Schweissen und Schneiden 2009
Schweissen und Schneiden 2009
Schweissen und Schneiden 2009
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Angebote gültig bis 31.03.2010<br />
Alle Preise verstehen sich zzgl. Ust.<br />
Irrtümer, Druckfehler <strong>und</strong> Zwischenverkauf<br />
vorbehalten.<br />
neuheiten + PRODUKTINFORMATIONEN<br />
<strong>Schweissen</strong> <strong>und</strong> <strong>Schneiden</strong> <strong>2009</strong><br />
Schweißdraht<br />
Carbofil Gold<br />
TransSteel 3500 / 5000<br />
Das Messehighlight<br />
Trennen <strong>und</strong> Schleifen<br />
Klingspor A46 VZ Special<br />
Seite 13<br />
Kantenbearbeitung<br />
Gerima SMA 40-50<br />
Seiten 2 - 4<br />
Schweißfahrwerke<br />
Fronius FDV<br />
Seite 10<br />
Seite 9<br />
Seite 5
TransSteel 3500 / 5000<br />
Das Messehighlight von Essen!<br />
1<br />
Comfort wire<br />
*selbständiges Drahteinfädeln ohne<br />
Öffnen des Drahtvorschubs spart Zeit<br />
2<br />
Industriedesign<br />
* geschützte Anschlüsse <strong>und</strong><br />
Bedienelemente<br />
* robust <strong>und</strong> formschön<br />
* ergonomischer Brenner<br />
1<br />
4<br />
3 Fronius System Connector<br />
3<br />
* zentraler Anschluss für alle Medien<br />
* einfaches <strong>und</strong> sicheres Verriegeln<br />
des Schlauchpaketes ohne Werkzeug<br />
für garantiert definierten<br />
Stromübergang<br />
2<br />
5<br />
6<br />
4<br />
EasyJob<br />
* mit einem Tastendruck Leistung,<br />
Dynamik <strong>und</strong> Korrektur speichern<br />
5<br />
FastSnap<br />
* Drehen <strong>und</strong> Ziehen: einfaches <strong>und</strong><br />
sicheres Wechseln <strong>und</strong> Verriegeln<br />
der Gasdüse<br />
6<br />
Werkzeugaufnahme<br />
* individuell erweiterbar, das<br />
Werkzeug ist immer an Bord<br />
2
Perfekte Schweißeigenschaften<br />
- Steel Transfer Technology<br />
Beim Stahlbau ist Verlässlichkeit gefragt. Robuste<br />
Werkzeuge sind eine Selbstverständlichkeit.<br />
Das gilt auch beim Stahlschweißen. Die<br />
TransSteel ist dafür geschaffen: Ein robuster<br />
<strong>und</strong> verlässlicher Partner, der sich durch intelligentes<br />
Gerätedesign <strong>und</strong> einfachste Bedienung<br />
auszeichnet. Digital geregelt <strong>und</strong> mit<br />
Expertenwissen ausgestattet ist TransSteel<br />
für bestes Stahlschweißen gerüstet. In den<br />
Leistungsklassen 350A <strong>und</strong> 500A gibt es das<br />
Schweißsystem in gas- <strong>und</strong> wassergekühlter<br />
Ausführung für den manuellen <strong>und</strong> den<br />
robotergesteuerten Einsatz.<br />
Steel Root<br />
Diese Kennlinieneinstellung steht für einen weichen,<br />
stabilen Kurzlichtbogen, der ein zähes, gut modulierbares<br />
Schmelzbad bringt. Perfektes einfaches Wurzelschweißen<br />
ohne Badstütze <strong>und</strong> sehr gute Spaltüberbrückbarkeit<br />
sind Argumente, die jeden Schweißer<br />
überzeugen.<br />
Steel Dynamic<br />
Damit ist die Kennlinie für einen konzentrierten <strong>und</strong><br />
flexiblen Lichtbogen definiert. Ein tiefer, schmaler Einbrand<br />
sowie erhöhte Schweißgeschwindigkeit sind<br />
das Ergebnis.<br />
Konfigurationen: Siehe nächste Seite<br />
Steel<br />
Die universale Kennlinie eignet sich für schnelle <strong>und</strong><br />
einfache Schweißeinstellungen. Mit ihr lässt sich ein<br />
Großteil des Schweißbereichs auf Stahl abdecken.<br />
Jetzt Technologievorteil sichern!<br />
Bestellen Sie noch heute eine kostenlose Vorführung der Fronius TransSteel<br />
zusammen mit dem neuen Carbofil Gold Draht von Oerlikon,<br />
den es jetzt auch im Faß gibt!<br />
Anforderungsfax auf der Rückseite dieses Prospektes!<br />
3
TransSteel Konfigurationen<br />
TransSteel 3500 luftgekühlt, bestehend aus :<br />
42 24 590 TransSteel 3500 Inverter-Stromquelle<br />
42 25 003 Drahtvorschubkoffer VR 5000 4R/G/FSC Manual<br />
42 25 292 Fahrwagen PickUp 5000<br />
42 25 285 Drehzapfenaufnahme VR 5000<br />
42 26 940 Verbindungsschlauchpaket G 1,2 m/ 70 mm 2<br />
42 22 151 Schweißbrenner MTG 3500 S/G/FSC/UD/ 3,5 m<br />
40 10 200 Druckminderer / Edelgas<br />
41 32 131 Massekabel 50 mm 2 - 5 m<br />
53 00 970 Dienstleistung Inbetriebnahme<br />
53 00 972 Dienstleistung Expertentraining<br />
Preis auf Anfrage<br />
TransSteel 5000 wassergekühlt, bestehend aus:<br />
42 24 595 TransSteel 5000 Inverter-Stromquelle<br />
42 25 013 Drahtvorschubkoffer VR 5000 4R/W/FSC Synergic<br />
42 25 580 Kühlgerät FK 5000<br />
42 25 292 Fahrwagen PickUp 5000<br />
42 25 285 Drehzapfenaufnahme VR 5000<br />
42 26 980 Verbindungsschlauchpaket W 1,2 m/ 70 mm 2<br />
42 22 171 Schweißbrenner MTW 5000 S/W/FSC/UD/ 3,5 m<br />
40 10 200 Druckminderer / Edelgas<br />
41 32 131 Massekabel 50 mm 2 - 5 m<br />
53 00 970 Dienstleistung Inbetriebnahme<br />
53 00 972 Dienstleistung Expertentraining<br />
Preis auf Anfrage<br />
Weitere Konfigurationen auf Anfrage<br />
Fordern Sie noch heute eine kostenlose Vorführung an.<br />
Anforderungsformular auf der Rückseite.<br />
Maschinen lieferbar ab Oktober, in Roboterausführung<br />
ab Januar 2010.<br />
TransSteel 3500 G<br />
TransSteel 5000 G<br />
Netzspannung +/- 10% 380V/400V/460V 380V/400V/460V<br />
Schweißstrombereich 10 - 350 A 10 - 500 A<br />
Schweißstrom bei 10min/40°C 40% ED 350 A 500 A<br />
100% ED 250 A 360 A<br />
Leerlaufspannung 60 V 65 V<br />
Arbeitsspannung 15,5 - 31,5 V 14,5 - 39 V<br />
Schutzart IP 23 IP 23<br />
Abmessungen LxBxH 747x300x497mm 747x300x497mm<br />
Gewicht 26,5 kg 30,15 kg<br />
4
Schweißfahrwerke FDV 15 MF / 22 MF<br />
Ideal in Kombination mit den neuen TransSteel Geräten!<br />
„MF“ steht bei der neuen FDV-Serie für „Magnetic Force“.<br />
Ein extrem starker Permanentmagnet sorgt nicht nur für eine<br />
optimale Traktion im horizontalen Schweißbetrieb, sondern<br />
erlaubt auch den Einsatz als Vertikalfahrwerk - <strong>und</strong> das ohne<br />
Schienensystem!<br />
Eine weitere Innovation bietet die Stromversorgung: Diese<br />
erfolgt vollständig über einen austauschbaren Hochleistungs-<br />
Akku, es ist also kein Netzkabel mehr erforderlich.<br />
Die integrierte Steuerung erlaubt die rasche <strong>und</strong> einfache<br />
Kontrolle aller Parameter direkt vor Ort.<br />
Das FDV 22 MF kann zusätzlich mit einer optionalen Pendeleinheit<br />
ausgerüstet werden. Auch hier ist die Steuerung<br />
direkt in das Gerät integriert.<br />
Preis ab 2.000,-- €<br />
Lieferbar ab Februar 2010<br />
Fakten<br />
• Extrem kompakte Bauweise<br />
• Steuerung direkt im Fahrwerk integriert<br />
• Akkubetrieb - kein Netzkabel erforderlich<br />
• Permanentmagnet für bestmögliche Traktion <strong>und</strong> vertikalen Einsatz<br />
• Universal-Brennerhalterung für Hand- <strong>und</strong> Maschinenbrenner (MIG-MAG)<br />
• Nahtführung über seitliche Führungsrollen<br />
• Erweiterbar mit Pendeleinheit (nur 22 MF)<br />
Fahrwerke<br />
im<br />
Steilwandeinsatz !<br />
5
6<br />
Autonomes Schweißen - wie von Geisterhand<br />
Alle Komponenten auch einzeln erhältlich zur Integration in bestehende Systeme !
Die Zukunft des Schweißens<br />
Autonomes Schweißen stellt einen Evolutionsschritt in der<br />
Schweißtechnik dar. Nach dem manuellen, dem mechanisierten<br />
<strong>und</strong> dem automatischen Schweißen wird die Technik nun<br />
autark <strong>und</strong> autonom. Wagen Sie mit uns einen Blick in die<br />
Zukunft <strong>und</strong> testen Sie das autonome Schweißen. Beste Verfügbarkeit<br />
des Schweißsystems <strong>und</strong> Entkoppelung zwischen<br />
System <strong>und</strong> Instandhaltung. Gleichzeitig wird ein Fügen von<br />
Bauteilen in höchster Qualität erreicht.<br />
Unser Automatisierungsteam berät<br />
Sie gerne vor Ort. Vereinbaren Sie<br />
mit uns einen Termin!<br />
TorchXchange - Autonomer Verschleißteilewechsel<br />
Der Wechselzyklus ist individuell einstellbar. Ist ein vordefinierter<br />
Zeitpunkt erreicht, stoppt das Schweißsystem <strong>und</strong><br />
wechselt den Brennerkörper mit dem verschlissenen Kontaktrohr<br />
gegen einen vorbereiteten Brennerkörper innerhalb von<br />
30 Sek<strong>und</strong>en aus. Das Wechselsystem kann auch unterschiedliche<br />
Brennergeometrien austauschen. Auch wenn gleichzeitig<br />
ein Bauteilwechsel stattfindet, ist die Anlage zu 100% verfügbar.<br />
WireXchange - Autonomer Drahtwechsel<br />
Innerhalb des Verbrauchszeitraums muss der Anlagenführer<br />
nicht mehr abwarten, bis das Drahtfass zu Ende ist. Es reicht,<br />
das gefüllte Fass zur Verfügung zu stellen. Der Drahtwechsel<br />
erfolgt danach mannlos <strong>und</strong> verlässlich während des Schichteinsatzes.<br />
Ein Hilfsantrieb übernimmt diese Aufgabe. Ein spezielles<br />
Schulen von Personal ist nicht nötig.<br />
Q-Eye - das Auge der Qualitätssicherung<br />
Das Qualitätssicherungssystem Q-Eye sitzt direkt am Schweißbrenner<br />
<strong>und</strong> verfolgt die Schweißung hautnah mit. Während<br />
der Schweißung entstehen hochwertige Bilder der Schweißnaht,<br />
die für eine weitere Auswertung als Basis dienen. Damit<br />
bietet Q-Eye einen besseren Einblick in den Schweißprozess<br />
<strong>und</strong> dessen Umgebung, als es durch einen herkömmlichen<br />
Schweißschutzschirm möglich wäre.<br />
7
NEUTRIX Wolframelektroden Anschleifgerät<br />
Anschleifgerät für Wolframelektroden - NEUTRIX -<br />
Das tragbare Schleifgerät zum Schleifen <strong>und</strong> Planen von Wolframelektroden<br />
mit CE-Zeichen erfüllt alle notwendigen EU-Richtlinien<br />
<strong>und</strong> hat einen austauschbaren Staubfilter mit integriertem Absaugsystem.<br />
Kleinstmöglicher Elektrodenverbrauch bei jeder Schleifung,<br />
kürzeste schleifbare Elektrodenlänge ist 8 mm. Patentiertes<br />
System der Nutzung der Diamantscheibe auf drei Schleifbahnen.<br />
Exakte Zentrierung der Elektrodenspitze. Lieferung im praktischem<br />
Tragekoffer.<br />
Zum Anschleifen von Elektroden von 0,8 - 4,0 mm Durchmesser<br />
<strong>und</strong> unterschiedlichen Schleifwinkeln von 7,5 - 90°.<br />
Technische Daten:<br />
Leistung: 850 W<br />
Netzspannung: 230 Volt<br />
Drehzahl: 28.000 min-1<br />
Gewicht: 2,8 kg<br />
Art.Nr.: 43 50 020<br />
Sonderpreis 549,00 €<br />
Autogen-Brennerschneidset RHÖNA X 511<br />
Hohe Wirtschaftlichkeit durch lange Brenner- <strong>und</strong><br />
Düsenstandzeit. Durch ein integriertes Düsenmischsystem<br />
garantieren gasemischende Düsen ein<br />
Höchstmaß an Brennerstandzeiten. Diese beeinflusst<br />
wesentlich die Wirtschaftlichkeit des Brennschneidprozesses.<br />
Die gasemischenden Düsen sind<br />
rückzündsicher.<br />
Brennschneid-Set X 511 - Acetylen/Sauerstoff bzw.<br />
Propan/Sauerstoff inkl. 6 Stück gasemischende<br />
Düsen, Schneidbereiche: 10-25, 25-40;<br />
Anzünder, Schlüssel <strong>und</strong> 1 Paar Handschuhe.<br />
In den Längen 470 mm <strong>und</strong> 855 mm lieferbar.<br />
Art.Nr.: 40 55 250 - 470 mm<br />
Art.Nr.: 40 55 255 - 855 mm<br />
Sonderpreis 470 mm: 169,00 €<br />
Sonderpreis 855 mm: 196,00 €<br />
8
Binzel - ABIMIG Grip A355 LW<br />
Die „NEUE“ BINZEL MIG/MAG-Schweißbrennergeneration<br />
„ABIMIG Grip A 355 LW“ luftgekühlt, 4 m<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
LOW-Weight Bikox-Kabel - bis zu 50% Gewichtsvorteil<br />
Ergonomischer, kurzer Handgriff mit „Grip“ Weichkomponenten im<br />
Griffbereich<br />
Schraubbare Gasdüse mit hochtemperaturbeständiger Isolation<br />
Wechselbarer Gasdüsensitz - „verlängert“ die Standfestigkeit des<br />
Brennerhalses<br />
Technische Daten nach EN 60 974-7:<br />
Belastung<br />
350 A / 300 A CO2<br />
320 A / 270 A Mischgas<br />
M 21 nach DIN EN ISO 14175<br />
Einschaltdauer 35% / 60%<br />
Draht-Durchmesser 1,0 - 1,6 mm<br />
Art.Nr.: 40 40 034<br />
Einführungspreis nur: 115,00 €<br />
Gerima SMA 40 + SMA 50<br />
Mobile Hochleistungs-Kantenfräsmaschine für die optimale Fasen- <strong>und</strong> Radienbearbeitung<br />
der unterschiedlichsten Materialien. Maßgenaue, konstant gute<br />
Qualität in einem Arbeitsgang. Die neue Generation mit werkzeugschonender<br />
Rutschkupplung.<br />
Anwendungsbereiche:<br />
- Schweißnahtvorbereitung<br />
- Sichtkanten<br />
- Funktionskanten<br />
- Kantenverr<strong>und</strong>ungen (Radius)<br />
Verschiedene Fräsköpfe als Zubehör lieferbar, schneller Fräskopfwechsel durch Schnellwechselsystem<br />
Technische Daten SMA 40 SMA 50<br />
Antrieb: 230 V, 50 Hz 230 V, 50 Hz<br />
Aufnahmeleistung Watt: 1.500 2.000<br />
Drehzahl stufenlos min-1: 2.500-7.500 2.400-7.500<br />
Gewicht kg: 5,5 9,0<br />
Verstellbereich: 1-10 mm 1-15 mm<br />
Preis auf Anfrage<br />
9
Klingspor A 46 VZ Special - DUPLEX<br />
NEU - Trennen <strong>und</strong> Schleifen mit einem Werkzeug<br />
Extra dünne Trenn- <strong>und</strong> Schruppscheibe für effektives Trennen<br />
<strong>und</strong> sicheres Schleifen mit einer Scheibe. Die A 46 VZ Duplex<br />
eignet sich für die Bearbeitung von dünnen Rohren, Profilen <strong>und</strong><br />
Blechen.<br />
Anwendungsgebiet: Edelstahl, Ne-Metalle, Stahl<br />
Verpackungseinheit: 25 Stück<br />
115 x 2 x 22,2 mm Art. Nr. 47 10 570<br />
125 x 2 x 22,2 mm Art. Nr. 47 10 572<br />
Sonderpreis Ø 115: 1,19 € / Stück<br />
Sonderpreis Ø 125: 1,29 € / Stück<br />
Schweißdrehtisch TGS 70 <strong>und</strong> NANO<br />
Die NEUE Mini-Schweißdrehvorrichtung NANO, Halbautomatische Drehvorrichtung. Tragfähigkeit 10 kg<br />
inclusiv Pedalsteuerung.<br />
Drehtischpositionierer für Werkbank <strong>und</strong> Fußboden zum manuellen Schweißen von R<strong>und</strong>stücken. Nenn-<br />
Tragfähigkeit 10 oder 70 kg. Rotation mit Gleichstrom-Elektromotor, elektronisch gesteuerte Geschwindigkeit,<br />
Pedalsteuerung <strong>und</strong> Steuerung sind Teil der Ausstattung.<br />
Nano<br />
TGS 70<br />
Technische Daten: NANO TGS 70<br />
Spannung V/Hz: 230/50 230/50<br />
Gewicht kg: 9 60<br />
Tischdurchmesser mm: 160 350<br />
Max. Tragfähigkeit kg: 10 70<br />
Tischausrichtung: 0-180° 0-180°<br />
Geschwindigkeit min-1: 0,5-12 0,5-5<br />
Durchgangsloch mm: -- 20<br />
Art. Nr.: 42 80 048 42 80 050<br />
NANO 730,00 €<br />
TGS 70 1.498,00 €<br />
10
Automatik-Schweißerschutzhelm - OPTREL<br />
EXPERT Optrel e680<br />
Der neue Schweißerschutzhelm mit Farbecht-Filter erlaubt dem<br />
Schweißer eine brillant detailgetreue Sicht auf das Schweißobjekt. Die<br />
Schweißer sind begeistert von dieser revolutionären Optik.<br />
RC-Display Technologie mit max. UV- <strong>und</strong> IR-Schutz<br />
Schutzstufe 4/5 - 13 / Sichtfeldgröße 50 x 100 mm<br />
Energieversorgung: Solarzellen / Batterien, kein Ein- <strong>und</strong> Ausschalten notwendig<br />
Batterielebensdauer über 2500 St<strong>und</strong>en im Betrieb<br />
höhere Lebensdauer der Vorsatzscheibe<br />
Alle Lichtbogen-Schweißverfahren, Plasmaschneiden, Gasschweißen<br />
Empfindlichkeitsregelung <strong>und</strong> Öffnungsverzögerung<br />
Garantie 2 Jahre (Batterien ausgenommen)<br />
Zertifikate: CE, DIN, ANSI, CSA<br />
Gesamtgewicht nur 490 gr.<br />
Preis: 259,00 €<br />
Art. Nr.: 44 11 050<br />
FRONIUS-Hochleistungs-Kennlinie PCS<br />
Holen Sie noch mehr aus Ihrer Fronius TS/TPS 4000/5000 mit der<br />
neuen Kennlinie PCS (Puls Controlled Sprayarc) zum Schweißen von Stahl.<br />
Innovatives Schweißverfahren mit der PCS-Kennlinie:<br />
• höhere Schweißgeschwindigkeit<br />
• weniger Wärmeeinbringung<br />
• tieferer Einbrand<br />
• erhöhte Produktivität<br />
• schnelles <strong>und</strong> sicheres Schweißen<br />
Makroschliff einer Kehlnaht von 8 mm<br />
Blechen im spitzen Winkel mit sehr<br />
langem freien Drahtende<br />
Makroschliff einer Kehlnaht von 10 mm Blechen<br />
mit der PCS-Kennlinie geschweißt<br />
Software Update genügt, diese Kennlinie kann<br />
auf jede FRONIUS TS/TPS programmiert werden.<br />
Sprechen Sie uns an! Wir machen Ihnen ein<br />
individuelles Angebot.<br />
11
CMT Advanced<br />
Die Evolution vom Erfolgsbringer CMT<br />
Die neue innovative Technologie CMT Advanced übertrifft die bisher<br />
beispielhafte Alleinstellung der CMT-Technologie noch deutlich. Die<br />
teilweise revolutionären technologischen Fortschritte sind für alle<br />
Anwender von Nutzen. Einige markante Aspekte sind das Fügen<br />
noch dünnerer Bleche, das Überbrücken großer, variabler Spalte<br />
<strong>und</strong> als Ergebnis qualitativ hochwertige, nahezu spritzerfreie Nähte<br />
- auch bei widrigen Randbedingungen. CMT Advanced steht für<br />
exakt einstellbare Abschmelzleistung durch positive <strong>und</strong> negative<br />
Prozess-Zyklen.<br />
Diese Prozesse stehen zur Verfügung<br />
• CMT Advanced<br />
• CMT Puls Advanced<br />
• CMT<br />
• CMT Puls<br />
• Puls<br />
• Standardlichtbogen<br />
Anwendungen<br />
• Dünn- <strong>und</strong> Dünnstblechverbindungen mit hoher Spaltüberbrückbarkeit<br />
• Fügen von hochfesten Stählen mit geringer Wärmeeinbringung<br />
• Weniger Aufmischung bei Cladding<br />
• Wurzelschweißung ohne Badstütze<br />
• Mischverbindungen<br />
• Löten von hoch- <strong>und</strong> höchstfesten Stählen<br />
CMT Advanced Prozess<br />
Das Funktionsprinzip basiert auf einem Kombinationslichtbogen mit positiv<br />
<strong>und</strong> negativ gepolten CMT-Zyklen. Die Umpolung findet in der Kurzschluss-<br />
Phase statt, der Lichtbogen bleibt stabil. Während der negativ gepolten Phase<br />
erreicht der Schweißprozess eine höhere Abschmelzleistung <strong>und</strong> bessere<br />
Spaltüberbrückbarkeit. In den positiven Zyklen wird eine gezielte Wärmeeinbringung<br />
erreicht. In beiden Zyklen findet eine exakte Tropfenübergabe<br />
statt. Das Verhältnis zwischen positiven <strong>und</strong> negativen Zyklen ist individuell<br />
nach Anwendung definierbar.<br />
Eine revolutionäre Verbindungsart<br />
ist das Verpinnen von Metall mit<br />
Kunststoff.<br />
12
Anwendungsbeispiele CMT + Advanced<br />
Spaltüberbrückung von 2 mm an<br />
einem Überlappstoß zwischen zwei<br />
2 mm AlMg3-Blechen.<br />
Identische Prozessparameter des<br />
CMT Advanced-Prozesses beim<br />
Überbrücken eines variablen<br />
Spaltes von 0,0 bis 2,5 mm zwischen<br />
zwei 2,0 mm AlMg3-Blechen.<br />
Überlappstoß mit 1,3 mm Spaltüberbrückung<br />
zwischen zwei<br />
0,8 mm Blechen.<br />
Verschiedene Pin-Geometrien bilden<br />
die Basis für innovatives „Verpinnen“<br />
unterschiedlicher Art <strong>und</strong><br />
Wirkung.<br />
Anwendungsbeispiel 1<br />
Anwendungsbeispiel 2<br />
Lösbare Pin-Verbindung nach dem<br />
Vorbild von Klettverschlüssen.<br />
13
Virtual Welding<br />
Mit dem Simulator zur pefekten Naht<br />
Nicht nur Piloten trainieren an Simulatoren!<br />
Helm, Brenner <strong>und</strong> Werkstück sind zwar Modelle, aber reale<br />
Objekte. Aus diesen Komponenten, einem PC <strong>und</strong> einem<br />
Bildschirm besteht der virtuelle Schweißer-Ausbildungsplatz.<br />
Virtuell sind sowohl der Lichtbogen als auch die geräuschvoll<br />
entstehende Schweißnaht. Virtual Welding verkürzt das materialintensive<br />
Üben am „richtigen“ Schweiß-Equipment innerhalb<br />
der Schweißer-Ausbildung erheblich – mit dem Nutzen gravierender<br />
Einsparungen von Zeit, Platz, Werkstoff, Gas, Schweißzusatz,<br />
Aufsichtspersonen <strong>und</strong> Energie. Fronius präsentierte den<br />
Besuchern der „Schweißen & <strong>Schneiden</strong>“ erstmals Prototypen<br />
in den Ausführungen als tragbarer Koffer <strong>und</strong> als Terminal.<br />
• Die Ausbildung der Zukunft<br />
• „Learning by doing“ ohne Sicherheitsrisiken<br />
• Messbare Ergebnisse<br />
• Wettbewerbe innerhalb der Ausbildungsgruppen<br />
• Wirtschaftlichkeit im Einsatz<br />
• Erhältlich als Terminal- <strong>und</strong> Kofferversion<br />
„Virtual Welding“ schafft den fiktiven Raum für den Schweißer,<br />
in dem sich die wesentlichen Funktionen der Handbewegungen<br />
<strong>und</strong> des Geräuschehörens abbilden. Ein magnetisches<br />
Tracking-System überträgt auch feine, pendelnde Bewegungen<br />
der Hand in die Virtualität, die sich auf dem Touchscreen bzw.<br />
der 3D-Brille zeigt. Unterhalb des Werkstücks erzeugt ein Magnetgeber<br />
ein kugelförmiges Magnetfeld. Ein Sensor detektiert die<br />
Lage des Schweißbrenners. Das digitalisierte Signal der Positionsdaten<br />
bildet den Input für die Software zum Visualisieren<br />
der Stellungen von Brenner <strong>und</strong> Werkstück. Am Schweißhelm<br />
befindet sich ein zusätzlicher Sensor, der eine realitätskonforme<br />
Sicht auf die Schweißaufgabe ermöglicht – ob aus der Nähe,<br />
mit Abstand oder aus unterschiedlichen Blickwinkeln.<br />
Die Wirkung der Schwerkraft auf das zähflüssige Schweißgut<br />
<strong>und</strong> sein Erstarren zeigt sich in markanten Erscheinungsbildern<br />
für die unterschiedlichen Positionen des Brenners zum<br />
Werkstück. Diese typischen Naht-Optiken unter dem Einfluss<br />
unterschiedlicher Schweißparameter werden überzeugend simuliert.<br />
Des Weiteren werden die charakteristischen Geräusche<br />
zeitgleich übertragen.<br />
14
Oerlikon Opticlean 3000<br />
Reinigen • Polieren • Signieren<br />
Erhöhte Wirtschaftlichkeit. Durch<br />
die im Griffstück integrierte Pumpe<br />
entfällt das häufige Eintauchen<br />
des Stempels in die Flüssigkeit. Der<br />
Reinigungsvorgang wird nicht unterbrochen.<br />
Sonderpreis: 999,00 €<br />
(UVP: 1.290,00 €)<br />
• Polierset 145,00 €<br />
• Beschriftungsset 225,00 €<br />
Keine Gefahr, das Bauteil bei zufälliger<br />
Berührung mit dem Griffstück zu beschädigen.<br />
• Entfernen von Anlauffarben an Schweißnähten von nichtrostenden Stählen<br />
• Griffstück mit manueller Pumpe <strong>und</strong> Zufuhrschlauch für die Reinigungsflüssigkeit<br />
• Reinigungsprozess mit elektronisch geregeltem Wechselstrom (Inverter-Technologie)<br />
Oerlikon Carbofil Gold<br />
Schweißdraht der nächsten Generation<br />
Carbofil Gold ist eine MAG-Massivdrahtelektrode zum Schweißen<br />
von Baustählen. Dieser nach der innovativen MHC-Technologie<br />
(Metal Hybrid Coating) gefertigte Draht ermöglicht eine<br />
noch höhere Produktivität beim MAG-Schweißen, vor allem in<br />
automatisierten Prozessen.<br />
Die MHC-Beschichtung verringert die Reibung, wodurch die<br />
Drahtförderung optimiert <strong>und</strong> der Abrieb <strong>und</strong> damit Verschmutzungen<br />
deutlich reduziert werden.<br />
Der Lichtbogen ist sowohl unter CO2 als auch unter Mischgas<br />
ausgesprochen stabil bei geringer Spritzerbildung <strong>und</strong> geringerem<br />
Bedarf für Nacharbeit.<br />
Carbofil Gold gibt es auf 16 kg Spulen oder im 300 kg Fass.<br />
Die neue Easy Opening Box verhindert effektiv die Entstehung<br />
von Unwuchten beim Auspacken der Spule <strong>und</strong> sorgt somit für<br />
die Förderqualität des Drahtes.<br />
15
Ja, ich möchte die neue TransSteel kostenlos live bei einer Vorführung erleben!<br />
Als Dankeschön erhalte ich nach der Vorführung eine Spule des neuen<br />
Oerlikon Carbofil Gold Schweissdrahtes <strong>und</strong> das neue<br />
Oerlikon Zusatzwerkstoffhandbuch gratis !<br />
Firma:<br />
Ansprechpartner:<br />
Straße:<br />
Ort:<br />
Telefon:<br />
Fax:<br />
E-mail:<br />
TransSteel<br />
Wünschen Sie eine Vorführung?<br />
Faxen Sie uns bitte das ausgefüllte Formular,<br />
wir nehmen umgehend mit Ihnen Kontakt auf.<br />
97877 Wertheim-Reicholzheim 0 93 42 / 292-0<br />
07381 Pößneck/Thüringen 0 36 47 / 41 00-0<br />
99867 Gotha 0 36 21 / 36 23-0<br />
97421 Schweinfurt 0 97 21 / 73 086-0<br />
97318 Kitzingen 0 93 21 / 93 91-0<br />
63741 Aschaffenburg-Nilkheim 0 60 21 / 84 72-0<br />
69123 Heidelberg 0 62 21 / 77 50 26<br />
http://www.guttroff.de