br />
<strong>de</strong>s Reisen<strong>de</strong>n gerechtfertigt wird.<br />
5.3. Der Reisen<strong>de</strong> hat Ansprüche wegen<br />
nicht vertragsgemäßer Erbringung <strong>de</strong>r Reiseleistungen<br />
ausschließlich nach Reiseen<strong>de</strong> innerhalb<br />
eines Monates nach <strong>de</strong>m vertraglich<br />
vorgesehenen Rückreisedatum gegenüber <strong>de</strong>r<br />
MLT unter <strong>de</strong>r nachfolgend angegebenen Anschrift<br />
geltend zu machen. Eine fristwahren<strong>de</strong><br />
Anmeldung kann nicht bei <strong>de</strong>n Leistungsträgern,<br />
insbeson<strong>de</strong>re nicht gegenüber <strong>de</strong>m<br />
Unterkunftsbetrieb erfolgen. Eine schriftliche<br />
Geltendmachung wird dringend empfohlen.<br />
Ansprüche <strong>de</strong>s Reisen<strong>de</strong>n entfallen nur<br />
dann nicht, wenn die fristgerechte Geltendmachung<br />
unverschul<strong>de</strong>t unterbleibt.<br />
6. Haftung<br />
6.1. Die vertragliche Haftung <strong>de</strong>r MLT für<br />
Schä<strong>de</strong>n, die nicht Körperschä<strong>de</strong>n sind, ist<br />
auf <strong>de</strong>n dreifachen Reisepreis beschränkt, soweit<br />
ein Scha<strong>de</strong>n <strong>de</strong>s Reisen<strong>de</strong>n we<strong>de</strong>r vorsätzlich<br />
noch grob fahrlässig herbeigeführt<br />
o<strong>de</strong>r die MLT für einen <strong>de</strong>m Reisen<strong>de</strong>n entstehen<strong>de</strong>n<br />
Scha<strong>de</strong>n allein wegen eines Verschul<strong>de</strong>ns<br />
eines Leistungsträgers verantwortlich<br />
ist.<br />
6.2. Die MLT haftet nicht für Angaben und<br />
Leistungsstörungen im Zusammenhang mit<br />
Leistungen,<br />
a) die nicht vertraglich vereinbarte Hauptleis-<br />
tungen sind und nicht Bestandteil <strong>de</strong>s Pauschalangebots<br />
<strong>de</strong>r MLT sind und für <strong>de</strong>n Kun<strong>de</strong>n<br />
erkennbar und in <strong>de</strong>r Reiseausschreibung<br />
o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r Buchungsbestätigung als Fremdleistung<br />
bezeichnet sind, o<strong>de</strong>r<br />
b) während <strong>de</strong>s Aufenthalts als Fremdleistungen<br />
lediglich vermittelt wer<strong>de</strong>n (z.B. Kur-<br />
und Wellnessleistungen, Sportveranstaltungen,<br />
Theaterbesuche, Ausstellungen, Ausflüge<br />
usw.).<br />
7. Nicht in Anspruch genommene Leistungen<br />
Nimmt <strong>de</strong>r Reisen<strong>de</strong> einzelne Reiseleistungen<br />
infolge vorzeitiger Rückreise, wegen Krankheit<br />
o<strong>de</strong>r aus an<strong>de</strong>ren, nicht von <strong>de</strong>r MLT zu vertreten<strong>de</strong>n<br />
Grün<strong>de</strong>n nicht in Anspruch, so besteht<br />
kein Anspruch <strong>de</strong>s Reisen<strong>de</strong>n auf anteilige<br />
Rückerstattung. Die MLT wird sich<br />
jedoch, soweit es sich nicht um ganz geringfügige<br />
Beträge han<strong>de</strong>lt, beim Leistungsträger<br />
um eine Rückerstattung bemühen und entsprechen<strong>de</strong><br />
Beträge an <strong>de</strong>n Kun<strong>de</strong>n zurück<br />
bezahlen, sobald und soweit sie von <strong>de</strong>n einzelnen<br />
Leistungsträgern tatsächlich an die<br />
MLT zurückerstattet wor<strong>de</strong>n sind.<br />
8. Verjährung<br />
8.1. Ansprüche <strong>de</strong>s Kun<strong>de</strong>n nach <strong>de</strong>n §§<br />
651c bis f BGB aus <strong>de</strong>r Verletzung <strong>de</strong>s Lebens,<br />
<strong>de</strong>s Körpers o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r Gesundheit, die<br />
auf einer vorsätzlichen o<strong>de</strong>r fahrlässigen<br />
Pflichtverletzung <strong>de</strong>r MLT o<strong>de</strong>r eines gesetzlichen<br />
Vertreters o<strong>de</strong>r Erfüllungsgehilfen <strong>de</strong>r<br />
MLT beruhen, verjähren in zwei Jahren. Dies<br />
gilt auch für Ansprüche auf <strong>de</strong>n Ersatz sonstiger<br />
Schä<strong>de</strong>n, die auf einer vorsätzlichen o<strong>de</strong>r<br />
grob fahrlässigen Pflichtverletzung <strong>de</strong>r MLT<br />
o<strong>de</strong>r eines gesetzlichen Vertreters o<strong>de</strong>r Erfüllungsgehilfen<br />
<strong>de</strong>r MLT beruhen.<br />
8.2. Alle übrigen Ansprüche nach <strong>de</strong>n §§<br />
651c bis f BGB verjähren in einem Jahr.<br />
8.3. Die Verjährung nach Ziffer 8.1 und 8.2<br />
beginnt mit <strong>de</strong>m Tag, <strong>de</strong>r <strong>de</strong>m Tag folgt, an<br />
<strong>de</strong>m die Reise nach <strong>de</strong>n vertraglichen Vereinbarungen<br />
en<strong>de</strong>n sollte.<br />
8.4. Schweben zwischen <strong>de</strong>m Kun<strong>de</strong>n und<br />
<strong>de</strong>r MLT Verhandlungen über <strong>de</strong>n Anspruch<br />
o<strong>de</strong>r die <strong>de</strong>n Anspruch begrün<strong>de</strong>n<strong>de</strong>n Umstän<strong>de</strong>,<br />
so ist die Verjährung gehemmt, bis<br />
<strong>de</strong>r Kun<strong>de</strong> o<strong>de</strong>r die MLT die Fortsetzung <strong>de</strong>r<br />
Verhandlungen verweigert. Die Verjährung<br />
tritt frühestens drei Monate nach <strong>de</strong>m En<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>r Hemmung ein.<br />
9. Gerichtsstandsvereinbarung<br />
Für Klagen <strong>de</strong>r MLT gegen Kun<strong>de</strong>n, die Kaufleute,<br />
juristische Personen <strong>de</strong>s öffentlichen<br />
o<strong>de</strong>r privaten Rechts o<strong>de</strong>r Personen sind, die<br />
ihren Wohnsitz o<strong>de</strong>r gewöhnlichen Aufenthaltsort<br />
im Ausland haben, o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>ren Wohnsitz<br />
o<strong>de</strong>r gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt<br />
<strong>de</strong>r Klageerhebung nicht bekannt ist,<br />
wird als Gerichtsstand <strong>de</strong>r Sitz <strong>de</strong>r MLT vereinbart.<br />
© Diese Reisebedingungen sind urheberrechtlich<br />
geschützt; RA Noll Stuttgart,<br />
2004 - 2012<br />
Reiseveranstalter ist:<br />
Mosellandtouristik GmbH<br />
Geschäftsführerin:<br />
Sabine Winkhaus-Robert<br />
Kor<strong>de</strong>lweg 1<br />
54470 Bernkastel-Kues<br />
Han<strong>de</strong>lsregister Amtsgericht Wittlich,<br />
HRB 21498<br />
Telefon +49(0)6531/9733-0<br />
Fax +49(0)6531/9733-33<br />
eMail: info@mosellandtouristik.<strong>de</strong>
allgeMeine tipps<br />
Rund uM das tHeMa RadfaHRen<br />
fahRRadgaRage diRekt NebeN <strong>de</strong>R<br />
poRta NigRa iN tRieR<br />
Die bewachte Fahrradgarage bietet von Mai bis En<strong>de</strong><br />
Oktober Platz für rund 400 Rä<strong>de</strong>r, die hier gegen eine<br />
geringe Gebühr abgestellt wer<strong>de</strong>n können. Zusätzlich<br />
besteht die Möglichkeit <strong>de</strong>r Gepäckabgabe.<br />
Weitere Informationen: Tourist-Information Trier, Tel.<br />
0651-978080 (www.trier-info.<strong>de</strong>).<br />
gefühRte RadtouReN:<br />
– Bullay: Mosel-Bike, geführte Radtouren ab 8 Personen,<br />
Tel. 06542-900120 (www.moselbike.com).<br />
– Er<strong>de</strong>n: Radsportclub 1989 e.V.: vier Touren über jeweils<br />
78 km für sportliche Fahrer, Auskunft: Herbert Weber,<br />
Tel. 06532-2549 (www.rsc-er<strong>de</strong>n.<strong>de</strong>).<br />
– Neef: MAC-Bike Touren: geführte Radtouren rund um<br />
Neef (Mountainbike, Rennrad, Tourenrad), Tel. 06542-<br />
901133 (www.mac-bike-touren.<strong>de</strong>).<br />
– Trier: geführte Rundfahrt durch Trier, Tourist-Information<br />
Trier, Tel. 0651-978080 (www.trier-info.<strong>de</strong>).<br />
– Wittlich: geführte Radtour mit persönlichem Tourengui<strong>de</strong><br />
(Maare-Mosel-Radweg/Radweg Wittlicher Senke/Radschleifen<br />
entlang <strong>de</strong>s Maare-Mosel-Radweges),<br />
Moseleifel Touristik e.V., Tel. 06571-4086<br />
(www.moseleifel.<strong>de</strong>).<br />
– Zell: Radsport-Treff, Tel. 06542-406761<br />
(www.in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>nt-sports.<strong>de</strong>).<br />
RadwaN<strong>de</strong>RkaRteN<br />
– „Moselland-Radwan<strong>de</strong>rführer“, (kostenpflichtig),<br />
Mosellandtouristik und örtliche Verkehrsämter (Tel.<br />
06531-97330)<br />
– Radwan<strong>de</strong>rführer „Nahe-Hunsrück-Mosel“, (kostenpflichtig),<br />
Mosellandtouristik (Tel. 06531-97330)<br />
– Radwan<strong>de</strong>rführer „VeloRoute SaarLorLux“, (kostenpflichtig),<br />
Mosellandtouristik (Tel. 06531-97330)<br />
– Ra<strong>de</strong>rlebniskarte Eifel-Mosel-Hunsrück: Unterwegs<br />
mit Fahrrad, Bus & Bahn – RegioRadler, Mosellandtouristik<br />
(Tel. 06531-97330)<br />
– Radwan<strong>de</strong>rkarte Rheinland-Pfalz, Rheinland-Pfalz<br />
Tourismus GmbH (Tel. 0180-5757463)<br />
– Radwan<strong>de</strong>rführer „Ra<strong>de</strong>lspaß“ sowie Pauschalkatalog<br />
„Aktivurlaub im Dreilän<strong>de</strong>reck“, Saar-Obermosel-<br />
Touristik Konz (Tel. 06501-19433) und Saarburg (Tel.<br />
06581-19433), Trier (Tel. 0651-978080), Langsur<br />
(Tel. 06501-602666)<br />
– Radflyer „Ferienland Cochem“, Tourist-Information<br />
Ferienland Cochem (Tel. 02671-60040)<br />
– Radflyer „Ferienland Treis-Kar<strong>de</strong>n“, Tourist-Information<br />
Ferienland Treis-Kar<strong>de</strong>n (Tel. 02672-9157700)<br />
– Flyer „VeloRoute SaarLorLux“, Tourismus Zentrale<br />
Saarland GmbH, (Tel. 0681-927200)<br />
– Flyer „Ruwer-Hochwald-Radweg“, Tourist-Information<br />
Ruwer (Tel. 0651-1701818)<br />
– Flyer „Maare-Mosel-Radweg“, Tourist-Information<br />
Moseleifel Touristik e.V. (Tel. 06571-4086)<br />
– Flyer „Mosel-Radreisen“, Ferienland Bernkastel-<br />
Kues (Tel. 06531-500190)<br />
– Broschüre „BewegensWert!“ - Rad- & Wan<strong>de</strong>rTouren<br />
rund um Trier, Tourist-Information Trier (Tel. 0651-<br />
978080)<br />
Impressum:<br />
Herausgeber: Mosellandtouristik · Kor<strong>de</strong>lweg 1 · 54470 Bernkastel-Kues · Tel. +49(0)6531/9733-0 · Fax +49(0)6531/9733-33<br />
www.mosellandtouristik.<strong>de</strong> · info@mosellandtouristik.<strong>de</strong><br />
Konzeption, Grafik-Design: markenmut, Trier<br />
Fotos: Archiv <strong>de</strong>r Mosellandtouristik, Christopher Arnoldi, Bärbel Blees, Thorsten Stürmer, medienfabrik trier GmbH, Alexan<strong>de</strong>r Hauk/pixelio.<strong>de</strong>, Michael<br />
Bührke/pixelio.<strong>de</strong>, Albrecht E. Arnold/pixelio.<strong>de</strong>, Klaus-Uwe Pacyna/pixelio.<strong>de</strong>, Viola/pixelio.<strong>de</strong>, Thomas Max Müller/pixelio.<strong>de</strong><br />
alle Rechte vorbehalten, Copyright © Mosellandtouristik GmbH, printed in Germany<br />
35<br />
Allgemeine Tipps rund um das Thema Radfahren
faHRRadVeRleiHstationen:<br />
alf:<br />
Michael Salker, „Fähre Remigius“,<br />
Tel. 06542-22352<br />
alkeN:<br />
Renate Ammann, Mittelstraße 9,<br />
Tel. 02605-960241<br />
bad beRtRich:<br />
Bikestation Vulkan-Biking, Kurfürstenstraße<br />
1, Tel. 0170-8607710<br />
beilSteiN:<br />
Herbert Nahlen, Bachstraße 47,<br />
Tel. 02673-1840<br />
beRNkaStel-kueS:<br />
Fun Bike Team, Schanzstraße 22,<br />
Tel. 06531-94024<br />
Rad-Station im Kueser Bahnhof,<br />
Bahnhofstraße 8,<br />
Tel. 06531-94344<br />
Kultur und Kur GmbH, Im Kurpark,<br />
Tel. 06531-3000<br />
Mittelmosel-Dienstleistungs-<br />
Center, Hauptstraße 81,<br />
Tel. 06531-500455, Wehlen<br />
Hotel-Restaurant Moselbrücke,<br />
Brückenstraße 26,<br />
Tel. 06531-96360, Wehlen<br />
bRauNebeRg:<br />
Tourist-Information, Moselweinstraße<br />
101,<br />
Tel. 06534-933333<br />
bullay:<br />
Werner Budinger, Lin<strong>de</strong>nplatz 6,<br />
Tel. 06542-2355<br />
cochem:<br />
Fahrradshop Kreutz, En<strong>de</strong>rtstraße<br />
35, Tel. 02671-91131<br />
Radverleih Schaltwerk, Ravenéstraße<br />
18-22, Tel. 02671-603500<br />
Radsport Schrauth,<br />
Ravenéstraße 20, Tel. 02671-7974<br />
KD-Schiffsanleger,<br />
Moselpromena<strong>de</strong>, Tel. 02671-4610<br />
Campingplatz am Freizeitzentrum,<br />
Stadionstraße, Tel. 02671-4409<br />
edigeR-elleR:<br />
Hotel St. Georg, Moselweinstraße<br />
10, Tel. 02675-205<br />
eR<strong>de</strong>N:<br />
Zur Ratsschenke, Pauliner<br />
Straße 12, Tel. 06532-2103<br />
eRNSt:<br />
Udo Marx, Moselstraße 45,<br />
Tel. 02671-5551<br />
36<br />
eSch:<br />
Biergarten Esch, Brunnenstraße 3,<br />
Tel. 06508-7594<br />
koNZ:<br />
bike passion, Konstantinstraße 1,<br />
Tel. 06501-12196<br />
kRöV:<br />
Tourist-Information, Moselweinstraße<br />
35, Tel. 06541-9486<br />
Josef Müllers-Brixius,<br />
Im Flurgarten 36, Tel. 06541-9664<br />
leiweN:<br />
Römisches Weindorf,<br />
Römerstraße 3, Tel. 06507-93730<br />
lieSeR:<br />
Landhaus Kuntz, Schloßbergstraße<br />
23, Tel. 06531-3875<br />
Tourist-Information, Am Markt 43,<br />
Tel. 06531-8746<br />
loNguich:<br />
Hans Mentchen, Trierer Straße 35,<br />
Tel. 06502-5804<br />
löf-katteNeS:<br />
Hotel Langen, Oberdorfstraße 6,<br />
Tel. 02605-4575<br />
löSNich:<br />
Mietradservice Warscheid,<br />
Hauptstraße 73, 06532-954665<br />
mehRiNg:<br />
Fahrradverleih Lonien,<br />
Im Blumengarten 5, Tel. 06502-8967<br />
und 0173-6452788<br />
miNheim:<br />
Karla Licht, Unterm I<strong>de</strong>rstolk 5/6,<br />
Tel. 06507-6753<br />
Neef:<br />
Mac-Bike-Touren, Kloster-Stuben-<br />
Straße 7, Tel. 06542-901133<br />
NeumageN-dhRoN:<br />
Yachthafen Neumagen-Dhron,<br />
Moselstraße 21, Tel. 06507-701670<br />
Nittel:<br />
Hampshire-Moselhotel<br />
Nitteler Hof, Weinstraße 42,<br />
Tel. 06584-99360<br />
oSaNN-moNZel:<br />
Aparthotel-Panorama, Novian<strong>de</strong>rweg<br />
1a - 3, Tel. 06535-944805<br />
pieSpoRt:<br />
Altes Kelterhaus, St. Martinstraße<br />
33, Tel. 06507-70010<br />
Peter Später, Römerstraße 43,<br />
Tel. 06507-939350<br />
Hotel Winzerhof,<br />
Bahnhofstraße 8a, Tel. 06507-92520<br />
pommeRN:<br />
Zweirad Komp, Bachstraße 9, Tel.<br />
02672-2495<br />
Reil:<br />
Tankstelle Thomas, Bergstraße 26,<br />
Tel. 06542-900226<br />
SaaRbuRg:<br />
Tankstelle Biewen, Im Hagen 23,<br />
Tel. 06581-2349<br />
Schweich:<br />
Schweicher Fahrradla<strong>de</strong>n, Brückenstraße<br />
16, Tel. 06502-9977965<br />
tRabeN-tRaRbach:<br />
Zweirad Wagner, Brückenstraße 42,<br />
Tel. 06541-1649<br />
Firma Camphausen - Bikes & More,<br />
In <strong>de</strong>n Hupen 6 (Stadtteil Wolf) und<br />
Poststraße 10 (Stadtteil Traben),<br />
Tel. 06541-3276 und 0170-8607710<br />
tReiS-kaR<strong>de</strong>N:<br />
Taxi Leister, St. Castorstraße 23,<br />
Tel. 02672-1407<br />
Reuter Reisen, Am Laach 2,<br />
Tel. 02672-93620<br />
tRieR:<br />
Bürgerservice Radstation, Hauptbahnhof<br />
Trier, Tel. 0651-148856<br />
Tourist-Information/Fahrradgarage<br />
Trier, An <strong>de</strong>r Porta Nigra, Tel.<br />
0651-978080<br />
Bürgerservice Zweiradwerkstatt,<br />
Hornstraße 32, Tel. 0651-89555<br />
Hilles Hostel, Gartenfeldstraße 7,<br />
Tel. 0651-7102785<br />
Jugendherberge, An <strong>de</strong>r Jugendherberge<br />
4, Tel. 0651-146620<br />
tRitteNheim:<br />
EDEKA Markt, Spielesstraße 2,<br />
Tel. 06507-2179<br />
üRZig:<br />
Wolter Tank, Moselstraße 28, Tel.<br />
06532-954888<br />
wiNNiNgeN:<br />
„Der kleine Fahrradla<strong>de</strong>n“, Marktstraße<br />
34, Tel. 0172-6536076<br />
wiNtRich:<br />
Hotel-Pension Wendland, Rosenstraße<br />
12, Tel. 06534-8796<br />
Weinhaus Simon, Am Martinergarten<br />
3, Tel. 06534-664<br />
wittlich:<br />
Moseleifel Touristik e.V., Neustraße<br />
18, Tel. 06571-4086<br />
Molitor’s Bike Shop, Friedrichstraße<br />
28, Tel. 06571-264166<br />
Zell (moSel):<br />
Fahrradverleih Mesenich, Corray<br />
33, Tel. 06542-5769<br />
Herbert Bonn, Schlossstraße 15,<br />
Tel. 06542-987755<br />
Campingpark Zell, Moselufer,<br />
Tel. 06542-961216<br />
2-Rad-Center-Klaus, Notenau 11,<br />
Tel. 06542-96006<br />
Zell-meRl (moSel):<br />
Fahrradland Klaus, Hauptstraße 5,<br />
Tel. 06542-41087<br />
ZeltiNgeN-Rachtig:<br />
Hotel Deutschherrenhof, Deutschherrenstaße<br />
23, Tel. 06532-9350<br />
Hotel Zeltinger Hof, Kurfürstenstraße<br />
76, Tel. 06532-93820<br />
Clemens Kappes-Glesius,<br />
Kurfürstenstraße 37,<br />
Tel. 06532-2376<br />
Fahrrä<strong>de</strong>r Wildmann, Uferallee 55,<br />
Tel. 06532-954367