Hatzendorfer Agricola Ausgabe Nr. 55

P.b.b. Verlagspostamt Fehring 

337379G96U 

Ein Informationsblatt der 

ÖVP Hatzendorf 

April 2011, Fünfzehnter Jahrgang, Nummer 55

2 Ausgabe 55 April 2011 

Liebe Hatzendorferinnen und 

Hatzendorfer, liebe Jugend! 

Der heurige Winter hat doch sehr lange 

gedauert. Jeder freut sich, dass endlich 

der Frühling Einzug gehalten hat. 

Es ist eine Freude zu beobachten, wie 

das Leben explodiert, das menschliche 

Gemüt lebt mit der Natur auf und tatenfreudig 

schreiten wir durchs Leben. 

Mit dem Frühling hat in Hatzendorf 

auch eine rege Bautätigkeit eingesetzt. 

Betreutes Wohnen 

Der Rohbau des „Betreuten Wohnens“ 

ist kurz vor der Fertigstellung. Bis August/September 

sollen 14 Wohnungen 

bezugsfertig sein. Von diesen 14 

Wohnungen sind 10 für das „Betreute 

Wohnen“ reserviert, vier Wohnungen 

können auch von jüngeren Personen, 

als ganz normale Mietwohnungen, 

bezogen werden. Es sind noch nicht 

alle Wohnungen vergeben. Bei Interesse 

sind sie eingeladen sich bei der 

Gemeinde zu melden. Wir werden den 

Kontakt zum Betreiber herstellen. 

Umfassende Sanierung des 

alten Gemeindehauses 

Für jeden sichtbar schreiten auch die 

Arbeiten am alten Gemeindehaus zügig 

voran. Bis August sollen neben 

der Arztwohnung fünf weitere Wohnungen 

zu beziehen sein. Bei diesem 

Umbau wird ganz besonders auf 

klimafreundliche Wärmedämmung 

und Energieversorgung geachtet. 

Die Wärmeversorgung erfolgt durch 

die „Biowärme Hatzendorf“. Für die 

Warmwasserbereitung werden auf 

der Südseite des Daches Solarmodule 

montiert. Die Wohnungen haben eine 

Größe von 60 bis 75 Quadratmetern, 

ideal für junge Familien. 

Abwasserentsorgung 

In Rittergraben wühlen sich die Bagger 

der Firma Terrag Asdag durch die 

Erde, um Kanalleitungen zu verlegen. 

Die Arbeiten auf den Ackerflächen 

sind bereits abgeschlossen, somit steht 

dem Frühjahrsanbau nichts mehr im 

Wege. 

Es folgen die Leitungsverlegungen 

auf öffentlichen Grund und die Hausanschlüsse. 

Bis Mitte des Sommers 

sollten die Schmutzwässer vom neuen 

Kanal aufgenommen werden können. 

In der Zwischenzeit werden im Bereich 

Muggental die Hausanschlussprotokol- 

le durchgeführt, die Einreichplanung, 

die wasserrechtliche Verhandlung und 

die Ausschreibung vorbereitet. Wenn 

alles gut geht, kann im Herbst auch in 

Muggental mit den Kanalbauarbeiten 

begonnen werden. 

Der Frühling ist da, 

der Sommer kommt 

schneller als man denkt 

In den Sommermonaten wird der erfolgreiche 

„Sommerferien(s)pass“ der 

Kleinregion Fehring weitergeführt. 

Vereine, Gewerbetreibende und auch 

Privatpersonen werden wieder eingeladen, 

ein halbtägiges Ferienprogramm 

für die Kinder der Kleinregion anzubieten. 

Weitere Informationen erfolgen 

über das Gemeinderundschreiben. 

Im Laufe des Frühjahres gibt es wieder 

einige schöne Veranstaltungen wie 

die Kindersicherheitsolympiade, die 

Weihe des MTF der Feuerwehr, das 

Akkordeonkonzert, den Radwandertag 

und viele mehr. Ich lade sie ein, mit 

ihrem Besuch die Veranstaltungen zu 

beleben. 

Genießen sie in Ruhe und Würde 

die kommenden Osterfeiertage, den 

Kindern wünsche ich schöne Osterferien! 

g Ihr Bürgermeister Walter Wiesler

April 2011 Ausgabe 55 3 

Drainagierung Fußball-Hauptfeld 

Was gibt es neues 

vom Sportplatz? 

Gerade in den letzten zwei feuchten 

Jahren hat sich der Sportplatz nach jeden 

Regen in eine Schlammgrube verwandelt. 

Aus diesem Grund haben wir 

uns entschlossen eine Notdrainage zu 

verlegen. Um Kosten zu sparen wurden 

diese Arbeiten zum größten Teil 

in Eigenregie durchgeführt. So wurden 

von Andi Koller, Rupert Spörk, 

Walter Wiesler und von den Gemeindearbeitern 

mit Traktoren der Schotter 

ein,- und die Erde abgeführt. Ernst 

Wolf bediente den Bagger und mehrere 

Sportler gingen mit Schaufeln und 

Rechen an die Arbeit. Hervorzuheben 

auch die Leistung vom Platzwart Charly 

Bickle, der bei allen Arbeiten zuverlässig 

dabei war und auch für das leibliche 

Wohl der Arbeiter gesorgt hat. 

Ich bedanke mich bei allen freiwilligen 

Helfern! 

Umweltsäuberungsaktion 

Bei uns ist es schön - 

oder doch nicht überall? 

Am 2. April folgten ca. 55 Personen, 

gestellt von fast allen Vereinen, den 

Ruf, unsere schöne Landschaft vom 

herumliegenden Müll zu säubern. Bei 

allen, die mitgemacht haben, möchte 

ich mich recht herzlich bedanken. Einerseits 

ist es ein Dienst an unserem 

schönen Lebensraum und andererseits 

ist es auch eine tolle gemeinschaftliche 

Erfahrung. (Der Buschenschankabschluss 

ist auch immer recht lustig). 

Es ist eigentlich nicht zu begreifen, 

dass manche unserer Mitbürger ihre 

Dosen, Flaschen, Zigarettenschachteln 

usw. einfach zum Autofenster rauswerfen. 

Besonders schlimm ist es entlang der 

stark befahrenen Straßen, wie der Ödgrabenstraße, 

dem Kreuzweg und der 

L 207. Menschen die ihren Müll in 

der Landschaft entsorgen, sind meiner 

Meinung nach einfach „dumm“!


Neues vom Wirtschaftsbund 

Liebe Hatzendorferinnen 

und Hatzendorfer! 

Die Wirtschaft und die Betriebe sind 

ständigen Veränderungen unterzogen 

und so muß der Hatzendorfer Wirtschaftsbund 

leider zur Kenntnis nehmen, 

dass das langjährige Mitglied 

Anton Stessl in naher Zukunft sein 

Geschäft schließen und in den wohlverdienten 

Ruhestand treten wird. 

Die Gemeinde Hatzendorf und ihre 

Bewohner verlieren damit einen wertvollen 

und stets hilfsbereiten Nahversorger 

mitten im Ort. 

Lieber Toni, wir wünschen Dir für 

den kommenden Lebensabschnitt 

alles Gute. 

Im Rahmen des Steirischen Vulkanlandes 

bzw. der Kleinregionalen 

Agenda 21 wurde mit Unterstützung 

des Landes Steiermark und der Europäischen 

Union eine Initiative zur Regionalwirtschaft 

ins Leben gerufen, an 

der auch unsere Gemeinde teilnimmt. 

Ziel der Aktion ist es, die Stärken der 

Region bewusst zu machen und die 

regionale Wirtschaft zum Vorteil aller 

Bewohner zu stärken. 

Dadurch sollen einerseits Arbeitsplätze 

und Wohlstand in der Region erhalten 

und ausgebaut werden und andererseits 

auch eine zumindest teilweise 

Unabhängigkeit von der globalisierten 

Welt erreicht werden. Der Weg dorthin 

ist noch lang, aber mit vereinten 

Kräften ist er zu schaffen. 

Als Vorankündigung für den Frühsommer 

möchte ich auch auf das 

2. Sommerfest des Wirtschaftsbund 

Hatzendorf aufmerksam machen, das 

am Freitag, 24. Juni, wieder im Kultursaal 

stattfinden wird. Die bereits aus 

dem Vorjahr bekannte und beliebte 

Band „Austria 4“ wird auch heuer 

wieder für Stimmung und Unterhaltung 

sorgen. 

Allen Bewohnern der Gemeinde Hatzendorf 

sowie allen Lesern wünschen 

wir ein frohes Osterfest und freue uns 

auf ein Treffen spätestens beim Sommerfest 

des Wirtschaftsbundes. 

g GR Alfred Geiger 

g GR DI Gerhard Kasper, 

Wirtschaftsbundobmann 

eintracht


Wegebaumaßnahmen im Jahr 2011 

Geschätzte Gemeindebürger! 

Nach einem 

doch nicht so 

schneereichen 

und strengen 

Winter, in dem 

unsere Schneeräumer 

und 

Schotterstreuer 

ihr Bestes gegeben 

haben, steht 

seit Mitte März der Frühling mit angenehmen 

Temperaturen vor der Tür. 

Die Vorbereitungen für den Anbau in 

der Landwirtschaft sind voll im Gange. 

In der Zwischenzeit wurde der Schotter 

von den Gemeindestraßen entfernt 

und einige Straßengräben geputzt. 

Der gereinigte Tiefenbach 

Entlang der Rittengrabenstraße wurde 

der Bach zwischen den Anwesen 

Wolf und Halbedl verbreitert und eingetieft. 

Der ehemalige Feuerwehr-Löschteich 

Richtung Türkengraben wurde 

ausgebaggert, sodass der leere Teich 

mit über drei Meter Tiefe genügend 

Stauraum bietet, um im Falle eines 

Starkregens wie ein Rückhaltebecken 

zu funktionieren. 

Da in den vergangenen Jahren die 

Geldzuweisungen vom Bund und Land 

stark gesunken und im Gegenzug die 

Zahlungen für die Sozialhilfe stark gestiegen 

sind, haben wir zur Zeit wie die 

meisten Gemeinden wenig Spielraum 

für außerordentliche Vorhaben. 

Im Wegebau werden daher heuer nur 

notwendige Ausbesserungsarbeiten, 

Sanierungen von Fahrbahnschäden so- 

wie die Reinigung der Straßengräben 

gemacht werden können. 

Notwendige Bodenmarkierungsarbeiten 

im Bereich von Kreuzungen, 

Vorrang- und Stopptafeln sowie Parkplatzkennzeichnungen 

sind für heuer 

vorgesehen. 

Sollten Sie, geschätzte Gemeindebürger, 

Setzungen oder Schlaglöcher entdecken, 

so melden Sie dies bitte im 

Gemeindeamt. 

Ich darf Ihnen ein unfallfreies Jahr 

und ein schönes Osterfest wünschen. 

g Vzbgm. Rupert Spörk, 

Obmann des Wegbauausschusses 

Rittengrabenbach vorher 

Rittengrabenbach nach dem Verbreitern


Liebe GemeindebürgerInnen! 

Endlich ist 

der lange 

Winter vorbei 

und die 

hoffentlich 

„letzten Verkühlungen“ 

klingen ab. 

Aufgrund 

der frühlingshaften 

Veränderungen in der 

Natur kommt es einem vor, dass 

irgendetwas fehlt oder man hat etwas 

versäumt. Genau: OSTERN! 

Heuer hoppelt der Hase spät durch 

unsere schöne Landschaft und 

vielleicht hat er dann auch schon 

die Badeshose an. 

Ich wünsche Ihnen/Euch allen frohe 

Ostern und einen belebenden 

und angenehmen Frühling! 

Liebe Stanger! 

g GR Romana Friedl 

Ich lade 

euch hiermit 

zum traditionellen 

Maibaumaufstellen 

Ende April/ 

Anfang Mai 

(ein genauer 

Termin wird 

noch bekanntgegeben) 

vor der Dorfkapelle 

in Stang herzlichst ein. Der 

Baum wird von Josef Grain aus 

Lödersdorf, seit kurzem Grundbesitzer 

in Stang, dankenswerterweise 

gespendet. 

Nach diesem langen Winter bedanke 

ich mich auch für den gut geleisteten 

Winterdienst. 

Allen Familien wünsche ich ein gesegnetes 

und frohes Osterfest. 

g GR Franz Friedl 

Aus der Gemeindestube 

In der Gemeinderatssitzung 

am 16. Dezember 2010 wurden 

folgende Beschlüsse gefasst: 

Der Voranschlag für das Jahr 2011 der 

Freiwilligen Feuerwehr Hatzendorf 

wurde genehmigt. 

Ebenso genehmigt wurde der Voranschlag 

der Gemeinde Hatzendorf für 

das Haushaltsjahr 2011, das Budget 

2011 der Gemeinde Hatzendorf Infrastruktur 

KG und der mittelfristige Finanzplan 

für die Jahre 2011 bis 2015. 

Es wurde beschlossen, die Kanalabgabenordnung 

vom 15.11.2006 zu 

ändern und die Kanalgebühren entsprechend 

den Verbraucherpreisindex 

anzupassen. 

Die Förderungen der Gemeinde wurden 

neu geregelt. 

Eine Vereinbarung abgeschlossen zwischen 

dem Abfallwirtschaftsverband 

Feldbach und der Gemeinde Hatzendorf 

bezüglich der Erstellung der Abfallbilanz 

gemäß Abfallbilanzverordnung 

wurde beschlossen. 

Ein Ansuchen der Vulkanlandschule 

Auersbach um Gewährung eines freiwilligen 

Gastschulbeitrages wurde positiv 

behandelt. 

Ein Ansuchen des Musikvereines Hatzendorf 

um Gewährung einer Förderung 

wurde positiv behandelt. 

Über den Verkauf eines Gewerbegrundstückes 

wurde beraten. 

Die Änderung der Hallenordnung für 

den Kultur- und Festsaal wurde beschossen. 

In der Gemeinderatssitzung am 

26. Jänner 2011 wurden folgende 

Beschlüsse gefasst: 

Die umfassende Sanierung des alten 

Gemeindehauses wurde beschlossen 

und die restlichen Architektenleistungen 

an DI Peter Lidl vergeben. 

Die Aufnahme eines Förderdarlehens 

vom Land für die Sanierung des Gemeindehauses 

wurde beschlossen. 

Die Arbeiten für die Durchführung der 

umfassenden Sanierung des Gemeindehauses 

wurden an die bestbietenden 

Firmen vergeben. 

Es wurde der Beschluss gefasst die 

Förderanträge für den Ausbau der Abwasserbeseitigungsanlage 

ABA BA 

10 ON Rittergraben und ABA BA 11 

ON Muggental und Ödgraben einzureichen. 

Eine Verordnung gemäß Landesstraßenverwaltungsgesetz 

über die Verlegung, 

den Umbau, die Verbreiterung, 

sowie die Auflassung von nicht mehr 

benötigtem Gemeindestraßengrund 

wurde erlassen. 

Die Hallenordnung für den Kulturund 

Festsaal wurde geändert. 

In der Gemeinderatssitzung am 

2. März 2011 wurden folgende 

Beschlüsse gefasst: 

Die Rechnungsabschlüsse 2010 für 

den Standesamtsverband, den Staatsbürgerschaftsverband 

sowie für die 

Gemeinde Hatzendorf wurden beschlossen. 

Weiters wurde beschlossen, 

dass Abweichungen im Rechnungsabschluss 

gegenüber dem Voranschlag 

ab einer Größenordnung von 20.000 

Euro erläutert werden müssen. 

Die Gemeinde-Vertreter für die Tourismuskommission 

wurden bestellt. 

Die Bedingungen für die Aufnahme 

von Ferialpraktikanten wurden festgelegt. 

Die Teilnahme an der Agenda 21, 

welche Bestandteil von Regionext im 

Steirischen Vulkanland ist, wurde beschlossen. 

Dem Verein „Theater in Hatzendorf“ 

wurde die Führung des Gemeindewappens 

genehmigt. 

Die Arbeiten für die Erweiterung der 

Abwasserbeseitigungsanlage ABA BA 

10 ON Rittergraben wurden vergeben. 

Ein Ansuchen der Bücherei Riegersburg 

um Gewährung einer Förderung 

wurde positiv behandelt.


Schikurs in den Semesterferien 

Liebe BewohnerInnen 

der Gemeinde Hatzendorf! 

Eine winterliche 

Kulisse mit herrlicher 

Schneelage 

erwartete uns 

beim diesjährigen 

Schikurs 

in St. Jakob im 

Walde 

An die 70 Personen, 

davon 

über 30 Kursteilnehmer, nützten wie 

schon seit Jahren das von der ÖVP 

Hatzendorf organisierte Angebot und 

nahmen auch heuer wieder unsere Einladung 

zum 3 Tages-Schiausflug in 

den Semesterferien an. 

Auch von der Gemeinde Stein kam wie 

schon in den letzten Jahren ein Bus mit 

50 Personen mit 25 Schikurslern dazu. 

Die Schischule in St. Jakob ist für eine 

solche Anzahl von Kursteilnehmern 

bestens gewappnet, und so stand einen 

erfolgreichen Lernen oder Dazulernen 

nichts mehr im Wege. 

Die Eltern und Begleitpersonen konnten 

in der Zwischenzeit einen gemüt- 

lichen Schilauf mit Einkehrschwung in 

einer Hütte erleben, oder nur ausspannen 

mit Spaziergang und den Fortschritt 

unserer Kleinen bewundern. 

Am dritten Tag zeigten uns dann die 

Kinder beim Abschlussrennen, was sie 

gelernt haben. 

Es gab nur Sieger; alle Schi- und Snowboardschüler 

kamen ohne Probleme 

und mit einer guten Zeit ins Ziel. 

Bei der Siegerehrung ging es nicht nur 

um die Stockerlplätze, alle bekamen 

Urkunden und Medaillen und die Freude 

war auch bei den Eltern groß. 

Die Stimmung war an den drei Tagen 

wirklich sehr gut, ein Danke euch allen 

fürs Mitmachen, speziell aber den 

Kindern, für die Disziplin und Pünktlichkeit. 

Als Beitrag zur guten Stimmung organisierten 

wir am Nachmittag wieder 

ein Vergleichsrennen - Hatzendorf gegen 

Stein mit 34 Startern. Bei den Damen 

war es eine klare Sache für Hatzendorf, 

bei den Herren gab es einen 

hauchdünnen Vorsprung für Stein. 

Vom gestressten Alltag abschalten und 

gemeinsam ein paar Tage Erholung 

in freier Natur bei gutem Wetter und 

Schneelage tat uns allen gut. 

Die Siegerliste 

mit Platzierung 

vom 

Vergleichsrennen 

und viele 

Fotos gibt es 

beim Gemeindeamt 

sowie 

im Internet unter 

www.hatzendorf.info. 

Für die bevorstehenden Osterfeiertage 

wünsche ich Ihnen ein erholsammes 

Osterfest! 

g GR Anton Thurner

Nutzen Sie die Vielfalt von Glas Geiger... 

8361 HATZENDORF 

Unterhatzendorf 6 

Tel: 03155 / 2975 

Fax: 03155 / 3542 

E-Mail: glasbau.geiger@aon.at 

www.glasbau-geiger.at 

8280 FÜRSTENFELD 

Körmenderstraße 19 

Tel: 03382 / 51746 

Fax: 03382 / 51749 

E-Mail: glas-geiger@gmx.at


Landwirtschaftskammerwahl 

Geschätzte HatzendorferInnen! 

Bei der Wahl 

für Bezirksammer 

Feldbach 

erreichte der 

Steirische Bauernbund 

13 

Mandate, ein 

Mandat entfiel 

auf die SPÖ 

Bauern und ein 

Mandat auf die 

Freiheitliche Bauernschaft. 

Peter Riedl aus Jagerberg wurde in 

der konstituierenden Sitzung als Kammerobmann 

bestätigt, sein neuer 

Stellvertreter ist Markus Lafer aus 

Oberweißenbach. 

Für den Gerichtsbezirk Fehring sind in 

den nächsten Jahren Landeskammerrat 

Johann Lienhart und die Bezirkskammerräte 

Anton Reicher, Franz 

Pranger und ich selbst tätig. 

Ich danke allen, die trotz der schwierigen 

Lage in vielen Bereichen der 

Landwirtschaft zur Wahl gegangen 

und dem Steirischen Bauernbund ihr 

Vertrauen geschenkt haben. 

Wir werden uns bemühen bestmögliche 

Arbeit für unsere Bauern zu leisten. 

Ein großes Anliegen meinerseits ist 

seit langem eine bessere Produktkennzeichnung. 

Hier wollen wir weiter 

dran arbeiten und so versuchen höhere 

Preise für unsere Produkte zu erzielen. 

Meinen Berufskollegen wünsche ich 

eine gute Anbauzeit und gedeihliches 

Wetter. 

Allen HatzendorferInnen entbiete ich 

ein gesegnetes Osterfest, genießen 

sie die schönen Frühlingstage und 

verwöhnen Sie sich und ihre Lieben 

mit ausgezeichneten heimischen Produkten. 

g GR Alfred Gütl, 

Bauernbundobmann 

Bauernbund Hatzendorf-Habegg 

Am 18. Dezember des Vorjahres fand 

die Jahreshauptversammlung der Bauernbund 

Ortsgruppe Hatzendorf-Habegg 

im Gasthaus Kraxner statt. 

Zahlreiche Mitglieder besuchten diese 

Veranstaltung, darunter auch Bürgermeister 

Walter Wiesler und Vizebürgermeister 

Ing. Rupert Spörk. 

Obmann Alfred Gütl berichtete über 

Tätigkeiten im vergangenen Jahr wie 

zum Beispiel unser Familienwandertag, 

die Sonnenblumenaktion oder die 

gemütliche Abendveranstaltung im 

September namens „Jausenzeit is“. 

Anhand einer Bilderschau wurden die 

Aktivitäten der letzten fünf Jahre – seit 

der letzten Jahreshauptversammlung – 

in Erinnerung gerufen. 

Bei der Neuwahl des Vorstandes wurde 

unser Obmann Alfred Gütl einstimmig 

wiedergewählt, seine Stellvertreter 

sind Josef Bauer und Franz 

Strasser. 

Die Funktion des Kassieres teilen sich 

Johann Kaufmann und Walter Wiesler, 

als Schriftführer wurden Robert 

Friedl und Anneliese Gütl bestätigt. 

Weitere Vorstandsmitglieder sind: 

Martin Hartinger, Franz Ettl, Johann 

Russ, Wolfgang Wippel, Anton 

Kapper und Anton Wasshuber. 

Im Rahmen der Jahreshauptversammlung 

fand auch unsere alljährlich Mitgliederehrung 

statt. 

Langjährige Mitglieder und Jubilare 

mit „Runden“ Geburtstagen wurden 

mit einer Urkunde und einem kleinen 

Geschenk geehrt. 

Im Anschluss waren alle Anwesenden 

zum Mittagessen und gemütlichen 

Beisammensein eingeladen. Für die 

musikalische und weihnachtliche Umrahmung 

sorgten einige Kinder unserer 

Vorstandsmitglieder. 

An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön 

dafür und auch ein Danke an 

alle Mitglieder für die Treue zum Bauernbund. 

g Robert Friedl

Dezember 2006, Zehnter Jahrgang, Nummer 39 

Dezember 2006, Zehnter Jahrgang, Nummer 39 

Liebe Gemeindebewohnerinnen! 

Liebe Gemeindebewohnerinnen! 


Der Der Hatzendorf- Hatzendorf- 

Gutschein Gutschein ist ist da! da! 

Steuerinformation 

In einer gemeinsamen Initiative 

der Raiffeisenbank Hatzen- 

In einer gemeinsamen Initiative 

der Raiffeisenbank Hatzendorf, 

der heimischen Wirtschaft 

dorf, der heimischen Wirtschaft 

und der Gemeinde Hatzendorf 

und der Gemeinde Hatzendorf 

wurde der HATZENDORFwurde 

der HATZENDORF- 

GUTSCHEIN GUTSCHEIN entwickelt. 

entwickelt. 

Dieser 

Gutschein, ser Gutschein, der der die die Kaufkraft Kaufkraft in in Hatzendorf Hatzendorf halten, halten, die die 

Die- 

heimische heimische Wirtschaft Wirtschaft stärken stärken und und die die Arbeitsplätze Arbeitsplätze in in der der 

Gemeinde Gemeinde sichern sichern soll, soll, ist ist rechtzeitig rechtzeitig zu zu Beginn Beginn des des Advenvent 

2006 2006 erschienen. erschienen. 

Erfreulicherweise nehmen nehmen von von Beginn Beginn an an rund rund 30 30 hei- 

hei- 

Admischmische 

Betriebe Betriebe an an der der Aktion Aktion teil teil – – weitere ten ten sind sind aber aber selbstverständlich gerne gerne willkommen. Jene Jene 

Interessen- 

Betriebe, Betriebe, bei bei denen denen der der Gutschein schon schon jetzt jetzt wie wie Bargeld 

eingelöst Auf Einladung werden werden kann, des kann, ÖAAB sind sind am Hatzendorf 

hatten und sich und am zusätzlich 31. März durch durch viele einen einen In- 

Aufkleber Johann am Hartinger am Ge- 

Ge- 

erklärte mit Beischäftslokal 

am Hatzendorf-Gutschein 

Der ÖAAB-Bezirksobmann, Vzbgm. 

aufgedruckt 

teressierte eingefunden, 

ersichtlich. 

um sich über spielen und sehr verständlich sämtliche 

Steuerspartipps, wie der Steuer- 

die Möglichkeiten zu informieren, wie 

sie vom Staat über die Arbeitnehmerveranlagung 

Geld zurückbekommen beim Finanzamt den Jahresausgleich 

zahler für die vergangenen fünf Jahre 

können. 

beantragen kann. 

AgricolA 

HAtzendorfer 

AgricolA 

Haussanierung, Wärmedämmung, 

Kanalanschluss, EDV-Kurse, Kinderbetreuungskosten 

sind nur einige der 

Punkte, die bei diesem Steurinformationsabend 

behandelt wurden. 

g Rupert Spörk, Obmann ÖAAB 

Der Hatzendorf-Gutschein Jetzt schon an die Gartenarbeit im Wert denken,… von 10 Euro ist in 

Rasentraktor Husqvarna, Honda, Castelgarden von 6,5 bis 26 PS ab € 1.590,--, 

der Raiffeisenbank, Rasenmäher ab € 199,--, im Sectionaltor Gemeindeamt HÖRMANN + Antrieb und ab in € 799,-- einigen Geschäften 

bzw. Husqvarna Gastgewerbebetrieben Elektro- u. Motorsägen, Kippmulden erhältlich. Scheibelhofer, Dadurch 

Posch Holzspalter + Kreissägen, Pongratz Pkw-Anhänger, 

Kärcher Hochdruckreiniger, Honda Geräte, ISEKI usw. 

besteht die Möglichkeit, GROSSE AUSWAHL auch AN GEBRAUCHTMASCHINEN 

am Wochenende bzw. außerhalb 

der Geschäftszeiten Reparatur- und Garantiearbeiten der an sämtlichen Bank Geräten oder und Motoren der Amtsstun- 

Eintauschaktion – Höchstpreise für Ihr Altgerät 

werden von unserer Fachwerkstätte erledigt! 

den der Gemeinde die JETZT Gutscheine SERVICEAKTION: zu erwerben, falls man 

zum Beispiel Rasenmäher, Rasentraktor, Motormäher u.s.w. 

einmal schnell noch ab € 29,-- ein Abholung Geschenk und Zustellung benötigt. KOSTENLOS Gerade jetzt in 

Service bei Garagentoren, Antrieben u. Einfahrtstoren 

der Weihnachtszeit, der jetzt Zeit besonders des günstig. Schenkens und der kleinen 

Aufmerksamkeiten für durchgeführt. Verwandte, Freunde und Ge- 

Alle Montagen werden von uns fachgerecht 

Frohe Ostern, sowie ruhige und schöne Feiertage 

schäftspartner, besteht natürlich die Gelegenheit, diese für 

wünscht Firma und Familie Engel! 

Hatzendorf neue ***HAUSMESSE Möglichkeit 9. – zu 11. nützen. APRIL 2010*** 

Die Initiatoren sind zuversichtlich, dass die Aktion von 

der Hatzendorfer Bevölkerung und den Betrieben gut angenommen 

wird und die Ziele auch erreicht werden. 

Der Hatzendorf-Gutschein im Wert von 10 Euro ist in 

der Raiffeisenbank, im Gemeindeamt und in einigen Geschäften 

bzw. Gastgewerbebetrieben erhältlich. Dadurch 

besteht die Möglichkeit, auch am Wochenende bzw. außerhalb 

der Geschäftszeiten der Bank oder der Amtsstunden 

der Gemeinde die Gutscheine zu erwerben, falls man 

einmal schnell noch ein Geschenk benötigt. Gerade jetzt in 

der Weihnachtszeit, der Zeit des Schenkens und der kleinen 

Aufmerksamkeiten für Verwandte, Freunde und Geschäftspartner, 

besteht natürlich die Gelegenheit, diese für 

Hatzendorf neue Möglichkeit zu nützen. 

Die Initiatoren sind zuversichtlich, dass die Aktion von 

der Hatzendorfer Bevölkerung und den Betrieben gut angenommen 

wird und die Ziele auch g erreicht GR DI Gerhard werden. Kasper 

g GR DI Gerhard Kasper 

Ein besinnliches Weihnachtsfest, 

sowie viel Gesundheit und Erfolg 

im im Jahr 2007 wünscht allen 

Hatzendorfern 

und 

und 

Kunden 

Kunden 

der Bauernmarkt Hatzendorf 

der Bauernmarkt Hatzendorf 

Qualität made in S THIER ia 

Qualität made in S THIER ia 

Welsch- & Rheinriesling, Rivaner, Sauvignon, 

Pinot Welsch- blanc && Rheinriesling, P. gris, Morillon, Rivaner, Scheurebe, Sauvignon, Rosé, 

Ein besinnliches Weihnachtsfest 

Pinot Zweigelt, blanc & St. P. Laurent, gris, Ein Morillon, frohes Wildbacher, Scheurebe, Spätlese, Rosé, 

Eiswein Zweigelt, und (ab St. ein Mai) Laurent, und gutes Frizzante Wildbacher, neues warten Jahr! Spätlese, schon um 

und gesegnetes Osterfest! 

Eiswein Euren 

und 

Gaumen (ab ein Mai) zu und gutes 

verwöhnen. Frizzante neues Worauf warten Jahr! wartet schon Ihr? um 

Euren Gaumen Auf bald zu verwöhnen. – Eure Familie Worauf THIER wartet Ihr? 

Ein besinnliches Weihnachtsfest 

Auf bald – Eure Familie THIER


Visionen für Gemeinde und Region 

Die Verantwortlichen 

des 

Vulkanland haben 

einen Prozess 

mit dem 

Titel „Lokale 

Agenda 21“ gestartet. 

Wie im 

persönlichen Leben 

gerät auch 

eine Gemeinde, 

wenn sie sich nicht fortwährend mit 

Zukunft und Gestaltung auseinandersetzt 

aus dem Gleichgewicht. Dazu 

wurden zehn Themenfelder ausgewählt, 

die in den nächsten Jahren intensiv 

bearbeitet werden. 

Ich wurde als Themenverantwortlicher 

für die Bereiche „Energievision 

2025“ und „Ressourcen 

& Klimastrategie“ 

nominiert. Ziele dieser 

Themengebiete sind die 

regionale Unabhängigkeit 

bei den Ressourcen und die 

Energieunabhängigkeit unserer 

Region. 

Tagtäglich erleben wir 

aus den Medien, dass unser 

Wirtschaftssystem, das 

auf fossile Energieträger 

und auf Kernkraft aufbaut, 

immer mehr Probleme bekommt. 

Ursachen dafür 

sind die steigende Bevölkerungszahl 

auf der Erde und ein steigender 

Rohstoffbedarf in rasch wachsenden 

Wirtschaftsgebieten, wie China 

und Indien. Wir stehen also vor einer 

Ressourcenwende, wo die fossile Rohstoffbasis 

wegfällt oder extrem teuer 

wird und sich mineralische und metallische 

Rohstoffe verknappen. 

Die Schlussfolgerung daraus ist, die 

Sonnenenergie ist das einzige nachhaltige 

Einkommen der Erde, die auch in 

Zukunft die Basis für regionale Ressourcensysteme 

darstellt. Allerdings 

kommt der Umschwung nicht von der 

hohen Politik und aus der Verknappung 

der Öl-, Uran- und Gasvorräte, 

da diese Entwicklung nach wie vor für 

einige wenige noch fettere Gewinne 

beschert. Eine Regionalisierung der 

Wirtschaft kann nur von unten, also 

von uns kommen. 

Was heißt das nun konkret 

für das Vulkanland oder die 

Gemeinde Hatzendorf? 

Berechnungen haben ergeben, dass wir 

in der Lage sind, durch unser wertvolles 

Land und mit den „Rohstoffen“ vor der 

Haustür, uns zu 100% mit Nahrungsmitteln 

und Energie selbst versorgen 

könnten. Voraussetzung dafür ist eine 

Bewusstseinsänderung. Die Urproduktion 

in der Land- und Forstwirtschaft 

ist damit der Ausgangspunkt für den 

nachhaltigen Wohlstand im Vulkan- 

land und deren Veredelungswirtschaft. 

In der nachhaltigen Wirtschaft kommt 

die Wertschöpfung zurück aufs Land. 

Urprodukte werden mit ihren Reststoffen 

intensiver und in mehreren 

Stufen genutzt, sodass neben Lebensmitteln 

und anderen Wertstoffen auch 

chemische Grundstoffe und Energie 

erzeugt werden können. Es ist inzwischen 

nachgewiesen, dass jeder in der 

Region eingesetzte Euro auch eine 

Auswirkung auf steigende Arbeitsplätze 

in der Region hat. 

Wir werden uns daher verstärkt um 

folgende Themen annehmen und 

diskutieren: 

1. Der Wald ist wertvoll und ein 

eine wichtige Rohstoffgrundlage 

für die Region 

2. Wasser, Boden und Klima - den 

Wasserrückhalt auf den Flächen 

erhöhen - die Bodenfruchtbarkeit 

erhalten und fördern 

3. Den Humusaufbau auf Äckern 

und Wiesen fördern, da dort sehr 

viel CO² gebunden werden kann 

4. Eine mehrstufige Nutzung unserer, 

in der Region wachsenden 

Produkte und Rohstoffe in so 

genannten Mehrstoffzentren zur 

Verbesserung der regionalen 

Wertschöpfung 

Was kann jeder selbst 

dazu beitragen? 

Ich mache mir meinen Ressourcenverbrauch 

bewusst, 

indem ich auf Materialgruppen 

achte, die ich einkaufe 

und woher die Stoffe 

stammen. Ich überlege mir 

Maßnahmen zur Erhaltung 

der Bodenfruchtbarkeit 

und zum Wasserrückhalt. 

Ich kontrolliere meinen 

Energieverbrauch und führe 

Aufzeichnungen darüber, 

damit man auch Entscheidungsgrundlagen 

für 

Energiesparmaßnahmen 

hat. Ich setze auf die Kraft 

der Sonne bei Wärme, wie 

beim Strom (Photovoltaikanlagen). 

Und ich nutze die regionalen Energieangebote 

und nachwachsenden Rohstoffe. 

Es sind alle Gemeindebewohner eingeladen, 

an diesem Prozess mitzuarbeiten, 

damit wir gemeinsam überlegen 

können, was das Thema für jeden 

Einzelnen, für die Gemeinde bedeutet 

und mit welchen Maßnahmen wir diese 

Zukunftsbilder (Visionen) beleben 

können. Wer Visionen hat, braucht 

also keinen Arzt, sondern wir brauchen 

Zukunftsbilder, die sich über die 

Jahre erfüllen. 

g GR Ing. Hans Kaufmann


Gedanken zum Frühling! 

Das neue Jahr 

beginnt zwar mit 

dem 1. Jänner, 

aber für die Arbeiten 

im Garten 

und in der Natur 

ist die Zeit um 

Ostern eigentlich 

der neue 

Jahresbeginn. 

Wir entfernen 

altes Laub und Sträucher, und auch die 

Obstbäume und Weinlauben werden 

geschnitten. Wir öffnen unsere Garten 

Häuser und stellen unsere Gartenmöbel 

raus. 

Gesunde Gemeinde 

Dabei kann man beobachten, dass bei 

vielen Häusern und Gärten Menschen 

beisammen stehen und über das Bepflanzen 

des Gartens diskutieren. Es 

ist schön anzusehenm, wie wieder Leben 

in die Gärten und Äcker kommt, 

und wie jeder für sich sein Grundstück 

verschönern möchte. Aber leider neigen 

wir Menschen immer wieder dazu, 

dass wir es mit unserer Arbeit oder unseren 

Hobbys ein wenig übertreiben. 

Wir vergessen einfach zu schauen und 

zu staunen, wie schön es eigentlich in 

unserer näheren Umgebung ist. Wir 

können uns glücklich schätzen, dass 

wir auf dieser Seite der Erde geboren 

wurden. 

In diesem Sinnen wünsche ich allen 

viel Erfolg und viel Spaß bei ihrer Arbeit 

und frohe Ostern! 

g GR Wolfgang Wippel 

Im Rahmen der Gesunden Gemeinde 

fanden in der Zeit von Oktober 2010 

bis März 2011 wöchentlich Turnstunden 

statt. 

Rund vierzig bewegungsfreudige Damen 

und Herren (überwiegend Damen) 

konnten durch gut ausgewählte 

Übungen ihre Beweglichkeit verbes- 

Seit 1. April 2011 ist 

Dr. Peter Maritschnegg 

Kinderarzt in Fehring. 

Adresse: 

Quergasse 1, 

8350 Fehring 

Tel.: 03155 / 51 11 

sern und erhielten gute Anregungen, 

für die Gesundheit und Beweglichkeit 

wichtige Muskelpartien zu stärken und 

zu trainieren. 

Ein herzlichen Dankeschön unseren 

beiden Kursleiterinnen Frau Maria 

Kropf und Frau Christine Thurner. 

Neuer Kinderarzt in Fering 

Öffnungszeiten: 

Montag 08:30 - 12:30 Uhr 

14:00 - 17:00 Uhr 

Dienstag 08:30 - 12:30 Uhr 

Mittwoch 08:30 - 12:00 Uhr 

Donnerstag 13:30 - 16:30 Uhr 

Freitag 08:30 - 11:00 Uhr 

Ein frohes und besinnliches Osterfest 

wünschen wir allen Kunden und Mitarbeitern. 

wünscht sonnige 

und friedliche Ostertage!


Anlässlich der Neuwahlen wurden 

am 2. Februar 2011 unsere Gemeindebäuerinnen 

und ihre Stellvertreterinnen 

in ihren Funktionen bestätigt. 

Danke für das entgegengebrachte 

Vertrauen. Wir werden versuchen, 

auch in Zukunft mit und für Euch gute 

Arbeit zu leisten. 

Danke auch an die Landwirtschaft. 

Fachschule, die uns an diesem Abend 

wieder herzlich aufgenommen hat. 

Wir freuten uns über das Kommen 

unserer Bezirksbäuerin ÖKR Josefa 

Christandl, der Beirätin Rosa Laundl 

und unseres Bürgermeisters Walter 

Wiesler. 

Bäuerinnenorganisastion 

Beim anschließenden Kochkurs mit 

Seminarbäuerin Elisabeth Rauch erhielten 

wir Tipps und Rezepte zum 

Thema „Schnelle, leichte Küche.“ 

Natürlich nutzten wir den Abend auch 

für einen Erfahrungsaustausch untereinander. 

Die Gemeindebäuerinnen: 

Anneliese Gütl, Gertrude Ettl, 

Anna Friedl 

und Stellvertreterinnen: 

Heidemarie Strasser, 

Gabriele Krenn 

Vorankündigung: 

Frauenausflug am 24. Juni 2011 

Allen ein gesegnetes Osterfest! Wir 

freuen uns auf interessante und schöne 

Stunden bei unseren Veranstaltungen.


Wunschkonzert des Musikvereines 

Am 19. März wurde das traditionelle 

Wunschkonzert im bis auf den letzten 

Platz besetzten Kultursaal unter dem 

Motto „Musik-Kunst-Harmonie“ 

abgehalten. Zu diesem Anlass hat die 

heimische Künstlerin Elisabeth Matzhold-Hödl 

zu jedem der neun Musikstücke 

ein passendes Bild gemalt. Die 

Bilder wurden zu den einzelnen Stücken 

präsentiert. 

Anlässlich des Konzertes wurde der 

vom Kapellmeister Mag. Anton 

Hirschmugl komponierte Marsch 

„Dem Ehrenkapellmeister“ uraufgeführt. 

Er widmete diesen Marsch 

seinem Vater Anton Hirschmugl, der 

über 40 Jahre Kapellmeister des Musikvereines 

Hatzendorf war. 

Beim Stück „Das große Halali“ von 

Mag. Karl-Heinz Promitzer, wurde 

der Musikverein Hatzendorf von der 

Jagdhornbläsergruppe Fehring unterstützt. 

Besonderen Anklang fand auch die 

Darbietung des Jugendblasorchesters 

unter der Leitung von Kapellmeister 

Stellvertreter Ewald Neuherz. Dabei 

konnten einige Musikschüler die erste 

Bühnenerfahrung machen. 

Besonders stolz war Obmann Johann 

Bedek, dass er zehn junge Musikerinnen 

und Musiker das erste Mal auf 

der Bühne begrüßen konnte. 

Es sind dies: 

Freitag Sandra (Klarinette), 

Gartner Anton (Trompete), 

Gartner Johann (Schlagzeug), 

Gorditsch Florian (Tenorhorn), 

Krisper Christian (Trompete), 

Lafer Karin (Horn), 

Lafer Viktoria (Querflöte), 

Payerl Mario (Flügelhorn), 

Payerl Sonja (Saxophon) und 

Thurner Sabrina (Tenorhorn). 

Der Musikverein wünscht den jungen 

Kollegen viel Freude beim Musizieren. 

Durch den Abend führte in gekonnter 

Weise Professor Leopold Neuhold. 

Der Musikverein Hatzendorf bedankt 

sich hiermit bei allen, die den Verein 

immer wieder finanziell und durch 

ihren Besuch unterstützten, auf das 

Herzlichste und wünscht ein frohes 

Osterfest. 

g Franz Thurner


Neujahrskonzert mit dem Girardiensemble 

Schon zur Tradition geworden ist das 

Neujahrskonzert des Girardiensembles 

Graz am 6. Jänner in Hatzendorf, 

das heuer erstmals im neuen Kultursaal 

stattgefunden hat. Der Kultursaal 

bot optisch und akustisch den perfekten 

Rahmen für ein schwungvolles 

Konzert mit unvergesslichen Melodien 

aus der goldenen und silbernen Operettenära 

rund um Johann Strauß und 

Robert Stolz. Zusätzlich gab es einige 

Kostproben aus dem Barock und der 

klassischen Musik. Das Publikum im 

bis zum letzten Platz gefüllten Saal ließ 

sich vom Schwung der MusikerInnen 

bereitwillig mitreißen und dankte es 

ihnen bei den Zugaben mit stehenden 

Ovationen. 

Nichtstun wird zu Gefahr 

Wir lesen im Augenblick in Zeitungen 

fast täglich über die atomare Katastrophe, 

sie hat den Klimawandel und 

dessen dramatische Folgen für den 

Planeten vorerst in den Hintergrund 

gerückt. Aber wenn auch die Katastrophe 

in Japan noch nicht ihren Höhepunkt 

erreicht hat, so stumpft sie in der 

Wahrnehmung der Leser ab und andere 

Schreckensmeldungen müssen her, 

um wieder mediales Gehör zu finden. 

Tausende Experten sind sich einig, 

dass unser Lebensstil Verursacher des 

Klimawandels ist. Indirekt tragen wir 

aber auch Mitverantwortung für die 

atomare Katastrophe. Nicht der Tsunami 

oder die lasche Sicherheitspolitik 

in den Kraftwerken alleine sind an 

diesem Unglück schuld. Mit unserem 

täglichen Euro, unserer täglichen Entscheidung 

für unseren Stromanbieter 

und unser Stromangebot bestimmen 

wir die Produktion mit. Mit unserem 

Lebensstil bestimmen wir, ob wir viel 

oder weniger Strom brauchen. Der 

Stromverbrauch steigt auch in unserer 

Region jährlich um drei Prozent. Das 

ist unser Beitrag zur globalen Strompolitik. 

Aber auch der Klimawandel schreitet 

ohne Unterlass voran. Kleine Auswirkungen 

sind auch bei uns schon 

spürbar. Die prognostizierte Erderwärmung 

wird uns vor unlösbare Probleme 

stellen. 

Wir lesen das, verstehen es auch, aber 

ändern fast nichts. Was werden wir unseren 

Enkelkindern, wenn nun all die 

Prognosen eintreten, auf ihre Frage, 

was wir dagegen unternommen haben, 

antworten. Sie werden sagen: „Ihr habt 

alles gewusst, und habt fast nichts dagegen 

getan.“ Werden wir antworten: 

„Ich habe nichts tun können, weil die 

anderen haben auch nichts getan; die 

Amerikaner, die Chinese etc.“ Wir 

verleugnen und verdrängen seit Jahren 

dieses Problem und fühlen uns längst 

nicht mehr wohl. Wir sind unzufrieden 

mit uns und der Welt. Das vorige Jahrhundert 

war geprägt von verleugnen 

und verdrängen. Die Auswirkungen 

kennen wir aus der Geschichte. Unser 

Verleugnen und Verdrängen kann 

uns auch in diesem Jahrhundert in eine 

extrem schwierige Situation bringen - 

in dem der Ruf nach einer ordnenden 

Hand, nach einem starken Führer, näher 

ist als wir denken. Dann hätten wir 

aus der Geschichte nichts gelernt. Stellen 

Sie sich die Situation vor, in der Ihnen 

Ihre Enkelkinder die Frage stellen. 

„Ja, ich habe ehrlich mein Bestmögliches 

getan“, sollte Ihre Antwort sein. 

Überwinden Sie Ihren Egoismus, verschaffen 

Sie sich ein reines Gewissen. 

Tun Sie jeden Tag etwas für eine 

menschliche, ökologische und regionalwirtschaftliche 

Zukunftsfähigkeit 

des Steirischen Vulkanlandes und der 

Welt. 

g LAbg. Josef Ober 

Obmann Steirisches Vulkanland


Gedanken zur Atomkatastrophe in Japan 

Ich glaube, es gibt zur Zeit niemanden, 

der sich nicht mit dieser Katastrophe 

beschäftigt und dem diese nahe geht. 

Wenn ich an unsere Zukunft denke 

wird mir angst und bang. Heute, morgen 

oder erst in zehn Jahren kann ein 

Fall wie in Japan auch bei uns eintreten. 

Das wäre einfach unvorstellbar. 

Kein Wasser, kein Strom, keine Tiere, 

kein Spielen für unsere Kinder mehr 

im Freien, kein Gemüse, kein Acker, 

einfach nichts mehr. Und das nicht wie 

nach einem Krieg (der schon schlimm 

genug wäre), nach dem man vielleicht 

an einen Aufbau denken kann. Nein, da 

gibt es nichts mehr zu denken, denn für 

die nächsten Jahrtausende ist alles vernichtet. 

Aber soviel man auch grübelt 

und nachdenkt, es wird ein schwieriger 

Weg bis zum möglichen Atomausstieg 

werden. Zu sehr hat die Menschheit 

sich da schon hineinverstrickt, und 

keiner möchte bei sich selber anfangen, 

auf irgendetwas zu verzichten. 

Beim Lesen im Internet ist mir aber 

ein Gedicht aufgefallen, das alle zum 

Nachdenken anregen sollte. 

Die Erde spricht... 

von Hilde Philipp 

Link: http://goo.gl/BHA83 

Ihr habt mir großen Schmerz bereitet, 

habt mich verletzt und ausgebeutet. 

Seit ewig hab ich euch gegeben, 

was alles ihr gebraucht zum Leben. 

Ich gab euch Wasser, Nahrung, 

Licht,lang hieltet ihr das Gleichgewicht, 

habt urbar mich gemacht, gepflegt, 

was ich euch bot, betreut, gehegt. 

Doch in den letzten hundert Jahren 

ist Satan wohl in euch gefahren. 

Was in mir schlummert, wird 

geraubt,weil ihr es zu besitzen glaubt. 

Ihr bohrt nach Öl an tausend Stellen, 

verschmutzt die Meere, Flüsse, Quellen, 

umkreist mich sinnlos Tag und Nacht, 

seid stolz, wie weit ihr es gebracht. 

Habt furchtbar mich im Krieg versehrt, 

kostbaren Lebensraum zerstört, 

habt Pflanzen, Tiere ausgerottet, wer 

mahnt, der wird von euch verspottet - 

kennt Habgier, Geiz und Hochmut nur 

und respektiert nicht die Natur. 

Drum werde ich jetzt Zeichen setzen 

und euch, so wie ihr mich, verletzen. 

Ich werde keine Ruhe geben, an allen 

meinen Teilen beben, 

schick euch Tsunamiwellen hin, die 

eure Strände überziehn. 

Vulkane werden Asche spein, 

verdunkelt wird die Sonne sein. 

Ich bringe Wirbelstürme, Regen, 

bald werden Berge sich bewegen, 

was himmelhoch ihr habt errichtet, 

mit einem Schlag wird es vernichtet, 

und Blitze, wie ihr sie nicht kennt, l 

ass fahren ich vom Firmament. 

Ich kann es noch viel ärger treiben, 

drum lasst den Wahnsinn 

endlich bleiben! 

Hört, Menschen, was die Erde spricht 

- denn ihr braucht sie, sie braucht 

euch nicht! 

g Maria Kasper


Tourismusverband Vollversammlung 

Im Zuge der Vollversammlung des 

Tourismusverbandes Hatzendorf 

wurde die neue Tourismuskommission 

einstimmig wie folgt gewählt: 

Vorsitzender: Andreas Kraxner 

Stellvertreterin: Gerlinde Tlapak 

Finanzreferent: DI Gerhard Kasper 

Beiräte: Peter Troißinger, Gerhard 

Thier jun., Franz Gölles jun., Bgm. 

Walter Wiesler. 

Als Rechnungsprüfer fungieren Alfred 

Geiger und Roland Sommer, 

deren Stellvertreter sind Erika Otter 

und Gerald Platzer. 

Sandra Thurner übernahm die Funktion 

als Schriftführerin, Anna Troißinger 

wurde als Schriftführer-Stellvertreterin 

ernannt. 

Der Vorstand möchte sich bei Sandra 

Thurner und Ilse Thier für die vollbrachte 

Arbeit im Verband bedanken! 

Einige Ihrer Aktivitäten: 

• Blick zur Riegersburg/Infotafeln 

• Anschaffung Messestand 

• Adaptierung Wanderwege (Hexenzeichenweg, 

Lichtzeichenweg, 

Kunst-Panoramaweg, Imkermeile) 

• Gestaltung und Druck einer 

Wanderkarte 

• Kooperation mit dem Verein 

„Eat & Art“ (Anschaffung einer 

Skulptur für den Kunst-Panoramaweg, 

botanische Gestaltung 

Skulpturenpark), 

• Marketing (Messen Dornbirn, 

Salzburg, München und vor 

allem LIHGA) 

• Gestaltung und Druck eines 

gesammelten Preisblattes der 

Beherbergungsbetriebe 

• Gestaltung, Aktivierung und 

Aktualisierungen einer eigenen 

Tourismus-Homepage 

• regelmäßige Newsletter 

• Kooperation mit Projekt 

„Grand Prix Wein“ 

• Veranstaltungen/Aktivitäten 

(Feiern beim Adventkranz, 

Peter & Paul) 

• u.v.m. 

!!! mitspielen und gewinnen !!! 

Es gibt wieder ein neues Quiz 

auf der Tourismushomepage 

www.hatzendorf.info 

g Andreas Kraxner, 

Obmann Tourismusverband 

Allen Kunden ein 

gesegnetes Osterfest! 

Oberinspektor 

Oliver Neuhold 

Mobil: 0664/407 42 80 

Oberinspektor 

Markus Fisterer 

Mobil: 0664/438 67 69 

Unser Service für Ihre Sicherheit: 

Heiztechnische Beratung 

Feuerstätten- und Heizkesselreinigung 

Bau- und Messtechnische Überprüfung 

Wartung und Überprüfung von Feuerlöschern 

Ihr Rauchfangkehrer 

mit Rat & Tat für Wohnkomfort! 

Wenn‘s drauf ankommt, 

hoffentlich Allianz. 

Verkauf von BAVARIA Qualitäts-Feuerlöschern 

A-8333 Riegersburg 146 • Tel. 0676/55 77 677 

www.wolfgangkohl.at

Durchgehend geöffnet! 

Montag - Freitag: 07:45 - 18:00 Uhr, Samstag: 07:45 - 12:30 Uhr 

Sonne. So rasch kann’s gehen: Man unterschätzt 

die Kraft der Sonne im Frühling und schon hat man zuviel Sonne 

erwischt! Besorgen Sie sich rechtzeitig einen 

geeigneten Sonnenschutz! 

Denken Sie auch daran, Ihren Körper mit Vitamin 

A und E (Sonnenbraunkapseln) auf die Sonne vorzubereiten, 

um einer Sonnenallergie vorzubeugen. 

z. B. Phyto-4-Life, 60 Kapseln EUR 19, 90 

Homöopathische Tipps: 

Glonoinum D12: Bei Kopfschmerzen durch zuviel Sonne. 

Belladonna D30: Bei Sonnenstich, Kopfschmerz und 

Benommenheit, nächtlichem Fieber und Sonnenbrand. 

Cantharis D12: Wenn die Haut brennt und sticht. 

Alle homöopathischen Mittel können in Wasser 

aufgelöst, auch äußerlich aufgetragen werden! 

Sommerfigur. 

Holen Sie sich gratis Ihre „10 Tipps & Tricks” 

Broschüre für eine erfolgreiche Gewichtskontrolle 

(solange der Vorrat reicht). 

Homöopathisch empfehlen 

wir Ihnen Gracil Schlankheitstropfen 

und Gracela 

Schlankheitstabletten 

zur Unterstützung beim Fasten. 

Von 1. bis 31. Mai 2011 erhalten Sie auf 

alle lagernden 

Schlankmittel 

-10% 

z. B. Phyto-4-Life für eine erfolgreiche 

Gewichtskontrolle, 

60 Kapseln EUR 26, 91 

(Aktion bis 31.05.2011) 

Regulärer Preis EUR 29, 90 

Sonnenberatungstage 

16. bis 21. Mai 2011 

in der St. Josef-Apotheke Fehring! 

• Ermittlung der Eigenschutzzeit 

• Bestimmung des Lichtschutztyps 

• Tipps zum richtigen Umgang mit der Sonne 

Für empfindliche 

Kinderhaut! 

ANTHELIOS DERMO-KIDS LSF 50+ 

Sonnenschutzmilch EUR 21, 90 

Sonnenschutzspray EUR 21, 90 

+ Sandspielset 

(Eimer + Schaufel) 

+ 40 ml Posthelios 

(After-Sun-Lotion) 

gratis! 

Angebote gültig solange der Vorrat reicht. Irrtümer, Satz- und Druckfehler vorbehalten.


Gemeindeschitag im Lachtal 

Mit 55 Personen im Bus ging es am 

13. März zum Gemeindeschitag ins 

Lachtal. 

Bei diesem späten Termin war zwar 

nicht mehr viel Schnee außerhalb der 

Pisten, aber davon lassen sich begeisterte 

Schifahrer nicht beirren. 

Genussvoll zogen wir unsere Spuren 

über die Hänge im Zentrum der Wöl- 

zer Tauern. Zwischen den Abfahrten 

besuchten wir die Tanzstattkapelle, 

eine Kapelle, bei der seit Jahrhunderten 

Hirten und Senner vor dem Abtrieb 

des Weideviehs einen Dankgottesdienst 

abhalten. 

Bewegung in der frischen Luft 

macht bekanntlich hungrig und durstig, 

mit einem oder mehreren „Einkehrschwüngen“ 

in einer der gemütlichen 

Hütten haben wir dem Abhilfe 

geschaffen. Bei der Heimfahrt ging 

es auch noch recht feucht-fröhlich zu, 

und so nahm ein schöner Schitag in einer 

ausgelassenen, den Alltag vergessenden, 

Stimmung zu Ende. 

PS: Bitte kontrollieren sie ihre Schi zu 

Hause, es wurden ähnlich aussehende 

grau/blaue Atomic Schi beim Ausräumen 

vom Bus vertauscht. 

Alpenverein Tourenvorschau 2011 

Für Wanderfreunde werden wieder 

schöne Touren angeboten. 

Für eher gemütliche Wanderer sind 

folgende Touren zu empfehlen: 

• Anwandern im Höllengebirge- 

Salzkammergut Oberösterreich 

vom 9. bis 10. Juli. Wandern in 

einem für uns kaum bekannten, aber 

sehr schönen Gebiet. 

• Genusswanderung Murursprung- 

Radstädter Tauern vom 6. bis 7. 

August. Von der Sticklerhütte entlang 

der jungen Mur bis zu seinem Ursprung 

in einem schönen Talschluss. 

Am zweiten Tag ersteigen wir das 

Weißeck mit 2.711 Meter. 

Für alle, die höher hinauf möchten: 

• Hochalpintour Großvenediger 

vom 26. bis 28. August. Vom Matreier 

Tauernhaus und Innergschlöß 

geht es zur 

neuen Pragerhütte. 

Von 

dort über den 

Keesbodengletscher 

zum 

schönen Gipfel 

des Großvenedigers. 

Anfragen und 

Anmeldungen 

bei Alois Reisenhofer 

oder 

Walter Wiesler. 

Genauere Ausschreibungen zu den beschriebenen 

Touren folgen rechtzeitig. 

Berg Heil! 

g Walter Weisler


www.theater-in-hatzendorf.at 

Das war die 

Spielsaison 2010/11! 

Der Floh im Ohr 

Anatevka 

Theater in Hatzendorf bedankt sich 

herzlich für Ihren Besuch und freut sich 

auf ein Wiedersehen bei einer unserer 

nächsten Veranstaltungen, z.B bei der 

Sonnwendfeier 

am Hödlhof am 

18. Juni 2011 

Rechtsdienstleistungen des Notars - 

Errichtung und Abwicklung von Verträgen 

In der heutigen Ausgabe möchte ich 

die Tätigkeit des Notars als Vertragserrichter 

auf allen Rechtsgebieten 

vorstellen. Neben Rechtserklärungen 

und Rechtsgeschäften, die Notariatsakte 

oder notarielle Urkunden verlangen, 

verfassen Notare natürlich 

auch Privaturkunden. Den öffentlichen 

Notar treffen die strengen Vorschriften 

der Notariatsordnung, so ist 

er verpflichtet, sämtliche Parteien zu 

belehren und hat er für einen fairen 

Interessensausgleich zwischen den 

Parteien zu sorgen. 

Beispiele für vom Notar verfasste 

Privaturkunden: 

• Kaufverträge (auch mit Treuhandabwicklung) 

• Wohnungseigentumsverträge 

• Realteilungsverträge 

• Tauschverträge 

• Urkunden über die Einräumung 

und Löschung von grundbücherlichen 

Rechten (Wohnungsgebrauchsrechte, 

Fruchtgenussrechte, 

Belastungs- und 

Veräußerungsverbote, Vorkaufsrechte, 

Dienstbarkeiten etc.) 

Gerade bei Kaufverträgen ist die Beratung 

durch den Notar als neutralen 

Vertragserrichter von großem Vorteil, 

um auch die Rechte der schwächen 

Vertragspartei zu wahren. 

Treuhandschaften werden beim öffentlichen 

Notar über die eigens 

gegründete Notartreuhandbank abgewickelt 

und genießen die Vertragsparteien 

zusätzlich noch den 

Versicherungsschutz der Notartreuhandbank, 

die zu ihrem Aufgabengebiet 

die treuhändige Verwahrung der 

Treugelder (Kaufpreise) und nicht 

auch andere Bankgeschäfte zählt. 

Die Tätigkeit des Notars im Liegenschaftsverkehr 

beschränkt sich 

aber nicht nur auf die Errichtung 

und Beglaubigung obgenannter Verträge. 

So besorgt der Notar alle für 

die grundbücherliche Durchführung 

von Verträgen notwendigen behördlichen 

Genehmigungen, wie z.B. die 

der Grundverkehrsbehörde oder des 

Pflegschaftsgerichtes. Zudem nimmt 

der Notar die Antragstellung zur 

grundbücherlichen Durchführung 

vor. Eine fachkundige Vertretung 

in Grundbuchssachen ist besonders 

wichtig, da Rechte an Liegenschaften 

in Österreich grundsätzlich erst 

durch die Eintragung im Grundbuch 

begründet oder geändert werden. 

In der nächsten Ausgabe werde ich 

Ihnen über die Tätigkeit des Notars 

im Auftrag der Bürger insbesondere 

im Bereich des Gesellschaftsrechts 

berichten. 

Für weitergehende Informationen und 

Beratungen steht Ihnen das Notariat 

Mag. Friedrich Dohr, Grazer Straße 

7, 8350 Fehring in der Zeit von 

Montag bis Donnerstag 

von 8.00 bis 17.30 Uhr und Freitag 

von 8:00 Uhr bis 16:00 Uhr 

oder Tel.: 03155/5106, Fax: DW 16 

oder E-Mail: dohr@notar.at 

gerne zur Verfügung. Die erste Auskunft 

ist kostenlos.


Frühjahr: Zeit des Nachwuchses und der Umsicht 

Wohin man blickt zeigt die Natur den 

alljährlichen Wandel und Neubeginn 

mit sattem und kraftvollem Grün. 

Nicht nur die Pflanzenwelt, auch die 

Tierwelt rüstet sich allerorts zum Neubeginn, 

der sich insbesondere durch 

den zu erwartenden oder bereits vorhandenen 

Nachwuchs zeigt. 

In der Zeit von Mai bis Juli und auch 

noch darüber hinaus sollte unsere Aufmerksamkeit 

den Kinderstuben der 

Natur gelten. 

Der Mensch als Naturnutzer zu Erholungszwecken 

ist auch jetzt viel aktiver 

unterwegs, um einen Ausgleich zu Beruf 

und täglichem Stress zu finden. 

Leider werden bei diesen durchaus gerechtfertigten 

Wünschen die Bedürfnisse 

der frei lebenden Wildtiere oft 

übersehen, besonders im Bezug auf 

notwendige Rückzugsräume und Ruhezonen. 

Die Gefahr für das bei uns 

heimische Wild stellen hauptsächlich 

der Mensch und die ihm verwendeten 

Maschinen dar. 

So bevorzugen Rehgeißen mit Vorliebe 

hohes Gras für ihre Kinderstuben und 

diese Zeit der ersten Tage für das Jungwild 

überschneidet sich sehr häufig mit 

dem Zeitpunkt der Mahd. 

Hieraus resultieren alljährlich eine 

Vielzahl von Verlusten durch Mähtod 

an Rehkitzen und Niederwild. 

Nachdem in letzter Zeit vermehrt Störungen 

und Risse von Wild durch freilaufende 

Hunde bekannt wurden, hier 

eine Information für die Naturnutzer 

mit Hunden: 

Nach dem Landessicherheitsgesetz 

§ 3b ist es untersagt, Hunde an öffentlich 

zugänglichen Orten - und dazu 

zählt auch der Wald und Wege - ohne 

Maulkorb oder ohne Leine frei laufen 

zu lassen. 

Weiters ist auch im Steirischen Jagdgesetz 

§ 60 das Herumstreifen von 

Hunden untersagt. 

Wenn im aufklärenden Gespräch mit 

Hundebesitzern dann auch immer 

wieder die Harmlosigkeit des Vierbeiners 

beteuert wird, so ist die Gefahr, 

dass durch Streunen allein Unruhe 

in den Einständen des Wildes provoziert 

wird, immer vorhanden. Abgesehen 

von den Fällen, in denen Wild 

von Hunden gerissen wurde, auch nur 

die eventuell ausgelösten Fluchtreaktionen 

vor allem beim Reh führen in 

unserem dichten Straßennetz oftmals 

zu schweren Verkehrsunfällen. 

Unter Bedacht dieser Umstände ist es 

möglich, die Schönheiten der Natur 

vielleicht bewusster als vorher zu genießen 

und zur Entwicklung der heimischen 

Wildtiere beizutragen, ohne 

unnötige Reibepunkte zu erzeugen. 

g Hegemeister Josef Kink 

Unser Mandant 

hat einen PKW 

käuflich erworben, 

der gemäß 

Kaufvertrag 

„ca. 99.000 

Kilometer“ auf 

dem Tacho hatte. 

Bereits nach kurzer Zeit haben 

verschiedene Seltsamkeiten unseren 

Mandanten dazu veranlasst, zu einer 

konzessionierten Werkstätte zu fahren 

und den Tachostand überprüfen 

zu lassen. 

Dabei hat sich vorerst ergeben, 

dass am Tachometer tatsächlich ca. 

99.000 Kilometer ersichtlich waren. 

Nachdem sich auf Grund verschiedener 

anderer Mängel der Verdacht 

erhärtet hat, dass das Fahrzeug doch 

wesentlich mehr Kilometerlauflei- 

PKW-Kauf von Privaten 

stung aufweisen müsste, hat die genauere 

Überprüfung durch das Steuergerät 

ergeben, dass das Fahrzeug 

tatsächlich eine Laufleistung von 

weit über 200.000 Kilometer aufgewiesen 

hat. 

Wir haben auftrags unseres Mandanten 

klagsweise den Differenzbetrag 

zwischen dem Wert des Fahrzeuges 

bei 99.000 Kilometer bzw. 

über 200.000 Kilometer (ca. 5.000 

Euro) geltend gemacht und gehen 

davon aus, dass unser Mandant dieses 

Verfahren auch gewinnen wird! 

Dennoch wird die Einbringlichmachung 

des gelten gemachten Betrages 

schwierig werden, weil der 

Verkäufer zwischenzeitig „pleite“ 

ist und sogar erfolgreich um Bewilligung 

der Verfahrenshilfe angesucht 

hat. 

Welcher Schluss ist 

daraus zu ziehen? 

Bei Kauf eines Fahrzeuges von 

einem privaten Verkäufer kann oftmals 

erfolgreich die Gewährleistung 

ausgeschlossen werden, weshalb 

Sie gut daran tun, den Ankauf nicht 

ohne eine exakte Ankaufsuntersuchung 

bei einer konzessionierten 

Werkstätte oder einem der Autofahrerclubs 

durchzuführen, damit sich 

das vermeintliche Sonderangebot 

nicht als überteuerter Ladenhüter erweist, 

meinen 

g Mag. Herbert Lienhart


Jagdtagung in der Fachschule 

Die Veranstaltung war wie gewohnt 

sehr gut besucht. Nach der Begrüßung 

durch OStR. Alfred Petautschnig und 

der Eröffnung der Veranstaltung durch 

Bjm. Werner Lackner konnte der 

erste Referent ans Wort kommen. 

DI. Tamas Perjesi vom Komitat Zala 

referierte über „Das Schwarzwild und 

seine Probleme in der Maisbauregion.“ 

Anhand der Streckenstatistik aus den 

Jahren 1997 bis 2010 versuchte DI Tamas 

Perjesi die Entwicklung des Sauenbestandes 

anschaulich zu erklären. 

Das Komitat Zala umfasst 3784 km 2 , 

das sind 378.400 ha. 

Im Jahre 1996 wurde der Schwarzwildbestand 

im gesamten Komitat auf 2600 

Stück geschätzt. Die Jagdbehörde, das 

ist der Jagdrat des Komitat Zala, rechnete 

mit einer jährlichen Zuwachsrate 

von 140% und darauf aufbauend wurden 

die entsprechenden Abschusspläne 

erstellt. Ziel des Jagdrates war es 

gewesen, die Schwarzwildbestände 

gleich zu halten und nicht anwachsen 

zu lassen. Im Jahre 1997 wurden 

basierend auf dieser Schätzung 3840 

Stück Schwarzwild erlegt. Im Jagdjahr 

2010/2011 sind bereits 10666 Stück 

zur Strecke gekommen. 

Diese Streckenentwicklung spricht 

eine mehr als deutliche Sprache und 

bedarf keines weiteren Kommentars. 

In der anschließenden Diskussion waren 

sich die anwesenden Jäger und 

Jagdfunktionäre einig, dass wir in der 

Südoststeiermark gut beraten sind, 

keine Schwarzwildbestände heran zu 

hegen. Ziel sollte es sein, diese sehr 

interessante und hoch intelligente lernfähige 

Wildart bei uns nicht heimisch 

werden zu lassen. Es ist wie bei so 

vielem im Leben, die Geister die ich 

rief, werd ich nimmer los. 

Oder anders ausgedrückt: „A bisserl 

schwanger sein“ gibt es nicht. 

Dr. Helmut Wölfel referierte über 

„Rehgerechtes - Ein Plädoyer für 

den Hirsch des kleinen Mannes“ 

Dr. Wölfel spannte in seiner ihm eigenen 

humorvollen Art und Weise einen 

Bogen über das Thema Rehwild und 

versuchte den JägerInnen ein rundes 

Bild zu dieser Wildart zu vermitteln. 

Im Anschluss berichtete Dr. Andreas 

Kranz, seines Zeichens Wildbiologe 

der Steirischen Landesjägerschaft, 

von den neuesten Erkenntnissen und 

Möglichkeiten, um Verkehrsfallwild 

zu vermeiden. Er berichtete von den 

verschiedensten Programmen, die seitens 

der Steirischen Landesjägerschaft 

gestartet wurden und an denen teilgenommen 

werden kann. 

Landesjägermeisterstellvertreter Ökonomierat 

Sepp Köck fasste die Referate 

zusammen und arbeitete die 

wichtigsten Erkenntnisse des Tages 

pointiert, kurz und prägnant heraus. 

Bezirksjägermeister Werner Lackner 

und OStR. Ing. Alfred Petautschnig 

bedankten sich bei den JägerInnen 

für ihr reges Interesse und die interessanten 

Diskussionsbeiträge. 

g Prof. DI Josef Sommerhofer 

www.marko-weiz.at


...und Imker braucht das Land! 

Die Biene kann in der heutigen Zeit 

ohne fachgerechte Betreuung nicht 

mehr überleben. 

Der Grund für die Schwäche der Biene 

besteht darin, dass sie in der Stunde der 

Not von ihrem wichtigsten Verbündeten, 

dem Menschen, im Stich gelassen 

wird. Der Mensch, der die Umwelt zerstört, 

in der die Honigbiene lebt, verschlechtert 

ihre Überlebenschancen. 

Als Obmann des Bienenzuchtvereines 

geht es mir vordringlich nicht darum, 

dass unser Verein mehr Mitglieder hat. 

Nein, es geht jetzt darum, verantwortungsbewusste 

Bürger zu finden, die 

bereit sind, unsere Umwelt intakt zu 

halten bzw. in funktionierender Form 

nachfolgenden Generationen zu übergeben. 

Denn ohne Honigbiene würde unser 

Lebensraum seine Lebenskraft und 

seine Farben verlieren. Viele Mitbürger 

geben Verantwortung, die eigentlich 

alle betreffen sollte, liebend gerne 

an die Allgemeinheit ab. 

Die Veränderung der Altersstruktur 

unserer Gesellschaft bringt auch einige 

Veränderungen für das tägliche Leben 

mit sich. 

Immer mehr Menschen machen die Erfahrung 

einen Familienangehörigen im 

eigenen Heim zu pflegen bzw. für die 

Pflegeaufwendungen aufkommen zu 

müssen. Diese Aufgabe kann durch die 

Geltendmachung von Pflegekosten als 

außergewöhnliche Belastung finanziell 

erleichtert werden. 

Gleich wie bei einer Betreuung im 

Pflegeheim sind bei der Betreuung 

im eigenen Zuhause die damit verbundenen 

Aufwendungen als außergewöhnliche 

Belastung abzugsfähig. 

Dies ist jedoch nur möglich, wenn 

man mindestens die Pflegestufe 1 erhält. 

Aufwendungen, die als steuerlich 

abzugsfähig eingestuft werden, sind: 

Dazu kommt noch, dass viele Menschen 

nur sehr wenig über die Rolle 

der Honigbiene als wichtigste Bestäuberin 

in der Natur wissen! Die Mehrheit 

der Blütenpflanzen braucht Tiere 

zur Bestäubung. Die Honigbiene ist 

perfekt dafür gebaut. Ihre ausgeprägte 

Arbeitsethik lässt keine Blüte unbesucht. 

Mir ist bewusst, nicht jeder Mensch hat 

Freude mit Bienen. Die Bekanntschaft 

mit dem Stachel hat vielleicht das Ihrige 

dazu beigetragen. Auch finanziell 

lässt sich mit der Bienenzucht wenig 

holen. Schon Mitte des 18. Jahrhunderts 

wurde festgestellt, dass die echte 

Wertschöpfung in der Bienenhaltung - 

ca. 85% - an die Allgemeinheit geht. 

• In Rechnung gestellte Aufwendungen 

einer Trägerorganisation 

bei Betreuung durch einen/eine 

Arbeitnehmer/in dieser Organisation 

(Caritas, Hilfswerk, Volkshilfe 

usw.). 

• Alle Geldaufwendungen (Gehalt, 

Sozialversicherungs- und Dienstgeberbeiträge) 

und Sachbezüge 

aus dem Dienstverhältnis bei Anstellung 

einer Betreuungsperson. 

• Alle Zahlungen und Sachbezüge 

an eine selbstständig tätige Betreuungsperson. 

Erforderlich für die Ansetzung als 

außergewöhnliche Belastung sind zusätzlich 

die Zahlungsbelege mit Name 

und Anschrift der Betreuungsperson, 

Datum, Zweck sowie dem Rechnungsbetrag. 

Aber wenn die Gesellschaft hier in unserem 

Raum, im Land und in Europa 

den Ernst der Lage nicht erkennt, dann 

wird sie zur Kenntnis nehmen müssen, 

dass das Verschwinden der Honigbiene 

eine Umweltkrise auslösen wird, 

die weit größer ist als die Klimaerwärmung 

es sein könnte. 

Wir Imker treffen uns monatlich zum 

Meinungsaustausch. Das nächste Mal 

wieder am Mittwoch, 4. Mai um 19:30 

Uhr im Gasthof Kraxner. Jeder, der 

sich mit der Notwendigkeit einer Bienenhaltung 

anfreunden kann, sollte 

ganz unverbindlich vorbeischauen. 

Ein Anfängerkurs an der steirischen 

Imkerschule ist zwar Voraussetzung, 

aber in der Praxis schaut vieles ganz 

anders aus. Ein Imker lernt an seinen 

Bienen ein Leben lang. Wer dies nicht 

wahrhaben will, bleibt auf dem Fachgebiet 

des Imkerns ein Leben lang ein 

Stümper! 

g Siegfried Wachmann 

Tipp vom Steuerberater 

Pflegekosten - abzugsfähig als außergewöhnliche Belastung 

Diese Belege sind für sieben Jahre aufzubewahren. 

Im Fall, dass die zu betreuende Person 

ein zu geringes oder gar kein 

Einkommen bezieht, ist es für die unterhaltsverpflichtete 

Person möglich, 

die Aufwendungen aus der Pflege als 

außergewöhnliche Belastung von der 

Steuer abzusetzen. Zu beachten ist jedoch, 

dass hier der Absetzbetrag um 

den Selbstbehalt gekürzt wird. 

Für weitere Fragen stehen Ihnen die 

Mitarbeiter/Innen unserer Kanzlei gerne 

zur Verfügung!


Generalversammlung - 

auf in ein neues LJ-Jahr! 

Mit der Generalversammlung geht ein 

sehr ereignisreiches und arbeitsintensives 

Jahr für uns zu Ende. Dass sich 

die Arbeit gelohnt hat, konnte man an 

der großen Anzahl an vor allem „jungen 

Mitgliedern“ bei der GV sehen. 

Bei den Vorstandswahlen kam es zu 

einigen Veränderungen. Unsere langjährigen 

Vorstandsmitglieder Elisabeth 

Böhm (Kassierin), Roland Kern 

(Schriftführer) und Katharina Gütl 

(Leiterin) sind mit der Generalversammlung 

aus dem Ortsgruppenvorstand 

ausgeschieden. Katharina Gütl 

hat mit Dezember als Bezirksleiterin in 

den Bezirksvorstand gewechselt. Ein 

herzliches Danke im Namen aller Mitglieder 

für eure großartige Arbeit und 

die Zeit, die ihr über viele Jahre in die 

Landjugendortsgruppe investiert habt! 

Zur neuen Leiterin wurde Cornelia 

Wippel gewählt, die gemeinsam mit 

unserem Obmann Pascal Sapper die 

OG leitet. Viel Freunde mit der neuen 

Aufgabe! 

Bezirks-Hallenfußballturnier 

In diesem Jahr waren wir wieder mit 

zwei Burschenmannschaften und, besonders 

erfreulich, erstmals mit einer 

Damenmannschaft beim Bezirkshallenfußballturnier 

in Kirchbach vertreten. 

Unsere Mädls konnten sich gegen 

St. Stefan durchsetzen und so den Bezirkssieg 

nach Hatzendorf holen. Ein 

großes Danke an alle teilnehmenden 

Fußballer und Fußballerinnen. 

Die Landjugend berichtet... 

Faschingssitzung 

Nach der 60-Jahr-Feier im Vorjahr, 

konnten wir in diesem Jahr das nächste 

Jubiläum feiern - 10 Jahre Faschingssitzungen. 

Die Aufführungen finden 

immer großen Anklang in der Bevölkerung 

und so konnten wir bei beiden 

Vorstellungen den Saal füllen. Durch 

das abwechslungsreiche Programm 

führten Kasperl und Petzi. Neben Musikalischem 

durften auch Fixpunkte 

wie „Gemeindearbeiter“, „Kindermund“ 

oder „Peter & 

Paul“ nicht fehlen. Vielen 

Dank an alle Sponsoren 

und die Familie 

Kraxner für die tatkräftige 

Unterstützung. 

Spielenachmittag 

Gemeinsam mit einigen 

Firmlingen haben 

die Mitglieder unserer 

Ortsgruppe einen lustigen 

Nachmittag verbracht. Der Spaß 

stand dabei selbstverständlich an erster 

Stelle und so hatten die Jugendlichen 

Gelegenheit, die Landjugend und ihre 

Mitglieder kennen zu lernen. Im Anschluss 

fand auch gleich eine Jugendstunde 

zum Thema „Mittendrin statt 

nur dabei“, bei der es vor allem um 

Gruppenzusammenhalt ging, statt. Wir 

würden uns sehr freuen, wenn einige 

Jugendliche unserer Ortsgruppe als 

Mitglieder erhalten bleiben. 

ACHTUNG ACHTUNG ACHTUNG 

OSTERFEUER 

Karsamstag, 23. April 2011 

Ort: Mayer-Anwesen in Hatzendorf 

Auf Ihr Kommen freut sich die Landjugend. 

ACHTUNG ACHTUNG ACHTUNG


Aus der landwirschaftlichen Fachschule 

Beim Geflügelfachtag war der Saal bis zum letzten Platz gefüllt 

Sehr geehrte HatzendorferInnen 

und Hatzendorfer! 

Wenn man die Bildungsveranstaltungen 

für Erwachsene des heurigen 

Winters im Rückblick betrachtet, dann 

kann man feststellen, dass sie sehr erfolgreich 

waren: Beim Schweine- und 

Geflügelfachtag konnte unser Turnsaal 

die Besucheranzahl nicht fassen. Weiters 

wurden viele kleinere Seminare 

abgehalten. Insgesamt drei Seminare 

gab es an Wochenenden zum Thema 

„Homöopathie“. 

Der Hausball war trotz der Beschränkung 

der Besucheranzahl ein schöner 

Erfolg. Der Dank für die Organisation 

gilt vor allem den Klassenvorständen 

DI Josef Sommerhofer und Ing. Erwin 

Patz sowie allen Schülerinnen und 

Schülern. 

Erfolgreich war auch wieder unser 

Hofladen: Auf der Wieselburger 

Direktvermarktermesse wurde Herrn 

Fleischermeister Franz Fink der sog. 

„Speckkaiser“ für den besten Rückenspeck 

Österreichs von Minister Berlakovic 

verliehen. 

Herr Franz Fink nahm die Auszeichnung 

für den besten Rückenspeck 

von Minister Berlakovics entgegen. 

Mit dem „Bandltanz“ wurde der Hatzendorfer Hausball eröffnet 

Beim Spritsparwettbewerb der steir. 

Landwirtschaftsschule siegte die 

Schülermannschaft aus Hatzendorf 

und wird auch am Bundesbewerb am 

17. Juni teilnehmen. 

Die erfolgereiche Hatzendorfer 

Mannschaft 

Bemerkenswert war auch das Referat 

von Prof. DDr. Josef Radermacher 

an der Schule, das vom Absolventenverein 

der Schule und dem Lionsclub 

organisiert wurde. Mit Prof. Radermacher 

war auch der ehemalige Vizekanzler 

Dr. Josef Riegler gekommen, 

der einführende Worte sprach. 

Aber auch der Schulbetrieb läuft recht 

gut: Für das nächste Jahr sind für die 

ersten Klassen wieder ca. 70 Schülerinnen 

und Schüler angemeldet. Heuer 

werden am 19. Juni 2011 im Rahmen 

der Schulschlussfeier 42 Absolventen 

von der Schule verabschiedet – ein 

neuer Rekord! Gleichzeitig feiern wir 

„60 Jahre FS Hatzendorf“. Interessant 

wird auch das Rahmenprogramm, das 

diesmal im Zeichen des Pferdes stehen 

wird. 

Daher freuen wir uns, dass die Planung 

zum Neubau des Internates gute Fortschritte 

macht. Am 17. März fand die 

Bauverhandlung statt. In diesem Zusammenhang 

möchte ich der Gemeinde 

und allen Anrainern für das Verständnis 

zu diesem Bauvorhaben recht 

herzlich danken. 

Baubeginn soll der 11. Juli 2011 sein. 

Die Fertigstellung ist für September 

2012 vorgesehen. Derzeit werden die 

notwendigen Ausschreibungen vorbereitet. 

Einladen möchte ich Sie sehr herzlich 

zum 2. „Chicken – Day“ an der Fachschule 

Hatzendorf. Der Termin ist der 

Sonntag, der 29. Mai 2011. 

Auf ein Wiedersehen an der Schule 

freut sich 

g Dir. DI Dr. Herbert Oberecker


Volksschule Hatzendorf 

Da an der Volksschule 

Hatzendorf 

viele Aktivitäten 

stattfinden, können 

Sie sich neben 

dem Agricola auch 

übers Gemeinderundschreiben 

und die Schul- 

Homepage regelmäßig über interessante 

Projekte, Veranstaltungen oder 

Vorhaben informieren: 

http://vs.hatzendorf.info 

Auf eine besondere Veranstaltung 

möchte ich jedoch schon an dieser 

Stelle hinweisen: 

Am 28. April 2011 findet ab 9 Uhr 

beim Gemeindezentrum Hatzendorf 

der Bezirksentscheid der Kinder-Sicherheits-Olympiade 

2011 (Safety- 

Tour) statt. 

An diesem in ganz Österreich vom Zivilschutzverband 

organisierten spannenden 

Wettbewerb nehmen heuer 16 

dritte und vierte Volksschulklassen 

mit ca. 200 Kindern aus dem Bezirk 

Feldbach teil. 

Unsere Schule ist mit drei Klassen 

vertreten (3. Klasse, 4.a Klasse und 

4.b Klasse). In vier Wettbewerben 

(Wissensquiz, Radfahrgeschicklichkeit, 

Gefahrenstoff-Würfelpuzzle und 

Löschwettbewerb) müssen die Kinder 

möglichst viele Punkte sammeln. 

Im Vorjahr holte die 4.Klasse unserer 

Schule beim Bezirksbewerb überlegen 

Gold (siehe Foto) und erreichte beim 

Landesfinale der besten Schulen der 

Steiermark in Kapfenberg den hervorragenden 

4.Platz. 

Es wäre schön, wenn ein zahlreiches 

stimmkräftiges Hatzendorfer Publikum 

unsere Schülerinnen und 

Schüler heuer wieder zu Höchstleistungen 

anspornen könnte! 

Im Namen meines Teams wünsche ich 

Ihnen ein gesegnetes Osterfest 

g VDir Franki Peter Kalita 

Hofberg 157 • 8333 Riegersburg 

Tel. 03153/8267 

Die Balkonblumen-Saison 

ist eröffnet! 

Ein frohes und 

friedvolles Osterfest 

wünscht Fam. Kickenweiz und Mitarbeiter 

BLUMEN „KIKI“ 

8362 Söchau 19, Tel.: 03387/30048 

NEU- NEU - NEU - NEU - NEU - NEU 

Ab sofort geöffnet - unser neu gestaltetes 

KUTSCHERSTÜBERL 

NEU- NEU - NEU - NEU - NEU - NEU


Neues aus dem Kindergarten 

Wenn Spiderman, Prinzessin, Clown 

und Indianer fröhlich tanzen - dann 

ist Faschingszeit im Kindergarten 

Landl! 

Buntes Faschingstreiben gab es auch 

bei uns im Kindergarten: Luftballons, 

bunte Papierschlangen, Konfettiregen, 

und leckere Faschingskrapfen, die wir 

wieder von unserer heimischen Raiffeisenbank 

gesponsert bekommen haben, 

gehörten genauso dazu wie lustige Faschingstänze, 

Seilziehen und auch ein 

bisschen Blödsinn machen. 

Einer der Höhepunkte in der Faschingszeit 

war sicherlich auch unser 

Vogelscheuchenfest. 

Dazu wurde gebastelt, dekoriert und 

ulkige Lieder gesungen, natürlich über 

Vogelscheuchen. 

www.seat.at 

www.clubseat.at 

dEr Motor für ÖstErrEich. 

90 ps tdi cr für ibiza, lEon, 

altEa und altEa Xl. 

z.b. im leon chili 

ab € 18.340,– 

inkl. Klima, Radio, 

Alufelgen u.v.m. 

Jetzt probe fahren! 

www.seat.at 

Verbrauch: 4,2 - 4,8 l/100 km, CO 2 

-Emission: 109 - 126 g/km. Symbolfoto. 

Unverbindl., nicht kart. Richtpreise inkl. NoVA und MwSt. Alle Aktionen gültig bis auf Widerruf. 

AUTOHAUS MATZER e.U. 

Autorisierte Verkaufsagentur 

8352 Unterlamm, Oberlamm 73, Tel. 03155/8585, www.autohaus-matzer.at 

EinE MarkE dEr VolkswagEngruppE.


Kindermaskenball des ÖAAB 

Der von den Kindern schon heiß herbeigesehnte 

Kindermaskenball, veranstaltet 

vom ÖAAB Hatzendorf, fand 

heuer am 13. Februar im Gasthof 

Kraxner statt. 

Über 100 Kinder mit ihren Eltern, 

Geschwistern, Omas und Opas 

hatten sich eingefunden, um einen 

lustigen Nachmittag miteinander zu 

verbringen. 

Unsere Kindergärtnerinnen hatten 

mit den Kindern wieder viele Spiele, 

Lieder und Tänze einstudiert. 

Das Hatzendorfer Faschingsprinzenpaar 

machte mit ihrer kleinen Tochter 

so manches Spiel und Tanz mit. 

Zur Stärkung der Kleinen gab es wieder 

Getränke vom ÖAAB, und Faschingskrapfen, 

gespendet von der 

Raiffeisenbank Hatzendorf. 

Mit einer Aufführung des Kasperltheaters 

endete ein lustiger Nachmittag 

für die Kinder. 

Stückelberg II/19 • A-8361 Hatzendorf 

Tel.&Fax: 03155 - 42 06 • Mobil: 0664 - 10 36 32 2 

Ein frohes Osterfest wünscht 

Familie Christiner allen seinen Gäsen. 

Öffnungszeigen: Vom 28. April bis 24. Juli 2011


Wehrversammlung 

Freiwillige Feuerwehr 

Am 29. Jänner 2011 fand die Wehrversammlung 

der FF Hatzendorf statt. 

Es galt 17 Tagesordnungspunkte abzuarbeiten, 

in denen auf ein erfolgreiches 

Jahr 2010 zurückgeblickt bzw. 

auf ein ereignisreiches Jahr 2011 vorausgeschaut 

wurde. Als Ehrengäste 

durften die Feuerwehrkameraden, 

rund um das Kommando Auner/Ölweiner, 

Bürgermeister Walter Wiesler 

und Abschnittsbrandinspektor Eduard 

Schreiner begrüßen. Zum aktiven Feuerwehrdienst 

angelobt wurden Birgit 

Eibel, Sinead Long, Janina Thurner, 

Werner Ortner, Markus Wagner, 

Ewald Watzlawek, Patric Wiesenhofer 

und Bgm. Walter Wiesler. 

Neben den neu Angelobten durften 

sich auch Alfred Geiger und Stefan 

Graf über eine Beförderung freuen. 

In ihren Grußworten fanden auch die 

Ehrengäste nur lobende Worte für die 

Freiwillige Feuerwehr Hatzendorf. 

Derzeit zählt die schlagkräftige Feuerwehr 

Hatzendorf 94 Mitglieder! 

Einladung zur MTF Segnung 

Am 14. Mai 2011 findet die Segnung 

des neuen Mannschaftstransportfahrzeuges 

der FF Hatzendorf im Kultursaal 

statt. Um 17.45 Uhr marschieren 

die Feuerwehren und die Ehrengäste 

vom Feuerwehrhaus zum Kultursaal 

wo dann um 18.00 Uhr der Festakt 

mit Segnung des MTF durch Pfarrer 

Franz Brei stattfinden wird. Ausklin- 

Ehrengäste und Kommando mit einem Teil der Angelobten und Beförderten 

gen lässt man den Abend dann mit 

einem Feuerwehrfest. Für Unterhaltung 

sorgen „Sepp und seine Musikanten“. 

Weiters gibt es auch noch 

eine Weinkost, ein Café mit Mehlspeisen 

und eine Bar mit Musik, bei 

freiem Eintritt! 

An die Frauen der Gemeinde Hatzendorf 

geht die Bitte, die Freiwillige Feuerwehr 

wieder mit Mehlspeise zu versorgen. 

Diese wird am Fr, 13.05., von 

16 bis 19 Uhr, und am Sa, 14.05, von 9 

bis 10 Uhr, im Gemeindezentrum entgegen 

genommen! 

Mittlerweile ist auch die Bausteinaktion 

für den MTF-Ankauf angelaufen. 

Die Kameradinnen und Kameraden 

der FF Hatzendorf bedanken sich für 

die gute Aufnahme und die großzügigen 

Spenden. 

Defibrillator 

Bereits im Juni 2010 schenkte die 

Raiffeisenbank Hatzendorf der Freiwilligen 

Feuerwehr Hatzendorf einen 

Defibrillator. 

Wie ist dieser erreichbar? 

Da sich der Defi in einem der Einsatzfahrzeuge 

befindet, ist er nicht öffentlich 

zugänglich. Im Notfall kann über 

den Notruf der Feuerwehr 122 Hilfe 

geholt werden. Die FF Hatzendorf 

verfügt über sehr gut ausgebildete Sanitäter, 

die auch speziell auf den Defi 

eingeschult sind. 

Des Weiteren muss aber auch bei 

einem Defi-Notfall der Notarzt (Notruf 

Rettung 144) verständigt werden. 

Altes Handwerk und neue Ideen. 

Persönlich und kompetent. 

ORTAUF Schlosserei & Alubau 

8333 Riegersburg 202 

Tel.: 03153 74 63


Ihr 

Raumausstatter 

R 

Alois Reisenhofer 

Tapeten, Teppiche, 

Bodenbeläge, Parkette, A 

Jalousien, Rollos, Markisen, 

Garagentore, Terrassendächer, 

Wintergartenbeschattungen, 

Reparaturservice 

Die neue Tennis-Saison beginnt 

Bei der Generalversammlung vom 

25. März wurde ein neuer Vorstand 

gewählt. 

Der bisherige Vorstand unter der vierjährigen 

Führung von Obmann Erwin 

Waltenstorfer wurde durch den 

neuen Obmann Josef Eibl, Kassier 

Franz Kaufmann und Schriftführerin 

Ulrike Reichmann abgelöst, als 

Beirat fungiert Josef Frank. 

Hermine Schweinzer übernimmt die 

Funktion der Mannschaftsführerin 

der Damenmannschaft im LadiesCup 

und Franz Stenitzer die Betreuung 

der Vulkanland Dorfcup Mannschaft. 

Für das Kinder- und Jugendtraining 

konnte der speziell ausgebildete Trainer 

Josef Prutsch gewonnen werden. 

Für die Instandhaltung der Tennisanlage 

und als Grillmeister steht weiterhin 

Herr Adi Knaus zur Verfügung. 

Der TC-Hatzendorf setzt sich für die 

Saison 2011 folgende Schwerpunkte: 

• Sportliche und gesellschaftliche 

Aktivitäten 

• Kinder- und Jugendtraining in 

Zusammenarbeit mit der Volksschule 

Hatzendorf 

• Für Neueinsteiger und Fortgeschrittene 

werden Trainerstunden 

mit erfahrenen Tennistrainern 

organisiert. 

• Die Tennisanlage ist ab 11. April 

für die Freunde des Tennissports 

geöffnet! 

für‘s B‘sondere 

- seit 30 Jahren - 

Erfahrung zählt! 

8333 Lembach 95 

Tel.+Fax: (03153) 8635 

Mobil-Tel.: (0664) 9139154 

raumausstatter.a.reisenhofer@aon.at 

Als erstes Highlight findet am 30. 

April ab 10.00 Uhr ein Weckerturnier 

mit anschließenden Grillen statt. 

Der neue Vorstand bedankt sich beim 

den ausgeschiedenen Vorstandsmitgliedern 

für die geleistete Arbeit der 

letzten Jahre. 

Der TC-Hatzendorf freut sich über eine 

gute und erfolgreiche Zusammenarbeit 

mit der Gemeinde und bedankt sich im 

Vorhinein bei Bürgermeister Walter 

Wiesler für seine Unterstützungen. 

Wir freuen uns auf ein erfolgreiches 

Tennisjahr 2011. 

Kinder- und Jugendtennis 

TC-Hatzendorf 

Die Zusammenarbeit zwischen Tennisvereinen 

und Volksschulen beinhaltet 

große Chancen, den Tennissport 

in unserer Region wieder zu beleben. 

Die Tennisvereine sind aufgrund ihrer 

Struktur in der Lage, mit einem Partner 

wie der Schule professionell zusammen 

zu arbeiten und damit die eigene 

Jugendarbeit zu stärken. 

Tennisvereine verfügen über ausgebildete 

Tennislehrer, Pädagogen und 

Menschen mit guten gesellschaftlichen 

Verbindungen untereinander. 

Tennis vereint viele soziale Aspekte: 

Man kann gegeneinander, aber auch 

miteinander spielen, Anfänger mit 

Fortgeschrittenen und Jüngere mit Älteren. 

Vor allem ist Tennis ein Sport, der ein 

Leben lang gespielt werden kann und 

ist gleichzeitig ein wichtiger Teil der 

gesamten Persönlichkeitsbildung. 

DIE IDEE 

Die Kinder der Volksschule treffen 

sich, am besten klassenweise, auf der 

Tennisanlage und lernen dort das Tennisspiel 

mit seinen zeitgemäßen Lehrmethoden 

kennen. 

Bei mindestens 1x wöchentlichem 

Tennisüben mit professioneller Begleitung, 

kann in spielerischer, lustiger 

und kindgerechter Form in kurzer Zeit 

ein sehr gutes Spielkönnen erreicht 

werden. 

DAS ZIEL 

Kurzfristig: 

so viele junge Menschen für Tennis 

begeistern, wie möglich! 

Mittelfristig: 

Spielbetrieb im Tennisverein steigern 

und zum (Club)Turnierspielen animieren! 

Langfristig: 

das eine oder andere Talent für höhere 

Aufgaben entdecken! 

g Kinder- und Jugendtrainer 

Josef Prutsch


BARES GELD FÜR SANIERUNGEN 

Neuauflage des Sanierungsschecks 2011 

Ab 1.3.2011 stellt der Bund für thermisch-energetische Sanierung von Ein- und 

Zweifamilienhäusern und Wohnungen einen einmaligen Zuschuss in der Höhe von 

max. 20% der Investitionskosten bzw. max. 6.500 Euro zur Verfügung. 

Folgende Maßnahmen werden gefördert 

• Dämmung der Außenwände 

• Dämmung der obersten Geschoßdecke 

• Dämmung des Daches 

• Dämmung der untersten Geschoßdecke 

• Dämmung des Kellerbodens 

• Sanierung bzw. Austausch der Fenster und Außentüren 

• Einbindung einer thermischen Solaranlage 

• Umstieg auf Holzzentralheizung 

• Einbau einer Wärmepumpe 

Alle Details und Informationen zur Förderaktion erhalten Sie bei Ihrem Bankberater! 

Radhelmaktion 

RAIFFEISENCLUB 

Für mehr Sicherheit im Straßenverkehr sorgte die 

Radhelmaktion der Raiffeisenbank Hatzendorf- 

Unterlamm. 

Dieses Angebot wurde auch in diesem Jahr wieder 

von einigen Schülern der Volksschule Hatzendorf 

genutzt. Verschiedene Farben und ein modernes 

Design bringen unsere Kinder auch dazu, sie bei jedem 

Radausflug aufzusetzen. 

Kinder ins Theater 

Am 15.2.2011 besuchte die Raiffeisenbank Hatzendorf 

– Unterlamm mit den Schülern der 4. Klasse der 

Volksschulen Hatzendorf und Unterlamm das „Gespenst 

von Canterville“ in der Grazer Oper. 

Mit Begeisterung verfolgten die Kinder das Geschehen 

und die Geschichte rund um das Schlossgespenst 

Simon. Ein aufregender Nachmittag mit Happy End!


Der diesjährige Maskenball am 

26. Februar war wieder ein voller 

Erfolg. Viele Gruppen und Einzelpersonen 

konnten für Ihre tollen Maskierungen 

prämiert werden. 

Herzlicher Dank an die zahlreichen 

Sponsoren für unzählige Sachpreise, 

Gutscheine und Geschenkskörbe! 

40 Jahre USV Hatzendorf 

Kampfmannschaft 

Seit Anfang Februar bereitet sich unsere 

Kampfmannschaft auf die Frühjahrsrunde 

vor. Das erste Meisterschaftsspiel 

ging verloren, doch die 

Mannschaft befindet sich mit einem 

neuen Trainer auf einem guten Weg 

und kann hoffentlich bald an die Leistungen 

des Vorjahres anknüpfen 

Damenmannschaft 

Die Damenmannschaft liegt nach 

dem Herbst auf dem hervorragenden 

2. Tabellenplatz und konnte auch das 

1. Meisterschaftsspiel ungefährdet gewinnen. 

Nachwuchs: 

Die U11 konnte bereits ihr erstes Meisterschaftsspiel 

mit 2:0 gewinnen. 

Ein besonderes Fest steht in diesem 

Jahr auf dem Programm: 

„40 Jahre USV Hatzendorf“ 

Freitag, 08. Juli 2011 

ab 13 Uhr am Sportplatz Hatzendorf 

Spiele der Nachwuchsmannschaften, 

Legenden und der Gründungsmannschaft 

ab 20 Uhr im Kultursaal Hatzendorf 

Festakt mit Rückblick auf 40 Jahre 

USV und Tanzmusik auf vier Jahrzehnten 

Samstag 09. Juli 2011 

ab 9 Uhr am Sportplatz Hatzendorf 

Turnier der Grauen Panther gegen 

Schladming und Gols 

USV Hatzendorf gegen FC Schladming 

(Kampfmannschaft) 

Kinderolympiade- und 

Erwachsenenolympiade 

ab 20:30 Uhr 

Sommerfest mit Skylight im 

Kultursaal Hatzendorf


Wir gratulieren sehr herzlich 

1. Reihe von links nach rechts: 

Payerl Emma, Rittergraben, 85. Geburtstag 

Gütl Maria, Kirchenegg, 75. Geburtstag 

Gether Margaretha, Tiefenb., 85. Geburtstag 

2. Reihe von links nach rechts: 

Grießner Walter, Hatzendorf, 75. Geburtstag 

Peter Hölbling, Stang, 85. Geburtstag 

Steirer Gertrude, Habegg 75. Geburtstag 

Nicht auf dem Foto: 

Konrath Josefa, Habegg, 98. Geburtstag 

Otter Maria, Hatzendorf, 91. Geburtstag 

Schuster Albin, Bohnerberg, 80. Geburtstag 

Gölles Franz, Hatzendorf, 96. Geburtstag 

Unger Josefa, Tiefenbach, 85. Geburtstag 

Magister Artium 

Helmut Wilfinger, Musiker und Lehrer 

für Gitarre an Konservatorium 

und Musikschule der Stadt Wiener 

Neustadt, hat berufsbegleitend an der 

Fern-Universität in Hagen (NRW/ 

Deutschland) Geschichte und Sozialpsychologie 

studiert. Mit einer Abschlussarbeit 

über das Leben an Bord 

der Segelschiffe des großen britischen 

Entdeckers und Seefahrers James 

Cook (1728-1779) hat Helmut Wilfinger 

im Dezember 2010 sein Studium 

abgeschlossen und den akademischen 

Grad Magister Artium erworben. 

Prämierung 

Gratulation der Land- und Forstwirtschaftlichen 

Fachschule Hatzendorf 

zum Silber für das Karree (Osterfleisch). 

SP:Rappold 

KFZ- SERVICE - HANDEL 

Elektrohandel, Elektroinstallationen, Alarmanlagen, 

Blitzschutz, Rohrpostsysteme 

8333 Riegersburg 156, Telefon: 03153/8262, Fax 03153/7337 

Büro: 1050 Wien, Siebenbrunneng. 58, Tel.: 01/5441509, Fax 01/5441507 

e-mail: office@rappold.at Internet: www.rappold.at 

Wir wünschen allen unseren Kunden 

ein gesegnetes Osterfest! 

Franz Leitner 

8361 Hatzendorf, Tiefenbach 6 

Tel.: 0664 / 15 89 245


Lebensqualität im Alter 

2. LimA-Training in Hatzendorf 

LimA- Lebensqualität 

im Alter 

1. Gedächtnis 

2. Bewegung 

3. Alltagsbewältigung 

4. Lebenssinn 

Die Teilnehmer mit Kursleiterin Maria Kropf 

LimA - ein Angebot des Katholischen 

Bildungswerkes der Diözese 

Graz-Seckau 

Die Treffen am Dienstag Nachmittag 

würden ihnen abgehen - meinten Teilnehmerinnen 

des zu Mitte März abgeschlossenen 

zweiten LimA-Kurses 

in Hatzendorf. LimA (die Abkürzung 

für „Lebensqualität im Alter“ ) hilft 

Menschen ab der Lebensmitte dabei, 

sich gesund und geistig fit zu halten 

und das eigene Älterwerden sinnvoll 

zu gestalten. Durchgeführt wurde das 

Training, in dem auch der Humor nicht 

zu kurz kam, bei idealen räumlichen 

Bedingungen im Sitzungsaal des neuen 

Gemeindezentrums. 

Vielen Dank an Grete Riegler für die 

Organisation und an die Gemeinde 

Hatzendorf für den Trainingsraum. 

g Maria Kropf 

zertifizierte LimA-Trainierin 

Wir haben viele gute Ratschläge 

erhalten. 

Bei den Bewegungsübungen 

haben wir viel Freude und Spaß 

gehabt. 

Weiters haben wir über die Hürden 

des Alltags gesprochen und 

Gemeinschaft erlebt, was sehr 

wichtig. 

Über Glauben und Tod und Lebenssinn 

haben wir auch Erfahrungen 

ausgetauscht. 

Alle waren gestärkt von sinnvollen 

Erfahrungen. 

g Grete Riegler 

Teilnehmerin am LimA 

IMPRESSUM 

Herausgeber, Eigentümer und Verleger: ÖVP Hatzendorf, Obmann 

Vzbgm. Ing. Rupert Spörk, Bgm. Walter Wiesler, Layout: Sigi Thurner, 

Mitarbeiter: Die Gemeinderäte der ÖVP Hatzendorf 

Für den nächsten „Hatzendorfer Agricola“, der Anfang Juli 

erscheinen wird, können Sie bis Mitte Juni Termine für Veranstaltungen, 

Gratulationen, Ehrungen und Beiträge im Gemeindeamt, 

bei den Mitarbeitern des Agricola abgeben oder diese direkt an 

agricola@hatzendorf.info schicken.


Seniorenbund aktiv 

Eine Wanderung nach Riegersburg 

und retour unternahm der Seniorenbund 

des Bezirksverbandes Feldbach 

am 22. März. Nach der langen Winterpause 

war es an der Zeit, die müden 

Beine aufzuwärmen, um für die nächsten 

Aktivitäten gerüstet zu sein. Auch 

die Imkermeile wurde am 30. März 

mit 25 Personen begangen. 

Am 19. April gibt es bereits die nächste 

Gelegenheit, etwas für die Gesundheit 

zu tun. Eine Wanderung von 

Fehring nach Kapfenstein steht auf 

dem Programm. 

Nach dem Bezirkswandertag am 

26. Mai in Ziprein gibt es am 4. Juni 

eine Holunderblütenwanderung in 

St. Anna. Der Höhepunkt der diesjährigen 

Wanderungen für Senioren, 

ist am 15. Juni die Mariazell-Wanderung. 

Der Start ist in Passail mit 

dem Ziel, in vier Tagen in Mariazell zu 

sein. Wanderlustige bitte sich immer 

im Schaukasten des Seniorenbundes 

informieren. 

Seniorenball 

Einen überfüllten Ballsaal gab es 

beim diesjährigen Seniorenball der 

Ortsgruppe Hatzendorf. Für ausgezeichnete 

Stimmung sorgten „Sepp 

und seine Musikanten“. 

Auch der Seniorenchor wurde bei seinen 

Gesangeinlagen mit viel Beifall 

bedacht. 

Bei 45 Geschenkkörben war auch 

Göttin Fortuna für viele Ballbesucher 

der Glücksbringer. 

g Franz Gerger 

Am Bau spielen wir 

alle Stückerln! 

Erich Niederl 

Rauchfangkehrermeister 

Bahnhofstraße 18, 8350 Fehring 

Telefon: 03155 2474 

Mobil: 0664 88 60 45 80 

erich.niederl@speed.at 

zwanzgleitner impools 

Hoch- u. Tiefbau • Straßenbau- und Asphaltierung • Kanalbau • Baumeistergewerbe 

TEERAG-ASDAG AKTIENGESELLSCHAFT 

NIEDERLASSUNG STEIERMARK 

Gleichenberger Straße 55 

8330 Feldbach 

Tel. +43 (0) 3152/2216-0 

office.feldbach@teerag-asdag.at 

www.teerag-asdag.at 

TA Harmonie 1_4 Seite.indd 1 

17.11.2010 13:22:36 Uhr 

Radaschitz Einrichtungswerkstätte 

GmbH & Co KG 

8333 Riegersburg 172 

T +43 (0) 3153/83010 

F +43 (0) 3153/83017 

offi ce@radaschitz.at 

www.radaschitz.at

Frohe Ostern 

wünschen allen 

Gemeindebürgern 

von Hatzendorf 

die ÖVP-Gemeinderäte 

Bgm. Walter Wiesler 

Vzbgm. Rupert Spörk 

GR Anton Thurner 

GR DI Gerhard Kasper 

GR Romana Friedl 

GR Ing. Johann Kaufmann 

GR Alfred Geiger 

GR Alfred Gütl 

GR Franz Friedl 

GR Wolfgang Wippel 

Veranstaltungskalender 

17. April Palmsonntagsgottesdienst 

der Pfarre Hatzendorf 

23. April Osterfeuer der Landjugend 

Hatzendorf, Mayer-Anwesen 

in Hatzendorf 

28. April Kindersicherheitsolympiade 

Bezirksentscheid mit der 

Volksschule, Gemeindezentrum 

30. April Maibaumaufstellen 

ab 17 Uhr am Dorfplatz 

01. Mai Georgi- und Florianisonntag 

von ÖKB und 

FF Hatzendorf, Pfarrkirche/ 

Kriegerdenkmal 

05. Mai Muttertagsfeier des Seniorenbundes 

ab 11:00 Uhr, 

GH Kraxner 

14. Mai Weihe des MTF 17:00 Uhr, 

FF Hatzendorf im Kultursaal 

15. Mai Radwandertag der 

ÖVP Hatzendorf 

20. Mai 30-Jahr-Feier 

ELP Kalsdorf in Kalsdorf 

21. Mai Akkordeonkonzert um 

19:30 Uhr im Kultursaal 

22. Mai Kirchenbenefizkonzert 

für Außenrenovierung, 

Pfarrkirche 

28. Mai Spangerlschießen des 

ESV Hatzendorf 

ab 15:00 Uhr, Sportgelände 

29. Mai 2. Chicken-Day in 

der Landw. Fachschule 

29. Mai Erstkommunion der Pfarre 

Hatzendorf um 8.30 Uhr 

3.-5.6. Ententreffen des 

2 CV Club, Sportgelände 

05. Juni Tag der Blasmusik des 

Musikverein Hatzendorf, 

Pfarrkirche 

6.-10.6. Schulerlebniswoche des 

Abfallwirtschaftsverbandes, 

Gemeindezentrum 

12. Juni Grillen des ÖKB Hatzendorf 

im Kultursaal 

12. Juni Firmung in Unterlamm 

13. Juni Maria-Hilf-Fest 

im Schloss Johnsdorf 

18. Juni Sommer Sonnenwende von 

Theater in Hatzendorf, 

Hödl-Hof/Sapper-Kogl 

19. Juni Tag der offenen Tür 

mit Fest des Pferdes und 

60-Jahr-Feier in der 

Landw. Fachschule 

23. Juni Fronleichnam, Pfarrkirche 

24. Juni Sommerfestl des Wirtschaftsbund 

Hatzendorf 

im Kultursaal 

26. Juni Peterstag ab 8.30 Uhr, 

Pfarrkirche 

01. Juli Sommerfest des Kindergarten 

Hatzendorf 17.00 Uhr 

02. Juli Maria Heimsuchung der 

Pfarre Hatzendorf ab 9 Uhr, 

Weinberg 

8.-9.7. 40-Jahr-Feier des USV 

Raiffeisen Hatzendorf, 

Sportgelände und Kultursaal 

17. Juli Hirschgrillen ab 11:00 Uhr, 

Jagdgesellschaften der 

Gemeinde, im Kultursaal 

23. Juli Honigfest des Bienenzuchtverein 

im Kultursaal 

31. Juli Riesenwuzlerturnier 

der JVP Hatzendorf, 

Sportgelände

Hatzendorfer Agricola Ausgabe Nr. 55

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?