September 2011 - Golf Nordhessen

www.golfnordhessen.de Ausgabe 40 • September 2011 

Schutzgebühr 5,50 E 

mit Wettspielkalender 

GOLF Nordhessen 

Einfach mehr Drive in Golf, Business und Gesundheit 

4 191859 105506 

Reichlich Girls-Power in Wilhelmshöhe 

Neue Mädchen-Mannschaft setzt sich ehrgeizige Ziele 

Vitos lädt aufs Grün 

Gemeinsames Event 

von Ärzten und Patienten 

Auf zu neuen Ufern 

Landefeld bringt Wissmannshof 

voran 

0 4011 

Premiumpartner: 

Orthopädische Klinik 

Kassel

Willkommensangebot 

Die ersten 200 Neumitglieder erhalten in unserem Sport- und 

Golf-Resort die Mitgliedschaft 

ohne Aufnahmegebühr 

Auf Gut Wissmannshof erwartet Sie eine wunderschöne 

18-Loch-Golfanlage mit Fernblick 

in das Fuldatal und den Naturpark Hann. 

Münden. 

Es entsteht eine 27-Loch-Meisterschaftsanlage, 

die durch ihre Architektur Anfängern und 

Profis viel zu bieten hat. Hindernisse können, 

je nach Strategie, direkt gespielt oder umgangen 

werden. Die geplante Erweiterung 

der Golfanlage auf 27 Loch erfolgt, ohne den 

18-Loch-Spielbetrieb einzuschränken. 

Nutzen Sie die Gelegenheit zum kostengünstigen 

Einstieg in unsere Anlage und informieren 

Sie sich in unserem Service Center, oder 

vereinbaren Sie eine Proberunde auf unserer 

jetzigen 18-Loch-Anlage. 

Zeitplan für Erweiterung zur 

27-Loch-Meisterschaftsanlage: 

2012 - Erweiterung der bestehenden Anlage 

um weitere 9 Spielbahnen nach neuestem 

Standard und verbesserte Gastronomie. 

2013 - Umbau und Aufarbeitung von 9 bestehenden 

Spielbahnen auf neuesten Standard 

(Meisterschaftsanlage) sowie Aufbau einer 

neuen 300 Meter-Driving-Range mit Teaching- 

Area. 

2014 - Umbau und Aufarbeitung der letzten 

9 bestehenden Spielbahnen auf neuesten 

Standard (Meisterschaftsanlage) sowie Neubau 

des Clubhauses. 

Unsere am Platz befindliche Golfschule bietet 

gute Aus- und Weiterbildung für Anfänger und 

Profis. 

Sport- und Golf-Resort 

Gut Wissmannshof GmbH 

Wissmannshof 1 · 34355 Staufenberg 

Telefon: 05543/910330 

info@wissmannshof.de · www.wissmannshof.de

FOREWort 

Rainer Lomen, Chefredakteur 

rainer.lomen@bernecker.de 

Von ProAms, hessischen Meistern & Leuchttürmen 

Liebe Leserin, 

Lieber Leser, 

für uns Amateure ist es immer wieder aufs 

Neue faszinierend zu beobachten, mit welcher 

unglaublichen Perfektion und gleichzeitig 

lockeren Art Professionals ihre Runden spielen. 

Genau das ließ sich einmal mehr verfolgen, 

als Veranstalter Holger Gartz zum Nordhessen- 

ProAm nach Gut Escheberg einlud. Longhitter 

Richard Nömeier sorgte mit seinem Durchgang 

für reichlich Furore, bei dem er vier Schläge 

unter Par blieb (Seite 20). 

Die Kasseler Stefan Sachs und Dirk Ruge 

vertraten die nordhessischen Farben bei den 

Hessischen Meisterschaften der Jungsenioren. 

Das Duo zeigte sich in Form und erreichte die 

Ränge 2 sowie 4 – für Sachs erwartet, für Ruge 

eher überraschend (S. 38). 

Noch besser machte es Gianti Mahardhika. Die 

16-Jährige blieb beim Wettbewerb der besten 

Hessinnen nach drei Runden sensationelle 

zehn Schläge unter Par und gewann das Turnier 

überlegen (S. 28). Glückwunsch! 

Das Hardenberg-Resort wirkt als golferischer 

Magnet. Teilweise kann die Destination mehrere 

hundert Greenfee-Spieler und damit Gäste 

pro Woche begrüßen. Da verwundert es nicht, 

dass die Anlage auch auf nationaler Ebene 

hervorragende Kritiken erhält (S. 7). 

Das dürfte künftig in immer stärkerem Maß für 

das Gut Wissmannshof gelten. Investor Hubert 

Landefeld treibt dort seine Pläne tatkräftig 

voran (S. 12). 

Die sportlichen Leuchttürme der Region strahlen 

weiter. So rief der glänzend in die Saison 

gestartete Handball-Bundesligist MT Melsungen 

und die traditionsreichen Kicker des KSV Hessen 

Kassel samt ihren Sponsoren gemeinsam 

mit Golf Nordhessen zur Business Team Trophy, 

der zweiten Auflage des beliebten Golfturniers 

auf die Wilhelmshöher Fairways und Grüns. 

Beim Scramble-Event stand der Netzwerk- 

Gedanke ganz oben auf der Agenda. Doch auch 

sportlich gab es bemerkenswerte Leistungen. 

Das galt nicht zuletzt für Dr. Stefan Heine und 

dessen Quintett, das aus 150 Metern Entfernung 

zum Eagle einlochte (S. 14). 

Soweit einige News und Highlights dieser 

Ausgabe. Viel Spaß beim Lesen und auf den 

attraktiven Fairways der Region, Ihr 

Rainer Lomen 

Chefredakteur 

www.schaefer-raumgestaltung.de 

Ihr Team für individuelles Wohnen 

Exklusive Möbel Dekorationsstoffe Tapeten Teppiche 

Teppichböden Parkett Leuchten Accessoires Gartenmöbel 

Sonnenschutz Eigene Polsterei u. Nähatelier 

Schäfer Raumgestaltung e.K. 

Upländer Str. 41 

34497 Korbach/Rhena 

Tel. (05631-3409) Fax 4538) 

www.golfnordhessen.de 

3

INhalt 

In dieser Ausgabe 

6 Nach den Jungen greifen nun die Wilhelmshöher Mädels an. 

12 Hubert Landefeld bringt die Wissmannshofer Anlage voran. 

7 Gleich dreimal kann das Hardenberg-Resort national punkten. 

20 Am Ball wie an der Violine ist Pro Igor Brandstätter virtuos. 

Topstories 

6 Wie Gianti Mahardhika die Kasseler 

Mädels zu neuen Horizonten führt 

7 Hardenberg gleich dreimal national top 

8 Am Rothenberger Haus spielen die 

besten behinderten deutschen Golfer 

10 Escheberger Golferinnen wandeln auf 

den Spuren von Superstar Tiger Woods 

12 Wie Investor Hubert Landefeld das 

Gut Wissmannshof nach vorn bringt 

14 Dr. Stefan Heine mit Eagle bei zweiter 

Auflage der Business Team Trophy 

16 Pro Nigel Warren über Strafschläge 

18 Gudensberger veranstalten Ryder-Cup 

19 Koschellas Top-Runde bei Gothaer Cup 

20 Sieg beim Escheberger ProAm geht 

an Longhitter Richard Nömeier 

21 Wie Sebastian Josephy die Bad Arolser 

Sparkassen-Trophy für sich entscheidet 

22 Was Professsional Arne Dickel beim 

flachen bzw. hohen Chip zum Grün rät 

23 Jörg Brethauer und Pan Chin siegen bei 

Wissmannshofer Vierermeisterschaften 

24 Premiere des Porsche-Cups in Kassel 

26 Hacker-Kochlöffel geht an Arnd Ukleia 

28 Mit zehn Schlägen unter Par wird Tika 

in Bensheim neue Hessenmeisterin 

Golfszene 

31 Fast 150 Aktive gegen beim Rewe-Cup 

auf Gut Wissmannshof an den Start 

32 Kreative Pömps begleiten Lions-Turnier 

auf stimmungsvolle musikalische Weise 

33 Heinrich Heintzmann toppt Event der 

Städtischen Werke mit seinem Ass 

34 Tschernobyl-Cup bringt 10.000 Euro 

für hilfsbedürftige ukrainische Kinder 

35 TÜV-Wanderpokal an Mario Böhm 

36 Duo Juch/Kahl löst die Finaltickets 

37 Waldecker Golf-Vereinsmeisterschaft: 

Reiter klar vor den Tennis-Cracks 

38 Ruge/Sachs unter besten Jungsenioren 

56 Jugend-Cup geht an den Herkules 

58 Vitos Orthopädische Klinik Kassel mit 

glänzender Resonanz beim Golfturnier 

61 Bad Wildunger Duo Back-Turnier 

widmet sich dem guten Zweck 

64 Kasseler Rika-Cup erlebt fulminantes 

musikalisches Finale dank Beranova 

65 Plansecur organisiert Golfturnier 

66 Michael Schramm folgt Brigitte Brandt 

als Wissmannshofer Vizepräsident 

67 Astrid Witte bei Wettspiel des Hauses 

Heinsius&Sander in glänzender Form 

68 Was Professional Stefan Quirmbach 

zum Putt-Training auf dem Grün rät 

70 Golf.de kommt via Twitter herüber 

4 www.golfnordhessen.de

In dieser Ausgabe 

INhalt 

Imprint 

Verlag und Herausgeber: 

A. Bernecker Verlag GmbH 

Unter dem Schöneberg 1 | 34212 Melsungen 

Tel. (05661) 731-0 | Fax (05661) 731-400 

info@bernecker.de | www.bernecker.de 

Druck: Bernecker MediaWare AG 

Geschäftsführung/Vorstand: 

Conrad Fischer 

Unter dem Schöneberg 1 | 34212 Melsungen 

zugleich auch ladungsfähige Anschrift für alle 

im Impressum genannten Verantwortlichen 

54 Physiotherapeut Schäfer-Pieper rät. 64 Stimmgewaltiges beim Rika-Cup. 

Verlagsleitung: 

Dipl.-Oec. Ralf Spohr 

ralf.spohr@bernecker.de 

auch verantwortlich für überregionale Anzeigen 

Chefredakteur: 

Rainer Lomen 

rainer.lomen@bernecker.de | Tel. (05661) 731-421 

58 Und wieder Stunden der Wahrheit. 

68 Putt-Tipps von Stefan Quirmbach. 

Mediaberatung und -verkauf: 

Alexander Halpape, Andrea Richter, Katrin Werner 

info@bernecker.de | Tel. (05661) 731-0 

Preisliste: 1/2011 

Redaktion: 

Erika Alheid, Tobias Bräuning, Margret Cammert, 

Ann-K. Dernbach-Spautz, Arne Dickel, Frank Gerhard, 

Melanie Goldmann, Dennis Hilgenberg, Fred Gerhard 

Hußmann, Dr. Sylvia Kernke, Albert Klein, Barbara 

Kleppe, Andrea Klug, Julia Kramer, Christiane Kuhn, 

Günter Kuhn, Petra Leithäuser, Matthias Lettenbichler, 

Udo Lossau, Anja Mikulla, Dr. Sandra Mintz, 

Andreas Motyl, Jan Neumann, Karin Ohneberg, Ingo 

Pijanka, Volker Preilowski, Katharina Quirmbach, 

Verena Raacke, Wolfram Reetz, Carmen Rhein, 

Stefan Schaller, Katharina Schaub, Michael Schräer, 

Ralf Spohr, Helga Stahlberg, Nigel Warren, Gerd Zeitz 

Layout/Design: Fred Gerhard Hußmann 

Golf & Business 

40 Rhetorik-Ass Klaus Kobjoll spricht auf 

Initiative des Marketing-Clubs in Kassel 

41 Peter Ley: Neuer Kolonnadenflügel 

als Meilenstein für das Kongress Palais 

42 Leander van Velzen zum Outsourcing 

44 Frielendorfer Einrichtungshaus Hämel 

stellt Neuheiten bekannter Marken vor 

45 Neue Krieger-Stiftung hilft Youngstern 

46 Sun und Kasseler Städtische Werke 

favorisieren die regenerativen Energien 

47 Neu gestaltetes Hotel Schweizer Hof 

punktet als modernes Tagungszentrum 

Gesundheit & Wellness 

48 Wie High-Tech zu guter Sicht verhilft 

49 Weitblick mit straffen Augenlidern 

50 Gelenke als Ursprung aller Beweglichkeit 

52 Tipps von Dr. Adriane Visan in Sachen 

individuelle Stoffwechseloptimierung 

53 Rat für die Golfer mit Hörproblemen 

54 Physiotherapeut Rolf Schäfer-Pieper 

über Tiefenwärme und Lymphdrainage 

55 Warum Zahnarzt Dr. Michael Claar auf 

Implantate mit 3D-Technologie setzt 

Promis, Daten & Fakten 

59 Was die Promis niemals gesagt haben 

60 Basis-Infos zu den Clubs und Anlagen 

62 Ranglisten mit den Top-Akteuren aus 

Nordhessen und Südniedersachsen 

63 Wo finden offene Wettspiele statt? 

70 Übersicht zu den Berichterstattern 

aus den Clubs in unserer Gegend 

Anzeigen: Fred Gerhard Hußmann 

Fotos: 

Andreas Berthel, Margret Cammert, Andreas Fischer, 

Frank Gerhard, Albert Klein, Barbara Kleppe, Andrea 

Klug, Julia Kramer, Matthias Lettenbichler, Rainer 

Lomen, Udo Lossau, Dr. Sandra Mintz, Carmen Rhein, 

Axel Sauerwein, Dieter Schachtschneider, Stefan 

Schaller, Michael Schräer, Helga Stahlberg, Harry 

Soremski, Gerd Zeitz, Mario Zgoll 

Vertrieb: 

Durch unsere optimierten Vertriebskanäle bedienen 

wir eine Top-Leserschaft: Über 3.000 Familien erhalten 

das Magazin viermal im Jahr persönlich adressiert nach 

Hause! In allen Clubs der Region liegt Golf Nordhessen 

zur Mitnahme aus. Über den Lesezirkel ist das Magazin 

im täglichen Zugriff bei über 1.000 Kanzleien und Arztpraxen. 

Golf Nordhessen finden Sie in 350 ausgewählten 

Hotels, gehobener Gastronomie, Einzelhandel und in 

Sportgeschäften. Über 15.000 Onlinebesucher erreichen 

wir im Print-Erscheinungszeitraum zusätzlich via Web. 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt 

der Verlag keine Haftung. Namentlich gekennzeichnete 

Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der 

Redaktion wieder. Auf die Gestaltung unserer Anzeigen 

erheben wir Geschmacksmusterrechte. Nachdruck oder 

Weiterleitung von Texten an Dritte nur mit Genehmigung 

des Verlages. Für Druck- und Satzfehler keine Haftung. 

© Bernecker Mediagruppe

TOPstories 

Youngster 

Fünf Wilhelmshöher Nachwuchsspielerinnen bilden ein neues Team mit Ambitionen 

Nun gehen die Mädels in die Offensive 

von Dr. Sandra Mintz 

Talentierter Nachwuchs unter dem Herkules: Anneka Schmidt, Darlene von Stosch, Karen Schmidt, Clarissa von Stosch und Gianti Mahardhika 

wollen im kommenden Frühjahr bei den Deutschen Mannschaftsmeisterschaften für Mädchen für Furore sorgen. 

2008 gründete das Kasseler Jugend-Team 

eine Jungenmannschaft, die im vergangenen 

Jahr sensationell den Hessischen Jugendmannschaftspokal 

gewann. Nun biegen auch 

die Nachwuchsspielerinnen in die Erfolgsspur 

ein und bilden ihre eigene Mädchenmannschaft. 

Entscheidend für den Startschuss des Teams 

ist die Vorbildrolle, die die 16-jährige Singlehandicapperin 

Gianti Mahardhika einnimmt. 

Tika, wie ihre Freunde die neue Hessenmeisterin 

nennen, verstärkt bereits seit zwei 

Jahren die Jungenmannschaft. So macht 

sie den jüngeren Mädchen im Club Mut und 

zeigt, wie gut ambitionierte Mädchen Golf 

spielen können – und dass es gerade bei der 

Disziplin mit dem kleinen weißen Ball nicht 

auf die Kraft ankommt. 

Neben Gianti Mahardhika gehören Clarissa 

von Stosch, Anneka Schmidt, Karen Schmidt 

und Darlene von Stosch zur Mannschaft. Die 

13-jährige aktuelle Jugendclubmeisterin 

Clarissa von Stosch verbesserte ihr Handicap 

in drei Jahren von 54 auf sensationelle 13,9. 

Die gleichaltrige Anneka Schmidt (Handicap 

16,4), gewann bereits zum zweiten Mal in 

Folge den Kasseler Gründungspokal. 

Die elfjährige Karen Schmidt (25,3) gehört 

seit 2010 zum D-Kader des Hessischen Golfverbandes. 

Alle zwei Wochen nimmt sie in 

Bad Arolsen am Fördertraining für talentierte 

Kids teil. Das jüngste Nachwuchstalent ist 

Darlene von Stosch. Die Zehnjährige hat ihre 

Vorgabe bereits auf 29,7 gedrückt. 

Zusätzliche Trainingeinheit pro Woche 

Mit Astrid Witte hat sich für diese Saison die 

Kapitänin der 1. Kasseler Damenmannschaft 

bereit erklärt, den Mädchen bei Fragen als 

Ansprechpartnerin zur Verfügung zu stehen. 

Mit Rat und Tat unterstützt und fördert Witte 

seither ihre Mädels. 

Das große Ziel des Quintetts ist es, im kommenden 

Frühjahr an den Deutschen Mädchenmannschaftsmeisterschaften 

teilzunehmen. 

Damit von Stosch und Co. das überzeugend 

gelingt, findet in dieser Saison einmal pro 

Woche zusätzlich zum normalen Training bei 

Head-Pro Paul Smith ein spezielles Training 

der Mädchenmannschaft statt. 

Allein schon optisch geben die Teenager 

dabei eine glänzende Figur ab. Schließlich 

wurden alle von großzügigen Sponsoren mit 

einheitlichen Poloshirts und Windbreakern 

eingekleidet... 

Die Auswahl der Mädchen trifft Paul Smith 

entsprechend dem Handicap. „Aber auch 

die regelmäßige Teilnahme am Training und 

zusätzliches, selbstständiges Üben sowie die 

Bereitschaft, bei möglichst vielen regionalen 

und überregionale Turniere aktiv zu sein, 

spielen eine Rolle“, macht der Head-Pro 

deutlich. 

Fotos: Andreas Fischer 


Bewertungen 

TOPstories 

Südniedersächsische Destination im nationalen Ranking dreimal in Spitzengruppe 

Hohes Lob für das Hardenberg-Resort 

von Anja Mikulla 

Gleich dreimal hat das Hardenberg-Resort in 

letzter Zeit Top-Bewertungen von Fachleuten 

und Golfern erhalten. Ein vom Golf-Journal 

eingesetztes Expertenteam wählte die Destination 

auf Platz 10 der besten Resorts und 

Hotels in Deutschland. Damit konnte sich der 

Landsitz im Vergleich zum Vorjahr um sieben 

Plätze verbessern. 

In der Ausgabe „Golf spielen“, der Beilage 

der Süddeutschen Zeitung, wurde Stefan 

Quirmbachs Golfschule auf Platz 3 der Akademien 

hierzulande gewählt. „Der Präsident der 

deutschen Golflehrer betreibt am Hardenberg 

eine Golfschule, die weniger auf Quantität 

denn auf Qualität setzt“, heißt es in der 

Begründung. 

Das Trio der ausgezeichneten Bewertungen 

komplettierten die Computer-Nutzer des Online-Portals 

www.mygolf.de. Sie platzierten 

die populäre Hardenberger Anlage auf Rang 2 

der besten deutschen Golfclubs. 

Par 3: Blick auf das malerische Signature-Hole des Niedersachsen-Kurses am Hardenberg. 

EINLADUNG ZUR PRE MIE R E 

Rolf Benz MIO 

Das perfekte Accessoire: Die Rolf 

Benz MIO Bag (im Wert von 596.- ) 

bekommen Sie gratis beim Kauf einer 

Rolf Benz MIO in Ledergruppe 42. 

Ein nicht alltägliches Ereignis: 

Sonderpräsentation 

mit Vorzugs-Aktionen und 

Rolf Benz Werksberatung 

Erleben Sie die Faszination der Neuheiten und die 

Magie der Klassiker in der Markenwelt bei Hämel. 

Team7 lux 

www.haemel.de 

Foto: nh 

Fr. 23.09. von 16 -21 Uhr 

Sa. 24.09. von 10-17 Uhr 

Frielendorf, an der B 254 Hombergerstr. 43 

Telefon 05684 - 99940 Mo-Fr 10 - 19 Uhr, Sa 10 - 17 Uhr 


7

TOPstories 

Turniersport 

Deutsche Meisterschaften der behinderten auf der Anlage in Südniedersachsen 

Großer Bahnhof am Rothenberger Haus 

von Julia Kramer 

Gute Stimmung, großer Jubel: In insgesamt acht verschiedenen Klassen ermittelten die besten behinderten Golferinnen und Golfer Deutschlands 

am Rittergut Rothenberger Haus ihre aktuellen Champions. 

Rainer Birkenstock vom Club Rhein-Main und 

die Lichtenauerin Gabriele Lorenz sind die 

neuen Deutschen Meister der Golfer/-innen 

mit Behinderung. Die Titelkämpfe fanden 

Mitte August auf der Anlage des Clubs Rittergut 

Rothenberger Haus nahe Duderstadt 

statt. 

Das beste Bruttoergebnis der Damen und 

Herren wurde mit dem jeweiligen nationalen 

Meistertitel gekürt und entsprechend gewürdigt. 

Darüber hinaus gab es attraktive Nettowertungen 

in den Sonderkategorien Arm, 

Bein, Blind, Mental, Rollstuhl und Sonstige 

zu gewinnen. 

17 Schläge über Par zum Sieg 

Der Wiesbadener Rainer Birkenstock, mit dem 

Handicap von 4,0 als bester Spieler „auf dem 

Papier“ gestartet, hatte schon am ersten Tag 

nach einer 80er-Runde die Führung übernommen. 

Diese konnte er am zweiten Tag 

ausweiten. Mit 80 und 81 Schlägen (17 über 

das wird ein 

Traum-Herbst 

WOMEN 

MAN 

BOGNERFIRE + ICE 

BOGNERJEANS 

Brunnenallee 22 • 34537 Bad Wildungen 

Telefon 05621 3949 

Foto: nh 


Turniersport 

TOPstories 

Par) sicherte er sich bei seiner ersten Teilnahme 

die Goldmedaille. Gleichzeitig erhielt 

er die Bronzeplakette in der Nettokategorie 

„Sonstige“. 

Der Hetzenhofer Peter Haustein erkämpfte 

sich die Silbermedaille. Zwar war er mit 

seiner ersten Runde nicht zufrieden, konnte 

sich aber Sonntag trotz zwischenzeitlich 

starker Regenschauer steigern. Zur Belohnung 

gab es eine zweite Silbermedaille in der 

Kategorie „Sonstige“. 

Mit ebenfalls 167 Zählern landete Michael 

Mittelhammer vom Golfclub Gerolsbach auf 

Rang 3. Auch Mittelhammer war das erste 

Mal bei den Meisterschaften dabei und holte 

darüber hinaus die Silbermedaille in der 

Kategorie „Bein“. 

Bei den Damen siegte Gabriele Lorenz mit 

Runden von 107 und 102 Schlägen. Da die 

anderen Damen nicht in der Brutto-, sondern 

in den Nettowertungen der Sonderkategorien 

(ab Handicap 18) angetreten waren, war 

Lorenz die einzige Dame, die eine Medaille 

erhielt. 

Silbermedaille an Lokalmatador Nachtwey 

Die Wertung der Aktiven mit Armbehinderungen 

gewann Heinz Barnbeck vom Club 

Lilienthal. Zweiter wurde der Wümmer Karlheinz 

Labude, gefolgt von Michael Clemens 

vom Club Unna-Fröndenberg. 

Unter den Beinbehinderten setzte sich Wolfgang 

zum Berge vom Club Tietlingen durch. 

Hinter ihm kamen der Gerolsbacher Michael 

Mittelhammer sowie der Saulgauer Timo 

Uhlmann ins Ziel. 

Bernd Walsch vom Club Rügen gewann das 

Klassement der blinden Golfer. Klaus Ahrens, 

der dem Club Hamburg-Ahrensburg angehört, 

wurde Zweiter. 

Im Rollstuhl war Wilhelm Page vom Golfpark 

Krogaspe das Maß der Dinge. Lokalmatador 

Christian Nachtwey erreichte Platz 2 vor dem 

Bad Griesbacher Rainer Langmeyer. 

Im Feld der Aktiven mit mentalem Handicap 

setzte sich Curt Reineck aus Peine-Edemissen 

durch. Hinter ihm rangierten Kevin Bäse vom 

Club Hohe Klint sowie der Wolfsburger Kai 

Sehmer. 

In der Kategorie „Sonstige“ hatte Christof 

Buhl vom Hanseatischen Club die Nase vorn. 

Der Hetzenhofer Peter Haustein wurde Zweiter, 

Rainer Birkenstock Dritter. 

Gold-, Silber- und Bronzemedaillen im Sonnenschein: Michael Mittelhammer, Rainer Birkenstock 

und Peter Haustein dominierten das Bruttoklassement der Herren. 

Head-Greenkeeper Hinzmann gibt alles 

Der zweite Wettspieltag hatte vielversprechend 

begonnen. Es herrschten milde Temperaturen 

von 20 Grad und Windstille – ideales 

Meisterschaftswetter. 

Leider setzte im Laufe des Tages des öfteren 

starker Regen ein. Dieser machte den hügeligen 

Platz weich, rutschig und daher schwer 

bespielbar. Aber dank der professionellen 

Platzpflege von Head-Greenkeeper Günter 

Hinzmann und seinem engagierten Team 

verdaute der Kurs die enormen Wassermassen 

bestens. 

Während der Siegerehrung dankte Dieter 

Dunkerbeck, stellvertretender Präsident des 

Deutschen Golfverbandes, dem ehren- und 

hauptamtlichen Team des gastgebenden 

Clubs Rittergut Rothenberger Haus: der 

Cluborganisation, dem Platzpflege-Team, der 

Gastronomie und den vielen Mitgliedern, die 

als Starter, Caddie, Vor-Caddie und Begleitung 

der Meisterschaftsspieler im Einsatz 

gewesen waren. 

Villa im Park 

Büro und Ausstellung 340 qm, 

Villa Feldstein/Fachwerk 

Wohnfl. ca 370 qm, 

Parkanlage 

Grundstück 5.900 qm, 

3 Bauplätze möglich 

Preis VB 

Ulrich Plath, Bad Wildungen, 

Tel. 05621-7009-0 

s.plath@plath-raumkultur.de 


9

TOPstories 

Fahrt 

Die Eschebergerinnen reisen nach St. Leon-rot und Wiesloch-Hohenharderhof 

Ladies auf den Spuren von Tiger Woods 

von Erika Alheid 

Deutschlands Topkurs St. Leon-Rot aus dem 

Schwetzinger Boden gestampft hatte. 

Wo Tiger Woods und Co. ihre Events ausgetragen 

hatten, teeten die Eschebergerinnen 

auf und spielten ihre Runde – die ersten 

Bahnen leider im Regen. Die anspruchsvollen 

Bunkerlandschaften und zahlreichen Wasserflächen 

verlangten den Nordhessinnen alles 

ab. Doch die Escheberger Ladies meisterten 

den Meisterschaftsplatz meisterlich! 

Mit der Top-Anlage St. Leon-Rot steuerten die Eschebergerinnen einen der renommiertesten 

deutschen Plätze an – und meisterten die vielen sportlichen Herausforderungen glänzend! 

Da Golfen und Reisen immer viel Freude 

bereitet, hatte Eschebergs Ladies-Captain 

Eva Morich diesmal einen besonders schönen 

Platz für den Trip ausgewählt. Mit großer 

Vorfreude fuhren die 18 Damen Richtung 

Pfalz – dorthin, wo Unternehmer Dietmar 

Hopp neben seinem SAP-Imperium 1995 

Heidelberger Schloss besichtigt 

Am Tag zuvor hatten sie bereits bei brütender 

Hitze die Anlage des Clubs Wiesloch- 

Hohenharderhof erkundet. Vielen Hang- und 

Schieflagen-Fairways hatten die Nordhessinnen 

getrotzt und gute Ergebnisse erzielt. 

Die Eschebergerinnen zeigten sich beeindruckt 

von der wunderschönen Gegend. Ein 

wenig müde kehrten sie ins Hotel zurück, wo 

die Ladies ein delikates abendliches Menu 

mit hervorragendem Wein erwartete und alle 

noch lange über Golf und die Welt diskutierten. 

Da Kunst und Kultur nicht zu kurz kommen 

durften, führte Captain Eva Morich 

ihre Team-Mitglieder zur Besichtigung ins 

Heidelberger Schloss. Anschließend war ein 

Bummel durch die dortige Einkaufsmeile 

angesagt. 

Ein Besuch im Kloster Neuburg am Neckar 

mit seinem bekannten Efeupark bildete den 

Abschluss der Reise. Mit gestählten Waden 

und Stolz im Blick fuhren die Damen in die 

Heimat zurück. Schließlich hat auch die 

Gegend rund um Fulda und Werra einiges zu 

bieten. Frei nach dem Motto: Wer Golf spielt 

in Escheberg wird niemals vergessen – sein 

Herz schlägt immer für Nordhessen! 

Foto: Stefanie Schütz 


Donnershag 4 · 36205 Sontra · Telefon 0 56 53 /85 49 

1a 

Fachhändler 

2006|2008|2010 

Küchen à la carte 

aus 4 Designlinien: 

■ »economy« 

■ »classic« 

■ »exclusive« 

■ »emotionART« 

Peter Persch 

... die Küche! 

www.persch-die-kueche.de 

© www.rechl.de 


11

TOPstories 

Destination 

Unternehmer Hubert Landefeld will Gut wissmannshof zu neuen Ufern führen (1) 

Die Region erhält eine neue Attraktion 

von Rainer Lomen 

„Diese Gegend mit dem wundervollen Blick 

auf das Fuldatal präsentiert sich so großartig, 

dass sie für einen Golfplatz geradezu 

prädestiniert ist“, schwärmt Hubert Landefeld. 

Der Nordhesse spricht von Gut Wissmannshof, 

das ihm so ans Herz gewachsen 

ist, das er es erwarb und nun mit umfangreichen 

Investitionen nachhaltig umgestalten 

will. 

GOLF NORDHESSEN nimmt dies zum Anlass, 

die Berichterstattung über die boomende 

südniedersächsische Destination zu intensivieren. 

In einer dreiteiligen Serie geht es 

darum, was dort aktuell und in den nächsten 

Jahren geschehen soll. 

Doch der Reihe nach. Nachdem Landefeld 

1998 die Leitung seines erfolgreichen Handels- 

und Logistikunternehmens in die Hände 

seiner beiden Söhne gelegt und fortan zum 

großen Teil in Nordspanien gelebt hatte, sah 

er eine Dekade später die Zeit gekommen, 

sich erneut unternehmerisch zu engagieren 

– und ein Gut zu kaufen. Als Alternativen 

boten sich die Güter Windhausen, nahe 

Kaufungen, und Wissmannhof bei Speele. 

„Wir haben uns für die südniedersächsische 

Variante entschieden, weil sie aus unserer 

Sicht mit der weitaus schöneren Landschaft 

verbunden ist“, erklärt Elfie Landefeld. 

Golfer, Wanderer, Biker & Bogenschützen 

Eine Fläche von insgesamt 220 Hektar erwarb 

das Ehepaar. Das Gelände erstreckt sich, an 

Speele vorbei, hinunter bis zur Fulda. Dort 

sollen sich in den nächsten fünf Jahren 

Aktive unterschiedlichster Sportarten ihre 

Heimat finden. 

Die Bandbreite ist groß. Sie erstreckt sich 

von Bogenschützen über Wanderer, Kletterwald-Akteure, 

Radfahrer und Mountainbiker 

bis hin zu den Golfern. 

Die Planungs- und Realisierungsphase zieht 

sich sich über fünf Jahre. Von Anfang an sei 

ihm klar gewesen, so Hubert Landefeld, der 

sechs bis acht Mal pro Jahr auf die Runde 

geht, dass der Golfplatz umfangreiche Investitionen 

erfordere. 

Neu angelegt und gebaut werden ab Frühjahr 

2012 elf Bahnen auf einer Fläche von etwa 

41 Hektar. So will der Investor gewährlei- 

„Unsere Anlage wird Single-Handicappern die 

gewünschten sportlichen Herausforderungen 

bieten. Gleichzeitig wird der Kurs Newcomer 

nicht überfordern“, betont Hubert Landefeld. 

sten, dass die Golfer, unabhängig vom Stand 

der Bauarbeiten, immer 18 bespielbare 

Bahnen vorfinden. 

Bis zum Ende des Jahres sollen die Löcher 

fertig und bespielbar sein. Danach sollen 

zahlreiche der bisherigen Spielbahnen erneuert 

werden. 

Architekt Rengsdorf macht das Rennen 

Kein Loch wird dort bleiben, wo es derzeit 

ist. Dabei setzt der neue Chef des Guts auf 

Qualität. „Ein nach heutigen Maßstäben angelegtes 

Grün unterscheidet sich in Sachen 

Technik und Größe fundamental von dem vor 

zehn Jahren gebauten“, so Landefeld. 

Vier Architekten beteiligten sich an der 

Ausschreibung. Als Bester erwies sich Holger 

Rengsdorf, dem das überzeugendste Konzept 

gelang. Es enthält Highlights wie drei Beach- 

Bunker, Doppelgrüns und einen zu überspielenden 

Canyon, der Erdbewegungen von über 

1.000 Kubikmetern mit sich bringt. 

„Damit bietet der Platz den Single-Handicappern 

die gewünschten sportlichen Herausforderungen 

ebenso wie der Kurs den Newcomer 

nicht überfordert“, so Rengsdorf, der sich 

etwa mit dem Bau des Platzes Glinde bei 

Hamburg und zahlreichen Anlagen der Kölner 

Velte-Gruppe einen Namen gemacht hat. 

In der finalen Version wird es drei Neunlochkurse 

geben: den roten, blauen und gelben 

Platz. Das bringt viel Flexibilität – insbesondere 

den Vorteil, dass unabhängig von einem 

Turnier immer neun Bahnen für weitere 

Spieler zur Verfügung stehen. 

Doppelstöckiges Abschlaggebäude geplant 

Warum werden ab Frühjahr elf neue Bahnen 

Fotos: nh 


Destination 

angelegt, eine aus Golfersicht ungewöhnliche 

Zahl? Das hängt damit zusammen, dass 2013 die 

bisherigen Löcher 6 und 7 zugunsten eines neuen 

öffentlichen Neunloch-Kurzplatzes weichen 

müssen. Der Kurs wird 18 Abschläge erhalten, 

so dass er auf eine Gesamtlänge von rund 1.500 

Metern kommt. 

Die Driving-Range lassen die neuen Planungen 

nicht unberührt. Die umgestaltete Übungswiese 

soll 300 Meter lang werden, an deren Ende sich 

die Teaching-Area anschließt. 

Der Clou: Die insgesamt schmalere Range wird 

ein doppelstöckiges Abschlaggebäude erhalten, 

in dem auf beiden Etagen jeweils 25 Tee-Boxen 

untergebracht werden sollen. 

Ein weiterer Kurzplatz mit drei Bahnen, jeweils 

90 bis 110 Meter lang, soll die Driving-Range 

ergänzen. Er ist nicht öffentlich, bleibt den 

Aktiven mit Platzerlaubnis vorbehalten. „Dort 

soll das Training der Annäherungen zum Grün 

bzw. Loch, die Chips und Putts, im Mittelpunkt 

stehen“, erläutert Hubert Landefeld 

Der neue Putting-Course kommt ebenfalls im 

XXL-Format daher. Er soll ca. 2.000 Quadratmeter 

umfassen und einen Putt-Parcour umfassen, 

der echte Herausforderungen enthält. Dieser 

Part steht ebenfalls für 2013 auf der Agenda. 

Ein großes Hotel soll entstehen 

Soweit Teil 1 der Serie. Im November-Heft lesen 

Sie unter anderem, wie der Platz aktuell kontinuierlich 

verbessert wird, welche Pläne Hubert 

Landefeld im Hinblick auf den Bau eines Hotels 

hat und was in Sachen Clubhaus vorgesehen ist.

usiness-Team-Trophy 

Nordhessen 

Business Team Trophy 2011 

2011 

Dr. Stefan Heine und Co. prägen die zweite Auflage der Business Team Trophy 

Sport, Spaß und das regionale Netzwerk 


„Das war schon ein ganz tolles Ding“, strahlte 

Dr. Stefan Heine. Der Single-Handicapper 

meinte seinen sensationellen Schlag, mit 

dem er auf Bahn 5 aus rund 150 Metern zum 

Eagle eingelocht hatte. Mit seiner fulminanten 

Leistung legte der Kasseler Spielführer 

den Grundstein dafür, dass sein Quintett 

bei der zweiten Auflage der Business Team 

Trophy in Wilhelmshöhe mit 54 Nettoschlägen 

zum Gesamtsieg kam. Gemeinsam mit Frank 

Beisheim, Heinz Brede, Conrad Fischer und 

Handball-Ass Christian Zufelde verwies Heine 

die Mannschaft Fabian Becker, Marc Arnold, 

Dr. Frank Döring und Dierk Adoms (56) beim 

Scramble-Zählspiel auf Rang 2. Dritte wurden 

Dr. Michael Claar, Christian Schmitt, Karsten 

Eschner und Andreas Grimm (57). 

Mit 64 Schlägen ging der Bruttosieg an das 

Quartett um Youngster Johannes Walter. 

Vervollständigt wurde es von Gerd Meuler, 

Joe Gibbs und Volker Lienhop. 

Auch in den beiden Sonderwertungen wartete 

Dr. Stefan Heine auf und ließ Präzision 

erkennen. Seinen Ball platzierte er ganze 

35 Zentimeter neben die Fahne, gewann den 

Nearest to the Pin-Wettbewerb und sicherte 

sich so einen Karton Bälle als Preis. Bei den 

Damen war Dr. Ulrike Gartz mit einer Distanz 

von 4,95 Metern erfolgreich und schlug auch 

den längsten Drive. Im Feld der Herren verbuchte 

ein Handballer der MT Melsungen den 

weitesten Schlag vom Tee: Patrick Fahlgren 

ließ die Konkurrenz hinter sich. 

Wie sieht der richtige Griff aus? Professional Andrew Winstanley gab Einkauf Aktuell-Vertriebschef 

Hans Harden wertvolle Tipps und sorgte dafür, dass die Bälle auf der Driving-Range flogen. 

Hochprozentiges auf der Williamshöhe 

Rund 50 Golferinnen und Golfer sowie über 

ein Dutzend Schnupperkurs-Newcomer beteiligten 

sich an der Business Team Trophy. 

Gefragt waren Sponsoren des KSV Hessen 

Kassel und der MT Melsungen sowie Partner 

der Bernecker Mediagruppe, die neben 

verschiedenen Publikationen dieses Golfmagazin 

herausbringt. 

Der Netzwerk-Gedanke war Trumpf. „Es geht 

uns darum, dass wir uns in Nordhessen noch 

besser kennenlernen und wissen, wo der 

jeweilige kompetente Ansprechpartner zu 

finden ist“, so Frank Beisheim, auf dessen 

Initiative das Event zurückgeht. 

Der Trainer, der Präsident, die Handball-Cracks der MT Melsungen – und eine leuchtend rote 

Krawatte (von links nach rechts): Michael Roth, Patrik Fahlgren, Michael Allendorf, Per Sandström, 

Matthias Krieger, Michael Schweikardt, Jens Schöngarth und Christian Zufelde. 

Foto: Mario Zgoll 


usiness-Team-Trophy 

Business Team Trophy 2011 

Nordhessen 

2011 

Entsprechend stand nicht der Leistungsgedanke, 

sondern die Kommunikation und 

der Spaß ganz oben auf der Agenda. In dem 

Sinne ging‘s locker zu. Der Wissmannshofer 

Torpen Bibbig: „Wir haben die Wilhelmshöhe 

angesichts der frischen Temperaturen im 

Laufe der Runde mit der einen oder anderen 

hochprozentigen Einlage zur Willamshöhe 

werden lassen!“ 

Jede Menge Spielfreude war auch bei den 

aktiven des Schnupperkurses zu beobachten. 

Die Newcomer um Hans Harden, Prof. 

Gerdum Enders, Dr. Andrea Fröhlich, Christine 

Höhmann, Yvonne Prekop, Claus Schiffner, 

Bianca Simon, Ulrike Kohn-Oeder und 

Karsten Wetzel ließen sich von Professional 

Andrew Winstanley und Single-Handicapper 

Jan Beisheim fachkundig in die Grundlagen 

der Disziplin einweisen. Bernecker-Verlagsleiter 

Ralf Spohr zeigte sich angetan: „Da 

gab es einige große Talente. Und wer weiß: 

Vielleicht werden bei der dritten Auflage des 

Events am 27. August 2012 schon zwei oder 

drei der diesjährigen Schnupperkurs-Akteure 

auf die 18 Bahnen gehen!“ Mehr rund um 

die zweite Auflage des beliebten Events 

lesen Sie in der November-Ausgabe von GOLF 

NORDHESSEN. Dann verraten wir auch, welche 

aus den Startgeldern und großzügigen 

Sponsorenbeiträgen resultierenden Spenden 

an die Jugendarbeit des KSV Hessen und der 

MT Melsungen gegangen sind! 

Egal ob große Kugeln oder kleine weiße Bälle, beim Schnupperkurs waren sie mit großem Engagement 

dabei (v.l.): Alexander Halpape, Giuseppe Lepore und Karsten Wetzel. 


15

TOPstories 

Regelwerk 

Waldecker Professional Nigel Warren betrachtet eine mitunter heikle Frage 

Gibt es einen Strafschlag? Oder zwei? 

von Nigel Warren 

Lassen Sie uns auf diesen beiden Seiten die 

heikle Frage nach der Strafe untersuchen. 

Viele Golfer fühlen sich in dem Kontext unsicher. 

Selbst erfahrene Golfer sind manchmal 

bei der Entscheidung über das Ausmaß der 

Strafe irritiert. 

Die Philosophie, die den Kern der Golfregeln 

bildet, ist ziemlich eindeutig. Im Grunde 

haben wir es mit drei Stufen der Strafe zu 

tun. Die härteste Stufe bildet die Disqualifikation, 

die einen Spieler sowohl beim Zählals 

auch beim Lochspiel treffen kann. Dann 

gibt es zwei Strafschläge (beim Zählspiel) 

bzw. den Lochverlust (beim Lochspiel). Und 

schließlich folgt die niedrigste Stufe, ein 

Strafschlag. 

Neue Regelung beim Schlag ans Bag 

Beginnen wir mit der Disqualifikation. Sie ist 

die Strafe für absichtliche Verstöße gegen 

die Regeln, für Betrug sowie für schwerwiegende 

Verstöße gegen die Etikette (siehe 

Regel 33-7). 

Entscheiden sich zwei Spieler, eine Regel 

nicht anzuwenden oder eine Strafe außer 

Acht zu lassen, werden beide disqualifiziert. 

Reicht ein Spieler eine Scorekarte ein, die 

eine niedrigere Schlagzahl ausweist als die 

tatsächlich gespielte, trifft auch ihn die 

Disqualifikation. Tritt ein Spieler eine festgesetzte 

Runde mit mehr als 14 Schlägern an 

und versäumt es, die überzähligen Schläger 

zu „neutralisieren“, so wird er disqualifiziert. 

Das Regelbuch liefert weitere Beispiele. 

Allgemein gesagt, sind zwei Strafschläge 

(bzw. Lochverlust im Lochspiel) die Strafe 

für einen unabsichtlichen Verstoß gegen die 

Golfregeln – also menschliche Fehler wie das 

Spielen eines falschen Balles (Regel 15-3), 

das Treffen des Flaggenstocks nach einem 

Schlag auf dem Grün (Regel 17-3), das Berühren 

des Sandes mit dem Schläger vor einem 

Schlag im Bunker (Regel 13-4b) oder das 

Spielen eines Balles von der falschen Stelle 

(Regel 20-7). 

Es lohnt sich immer, ein Auge auf die wichtigsten 

Änderungen in der neuesten Ausgabe 

der Golfregeln zu werfen. Hier werden oft die 

Strafen für bestimmte Verstöße reduziert, 

um ihre Verhältnismäßigkeit anzupassen. 

„Um einen Phantomschlag auszuführen, muss der Spieler nicht unbedingt einen Schläger in der 

Hand halten“, macht der Waldecker Head-Pro Nigel Warren ein Kuriosum deutlich. 

Ein Beispiel gefällig? Bitte sehr: In der 

Ausgabe 2008-2011 wurde bei Regel 19-2 

die Strafe verändert. Der socketierte Ball, 

der die eigene Golftasche trifft, bringt jetzt 

statt zwei nur einen Strafschlag! 

Über die Höhe des Preises entscheiden 

Kommen wir jetzt zu den Fällen, die einen 

Strafschlag vorschreiben. Diese befinden sich 

in zwei Kategorien und sind eigentlich keine 

Strafen. 

In der ersten Kategorie sollten wir mehr im 

Sinne eines „Preises“ denken. Wenn der Ball 

in einem Busch landet, muss der Spieler sich 

entscheiden, ob er versuchen will, den Ball 

zu spielen oder ihn für unspielbar erklären 

und, nach Regel 28, Erleichterung in 

Anspruch nehmen. Dafür zahlt er den Preis 

eines Schlages. Im Grunde kauft sich der 

Spieler frei. 

Das gleiche Prinzip gilt bei zeitweiligem 

Wasser im Bunker. Der Spieler muss sich fragen, 

ob er den Ball straffrei oder mit Strafe 

fallen lassen möchte. Wenn es straffrei sein 

soll, muss der free-drop im Bunker stattfinden. 

Wenn der Spieler bereit ist, eine Strafe 

auf sich zu nehmen, darf er entsprechend der 

Regel 28a (nicht 28b oder 28c!) außerhalb 

des Hindernisses droppen. 

Die zweite Kategorie in dem Bereich bilden 

sogenannte Phantomschläge. Das beste 

Beispiel ist der Luftschlag. Der Spieler hatte 

eindeutig die Absicht, den Ball zu treffen, 

hat aber an ihm vorbeigeschlagen. Das muss 

als Schlag zählen. 

Die Regeln besagen: Wenn der Ball durch 

Zufall bewegt wird, wird das so behandelt, 

als wäre er mit dem Schläger bewegt worden. 

Das kostet natürlich einen Schlag. 

Um einen der häufigen Phantomschläge 

handelt es sich, wenn der Spieler den Ball 

anspricht und der Ball sich beim Aufsetzen 

des Schlägers bewegt. An der Stelle müssen 

wir präzise sein. 

Es kommt oft vor, dass ein Ball sich während 

des Ansprechens geringfügig bewegt. Dann 

liegt es an dem Spieler, das Ausmaß der 

Bewegung ehrlich zu beurteilen. Wenn der 

Ball nur „zittert“ und an der gleichen Stelle 

bleibt, macht sich der Spieler nicht strafbar. 

Foto: Axel Sauerwein 


Regelwerk 

TOPstories 

Denn: „Ein Ball gilt als bewegt, wenn er 

seine Lage verlässt und anderswo zur Ruhe 

kommt“ (siehe Erklärungen – Bewegen, 

bewegt). Auch wenn es nur um Millimeter 

geht: Nach Regel 18-2b zieht sich der Spieler 

hierfür einen Strafschlag zu. 

Als Ausnahme gilt das Ansprechen des Balles 

am Abschlag. Stößt der Spieler gegen den 

Ball und fällt er vom Tee herunter, darf er 

straffrei wieder aufgeteet werden. 

Übrigens: Um einen Phantomschlag zu machen, 

muss der Spieler nicht unbedingt einen 

Schläger in der Hand halten. Führt das Entfernen 

von losen hinderlichen Naturstoffen 

an anderer Stelle als auf dem Grün dazu, dass 

sich der Ball bewegt, gilt Regel 18-2a – und 

der Spieler kassiert einen Strafschlag! 

Wenn sich die Kugel plötzlich bewegt... 

Unternehmen wir dazu einen Ausflug in die 

Praxis. Unsere Freunde Gerhard und Günter 

befinden sich gemeinsam auf der Runde. 

Auf Bahn 4 liegen ihre beiden Bälle tief im 

Rough. 

Gerhard liegt am weitesten vom Loch 

entfernt, zieht das Eisen 9 aus der Tasche, 

nimmt seinen Stand an, hält den Schläger 

deutlich oberhalb des langen Grases und 

macht einen wilden Schlag gegen den Ball. 

Der Ball fliegt 20 Meter und erreicht knapp 

das Fairway. 

In kritischem Ton ruft Günter: „Das war 

klar. Mit dem Schläger so weit weg vom Ball 

kannst Du den Ball nicht sauber treffen!“ 

Darauf Gerhard: „Im Falle, dass der Ball sich 

bewegt hätte, wollte ich einen Strafschlag 

verhindern!“ „Schlauer Kerl, das mache ich 

auch so“, nuschelt Günter. 

Gerhard läuft zu Günters Tasche. Günter 

entscheidet sich ebenfalls für ein Eisen 9 

und nimmt den Stand ein. Aber, aus Versehen, 

setzt er den Schläger auf das lange Gras 

hinter dem Ball auf. 

Sekundenbruchteile, bevor er den Schwung 

ausführt, rutscht der Ball zwei Zentimeter 

tiefer ins Rough. Nach dem Schlag hüpft der 

Ball fünf Meter nach vorn und bleibt wieder 

im Rough hängen. 

Gerhard schmunzelt. „Das wird teuer! Denn 

zwei Strafschläge sind fällig!“ 

„Wieso zwei Strafschläge?“ fragt Günter und 

fügt hinzu: „Bei Dir wär’s nur einer gewesen!“ 

„Das ist richtig“, erklärt Gerhard. „Aber Du 

hast vergessen, vor dem Schlag den Ball 

an die ursprüngliche Stelle zurückzulegen. 

Die Strafe für den Regelverstoß – entsprechend 

Regel 18, Strafe für Regelverstoß – ist 

teurer!“ 

Den Geist des Spiels bewahren 

Soweit diese Szene – mitten aus dem Golferleben 

entnommen. Was sagt sie uns? Nun, 

im golferischen Alltag steht der Gegner bzw. 

Mitspieler in diesen Situationen natürlich 

nicht immer direkt neben dem Spieler, 

um seine Ehrlichkeit und Sportlichkeit zu 

überwachen. Wir müssen uns gegenseitig auf 

diese Tugenden verlassen. 

Im Golfsport ist der Spieler oft sein eigener 

Richter und Henker. Das gehört zum „Spirit 

of the Game“, zum Geist der Disziplin – eine 

gute Tradition, an der die Hüter der Regeln 

in St. Andrews seit ihrer ersten offiziellen 

Formulierung im Jahr 1744 festhalten. 

Wer verdient eigentlich 

an meiner Strom- und 

Gasrechnung? 

Eine ganze Region: Als Kunde der Städtischen Werke 

sorgen Sie dafür, dass wir Ihr Geld sinnvoll in Menschen, 

Wirtschaft und Umwelt investieren können – und zwar 

hier vor Ort! Gemeinsam mit uns stärken Sie unsere 

nordhessische Heimat. 

Um richtig zu entscheiden, müssen Sie die Fakten 

kennen. Entscheiden auch Sie sich für die richtige 

Energie aus den richtigen Gründen. 

www.staedtische-werke.de 

100% 

NATURGAS 

CO 2 NEUTRAL 


17

TOPstories 

Turniersport 

Schwalm-Eder-Kreis gewinnt Gudensberger Ryder-Cup gegen das Kasseler Team 

Wie beim Top-Vergleich der Kontinente 

von Barbara Kleppe 

Erstmals trug der Golfpark Gudensberg 

seinen internen Ryder-Cup aus. Das Team 

aus dem Schwalm-Eder-Kreis trat gegen die 

Kasseler Mannschaft an. Über zwei Tage 

zog sich das Event, das Matchplay- und 

Zählspiel-Runden in Vierer- und Einzelpartien 

beinhaltete. Auf Initiative der Gudensberger 

Marc Hofmann und Peter Foth, dem späteren 

Kasseler Captain, wurde mit Unterstützung 

von Pro Dennis Hilgenberg das Teamwettspiel 

aufgezogen. 

Am Samstag starteten beide Mannschaften in 

Klassischen Vierern gegeneinander. Der gut 

aufgestellte Schwalm-Eder-Kreis profitierte 

rasch davon, dass er erfahrene Hessenligaspieler 

wie Florian Dolle und Henning Hocke 

in seinen Reihen hatte. So gingen Dolle und 

Co. mit 5:1 Punkten in Führung. 

In den nachmittäglichen Einzel-Zählspielrunden 

deuteten die Kasseler ihre individuelle 

Klasse durch Erfolge von Marc Hofmann und 

Tim Baehr an. Aber der Abstand aus den 

Vormittagsrunden schmolz nicht, so dass 

Schwalm-Eder nach dem ersten Tag mit 11,5 

zu 6,5 Punkten vorn lag. 

Das Tolle an diesen Team-Events ist das 

starke Wir-Gefühl. So ist es nicht verwunderlich, 

dass das gemeinschaftliche Abendessen 

beider Teams bei tollen äußeren Bedingungen 

zum Highlight wurde. Im Gudensberger 

Ziegeleihof wurde nach dem Buffet 

bis spät in die Nacht gefeiert – und der eine 

Grün versus Blau: Beim Gudensberger Ryder-Cup spielte Schwalm-Eder gegen Kassel. 

oder andere Punkt für Sonntag bereits an der 

Theke entschieden... 

Handicap-Korridor zuvor festgelegt 

Lange Zeit war im Vorfeld unklar geblieben, 

wie die Auswahl der Teammitglieder 

getroffen werden sollte. Schließlich sollten 

zwei annähernd gleich starke Mannschaften 

starten. So legte man einen Handicap-Korridor 

für beide Teams fest. Die Mannschaften 

bildeten jeweils zwölf Spieler. Diese mussten 

in der Summe eine Gesamtvorgabe von mindestens 

320 Punkten haben. 

Das große Finale nahte. Am Sonntagmorgen 

standen erneut die Vierer auf dem Programm. 

Diesmal war Matchplay-Bestball angesagt. Es 

ließ sich erkennen, dass das Schwalm-Eder- 

Team den Vorabend besser verkraftet hatte. 

Die Partien zogen sich zwar mitunter bis zur 

letzten Bahn hin und waren spannend. 

Doch wuchs der Vorsprung vor den Einzeln 

weiter. Am Nachmittag führte das Team 

bereits mit 15 zu 9 bei 36 zu vergebenden 

Punkten. Allen war klar, dass vier weitere 

Punkte reichten, um den Cup nach Gudensberg 

zu holen. Die Kasseler gaben nicht 

auf und kämpften. Doch am Ende des Tages 

stand der Gesamtsieg für Schwalm-Eder mit 

23,5 zu 12,5 Punkten zu Buche. 

Bei der Siegerehrung erhielten die Champions 

eine Nachbildung des berühmten Cups. Alle 

Aktiven zeigten sich einig, dass nicht zwei 

Jahre bis zum nächsten Gudensberger Ryder- 

Cup vergehen sollen! 

Starke Büroeinrichtung 

310m² Ausstellungsfläche. 

Einrichtung für Einzel- und Großraumbüros, Chefzimmer, 

Konferenz- und Pausenräume. 

Empfangsräume, Cafeteriaausstattung, Umkleideräume 

Foto: Barbara Kleppe 


Turniersport 

TOPstories 

Vier unter Par: Beim Gothaer-Cup in Kassel wackelt die aktuelle Bestmarke 

Koschella knapp am Platzrekord vorbei 

von Michael Schräer 

Sie freuten sich über die glänzenden Ergebnisse beim sommerlichen Gothaer-Cup in Wilhelmshöhe 

(von links nach rechts): Präsident Matthias Krieger, Franz-Hermann Minkel, Sibylle Weidner, 

Sponsor Michael Haase, Bettina Lomen, Philipp Pawlenka und Jan Koschella. 

Es war eine wahre Hitzeschlacht beim 

Kasseler Gothaer-Cup. Mit den Temperaturen 

deutlich über 30 Grad Celsius „sind einige 

Akteure aber sehr gut zurechtgekommen“, 

lautete das Fazit von Präsident Matthias 

Krieger während der Siegerehrung. 

Für Jan Koschella galt das insbesondere. 

Er erspielte, so Krieger, „ein sportlich sehr 

wertvolles Ergebnis“. Bei 40 Bruttopunkten 

standen nach 18 Löchern sechs Birdies und 

zehnmal Par zu Buche – oder 66 Schläge auf 

dem Par 70-Kurs. Damit blieb der Ausnahmespieler 

vier Schläge unter Par und verpasste 

den Platzrekord von fünf unter Par denkbar 

knapp. 

Ebenfalls herausragend war das Ergebnis des 

Gesamt-Nettosiegers Philipp Pawlenka. Mit 

sensationellen 45 Punkten verbesserte der 

Wilhelmshöher sein Handicap von 11,4 auf 

9,6 – willkommen als Einstelliger! 

Insgesamt 87 Aktive waren bei „traumhaftem 

Wetter und mallorquinischen Verhältnissen“, 

wie Sponsor Michael Haase von der Gothaer 

Bezirksdirektion meinte, an den Start gegangen. 

Mit von der Partie waren Mitglieder aus 

Wissmannshof, Einbeck, Leinetal, Fleesensee, 

Hamm, Frankfurt, Langenhagen, Willershauen, 

Ludwigsberg, Breitenloo, Hardenberg und 

der Vereinigung clubfreier Golfer. 

In der Bruttowertung kam Tim-Marlo Kaiser 

(33) hinter Koschella (40) ins Ziel. Die A- 

Klasse dominierte Sibylle Weidner (36). Es 

folgten Johanna Peter (34) sowie Hanne Beyl 

(33 Punkte). 

Franz-Hermann Minkel (39) setzte die Maßstäbe 

in der B-Gruppe. Andreas Helbig (36) 

wurde Zweiter vor Peter Altwasser (34). 

In der Klasse C gewann Bettina Lomen (41) 

vor Werner Frensel (36) und dem Wissmannshofer 

Michael Hampel (35). 

Der Sieg der D-Gruppe ging an Karl Schweiger 

(40). Hinter ihm platzierten sich Michaela 

Heinecker (35) und Helmut Stockfisch (35). 

Die Longest Drives gelangen Bettina Lomen 

sowie Tim-Marlo Kaiser. Als Beste der Sonderwertung 

Nearest to the Pin zeichneten 

sich Waltraud Mayer und Wolfgang Bergelt 

aus. 

FORM + FUNKTION 

Wir planen mit klassischen und 

flexiblen Regalsystemen. 

Material- und Oberflächenvielfalt 

schaffen individuelle Lösungen. 

Foto: Michael Schräer 

Wir beraten Sie bei allen 

Einrichtungsfragen 

und realisieren Ideen, 

in privaten und geschäftlichen 

Bereichen. 


19

TOPstories 

Turniersport 

Sieg beim 8. Nordhessen-ProAm in Escheberg geht an Longhitter Richard Nömeier 

Und Igor Brandstätter greift zur Violine 


Mit 79 Schlägen auf der Runde überzeugte Igor Brandstätter nicht. 

Doch sein virtuoser Auftritt an der Geige war einmal mehr ein absolutes 

Highlight des Nordhessen-ProAms. 

Die Entscheidung beim Shoot-Out ist gefallen: Sunnyboy Regis Gustave, 

seit dem Frühjahr als Pro in Escheberg tätig, setzte sich gegen Daniel 

Froreich durch und kassierte 400 Euro. 

Er fing an wie die Feuerwehr. Mit Eagle, Par 

und Birdie legte Chris Guy beim Escheberger 

Nordhessen-ProAm einen Bilderbuchstart 

hin. In Zahlen: 3, 3, 3! Doch das fantastische 

Niveau konnte der Brite nicht über 18 Bahnen 

halten. So erreichte er am Ende mit 71 

Schlägen, einem Schlag unter Par, gemeinsam 

mit Benjamin Ludwig Rang 4. Ob Guy 

damit der fröhlichen Sause im Kasseler Irish 

Pub Tribut zollen musste, die er zusammen 

mit seinem Freund Simon Marshall tags zuvor 

unternommen hatte? 

Besser machte es Richard Nömeier. Der Longhitter 

beschränkte sich auf 67 Schläge und 

gewann damit das von Holger Gartz und dessen 

Kama-Team erneut glänzend organisierte 

Event. Daniel Froreich (69) wurde Zweiter, 

gefolgt von Benjamin Wuttke (70). 

Für das beste Ergebnis unter den Amateuren 

sorgte das Trio Otto Bollrath, Willi Becker 

und Carsten Pape. Sie sammelten 51 Nettopunkte 

und verwiesen im Stechen das Team 

Armin Renz, Andreas Grimm und Wolfgang 

Schneider auf Rang 2. Den dritten Platz 

erreichten Hilton Smith, Eugen Pletsch und 

Christian Fitsche (50 Zähler). 

„Die Geburt von Ava, der Tochter meines 

Sohnes Fabian, hat mich auf dieser Runde besonders 

beflügelt“, erklärte Willi Becker mit 

strahlender Miene am Rande der Siegerehrung. 

Immerhin bereits zum vierten Mal war 

der Escheberger damit Großvater geworden! 

Mit dem spannenden Shoot-Out der Professionals 

hatte sich Gartz eine tolle Einlage 

einfallen lassen, die direkt im Anschluss an 

das Turnier über die Bühne ging. Lokalmatador 

Regis Gustave zeigte sich von seiner 

besten und treffsichersten Seite, gewann das 

Event und sicherte sich so die ausgelobte 

Prämie von 400 Euro. 

Für das stimmungsvolle Finale sorgte, wie 

bereits im Vorjahr, Pro Igor Brandstätter. 

Er ließ es sich nicht nehmen, seine Violine 

auszupacken und die Veranstaltung 

mit schwungvollen Melodien ausklingen zu 

lassen. 

„Bei den letzten Takten habe ich langsam, 

aber sicher kalte Finger bekommen“, bekannte 

der virtuose Geiger und spielte damit 

auf die Temperaturen an, die so gar nicht 

sommerlich anmuteten. 

Was ist es so schön, wenn die Runde hinter uns liegt? Sie freuten sich über ihr Wiedersehen in 

Escheberg (von links nach rechts): Jörg Breit, Professional Simon Marshall und Katrin Söder. 

Foto: Axel Sauerwein 


Turniersport 

TOPstories 

Sebastian Josephy vor Oliver Pitschellis bei der Bad Arolser Sparkassen-Trophy 

Zwei Schläge unter Par zum Sieg 

von Udo Lossau 

Seit langem unterstützt die Sparkasse 

Waldeck-Frankenberg die Jugendarbeit des 

Bad Arolser Clubs. Ein Highlight des Engagements 

bildet die Sparkassen-Trophy. Über 50 

Mitglieder waren diesmal dabei. 

Im Lauf des Turniers zog sich der Himmel immer 

mehr zu, und eine große Gewitterfront 

kündigte sich an. Als die ersten Blitze über 

dem Twistesee niedergingen, unterbrach 

Spielführer Udo Lossau aus Sicherheitsgründen 

die Veranstaltung und holte die letzten 

drei Flights ins Clubhaus. Nach drei Stunden 

Unterbrechung wegen anhaltend heftigem 

Gewitter wurde klar, dass das Wettspiel erst 

am folgenden Wochenende abgeschlossen 

werden konnte. 

So geschah es. Nach dem Proshop-Turnier 

wurden die Fahnenpositionen erneut auf die 

der Sparkassen-Trophy gesetzt – und die drei 

Flights, die das Event zunächst nicht hatten 

zu Ende spielen können, machten sich ans 

Werk, um die letzten Bahnen zu absolvieren. 

Bereits eine Stunde später fand die Siegerehrung 

statt. Nearest to the Pin hatten Heidi 

Itzenhäuser und Sebastian Josephy ihre 

Bälle platziert. Die Longest Drives verbuchten 

Uschi Wiehle und Marek Prena. 

Die B-Klasse der Damen entschied Silke 

Schütt mit 45 Punkten für sich. Es folgten 

Brigitte Raudies und Vera Sterzing. In der 

Ladies-Gruppe A siegte Kerstin Rath (33) vor 

Heidi Itzenhäuser und Beate Kausch. 

Der Sieg der Herrenklasse B ging an Martin 

Stück. Zweiter wurde Johannes Juch 

vor Edgar Kausch. Zum Champion A-Klasse 

avancierte Rainer Hümmecke (39). Dahinter 

platzierten sich Manfred Zoske und Klaus- 

Dieter Schmidt. 

In der Königsklasse hatte der Sponsor jeweils 

zwei Bruttopreise für Damen und Herren ausgelobt. 

Nach langer Durststrecke fuhr Uschi 

Wiehle mit 29 Zählen den Sieg ein, gefolgt 

von Ursel Damm. 

Platz 2 unter den Herren belegte Oliver 

Pittschellis. Mit einer Par-Runde verbesserte 

er sein Handicap auf 4,2. Zwei Schläge unter 

Par blieb Sebastian Josephy. Mit phantastischen 

38 Bruttozählern gewann der frisch 

gebackene Abiturient und drückte seine 

Vorgabe auf 3,4. 

Das Werbeplakat in die Zange genommen: Groß war die Freude bei den Bruttosiegern Uschi 

Wiehle und Sebastian Josephy nach dem Finale der Sparkassen-Trophy am Twistesee. 

Immobilien in guten und sehr guten Lagen von Kassel 

Bad Wilhelmshöhe - Brasselsberg - Harleshausen - Jungfernkopf - Kirchditmold - Vorderer Westen 

Foto: nh 

www.chassalla-immobilien.de, Tel.: 0561 - 310 94 - 77 


21

TOPstories 

Training 

Logical Golf: Was Pro Arne Dickel im Hinblick auf Annäherungen zum Grün rät 

Wie weit soll er fliegen, wie weit rollen? 

von Arne Dickel 

Liebe Leserin, 

Lieber Leser, 

ich habe sehr viele Schüler, die zu mir kommen 

und mich um Hilfe beim kurzen Spiel 

bitten. Die erste Frage, die ich meinen 

Schülern stelle, ist zumeist: „Mit welchem 

Schläger spielen Sie die Annäherungen?“ 

In den häufigsten Fällen lautet die Antwort: 

„Immer mit dem Pitching- oder Sandwedge“. 

Auf meine Frage, wieso sie fast immer den 

gleichen Schläger nehmen, bekomme ich 

meist die Antwort: „Weil ich es so gelernt 

habe!“ 

Das ist zumeist auch richtig. Ich selbst gebe 

ab und zu Anfängerkurse – und man bringt 

Chippen eben mit dem 7er-Eisen und dem 

Pitching-Wedge bei. Der Transfer ist allerdings 

entscheidend. 

Am Grünrand ist die Grasqualität besser! 

Die Frage, die man sich bei der Schlägerwahl 

immer stellen sollte, ist, wo der Ball 

aufkommen soll. Dafür eignet sich immer 

ganz besonders die Zone kurz nach dem 

Grünrand. Dort ist die Grünqualität immer 

höher aufgrund der doppelten Schneidung 

beim Grünmähen. 

Jeder, der schon einmal einem Greenkeeper 

beim Grünschneiden zugesehen hat, erkennt, 

dass am Ende immer noch einmal um das 

Grün herumgefahren wird. Daraus resultiert 

die bessere Grasqualität. 

Nun ist die Entscheidung einfacher, welchen 

Schläger ich zu wählen habe, wenn ich kurz 

vor dem Grün liege. Denn: Der Ball fliegt mit 

einem Sandwedge immer deutlich weiter und 

rollt kürzer, als er das mit einem Eisen 7 tun 

wird. 

Nun schaue ich, wie weit die Fahne vom 

Grünrand steht, ob es bergauf oder bergab 

geht – und entscheide dann, welchen Schläger 

ich als sinnvoll erachte. 

Wenn ich mir ein System beim Chippen und 

Pitchen zulege, das sich auf den Landepunkt 

bezieht, muss ich beim Üben nur noch darauf 

achten wie weit mein Eisen 5, 6, 7, 8, 9, PW 

und SW bei dem gleichen Bewegungsumfang 

fliegt. 

Wiederholbarer Treffmoment notwendig 

Mein Tipp: Legen Sie einen Bereich am 

Grünrand mit einer bunten Schnur fest, wo 

Sie den Ball aufkommen lassen wollen. Dann 

üben Sie aus unterschiedlicher Entfernung 

zum Grün, welchen Schläger Sie dafür benötigen. 

Die Bedingung für das System ist ein wiederholbarer 

Treffmoment. Dafür kann ich 

Ihnen den Besuch bei Ihrem Professional 

empfehlen. 

Trainieren Sie eine bessere Chip- und Pitchtechnik. 

Danach werden Sie mit Ihrem neuen 

System eine deutliche Verbesserung in Ihrem 

kurzen Spiel feststellen! 

Viel Spaß beim Üben wünsche ich Ihnen, 

Ihr 

Arne Dickel. 

Der flache Chip fliegt kürzer und wird mehr rollen. Der Bewegungsumfang 

ist relativ klein. 

Der hohe Chip fliegt länger und wird wenig rollen. Der Bewegungsumfang 

ist relativ groß. 

Foto: nh 


Turniersport 

TOPstories 

Duo entscheidet die Wissmannshofer ViererClubmeisterschaften für sich 

Jörg Brethauer und Pan Chin nervenstark 

von Helga Stahlberg 

Auf Gut Wissmannshof wurden die Vierer- 

Clubmeisterschaften an zwei Tagen ausgetragen. 

Nach den ersten beiden Runden, bei 

denen der Bestball- und Chapman-Modus 

Trumpf waren, lagen mehrere Teams im Ergebnis 

eng beieinander, so dass es spannend 

blieb. Am zweiten Tag waren Auswahldrive 

und der Klassische Vierer gefragt. Als 

besonders nervenstark erwiesen sich Jörg 

Brethauer und Pan Chin, die mit 132 Nettoschlägen 

Champions wurden. Sie lagen knapp 

vor Lothar Kaulbarsch und Michael Mischkowsky 

(136) sowie Olaf Schlesinger und 

Rudi Homma (139). Die B-Klasse dominierten 

Harald und Dominic Burger (135). Es folgten 

Manfred und Maurizio Brütsch (142) vor 

Frank Dittmar und Hans Merkel (148). 

Deutlich vorn: Mit vier Schlägen Vorsprung gewannen Jörg Brethauer und Pan Chin die Vierermeisterschaften 

auf Gut Wissmannshof. Es folgten Lothar Kaulbach und Michael Mischkowsky. 

DANDY DIVA 

UNÜTZER 

SANTONI 

VIC MATIE 

WEITZMANN 

THIERRY RABOTIN 

PROGETTO 

RUSSO FRANCO 

DONNA CAROLINA 

UGG 

MARIPE´ 

AUSTRALIA LUXE 

HOMERS 

Praxisklinik 

für Ästhetisch-Plastische Chirurgie 

Fachärzte: 

Dr. med. Lutz Gruhl 

Dr. med. Constanze Götz 

TÄTIGKEITSFELDER: 

· Facelifting und Halsstraffung 

· Korrekturoperationen an: 

Augenlidern, Nase, Ohren, Lippe 

· Brustvergrößerung, -verkleinerung 

und -straffung 

· Bauchdeckenstraffung 

· Body-Contouring mittels Fettabsaugung 

· Injektionsbehandlung von Gesichtsfalten 

Foto: Helga Stahlberg 

34117 Kassel · Wilhelmsstr. 10 · Tel. (05 61) 701 36 93 

Öffnungszeiten: Mo – Fr 10 –19 Uhr · Sa 10 –18 Uhr 

Ausführliche Informationen unter: 

Telefon: 0561.50898 oder 

www.plastische-chirurgie-dr-gruhl.de 


23

TOPstories 

Turniersport 

Porsche-Cup erstmals auf den Wilhelmshöher Grüns / Astrid Witte überragend 

Ein Quartett löst die Griesbach-Tickets 


Entspannte Mienen nach der Golfrunde im Bergpark: Sie setzten die sportlichen Ausrufezeichen 

bei der erfolgreichen Premiere des Porsche-Cups in Kassel-Wilhelmshöhe. 

Bei der Premiere in Kassel-Wilhelmshöhe 

spielte lediglich das Wetter nicht mit. Beim 

ersten Porsche-Cup mit 100 Aktiven aus den 

Clubs der Umgebung, aber zum Beispiel auch 

von Grömitz, herrschten eher schottisch 

anmutende Bedingungen mit Nieselregen und 

böigem Wind. 

Dennoch wurde gutes Golf gespielt. Für 

das herausragende Ergebnis sorgte Astrid 

Witte. Mit sensationellen 40 Nettopunkten 

angesichts ihres Handicaps von 9,3 verbesserte 

die Kapitänin der Kasseler Damen- und 

Mädchenmannschaft ihr Handicap auf 8,5. 

Ihren Preis erhielt sie allerdings für das 

sportlich bedeutendere beste Bruttoergebnis 

mit 29 Zählern. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Foto: Sciacca 


Turniersport 

TOPstories 

Ein Handtuch, die Pitch-Gabel und Tees gab 

es zur Begrüßung für alle Teilnehmer. Dann 

ging es auf die Runde. 

Gewertet wurde in zwei Gruppen. Eine Klasse 

bildeten die Porsche-Fahrer – die andere 

diejenigen, die nicht mit der Automarke 

verbunden sind. 

Neben attraktiven Preisen durften sich die 

vier Sieger unter den Porsche-Fahrern über 

eine Einladung zum Deutschland-Finale der 

Marke in Bad Griesbach freuen. Zu ihnen 

zählte Jürgen Rausch, der mit 21 Punkten 

die Bruttowertung gewann. In der A-Klasse 

hatte Dr. Karl-Friedrich Appel (35) die Nase 

vorn. Es folgten der Bad Wildunger Joschi 

Burjan sowie Lokalmatador Karl-Hermann 

Kölsch (31). 

Der Wissmannshofer Dirk Pfaffenbach (37) 

war Bester der Gruppe B. Hinter ihm kamen 

Hannelore Börger (35) und die Eschebergerin 

Renate Eskuche (34) ins Ziel. 

Die C-Klasse dominierte der Waldecker Peter 

Leister (39), der sich im Stechen gegen 

Dieter Gratzer (39) durchsetzte. Thomas Lenz 

(32) wurde Dritter. 

Karin Wiegand gleich zweimal top 

Unter den Akteuren, die der Marke (noch) 

nicht als Kunden verbunden sind, ragte, wie 

erwähnt, Brutto-Champion Astrid Witte (29) 

heraus. Die Klasse A entschied Wolfgang 

Schäfer (37) für sich. Stewart McIntosh (36) 

belegte Rang 2 vor Christa Bornscheuer (33). 

Karin Wiegand (39) vom Club Brodauer Mühle 

war das Maß der Dinge in der B-Gruppe. Der 

Kasseler Dr. Karl-Heinz König (38) wurde 

Zweiter, gefolgt von Jens Witte (36). 

Der Sieg der Klasse C ging an die Winneroderin 

Dr. Stefanie Walter (37). Thomas 

Kloweit rangierte auf Platz 2, Uwe Salzmann 

(33) wurde Dritter. Über ihre Longest Drives 

freuten sich Karin Wiegand sowie Kai Ruge. 

Nearest to the Pin platzierten Christa Pickel 

und Volker Bornscheuer ihre Bälle. 

Nach der Siegerehrung feierten Ralf-Peter 

Mechsner, Anette Heidler und Dirk Schwarz 

vom Porsche-Zentrum Kassel mit einem köstlichen 

Buffet der Familie Heuertz noch lange 

mit ihren Gästen. So klang der erste Porsche- 

Cup auf der Kasseler Anlage bei guten und 

angeregten Gesprächen aus. 

Falls es mal nicht rund läuft... 

Wir erstellen auch KFZ-Schadengutachten! 

Sie erreichen uns unter der Hotline: 06151-600500 

TÜV Technische Überwachung Hessen GmbH 

Beteiligungsgesellschaft von 

www.tuev-hessen.de 

® 

TÜV ® 


25

TOPstories 

Event 

hochSpannender Showdown der Nordhessischen Hackerrunde im Oberallgäu 

Ob Arnd Ukleia 2012 den Löffel abgibt? 


einen Meter langen Holzlöffel. Diesen muss 

der Lucky Looser ein Jahr lang immer in 

seinem Golfbag mitführen. 

„Wird der Hacker ohne den Löffel erwischt, 

kostet das doppelte Runden im Clubhaus“, 

beschreibt Peter Pawlenka die harten Sitten 

der Hacker. 

Ausgespielt werden die drei Runden auf den 

Kursen Oberallgäu (2) und Sonnenalp (1). Sie 

führen jeweils über 18 Löcher. Günter Kuhn: 

„Wie man sich unschwer vorstellen kann, 

sind die Plätze aufgrund der Topografie anspruchsvoll. 

Deshalb bereitet es allen Spielern 

große Probleme, auch nur annähernd ihr 

Handicap zu spielen.“ 

Als bester Nettoakteur erwies sich diesmal 

Bram v. Stockum. Es folgten Peter Pawlenka, 

Jörg Kuhn und Günter Kuhn. 

Den Löffelstiel locker an die Schulter gelehnt, hatte Arnd Ukleia schon kurz nach der Runde im 

Allgäu die Fassung wiedergefunden – und sich mit dem Küchenutensil angefreundet. 

Es gibt Auszeichnungen, die niemand haben 

möchte. Die berüchtigte rote Laterne der 

Bundesliga, die dem Letztplatzierten gebührt, 

zählt dazu. 

In der beliebten nordhessischen Hackerrunde, 

die vor fünf Jahren von Jürgen Rehermann, 

Arnd Ukleia und Joachim Schäfer 

gegründet worden war, gilt das für den 

ominösen Kochlöffel. Den erhält der Netto- 

Schlechteste des traditionellen Turniers im 

Allgäu. Diesmal traf es Ukleia... 

Doppelrunden im Clubhaus als Strafe 

Derzeit bilden der Vorsitzende Jürgen 

Rehermann, Arnd Ukleia, Kevin Neill, Peter 

Pawlenka, Gerd Meuler, Jörg Kuhn, Günter 

Kuhn, Michael Emmrich, Dirk Salzmann, Stefan 

Rosenstock und Routinier Otto Bollrath 

die Hackerrunde. Jeden Dienstag um 17.00 

Uhr treffen sich die Akteure in Escheberg an 

Abschlag 1, um gemeinsam zu spielen. „Wer 

nicht kommt, zahlt eine Strafe“, erläutert 

Günter Kuhn. 

Das Highlight der Saison ist ein Trip der 

Nordhessen ins Allgäu. Jeweils ein verlängertes 

Wochenende reisen die Golf-Fans gen 

Süden. „Mittwochs geht‘s los, Sonntag ist die 

Heimfahrt angesagt“, macht Otto Bollrath 

deutlich. 

Gäste sind willkommen. So reisen die Pros 

Bram v. Stockum und Bastian Scholz häufig 

mit. 

Zwei Preise werden ausgespielt. Der Netto- 

Champion bekommt einen Pokal – und derjenige, 

dessen Name das Ende des Tableaus 

ziert. Letzterer erhält den wenig begehrten, 

Die Entscheidung fällt auf Bahn 18 

Der Looser wurde erst am letzten Tag ermittelt 

– und Michael Emmrich, der „Löffelgewinner“ 

des letzten Jahres, konnte das 

Küchenutensil weitergeben. Während der 

Runden zitterte der eine oder andere Spieler. 

Heftige Spekulationen wurden angestellt, 

was besonders an Loch 19 und den Abenden 

zu unterhaltsamen Diskussionen führte. 

Der letzte Tag war zusätzlich anstrengend, 

zeigte doch so manches kühles Bierchen 

seine Nachwirkungen. Bis Bahn 17 stand 

kein Verlierer fest. Kevin Neill wies das 

schlechteste Ergebnis auf, einen Schlag 

hinter Arnd Ukleia. 

Dann passierte es. Ukleia verlor die Kontrolle 

über den Ball – und leicht die Nerven. Neill 

machte auf dem 18. Loch, einem Par 3, zwei 

Schläge gut und erreichte, stark erleichtert, 

mit zittrigen Beinen, das Clubhaus. 

Ukleia präsentierte sich als fairer Sportler 

und nahm seine Niederlage gelassen hin. Er 

kündigte an, den Löffel bei nächster Gelegenheit 

wieder abzugeben. 

Dazu wird er bei den nächsten Runden 

des Freundeskreises in Escheberg intensiv 

trainieren. Peter Pawlenka: „Wir werden in 

dem Rahmen darauf achten, dass Arnd seinen 

Löffel immer dabei hat. Zumindest bis zum 

nächsten Jahr, wenn es wieder ins Allgäu 

geht!“ 

Foto: nh 


Dres. Sachse korrigieren Fehlstellungen der Zähne mit einer lingualen Spange 

Hört man das Wörtchen „Incognito“, denkt 

man an alte englische Kriminalstorys. Oder an 

Prominente, die unerkannt reisen und urlauben 

wollen. Neuerdings aber auch an Zahnspangen. 

Zahnspangen? Was hat wohl jenes 

etwas despektierlich „Schneekette“ genannte 

Instrument zur Korrektur der Zahnstellung 

mit der Diskretion des Incognito zu tun? Eine 

Menge, zumindest seitdem Dr. Dirk Wiechmann 

seine Neuentwicklung einer traditionellen 

Technik so nannte. Dr. Tina Sachse erläutert, 

was es damit auf sich hat: „Incognito ist ein 

festsitzendes linguales Behandlungssystem, 

wobei alle Auflagen, die sogenannten Brackets, 

dem jeweiligen Zahn perfekt angepasst 

sind. Und weil es auf der Innenseite des Kiefers 

angebracht wird, ist es von außen nicht 

sichtbar.“ Auffällig unauffällig eben, wie die 

Ärztin betont. Gemeinsam mit Vater Dr. Rolf 

D. Sachse und ihrer Schwester Dr. Anika Sachse-Kulp 

betreibt sie in Kassel eine alteingesessene 

Praxis für Kieferorthopädie. 

Tradition und Kontinuität 

In diesem Jahr konnten die Sachses das 40- 

jährige Praxisjubiläum feiern, wiewohl die 

Historie eigentlich viel weiter zurückreicht. 

„Mein Großvater eröffnete 1911 in Naumburg 

eine Zahnarztpraxis. Wir arbeiten also nun 

bereits in vierter Generation“, weiß Dr. Rolf 

D. Sachse, der die 1971 in der Oberen Königstraße 

17 gegründete Praxis 1978 in die Wilhelmshöher 

Allee 5 umsiedelte. Inzwischen 

übergab er die Leitung an seine Töchter, ist 

aber weiter mit an Bord und leistet tatkräftige 

Unterstützung. Kontinuität ist jedoch 

nicht auf die drei Ärzte beschränkt, sondern 

spielt auch im gesamten Praxisteam eine bedeutende 

Rolle. Die meisten der zwölf Mitarbeiter 

sind dort schon lange tätig, Angelika 

Dörr seit 35 Jahren. 

Extrem hoher Tragekomfort 

Incognito ist die weltweit am häufigsten 

eingesetzte linguale Zahnspange. In einem 

aufwändigen Herstellungsverfahren aus Gold 

gegossen, lassen sich mit ihrer Hilfe Zahnfehlstellungen 

unauffällig und dauerhaft korrigieren. 

„Der Tragekomfort ist extrem hoch, 

nicht nur wegen der Unsichtbarkeit, sondern 

auch aufgrund der besonders flachen Brackets“, 

nennt Dr. Tina Sachse die Vorzüge des 

modernen Systems. Zudem sei die Zahninnenseite 

resistenter gegen Entmineralisierungen, 

wie sie bei den äußeren Spangen vorkommen 

und durch Flecken auf den Zähnen sichtbar 

werden. Weil das Einsetzen der Spange auf der 

Innenseite der Zähne größere Fertigkeiten 

verlangt als auf der Außenseite, bildete sich 

Dr. Tina Sachse zum Master of Science in Lingual 

Orthodontics fort. Kein anderer Kieferorthopäde 

in Hessen verfügt über diese Qualifikation. 

Außer dem erforderlichen Know-how 

kann Dr. Tina Sachse auf ihren reichhaltigen 

Erfahrungsschatz zurückgreifen. Immerhin 

rund 1.000 innere Spangen setzte sie bereits 

ein – „am liebsten lingual, am meisten lingual, 

aber eben nicht ausschließlich. Entscheidend 

ist immer die Indikation.“ Neben ihr ist 

ihre Schwester Dr. Anika Sachse-Kulp für das 

Einsetzen der Spange zertifiziert. Gern beraten 

beide Ärztinnen alle Interessierten unverbindlich. 

Für jedes Alter 

Früher waren es meist Kinder und Jugendliche, 

die eine Zahnspange zur Korrektur von 

Fehlstellungen wählten. Mit der von Dr. Dirk 

Wiechmann, in dessen Praxis Dr. Tina Sachse 

drei Jahre lang tätig war, entwickelten lingu- 

alen Spange änderte 

sich dies. Immer 

mehr Erwachsene 

nutzen das für 

jedes Lebensalter 

geeignete zuverlässige 

System. Und 

machen positive Erfahrungen 

wie Stefanie 

Baum. Schon 

als Kind wurde die 

Kasselerin mit einer 

herkömmlichen 

Spange behandelt. 

Trotzdem verursachte 

eine Fehlstellung 

der Zähne seither 

Schmerzen im Kiefergelenk. 

Aus mehreren Therapie-Vorschlägen 

entschied sie sich für Incognito. 

Rasche Behandlungserfolge 

„Ich habe viel mit Publikum zu tun und wollte 

auf eine sichtbare Spange nicht ständig angesprochen 

werden. Außerdem wusste ich von 

den hervorragenden Ergebnissen der innenliegenden 

Spange“, schildert Stefanie Baum ihre 

Beweggründe. Offensichtlich traf sie die richtige 

Entscheidung. Denn ihre Schmerzen sind 

schon acht Monate nach dem Einsetzen vollständig 

verschwunden, und das Verschieben 

der Zähne passierte unglaublich schnell: „Ich 

bin jetzt bereits da, wo ich nach drei Jahren 

sein sollte.“ 

Stefanie Gawohl, ebenfalls aus Kassel, bestätigt 

diese Aussagen. Auch sie trug schon 

als Kind eine Spange. Als die alten Probleme 

wieder auftraten, ließ sie von Dr. Tina Sachse 

eine linguale Spange einsetzen und sieht 

die gravierenden Erfolge der Therapie bereits 

lange vor Ablauf der veranschlagten Zeit. Im 

übrigen bietet die Praxis Dres. Sachse das 

ganze Spektrum kieferorthopädischer Behandlungsmethoden 

an – vom Bionator über 

zahnfarbene Brackets bis zur chirurgisch unterstützten 

Kieferorthopädie. Nebenbei ist 

Familie Sachse – alle sind Mitglieder im Club 

Kassel-Wilhelmshöhe – gelegentlich auf dem 

Golfplatz anzutreffen. Durchaus erfolgreich: 

Tina und Anika spielen in der Damenmannschaft, 

und Anika errang mehrmals den Titel 

der Clubmeisterin. Wolfgang Bauscher 

Kontakt: 

Kieferorthopädische Praxis Dres. Sachse 

Wilhelmshöher Allee 5, 34117 Kassel 

Tel.: (0561) 12578, info@dr-sachse-kassel.de 

Internet: www.dr-sachse-kassel.de

TOPstories 

Rund um den Ball 

Triumph in Bensheim: Zehn Schläge unter Par gewinnt Gianti Mahardhika klar 

Hessische Meisterin kommt aus Kassel 


Die 189x90_Versicherungsschutz-Haase_Layout Jugend der Region ist ganz eindeutig auf 1 dem 08.11.10 Vormarsch: 15:06 Mit Seite Gianti 1 Mahardhika und dem Frankfurter Lennart Brauer (rechts) holten sich 

zwei aufstrebende Youngster die diesjährigen hessischen Titel. 

Ihr Partner in Sachen: 

Versicherungsschutz. 

Vermögensberatung. 

Vorsorgestrategien. 

Gothaer Bezirksdirektion Michael Haase 

Industrie-Service-Center 

Brabanter Str. 14 · 34131 Kassel 

Telefon 0561 705054-50 

michael_haase@gothaer.de 

www.michael-haase.gothaer.de 

Foto: Agnes Fischer 



TOPstories 

Die Kasselerin Gianti Mahardhika ist 

neue Hessenmeisterin. Die 16-Jährige 

setzte sich, begleitet von ihrer 

Tante Agnes Fischer, auf der Anlage 

in Bensheim souverän gegen ihre 

Konkurrentinnen durch und gewann 

nach drei Runden mit 203 Schlägen 

(zehn unter Par) und zehn Schlägen 

Vorsprung. Mit drei Schlägen Vorsprung 

vor der Konkurrenz siegte der 

Frankfurter Lennart Brauer im Feld 

der Herren. 

Hole in One auf der ersten Runde 

Der Wettbewerb der Damen war eine 

einsame Show der Wilhelmshöher 

Nachwuchsgolferin. Bereits nach der 

ersten Runde führte sie mit einem 

Schlag unter Par – wobei ihr auf Bahn 

14 ein Hole In One glückte. 

Ihre Spitzenposition baute sie während 

der folgenden Runden weiter 

aus. Die zweiten 18 Löcher beendete 

sie mit 68 Schlägen, drei unter Par. 

Für die Schlussrunde standen lediglich 

65 Schläge auf der Score-Karte. 

Das bedeutete Damen-Platzrekord. 

Zwei Tage vor der Meisterschaft war 

Gianti Mahardhika angereist, um Proberunden 

zu spielen. Danach habe sie 

sich sehr sicher gefühlt: „Aufgeregt 

war ich nur zum Auftakt, beim ersten 

Abschlag“, meinte die neue Hessenmeisterin. 

Ein wichtiges Indiz für ihre starke 

Verfassung: Auf zwölf von 18 Bahnen 

schlug sie mit ihrem Driver ab. Da die 

von Pro Andrew Winstanley Trainierte 

auch ihre Eisen sehr präzise spielte, 

lagen die Bälle nach den Schlägen 

zum Grün in der Regel günstig zum 

Loch – und die Putts fielen. 

Nun mit Handicap im Plus-Bereich 

Mit Gianti Mahardhika kam nach 20 

Jahren der Hessentitel der Damen 

wieder nach Kassel. Zuletzt war das 

Nadja Werner 1991 gelungen. 

Mit ihrem fantastischen Spiel verbesserte 

die 16-jährige Tika, wie sie von 

Freunden genannt wird, ihr Handicap 

von -0,3 auf +0,4. Damit zog das 

Ausnahmetalent in der Rangliste des 

Wilhelmshöher Clubs an dem bisherigen 

Spitzenreiter Jan Koschella 

(+0,2) vorbei auf Platz 1. 

der Klassiker und Trendschuh aus Hollywood! 

Modell „Brittany“ 

von 

...mit Lammfell 

gefütterter „Booty“ 

Modell „Ballerina“ 

mit passenden 

Handschuhen von 

Stiefelette von 

passende 

Stiefelette 

von 

Nach drei brillanten Runden in Bensheim oben auf dem Leaderboard: Zu Recht 

strahlte die neue Hessenmeisterin Gianti Mahardhika aus Kassel-Wilhelmshöhe 

über das ganze Gesicht – und präsentierte ihren silbernen Preis voller Stolz. 

La Scarpa · Königs-Galerie 

Obere Königsstraße 39 · 34117 Kassel 

Telefon: 05 61 - 77 94 30

Anzeige 

Der Industriepark Kassel-Waldau lädt am 25. September zum Tag der offenen Tür 

Viele Highlights für die ganze Familie 

von Christoph Külzer-Schröder 

Bereits zum fünften Mal lädt der größte 

zusammenhängende Industriepark Nordhessens 

am 25. September zum Tag der offenen 

Tür ein. Begleitet wird dieser vom verkaufsoffenen 

Sonntag vieler Märkte und Geschäfte 

sowie einer Leistungsschau der ansässigen 

Unternehmen. 

In den vergangenen Jahren strömten 

regelmäßig mehr als 60.000 Besucher in 

den Industriepark Kassel, um sich ein Bild 

über die gebotenen Leistungen zu machen, 

einen sonntäglichen Einkaufsbummel zu 

unternehmen oder das Unterhaltungsprogramm 

für die ganze Familie zu genießen. 

Für die Besucher gibt es den kostenlosen 

Bus-Shuttle von der KVG in und durch den 

Industriepark. Weit über 50 Unternehmen 

haben bereits ihre Teilnahme angemeldet. 

Insgesamt werden sich voraussichtlich an 

den verschiedenen Standorten mehr als 100 

Aussteller und Beteiligte präsentieren. Nach 

dem großen Erfolg im vergangenen Jahr ist 

auch dieses Mal der Unternehmensmarktplatz 

die zentrale Anlaufstelle. Hier zeichnet sich 

ein neuer Teilnehmerrekord ab. Dort findet 

der offizielle Teil mit Eröffnung, Firmengipfel 

und Ehrungen statt. 

Für große und kleine Besucher gibt es beste 

Unterhaltung – mit Live-Musik, Kinderspaß, 

Oldtimer-Rundfahrt, Modellflugzeug-Vorführungen 

sowie Schauaquarien „Leben in Eder 

und Fulda“. Der Tierpark Sababurg präsentiert 

seine spektakuläre Greifvogelflugschau. 

Auf der Bewerbungsmesse stellt Mattheus 

Büroideen vor. Zahlreiche Aussteller geben 

ihre Visitenkarte ab. Ein eigens eingerichteter 

Friseursalon eröffnet die Möglichkeit, 

sich anschließend Bewerbungsfotos und sich 

rund um die Bewerbung fit zu machen zu 

lassen – mit den erforderlichen Unterlagen. 

In dem Kontext zeigt sich der Industriepark 

als bedeutender Ausbildungs- und Beschäftigungsstandort 

für die Region. 

Junge Menschen erhalten eine umfassende 

Aufstellung der dortigen Ausbildungsunternehmen. 

Ein weiteres Highlight für 

Youngster: Ihren Bleistift basteln sie in der 

historischen Werkstatt von Staedler. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Driving 

by RICHI 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

©Stadt Kassel, Vermessung und Geoinformation, Nr.1086 

 



GOLFszene 

Rekordbeteiligung auf Gut wissmannshof / Brandt und Oppermann brutto vorn 

So viele Starter wie noch nie bei Rewe 

von Helga Stahlberg 

Rekordverdächtige 144 Teilnehmer starteten 

bei der siebten Auflage des beliebten 

Rewe-Cups auf Gut Wissmannshof. Und die 

Warteliste hatte fast den gleichen Umfang 

wie die Meldeliste... 

Der Wettergott zeigte sich gnädig. So gab es 

lediglich leichte Schauer, die später nachließen, 

so dass alle Aktiven nach der Runde auf 

der Terrasse feiern konnten. 

Präsident Walter Oppermann dankte Sponsor 

Roland Kaiser für dessen Engagement. Er 

habe es ermöglicht, dass das Turnier bereits 

zur Tradition geworden sei, lobte Oppermann. 

Die Golfer hätten den Rewe-Slogan „Jeden 

Tag ein bisschen besser“ in „Jeden Schlag 

ein bisschen besser“ abwandeln können. 

Große weiße Lettern auf dem tiefroten Grund: 

Sponsor Roland Kaiser vom Haus Rewe (li.) beglückwünschte 

die Brutto-Champions Brigitte 

Brandt und Walter Oppermann (re.). 

Tatsächlich klar besser als die Konkurrenz 

spielten Brigitte Brandt (21) und Walter 

Oppermann (33), die die Bruttowertung für 

sich entschieden. In der Klasse A siegte Johannes 

Walter (44) vor Christoph Bleul (40) 

sowie Rainer Pokojski (39). Als Champions 

der B-Gruppe ließen sich Olaf Nehme (44), 

Markus Pape und Renate Pohlkamp-Häde 

(jeweils 41) feiern. 

Die Klasse C dominierte Dr. Christoph Scheffer 

(59), gefolgt von Julia Hartfuß-Weissenfels 

(56) sowie Andre Glessmann (52). 

Die Top-Drives gingen an Julia Trampedach 

und Johannes Walter. Nearest to the Pin 

platzierten Sigi Gundlach und Dr. Willi Kirsch 

ihre Bälle, Nearest to the Line Peter Michel. 

Vertrauen 

in 

Vermögen 

Rolf Kieckebusch 

Vorstand 

Kirix ist die gute Alternative zu den großen Bankhäusern. Unser 

Team ist mit über 100 Jahren Erfahrung im internationalen Investmentgeschäft 

bei Großbanken Ihr persönlicher und verlässlicher 

Ansprechpartner: Erfahren|Unabhängig|Umsichtig 

| Vermögensverwaltung 

| Fondsmanagement 

| Stiftungsberatung 

Vermögensverwaltung AG 

Foto: Helga Stahlberg 

BaFin lizenziert 

Verband unabhängiger 

Vermögensverwalter 

Deutschland e.V. (VuV) 

Kirchstraße 6 

34131 Kassel 

Brunnenallee 4 

34537 Bad Wildungen 

Weitere Infos 

unter: 

0561 31096-0 

www.kirix.de 


31

GOLFszene 

Turniersport 

Golf für den guten Zweck: Fünfter Kasseler Lions-cup erneut mit hohem Erlös 

8.000 Euro fließen Notinsel-Projekt zu 


Bereits zum fünften Mal riefen die Kasseler 

Lions-Clubs Wilhelmshöhe, Herkules, Kurhessen, 

Brüder-Grimm und Kassel gemeinsam 

mit der Wilhelmshöher Anlage und vielen 

Sponsoren zum Benefizturnier unter dem 

Motto „Spielend helfen“ zugunsten von Kindern 

der Region auf. Insgesamt kamen dabei 

schon 40.000 Euro an Spenden für Pojekte in 

der Documenta-Stadt zusammen. Dieses Jahr 

gehen die erspielten rund 8.000 Euro vor 

allem an das Projekt „Notinsel“. 

Bei durchwachsenem Wetter beteiligten sich 

fast 80 Aktive und gingen für den guten 

Zweck auf die Runde. Erstmals war der Texas 

Scramble als Modus gewählt worden; dabei 

spielen alle Flight-Mitglieder jeweils aus 

der Lage, in der sich der beste Ball befindet 

– eine ideale Spielform, um Newcomer und 

erfahrene Akteure gemeinsam spielen zu 

lassen. 

Lediglich 64 Schläge benötigte das Quartett 

Dr. Oliver und Brigitte Schmidt, Fried-Jörg 

und Gabi Schulz. Damit holte sich das Team 

den Bruttosieg sowie den Wanderpokal. Den 

zweiten Platz belegten die Youngster Marten 

Schmidt, Johannes Walter, Raphael Mintz und 

Mit schwungvoll und ausdrucksstark vorgetragenen 

Liedern aus der Wirtschaftswunderzeit 

unterhielten die Pömps die Lions und ihre 

Gäste im Anschluss an die Runde vortrefflich. 

Georg Schmidt mit 65 Schlägen. 

In der Klasse A siegten Frank Beisheim, 

Rainer Lomen, Nicola Mütterthies und Pierre- 

Pascal Urbon (46). Es folgten Dr. Michael 

Claar, Dr. Karl-Heinz König, Dr. Sandra Mintz 

sowie Ulrich Linß (47). Dritte wurden Matthias 

Krieger, Ralf Kämmle, Dagmar Krieger und 

Susanne Hilbing (48). 

Die B-Gruppe dominierten Bernhard Schmidt, 

Jacqueline Schmidt, Dr. Michael Donges 

sowie Susanne Kirschstein-Donges (45). 

Zweite wurden Karl-Hermann Kölsch, Gerhard 

Dietrich, Heidi Dietrich und Stefan Kimm- 

Friedenberg (46) vor Hans-Dieter Kühn, 

Christiane Kuhn, Bettina Lomen und Peter 

Hansen (47). 

Die Sonderwertung „Nearest to the Pin“ ging 

an Gianti Mahardhika und Norbert Witzel. Mit 

den Longest Drives warteten Bettina Lomen 

und Ralf Kämmle auf. 

Foto: nh 


Turniersport 

GOLFszene 

Hole in One des Seniors beim Preis der Kasseler Städtischen Werke in Wilhelmshöhe 

Heintzmann trifft mit nur einem Schlag 


Ein solcher Schlag gelingt in der Tat nicht 

alle Tage. Bei der Sonderwertung Nearest to 

the Pin habe sich Heinrich Heintzmann wohl 

gedacht, „da gehe ich ganz sicher und mache 

das Ding rein“, so Spielführer Dr. Stefan 

Heine bei der Siegerehrung. 

Ausgespielt worden war der Kasseler Cup 

der Städtischen Werke. Auf Bahn 17 landete 

Heintzmanns Ball nach dem Abschlag und 

über 120 Metern im Loch. 

„Traditionell“ fand das Turnier im Rahmen 

der Offenen Golfwoche im Regen statt, wie 

Sponsor und Werke-Chef Andreas Helbig 

feststellte und allen 86 Teilnehmern seine 

volle Bewunderung aussprach. Jeder auf der 

Runde hatte mindestens einen gehörigen 

Guss abbekommen, durfte sich davon aber 

nicht beeindrucken lassen. 

Die Bruttowertungen gingen an Dr. Ulrike 

Gartz (29) sowie Gerhard Blömeke-Rumpf 

(27). In der A-Klasse setzte sich Frank 

Beisheim (39) durch. Bernd Schmitt (36) 

wurde nach dem Stechen Zweiter vor Olaf 

Danz (36). 

Gerd Walter (38) entschied die Gruppe B 

für sich. Es folgten Jens Kahl (37) sowie 

Gabriele Hartung (36). Der Sieg der C-Klasse 

ging an Thomas Lenz (41). Hinter ihm rangierten 

Angelika von Mässenhausen (39) und 

Kurt-Ernst Wassmuth (38). 

Die Sonderwertungen „Nearest to the Pin“ 

gewannen Dr. Ulrike Gartz und Heinrich 

Heintzmann. Als beste Driver ließen sich Philipp 

Spohr (274 Meter) und Brigitte Schmidt 

(186 Meter) feiern. 

Auto, Fahrrad und Roller mit dem Elektroantrieb der Städtischen Werke im Test (v.l.): Gerd Walter, 

Vorstandsmitglied Dr. Stefan Heine, Frank Beisheim, Dr. Ulrike Gartz, Werke-Chef Andreas 

Helbig, Gerhard Blömeke-Rumpf und Thomas Lenz auf einem Segway. 

& 

 

FABIO NOVEMBRE 

Foto: Michael Schräer 

CASAMANIA 

GOD SAID 

„IT’S NOT 

GOOD FOR 

THE MAN 

TO BE ALONE“ 

Ulrich Plath GmbH 

Die Freiheit 7 (an der Markthalle) 

34117 Kassel I Tel.: 0561-57977-70 

Fax: 0561-57977-95 

www.Plath-Raumkultur.de 


33

GOLFszene 

Turniersport 

Margret Cammerts escheberger Event für Tschernobyl-Kinder bringt 10.000 Euro 

Viel besser als ein Ozean voller Mitleid 

von Margret Cammert 

Die irische Weisheit „Ein Tropfen Hilfe ist 

mehr wert als ein Ozean voller Mitleid“ begleitete 

die Aktiven aus elf Clubs bei der 13. 

Auflage des Traditionsturniers für Tschernobylkinder, 

das erstmals auf Gut Escheberg 

lief. Petrus spielte leider nicht ganz mit – 

trotz der Schirmherrschaft der Landräte Uwe 

Schmidt und Reinhard Schermann. 

Zugunsten dieses Events engagierten sich 

viele Sponsoren und Helfer. So stellte die 

Deutsche Post im Vorfeld 1.000 vorfrankierte 

Umschläge für Einladungen zur Verfügung. 

Zusätzliche Spenden einiger Firmen und 

Privatpersonen sowie der Erlös der umfangreichen 

Tombola ergaben am Ende die stolze 

Summe von 10.000 Euro. Das Geld übergab 

Initiatorin Margret Cammert an Uwe Franke, 

Organisator der Tschernobyl-Kinderhilfe. 

Damit waren die eigentlichen Sieger erneut 

die 36 Kinder aus der strahlenverseuchten 

Region, die nicht auf der Sonnenseite des 

Lebens stehen und auch nach 25 Jahren Reaktorkatastrophe 

noch ein schwerwiegendes 

Handicap haben, das bei ihrem Erholungsaufenthalt 

in Staufenberg-Speele gemindert 

wird. 

Die Bruttowertung der Damen entschied Diana 

Wiegand für sich. Unter den Herren war 

der frühere Kicker des KSV Hessen Kassel, 

Benjamin Weigelt, mit 27 Zählern der Beste. 

In der A-Klasse war mit Gerrit Stengel (35) 

ein weiterer Ex-Löwe Champion. Lokalmatador 

Uwe Sommerlade (34) wurde Zweiter vor 

Hartmut Schreiber (34). 

Der Kasseler Prof. Werner Siebert (37) siegte 

in der Gruppe B. Es folgten Matthias Pflüger 

(34) sowie Günter Brand (33). 

Das Maß der Dinge in der C-Klasse war der 

Wissmannshofer Harry Ickler (42). Hinter ihm 

rangierten Bernhard Christoph Halstrup (42) 

und Jostine Schega (41). 

Neben dem Einzelwettspiel lief ein Zweier- 

Scramble. Mit überragenden 33 Zählern 

gewann das Duo Peter Ray Chapman/Richard 

Taylor das Bruttoklassement. 

Als Beste der A-Klasse ließen sich Jochen 

Witt und Christina Bode (58) feiern. Die 

folgenden Plätze belegten Martin Kersten/ 

Constantin Witt (56) und Tom Kornmann/ 

Peter Kornmann (55). 

Benjamin Weigelt, früher Kicker beim KSV 

Hessen Kassel, überzeugte auf den Fairways 

und Grüns. Mit 27 Zählern gewann der Lauterbacher 

die Bruttowertung der Herren. 

In der Kategorie B hatten Regina Waldeck 

und Michael Konrad Weber (60) die Nase 

vorn. Claus Juch und Klaus Borowski (59) 

wurden Zweite vor dem Team Jörg Brethauer/ 

Sabine Brethauer (58). 

Schließlich zur C-Klasse: Hier gewannen die 

Escheberger Christina und Holger Schmidt 

(58), gefolgt von Gunther und Sandra Bolte 

(58) sowie den Wissmannshofern Barbara und 

Peter Straßberger (57). 

Hilfe von den Direktmarketing-Profis 

Bernd Franken, der das Direktmarketing-Center 

der Deutschen Post in Kassel leitet, unterstützte 

das Event mit seinen Dienstleistungen 

tatkräftig. „Das haben wir gern getan. Denn 

wir halten Margret Cammerts Einsatz für zutiefst 

bewundernswert, er verdient Unterstützung“, 

so der Manager. Heute seien allzu viele 

Menschen vor allem mit sich selbst beschäftigt. 

„Etwas ohne Gegenleistung für kranke 

Kinder zu organisieren, die an ihrem Leid keine 

Schuld tragen, ist vor dem Hintergrund eine 

wunderbare Sache“, betont Franken und sagt 

bereits jetzt zu, dass sein Team Cammerts Engagement 

für die Tschernobyl-Kinder auch im 

kommenden Jahr fördern werde. Das Kasseler 

Center betreut in der Gegend Nordhessen, Göttingen 

und Fulda rund 60.000 Geschäftskunden. 

Seinen Partnern bietet das Unternehmen 

maßgeschneiderte Frankierlösungen, individuelle 

Mailing-Gestaltung und Seminare. „Seit 

einem Jahr übernehmen wir für unsere Kunden 

auch online die Werbung und offerieren nun 

Google AdWords und Bannerschaltung“, erklärt 

Franken und fügt hinzu: „Wir bieten ein 

Rundum-Sorglospaket im Bereich Werbung, so 

dass sich unsere Partner auf ihr Kerngeschäft 

konzentrieren können.“ 

Auf ihre Weise: Mit Geige und Querflöte untermalten die beiden jungen Ukrainer Olga und 

Sascha die Siegerehrung des beliebten Charity-Events auf Gut Escheberg musikalisch. 

Fotos: Axel Sauerwein 


Turniersport 

GOLFszene 

Oberaula: Mario Böhm holt sich den Wanderpokal beim populären TÜV-Turnier 

Signature Hole künftig ohne die Bäume 


Fotos: Dieter Schachtschneider 

Beim Oberaulaer TÜV-Cup lachte die Sonne 

aus allen Knopflöchern. Nur die Spielzeit 

der Runde, die bis zu sechseinhalb Stunden 

dauerte, war des Guten ein wenig zuviel. 

Als besonderes Highlight hatten sich die 

Veranstalter um Marketing-Chef Uwe Schilling 

ein Event unter dem Motto „Beat the 

Professional“ ausgedacht. Es galt, den Ball 

an Bahn 8 näher an die Fahne zu legen als 

Crack Jochen Lupprian. Lediglich zweimal 

musste sich der Pro geschlagen geben, der 

Sonderpreis ging an Michael Roth. 

Die Bruttowertung der Damen sicherte sich 

Katrin Söder mit 20 Zählern. Zwei Punkte 

hinter der Wissmannshoferin platzierte sich 

die Huckingerin Sandra Biesen. 

Unter den Herren avancierte der Escheberger 

Thomas Schilling zum Champion. An seine 

31 Bruttopunkte kam lediglich Uwe Schmahl 

vom Gut Wissmannshof (30), der vor Klaus 

Froschhäuser (26) rangierte. 

Wegen des Doppelpreisausschlusses reichte 

Schmahl seine Bruttoauszeichnung weiter 

und gewann die Klasse A mit großartigen 42 

Punkten – und der neuen Vorgabe von 9,2. 

Willkommen unter den Single-Handicappern! 

Zweiter wurde der Licher Wolfgang Klee (34), 

gefolgt von Gerhard Swoboda (29). 

Als Champion der B-Gruppe ließ sich Hermann 

Brocker (37) feiern. Lokalmatador 

Dieter Rover (37) sowie Fußball-Star Uwe 

Bein (37) mussten sich im Stechen geschlagen 

geben. 

Die Klasse B entschied der Kasseler Andreas 

Helbig (42) für sich. Willi Becker (37) 

erreichte Rang 2 vor dem Wissmannshofer 

Torpen Bippig (36). Elke Rudolph (39) war 

die Beste der D-Gruppe. Auf Platz 2 folgte 

Carsten Jünger (34), Dritter wurde die Kasselerin 

Dr. Kristina Schäfer (33). 

Marcus Nöchel (43) vom Gut Wissmannshof 

siegte in der E-Gruppe. Hinter ihm rangierte 

Lena Bollrath (37), die sich im Stechen gegen 

Gastgeber Uwe Schilling durchsetzte. 

In der Klasse F hatte Mario Böhm mit herausragenden 

57 Punkten die Nase vorn. Er 

sicherte sich damit den Wanderpokal für das 

beste Gesamtnettoergebnis. Boris Hermes 

(48) belegte Rang 2, gefolgt von Reinhard 

Brandt (44). 

Ob der Ball das Fairway getroffen hat? Lokalmatador 

Arno Seelen konnte diesmal seinen 

Heimvorteil nicht nutzen und verpasste einen 

der begehrten Plätze auf dem Treppchen. 

Nearest to the Pin platzierten Margarete 

Müller-Rindfleisch und Dr. Karl-Friedrich 

Appel ihre Bälle. Katrin Söder (188 Meter) 

sowie Arnd Ukleia (255 Meter) verbuchten 

die Longest Drives. 

Einige Sieger stifteten ihre Preise, bei 

denen es sich um Wedges handelte, für 

die Oberauler Jugendlichen. Das wiederum 

veranlasste Vorstandsmitglied Arno Seelen 

dazu, sich auf seine Weise zu bedanken und 

eine Handvoll Greenfee-Gutscheine unter den 

Teilnehmern zu verlosen. 

In seiner Ansprache ging Bruttosieger 

Thomas Schilling auf die drei Bäume ein, die 

die Bahn 16, das Signature Hole des Platzes, 

prägen. Er habe erfahren, so der Single-Handicapper, 

dass Borkenkäfer das Trio derart 

attackiert hätten, dass die Bäume demnächst 

weichen müssten. „Manche Oberaulaer mögen 

das bedauern, doch aus sportlicher Sicht 

trauere ich den Bäumen nicht nach“, erklärte 

Schilling. Einer freute sich besonders über 

diesen Tag. Ulf Schein, der lange Zeit schwer 

erkrankte Wissmannshofer, legte mit 33 Nettopunkten 

eine prima Runde hin und strotzte 

vor Lebensfreude. „Ich fühle mich super und 

habe wieder richtig Spaß auf dem Platz“, 

strahlte der Routinier. 

Beim Cup zog das TÜV-Team erneut alle Register (v.l.): die Brutto-Champions Thomas Schilling 

und Katrin Söder, Wanderpokal-Gewinner Mario Böhm und Gastgeber Uwe Schilling. 


35

GOLFszene 

Turniersport 

Juch/Kahl gewinnen Escheberger Audi Quattro-cup des Autohauses Ostmann 

Rauschendes Finale mit den Star-Boys 

von Albert Klein 

Bei guten Platzverhältnissen und gemischten 

Wetterbedingungen gingen 112 Teilnehmer 

aus 13 Clubs beim Escheberger Audi Quattro- 

Cup des Autohauses Ostmann an den Start. 

An die Spitze der Bruttowertung spielten 

sich die Lokalmatadoren Peter Ernst und Dieter 

Weingarten mit 30 Zählern. Als Sieger des 

Tages und Teilnehmer des Deutschlandfinales 

ließen sich Klaus Juch und Jens Kahl feiern, 

die es auf 45 Nettopunkte gebracht hatten. 

Aus Berlin angereist waren die zweitplatzierten 

Johanna und Erich Jesse (44). Der 

dritte Rang ging an Renate und Hans-Jürgen 

Eskuche (41). 

Dahinter platzierten sich Ilona und Walter 

Beyer (41), Ute und Ulrich Hermsdorf (40), 

die Wissmannshofer Harald und Christian 

Mit frischen Blumen und brandneuen Audi- 

Bags bedacht, freuten sich die beiden Sieger 

Claus Juch und Jens Kahl bereits auf das 

Deutschlandfinale. Links Wolfgang Amberg, 

Audi-Verkaufsleiter des Autohauses Ostmann. 

Burger (40) sowie Jürgen Fenge und Peter 

Schwieger (39) vom Club Waldeck. Den 

achten Platz belegten Hans-Hendrik Beyl und 

Hella-Hermine Beyl (39). 

Bei der abendlichen Siegerehrung unter dem 

Scheunendach bedankte sich der Verkaufsleiter 

des Autohauses Ostmann, Wolfgang 

Amberg, bei allen Teilnehmern für deren 

sportlichen Enthusiasmus. Als begeisterter 

Golfer begleitet er die Ostmann-Turniere 

stets mit viel Elan und Begeisterung. 

Für die musikalische Unterhaltung nach der 

Runde sorgten die Star-Boys. Sie ließen sich 

vom wetterbedingten Umzug ins Clubhaus 

nicht aus dem Takt bringen. Die Folge: Während 

es draußen kühler wurde, stieg drinnen 

die Stimmung bis zum Siedepunkt an! 

Fotos: Dagmar Schöler-Deckers 


Turniersport 

Waldeck: Golf-Vereinsmeisterschaften mit 90 Aktiven 

Reiter vor den Racket-Fans 

von Gerd Zeitz 

Herzlich willkommen 

im neuen Schweizer Hof 

Die Golfanlage am Edersee hatte zum großen 

Anfängerturnier der Waldecker Vereine und 

Umgebung eingeladen. 20 Organisationen 

mit insgesamt 88 Teilnehmern folgten dem 

Ruf – und spielten an vier Terminen die 

Sieger-Teams aus. Doch zunächst hieß es, 

im Schnupperkurs die Grundtechniken des 

Golfens zu erlernen und umzusetzen. Sämtliche 

Teilnehmer waren mit viel Engagement 

und Schwung dabei. Schon nach kurzer Zeit 

flogen die Bälle im hohen Bogen über die 

Driving-Range, und beim Putten zeigten sich 

die wahren Minigolf-Meister. Danach wurde 

es Ernst. Auf dem öffentlichen Neunloch- 

Kurzplatz, der für jedermann ohne Clubmitgliedschaft 

und Platzerlaubnis zu bespielen 

ist, ging es darum, mit den wenigsten 

Schlägen über die Runde zu kommen. 

Alle Teams hatten viel Spaß. Sogar Waldecks 

Bürgermeister Jörg Feldmann trat mit einem 

Team der Stadt an. Dass es letztlich zu einem 

spannenden Wettbewerb mit knappem Ergebnis 

kam, zeugt von der Klasse der Teilnehmer. 

Beim zünftigen Grillbuffet wurden schließlich 

die Sieger gekürt. Mit einem Schlag 

Vorsprung siegte der lokale Reiterverein vor 

den Tennis-Cracks. Den dritten Platz belegte 

der TSV Netze, der drei Schläge hinter den 

Champions rangierte. Der Sonderpreis ging 

an den Schützenverein Netze, dessen durchweg 

erfahrene Golfer das mit Abstand beste 

Ergebnis erzielten. 

Tagen in Deutschlands Mitte 

Juwel in Bad Wilhelmshöhe 

Sie suchen ein Hotel mit Tagungsräumen, 

ganz nach Ihren Wünschen. Ein 3-Sterne 

Superior-Hotel mit modern gestalteten Zimmern 

in Design und Funktionalität. 

Sieben neue, lichtdurchflutete, klimatisierte 

Hightech-Tagungsräume mit modernster 

Konferenztechnik bis hin zu virtuellen Meetings 

und Videokonferenzen werden Sie begeistern. 

Nach einer anregenden Tagung ist die 

„Vital Lounge“ mit finnischer Sauna, Infrarot- 

/Wärmekabine, Erlebnisduschen mit 

Aroma der ideale Ort, um neue Energie zu 

tanken. 

Das alles ist nur einen Steinwurf vom ICE- 

Bahnhof entfernt, mitten im wundervollen 

Stadtteil Bad Wilhelmshöhe. 

Dort finden Sie dieses einzigartige Hotel, 

das keine Wünsche offen lässt – und sollten 

Sie noch einen Wunsch haben? 

Wir kümmern uns darum. 

Wilhelmshöher Allee 288 

D-34131 Kassel - Bad Wilhelmshöhe 

Telefax +49 (0) 561/ 9369-0 

Telefon +49 (0) 561/ 9369-9 

info@hotel-schweizerhof-kassel.de 

www.hotel-schweizerhof-kassel.de 


37

Turniersport 

 

 

 

 

Kasseler Ruge/Sachs top unter den Hessischen Jungsenioren 

Ein Duo mischt das Feld auf 


 

**** 

 

 

 

 

 

 

 

 

***** 

 

 

 

 

 

 

***** 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Daumen hoch: Die routinierten Wilhelmshöher 

Asse Stefan Sachs und Dirk Ruge erreichten die 

Plätze 4 und 2 bei den Hessischen Meisterschaften 

der Jungsenioren in Hanau. 

Im Juni fanden die Hessischen Einzelmeisterschaften 

der Jungsenioren (ab 35 Jahre) und 

Jungseniorinnen (ab 30 Jahre) in Hanau statt, 

einem der schönsten Plätze in Deutschland. Die 

nordhessischen Farben vertraten zwei Wilhelmshöher. 

Chancen auf den Sieg rechnete sich Stefan 

Sachs (Handicap 2,7) aus, der seit Jahren dabei 

ist und schon mehr als einmal den Titel knapp 

verpasst hatte. 

Erstmals im Feld präsentierte sich Dirk Ruge 

(Handicap 5,0). Aufgrund guter Leistungen in den 

Wochen zuvor traute er sich zu, zumindest eine 

Platzierung im Mittelfeld zu erreichen. 

Tripple-Bogey macht Chancen zunichte 

Am Ende des sonnigen, windigen Samstags fanden 

sich beide, der eine erwartet, der andere eher 

etwas unerwartet, im Vorderfeld des 50 Spieler 

starken Feldes wieder. Jeweils mit 76 Schlägen 

(5 über Par) rangierten sie gemeinsam auf Position 

5, drei Schläge hinter dem Führenden. 

Zusammen gingen sie am Sonntag in der vorletzten 

Spielgruppe an den Start. Bei schwülen 

Bedingungen machte sich Sachs mit zwei 

Birdies an den ersten beiden Löchern auf die 

Jagd nach der Führung. Er erreichte sie und 

lag lange Zeit in Front. Bis vier Bahnen vor 

Schluss. Durch eine taktische Fehlentscheidung 

büßte der Kasseler seinen Vorsprung an 

einem einzigen Loch ein. Ein Tripple-Bogey 

machte alle Chancen zunichte. 

Auch am folgenden Loch agierte er nicht 

glücklich und verlor zwei weitere Schläge. 

Damit hatte der Routinier sämtliche Chancen 

auf den Titel verspielt. 

Konzentriert nach langer Unterbrechung 

Anders Dirk Ruge. Frei und ohne Druck 

spielte er auf und ließ neben unglücklichen 

Schlägen immer wieder geniale Momente in 

seinem Spiel aufblitzen. Nach schlechteren 

Bahnen mit Bogey oder Doppel-Bogey gelangen 

ihm häufiger Birdies, so dass er am Ende 

der Runde schließlich an seinem Clubkameraden 

vorbeizog. Wenige Minuten vor dem 

Finale der entscheidenden Runde musste das 

Spiel wegen eines Gewitters für mehr als vier 

Stunden unterbrochen werden. Schließlich 

fand es aber doch noch seinen Abschluss. 

Zu dem Zeitpunkt hatte der spätere Sieger, 

Christian Zipf vom Club Spessart, das Turnier 

bereits beendet. Er lag deutlich vor allen anderen, 

die ihre Runde schon beendet hatten 

(gesamt +9). 

Das Verfolgerfeld der noch aktiven sechs 

Spieler lag bis dahin schon gleich oder 

schlechter und hätte nur noch durch Birdies 

oder Eagles am letzten Loch am Führenden 

vorbeiziehen können. 

Als das Spiel weiterging, setzte Ruge seine 

sichere Vorstellung fort und fügte drei souveräne 

Schläge hinzu. Damit rückte der Kasseler, 

elf Schläge über Par (+5 und + 6) auf 

Rang 2 vor. Sachs belegte einen letztendlich 

doch zufriedenstellenden 4. Platz (+5 und 

+7). Damit waren die Wilhelmshöher, obwohl 

sie lediglich zwei Akteure gestellt hatten, 

der erfolgreichste Club dieser Hessischen 

Meisterschaften. 

Fotos: nh 


Lengemann-Gruppe: Aufstrebende Francis energy GmbH ist in Fuldatal zuhause 

Mit Sonnenenergie auf dem Vormarsch 

Zu leben scheint hier draußen lediglich die 

Natur – bemüht, das ihr einst Abgerungene 

zurückzuerobern. Vieles liegt brach, manchen 

Gebäuden droht der Verfall. 

Doch der anfängliche, beschauliche Eindruck 

trügt. Zunächst stechen die schier endlosen 

Solarfelder der Firma Lengemann und Co. 

Baugesellschaft mbH ins Auge. Weiter drin 

im Gelände der ehemaligen Fritz-Erler-Kaserne 

in Fuldatal-Rothwesten findet man, nebst 

anderen in den letzten Jahren frisch Angesiedelten, 

die Francis Energy GmbH, eine 

Tochterfirma der in Guxhagen angesiedelten 

Lengemann-Gruppe. Rund 75 Hektar mit fünf 

Hallen erwarb das junge Unternehmen und 

errichtete dort seine Werkstätten und Lager. 

Tradition und Renommee als gesunde Basis 

Francis Energy stützt sich auf Tradition und 

Renommee der Lengemann-Gruppe. Schon 

seit 1995 sammelte das alteingesessene Bauunternehmen 

samt Architekturbüro einschlägige 

Erfahrungen im Bereich der regenerativen 

Energien, errichtete vor sieben Jahren 

die ersten Photovoltaikanlagen und baute 

mit dem imposanten Solarpark in Rothwesten 

(23 Megawatt) die wohl größte Anlage dieser 

Art in Hessen. 

Als die Kunden immer häufiger mit Anfragen 

nach Photovoltaikanlagen an Geschäftsführer 

Frank Lengemann herantraten, forcierte 

dieser nach reiflicher Überlegung seine 

Bemühungen. Einmal davon überzeugt, die 

neue Herausforderung stemmen zu können, 

wurde Francis Energy auf den Weg gebracht – 

und gedeiht seither prächtig. 

Warum das so ist, erläutert Robert Rosenagel, 

gemeinsam mit Henner Henkel, Technischer 

Projektleiter der Guxhagener: „Zunächst 

geben wir unsere Angebote persönlich 

bei den Kunden ab. Dann planen, liefern und 

installieren wir die Anlagen selbst – Letzteres 

zum Teil unterstützt durch Partnerfirmen 

aus der Region. Dabei betreuen wir die 

Baustellen vom ersten bis zum letzten Tag. 

Unsere Auftraggeber sollen von Anfang bis 

Ende wissen, mit wem sie es zu tun haben.“ 

Qualifizierte Beratung und Abwicklung 

Qualifizierte Abwicklung folgt auf qualifizierte 

Beratung. Die dazu benötigten Fähigkeiten 

und Infrastrukturen sind vorhanden. 

Sämtliche Materialien wie Module, Wechselrichter 

(fast ausschließlich SMA) und Unterkonstruktionen 

werden vorrätig gehalten, 

so dass schnelles Reagieren im Bedarfsfall 

stets möglich ist – Francis Energy hält ein 

schlüssiges, optimales Paket für den Kunden 

bereit. Anerkennung findet das mittlerweile 

im Umkreis von rund 100 Kilometern, dem 

Kerngebiet der Aktivitäten, aber zuweilen 

auch weit darüber hinaus. 

Begründet sieht Robert Rosenagel den Erfolg 

von Francis Energy in der eigenen Unternehmenskultur: 

„Wir sind bodenständig, kommen 

aus dem Handwerk und gelten als kompetenter 

und zuverlässiger Partner.“ 

Kompetenzen wurden insbesondere bei der 

Errichtung des Rothwestener Solarparks 

erworben. Zuweilen waren dort rund 100 Personen 

tätig, in Spitzenzeiten verarbeiteten 

sie 650 Module am Tag. Selbstverständlich 

profitiert die Tochter von der Bekanntheit 

der seit langem in der Region verwurzelten 

Mutterfirma. 

Gute Rendite für Bauherren 

Viele Kunden, die ihr Eigenheim oder andere 

Bauten von Lengemann & Co. errichten 

ließen, interessierten sich in den letzten 

Jahren zunehmend für Photovoltaikanlagen 

und fanden in Francis Energy einen naheliegenden, 

verlässlichen Partner. Mund-zu- 

Mund-Propaganda, beispielsweise unter den 

über große Flächen, Stallungen und Hallen 

verfügenden Landwirten, tat ein Übriges, 

um die aufstrebende junge Firma auch über 

Nordhessen hinaus zur festen Größe werden 

zu lassen. 

Dabei kommt dem Unternehmen ebenso wie 

anderen in der Branche Engagierten der von 

der Bundesregierung verfügte Atomausstieg 

zugute. Nicht mehr nur die klassische 

Klientel interessiert sich nun für erneuerbare 

Energien, sondern auch zahlreiche andere 

Kreise öffnen sich der zukunftsträchtigen 

Technik. 

Zudem bewegt sich das Zinsgefüge derzeit 

auf niedrigem Niveau. Investitionen wie die 

Installation von Solaranlagen bringen oft 

höhere Renditen als klassische Formen der 

Geldanlage. 

Wolfgang Bauscher 

www.francis-energy.de 

34302 Guxhagen-Grebenau 

Telefon 0 56 65 / 92 90 300 

Ein Unternehmen der 

Lengemann Gruppe

GOLFbusiness 

Wirtschaft 

Marketing-Club Nordhessen präsentiert Starreferent Klaus Kobjoll in Kassel 

Mit Service-Qualität bei Kunden punkten 

von Dr. Sylvia Kernke 

mäßig gemeinsam etwas unternehmen. Und 

schließlich: Es gibt in sämtlichen Branchen 

Möglichkeiten, sich im harten Wettbewerb 

über Service zu differenzieren, Service als 

echte strategische Erfolgsposition, als Kernfähigkeit 

auszubauen. 

Es gibt zwei erfolgreiche Strategien für 

Unternehmen. Sollte der vom Kunden 

wahrgenommene Unterschied nicht der Preis 

sein, sondern die Marke und die Qualität, 

dann gilt es, sich zu unterscheiden. Markenunternehmen 

und Qualitätsführer versuchen 

daher, die Kommunikation mit den Kunden zu 

intensivieren und alles daranzusetzen, besser 

als der Konkurrent zu wirken. 

Allerdings liegt die untere Reizschwelle der 

Kunden heute in allen Branchen hoch. Das 

bedeutet, dass ein Unternehmen in Teilbereichen 

mindestens 30 Prozent besser sein 

muss, damit es vom Kunden als außergewöhnlich 

gut wahrgenommen wird. 

Vor diesem Hintergrund präsentiert der 

Marketing-Club Nordhessen am 4. Oktober 

zum Thema „Be different or die“ den Star- 

Referenten Klaus Kobjoll. Von der German 

Speaker Association war er in die Hall of 

Fame der besten Redner aufgenommen worden; 

jährlich werden maximal drei Sprecherpersönlichkeiten 

aus Deutschland, Österreich 

oder der Schweiz derart ausgezeichnet. 

In jeder Wüste sind Oasen zu finden 

Der in Düsseldorf lebende japanische Volkswirt 

Minoru Tominaga spricht seit langem 

von der Dienstleistungswüste Deutschland. 

Aus der Hall of Fame 

der besten Redner 

nach Nordhessen: 

Auf Einladung des 

Marketing-Clubs 

Nordhessen wird 

der Star-Referent 

Klaus Kobjoll am 

4. Oktober in 

Kassel auftreten. 

In jeder Wüste gibt es jedoch Oasen! Was 

machen diese Oase-Unternehmen eigentlich 

anders? 

Zunächst bieten sie nicht nur Basis- und 

Erwartungsqualität – also alles, was Kunden 

voraussetzen oder aufgrund von Preis bzw. 

Image erwarten. Sie setzen vielmehr zusätzlich 

auf Überraschungsqualität. 

Das sind Leistungen, die Kunden nicht erwarten. 

Dabei geht es um Kreativität, Liebe zum 

Detail und magische Momente. 

Zum zweiten wissen diese Firmen, dass die 

untere Reizschwelle bei allen Kunden heutzutage 

extrem hoch liegt. Jeder Klient will 

als VIP behandelt werden. 

Drittens: Die erwähnten Unternehmen sorgen 

für Mitarbeiter in ihren Teams, die bei den 

Kunden Wirkung erzeugen und Resonanz auslösen. 

Vorsicht: Diese Wirkung erzeugen nur 

Menschen, die eine angeborene Herzlichkeit 

besitzen, die Freude an Dienstleistung und 

Spaß bei ihrer Arbeit haben. Sie wissen, dass 

Dienen vor dem Verdienen kommt. 

Der vierte Punkt zielt darauf ab, dass die 

Erfolgreichen aus der Oase ihre freundschaftlichen 

Beziehungen zu den Kunden 

ständig ausbauen. Freundschaft heißt auch 

privat nichts anderes als dieses: mit den 

Betreffenden in Verbindung bleiben, regel- 

Vorteile im Wettbewerb schaffen 

Zahlreiche Faktoren, die wirklich guten Service 

ausmachen, sind nur schwer kopierbar. 

Das bedeutet einen dauerhaften Wettbewerbsvorteil. 

Es ist nicht nur entscheidend 

was Sie tun, sondern wie Sie es tun! 

Produkte sind immer austauschbar. Menschen 

sind es nicht. Nur wer deutliche, schwer 

kopierbare und ständig beweisbare Wettbewerbsvorteile 

aufbaut, braucht den Wettbewerb 

nicht über den Preis zu führen. 

Anders ausgedrückt: Wer sich großen Herausforderungen 

stellt, braucht keine Angst zu 

haben, dass er viel Konkurrenz bekommt! 

Wer mehr darüber erfahren möchte, der sollte 

sich Klaus Kobjolls Vortrag am 4. Oktober 

nicht entgehen lassen. Die Teilnahme an der 

Abendveranstaltung beträgt 25 Euro (Vorkasse). 

Interessenten melden sich via Email an 

über info@ marketingclub-nordhessen.de. 

Dr. Sylvia Kernke, die Geschäftsführerin des 

Marketing-Clubs Nordhessen: „Wer ständig 

beweisbare Wettbewerbsvorteile aufbaut, 

braucht den Preiskampf nicht zu fürchten!“ 

Foto: nh 

40 

www.golfnordhessen.de

Wirtschaft 

GOLFbusiness 

GWG-Chef Peter Ley: „Meilenstein für die Zukunftsfähigkeit des Kongress Palais“ 

Neuer Kolonnadenflügel setzt Maßstäbe 

von Petra Leithäuser 

Fotos: Harry Soremski 

Das historische, fast 100-jährige Kongress 

Palais Kassel hat in einem Jahr Bauzeit eine 

wichtige Erweiterung, den Kolonnadenflügel, 

erhalten. Ofiziell eröffnet wurde der 

Abschnitt Mitte August. 

Der Kolonnadenflügel mit 1.900 Quadratmetern 

Technik- und Veranstaltungsfläche 

im Hanggeschoss und sechsfach teilbaren 

1.000 Quadratmetern Fläche im Erdgeschoss 

erhöht das Angebot auf rund 8.000 Quadratmeter. 

Das entspricht einer Erweiterung der 

Kapazität um 60 Prozent. Mit dieser Größe 

und Flexibilität zeigt sich das Haus für die 

Zukunft gerüstet. 

„Mit der räumlichen und funktionalen 

Erweiterung des Kongress Palais gewinnt 

der Tagungs- und Kongressstandort Kassel 

nochmals maßgeblich an Qualität und 

Attraktivität hinzu. Ich freue mich, dass der 

architektonisch gelungene Anbau darüber 

hinaus einen weiteren stadtgestalterischen 

Glanzpunkt setzen kann“, so Oberbürgermeister 

Bertram Hilgen. 

Die Lage in der Mitte Deutschlands, die gute 

Verkehrsanbindung sowie das hervorragende 

Preis/Leistungsverhältnis sieht Stadtkämmerer 

Dr. Jürgen Barthel als großen Pluspunkt 

und Erfolgsgarant für den neuen Kolonnadenflügel. 

Als erste Großveranstaltung 

beherbergte der Abschnitt Ende August den 

Weltsolarkongress. 

„Der Kolonnadenflügel ist ein Meilenstein für 

die Zukunftsfähigkeit des Kongress Palais. 

Den Anbau termingerecht und innerhalb 

der kurzen Bauzeit fertigzustellen, war eine 

große Herausforderung an alle Beteiligten. 

Insbesondere der frühe Wintereinbruch erforderte 

besondere Maßnahmen, um im Zeitplan 

zu bleiben“, erläutert Peter Ley, Geschäftsführer 

der GWG und TSK, die das Gebäudemanagement 

betreibt. 

Bei dem Entschluss für den Anbau „haben wir 

uns von den Erfahrungen anderer Städte inspirieren 

lassen. Nur Veranstaltungsorte mit 

entsprechender Größe haben eine Chance, im 

Wettbewerb zu bestehen“, so Angelika Hüppe, 

stellvertretende Geschäftsführerin von 

Kassel Marketing. Mit dem Projekt sichere 

man sich die Treue von Stammkunden bishe- 

Über den Startschuss für den neuen Kolonnadenflügel freuen sich (v.l.n.r.): Stadtkämmerer Dr. 

Jürgen Barthel, Angelika Hüppe von Kassel Marketing, Oberbürgermeister Bertram Hilgen, 

GWG-Geschäftsführer Peter Ley und Architekt Prof. Alexander Reichel. 

riger Großveranstaltungen. Dazu gehören die 

Veranstalter Animexx und Inline. „Außerdem 

haben wir einen Nachfrageüberhang von über 

100 Veranstaltungen, der mit einem erweiterten 

Flächenangebot befriedigt werden 

kann“, so Hüppe. Die Erweiterung eröffne 

Chancen, die Umsätze zu verdoppeln. 

Das Kongress Palais verfügt nun über ein 

Raum-, Ausstattungs- und Serviceangebot, 

das den steigenden Anforderungen an Veranstaltungshäuser 

entspricht. Es offeriert neueste 

Veranstaltungstechnik und gesteigerte 

Flexibilität bzw. Effizienz bei der Nutzung 

der Räumlichkeiten des gesamten Komplexes. 

Die Erweiterung resultiert aus einem Architekturwettbewerb, 

der 2009 entschieden 

wurde. „Der Reiz unseres Entwurfes liegt in 

der Verknüpfung der Funktion mit der vorgefundenen 

topographischen Situation, die zu 

einem selbstverständlichen und spannenden 

Miteinander alter und neuer Bauformen 

führt“, so Architekt Prof. Alexander Reichel. 

Blick auf den stimmungsvollen Kolonnadenflügel und Konzertgarten. Der neue Abschnitt wird 

von Licht durchflutet und ist raffiniert mit dem historischen Gebäude verbunden. 


41

GOLFbusiness 

Wirtschaft 

wie es auch viel beschäftigte unternehmer schaffen, in Ruhe Golf zu spielen 

Das Outsourcing in den Griff bekommen 

von Karin Ohneberg 

Rechtsanwalt Leander van Velzen 

Kennen auch Sie das höchst ungute Gefühl, 

das manchen Unternehmer auf der Golfrunde 

beschleicht, wenn der nächste Kontakt zum Sekretariat 

damit verbunden ist, dass eine neue, 

unerfereuliche unternehmerische Hiobsbotschaft 

wartet? 

Insbesondere mittelständische Unternehmen 

ohne eigene Rechtsabteilung haben 

tagtäglich mit einer Vielzahl von Problemen 

zu kämpfen. 

Dabei resultieren diese oft nicht aus einer 

dünnen Auftragslage, einer zu geringen Kapitaldecke 

oder der zu schlechten Qualität der 

angebotenen Produkte und Dienstleistungen. 

Es zeigt sich vielmehr, dass häufig juristische 

Probleme am meisten Zeit, Kraft und Kosten 

binden und die Entwicklung eines gesunden 

Unternehmens erheblich stören können. 

Insbesondere im Arbeitsrecht sind sehr viele 

Fallstricke zu berücksichtigen – zum Beispiel 

die Kündigung eines Mitarbeiters; sofern der 

Betrieb dem Kündigungsschutz unterliegt, ist 

es eine der schwierigsten Aufgabenstellungen 

eines mittelständischen Unternehmens. In 

vielen Fällen werden Anwälte erst dann konsultiert, 

wenn dem Mitarbeiter bereits gekündigt 

wurde und dieser Kündigungsschutzklage 

erhoben hat. In der Bearbeitung stellt sich 

nicht selten heraus, dass die ausgesprochene 

Kündigung formell unwirksam war. 

Wie steht es mit Ihrem Forderungsmanagement? 

Überprüfen Sie selbst, wie hoch Ihr offener 

Rechnungsbestand im Betrieb ist. Als Forderung 

im unternehmerischen Sinn bezeichnet 

man in der Bilanz jene Gelder, die das bilanzierende 

Unternehmen noch bekommt bzw. 

auf diese noch Anspruch hat. Als Forderungen 

gelten insbesondere außenstehende Gelder 

aus offenen Kundenrechnungen, bei denen die 

Lieferung von Waren oder die Erbringung von 

Dienstleistungen auf Zahlungsziel erfolgte. 

Diese Forderungen werden im Unternehmen auf 

der Aktivseite der Bilanz verbucht. 

Das Gegenstück zu Forderungen sind die Verbindlichkeiten 

des Unternehmens. Wenn also 

Forderungen bei Schuldnern trotz Mahnungen 

und gegebenenfalls Vollstreckungen wegen 

Insolvenz nicht eingetrieben werden können, 

sind Abschreibungen erforderlich. Diese können 

sich jedoch negativ auf die Gewinn- und 

Verlustrechnung des Unternehmens auswirken 

und bei Liquiditätsproblemen der Gläubigerfirma 

diese selbst in finanzielle Schwierigkeiten 

bringen. 

Haben Sie schon einmal darüber nachgedacht, 

was für Sie als Unternehmer eine 

Scheidung bedeuten kann? 

Sofern Sie als mittelständischer Unternehmer 

Ihre Altersvorsorge auf Kapitallebensversicherungen 

während Ihrer Ehe aufgebaut haben, 

so fallen diese bei einer Scheidung – auch für 

den Fall, dass sie tatsächlich und nachweisbar 

für Sie als Altersvorsorge dienen – nicht in den 

sogenannten Versorgungsausgleich. Das hat 

zur Folge, dass Sie im Falle einer Scheidung nur 

die Hälfte der geringen gesetzlichen Rentenanwartschaften 

Ihres Ehepartners, welche dieser 

während der Ehe erworben hat, übertragen 

bekommen. 

Im Gegenzug fallen Ihre Kapitallebensversicherungen 

in den sogenannten Zugewinnausgleich 

– was zur Folge hat, dass Sie die Hälfte Ihrer 

eigenen Altersvorsorge dann auf diesem Weg 

an Ihren Ehepartner zahlen müssten. Oftmals 

sind Unternehmen während einer bestehenden 

Ehe aufgebaut und keine Gütertrennung vereinbart 

worden. Im Fall einer Scheidung verlieren 

Sie im Rahmen des Zugewinnausgleichs 50 

Prozent Ihres aktuellen Unternehmenswertes 

per Zahlungsausgleich an Ihren Ehepartner. 

Kennen Sie noch weitere Problembereiche? 

Etwa im Gewerbemietrecht, bei Abmahnungen 

oder im Markenschutz? 

Die Erfahrung zeigt, dass eine frühzeitige 

Konsultation eines Rechtsanwalts Zeit, Geld 

und Aufregung ersparen kann. 

Die Kasseler Kanzlei van Velzen berät und vertritt 

seit mehr als zehn Jahren unter anderem 

eine Vielzahl mittelständischer Unternehmen. 

Mit den meisten unternehmerischen Mandanten 

verbindet uns ein Rechtsberatungsvertrag, 

der den üblicherweise innerhalb eines 

Jahres anfallenden Beratungsbedarf eines 

Unternehmens durch eine günstige Jahrespauschale 

abfängt. So müssen Sie und vor 

allem Ihre Personalverantwortlichen in diesem 

Fall nicht bei jeder sich auftuenden Frage vor 

dem Griff zum Telefon überlegen, ob Sie die 

Beratungsleistung in Anspruch nehmen und 

dafür Kosten verursachen wollen. Wir werden 

durch den Rechtsberatungsvertrag somit zu 

einer externen Rechtsabteilung, so dass Sie 

sich bei kalkulierbaren Kosten Ihrer eigenen 

beruflichen Tätigkeit widmen oder einfach in 

Ruhe eine Runde Golf spielen können! 

Rechtsanwaltskanzlei 

Leander van Velzen 

Wilhelmsstraße 27 (Am Rathaus) 

D-34117 Kassel 

Tel: +49 (0) 561/93 71 52 99 

Fax: +49 (0) 561/93 71 52 89 

Web: www.van-velzen.de 

E-Mail: leander@van-velzen.de 

Foto: Mario Zgoll 


Und auf einmal sehen Sie mehr. 

Auch bei Nacht und in der Dämmerung. 

ZEISS Präzisions-Brillengläser mit i.Scription ® Technologie: 

So einmalig wie der „Fingerabdruck“ Ihrer Augen und auf 1/100 Dioptrie genau 

Sie sehen klarer und gestochen scharf – auch bei Nacht und in der Dämmerung 

Sie nehmen Kontraste und Farben besser wahr 

Mehr sehen. Mehr erleben. 

ZEISS Präzisions-Brillengläser. 

 

 

 

 

Kommen Sie mit diesem Gutschein zu uns und lassen Sie sich beraten, 

wie Sie auch bei Nacht besser sehen können: 

Leipziger Straße 115 

34123 Kassel 

Tel. 05 61/57 0010 

www.individual-optic.de 

DE_20_030_7108_2l 

 

 

 

 

 

 

 

ELEKTROMOTOREN 

GENERATOREN 

PUMPEN 

AMPELANLAGEN 

MINICH 

ELEKTROMASCHINENBAU GMBH 

Außen Ambiente, innen Kraftwerk. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Die Spartherm Feuerungstechnik, einer 

der füḧrenden Hersteller moderner Feuerstätten 

in Deutschland und Europa, bietet 

ganzheitliche Kaminlösungen, die für 

die Planung und Gestaltung eines außergewöhnlichen 

Interieurs vielfältige Anregungen 

geben. Zudem überzeugen sie durch zahllose Kombinationsmöglichkeiten. 

Unaufdringliche Eleganz, fühlbare Präzision und messbare Ökologie verbinden sich 

hier zu einem harmonischen Dreiklang. In Kassel bei: 

 

 

 

Kachelofen- und Kaminbau 

Meisterbetrieb 

Frankfurter Straße 102A 

34121 Kassel . Tel. 284510 

www.lazar-gmbh.de 


43

GOLFbusiness 

Wirtschaft 

Top-Highlights von Rolf Benz und Team 7 beim Frielendorfer Einrichtungshaus 

Hämel zeigt Neuheiten großer Marken 

von Fred Gerhard Hußmann 

Leicht, lichtdurchflutet und mit vielen Designpreisen ausgezeichnet: Das neue Lux-Wohnprogramm 

von Team 7 setzt auf das einzigartige Charisma edler Naturhölzer. 

Es gibt einen Ort, an dem man sich vollkommen 

geborgen fühlen kann – das Zuhause. 

Dabei ist eine auf die individuellen Bedürfnisse 

abgestimmte Einrichtung ganz besonders 

wichtig. 

Ausgesuchte Wohnideen zeigt das Einrichtungshaus 

Hämel aus Frielendorf mit neuen 

Kollektionen von Rolf Benz und Team 7. In 

einer Präsentation sind die Neuheiten und 

Klassiker dieser Einrichtungsmarken jetzt 

dort zu erleben. 

Seine mit Spannung erwartete Deutschlandpremiere 

feiert das neue Highlight der Rolf 

Benz-Kollektion: das Sofaprogramm MIO. 

Inhaber Friedrich Hämel hebt hervor: „Die 

luxuriöse, ausladende Sitzfläche und die 

softe Anmutung versprühen Lust am Sitzen 

und laden zum Entspannen ein.“ 

Verwendet wurde ein besonders wertvolles 

Leder, ergänzt durch einen angenehmen 

Griff in modischer Vintage-Optik. Neben 

Polstermöbeln werden Stuhlkonzepte für den 

Essbereich präsentiert. 

Sonderschauen am 23. und 24. September 

In attraktiver Atomsphäre kann man sich bei 

Hämel von ausgesuchten Einrichtungsideen 

inspirieren lassen. „Als das größte Markenmöbelhaus 

Nordhessens zeigen wir herausragendes 

Design vieler bekannter Hersteller“, 

unterstreicht der Inhaber. Seit über 90 Jahren 

versteht sich sein Team als kompetenter 

Ansprechpartner und kreatives Einrichtungshaus 

für die großen und kleinen Wohnwünsche. 

Team 7 Öko-Design Möbel bringen das 

einzigartige Charisma edlen Naturholzes in 

den Wohnraum. Gleich zwei Designpreise, 

den Red Dot Design Award 2011 und den 

Interior Innovation Award 2011, verzeichnet 

das neue Lux-Wohnprogramm. Interessenten 

können Lux und zahlreiche weitere Möbel 

aus Massivholz im neu gestalteten, umfangreichen 

Team 7-Studio erleben. 

Sonderpräsentation der Neuheiten laufen am 

Freitag, 23. September, von 16.00 bis 21.00 

Uhr sowie am Samstag, 24. September, von 

10.00 bis 17.00 Uhr. „An beiden Tagen wird 

ein Rolf Benz-Werksberater direkt informieren. 

Unsere Besucher sind eingeladen, bei 

einem Glas Prosecco zahlreiche Highlights zu 

genießen“, so Friedrich Hämel. 

Kontakt: 

Einrichtungshaus Hämel 

Homberger Straße 43, 34621 Frielendorf 

Tel. 05684/99940, Internet: www.haemel.de 

Entspannen auf ausladender Sitzfläche mit softer Anmutung: Seine Deutschlandpremiere feiert 

der Shooting-Star der Rolf Benz-Kollektion in Frielendorf, das Sofaprogramm MIO. 

Foto: Ann-Katrin Dernbach-Spautz 

44 


Wirtschaft 

Wirtschaft 

Dagmar und Matthias Krieger gründen ihre StiftunG 

Perspektiven für Youngster 

Es gibt Plätze, 

GOLFbusiness 

da ist immer 

Saison! 

von Ann-Katrin Dernbach-Spautz 

Nach der feierlichen Gründungszeremomie vor dem Brunnen am Kasseler Schlösschen Schönfeld 

(v.l.n.r.): Wolfgang Barthel, Eva Kühne-Hörmann, Dagmar Krieger, Matthias Krieger und 

Beatrix Schäfer. Außerdem zum Stiftungsvorstand gehört Tobias Funke. 

Für eine gute Sache zu spenden, ist den 

Deutschen nicht fremd. Die Bereitschaft, auf 

diese Weise zu helfen, hat hierzulande eine 

lange Tradition. Das gilt für Projekte im Inund 

Ausland. 

Tendenz steigend: Immer mehr Deutsche 

entdecken den Altruismus und ihre moralische 

Verpflichtung, Gutes nachhaltig und 

sinnvoll weiterzugeben. „Die Bürgerverantwortung 

und das -engagement sind heute ein 

wichtiger Bestandteil des demokratischen 

Gefüges“, betont Unternehmer Matthias 

Krieger. Er fügt hinzu, dass in Situationen, 

in denen der Staat nicht helfen könne oder 

wolle, jeder Einzelne gefragt sei. 

In dem Kontext haben seine Ehefrau Dagmar 

und er eine Stiftung ins Leben gerufen, 

die sich regionalen Problemen widmet und 

Bereiche unterstützt, „die in Deutschland 

mitunter durch das Förderungsraster fallen“, 

erklärt Dagmar Krieger. Sie verweist darauf, 

dass Jugendliche mit Hilfe von Preisgeldern 

und Stipendien unter die Arme gegriffen 

werden solle. „Wir fördern gerade junge 

Menschen, die unsere Zukunft prägen und 

künftig gestalten werden. Mit der Idee, eigene 

Maßnahmen zu ergreifen, unterstützen 

wir Projekte mit nachhaltiger Wirkung.” So 

heisst es auf der Website der Stiftung. 

Ministerin Kühne-Hörmann gratuliert 

Im Rahmen einer festlichen Veranstaltung 

feierte die Stiftung im Kasseler Schloss 

Schönfeld ihren offiziellen Start. Die 

Schirmherrin und hessische Staatsministerin 

für Wissenschaft und Kunst, Eva Kühne- 

Hörmann, gratulierte den Gründern in ihrer 

betont herzlichen Rede zu dem engagierten 

Schritt. Darüber hinaus überreichte sie eine 

Zustiftung. 

Dallwig Wintergärten 

Ein Wintergarten bietet nicht nur ein 

Plus an Wohn- und Lebensqualität, 

er steigert auch den Wert Ihrer 

Immobilie. Wohnwintergärten von 

Dallwig werden individuell und 

nach Maß gefertigt. 

Nutzen Sie unsere 

kostenlose Beratung! 

Türen · Fenster · Fassaden 

Schaufenster · Wintergärten 

Balkone · Brandschutz 

Heinrich-Hertz-Straße 5 · 34123 Kassel 

Tel.: (05 61) 9 59 18-0 · Fax (05 61) 9 59 18-95 

www.dallwig.de · info@dallwig.de 


45

GOLFbusiness 

Wirtschaft 

Sun und Städtische Werke setzen auf dezentrale sowie regenerative Erzeugung 

Die Energiewende auf nordhessische Art 

von Ingo Pijanka 

Die Kanzlerin hat die Energiewende ausgerufen. 

Nach der Katastrophe von Fukushima 

musste etwas geschehen. 

Doch was tun? Wie sollte die Politik reagieren, 

wie die Energieversorger? Die Antwort 

der Städtischen Werke aus Kassel: die erneuerbaren 

Energien ausbauen. Den Kurs wird 

das Haus beibehalten und verstärken. 

„Unser Ziel ist es, die Energie in Kassel und 

Nordhessen ein gutes Stück sauberer zu machen“, 

so Vorstandschef Andreas Helbig. 

Dafür braucht(e) das Unternehmen Partner 

– und hat sie gefunden. Gemeinsam mit fünf 

befreundeten nordhessischen Stadtwerken 

wurde die Stadtwerke Union Nordhessen, 

Sun, gegründet. So konnte die Energiewende 

beginnen. 

„Sun ist eine nordhessische Plattform, auf 

der wir uns austauschen, unterstützen, 

Know-how teilen und Projekte, Produkte 

sowie Dienstleistungen gemeinsam entwickeln“, 

macht Helbig deutlich. Vor allem aber 

ist Sun eine vorbildhafte Partnerschaft für 

ganz Nordhessen. 

Es geht darum, die gesamte Region gemeinsam 

in Richtung erneuerbare Energien, 

dezentrale Erzeugung und Unabhängigkeit 

von Energieimporten zu entwickeln, um den 

überwiegenden Teil der in Nordhessen verbrauchten 

Energie auch hier zu erzeugen. 

Wie die nordhessische Energiewende realisiert 

werden kann, untersucht Sun derzeit 

zusammen mit dem Fraunhofer-Institut für 

Windenergie und Energiesystemtechnik 

Andreas Helbig, Vorstandschef der Kasseler 

Städtischen Werke: „Sun ist eine nordhessische 

Plattform, auf der wir uns austauschen 

und gemeinsame Projekte entwickeln.“ 

(IWES). Die Studie soll zeigen, wie sich die 

Region komplett mit Strom aus dezentralen 

und erneuerbaren Quellen versorgen kann. 

In einer ersten Analyse haben die Partner 

ermittelt, wie ein langfristiges Szenario aussehen 

könnte. Das Ergebnis: Die Umstellung 

auf Erneuerbare ist machbar. Schwerpunkt 

wird die Windenergie sein; zur Deckung der 

Regel- und Reserveleistung kann ein Gaskraftwerk 

dienen. 

Die Region und ihre Menschen profitieren 

aber nicht nur von sauberer Energie. Genauso 

wichtig ist, dass Sun und die nordhessische 

Energiewende die regionale Wertschöpfung 

stärken und viele neue Arbeitsplätze aufbauen. 

Denn jede Kilowattstunde Strom, die vor 

Ort produziert und nicht zugekauft werden 

muss, begrenzt den Mittelabfluss – und jede 

Stromerzeugungsanlage, sei es ein Windrad, 

eine Biogasanlage, ein Wasserkraftwerk oder 

eine PV-Anlage, schafft Arbeistplätze. Geld, 

das hier erwirtschaftet wird, bleibt hier. Das 

ist für alle Bürger Nordhessens gut. 

Die Energiewende hat aber auch Folgen. Das 

darf nicht verschwiegen werden. Windräder, 

Photovoltaikanlagen, Wasserkraftwerke oder 

Biomasseanlagen werden zum Alltag, auch 

wenn sie nicht jedem gefallen. Ohne sie 

ist der Ausstieg aus der Atomkraft nicht zu 

bewältigen. 

Deshalb braucht die neue Technik die 

breite Akzeptanz der Menschen. „Und daher 

möchten wir die Bürger der Region an den 

Anlagen, aber auch an deren Gewinnen beteiligen“, 

so Helbig. 

Jeder Betroffene soll finanziell profitieren 

können. Das lässt sich über Bürgerbeteiligungsmodelle 

oder die Klimasparbriefe des 

Unternehmens realisieren – wie genau, das 

muss von Fall zu Fall entschieden werden. 

Denn das Finanzierungs- und Beteiligungsmodell 

muss zum Projekt passen, nicht 

umgekehrt. Helbig: „Dann wird die Energiewende 

Nordhessen gerecht, schützt unsere 

Umwelt und erspart tausende Kilometer 

neuer Leitungen durch unser Land!“ 

Planung und Ausführung von: 

Stark- und Schwachstromanlagen 

VdS-Einbruch- und Brandmeldeanlagen 

Digitale Schließsysteme 

Audio- und Videotechnik 

EDV-Netzwerktechnik 

Antennenanlagen 

Mündener Straße 15 34123 Kassel 

Telefon: 05 61/52 98 95-0 

E-Mail: info@landwehr-schultz.de 

Internet: www.landwehr-schultz.de 

Störungsannahme nach Geschäftsschluss 

für Tag + Nacht-Kundendienst 

Tel.: 05 61-27 27-0 

Foto: nh 

46 


Wirtschaft 

GOLFbusiness 

Aus Kasseler Traditionshotel Schweizer Hof wurde ein Dreisterne-Superiorhaus 

Als modernes Tagungszentrum punkten 

von Jan Neumann 

Nach zwölfmonatiger Bauzeit ist ein traditionsreiches 

Haus im Herzen von Kassel-Bad 

Wilhelmshöhe kaum wiederzuerkennen: Wie 

im Märchen vom „Hässlichen Entlein“ hat 

sich das Hotel Schweizer Hof dank intensiver 

Renovierungs-, Um- und Neubaumaßnahmen 

in einen „Prächtigen Schwan“ von ungeahnten 

Dimensionen verwandelt. 

Bereits beim ersten Blick auf die neue Fassade 

fallen dessen tiefe, nach Art französischer 

Balkone bis auf den Boden reichende Hotelfenster 

auf, die dem Gebäude eine neue, 

weltläufige Anmutung verleihen. Mit Thermound 

Schallschutzglas sowie entsprechenden 

Jalousien versehen, gewährleisten diese für 

die Hotelgäste eine behagliche Wohlfühlatmosphäre. 

Diese findet in allen 65 Zimmern, 45 davon 

neu erbaut, wie auch den 33 mit Kitchenette 

versehenen Appartements ihre Vollendung 

durch den selbst im kleinsten Detail verwirklichten 

Einsatz hochwertiger Materialien und 

eine auf Komfort abonnierte Ausstattung, 

die den gehobenen Anfordernissen moderner 

Lebensgestaltung entspricht. Deren 

Highlights: elegante Flatscreen-Fernseher, 

hochwertige Radios mit iPod bzw. iPhone-Ladestation, 

eingebaute Safes in Laptop-Größe 

sowie multifunktionale Drehschränke. 

Wellness auf höchstem Niveau 

Wer als Hotelgast Bewegungswünsche verspürt, 

kann sich im 150 Quadratmeter großen, 

als Day Spa nutzbaren Wellness-Center 

auf modernsten Ergometern in Fahrt bringen 

oder dort die Dienste eines Physiotherapeuten 

in Anspruch nehmen. Anschließend 

oder stattdessen besteht die Möglichkeit, 

sich in eine der beiden mit erlesenen Hölzern 

bestückten Saunen zu begeben, nach deren 

Besuch die in vielerlei Hinsicht stimulierenden 

Programme der dazugehörigen 

Duschen ihren speziellen Reiz entfalten, 

darunter Tropennebel und Eisregen. 

Nur 300 Meter vom ICE-Bahnhof Wilhelmshöhe 

entfernt, empfiehlt sich der neue 

Schweizer Hof nach seiner Erweiterung der 

Konferenzraumflächen von 120 auf rund 600 

Quadratmeter nun als modernst ausgestattetes 

Tagungszentrum, das bis zu 200 

Gäste aufnehmen und auf höchstem Level 

versorgen kann. „Unsere Tagungsraumfläche 

pro Person ist erheblich größer als das in 

Deutschland normalerweise Standard ist“, so 

Gerhard Jochinger, der als Bauherr bei der 

technischen Ausstattung dieses Hotelbereichs 

für maximalen Komfort gesorgt hat. 

Schön rausgeputzt! 

Gebäudereinigung 

Gebäudeservice 

Grundstücksservice 

Gebäudereinigung Richter GmbH 

Werner-Bosch-Straße 3 

34266 Niestetal 

Tel. 0561.9 52 33 -0 

Fax 0561.9 52 33 25 

info@gbr-richter.de 

www.richter-kassel.de 


47

GOLFfitness 

Editorial 

Herbst – Rückblick: Und doch noch mittendrin in der Saison 

Liebe Golferin, lieber Golfer, 

langsam, jedoch wie immer viel zu schnell, 

neigt sich die Saison ihrem Ende zu. Noch 

bleibt Zeit und doch können wir 

schon Résumé ziehen. 

Viele Runden und Turniere liegen 

hinter uns, mit schönen und erfreulichen 

Momenten, aber leider auch 

manchmal mit weniger schönen 

Erfahrungen und Umständen. So 

mancher konnte sein Handicap 

verbessern, andere wiederum 

freuen sich jetzt schon darauf, „es“ 

in der nächsten Saison mit neuem 

Schwung wieder anzugehen. Unser 

Augenmerk sollte jedoch nicht nur 

auf unser Golf-Handicap gerichtet 

sein, sondern auch auf unseren 

Körper und dessen Signale. Eingeschränktes 

Sehen, vermindertes Hören, mangelnde 

„Hilfe vom Spezialisten, 

nichts ist wirkungsvoller!“ 

Ihre Karin Ohneberg 

„Künstliche Gelenke – nicht 

unbedingt ein Handicap!“ 

Ihr Prof. Werner Siebert 

Energie und Fitness, Schulterbeschwerden, 

ästhetische Fragen oder Zahnprobleme – dies 

sind Beschwerden und Einschränkungen, 

die den Spaß am Spiel 

beeinträchtigen. 

GOLFfitness stellt Ihnen Experten 

vor, die sich zu diesen Themen 

äußern und Ihnen wertvolle Tipps 

geben, damit Sie uneingeschränkt in 

die nächste Saison starten können. 

Wir wünschen Ihnen noch ein paar 

verbleibende schöne und unbeschwerte 

Runden auf dem Platz, viel 

Spaß und Erfolg bei Turnieren und 

einen wohlwollenden Rückblick auf 

Ihre persönliche Saison! 

Ganz sicher sehen mit High-Technology 

Viele Brillenträger kennen das: Probleme mit 

gestressten und ermüdeten Augen. Gerade in 

der dunklen Jahreshälfte entsteht etwa bei 

Autofahrten nicht selten ein Unsicherheitsgefühl 

in der Dämmerung, bei Blendungseffekten 

im Gegenlicht und verschwommenen Konturen 

bei ungünstigen Wetterverhältnissen. 

Jedes menschliche Auge verfügt über höchst 

individuelle Abbildungseigenschaften. Um 

diese sichtbar zu machen, werden die Augen 

mit einem neuartigen Messgerät („i.profiler“) 

unter Anwendung der Wellenfront-Technologie 

vermessen. Damit werden zum ersten Mal Korrekturen 

auf 1/100 Dioptrie genau möglich. 

Die neue Zeiss i.scription Technologie 

ermöglicht spürbar erhöhte Sicherheit bei 

problematischen Sichtbedingungen: weniger 

Streulicht, höhere Kontrastwirkung, brillantere 

Farben und verringerte Blendung. 

Inzwischen nutzen die ersten Augenoptiker 

entscheidende Weiterentwicklungen bei 

der individuellen Sehstärkenermittlung und 

Brillenglasanpassung. 

Mit der i.scription Technologie von Zeiss 

können nun konkrete Verbesserungen der 

Seh-Sicherheit im Alltag von Brillenträgern 

erzielt werden. 

Die Sehschärfenmessung erfolgt bei unterschiedlichen 

Pupillenweiten: Dadurch kann 

der Korrektionsbedarf für das Sehen bei 

Dunkelheit und Dämmerung erfasst werden. 

Mit neuen Berechnungsmethoden (ein 

exklusiver Zeiss-Algorithmus) werden zudem 

Abbildungsfehler höherer Ordnung ermittelt 

und bei der Glasherstellung berücksichtigt. 

Überzeugen Sie sich am besten selbst 

bei Mühlhof-optic. Sie können sich vom 

i.scription-Experten beraten lassen und im 

Relaxed Vision Center eine kostenlose Sehstärkenprüfung 

durchführen lassen. 

Mühlhof-optic 

Kassel · Holländische Straße 75 

Telefon 0561-85617 


Plastische Chirurgie 

GOLFfitness 

Die plastische Chirurgie bietet heute viele chancen und möglichkeiten 

Viel mehr Weitblick dank straffer Lider 

Hautalterung. Sie beginnt schon in jungen 

Jahren. Trotz ausreichendem Schlaf, ausgewogener 

Ernährung und bewusstem Sonnenbaden 

macht das Alter vor niemandem halt. 

Wann der Hautalterungsprozess beginnt, wie 

er sich äußert und wie schnell er abläuft, 

liegt zu einem Großteil in den Genen. Bei 

den meisten Menschen zeigen sich die ersten 

altersbedingten Hautveränderungen schon ab 

Mitte 20. Denn dann beginnt der Körper, die 

hauteigene Lipidproduktion zu reduzieren. 

Augenpartie. Insbesondere diese Körperpartie 

benötigt viel Aufmerksamkeit, da hier die 

Haut sehr dünn und empfindlich ist. So kommt 

es nicht selten vor, dass einst strahlende und 

große Augen im Laufe der Zeit von Schlupflidern 

und Tränensäcken verdeckt werden. Das 

lässt Menschen nicht nur älter und trauriger 

aussehen, nicht selten kommt es zu einer 

Einschränkung des Gesichtsfeldes – und das 

ist besonders für Golfer ein Handicap, das 

sich nicht herunterspielen lässt. Aber nicht 

nur das Aussehen wird durch Schlupflider beeinträchtigt, 

auch Stirnfalten und Spannungskopfschmerzen, 

die bis hin zu Migräne führen 

können, treten bei vielen Betroffenen auf. 

Lidstraffung. Doch unter Schlupflidern bzw. 

Hängelidern und Tränensäcken muss heute 

niemand mehr leiden. Jeder kann durch einen 

ambulanten Eingriff bei einem ästhetischen 

Chirurgen wieder jünger und attraktiver 

aussehen. „Die Lidstraffung ist eine der 

häufigsten Operationen in der ästhetischplastischen 

Chirurgie“, erklärt Dr. Lutz Gruhl, 

Facharzt für Plastische Chirurgie und Mitglied 

der Deutschen Gesellschaft der Plastischen, 

Rekonstruktiven und Ästhetischen Chirurgen 

aus Kassel. Er ergänzt: „Es ist zwar ein relativ 

unkomplizierter und kurzer Eingriff, benötigt 

aber eine lange Erfahrung, um schöne und 

natürliche Resultate zu erzielen.“ 

Der Eingriff. In der etwa 45-minütigen Operation 

wird am Oberlid das exakte Ausmaß der 

überschüssigen Haut aufgezeichnet, dieser 

Hautstreifen entfernt und die Narbe in die natürliche 

Lidfalte platziert, so dass sie später 

fast nicht mehr zu erkennen ist. „Das Ausmaß 

der Korrektur hängt stark von dem individuellen 

Zustand der Lider ab“, so Dr. Gruhl, 

„aber durch eine exakte Vermessung der Haut 

wird ein möglichst gleichmäßiges, symmetrisches 

Ergebnis erzielt.“ Die Straffung von 

Haut und Muskulatur ergibt sich von selbst, 

wenn die überschüssige Haut entfernt wird. 

Begleitumstände. „Die Operation ist nicht 

schmerzhaft und erfolgt zumeist ambulant, 

unter örtlicher Betäubung. Bei ängstlichen 

Patienten kann der Eingriff im Dämmerschlaf 

oder Narkose durchgeführt werden. Und bei 

attestierter Beeinträchtigung des Gesichtsfeldes 

werden die Kosten der Operation, in 

den meisten Fällen, von der Krankenkasse 

übernommen“, erklärt der Kasseler Spezialist 

für ästhetisch-plastische Chirurgie. 


Facharzt für Plastische Chirurgie und Mitglied 

der Deutschen Gesellschaft  der Plastischen, 

Rekonstruktiven und Ästhetischen Chirurgen 

(DGPRÄC) 

Praxis für Plastische Chirurgie 


Facharzt für Plastische Chirurgie 

Wilhelmshöher Allee 137 

34121 Kassel 

Telefon: 0561 50898 

Fax: 0561 53202 

E-Mail: info@plastische-chirurgie-dr-gruhl.de 

Internet: www.plastische-chirurgie-dr-gruhl.de 

Ästhetisch-Plastische Chirurgie 


Tätigkeitsfelder 

Wilhelmshöher Allee 137 • 34121 Kassel • Tel.: 0561/50 898 • Fax: 0561/53 202 • www.plastische-chirurgie-dr-gruhl.de 

Lebensqualität in besten Händen 

Facelifting und Halsstraffung 

Korrekturoperationen an Augenlidern, Nase, Ohren, Lippe 

Brustvergrößerung, Brustverkleinerung und -straffung 

Bauchdeckenstraffung 

Nachhaltige Faltenbehandlung (operativ/nicht operativ) 

Body-Contouring mittels Fettabsaugung 

Laserchirurgie 

Ambulante Operationen 


Praxisklinik für Plastische Chirurgie 

Erstberatung unverbindlich und kostenfrei 


49

GOLFfitness 

Turnierereignis 

Folge 3: Die Schulter – Der Experte meldet sich zu Wort 

Gelenke als Ursprung aller Beweglichkeit 

Das Schultergelenk 

Das Schultergelenk ist das beweglichste 

und zugleich auch ein sehr verletzliches 

Gelenk. Es ermöglicht Bewegungen in alle 

Richtungen, wodurch wir Arme und Hände 

äußerst vielfältig einsetzen können. 

Dadurch kann aber auch eine Vielzahl von 

Überlastungsschäden entstehen, die in ihrer 

Ergründung ein diagnostisches Chamäleon 

sein können und durchaus eine Reihe von 

Schwierigkeiten bereithalten, um die richtige 

Hilfe für das Problem zu finden. 

Schultererkrankungen 

Bis zu 20 Prozent aller Überlastungsschäden 

und Verletzungen beim Golfspiel 

treten im Bereich der Schultergelenke auf. 

Die Schulterfunktion wird nicht nur von 

einem Gelenk bestimmt. Neben den dort so 

wichtigen Weichteilen und Muskeln sind an 

der Schulterbewegung Gelenkverbindungen 

Prof. Werner Siebert: „Der Ersatz des Schultergelenkes 

ist in darauf spezialisierten Kliniken 

heute ebenso Routine wie das künstliche Hüftoder 

Kniegelenk.“ 

des Schlüsselbeines, des Schulterblattes, 

natürlich des Oberarmes und die damit verbundenen 

Weichteile und Sehnen beteiligt. 

Starke Muskeln führen die Schulter und 

auch diese und ihre Sehnenansätze können 

Ursache für Überlastungsschmerzen und 

Probleme sein. Das Durchschnittsalter von 

Golfern mit Schulterproblemen liegt bei ca. 

60 Jahren. Oft ist es nicht die direkte Verletzung 

sondern chronische Abnutzungsschäden 

durch das zunehmende Alter, die letztendlich 

den Sehnenriss bewirken. Diese Schulterverletzungen 

lassen sich sehr gut behandeln 

und weit über 90 Prozent der Golfer können 

wieder zum Spiel zurückkehren und auf dem 

gleichen Niveau weiterspielen. 

Expertenrat 

Schultererkrankungen sind oft von komplexer 

Art und verlangen eine differenzierte Behandlung 

vom Fachmann. Beim Rechtshänder 

Orthopädische Klinik 

Kassel 

Die Orthopädische Klinik Kassel ist eine der größten Fachkliniken für operative und 

konservative Behandlung des gesamten Haltungs- und Bewegungsapparates. 

Unsere Schwerpunkte: 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vitos Orthopädische Klinik Kassel gemeinnützige GmbH 

Wilhelmshöher Allee 345 · 34131 Kassel · Telefon 05 61 / 30 84-0 

Fax 05 61 / 30 84-3 04 · info@vitos-okk.de · www.vitos-okk.de 

Ein Unternehmen des 

LWVHessen 

 

 


Turnierereignis 

GOLFfitness 

Fotos: ickeneumann 

ist meist die linke Schulter, beim Linkshänder 

die rechte Schulter betroffen. Amateure haben 

mehr Schulterprobleme als Professionals, 

Frauen mehr als Männer. Golftypisch sind 

Überbeanspruchungen von vorgeschädigten 

Sehnen, insbesondere beim Treffmoment des 

Balles. Ebenfalls beim Aufschwung steht die 

Schulter unter starker Belastung, da sich die 

Sehnen reiben, kleine Verletzungen erleiden 

und erhebliche Entzündungen entstehen 

können. Beim Durchschwung des Golfschlägers 

kann es zu hohen Anpresskräften im 

Schultereckgelenk mit chronischer Schädigung 

in diesem Bereich kommen. 

Symptome und Diagnostik 

Schmerzen bei Überkopfaktivitäten, Liegen 

auf der betroffenen Seite geht nicht und 

beim Griff nach hinten schmerzt die Schulter. 

Arthrosen können entstehen, die zunehmend 

schmerzhaft werden, zu Ergussbildungen 

im Gelenk führen und das Golfspielen mehr 

und mehr behindern. Röntgen hilft bei der 

Diagnostik, jedoch gerade an der Schulter ist 

die Kernspintomografie von besonderer Bedeutung, 

um auch damit verbundene Weichteilschäden 

von eventuellen Gelenkabnutzungen 

unterscheiden zu können und gezielt 

die richtige Behandlung auszuwählen. 

Erhielt ein künstliches Schultergelenk, Karlheinz 

Seiler nach erfolgreicher Operation. 

Indirekte Problemverursacher 

Bei Schulterschmerzen können sich Probleme 

aus der Halswirbelsäule auswirken, und 

sogar ein Karpaltunnelsyndrom, ein Engpass 

im Handgelenk, der Nerven einengt, kann 

Probleme verursachen, die bis in die Schulter 

hinaufziehen und Schulterschmerzen vortäuschen. 

Manchmal sind es kleine Muskeln im 

Bereich des Schulterblattes, manchmal sind 

es große Muskeln, die die Schulter selbst 

bewegen, die mit ihren Sehnen und Sehnenansätzen 

schmerzhaft sind. 

Die sogenannte Golfschulter 

Mit „Golfschulter“ beschreibt man entzündliche 

und degenerative Veränderungen 

im Bereich der Rotatorenmanschette, 

insbesondere der Supraspinatussehne und 

im Schultereckgelenk. Einzeln oder in der 

Summation können diese Strukturen Schulterschmerzen 

verursachen, die das Golfspielen 

schwer einschränken, wenn nicht unmöglich 

machen. Die „Rotatorenmanschette“, ein 

großer, nicht besonders gut durchbluteter 

Sehnenspiegel, neigt dazu, sich abzunutzen, 

zu degenerieren und sich nach Verletzungen 

schlecht zu erholen. Hier sind gezielte 

konservative Behandlungen oder operative 

Eingriffe erforderlich. Die Behandlungen 

reichen von lokaler Eistherapie über spezielle 

analgetische Salben bis hin zu Spritzen. Bei 

chronischen Problemen ist Krankengymnastik 

und Taping hilfreich. Wenn aufgrund zunehmenden 

Alters Engpasssyndrome aufgetreten 

sind, die die Sehnen nicht mehr gleiten 

lassen, oder gar ein Zerreißen der Sehnen 

erfolgt ist, dann müssen arthroskopisch-chirurgische 

Maßnahmen unternommen werden. 

Kräftigung durch Krankengymnastik vorher 

und nachher gehört immer dazu. 

Behandlungsmöglichkeiten 

Mit Ruhe, Dehnungsübungen, Krankengymnastik 

und entzündungshemmenden Medikamenten 

lassen sich die meisten Schulterprobleme 

wieder beseitigen. Sollten die 

Probleme von Dauer sein, bietet die minimalinvasive 

arthroskopische Chirurgie eine 

Vielzahl von Möglichkeiten, die Schulterprobleme 

zu heilen, entzündete Schleimbeutel 

zu entfernen, geschädigte Gelenke wieder zu 

glätten oder Engpässe zu beheben. 

Beste Vorbeugung 

Die beste Vorbeugung gegen Schulterprobleme 

ist ein harmonischer, runder Golfschwung, 

der die Muskeln effizient einsetzt, 

ohne dass Überlastungsschäden entstehen 

können. Gut trainierte Muskeln, eine gute 

Technik und gutes Aufwärmen schützt ebenfalls. 

Schwache Muskulatur nicht nur an der 

Schulter, sondern auch im Rücken und an den 

Beinen, erhöht die Wahrscheinlichkeit von 

Schulterüberlastung und von Schulterproblemen. 

Das künstliche Schultergelenk 

Muss das Schultergelenk ersetzt werden, 

verhindert dies nicht die Rückkehr zum Golfspiel. 

Krankengymnastik unterstützt die Heilung 

und nach drei bis vier Monaten kann das 

Spiel oft schon wieder aufgenommen werden. 

Der Ersatz des Schultergelenkes ist in darauf 

spezialisierten Kliniken heute ebenso Routine 

wie das künstliche Hüft- oder Kniegelenk. 

Gerade an der Schulter ist große Erfahrung 

beim Einsetzen des Gelenkes besonders 

wichtig, da nicht nur ein Metallteil sicher 

im Knochen verankert werden muss, sondern 

auch die Sehnen, Muskeln und Weichteile oft 

mit repariert und wieder in ein harmonisches 

Zusammenspiel balanciert werden müssen. 

Blick auf das Röntgenbild und den Gelenkersatz 

des Patienten Karlheinz Seiler. 

Tipps und Chancen nach der OP 

Die Zeit von der Operation bis zur Rückkehr 

auf den Platz sollte mit intensiver Krankengymnastik 

genutzt werden. In der Anfangszeit 

ist es sogar zu empfehlen, auf dem 

Fairway ein Tee zu nutzen, damit sich beim 

Schlag auf keinen Fall der Schläger in die 

Erde eingräbt und noch stärkere Kräfte auf 

die Schulter wirken und damit eine erneute 

Verletzung entsteht. 

Nach dem Einsatz eines Kunstgelenkes konnten 

sogar einige Golfer nachweislich ihr Handicap 

verbessern. Das beste Beispiel ist Jack 

Nicklaus, der nach seiner Profi-Karriere im 

Alter ein Kunstgelenk benötigte. Wenn man 

ihn heutzutage auf Turnieren oder Golfplätzen 

sieht, kann man sehen, wie gut dieser 

Mann mit seinem Kunstgelenk abschlägt und 

spielt. 

Natürlich gibt es Schulterverletzungen und 

Schulterabnutzungen, die so schwer sind, 

dass sie mit Sonderprothesen versorgt 

werden müssen, um überhaupt wieder eine 

Armfunktion mit Bewegen und Heben des 

Armes erreichen zu können. Hier ist man 

froh, dass der Patient schmerzfrei ist und 

dass er wieder eine Beweglichkeit hat, die 

ihm auch Alltagsaktivitäten erlaubt. Das ist 

aus meiner Sicht auch der einzige Grund, bei 

dem ich eine Rückkehr zum Golfspiel nicht 

empfehlen würde. 


51

GOLFfitness 

Gesund & Aktiv 

gesund abnehmen – schlank bleiben – Gesund, fit und voller Energie: 

Individuelle Stoffwechsel-Optimierung 

Dr. med. Adriane Visan 

Fachärztin für Dermatologie und Allergologie 

Dermatologische Lasertherapie 

Operative Dermatologie 

Leipziger Straße 115 · 34123 Kassel 

Tel.: 0561/50881 

www.hautarzt-visan.de 

„Gesundheit ist ein Geschenk, das man sich 

selber machen muss.“ Schwedisches Sprichwort 

Verbreitetes Übel. Vielen Menschen fällt 

es trotz unzähliger und unterschiedlichster 

Diäten schwer, ihr Wunschgewicht zu erreichen 

und dauerhaft zu halten. Alle Mühen 

sind umsonst, man fühlt sich schlapp, unwohl 

und der Körper reagiert oftmals mit unangenehmen 

Beschwerden und Symptomen. 

Was der eine Mensch gut verträgt, lässt den 

anderen matt und müde werden. Was einer 

bedenkenlos und ohne Folgen zu sich nehmen 

kann, lässt bei dem anderen schon in kleinen 

Mengen den Hüftumfang sichtbar wachsen. 

Fatale Folgen. Falsche Ernährung kann 

schlimme Folgen haben. 43 Prozent aller 

Krankheiten entstehen durch falsche Ernährung, 

und 45 Prozent aller Europäer leiden 

laut British Allergy Foundation an Nahrungsmittel-Intoleranzen. 

Viele von ihnen wissen 

nicht, dass sie unter diesen Allergien leiden, 

und quälen sich mit sehr unangenehmen 

Symptomen, ohne einen Zusammenhang mit 

ihrer Ernährung herzustellen. 

Diese Symptome können sein: chronische 

Müdigkeit, Erschöpfungszustände, innere 

Unruhe, Verstopfung, Durchfall, Blähungen, 

Übelkeit, Sodbrennen, Magenverstimmungen, 

unreine Haut und Hauterkrankungen. 

Paradoxon. Eigentlich essen wir, um unseren 

Körper mit lebenswichtigen Nährstoffen und 

Energie zu versorgen. Unser Ziel ist, gesund 

und fit zu bleiben. Was wir jedoch mit für uns 

falscher Ernährung erreichen ist, dass wir oft 

nur „Füllstoffe“zu uns nehmen, die lediglich 

unser Hungergefühl beseitigen. Schwere und 

schlechte Verdauung raubt unserem Organismus 

Kraft und Energie, und die Versorgung 

mit lebensnotwendigen Nährstoffen bleibt 

aus. Mangelerscheinungen und Krankheiten 

sind oftmals die Folge. 

Tatsache. Jeder Mensch hat einen individuellen 

Stoffwechsel. Um optimal funktionieren 

zu können, benötigt er demzufolge individuelle 

und darauf abgestimmte Ernährung. 

Gesundheit, Wohlbefinden, Fitness und eine 

gute Figur sind die natürliche Folge eines 

intakten Stoffwechsels. Alles, was er dafür 

braucht, ist das, was er wirklich braucht. 

Lösung 1: „gesund & aktiv“ Stoffwechselprogramm. 

Es ist ein innovatives Ernährungsprogramm, 

das auf die Optimierung des 

Stoffwechsels ausgerichtet ist. Das Programm 

beruht auf neuesten wissenschaftlichen 

Studien und ist keine Diät. Anhand einer 

umfangreichen Stoffwechselanalyse, in der 

42 spezifische Blutwerte untersucht werden, 

wird ein persönlicher Ernährungsplan 

erstellt. Dieser beinhaltet alle Nahrungsmittel, 

die den Stoffwechsel optimieren. Es ist 

eine funktionierende, leicht durchführbare 

Methode für jeden, der auf gesunde Weise 

dauerhaft Pfunde verlieren möchte. 

Lösung 2: Körperanalyse nach BIA-Methode 

Wer langfristig fit, schlank und vital werden 

bzw. bleiben möchte, sollte regelmäßig den 

Fettanteil bestimmen. Die beim Arzt durchgeführte 

Körperfett-Kontrolle basiert auf der 

bewährten BIA-Methode (Bioelektrische 

Impedanz-Analyse). Ein extrem schwacher, 

nicht spürbarer Elektro-Impuls wird durch 

den Körper gesendet. Da Fett praktisch 

nicht leitet, kann anhand des Widerstandes, 

der beim Durchfließen des elektrischen 

Impulses entsteht, der Körperfettanteil 

bestimmt werden. Zur korrekten Berechnung 

Gesund und fit sein – ein herrliches Gefühl! 

des individuellen Körperfettanteils werden 

einige persönliche Daten in das Körperfett- 

Messgerät eingegeben: Größe, Gewicht, Alter 

und Geschlecht werden beim Messen mit 

einkalkuliert. Neueste Technik und immer 

weiter fortschreitende Erkenntnisse der Wissenschaft 

über die Struktur des menschlichen 

Körpers und seine Funktionen machen es 

möglich, dass wir heute unser Körpergewicht, 

seinen Körperwasser- und Fettanteil ziemlich 

genau definieren können. 

Wichtig. Ihr persönlicher Ernährungsplan 

funktioniert ohne Hungern, ohne Kalorien- 

Zählen und ohne Stress. „gesund & aktiv“ 

lässt Sie ein neues Körper- und Lebensgefühl 

entdecken. Verdauungsprobleme verschwinden. 

Erkrankungen und Beschwerden können 

schneller ausgeheilt bzw. deren Risiko im 

Sinne einer aktiven Gesundheitsvorsorge 

deutlich gesenkt werden. Dank eines gestärkten 

Immunsystems sind Sie robust und 

widerstandsfähig. Sie sind schlank, fühlen 

sich fit und attraktiv. 

Fotos: Mario Zgoll/gesund & aktiv GmbH & Co. KG 


Hörakustik 

GOLFfitness 

Tipps für golfspieler mit einer hörminderung: 

Die Platzreife für besseres Hören erlangen 

Eine ideale Paarung: Golfspielen und gutes 

Hören. Ohne das typische „Plopp“ des Balls 

im Wasser herrscht bei der Ballsuche im 

Bereich nasser Hindernisse Orientierungslosigkeit, 

besonders wenn beim Schlag die 

Sicht verdeckt war. Wer als Betroffener mit 

einer Hörminderung beim Klang des Abschlags 

abschätzen können möchte, wie gut dieser 

war, braucht gute Hörsysteme. Wer der Unterhaltung 

auf dem Grün folgen, z. B. lobende 

und bedauernde Kommentare der Mitspieler 

und die Feinheiten von Gesprächen verstehen 

will, ebenso. Beim abschließenden Kaffee 

oder Essen nach dem Spiel - vor allem, wenn 

es dabei um Geschäfte geht - ist gutes Hören 

ganz besonders wichtig. 

Hilfreiche Technik, von diskret bis wasserdicht. 

Die Zeit, als „wetterfeste“ Golfer beim 

Spielen Angst um ihre empfindliche Hightech 

Jenseits von Sakko und Büro miteinander ins 

ganzheitliches Erlebnis für all Ihre Sinne. Wer 

dafür sorgt, es auch wirklich mit allen fünf 

Sinnen genießen zu können, wird dafür reich 

mit Lebensqualität belohnt. 

Ein „Flight“ kann einsam oder sehr gesellig sein... hören können spielt dabei eine große Rolle. 

Gespräch kommen. 

Ganz auf Ihr Leben zugeschnitten. Ein ideales 

Hörsystem ist wie ein Maßanzug, es passt 

genau zum Stil und Alltag des Besitzers, zu 

seinen typischen Hörsituationen, zu seinen 

Wünschen, seinen Möglichkeiten. Sie möchten 

schnell mehr Lebensqualität durch besseres 

Hören - beim Golfspiel und im Alltagsleben? 

Ihr Hörakustik-Fachbetrieb hilft Ihnen, 

schnell die „Platzreife für besseres Hören“ zu 

erlangen. 

Zu allen Fragen rund ums Hören geben in 

Kassel und Umgebung gerne die Akustiker von 

Hess Hören Auskunft. 

Zentrale: Treppenstraße 6, kostenloses Info- 

Tel.: 0 800 -1 54 63 00. 

in oder hinter den Ohren haben mussten, 

sind vorbei! Es gibt inzwischen sogar vollkommen 

wasserdichte Hinter-dem-Ohr-Hörgeräte, 

die jedem Platz- und Dauerregen erfolgreich 

trotzen und zudem sicher sitzen. Diskret haaroder 

hautfarbene Modelle, für alle, die nicht 

wollen, dass man ihre moderne Hörtechnik 

sieht stehen ebenso zur Auswahl wie selbstbewusst-modische 

Geräte. Auch dem Wunsch 

nach 100%iger Hör-Diskretion kann heute 

leicht entsprochen werden. Viele Gehörgangs- 

Systeme sind im Ohr völlig unsichtbar. 

Golf mit allen 5 Sinnen genießen. Die 

herrliche Natur sehen, das Grün riechen, den 

Schlagschwung spüren, aLles bestens hören 

und sich danach einen Drink oder ein köstliches 

Mahl schmecken lassen - Golf ist ein 

Früh erkennen, was man nicht mehr hört. 

Hörminderungen kommen selten plötzlich 

und unerwartet, sondern stellen sich meist 

schleichend, über Jahre ein. Wer vermutet, 

dass er schlechter hört als früher, sollte 

das so früh wie möglich überprüfen lassen. 

HNO-Fachärzte untersuchen Ihr Gehör genau, 

Hörgeräteakustiker bieten kostenlos Hörtests 

und ausführliche Hörprofilanalysen an. 

In Zukunft besser spielen. Sind die Hördefizite 

erst einmal genau erkannt, können sie 

mit Hilfe modernster Technik meistens sehr 

gut ausgeglichen werden. Als betroffener 

Golfsportler können Sie mit der Entscheidung 

für ein solches Hörsystem einem künftig rundum 

erfolgreichen Golfspiel mit allen Sinnen 

die Bahn ebnen. 


53

GOLFfitness 

Vor- und Nachbereitung 

Physiotherapeut Schäfer-Pieper zu Tiefenwärme, Lymphdrainage und Ultraschall 

Im Raumanzug schneller regenerieren 

„Das Training wird so nicht ersetzt, aber 

nachhaltig ergänzt!“ Rolf Schäfer-Pieper, 

der Chef des Bad Emstaler Unternehmens 

PhysioWell, spricht von seinem neuen 

„Raumanzug“, wie einige seiner Patienten 

die Neuanschaffung nennen, mit der sein 

Institut nachhaltig aufwartet. 

Darin erhält der Patient bei Temperaturen 

zwischen 30 und 60 Grad Celsius 45 Minuten 

lang Tiefenwärme und eine Lymphdrainage, 

die sich jeweils auf den ganzen Körper auswirkt. 

Die Wärme aktiviert den Stoffwechsel; 

Arme, Beine und Rumpf werden angesprochen. 

Die Lymphdrainage presst das Gewebe geradezu 

aus. Das heißt, der Abfluss aus dem 

Lymphsystem wird angeregt. 

Der innovative Weg eignet sich inbesondere 

für Patienten, die unter Stoffwechselstörungen 

unterschiedlicher Art leiden. „Das 

gilt etwa bei Übergewicht und Cellulite, also 

bei Fettablagerungen und -geschwulsten in 

der Haut“, erläutert Schäfer-Pieper. 

Auch Sportler profitieren vom „Raumanzug“ 

und den folgenden Behandlungen, wenn 

sie sich auf Wettkämpfe vorbereiten – oder 

nachbereiten. Der PhysioWell-Chef macht 

deutlich: „Da sich der Stoffwechsel im 

Körper intensiviert, werden Schlackenstoffe 

abtransportiert. Die Muskelfasern erhalten 

so, vereinfacht ausgedrückt, mehr Raum und 

werden deutlich leistungsfähiger.“ 

Was vor dem Einsatz funktioniert, verfehlt 

danach ebenfalls seine Wirkung nicht. Das 

bedeutet: Auch die Regeneration nach maximaler 

Belastung unterstützt die skizzierte 

Methode. Denn der Körper produziert verstärkt 

Stoffwechsel-Endprodukte und Schlackenstoffe, 

die anschließend abtransportiert 

werden. Bis zu drei Mal pro Woche kann der 

Patient die Tiefenwärme und Lymphdrainage 

auf sich wirken lassen. 

Mit vierteiligem Ultraschallkopf 

Dann wird eine Körperpartie 30 Minuten 

manuell mit Ultraschall behandelt – zum 

Beispiel der Bauch oder Oberschenkel. Um 

den maximalen Effekt zu erreichen, soll die 

Fläche nicht größer als ein DIN A4-Blatt 

sein. 

Die Physiotherapeuten Rolf Schäfer-Pieper (li.) und Maike Brunsiek bilden das Duo des Bad Emstaler 

Instituts PhysioWell. Der Geschäftsführer hebt im Hinblick auf den „Raumanzug“ hervor: 

„Das Training wird so nicht ersetzt, aber wirkungsvoll und nachhaltig ergänzt!“ 

Zur Behandlung nutzt Schäfer-Pieper einen 

vierteiligen Ultraschallkopf, „den größten, 

den es derzeit am Markt gibt“, erläutert er. 

Das Besondere daran: Der Ultraschall wirkt 

ausschließlich auf die Fettzellen, nicht auf 

die Muskelzellen. Als Folge geraten die Fettzellen 

in Schwingung und implodieren. 

Nach dem Platzen ist die Fettzelle defekt 

und wird über das System der Lymphgefäße 

aus dem Körper abtransportiert. Im 

Abschluss folgt noch einmal 30 Minuten 

Lymphdrainage. 

Einmal pro Woche kann die Ultraschall- 

Behandlung vorgenommen werden. „Häufiger 

nicht, da ansonsten die Leber überfordert 

würde“, so Schäfer-Pieper. Ungeeignet ist der 

Weg für schwangere Frauen oder Patienten, 

die einen Herzschrittmacher haben. 

Nach den Worten des Physiotherapeuten darf 

die innovative Methode, die der Bad Emstaler 

im Frühjahr auf einer Gesundheitsmesse kennenlernte 

und prompt selbst ausprobierte, 

als überzeugende Alternative zur Fettabsaugung 

angesehen werden, die mitunter recht 

teurer und als operativer Eingriff immer mit 

gesundheitlichen Risiken verbunden ist. „Außerdem 

muss der Patient danach ein Mieder 

tragen, was hier entfällt“, hebt Schäfer- 

Pieper hervor und verweist darauf, dass keine 

Nebenwirkungen zu beobachten seien. 

Er empfiehlt seinen Patienten, im Anschluss 

und zwischen den Behandlungen viel Wasser 

zu trinken. Tabu sind Alkohol und Kohlenhydrate 

wie Brot, Reis und Kartoffeln während 

der folgenden 24 Stunden. So soll verhindert 

werden, dass der quasi neu geschaffene 

Platz durch andere potentielle Fettpolster 

belegt wird. Motivierende Wirkung auf seine 

Patienten hinterlassen die rasch purzelnden 

Pfunde. Bereits nach der ersten Sitzung ist 

der Erfolg fühl- und sichtbar. „Da tut sich 

was“, beobachtet Schäfer-Pieper – objektiv 

wie subjektiv. 

Kontakt: 

Institut PhysioWell 

Geschäftsführer Rolf Schäfer-Pieper 

Am Emser Berg 16 

34308 Bad Emstal 

Telefon: (05624) 922090 

E-Mail: physiowell-bad-emstal@t-online.de 

Internet: www.physiowell-bad-emstal.de 

Foto: nh 


Dentale Gesundheit 

GOLFfitness 

Dr. Michael Claar: Gemeinschaftspraxis am Leipziger Platz setzt auf Know-How 

Über Zahnimplantate mit 3D-Technologie 

Foto: nh 

Ein strahlend schönes Lächeln mit weißen, 

natürlich wirkenden Zähnen verleiht Attraktivität 

und Eleganz, vermittelt Sympathie 

und schenkt Lebensqualität. „Lächeln wie 

die Stars“ – so lautet der Wunsch vieler Menschen. 

Denn Film, Fernsehen und Werbung 

zeigen tagtäglich, worauf im Leben geachtet 

wird: auf das Lächeln des Gegenübers. 

Früher mussten häufig herausnehmbare Zahnprothesen 

angefertigt werden. Heutzutage 

können Zahnimplantate verloren gegangene 

Zähne vollwertig ersetzen und den Patienten 

Lebensqualität sowie Kaufreude zurückgeben. 

Dr. Michael Claar ist auf das Einsetzen von 

Zahnimplantaten spezialisiert. Seine Ausbildung 

hat der Kasseler in der renommierten 

Medizinischen Hochschule Hannover absolviert. 

„Nur durch permanente Weiterbildung 

im Bereich der Implantologie kann man die 

Patienten optimal versorgen“, berichtet er. 

Moderne Regenerationsmaterialien 

Dr. Michael Claar führt die Zusatzbezeichnung 

Fachzahnarzt für Oralchirurgie und 

besitzt das Qualitätssiegel Geprüfter Experte 

der Implantologie (DGOI). Diese Bezeichnung 

weist aus, dass neben umfangreicher implantologischer 

Erfahrung eine mehrjährige 

Zusatzausbildung auf dem Gebiet der Implantologie 

durchgeführt wurde. Darüber hinaus 

besitzt er den Diplomate-Status des ICOI, 

dem weltweit größten Implantologieverband. 

In seiner modernen Praxis am Leipziger Platz 

wird nach den neuesten medizinischen Erkenntnissen 

behandelt. „Zahnimplantate sorgen 

dafür, dass Patienten wieder Sicherheit 

beim Essen und Sprechen zurückgewinnen. 

Gerade Menschen, die viele oder alle Zähne 

verloren haben, können durch Implantate 

viel Lebensqualität zurückgewinnen. Der Biss 

in den Apfel ist wieder möglich“, hebt Dr. 

Claar hervor. 

Durch moderne Behandlungskonzepte ist es 

sogar häufig möglich, Patienten innerhalb 

kürzester Zeit mit festsitzendem Zahnersatz 

auf den Zahnimplantaten zu versorgen. Haben 

Patienten zu wenig eigenen Kieferknochen, 

setzt Dr. Claar neue Operationstechniken 

und Materialien zum Knochenaufbau 

Hochkarätiges Quintett am Leipziger Platz in Kassel (von links nach rechts): Dr. Bettina Ferrari, 

Dr. Michael Claar, Dr. Ute Hilgenberg, Dr. Hans-Peter Claar und Michael Noga. 

ein, so dass auch diese mit Zahnimplantaten 

versorgt werden können. Er erklärt: „Durch 

moderne Knochenregenerationsmaterialien 

können wir heute auf die Entnahme von 

Eigenknochen, etwa Beckenknochen, verzichten. 

Das ist für die Patienten wesentlich 

schonender und angenehmer.“ 

Patientenorientiertes Gesamtkonzept 

Die Praxis am Leipziger Platz verfügt über 

ein dreidimensionales Röntgengerät, ein Art 

Kopf-CT. Damit ist es möglich, im Vorfeld der 

Behandlung einen exakten Überblick über die 

Kieferverhältnisse zu bekommen. Somit werden 

Operationen sicher und präzise geplant. 

„Die moderne Technologie erlaubt es uns, 

Implantate dreidimensional zu planen, und 

macht unsere Behandlung noch sicherer“, 

sagt Dr. Michael Claar. 

Neben dem neuartigen Röntgengerät besitzt 

die Praxis ein System zur Herstellung von 

Hochleistungskeramiken (CEREC). Damit 

kann mitunter auf einen Abdruck verzichtet 

werden. Im Vorfeld jeder Behandlung steht 

ein ausführliches persönliches Gespräch 

und eine umfassende Beratung über den 

vorliegenden Behandlungsbedarf sowie die 

Lösungsmöglichkeiten. Für Patienten, die 

beruflich sehr eingespannt sind, bieten sich 

Behandlungsmöglichkeiten am Wochenende 

an. In regelmäßigen Abständen finden in 

der Praxis Informationsveranstaltungen für 

Patienten und Zahnärzte rund um Zahnimplantate 

statt. 

Schonende Behandlung bei Vorerkrankung 

„Viele Patienten haben große Angst vor der 

zahnärztlichen Behandlung“, so Dr. Claar. 

Gerade diesen Patienten hilt sein Team durch 

schonende Narkoseverfahren schmerzfrei. 

Dem Anästhesieteam stehen dafür Hightech- 

Geräte für eine professionelle Anästhesie 

auf höchstem Stand zur Verfügung. Dadurch 

kann eine computerunterstützte individuelle 

Narkose für die Patienten umgesetzt werden. 

Sie bietet ein Höchstmaß an Sicherheit. 

Ein weiterer Vorteil ergibt sich bei Patienten 

mit Herz-Kreislauferkrankungen. Durch die 

spezielle Überwachung können deutliche 

Blutdruckanstiege und andere unerwünschte 

Begleiterscheinungen vermieden werden. 

Diese Behandlung ermöglicht ebenfalls die 

Zusammenfassung mehrerer Einzelschritte. 

Dr. Michael Claar arbeitet eng mit Zahnarztkollegen 

zusammen, um Patienten 

gemeinsam zu behandeln. Er unterstreicht: 

„Wir setzen konsequent auf schonende und 

stressfreie Behandlungsverfahren im Spezialistenverbund, 

im Sinne des Patienten, mit 

dem Ziel: Feste Zähne!“ 

Kontakt: 

Gemeinschaftspraxis Dr. Hans-Peter Claar, 

Dr. Ute Hilgenberg, Dr. Michael Claar, 

Dr. Bettina Ferrari, Michael Noga, Jennifer 

Ringeling, Manuel Waldmeyer 

Leipziger Str. 164 (Am Leipziger Platz) 

34123 Kassel, Telefon: 0561 55055 

info@dr-claar.de, www.dr-claar.de 


55

GOLFszene 

Turniersport 

Nachwuchstalente aus sechs Clubs beteiligen sich an Premiere des Wettbewerbs 

Neuer Jugend-Cup geht an den Herkules 


Gelungene Premiere im Bergpark: Auf dem 

Wilhelmshöher Kurs spielten die Nachwuchstalente 

der Region um den ersten Jugend- 

Nordhessenpokal. Die Clubs aus Bad Arolsen, 

Bad Wildungen, Escheberg, Kassel, Waldeck 

und Wissmannshof stellten jeweils acht 

junge Spielerinnen und Spielern, die um die 

von den sechs Clubs gemeinsam gestellten 

Brutto-Trophäe kämpften. Die Initiative zu 

dem Event waren vom 18-jährigen Kasseler 

Jugendsprecher Jan Beisheim sowie Spielführer 

Dr. Stefan Heine ausgegangen. 

Das Wilhelmshöher Team dominierte die Bruttowertung und holte sich den Nordhessen-Pokal 

(v.l.n.r.): Lukas Wolters, Georg Schmidt, Julius von Kieckebusch, Raphael Mintz, Clarissa von 

Stosch, Florian Schmatz, Johannes Walter und Anneka Schmidt. 

Die Escheberger Youngster präsentierten sich hervorragend und rangierten auf Rang 2 des Nettoklassements 

(v.l.n.r.): Anne Fritz, Johanna Itter, Vera Schwantes, Hannes Weidemüller, Patrick 

Chapman, Florian Schwedes und Aljoscha Eickmann. 

Bei hochsommerlichen Temperaturen 

herrschten gute Platzverhältnisse. Auf den 

18 Bahnen nutzten die Lokalmatadoren 

ihren Heimvorteil und holten sich den Cup. 

Johannes Walter, Clarissa von Stosch, Florian 

Schmatz, Lukas Wolters, Julius von Kieckebusch, 

Raphael Mintz, Georg Schmidt und 

Annika Schmidt erzielten in der Mannschaftswertung 

528 Zähler und waren damit das Maß 

der Dinge. Es folgten die Bad Wildunger mit 

548 Bruttopunkten vor der Vertretung aus 

Waldeck (630). 

In der Nettowertung hatten die Escheberger 

die Nase vorn. Anne Fritz, Hannes Weidemüller, 

Florian Schwedes, Johanna Itter, 

Aljoscha Eickmann, Vera Schwantes und 

Patrick-Santino Chapman freuten sich über 

431 Punkte. Dahinter rangierte die Kasseler 

Mannschaft (427) vor den Teams aus Bad 

Wildungen (436) sowie Waldeck (449). 

Wie sehr die Jugendlichen es genossen, ein 

Turnier nur unter sich auszuspielen – davon 

zeugten Unterspielungen. Der Wissmannshofer 

Lukas Bergelt war mit 42 Punkten am 

erfolgreichsten und drückte sein Handicap 

von 48 auf 42. Für die spielerische Klasse des 

Feldes sprachen darüber hinaus ein Eagle und 

14 Birdies. 

Beim abschließenden Spaghetti-Essen kamen 

die Youngster miteinander ins Gespräch. 

Viele von ihnen freuen sich schon auf die 

nächste Saison, wenn die Escheberger Anlage 

die Jugendlichen der Region einlädt. 

Fotos: Dr. Sandra Mintzt 


COUTURE 

Modehighlight in Kassel 

„Das Passende individuell ausgesucht“ 

„Ich will es perfekt...“ 

„... und das immer!“ 

...vielleicht die schönste 

Seite des Herbstes 

Angesagte Top-Designer für die modebewusste 

Frau mit Stil & Persönlichkeit 

Couture- ein Modegeschäft, das internationales Flair, die 

Kollektionen angesagter Designer, Individualität und Persönlichkeit 

zu einer perfekten, modischen Symbiose vereint. 

Schon der Blick in die Schaufenster der Boutique ist edel 

und vielversprechend, und beim Entree eröffnet sich der 

Metropolencharakter des Geschäftes. Exklusive Kollektionen 

internationaler Top-Designer wie Belstaff, Max Mara, Allude, 

Kathleen Madden oder Armani werden in anspruchsvollem 

Ambiente präsentiert und garantieren ein persönliches 

modisches Highlight. 

Bei Couture trifft modische Eleganz auf gekonnte Gelassenheit. 

Die mit Freude und sehr viel Geschmack ausgewählten 

Kollektionen begeistern mit Chic und Raffinesse. Genau 

das Richtige für Frauen, die das Besondere lieben, Mode als 

Ausdrucksform ihrer Persönlichkeit verstehen und authentisch 

sein möchten. 

Inhaberin Barbara Kozlowski und ihre Mitarbeiterinnen 

legen großen Wert auf die individuelle, persönliche Beratung 

mit Wohlfühlcharakter. Sicheres Gespür für Mode und 

Trends, sowie ausgeprägte und professionelle Kundenorientierung 

gehören zu ihrem Markenzeichen. 

Seit mehr als 25 Jahren ist Frau Barbara Kozlowski beruflich 

in der Modewelt unterwegs und das Couture in Kassel ist 

bereits ihre dritte eigene Boutique für exklusive Damenmode, 

die sie mit viel Leidenschaft und Erfolgt führt. In jedem 

ihrer Geschäfte kann man ihre Begeisterung für edle Stoffe, 

attraktive Schnitte und Extravaganz spüren. 

Gönnen Sie sich das Vergnügen- machen Sie einen Modebummel 

exklusiver Art und lassen Sie sich von den Modehighlights 

der Herbst-Winter-Saison 2011 im Couture 

inspirieren. 

COUTURE | Wilhelmsstrasse 9 | 34117 Kassel | Tel. 0561 93 72 79 90 ungszeite 

Mo.- Fr. 10.00- 19.00Uhr Sa. 10.00- 16.00Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

GOLFszene 

Turniersport 

Vitos Orthopädische Klinik Kassel GmbH lud zu Golfevent nach Wilhelmshöhe ein 

„Gemeinsam ein tolles Turnier erleben!“ 


Auch wenn das Wetter nicht mitspielte und 

sich am Nachmittag von seiner eher gewittrigen 

Seite zeigte, so darf die Turnierpremiere 

der Kasseler Vitos-Klinik auf den 

Wilhelmshöher Fairways und Grüns als Erfolg 

gewertet werden. „Ich freue mich, dass wir 

die Gelegenheit erfolgreich genutzt haben, 

mit vielen Kolleginnen, Kollegen und Golffreunden, 

die unserer Klinik verbunden sind 

oder dem Landeswohlfahrtsverband Hessen 

nahestehen, den Tag zu verbringen und ein 

tolles Turnier zu erleben“, blickt Prof. Werner 

Siebert, Ärztlicher Direktor der Vitos Orthopädische 

Klinik Kassel GmbH, zurück. 

Ärzten und Patienten ein Forum geboten 

Eine ganzer Strauß von Gründen hatte die 

Klinik veranlasst, das Event durchzuführen. 

Orthopäden sind traditionell dem aktiven 

Sport und insbesondere dem Golfen verbunden. 

„Viele unserer zuweisenden Ärzte sind 

aktive Golfspieler, denen wir einmal ein Forum 

bieten wollten, sich zu treffen“, erläutert 

der Mediziner. Auf der anderen Seite gibt es 

inzwischen, da Siebert und sein Team schon 

lange in der Region Hüft- und Knieprothesen 

einsetzen, zahlreiche aktive Golferinnen und 

Golfer, die eines oder mehrere Kunstgelenke 

in der genannten Klinik erhalten haben. Den 

Teilnehmern präsentierte sich die Klinik 

als Kompetenzzentrum zur Behandlung von 

Schmerzen, Beschwerden und chronischen 

Leiden am Bewegungsapparat. „Wir haben 

uns vorgestellt, um auch hier bekannter zu 

werden“, unterstreicht Herborg. Denn, so 

der Manager, wie so oft gelte der Prophet im 

eigenen Land wenig, und viele wüssten gar 

nicht, „dass unsere Klinik eine der größten in 

Europa ist, zu der viele Patienten auch aus 

dem Ausland kommen, um ihre Spezialbehandlung, 

insbesondere Hüft- und Knieendoprothetik, 

aber auch Wirbelsäuleneingriffe 

zu erhalten.“ Das Vitos-Team, insbesondere 

Mitarbeiter der Abteilung für Physiotherapie, 

unterbreiteten bei dem Event Wellness-Angebote 

und behandelten kleinere Blessuren. 

Massagen, Lymphdrainagen und Entmüdungsbehandlungen 

waren Trumpf. 

Seit zwei Jahren Golf Medical Coach 

Der Ärztliche Direktor der Vitos Orthopä- 

Vor dem Start zur Runde, an Tee 1, schien die Sonne noch aus sämtlichen Knopflöchern (von 

links nach rechts): Dr. Karsten Heuchert, Gastgeber Prof. Werner Siebert und Dr. Franz Thiel. 

dische Klinik Kassel ist selbst passionierter 

Spieler im Wilhelmshöher Club. Als Golfer 

schätzt Siebert die Vorteile dieses Sports: 

die regelmäßige Bewegung, die erholsame 

Wirkung der Natur, das Training von Konzentration 

und Koordination „und letztlich ganz 

einfach den Spaß dabei“, wie er hervorhebt. 

Siebert ließ sich vor zwei Jahren zum Golf 

Medical Coach ausbilden und in der Free- 

Release-Technik schulen. Seither leitet er Golf 

spielende Patienten an, spezielle Hilfsmittel 

und Schwungtechniken einzusetzen, um die 

Belastung von Rücken, Gelenken und Sehnen 

zu reduzieren. So reicht der Free-Release- 

Schuh mit Drehsohlenmechanik manchmal 

schon aus, um selbst mit einer beginnenden 

Knie- oder Hüftarthrose schmerzfrei Golf 

zu spielen. „Außerdem steht unsere Klinik 

täglich rund um die Uhr für sportmedizinische 

Notfälle bereit und bietet viele 

Möglichkeiten, Probleme, die das Golf spielen 

beeinträchtigen, zu beseitigen“, so Herborg. 

Tim-Marlo Kaiser gewinnt Bruttowertung 

Zu den sportlichen Resutaten des Turniers: 

Wegen der widrigen Wetterbedingungen 

mussten die gewerteten Bahnen auf neun 

reduziert werden. Im Bruttoklassement 

setzte sich Tim-Marlo Kaiser mit 18 Zählern 

durch. Es folgten Dr. Stefan Heine (14), der 

Johannes Walter (14) im Stechen hinter sich 

ließ. Die A-Klasse dominierte Clarissa von 

Stosch (21). Hinter ihr kamen Florian Schmatz 

(20) sowie Lukas Wolters (20) ins Ziel. 

Lokalmatador Peter Altwasser (17 Punkte) 

entschied die B-Gruppe für sich. Im Stechen 

hatten Dr. Sabine Mai (17) und der Escheberger 

Peter Langlotz (17) das Nachsehen. 

In der Klasse C hatte Stefan Schmatz (25) 

die Nase vorn. Zweiter wurde Matthias Lobert 

(21) vom Club Hude vor Lambert Lorenz (20). 

Alice Braun (22) war Beste der D-Klasse. 

Es folgten Volker Mohr (19) und Jörg Rothstein 

(18 Punkte). Die längsten Drives 

schlugen Hella Hermine Beyl und Single- 

Handicapper Tim-Marlo Kaiser. Nearest to the 

Pin platzierten Darlene von Stosch sowie Dr. 

Daniel Schmidt-Isenbeck ihre Bälle. 

Foto: nh 


„An den tollen Blumensträußen, 

die es beim Social-Cup in Bad 

Arolsen gibt, sollten sich die 

Nachbarclubs mal ein Beispiel 

nehmen!“ 

Astrid Witte (Kassel) 

„Am Halfway-House essen wir am liebsten 

einen knackigen Big Mac. Aber zur Not tut 

es auch mal das zuhause geschmierte Wurstbrot...“ 

Victor und Lara Münscher (Oberaula) 

In den Mund gelegt 

„Nach unseren Erfolgen bei den 

Ski&Golf-Weltmeisterschaften suchen 

wir nun beim Polo eine neue Herausforderung.“ 

Janina und Rudi Hebeler 

(Bad Wildungen) 

Gestalte 

Deine eigene 

Textilie 

ab 1 Stück 

über 2000 Motive 

www. .de 

„Der Kurhessische Club ist mein 

Favorit. Da müsste schon Manchester 

United kommen, damit ich es 

mir anders überlege!“ 

Julian Vaupel (Oberaula) 

www.mybestshirt.de 

– coming soon!

GOLFplätze 

Im Überblick 

Golfclub Kassel- 

Wilhelmshöhe e.V. 

Golf- und landclub 

bad arolsen e.V. 

Golfclub 

bad wildungen e.V. 

kurhessischer Golfclub 

oberaula bad hersfeld e.V. 

Ehlener Straße 21 

34131 Kassel 

Tel. 0561 33509 

www.golfclub-kassel.de 

Zum Wiggenberg 33 

34454 Bad Arolsen 

Tel. 05691 62844-4 

www.golf-arolsen.de 

Talquellenweg 33 

34537 Bad Wildungen 

Tel. 05621 3767 

www.gc-bad-wildungen.de 

Am Golfplatz Hausen 

36280 Oberaula 

Tel. 06628 9154-0 

www.golfclub-oberaula.de 

Golfclub WALDECK 

AM EDERSEE e.V. 


Hardenberg e.V. 


Rhön e.V. Fulda 

Oberhessischer 

golfclub Marburg e.v. 

Domänenweg 2 

34513 Waldeck 

Tel. 05623 9989-0 

www.gc-waldeck.de 

Levershausen 

37154 Northeim 

Tel. 05551 90838-0 

www.gchardenberg.de 

Postfach 1403 

36004 Fulda 

Tel. 06657 1334 

www.golfclub-fulda.de 

Maximilianhof 

35091 Cölbe-Bernsdorf 

Tel. 06427 9204-0 

www.golf-club-marburg.de 

GolfPark 

Gudensberg 


Willershausen e.V. 

Golfclub Hofgut 

Praforst e.V. 

Daten 

Fakten 

Ziegelei 1 

34281 Gudensberg 

Tel. 05603 93073-0 

www.golfpark-gudensberg.de 

Bergring 8, OT Willershausen 

37293 Herleshausen 

Tel. 05654 9204-0 

www.golfclub-willershausen.de 

Dr. Detlev Rudeldorff-Allee 3 

36088 Hünfeld 

Tel. 06652 997-0 

www.praforst.de 

Hintergründe 



GUT WISSMANNSHOF e.V. 

Golfclub Rittergut 

rothenberger haus 

Golfclub ZIERENBERG 

gut escheberg 

Staufenberg-Speele 

Tel. 05543 9103-30 

www.golf-kassel.de 

37115 Duderstadt 

Tel. 05529 899-2 

www.golf-ohne-grenzen.de 

34289 Zierenberg 

Tel. 05606 531972 

www.golfclub-escheberg.de 

Die schönsten Golfplätze der Region? 

Natürlich auf www.golfnordhessen.de! 

Damit Sie sich immer und überall einen guten Überblick verschaffen können, finden Sie 

ab sofort, im Golfportal der Region, www.golfnordhessen.de, das Adressenverzeichnis 

aller nordhessischen Golfclubs & -anlagen mit Kurzporträt, aktuellen Informationen, 

Direktlinks und Routenplaner! 


Turniersport 

Präzision nicht 

nur beim Golfen! 

GOLFszene 

Duo Back-Turnier spielt 2.000 euro für guten Zweck ein 

Bildung in Nepal fördern 

von Carmen Rhein 

· Prüfen 

· Messen 

· Kalibrieren 

Lilienthalstraße 146 

Gebäude 11 

34123 Kassel 

Tel. +49(0)561 / 949127-0 

Fax +49(0)561 / 949127-25 

info@pmk-kassel.de 

www.pmk-kassel.de 

3D-Messtechnik 

Fertigungsmesstechnik 

Dr. Gerd Meitzel (links) und Marion Stracke (Mitte) gewannen die Bruttowertungen – hier zusammen 

mit ihrem Flight-Partner und Tombola-Förderer Thitiwat Plangkamon. 

PETER SCHULZ 

Industriefachwirt 

Foto: Carmen Rhein 

Erneut wurde das Bad Wildunger Duo Back- 

Turnier zu einem großen Erfolg. Fast 70 Aktive 

gingen bei hervorragenden Wetterbedingungen 

an den Start – darunter Gäste aus ganz Deutschland, 

die der Einladung der BMV Büromöbelvertrieb 

Bochmann sowie des Hauses Rohde & Grahl 

gefolgt waren. 

Neben dem Sport rückte wieder der soziale 

Zweck in den Blickpunkt. Und das mit großem 

Erfolg: Durch Spenden und eine Tombola 

kamen insgesamt 2.061 Euro für den Verein 

„Bildungsförderung Nepal“ (www.bildungsfoerderung-nepal.de) 

zusammen. Die hochwertigen 

Preise für die Tombola hatten diese Sponsoren 

gestiftet: Modehaus Hebeler, Haushaltswaren 

Schmidt-Grebe, Cafe Schwarze, Thai-Restaurant 

Thitiwat Plangkamon, Göbels Hotel Quellenhof, 

Hanne Brandt, Ehepaar Ludwig, BMV-Büromöbel- 

Vertrieb, Stern-Apotheke, Christian Nahnsen, 

die Ramada-Hotelgruppe, Claudias Hair-Design 

sowie die Firma Rohde & Grahl. Das sportliche 

Geschehen dominierten Marion Stracke (31 

Bruttopunkte) und Dr. Gert Meitzel (25). In der 

Gruppe A hatte Inga Henneberg (34) die Nase 

vorn – vor Hans Eisenacher (34) sowie Rosemarie 

Stuchlik mit (32). 

Youngster Leon Schuster (40) siegte in der Klasse 

B, gefolgt von Petra Noll (39) und Adchasorn 

Thongnut (38). Als Bester der C-Gruppe ließ 

sich Jörg Gercke (44) feiern. Mit 41 Punkten 

erreichte Karsten Meyfarth Rang 2 vor Ulla Stahl 

(37 Punkte). 

Die Longest Drives gingen an Inga Henneberg 

und Adchasorn Thongnut. Gewinner der 

Sonderwertung „Nearest tot he Pin“ waren 

Sabine Carll-Rutow und Karsten Meyfarth, die 

das Event in der Kurstadt zusammen mit den 

weiteren Aktiven bei Tanzmusik und toller Stimmung 

in den frühen Morgenstunden ausklingen 

ließen. 

Aufbau von 

Management-Systemen 

Beratung/Betreuung 

Schulung 

Prozessoptimierung 

Holländische Str. 24 

34379 Calden 

Telefon (0 56 74) 92 36 60 

Telefax (0 56 74) 92 36 60 

Mobil 01 63 - 6 78 68 75 

E-Mail: info@schulz-management.com

... Alle Platzierungen finden Sie ab sofort auf www.golfnordhessen.de 

RANGlisten 

präsentiert 

Die Besten der Region 

Die besten Herren der Region 

Nr. Hdc. Name Vorname Golfclub 

1 0,3 Koschella Jan Kassel 

1 0,3 Schwarz Christian Oberhess. GC 

3 1,5 Tabel Henning Kassel 

4 1,7 Rustemeier Jan Oberhess. GC 

Die besten Damen der Region 


1 + 0,4 Mahardhika Gianti Kassel 

2 0,1 Rigby Jessica Oberhess. GC 

3 2,4 Göcke Kristin Kassel 

4 3,1 Stracke Marion Bad Wildungen 

5 3,4 Herguth Wiebke Waldeck 

... Alle weiteren Top-Damen im Internet: auf www.golfnordhessen.de 

Die besten Seniorinnen der Region 

5 2,0 Smith Benjamin Kassel 

... Das komplette Ranking der Herren auf www.golfnordhessen.de 

Die besten Jugendlichen der Region 


1 + 0,4 Mahardhika Gianti Kassel 

2 3,7 Josephy Sebastian Bad Arolsen 

3 4,4 Fitz Dennis Bad Arolsen 

4 6,0 Meitzel Marvin Bad Wildungen 

4 6,0 Wende Philipp Waldeck 

... Sämtliche Top-Youngster im Internet auf www.golfnordhessen.de 


1 7,8 Wege-Becker Karin Oberhess. GC 

2 9,8 Hardt-Nicolai Barbara Kassel 

3 10,5 Stafunsky Lenny Oberhess. GC 

4 10,6 Oeste Ute Oberaula 

5 11,0 Münzer Renate Oberhess. GC 

Alle Platzierungen, 

alle Rankings finden 

Sie aktuell auf 


Die besten Senioren der Region 


1 5,1 Hebeler Rudolf Bad Wildungen 

2 5,6 Kessler Henry Oberhess. GC 

3 5,7 Münzer Wolfgang Oberhess. GC 

4 5,8 Herzog Johann Oberhess. GC 

5 6,1 Blömeke Gerhard Kassel 

5 6,1 Salampasidis Vasilios Oberaula 

... Alle Platzierungen finden Sie ab sofort auf www.golfnordhessen.de 


Die offenen Turniere der Region 

WETTSPIELkalender 

Tag Turnier Golfclub 

September 

26 Mo Feierabend-Golf Wilhelmshöhe 

27 Di Damengolf Bad Wildungen 

28 Mi Herrengolf Bad Wildungen 

Herrengolf 

Marburg 

Mittwochsbär 

Waldeck 

29 Do Seniorengolf Bad Wildungen 

30 Fr Oki After-Work-Cup Bad Wildungen 

Rosenpark Freitagspiel 

Marburg 

Oktober 

01 Sa Monatspreis SRS Golf Wilhelmshöhe 

Neunloch-Turnier, Expert Medialand Marburg 

Golflounge-Cup, Abschlussturnier 

Waldeck 

02 So Quellen Classic-Endspiel by Kirix Bad Wildungen 

03 Mo Feierabend-Golf Wilhelmshöhe 



Herrengolf 

Marburg 

Hermina 

Waldeck 

06 Do Seniorengolf, Chapman-Vierer Bad Wildungen 

09 So Monatsbecher Bad Wildungen 

Greenkeeper Open 

Marburg 



Herrengolf 

Mittwochsbär 

Marburg 

Waldeck 

13 Do Seniorengolf, Einzel Bad Wildungen 

15 Sa Feierabend-Golf Wilhelmshöhe 

16 So Kleines Querfeldein Bad Wildungen 

Monatspreis 

Marburg 

18 Di Daamengolf Bad Wildungen 


Herrengolf 

Hermina, Jahresabschluss 

Marburg 

Waldeck 

20 Do Seniorengolf, Einzel Bad Wildungen 

21 Fr Freitagspiel Marburg 

22 Sa Oktoberfest Bad Wildungen 

Abschluss Mittwochsbär 

Waldeck 

25 Di Damenabschluss Bad Wildungen 

26 Mi Herrenabschluss Bad Wildungen 

27 Do Seniorenabschluss, Zweier-Scramble Bad Wildungen 

28 Sa Querfeldein Waldeck 

29 So Martinsgans Bad Wildungen 

Den kompletten Turnierplan finden Sie 

immer aktuell auf www.golfnordhessen.de 

Schön rausgeputzt! 

Gebäudereinigung 

Gebäudeservice 

Grundstücksservice 

Gebäudereinigung Richter GmbH 

Werner-Bosch-Straße 3 

34266 Niestetal 

Tel. 0561.9 52 33 -0 

Fax 0561.9 52 33 25 

info@gbr-richter.de 

www.richter-kassel.de 


63

GOLFszene 

Turniersport 

Johanna Peter und Dr. stefan Heine Bruttosieger beim Rika-Cup in Wilhelmshöhe 

Ovationen für stimmgewaltige Beranova 

von Michael Schräer und Rainer Lomen 

Absolute Stille. Man hätte eine Nadel fallen 

hören. Dann setzten Katerina Beranova und 

Claus Durstewitz zu den ersten Takten ihres 

abschließenden Liedes „Time To say Goodbye“ 

an. Damit schlossen die Koloratursopranistin 

und der Tenor ihren stimmgewaltigen 

musikalischen Auftritt zum Finale des Rika- 

Cups in Wilhelmshöhe ab. 

Das begeisterte Publikum dankte es der 

gebürtigen Tschechin und dem Fritzlarer 

mit Standing Ovations. Elke und Andreas 

Helbig sprachen den meisten Zuhörern aus 

dem Herzen: „So etwas haben wir hier im 

Clubhaus noch nie erlebt. Das war einfach 

fantastisch!“ 

Das Lob galt den beiden Kreativen, aber auch 

Bernd und Christian Schmitt, Tim Kalusok 

und Holger Gartz, die mit ihren Firmen 

Gebäudereinigung Richter und Kama Gartz 

das hochkarätige Event erst möglich gemacht 

hatten. 

Dabei hatte der Auftakt gar nicht nach einem 

unvergesslichen Tag ausgesehen. „Die ersten 

neun Loch waren schon heftig“, räumte 

Johanna Peter am Ende ein. Mit 21 Punkten 

hatte die Kasselerin die Bruttowertung 

gewonnen und den äußeren Bedingungen 

erfolgreich getrotzt. Wie auch Dr. Stefan 

Heine, der sich bei den Herren mit 26 Zählern 

durchsetzte. 

Die 100 Teilnehmer des Turniers wurden auf 

der Runde zunächst sprichwörtlich mit allen 

Wassern gewaschen. Nach der Halbzeit besserte 

sich das Wetter, und die Spieler aus 17 

deutschen Clubs – Escheberg, Wissmannshof, 

Prenden, Oberaula, Bad Wildungen, Brodauer 

Mühle, Attighof, Trier, Kronach, Rhein-Wied, 

Am Katzenberg, Kallin, Praforst, Lauterbach, 

Waldeck, Lippstadt, Thüringer Club und 

Wilhelmshöhe – beendeten den Durchgang 

bei sommerlichen Temperaturen und Sonnenschein. 

Die Klasse A der Herren entschied der Berliner 

Uwe Kolling (37) für sich. Adchasorn 

Thongnut (34) und Hartmut Schreiber (33) 

folgten. 

In der Damenklasse A siegte die Wissmannshoferin 

Katrin Söder (33). Karin Wiegand 

(32) wurde Zweite vor Rita Dümer. 

Klaus Wiegand (37) war der Champion der 

Sie setzten sich beim Rika-Cup durch (von links nach rechts): Uwe Kolling, Lena Bollrath, Sponsor 

Holger Gartz, Katrin Söder, Claus Wiegand, Jacqueline Schmidt, Dr. Stefan Heine, Johanna 

Peter, Werner Frensel und Sponsor Christian Schmitt (hinten) – am Abschlag der Bahn 10. 

Herrengruppe B. Hinter ihm rangierten 

Torpen Bibbig (35) sowie Dr. Karl-Friedrich 

Appel (34). Unter den Damen der B-Klasse 

hatte Jacqueline Schmidt (33) die Nase 

vorn. Dr. Sabine Appel (30) belegte Platz 2, 

gefolgt von Kerstin Bühnert (28). 

Die C-Herren führte Werner Frensel (38) an. 

Frank Goslowsky (36) spielte eine Handicaprunde 

und verwies Boris Hermes (35) auf 

Rang 3. 

Die Eschebergerin Lena Bollrath sammelte 

beachtliche 44 Punkte. Damit gewann sie die 

Klasse C der Damen vor Dr. Ute Gillessen (39) 

und Martha Schmitt (37). Die Longest Drives 

gingen an Adchasorn Thongnut sowie Martha 

Schmitt. Nearest to the Pin platzierten 

Dieter Koschella und Jacqueline Schmidt ihre 

Bälle. 

Die sportlichen Erfolge konnten sich, wie 

dargestellt, sehen lassen. Doch nicht nur 

diese. Zur hervorragenden Stimmung vor, 

während und nach der Runde sorgten die 

großzügigen Sponsoren. „Ich habe eines der 

am besten ausgestatteten Turniere erlebt, 

an dem ich je teilgenommen habe“, räumte 

Spielführer Dr. Stefan Heine ein. 

Fotos: Axel Sauerwein und Michael Schräer 


Turniersport 

GOLFszene 

Glänzend organisierter Escheberger Plansecur-Cup erhält bundesweite Resonanz 

Von Bremen bis hinunter nach Freiburg 

von Volker Preilowski 

Strahlend blauer Himmel, ein Platz in gutem Zustand und jede Menge 

gute Laune: Der Plansecur-Cup anlässlich des 25-jährigen Jubiläums 

des Finanzberatungsunternehmens erfüllte sämtliche Erwartungen. 

Fast 100 Berater, Kunden und Gäste des Hauses kamen in Escheberg 

zusammen. „Wir konnten Gäste aus ganz Deutschland begrüßen, von 

Bremen bis Freiburg, von Dresden bis Düsseldorf. Und deren Rückmeldungen 

zu unserem Event waren durchweg positiv“, so Plansecur- 

Berater Michael Hahn, der das Turnier in seinem Heimatclub organisierte. 

Der Tag begann mit einem gemeinsamen Frühstück im Clubhaus, bevor 

es um 10.00 Uhr auf die Runde ging – zuvor ausgestattet mit attraktiven 

Tee-Geschenken. Wer den Platz zuvor noch nicht gespielt hatte, 

konnte sich binnen nach kurzem von dessen wundervoller Lage im 

Naturpark Habichtswald überzeugen. Hahn hatte die Flights so zusammengestellt, 

dass jeweils mindestens ein Lokalmatador dabei war, der 

seinen Mitspielern, im Rahmen des Erlaubten, den Weg weisen konnte. 

Wir bieten Ihnen 

viele gute Gründe zum Krankenkassenwechsel: 

Auch in 2012 ohne Zusatzbeitrag 

Keine Praxisgebühr (Hausarztmodell) 

Bis zu 200 Euro Gesundheitsbonus 

Beteiligung an Reiseschutzimpfungen 

& Präventionsmaßnahmen 

Sie haben Interesse? Rufen Sie uns an oder bestellen 

Sie noch heute Ihr kostenloses Infopaket 

Betriebskrankenkasse Herkules 

Fünffensterstr. 5 – 34117 Kassel 

Telefon 0561-20855-600u 

www.bkk-herkules.de 

Neben den erfahrenen Akteuren auf der Runde sammelten zehn 

weitere Newcomer beim Schnupperkurs erste Erfahrungen mit Drives 

und Putts. 

Unterwegs stärkte sich das Feld bei eine leckeren Halfway-Verpflegung. 

Nach den 18 Bahnen lockte ein Kuchenbuffet, das die Kasseler 

Bäckerei Streiter gestiftet hatte. Abends gab es Leckeres vom Grill, 

zubereitet von Koch Klaus-Peter Kepinski. Nach der Siegerehrung, die 

Präsident Hans-Jürgen Eskuche zusammen mit Organisator Michael 

Hahn vornahm, folgte der gesellige Teil, den die Teilnehmer nicht nur 

für Gespräche über Sport nutzten. 

Bruttosiegerin unter den Clubmitgliedern wurde Petra Pötter mit 

21 Punkten. Gabriele Scholl (18) folgte auf Rang 2. Bei den Herren 

gewann Peter Ernst mit herausragenden 32 Zählern vor Dieter Weingarten, 

29. 

Das Bruttoklassement der auswärtigen Spielerinnen gewann die Kronbergerin 

Leonie Sturm vor der Wilhelmshöherin Bettina Lomen. Unter 

den Herren rangierte der Winneroder Alexander Precht (22) ganz 

vorn. Zweiter wurde Axel Keuneke vom Gut Wissmannshof (20). 

In der Klasse A hatte Hans-Jürgen Eskuche (39) die Nase vorn. 

Hinter ihm platzierten sich Heinz Peckmann (38), Dieter Weingarten 

(38) und Martina Spallek (36). Bettina Lomen (44) entschied die 

B-Gruppe für sich vor Alexander Precht (43), Marcus Baum (38) und 

Johannes Juch. Den Sieg in der Klasse C holte sich Albert Münz (60) 

vor Hermann Schoppe (40), Dr. Rotraut Döll-Tadday (38) und Andreas 

Schnabel (38). 

Nearest to the Pin platzierten Ingeborg Schön und Andreas Vogler 

ihre Bälle. Die weitesten Abschläge verbuchten Christa Lotter sowie 

Dieter Weingarten. 


65

GOLFszene 


Deutsche Rekordnationalspielerin und DGV-Vizepräsidentin für zwei Jahre dabei 

Thannhäuser weiterhin im Weltverband 

von Julia Kramer 

In der argentinischen Metropole Buenos Aires 

wählte die International Golf Federation Marion 

Thannhäuser für die nächsten zwei Jahre in 

ihren Verwaltungsausschuss. 

Auf ihrer Sitzung in Buenos Aires ernannte 

die International Golf Federation (IGF) 

für die nächsten zwei Jahre einen neuen 

Verwaltungsausschuss. Marion Thannhäuser, 

Vizepräsidentin des Deutschen Golfverbandes, 

bereits von 1998 bis 2000 und 

2008 bis 2010 Mitglied des Gremiums, wurde 

erneut nominiert. Neben Thannhäuser berief 

die Versammlung der IGF für die Wahlperiode 

2010 bis 2012 als Vertreter der europäischen 

Region auch den Italiener Stefano Manca, der 

das Amt ebenfalls zum zweiten Mal in Folge 

antritt, und den Finnen Antti Peltoniemi. 

Das IGF Administrative Committee setzt sich 

aus 18 Vertretern seiner 114 Mitgliedsorganisationen 

zusammen. Die Amtszeit des 

Ausschusses läuft jeweils zwei Jahre. Mit 

dem Ende der nächsten Amateur-Weltmeisterschaften 

2012 in Antalya wird das Administrative 

Committee neu besetzt. 

Die Rekord-Nationalspielerin Marion Thannhäuser 

engagiert sich nicht nur bei der IGF. 

Seit 25 Jahren ist sie Mitglied des DGV-Präsidiums, 

seit 1988 bekleidet sie dort das Amt 

der Vizepräsidentin. Im selben Jahr wurde 

Thannhäuser Mitglied des EGA Championship 

Committees, des Wettkampfsausschusses des 

Europäischen Golfverbandes. 

Wissmannshof wählt 

Bei der Jahreshauptversammlung auf Gut 

Wissmannshof standen Wahlen an. Sie 

brachten personelle Veränderungen. Vizepräsidentin 

Brigitte Brandt gab ihr Amt 

nach acht Jahren engagierter Arbeit für 

den Club ab. Zu ihrem Nachfolger wurde 

Michael Schramm gewählt. Urte Becker, 

die ebenfalls acht Jahre im Vorstand 

mitgearbeitet hat, trat nicht zur Widerwahl 

an. Gewählt wurde Helga Stahlberg, 

die sich um die Öffentlichkeitsarbeit 

kümmert. 

Ulf Schein musste die Aufgabe als Spielführer 

nach einer Dekade aus gesundheitlichen 

Gründen vorzeitig abgeben. Bis zu 

den anstehenden Wahlen 2012 übernimmt 

Lothar Kaulbarsch das Amt, der dem Leitungsgremium 

bereits als IT-Beauftragter 

angehört. 

Im Beirat war eine Position neu zu besetzen. 

Anstelle von Michael Weber wirkt 

Wolfgang Arend fortan mit. 

Anzeige 

Festival „Denkmal! Kunst – Kunst Denkmal!“ vom 30. September bis zum 9. Oktober 

Wenn Hann. Münden von innen leuchtet 

Das Hann. Mündener Festival unter dem 

Motto „Denkmal! Kunst – Kunst Denkmal!“ 

verbindet Kultur mit historischen Fachwerkgebäuden. 

Vom 30. September bis 9. Oktober 

werden mittelalterliche Wohnhäuser, Kirchen, 

Türme und düstere Kellergewölbe geöffnet 

und, versehen mit Kunstwerken, zu neuem 

Leben erweckt. 

Die Leerstände, das liegt Veranstalter Bernd 

Demandt besonders am Herzen, werden angereichert 

mit Gemälden, Plastiken, Skulpturen 

oder Installationen. So präsentieren sie sich 

dem Besucher neu und finden vielleicht sogar 

neue Liebhaber. Demandt: „Die intensive 

Auseinandersetzung und das Sich-Einlassen 

der Künstler mit dem für sie „richtigen“ 

historischen Gebäude ist von erheblicher 

Bedeutung für den künstlerischen Anspruch 

des Projekts.“ 

Die Denkmäler werden von 11.00 bis 18.00 

Uhr geöffnet. Wie schon bei den Festivals 

2007 und 2009 zählen rund 60 Abendveranstaltungen 

(Beginn ab 19.30 Uhr) verschiedener 

Genres zu den Höhepunkten der 

Veranstaltung. 

An den Abenden und bei Nacht pulsiert in 

dem sonst eher beschaulichen Hann. Münden 

das kulturelle Leben. Musikveranstaltungen, 

Theater, Kabarett, Lesungen, Performances 

und Straßenkünstler ziehen die Menschen 

in ihren Bann. Dann leuchtet die Stadt von 

innen! Eine Betreuung mit vielfältigen Angeboten 

erwartet die jüngsten Besucher. 

Das „Denkmal! Kunst – Kunst Denkmal!“- 

Festival erhielt Auszeichnungen bei der 

Fachwerk-Triennale sowie der City-Offensive 

für Niedersachen „Ab in die Mitte“. Genießen 

Sie das besondere Ereignis und besuchen Sie 

die (Kultur-)Stadt Hann. Münden. Weitere 

Informationen unter www.denkmalkunstkunstdenkmal.de. 

Die Tageskarte kostet 8,00 Euro. Eine Dauerkarte 

ist für 19,00 Euro (im Vorverkauf 17,00 

Euro) zu haben – alle Abendveranstaltungen 

inklusive. 

Fotos: nh 


Turniersport 

GOLFszene 

Heinsius&Sander: Single-Handicapperin Bei Bogner-Cup mit 27 Bruttopunkten vorn 

Astrid Witte lässt das Feld hinter sich 

von Christiane Kuhn 

Astrid Witte heißt die klare Siegerin. Die 

Kapitänin der Kasseler Damenmannschaft 

erspielte auf dem heimischen Platz beim 

Bogner-Cup des Hauses Heinsius&Sander mit 

27 Punkten das beste Bruttoergebnis. 

Bei überwiegend trockener Witterung nahmen 

77 Damen aus den Clubs Bad Arolsen, 

Escheberg, Oberaula, Waldeck, Wissmannshof 

und Wilhelmshöhe an dem traditionellen 

Turnier teil. In der A-Klasse siegte Hanne 

Claussen mit 35 Zählern. Es folgten Christa 

Pickel (34) und Brigitte Schmidt (33). 

Jacqueline Schmidt (38 Pkt.) hatte in der 

Gruppe B die Nase vorn. Hannelore Schmidt 

(37) wurde Zweite. Rang 3 ging an Eva Spohr 

(35 Pkt.). 

Die C-Klasse entschied Ingeborg Schön (35) 

für sich. Hinter ihr rangierten Sigrun Lohmann 

(32) sowie Doris Limbecker-Brede (31). 

Als Champion der Gruppe D ließ sich Gisela 

Pöttner (39 Pkt.) feiern. Sie setzte sich 

gegen Dr. Sabine Appel (39) und Gabriele 

Schulz (37) durch. 

Ausgelassene Freude herrschte am Ende des ereignisreichen Turniertages unter den besten Spielerinnen. 

Vorn die Sponsoren Hermann Wenner sowie Alexa und Thorsten Evers. 

Anzeige 

Kasseler Schlosshotel spickt zweites Halbjahr mit vielen kulinarischen Highlights 

Köstlichkeiten zu virtuosen Klängen 

Fotos: Mario Zgoll 

Ein musikalischer Leckerbissen beim kreativen 

Jazz-Brunch im Kasseler Schlosshotel: 

Das Trio Luna Park untermalte das Event 

nicht nur, sondern ließ es zum Highlight 

werden. Auf der Terrasse wie im Wintergarten 

des Restaurants Grimms lauschten die Gäste 

den virtuosen Klängen – und genossen die 

kulinarischen Köstlichkeiten. Dafür, dass die 

Stimmung gut war, sorgten neben den engagierten 

Künstlern Restaurantleiter Reinhard 

Kisling und sein Team. „Ich freue mich, wenn 

meine Gäste mit allen Sinnen genießen und 

entspannen“, betont Kisling. 

In der zweiten Jahreshälfte verspricht der 

neue Direktor des Schlosshotels, Dominik 

Hübler, kulinarische Highlights. Dazu zählen 

wechselnde Monatskarten, auf denen sich 

Pilze, Kürbis und Wild ebenso kreativ wie 

frisch präsentieren. „Ab November wird es 

deftig bei uns. Mittags wie abends heißt es 

Brust oder Keule, es lockt die traditionelle 

Martinsgans“, verrät Hübler. Im Dezember ist 

Advents- und Weihnachtsbrunch angesagt. 

„Das Ganze küren wir immer mit Live-Musik 

und einer Live Front Cooking Station der 

Küche“, blickt Kisling voraus. 

Am 31. Dezember startet die Silvester-Gala 

mit dem Aperitif, gefolgt von einem Fünfgang-Menü. 

Ab 22.00 Uhr geht die Feier in 

der ReLounge mit Live Musik, Discjockey und 

dem einzigartigen Blick über Kassel weiter. 

„Wer gerne gut isst und gleichzeitig anspruchsvolle 

Unterhaltung genießen möchte, 

sollte sich unsere Veranstaltungen vormerken“, 

rät der Restaurantleiter. Reservierungen 

nimmt das Hotel unter der Telefonnummer 

0561/30880 entgegen. 


67

GOLFszene 

Training 

Know-How: Was Top-Professional Stefan Quirmbach zum Training am Grün rät 

Die Schulter und Oberarme sind gefragt 

von Katharina Quirmbach 

1 2 

Beim Putten kommt es insbesondere darauf 

an, eine verlässliche und wiederholbare 

Bewegung zu erlernen. Wenn Sie in Ihrer 

Putt-Technik konstanter werden, wird sich 

das auf ihr Ergebnis ganz sicher nachhaltig 

positiv auswirken. 

Zunächst zur Grundtechnik. Auch beim 

Putten ist der Griff (fast) das Wichtigste. Die 

Form eines Puttergriffs unterscheidet sich 

von einem normalen Griff. Er ist vorn abgeflacht. 

Insofern sollen Sie den Puttergriff 

nicht umfassen, sondern die Handinnenflächen 

außen an den Griff und die Daumen 

auf der die flache Vorderseite halten (Bild 

1). Von der Seite kommt es darauf an, dass 

alle Körperlinien parallel zu Ihrer Puttlinie 

stehen: die Füße, die Knie, die Hüfte, die 

Schultern, die Augen und die Unterarme 

(Bild 2). 

Beim Schwung kommt es darauf an, die 

Bewegung mehr aus den Schultern und 

Oberarmen als aus den Handgelenken auszuführen. 

Dabei hilft Ihnen folgende Übung: 

Klemmen sie sich einen anderen Schläger 

zwischen Brust und Oberarme (Bild 3). Aus 

dieser Position werden Sie das „Pendel“ 

besser erfühlen. Kippen Sie beim Ausholen 

(Bild 4) und beim Durchschwung (Bild 5) nur 

die Schultern; die Arme und die Handgelenke 

werden folgen. Nach ein paar Versuchen 

nehmen Sie den Schaft weg und putten mit 

dem gleichen Gefühl weiter. 

Nun zur variablen Technik bei Break-Putts. 

Bei diesen Schlägen auf dem Grün ist es oft 

schwer, die richtige Dosierung zu finden. Mir 

hilft dann ein kleiner Trick, mich bei diesen 

schwierigen Putts besser zu fühlen. 

Da jeder Putt das erste Stück fliegt, kann 

der Ball in der Flugphase einen kleinen Drall 

3 4 


Training 

GOLFszene 

5 6 

bekommen. Dieses Wissen nutze ich und 

treffe bei Break-Putts den Ball bewusst nicht 

mit der Mitte des Putters, sondern außerhalb. 

Bei einem „Rechts/links“-Putt spreche 

ich den Ball an der Spitze an (Bild 6) und 

versuche, ihn auch dort zu treffen. 

Der Ball bekommt dann in der Flugphase 

einen kleinen Rechtsdrall. Dieser wiederum 

schränkt die Wirkung des Breaks ein wenig 

ein. 

Genau umgekehrt verfahre ich bei den kürzeren 

„Links/rechts“-Putts. Hier spreche und 

treffe ich den Ball eher an der Hacke (siehe 

Bild 7), also innerhalb des Sweet-Spots an – 

mit dem Effekt, dass der Ball in der Flugphase 

ein wenig „hooked“. 

Probieren Sie es einmal aus, und schreiben 

Sie mir Ihre Erfahrungen! 

7 

Happy Hour: 11:00 bis 18:00 Uhr, dazu eine Miso Suppe + japanischer Grüner Tee gratis 

Öffnungszeiten: Mo bis Sa von 11:30 bis 23:00 Uhr ∙ So 17:00 bis 23:00 Uhr 

Friedrich-Ebert-Str. 79 ∙ 34119 Kassel ∙ Tel.: 0561 / 739 79 13 ∙ 0561 / 739 77 18 ∙ http://www.sushi-kassel.de 


69

GOLFszene 


Übersicht zu den Pressesprechern und PR-Verantwortlichen in unserer Region 

Sie berichten aus den Clubs und Anlagen 

von Ralf Spohr 

Wilhelmshöhe 

Michael Schräer 

Marburg 

Gerhard Kempf 

Oberaula 

Frank Gerhard 

Waldeck 

Stefan Schaller 

Escheberg 

Albert Klein 

Bad Arolsen 

Udo Lossau 

Wissmannshof 

Helga Stahlberg 

Hardenberg 

Florian Fischer 

Willershausen 

Karla Blaurock 

Gudensberg 

Barbara Kleppe 

Einige Pressesprecher und Öffentlichkeitsarbeiter können wir in 

diesem Heft noch nicht im Bild zeigen. Doch wir sind zuversichtlich, 

Ihnen in der nächsten Ausgabe auch die PR-Verantwortlichen der 

weiteren Clubs vorzustellen. Wetten, dass! 

Populäres Deutsches Portal weitet seine Berichterstattung rund um den Ball aus 

Website www.golf.de kommt via Twitter 


Das größte deutschsprachige Golfportal weitet 

seine Berichterstattung mit dem Launch 

einer eigenen Twitter-Seite aus. Gekoppelt 

mit aktuellen Kurznachrichten, beliefert 

Golf.de seine Leser seit kurzem via Twitter 

mit den wichtigen Neuigkeiten aus der Welt 

des grünen Sports. Das in München ansässige 

Redaktionsteam setzt auf schnelle Recherche. 

Kurz und knapp werden die Freunde des 

Portals noch umfangreicher mit Meldungen 

zu Kaymer, Langer und Fritsch versorgt. 

Sollten die Nachrichten länger ausfallen als 

die bei Twitter gängigen 140 Zeichen, wird 

der interessierte Leser in den neugeschaffenen 

News-Bereich auf Golf.de geleitet. So 

erhalten auch User, die über keinen eigenen 

Twitter-Account verfügen, die Möglichkeit, 

auf aktuelle Berichte zuzugreifen. 

Anzeige 

Zu Haben: Der Schwarzacher Holger Siekmann will sein Fahrzeug verkaufen 

Kaum genutzter ParaGolfer im Angebot 

In der Sommerausgabe berichtete GOLF 

NORDHESSEN vom Projekt des Hardenberg- 

Resorts, das sich für Behinderte engagiert. 

Daraufhin meldete sich Holger Siekmann bei 

der Redaktion. Er möchte einen gebrauchten 

ParaGolfer veräußern. Das Fahrzeug ist vier 

Jahre alt und wurde nur vier Mal genutzt. 

Die Gelbatterien hat Siekmann überprüft. Sie 

waren leer, da der ParaGolfer vor rund zwei 

Jahren zuletzt bewegt worden war. 

Der Neupreis des Fahrzeugs lag 2007 bei 

17.000 Euro. Nun will er es verkaufen. „Wir 

freuen uns, wenn Interessenten sich melden“, 

so Siekmann. 

Kontakt: Holger Siekmann 

Im Weinbergsgrund 4 

97359 Schwarzach-Schwarzenau 

Tel. (09324) 979545 · www.siekmannonline.de 

70 


Bestellen Sie Ihre Original-Teile ab sofort bei uns – 

profitieren Sie von den vielen Vorteilen unseres eShops! 

100.000 Artikel ab Lager lieferbar 

Frei-Haus-Lieferung über Nacht 

bei Bestellung bis 21:00 Uhr* 

1% Frühbucher-Sonder-Rabatt 

bei eShop-Bestellung von 

0:00 Uhr–10:00 Uhr 

Original-Teile u.a. von NORGREN, 

FESTO, BOSCH REXROTH, SMC 

Original-Teile von: 

FESTO 

www.festo.com 

AG & 

Co. KG 

Konrad-Zuse-Straße 1 · 34123 Kassel · Telefon: 05 61 / 9 58 85-9 

Internet: www.landefeld.de · eShop: http://shop.landefeld.de 

Notdienst: 0700-LANDEFELD 

24-hN 

* Bedingungen siehe: shop.landefeld.de +: Alle erwähnten Markennamen sind eingetragene Warenzeichen der Eigentümer 

ORIGINAL 

ORIGINAL 

ORIGINAL 

ORIGINAL 

www.norgren.com 

SMC 

www.smc-pneumatic.com 

Bosch 

Rexroth 

www.boschrexroth.de 

+ 

+ 

+ 

+

3000557808-1 

Sie sollten erstmal 

die Brillen sehen... 

Design- 

Fassung 

Fassung 

Gläser in Ihrer 

Sehstärke* 

Etui 

Sehtest 

Optiker-Service 

Riesige Auswahl 

Sexy 

Design-Fassung 

inkl. Gläser in Ihrer Stärke*67,- 

Sexy 

Design-Fassung 

inkl. Gleitsicht-Gläser in Ihrer Stärke**173,- 

*inkl. individuell gefertigter KunststoffEinstärkenGläser bis dpt. ± 4.0 cyl. 2.0. **inkl. individuell gefertigter KunststoffGleitsichtGläser bis dpt. ± 4.0 cyl. 2.0 add 2.5, soweit technisch möglich. 

Modelländerungen und Irrtümer verbehalten. Farbabweichungen möglich. Nur solange der Vorrat reicht.

September 2011 - Golf Nordhessen

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?