Juwelier Wagner-Madler Mainz

1
Collections 2013/2014

ZEIT FÜR UNSEREN PLANETEN
Zeit ist kostbar. Deswegen setzen wir alles daran, sie
nicht nur präzise zu messen, sondern auch so sinnvoll
wie möglich zu nutzen. Aus diesem Grund arbeiten wir
gemeinsam mit der GoodPlanet Foundation an einem
Projekt, um das Gleichgewicht und die Schönheit unserer
Ozeane für künftige Generationen zu bewahren. Ein
Teil der Erlöse vom Verkauf jeder Planet Ocean GMT
Dual Time Zone Uhr geht an dieses Projekt. Es ist an der
Zeit, dass wir unserem Planeten etwas zurückgeben.
www.omegawatches.com/de/goodplanet
www.omegawatches.de

inhalt
4
Inhalt
Schmuck und Uhren
von Chopard auf
Seite 18 & 62
08
Juweliersporträt
Service, Fachwissen
und Passion vor Ort
10
Uhren
Faszinierend
schön und technisch
raffiniert – die
Mechanik der Zeit
52
Glanzstücke
Fest der Materialien:
Erlesene Kreationen
geben sich ein
Stelldichein
60
80
64
Werkstatt
Alles für die Wünsche
der Kunden –
Meister ihres Fachs
reparieren Altes
und schaffen Neues
76
Trends
Erlaubt ist, was
gefällt: aktuelle
Schmucktrends

Liebe Leserin, lieber Leser,
Titel: Reno Mezger; Fotos: Alexandra Lechner (1)
vor Ihnen liegt eine ganz besondere Auswahl klassischer und moderner
Schmuck- und Uhrenkollektionen aus unserem Traditionshaus
in Mainz. Wie immer halten wir nur das Beste vom Besten für
Sie bereit, zum Beispiel erlesene Schmuckstücke von Wellendorff,
Meister oder Jörg Heinz. Im Uhrenbereich vertrauen wir auf
die Qualität namhafter Hersteller wie Breitling, Sinn oder TAG
Heuer. Darüber hinaus finden Sie bei uns natürlich auch Trendmarken.
Ganz gleich also, ob Sie auf der Suche nach einem zeitlosen
oder zeitgemäßen Stück sind – Juwelier Wagner-Madler ist
stets die richtige Adresse.
Seit 85 Jahren schon stehen wir für freundliche und kompetente
Beratung sowie herausragende Qualität. Das gilt selbstverständlich
auch für unsere eigene Goldschmiede- und Uhrmacherwerkstatt.
Auf den folgenden Seiten laden wir Sie ein, mehr über
unser Traditionsgeschäft, unser exklusives Sortiment und unseren
erstklassigen Service zu erfahren. Viel Spaß beim Blättern wünscht
herzlichst,
Ihr Juwelier Wagner-Madler
Richard Wagner senior
Richard Wagner junior

Tel. 07231 - 28 40 128 • www.wellendorff.com

porträt
08
1
85 Jahre Freundlichkeit,
Qualität und Service
Juwelier Wagner-Madler blickt auf seine langjährige Erfahrung und
große Leidenschaft im Schmuck- und Uhrengeschäft zurück.
Seit 1928 schon steht das Traditionshaus in Mainz für erstklassige
Qualität und herausragenden, präzisen Service.
„Nur das Beste für unsere Kunden.“ So fasst Richard
Wagner junior nicht nur die Sortimentsauswahl, sondern
auch die Firmenphilosophie seines Traditionsjuweliers
in der Mainzer Innenstadt zusammen. Hier
sind vor allem erlesene Marken mit dem gewissen
Etwas zu finden: Chopard, MEISTER oder Charriol
stehen für exquisiten Schmuck in Premiumqualität,
Breitling, Glashütte Original oder Omega für meisterhafte
Zeitmesser. Ergänzt wird das Angebot durch
Trendmarken. Im Fachgeschäft Trauringe Wagner
werden all diejenigen fündig, die Trau- oder Verlobungsringe
suchen. Juwelier Wagner-Madler führt
außerdem seine eigene Schmuckmarke Hand Werk,
die in der angeschlossenen Werkstatt mit viel Liebe
zum Detail entsteht.
Neben einem anspruchsvollen Sortiment legt
Geschäftsführer Richard Wagner junior viel Wert
auf persönliche und individuelle Kundenberatung:
„Für unsere Kunden übernehmen wir gern die komplette
Abwicklung rund um Schmuck und Uhren.“

1) Das freundliche Team von Juwelier Wagner-Madler freut sich auf Ihren Besuch. 2) Das Traditionshaus steht unter anderem
für sein hochwertiges Sortiment. 3) Auf eine kompetente Beratung legen die Mitarbeiter größten Wert. 4) Die großzügigen
Räumlichkeiten bilden das richtige Ambiente für den Schmuck- und Uhrenkauf.
2 3
Fotos: Alexandra Lechner
4
Zusammen mit seinem kompetenten Team steht er
jederzeit zur Verfügung, auch nach dem Verkauf. In
der hauseigenen Werkstatt werden Reparaturen,
Umarbeitungen und individuelle Anfertigungen
schnell, zuverlässig und präzise durchgeführt. „Präzision
zieht sich durch unsere gesamte Unternehmensphi
losophie: von der aufmerksamen Beratung über
den Verkauf bis hin zur Reparatur“, so Richard
Wagner junior. Kunden profitieren außerdem vom
Uhrma cherservice des Juweliers und dem neuen
„3D Proto typing“-Verfahren, durch das noch individueller
auf ihre Wünsche eingegangen werden kann.
Schon seit 1928 beruft sich der Juwelier auf die
Werte Freundlichkeit, Qualität und herausragender
Service. Den Grundstein für das Unternehmen legte
Valentin Madler: Mit seiner Frau Änne eröffnete er
eine kleine Goldschmiedewerkstatt in Mainz, die sich
nach und nach vergrößerte. Denn schnell sprachen
sich die Werte – an denen auch in Zukunft festgehalten
werden soll – herum. Auf die nächsten 85 Jahre!

Uhren
10
Höchste
Kunst auf
kleinstem
Raum
Ein Uhrwerk ist ein eigenes feinmechanisches
Universum, das der Uhrmacher kunstvoll zum
Leben erweckt. In hochwertiges Design gekleidet,
entfacht es immer wieder aufs Neue die
Faszination für die vierte Dimension: die Zeit.
Aufmacherfotos: Reno Mezger

Uhr von Junghans

Uhren
12
Verdienter
Spitzenplatz
Der griechische Buchstabe Ω steht für „Vollendung“,
und genau dies spiegelt sich in den Luxusuhren des Schweizer
Uhrenherstellers Omega wider. Sei es als Zeitnehmer
bei internationalen Sportveranstaltungen, bei der Landung
auf dem Mond oder in technischer Hinsicht:
Seit 1848 ist Omega ganz vorn dabei.
1 2
3
1) Constellation Co-Axial Ø 38 mm, Co-Axial-Chronometer, Edelstahl und 18 K Rotgold, wasserdicht bis 10 bar. Preis: 5.500 €
2) De Ville Ladymatic Ø 34 mm, Co-Axial-Chronometer, Edelstahl, 11 Diamanten, Lederband in Satinoptik, wasserdicht bis 10 bar.
Preis: 5.900 € 3) De Ville Ladymatic Ø 34 mm, Co-Axial-Chronometer, Edelstahl und 18 K Rotgold, 195 Diamanten, wasserdicht
bis 10 bar. Preis: 18.200 €

7
4 5 6
4) Seamaster Co-Axial Chronograph Ø 44 mm, Co-Axial-Chronometer, Edelstahl, wasserdicht bis 30 bar. Preis: 4.500 €
5) Speedmaster Moonwatch Chronograph Ø 44,25 mm, Co-Axial-Chronometer, Edelstahl, Krokodillederband, wasserdicht
bis 10 bar. Preis: 6.300 € 6) Seamaster Aqua Terra > 15`000 Gauss Ø 41,5 mm, antimagnetisch, Co-Axial-Chronometer,
Edelstahl, wasserdicht bis 15 bar. Preis: 4.900 € 7) Seamaster Planet Ocean GMT GOOD PLANET Ø 43,5 mm, Co-Axial-
Chronometer, Edelstahl und blaue Keramik, wasserdicht bis 60 bar. Preis: 6.000 €

Uhren
14
1
First Class
fürs Handgelenk
Zu Wasser, zu Land und in der Luft – eine Breitling fühlt sich in jedem Element zu Hause.
Eine besondere Spezialität der Traditionsmarke sind neben Flieger- und Taucher uhren auch
Chronographen. Eines ist dabei allen Modellen gemein: ein Chronometer-Zertifikat des
Schweizer C.O.S.C.-Instituts, welches die hohe Präzision der Uhren garantiert.
Seit 1884 hat sich Breitling im Bereich der Kurzzeitmessung
unter Uhren-Liebhabern auf der ganzen
Welt einen Namen gemacht, genießen doch die
Chronographen des Hauses Kultstatus. Sie tragen
allesamt ein Chronometer-Zertifikat des Schweizer
C.O.S.C.-Instituts, das ihnen höchste Präzision und
beste Gangwerte bescheinigt. Bereits in den 1950erbis
1960er-Jahren machte die Firma mit einem hoch
entwickelten Modell namens „Unitime“ von sich reden.
Diese Automatikuhr mit Universalzeit ist heute
ein begehrtes Sammlerobjekt und dient als Inspiration
für die Kollektion der Gegenwart.
Apropos: Auch 2013 lädt Breitling mit der
„Trans ocean Unitime Pilot“ wieder zum Reisen ein.
Sie kombiniert die Funktionalität einer Weltzeituhr
mit der eines Chronographen und hebt dabei
in elegan tem Fliegeruhrendesign ab. Das Manufakturkaliber
B05 mit einer 70-stündigen Gangreserve,
einem 1/4-Sekunden- Chronogra phen und
Universal zeit dient als Bordcomputer im 46 Mil-

1) Die Welt am Handgelenk: Die neue „Transocean Unitime Pilot“ ist mit einem einfach zu bedienenden Weltzeitmechanismus
ausgestattet. Preis: 9.870 € 2) Wasserdicht bis 3.000 Meter: Die neue „Avenger II Seawolf“ ist eine professionelle Taucheruhr.
3.485 € (li.) und 3.685 € (re.) 3) Taucheruhr der Extra klasse: die „Superocean 42“ mit speziell blauem Zifferblatt. Preis: 2.950 €
2
3
limeter gro ßen und bis 100 Meter wasserdichten
Edelstahl- oder Rotgoldgehäuse. Äußer lich besticht
die „Trans ocean Unitime Pilot“ durch ihre moderne,
sachliche Anmutung und die für Breitling charakteristische
Detail pflege. Es gibt sie unter anderem mit
einem Ocean-Classic-Band (geflochtener Stahl) für
die Edelstahlversion sowie Barenia- oder Krokodilleder
für die Rotgoldvariante.
Darüber hinaus hat Breitling in diesem Jahr auch
die beliebte „Avenger“-Linie überarbeitet und ihr
ein neues Gesicht verliehen. Das schlankere, ergonomisch
geformte Gehäuse umfasst Zifferblätter in
verschiedenen Farben. Die neuen Schablonenziffern
darauf bilden einen Bezug zur Aviatik, die großen
Leuchtindizes und -zeiger optimieren die Lesbarkeit.
Ebenfalls neu gestaltet ist die satinierte und
gravierte Lünette.
Die neue Generation umfasst vier Modelle, den
Chronographen „Avenger II“ im 43 Millimeter großen
Edelstahlgehäuse und den Chronographen „Super
Avenger II“, der mit 48 Millimeter Durchmesser eine
mächtige Präsenz am Handgelenk zeigt. Wie auch die
beiden Stoppuhren besitzt die neue „Avenger II GMT“
eine Wasserdichtheit bis 300 Meter. Sie gibt sich kosmopolitisch
und zeigt drei Zeitzonen an. Als technisches
Flaggschiff führt die Profitaucheruhr „Avenger
II Sea wolf“ die Linie an, sie hält bis 3.000 Meter wasserdicht.
Ein Sicherheitsventil sorgt dabei für Druckausgleich
inner- und außerhalb des Gehäuses.
Reminiszenz der Historie
Die „Superocean“, die ihren Ursprung in den
1950er-Jahren hat, ist Breitlings Taucheruhr
par excellence. 2013 erscheint sie in einer auf
2.000 Modelle limitierten Auflage mit einem marineblauen
Zifferblatt. Das Kautschukband, das am bis
1.500 Meter wasserdichten Gehäuse sitzt, und die
kannelierte Sicherheitslünette aus blauer Keramik
korrespondieren farblich damit. In der 42 Millimeter
großen „Superocean“ tickt selbstverständlich
ein zertifiziertes Automatikwerk, das Breitling Kaliber
17. Schließlich steht der Name Breitling seit
1884 als Synonym für Präzision – unter Wasser, an
Land und auch in der Luft.

UHREN
16
Sportuhren
der Extraklasse
Navitimer, Chronomat oder Montbrillant –
beinahe alle Modelle von Breitling genießen in der
Welt der hochwertigen Uhren Kultstatus. Diesen
hervorragenden Ruf hat sich die Schweizer Luxusmarke
durch stete Verbesserung der Technik und den Fokus auf
Präzision erarbeitet. Deswegen tragen auch alle Uhren
des Hauses ein Chronometer-Zertifikat.
3
1
2

4
6
5
1) Transocean Chronograph Ø 43 mm, Automatik, 18 K Rotgold, Krokodillederband, wasserdicht bis 100 m. Preis: 16.620 €
2) Transocean Chronograph 38 Ø 38 mm, Automatik, Edelstahl, Ocean-Classic-Armband, wasserdicht bis 100 m. Preis: 5.445 €
3) Navitimer 01 Ø 43 mm, Automatik, Edelstahl, Lederband, wasserdicht bis 30 m. Preis: 6.360 €
4) Chronomat 44 GMT Ø 44 mm, Automatik, Edelstahl, Kautschukband, wasserdicht bis 200 m. Preis: 7.290 €
5) Superocean 42 Limited Ø 42 mm, Automatik, Edelstahl, Diver-Pro-III-Kautschukband, wasserdicht bis 1500 m. Preis: 2.950 €
6) Superocean Heritage 46 Ø 46 mm, Automatik, Edelstahl, Ocean-Classic-Armband, wasserdicht bis 200 m. Preis: 3.510 €

UHREN
18

Haute Horlogerie
vom Feinsten
Uhren von Chopard sind wahrhaft edler Herkunft und von traditionsreicher
Geschichte inspiriert. Technische Originalität, nützliche Innovationen und
aufwendige Dekorationen prägen ihren einzigartigen Charakter.
2
1
3
1) Happy Sport Medium Automatic Ø 36 mm, Automatik, Edelstahl, 45 Brillanten 2,3 ct., Alligatorlederband, wasserdicht
bis 3 bar. Preis: 13.980 € 2) Mille Miglia Ø 44 mm, Automatik, Edelstahl, Kautschukband, wasserdicht bis 10 bar, Limited Edition.
Preis: 5.350 € 3) Classic Ø 40 mm, Handaufzug, 18 K Rotgold, Alligatorlederband, wasserdicht bis 3 bar. Preis: 8.210 €

UHRen 20
Historie modern
interpretiert
Seit 1832 symbolisiert Longines, die älteste eingetragene Uhrenmarke
der Welt, Schweizer Uhrmacherkunst im besten Sinne.
Die aktuelle Modellkollektion kombiniert die stilbildende Ästhetik der
historischen Modelle mit modernster Technik.
1

2
3
4 5 6
1) Longines DolceVita 22,4 x 26,85 mm, Quarz, 18 K Roségold und Edelstahl, Gehäuse mit 32 Diamanten 0,384 ct., wasserdicht
bis 3 bar. Preis: 4.680 € 2) The Longines Saint-Imier Collection Ø 38,5 mm, Automatik, Edelstahl, Alligatorlederband, wasserdicht
bis 3 bar. Preis: 1.590 € 3) The Longines Master Collection Ø 40 mm, Automatik, Chronograph, Edelstahl, Alligatorlederband,
wasserdicht bis 3 bar. Preis: 2.290 € 4) Conquest Classic Ø 29,5 mm, Automatik, 18 K Roségold und Edelstahl, 30 Diamanten
0,501 ct., 12 Diamantindizes 0,048 ct., wasserdicht bis 5 bar. Preis: 4.100 € 5) HydroConquest Ø 41 mm, Automatik, Edelstahl,
wasserdicht bis 30 bar. Preis: 870 € 6) Conquest Classic Ø 41 mm, Automatik, Edelstahl, wasserdicht bis 5 bar. Preis: 2.230 €

uhren 22
1
Moderne
Alchemie
Seit den 1960er-Jahren produziert Rado Uhren in besonders
innovativen Gehäusematerialien, denen die Zeit scheinbar nichts anhaben
kann. Der Erfindungsreichtum der Schweizer Traditionsmarke schlägt sich
zudem in einer besonders reinen, ausdrucksstarken Designsprache nieder.
2 3
4
1) Rado HyperChrome Court Collection Ø 45 mm, Automatik-Chronograph, matt-schwarze Hightech-Keramik, Kautschukband,
wasserdicht bis 10 bar. Preis: 3.800 € 2) Rado Centrix Chronograph Ø 40 mm, Quarz,Edelstahl und Plasma-Hightech-Keramik, wasserdicht
bis 5 bar. Preis: 1.760 € 3) Rado Centrix Ø 38 mm, Automatik, Edelstahl und Hightech-Keramik, 8 Diamanten, wasserdicht bis
3 bar. Preis: 1.710 € 4) Rado HyperChrome Ø 36 mm, Quarz, Hightech-Keramik, 56 Diamanten, wasserdicht bis 5 bar. Preis: 5.800 €

5 6
7
8
5) Rado DiaMaster Ø 45 mm, Automatik-Chronograph, Plasma-Hightech-Keramik, Lederband, wasserdicht bis 10 bar. Preis: 3.600 €
6) Rado True Thinline Ø 40 mm, Automatik, Plasma-Hightech-Keramik, wasserdicht bis 3 bar. Preis: 2.200 €
7) Rado Ceramica 27,2 x 32,5 mm, Quarz, Hightech-Keramik, wasserdicht bis 3 bar. Preis: 1.350 €
8) Rado DiaMaster Ø 45 mm, Automatik-Chronograph, matt-schwarze Hightech-Keramik, wasserdicht bis 10 bar. Preis: 4.250 €

Uhren
24
Legenden
leben länger
Sie zählt zu den bekanntesten Uhrenmodellen überhaupt und feiert in diesem
Jahr ihr 50-jähriges Bestehen – die Carrera von TAG Heuer. Grund genug
für die Schweizer Luxusmarke, zum Jubiläum mit einer ganzen Reihe neuer
und innovativer Zeitmesser aufzuwarten.
Fällt unter Uhren-Liebhabern der Name TAG Heuer,
bewegt sich das Gespräch meist unweigerlich in
Richtung Chronographen. Kein Wunder. In seiner
über 150-jährigen Geschichte gelingt es dem 1860
von Edouard Heuer gegründeten Unternehmen immer
wieder aufs Neue, mit bedeutenden Innovationen
die Präzision der Zeitmessung zu verbessern.
Den Auftakt bildete bereits 1882 das erste Patent für
Taschenchronographen. 1911 stellte die Schweizer
Marke den ersten Bordchronographen für Automobile
vor, den „Time of Trip“. Fünf Jahre später profilierte
sich das in Saint-Imier ansässige Unternehmen
mit der weltweit ersten Stoppuhr, die die 1/100 Sekunde
messen konnte. Der „Mikrograph“ wie auch
viele weitere Modelle gingen mit ihrer Präzision und
Performance in die Geschichte ein, und seither sind
die Uhren des Hauses als offizielle Messinstrumente
bei internationalen Sportereignissen prädestiniert.
Elegant und dynamisch
Die enge Beziehung zum Sport im Allgemeinen und
zum Motorsport im Besonderen zieht sich wie ein roter
Faden durch die Geschichte von TAG Heuer und
manifestierte sich in einigen legendären Mo dellen:
Siegertyp: Die „Carrera 1887 Racing“ wird vom hauseigenen
Manufaktur kaliber TAG Heuer Calibre 1887 an getrieben.
Dieses ist mit integriertem Säulenrad und einer Gangreserve
von 50 Stunden ausgestattet. Preis: 7.400 €

UHREN 26
Chronographenschmiede
Seit der Gründung steht TAG Heuer als Synonym für Sportuhren
der Luxusklasse. Traditionelles uhrmacherisches Savoir-faire,
Hightech-Materialien und modernes Design sind die Basis für die weltweit
beliebten Chronographen des Hauses.
1
2 3
1) CARRERA CALIBRE 1887 CHRONOGRAPH Ø 43 mm, Automatik-Chronograph, Edelstahl, wasserdicht bis 100 m.
Preis: 4.250 € 2) CARRERA CALIBRE 1887 CHRONOGRAPH Ø 43 mm, Automatik-Chronograph, Edelstahl, Alligatorlederband,
wasserdicht bis 100 m. Preis: 5.000 € 3) Carrera Calibre 1887 Chronograph Ø 41 mm, Automatik-
Chronograph, Edelstahl, blaues Alligatorlederband, wasserdicht bis 100 m. Preis: 4.150 €

4 5
4) AQUARACER CALIBRE 5 Ø 40 mm, Automatik, Edelstahl und 750/- Roségold, wasserdicht bis 200 m. Preis: 4.800 €
5) CARRERA CALIBRE 1887 „Jack Heuer“ Chronograph Ø 45 mm, Automatik-Chronograph, Edelstahl und Titan,
Alligatorlederband, wasserdicht bis 100 m. Preis: 6.000 €

uhren 28
2
1
3
1) DAU Baroncelli Ø 33 mm, Automatik, Edelstahl mit PVD-Beschichtung, Lederband, wasserdicht bis 5 bar. Preis: 750 €
2) HAU Commander II Ø 40 mm, Automatik, Edelstahl mit PVD-Beschichtung, Lederband, wasserdicht bis 5 bar. Preis: 770 €
3) HAU Multifort Ø 42 mm, Automatik, Edelstahl mit PVD-Beschichtung, Kautschukband, wasserdicht bis 20 bar. Preis: 930 €

Präzise
und schön
In Le Locle zu Hause, dem Herzen des Schweizer Jura,
bietet Mido seit 1918 solide Uhren, die mit hochwertiger Technik und
zeitlosem Design punkten. Besonderes Augenmerk legt man auf eine
hohe Wasserdichtheit und die Präzision der Uhrwerke.
4 6
5
4) HAU Baroncelli Ø 42 mm, Automatik, Edelstahl, Lederband, wasserdicht bis 5 bar. Preis: 1.040 €
5) DAU Commander II Ø 33 mm, Automatik, Edelstahl, Lederband, wasserdicht bis 5 bar. Preis: 690 €
6) HAU Multifort Ø 42 mm, Automatik, Edelstahl, wasserdicht bis 10 bar. Preis: 660 €

UHREN
30
Innovative
Technikschmiede
Seit über 50 Jahren steht Sinn Spezialuhren für Top-Qualität zu einem passenden
Preis-Leistungs-Verhältnis. Die Affinität zu hochfunktionellen Uhren und
Einsatzzeitmessern zeigt sich immer wieder in der Entwicklung nützlicher
Uhren-Technologien wie Trockenhaltetechnik und Magnetfeldschutz. Jüngst hat
man sogar erstmals einen Standard für Fliegeruhren entwickelt.
1

2
3
4 5 6
1) Modell 900 DIAPAL Ø 44 mm, Automatik, kratzfester Edelstahl, Massivband, wasserdicht bis 20 bar. Preis: 3.395 €
2) Modell 857 UTC TESTAF Ø 43 mm, Automatik, kratzfester Edelstahl, Lederband, wasserdicht bis 20 bar. Preis: 1.780 €
3) Die Taucheruhr T1 (EZM 14) Ø 45 mm, Automatik, Titan, Massivband, wasserdicht bis 100 bar. Preis: 2.650 € 4) Modell
103 Ti TESTAF Ø 41 mm, Automatik, Reintitan, Lederband, wasserdicht bis 20 bar. Preis: 2.040 € 5) Modell 140 A Ø 44 mm,
Sinn-Chronographenwerk SZ01, Automatik, kratzfester Edelstahl, Lederband, wasserdicht bis 10 bar, limitiert auf 500 Stück.
Preis: 3.650 € 6) Modell 140 St S Ø 44 mm, Automatik, kratzfester Edelstahl, Massivband, wasserdicht bis 10 bar. Preis: 3.785 €

UHREN
32
1 2
3
Design & Präzision
Mit hochwertiger Mechanik, schlichtem Design in Bauhaus- und Werkbund-
Tradition sowie hauseigenen Werken gehört die Anfang der 1990er-Jahre gegründete
Firma NOMOS Glashütte heute zu den erfolgreichsten Uhrenmarken des Landes.
Die konstruktive Klarheit der berühmten NOMOS-Designsprache zeichnet auch das
Modell „Ahoi“ aus, die neueste Sportuhr des Hauses.
4

5
6 7 8
1) Club Automat Ø 41,5 mm, Automatik, Edelstahl, Lederband Horween Shell Cordovan, wasserdicht bis 10 bar. Preis: 1.760 €
2) Ahoi Datum Ø 40 mm, Automatik, Edelstahl, Textilband, wasserdicht bis 20 bar. Preis: 3.200 €
3) Zürich blaugold Ø 39,7 mm, Automatik, Edelstahl, Lederband Horween Shell Cordovan, wasserdicht bis 3 bar. Preis: 3.180 €
4) Lambda Roségold Ø 42 mm, Handaufzug, 18 K Roségold, Lederband Horween Shell Cordovan, wasserdicht bis 3 bar.
Preis: 12.800 € 5) Tetra zartbitter 29,5 x 29,5 mm, Handaufzug, Edelstahl, Velourslederband, wasserdicht bis 3 bar.
Preis: 1.560 € 6) Ludwig 33 Ø 32,8 mm, Handaufzug, Edelstahl, Velourslederband, wasserdicht bis 3 bar. Preis: 1.140 €
7) Orion 33 weiß Ø 32,8 mm, Handaufzug, Edelstahl, Velourslederband, wasserdicht bis 3 bar. Preis: 1.500 €
8) Tangente 33 grau Ø 32,8 mm, Handaufzug, Edelstahl, Velourslederband, wasserdicht bis 3 bar. Preis: ab 1.180 €

UHREN
34
Die Kunst des
Weglassens
Den klangvollen Namen MeisterSinger trägt eine der wohl interessantesten
zeitgenössischen Uhrenmarken Deutschlands. Vor zwölf Jahren gegründet, setzt das
Unternehmen ganz auf klassische Mechanik. Exklusives Merkmal sind
die preisgekrönten Einzeigeruhren, die in unserer hektischen Zeit einen
philosophischen Kontrapunkt setzen.
1
2
3
4
5
6
1) Perigraph Ø 43 mm, Automatik, Edelstahl, Lederband, wasserdicht bis 5 bar. Preis: 1.598 €
2) N°01 Ø 43 mm, Handaufzug, Edelstahl, Lederband, wasserdicht bis 5 bar. Preis: 1.098 €
3) Neo 1Z Ø 36 mm, Handaufzug, Edelstahl, Lederband, wasserdicht bis 3 bar. Preis: 898 €
4) Singular Ø 43 mm, Automatik, Edelstahl, Lederband, wasserdicht bis 5 bar. Preis: 2.998 €
5) Singular Ø 43 mm, Automatik, Edelstahl, Lederband, wasserdicht bis 5 bar. Preis: 2.998 €
6) Singulator Ø 43 mm, Handaufzug, Edelstahl, Lederband, wasserdicht bis 5 bar. Preis: 4.998 €

Noch ganz
dicht?
Das nasse Element und die Mechanik einer Uhr vertragen
sich schlecht. Damit die Uhr nicht „baden geht“:
Hier sind die wichtigsten Regeln zum Thema Wasserdichtheit.
Das Deutsche Institut für Normung schreibt vor,
dass eine wasserdichte Uhr widerstandsfähig gegen
Schweiß, Wassertropfen und Regen sein muss.
Darüber hinaus muss sie ein 30-minütiges Bad in ein
Meter tiefem Wasser unbeschadet überstehen. Mit
so einer Uhr schwimmen zu gehen oder sie beim
Duschen zu tragen ist aber nicht ratsam, da sich
bei Schwimmbewegungen oder Kontakt mit einem
Wasserstrahl die Druckverhältnisse ändern können.
Schwimmen empfiehlt sich für eine Uhr erst mit einer
Wasserdichtheit von mindestens 100 Metern. Sie
ist zum Bahnenziehen, aber auch für Wassersportarten
wie Schnorcheln oder Wasserski geeignet.
Zum professionellen Tauchen muss eine Uhr auf
mindestens 200 Meter Wasserdichtheit ausgelegt
sein. Zusätzlich stellt die DIN-Norm 8306 weitere
Anforderungen: Neben hervorragender Ablesbarkeit
des Zifferblattes, bei der die Uhrzeit und die gewählte
Tauchzeit bei Dunkelheit aus 25 Zentimeter
Abstand eindeutig erkennbar sein müssen, ist eine
einseitig drehbare Lünette zur Vorwahl einer Zeitspanne
unter Wasser obligatorisch.
Jedoch ist keine Uhr auf Dauer wasserdicht.
Schweiß, Salzwasser und Schmutz sowie andere
Umwelteinflüsse lassen die Uhrendichtungen
spröde werden. Auch Stöße gegen die Krone können
Schäden verursachen. Daher sollte die Uhr
regel mä ßig vom Uhrmacher kontrolliert werden.
Eingedrun genes Wasser zeigt sich an einem von
innen beschlagenen Glas.
DAS BEDEUTEN DIE METER-/BARANGABEN:
Bis 10 Meter (1 bar/atm):
Die Uhr ist nicht wasserbeständig und
muss vor Wasser geschützt werden.
Bis 30 Meter (3 bar/atm):
Die Uhr ist beständig gegen Spritzer
und Regentropfen, aber nicht geeignet für
einen längeren Aufenthalt im Wasser.
Bis 50 Meter (5 bar/atm):
Die Uhr ist wasserdicht, eignet sich aber
nicht zum Schwimmen oder Tauchen.
Bis 100 Meter (10 bar/atm):
Die Uhr ist zum Schwimmen, zum Tauchen
und für andere Wassersportarten geeignet.

UHREN
36
1
Zeitlose
Eleganz
EBEL hat durch das Zusammenspiel von technischem Know-how
und elegantem Design einen unverwechselbaren Ansatz in der
feinen Schweizer Uhrenmacherkunst hervorgebracht. Diese zeitlose
Formensprache ist auch in der aktuellen Kollektion gegenwärtig.
3
2
4

5
1) Beluga Grande Ø 36,5 mm, Quarz, Edelstahl, 36 Diamanten 1,692 ct., wasserdicht bis 5 bar. Preis: 5.500 €
2) EBEL X-1 34 mm Ø 34 mm, Quarz, Edelstahl, 71 Diamanten 0,722 ct., wasserdicht bis 10 bar. Preis: 4.700 €
3) EBEL Wave Lady Ø 27,3 mm, Quarz, Edelstahl und 18 K Gelbgold, 54 Diamanten 0,396 ct., wasserdicht bis 5 bar. Preis: 4.600 €
4) Brasilia Lady Ø 28 mm, Quarz, Edelstahl, wasserdicht bis 5 bar. Preis: 2.000 €
5) EBEL Onde 30 mm Ø 30 mm, Quarz, Edelstahl und 18 K Roségold, 58 Diamanten 0,893 ct., wasserdicht bis 5 bar. Preis: 6.000 €

UHREN
38
2
1
3
verspieltes
design
Die luxuriös anmutenden Zeitmesser aus dem Genfer Haus Charriol
begeistern mit ihrer Liebe zum Detail und ihren designbetonten
Gehäusen und Armbändern. Dieses Faible für außergewöhnliche Formen
und Materialien manifestiert sich in einer ganz eigenen, abwechslungsreichen
Ausstrahlung.
1) Celtic Ø 38 mm, Quarz, Edelstahl. Preis: 1.595 € 2) Celtic Ø 26 mm, Quarz, Edelstahl, PVD-Beschichtung Gelbgold.
Preis: 1.655 € 3) Parisii Ø 42 mm, Edelstahl, PVD-Beschichtung Gelbgold. Preis: 1.295 €

Klar Schiff
Seit über 140 Jahren steht der Name Mühle aus dem sächsischen Uhrenmekka
Glashütte für Präzision und das präzise Messen. Das Familienunternehmen
entwickelt und fertigt hochwertige mechanische Armbanduhren, Schiffsuhrenanlagen
und Marinechronometer und stattet Kreuzfahrtschiffe der AIDA-Flotte und
Luxusjachten mit Schiffsuhrenanlagen und Chronometern aus. Die hier geforderten
nautischen Tugenden – Präzision, Ablesbarkeit, Zuverlässigkeit – bilden auch die
Basis für die feine Armbanduhrenkollektion.
2
1 3
1) Teutonia II Tag/Datum Ø 41 mm, Automatik-Version Mühle mit Spechthalsregulierung, Edelstahl, Krokolederband, wasserdicht
bis 10 bar. Preis: 1.790 € 2) M 29 Classic Ø 42,4 mm, Automatik-Version Mühle mit Spechthalsregulierung, Edelstahl, Kalbslederband,
wasserdicht bis 10 bar. Preis: 1.200 € 3) Antaria Medium Ø 33,5 mm, Automatik-Version Mühle mit Spechthals regulierung,
Edelstahl, Juchtenlederband, wasserdicht bis 5 bar. Preis: 1.550 €

uhren 40
Faszination
Glashütte im
Einstiegssegment
Für das Uhrenatelier Bruno Söhnle mit Sitz in Glashütte ist die Präzision oberstes
Gebot. Ob Quarz oder Mechanik, die Uhren des Hauses erfreuen sich großer
Beliebtheit, wie verschiedene Preise und Auszeichnungen in jüngster Zeit belegen.
1 2
3
4 5

1) Novum 33 x 33 mm, Quarz, Edelstahl, Lederband, wasserdicht bis 3 bar. Preis: 395 €
2) Pesaro II Ø 43 mm, Quarz, Edelstahl ionenplattiert rosé, Lederband, wasserdicht bis 10 bar. Preis: 575 €
3) Pesaro I Ø 43 mm, Quarz, Edelstahl, wasserdicht bis 10 bar. Preis: 570 €
4) Grandezza 30 x 30 mm, Quarz, Edelstahl, 6 Brillanten, wasserdicht bis 3 bar. Preis: 450 €
5) Bravura I Ø 32 mm, Quarz, Edelstahl ionenplattiert bicolor, 12 Brillanten, wasserdicht bis 3 bar. Preis: 475 €
6) Pesaro I Ø 43 mm, Quarz, Edelstahl, wasserdicht bis 10 bar. Preis: 570 €
6

uhren
42
2
1
3
1) 1972 Chronoscope Solar Ø 43,3 mm, Solar-Quarz, Edelstahl, Lederband, wasserdicht bis 10 bar. Preis: 699 €
2) Milano Mega Solar Ø 39,2 mm, Multifrequenz-Funk-Solarwerk, Edelstahl, Kalbslederband, wasserdicht bis 5 bar. Preis: 479 €
3) Spektrum Ø 41,6 mm, Multifrequenz-Funk-Solarwerk, Edelstahl und Keramik, wasserdicht bis 10 bar. Preis: 899 €

TRADITION &
MODERNE
1861 gegründet, fertigt die deutsche Traditionsmarke Junghans aus Schramberg
seit über 150 Jahren Zeitmesser jeglicher Couleur. Für Mechanik-Liebhaber
besonders interessant ist die Armbanduhrenkollektion „max bill by junghans“.
Sie überträgt den reduzierten Designcode der legendären Küchenuhr,
die der Designer Max Bill in den 1950er-Jahren für Junghans entwarf,
auf das Handgelenk.
5
4
6
4) max bill Damen Ø 32,7 mm, Quarz, Edelstahl, Kalbslederband, spritzwassergeschützt. Preis: 445 €
5) max bill Chronoscope Ø 40 mm, Automatik, Edelstahl, Kalbslederband, spritzwassergeschützt. Preis: 1.545 €
6) max bill Damen Ø 32,7 mm, Quarz, Edelstahl, Kalbslederband, spritzwassergeschützt. Preis: 445 €

highlights 44
edle
versuchungen
Die Highlights der aktuellen Schmuck- und Uhrenkollektionen
dieses Jahres sind so exquisit wie Petits Fours und so edel wie feinste
Pralinés. Wer kann diesen Verführungen widerstehen?

Fotos: Jochen Arndt; Fotoassistent: Christian Doppelgatz
Linke Seite: Junghans Meister Classic Ø 38,4 mm, Automatik, Edelstahl PVD-beschichtet, Pferdelederband, wasserdicht bis 3 bar.
Preis: 1.390 € Rechte Seite: Chopard Kette Happy Diamonds „Happy Hearts“ 750/- Rotgold, 148 Brillanten 3,46 ct.,
3 lose Brillanten 0,15 ct. Preis: 30.410 €

highlights 46
Linke Seite: Wellendorff Collier Sonnenglanz Varieté 750/- Weißgold, Brillant. Preis: 16.000 €. Amulett Purpurzauber
750/- Weißgold und farbige Kaltemaille, Brillanten. Preis: 20.000 €. Ring Zauber der Harmonie 750/- Weißgold
und farbige Kaltemaille, Brillanten. Preis: 24.600 € Rechte Seite: Breitling Superocean GMT Ø 41 mm, Automatik, Edelstahl,
Kautschukband, wasserdicht bis 500 m. Preis: 3.580 €

highlights 48
TAG Heuer Carrera Calibre 1887 Ø 43 mm, Automatik, Edelstahl, Alligatorlederband, wasserdicht bis 10 bar. Preis: 5.000 €

Der Vorstand der Mainzer Volksbank
v.l. Heinz-Peter Schamp, Walter Schmitt und Uwe Abel (Vorstandsvorsitzender)
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.
Wir machen den Weg frei.
Wir sind nicht nur gut, wir sind ausgezeichnet!
Und das zum 4. Mal!
Überzeugen auch Sie sich von unserer Leistungsfähigkeit und
testen Sie den Testsieger. Sprechen Sie einfach persönlich mit
einem unserer Berater ganz in Ihrer Nähe, rufen Sie an (06131
148-8000) oder gehen Sie online auf www.mvb.de

Unbezwingbar. Nicht unbezahlbar.
Jetzt den neuen CLA zu attraktiven Konditionen finanzieren.
• Erleben Sie avantgardistisches Exterieur-Design gepaart mit hoher Fahrdynamik.
• Volle Flexibilität mit der Plus3-Finanzierung 1 .
• Drei Wahlmöglichkeiten am Laufzeitende: verkaufen, behalten oder zurückgeben. 2
Schon ab 289 € 1 mtl.
plus Anzahlung.
Kraftstoffverbrauch innerorts/außerorts/kombiniert: 8,4–5,3/4,9–3,6/6,2–4,2 l/100 km; CO 2
-Emissionen kombiniert: 144–
109 g/km; Effizienzklasse: C–A+. Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des
Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen verschiedenen Fahrzeugtypen. Abb.enthält Sonderaus-stattungen.
1
Kaufpreis ab Werk 28.976,50 €; Anzahlung 5.545,00 €; Gesamtkreditbetrag 23.431,50 €; Gesamtbetrag 26.341,08 €;
Gesamtlaufleistung 30.000 km; Laufzeit 36 Monate; Sollzins gebunden p.a. 4,88 %; effektiver Jahreszins 4,99 %; Schlussrate
15.937,08 €; mtl. Plus3-Finanzierungsrate 289,00 €. Ein Plus3-Finanzierungsbeispiel der Mercedes-Benz Bank AG,
Siemensstraße 7, 70469 Stuttgart. 2 Die Option beruht auf einer Zusatzvereinbarung zwischen Ihnen und Ihrem Händler.
Anbieter: Daimler AG, Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart
Partner vor Ort: Mercedes-Benz Niederlassung Mainz
Mercedesstraße 1 · 55128 Mainz · Tel.: 06131-367-0 · Fax: 06131-367-203
www.mainz.mercedes-benz.de

Vision erfüllt.
Die neue S-Klasse.
• Intelligent Drive: die intelligente Vernetzung aller Sicherheits- und
Komfortassistenten.
• Effiziente Technologien: alle Lichtfunktionen komplett in LED-Technik.
• Überlegener Fahrkomfort: dank MAGIC BODY CONTROL-Fahrwerk
mit ROAD SURFACE SCAN 1,2 .
• Attraktive Leasing- und Finanzierungsangebote.
Die neue S-Klasse!
Kraftstoffverbrauch innerorts/außerorts/kombiniert: 14,1–7,0/8,1–4,7/10,3–5,5 l/100 km; CO 2
-Emissionen kombiniert:
242-146 g/km; Effizienzklasse: F–A. Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des
Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen den verschiedenen Fahrzeugtypen. Das abgebildete Fahrzeug
enthält Sonderausstattungen. 1 Optional erhältlich. 2 Serienmäßig für V12: S 65 AMG, S 600 Langversion; optional für V8: S 500,
S 500 Langversion, S 500 4MATIC, S 500 4MATIC Langversion, S 63 AMG, S 63 AMG Langversion, S 63 AMG
Anbieter: Daimler AG, Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart
Partner vor Ort: Mercedes-Benz Niederlassung Mainz
Mercedesstraße 1 · 55128 Mainz · Tel.: 06131-367-0 · Fax: 06131-367-203
www.mainz.mercedes-benz.de

GLANZSTÜCKE
52
strahlende
begleiter
Um ein faszinierendes Schmuckstück zu
kreieren, bedarf es vielfältiger Zutaten:
Neben kostbaren Materialien wie hochwertigen
Metallen und Edelsteinen sind
es vor allem die außergewöhnlichen Ideen
und ihre sorgfältige Umsetzung, die
das Kleinod zu einem ganz besonderen
Begleiter seiner Trägerin machen.

Foto: Reno Mezger
Schmuck von
Jörg Heinz

glanzstücke 54
1
2 3
Fotos: Alexandra Lechner
1) In ansprechend elegantem Ambiente präsentiert sich die Wellendorff-Boutique in Kooperation mit Juwelier Wagner-Madler in
Mainz. Hier sind die unverwechselbaren Kollektionen der Pforzheimer Schmuckmanufaktur zu finden, die meisterhafte Handwerkskunst
mit kompromissloser Qualität und schlichter Eleganz verbinden. 2) Das Team aus qualifizierten Fachverkäufern steht Kunden gern
beratend zur Seite. 3) Beheimatet ist die Wellendorff-Boutique im „Haus zum Korb“, Mainz’ ältestem erhaltenen Druckhaus.

Wahre
Verwandlungskünstler
Schmuck soll in erster Linie schmücken. Dass er noch viel
mehr kann, nämlich Menschen mit unvergesslichen Momenten zu
verbinden, beweist die Schmuckmanufaktur Wellendorff aufs Neue:
mit ihrer verführerischen„Purpur“-Kollektion.
Sie tragen klanghafte Namen wie „Purpurzauber“,
„Purpurkuss“ oder „Purpurflügel“: Die Schmuckstücke
der neuen Wellendorff-Kollektion „Purpur“
begeistern durch ihre kraftvollen Farbtöne,
ihr außergewöhnliches Design und ihre raffinierte
Wandlungsfähigkeit. Dadurch werden die Ringe,
Armbänder, Ohrringe und Colliers mit Amulett zu
unverzichtbaren Begleitern, die sich den kleinen und
großen Erlebnissen des Alltags anpassen und in ganz
besonderen Momenten Freude und Stärke spenden.
Diese Eigenschaften sind typisch für die Schmuckmanufaktur
aus Pforzheim, die seit 120 Jahren auf
kompromisslose Qualität, einen zeitgemäßen Stil,
schlichte Eleganz und Vielseitigkeit setzt. Auch in
ihrer Boutique in Mainz, die in Kooperation mit Juwelier
Wagner-Madler erfolgreich geführt wird und
direkt an das Fachgeschäft angeschlossen ist, können
Kunden die exklusiven Kollektionen von Wellendorff
erleben, die erstklassige Handwerkskunst mit persönlichen
Erlebnissen und der langen Tradition des
Unternehmens verbinden.
Handwerkliche Meisterkunst seit 1893
Im Jahr 1893 gründete Ernst Alexander Wellendorff
die gleichnamige Schmuckmanufaktur in Pforzheim
und legte damit den Grundstein für das angesehene
Goldschmiedeunternehmen. Heute wird es in vierter
Generation von Hanspeter Wellendorff gemeinsam
mit seinen beiden Söhnen Christoph und Georg
sowie seiner Frau Eva und Schwiegertochter Claudia
geführt. Vieles hat sich seit der Gründung geändert,
der Anspruch auf Qualität „Made in Germany“ und
außergewöhnliche Designs ist geblieben. Das Unternehmen
beruft sich in allen Entwürfen stets auf
die Tradition des Hauses und den eigenen, zeitgemäßen
Stil, bei dem „Wahre Werte“ entstehen. So

glanzstücke 56
1
hat Schmuck für Wellendorff eine tiefe Bedeutung,
die über den materiellen Wert hinausgeht: Er ist für
die familiengeführte Manufaktur viel mehr als ein
Geschenk für den Moment. Er soll ein Leben lang
Glück, Freude und wertvolle Erinnerungen bescheren
sowie kleine Geheimnisse bewahren.
Das gilt auch für die verführerischen Preziosen
der neuen „Purpur“-Kollektion: Bis zu neun verschiedene
Kombinationsmöglichkeiten in einem
Schmuckstück machen die aufwendig gefertigten
Kreationen aus 18-karätigem Weißgold zu facettenreichen
Spiegeln der Persönlichkeit. Durch das
Hinzufügen, Entfernen oder Wenden einzelner Elemente
lassen sich je nach Anlass, Stil und Inspiration
unterschiedliche Looks kreieren. So kann beispielsweise
der Charakter des Colliers und Amuletts
„Purpurzauber“ dank eines Clips jederzeit verändert
oder der Innenring von „Purpurkuss“ samtweich und
spielerisch gedreht werden. In Kombination mit
funkelnden Brillanten sorgt der Purpur-Farbton für
eine frische und moderne Wirkung sowie schöne Akzente.
Hat die Trägerin einmal keine Lust auf Farbe,
wählt sie einfach durch Wenden des Schmuckstücks
die klassische Variante mit weißer Emaille. So oder
so – ein perfekter Auftritt ist mit „Purpur“ immer
garantiert.
2
Fotos: Alexandra Lechner
1) Auf eine individuelle Beratung wird in der Wellendorff-Boutique viel Wert gelegt. 2) Die großzügigen Räumlichkeiten
bieten Gelegenheit, die meisterhaften Kreationen der Pforzheimer Schmuckmanufaktur in Ruhe und hautnah zu erleben.

1
2
3
1) Collier Sonnenglanz Varieté 750/- Weißgold, Brillant. Preis: 16.000 €. Amulett Purpurzauber 750/- Weißgold und
farbige Kaltemaille, Brillanten. Preis: 20.000 € 2) Ringe 750/- Weißgold und farbige Kaltemaille, Brillanten. Purpurflügel
Preis: 11.800 €. Purpurkuss Preis: 11.100 €. Purpurzauber Preis: 19.400 € 3) Armband Purpurzauber 750/- Weißgold
und farbige Kaltemaille, Brillanten. Preis: 30.700 €

glanzstücke 58
2
1
3
1) Armreif 750/- Gelbgold, 41 Brillanten 0,445 ct. Preis: 6.655 €. Armreif 750/- Weißgold, 41 Brillanten 0,470 ct. Preis: 7.900 €
2) Ring 750/- Weißgold, 17 Brillanten 0,160 ct. Preis: 2.445 € 3) Anhänger mit Kette 750/- Weißgold, 13 Brillanten 0,090 ct.
Preis: 1.970 € 4) Ring Girello 950/- Platin, 90 Brillanten 1,140 ct. Preis: 11.085 €. Ring Girello 750/- Rotgold, 29 Brillanten,
0,430 ct. Preis: 5.465 € 5) Memoire-Ring 750/- Weißgold, 38 Brillanten 1,200 ct. Preis: 5.210 €. Memoire-Ring 750/- Weißgold,
27 Brillanten 2,290 ct. Preis: 8.950 € 6) Ring 750/- Weißgold. Preis: 1.085 €. Memoire-Ring 750/- Weißgold, 11 Brillanten
0,990 ct. Preis: 4.230 € 7) Memoire-Ring 750/- Gelbgold, 11 Brillanten 1,320 ct. Preis: 5.175 €. Memoire-Ring 750/- Weißgold,
7 Brillanten, 1,120 ct. Preis: 5.185 €

4
Designstark und
glamourös
Meisterhaft verarbeitetes Gold und Platin, atemberaubende Brillanten, elegante
und außergewöhnliche Designs prägen den Schmuck von Meister.
Die Kollektionen richten sich an Frauen, Männer und Paare und überzeugen durch eine
moderne Gestaltung, beste Qualität und raffinierte Details. Titan, Damaszenerstahl
und versteinerte Fossilien sorgen in der Herrenlinie für aufsehenerregende Akzente.
Technische Innovationen treffen auf edle Handwerkskunst – Schmuck von Meister
überrascht und setzt stilvoll Zeichen.
6
5
7

glanzstücke 60
1
2
3
1) Ringe Titan und 750/- Rotgold mit Fingerprint, Damaszenerstahl oder versteinertem Dinosaurier. Preis: 525 €
2) Armreife Kautschuk und Titan. Preis Rotgold: 1.090 €. Preis Damaszenerstahl: 995 €
3) Amulett Titan. Preis versteinerter Dinosaurier: 360 €. Preis 750/- Rotgold mit Damaszenerstahl: 485 €
4) Damenring 750/- Rotgold, 40 Brillanten 0,30 ct. Preis: 2.800 €. Herrenring 750/- Rotgold. Preis: 1.115 €
5) Damenring 950/- Platin, 33 Brillanten 0,16 ct. Preis: 3.875 €. Herrenring 950/- Platin. Preis: 2.265 €
6) Solitärring 750/- Weißgold, 1 Brillant 0,19 ct. Preis: 1.735 €. Vorsteckring 750/- Weißgold, 37 Brillanten 0,63 ct.
Preis: 3.290 €. Solitärring 750/- Weißgold, 1 Brillant 0,08 ct. Preis: 1.065 €
7) Solitärring 750/- Weißgold, 1 Brillant 0,50 ct. Preis: 5.145 €. Vorsteckring 750/- Weißgold, 135 Brillanten 1,22 ct.
Preis: 7.280 €. Herrenring 750/- Weißgold. Preis: 1.245 €

5
4
6
7

glanzstücke 62
2
1
Red Carpet
Feeling
Edelste Materialien und ein ausgeprägtes Gespür für Qualität und
Luxus – bei Chopard entstehen feinste Juwelen in bester handwerklicher
Tradition. Die exquisiten Kleinode zeichnen sich durch Eleganz
und einen spielerischen Umgang mit Diamanten aus.
3

1) La Strada Ohrclips und Anhänger 750/- Roségold, Diamanten. Preis Ohrclips: 12.320 €, Preis Anhänger: 5.610 €
2) Happy Diamonds Ohrstecker und Anhänger 750/- Roségold, Diamanten. Preis Ohrstecker: 5.520 €,
Preis Anhänger: 2.880 € 3) Imperiale Ohrringe und Ring 750/- Roségold, Amethyst. Preis Ohrringe: 2.690 €,
Preis Ring: 2.630 € 4) Happy Diamonds Ohrstecker, Ring und Armband 750/- Gelb-, Weiß- und Roségold,
Diamanten. Preis Ohrstecker: 4.830 €, Preis Ring: 2.870 €, Preis Armband: 2.850 €
4

Service
64
Schnell und präzise
mitgestalten
Schon immer stand die Goldschmiede- und Uhrmacherwerkstatt von
Juwelier Wagner-Madler für eine schnelle, zuverlässige und präzise
Kundenberatung. Seit Sommer 2013 ergänzt das „3D Prototyping“-Verfahren
das breite Serviceangebot des Traditionsgeschäfts.
1 2
3
1) Mit fachgerechter Hand
widmen sich die qualifizierten
Mitarbeiter in der Goldschmiedewerkstatt
allen Schmuckstücken, die
repariert, umgearbeitet oder neu
angefertigt werden. 2) Genauso
sorgfältig ist auch der Uhrmacherservice
des Traditionshauses.
Die Werkstatt ist von namhaften
Uhrenherstellern zertifiziert.
3) Das neu ein ge führte „3D
Prototyping“-Ver fahren eröffnet
Kunden von Juwelier Wagner-Madler
noch mehr Möglichkeiten bei
der Gestaltung ihres persönlichen
Schmuckstücks. 4) Hand Werk,
die eigene Kol lek tion des Juweliers,
steht für elegante Unikate in
formvollendetem Design.

Fotos: Alexandra Lechner
4
Ob Reparatur, Umarbeitung oder individuelle Sonderanfertigung
– in der hauseigenen Goldschmiedewerkstatt
von Juwelier Wagner-Madler wird nahezu
jeder Wunsch erfüllt. Mit seiner langjährigen Erfahrung,
großen Leidenschaft für das Fach und hohen
Kompetenz steht das familiengeführte Traditionshaus
seinen Kunden in allen Belangen auch nach
Verkaufsabschluss zuverlässig zur Seite. Zum breiten
Leistungsspektrum der Schmuckwerkstatt ist seit
diesem Sommer das „3D Prototyping“-Verfahren
hin zugekommen. „Damit können wir noch individueller
auf Kundenwünsche eingehen“, sagt Richard
Wagner junior, Geschäftsführer des Juweliers.
Seine Kunden können nun aktiv an der Gestaltung
ihres ganz persönlichen Schmuckstücks mitwirken.
Zunächst verfolgen sie am Computer in der
Werkstatt, wie ihre Sonderanfertigung aussehen soll.
Sie können ihre Wünsche direkt äußern, Farben,
Muster und Formen wählen und sogleich das Ergebnis
bestaunen. Um während des Entstehungsprozesses
stets auf dem Laufenden zu bleiben, werden
sie per E-Mail über den Status ihres Schmuckstücks
informiert. Damit ermöglicht Juwelier Wagner-
Madler seinen Kunden eine Zeitersparnis, da sie
bequem von zu Hause aus am Gestaltungsprozess
mitwirken und eventuelle Änderungswünsche
schneller und präziser mitteilen können.
Handwerk par excellence
Schnelligkeit und Präzision – diese Stichworte gelten
auch für den Uhrmacherservice des Traditionshauses.
In der von Glashütte Original, Breitling und
Omega zertifizierten Werkstatt werden einfache
Batteriewechsel ebenso durchgeführt wie aufwendige
Revisionen von Uhren. Zu den umfangreichen
Dienstleistungen zählen zum Beispiel die Ermittlung
der Ganggenauigkeit von Automatik- und Handaufzugsuhren,
Wasserdichtheitsprüfungen und die
Aufarbeitung von Uhrengehäusen.
Juwelier Wagner-Madler ist zudem besonders
stolz auf „Hand Werk“, seine eigene exklusive Kollektion:
Mit viel Liebe zum Detail entstehen in der
Goldschmiedewerkstatt die eleganten Unikate in
formvollendetem Design.

perlen 66
1
2
Sanfter Schimmer
Aus feinsten Zuchtperlen werden bei Schoeffel betörende
Schmuckschönheiten gefertigt. Ob elegant und klassisch, frech und extravagant,
jung und rockig oder glamourös mit funkelnden Diamanten – die
inhabergeführte Perlen-Luxusmarke zeigt gekonnt die kreative Vielfalt
dieser Meeresjuwelen und verwandelt sie in atemberaubende Schmuckstücke
für moderne Frauen und Fashionistas.
3

5
4
6
1–3)The Classic Collection. Happy Day 1) Ohrschmuck Südsee-Zuchtperlen 12–13 mm, 750/- Roségold mit
10 Brillanten 0,04 ct. Preis: 2.280 € 2) Ohrschmuck Tahiti-Zuchtperlen 9–10 mm, 750/- Gelbgold. Preis: 650 €
3) Ring Tahiti-Zuchtperle 10–11 mm, 750/- Gelbgold. Preis: 1.400 €. Ring Süßwasserzuchtperle 11–12 mm, 750/- Roségold.
Preis: 1.660 €. Ring Südsee-Zuchtperle 12–13 mm, 750/- Weißgold. Preis: 2.900 €
4–6) The Creative Collection. Cool Candy 4) Collier Tahiti-Zuchtperle 11–12 mm, Sterlingsilber, 47 Rubine oder
47 cognacfarbene Diamanten. Preis Rubine: 1.660 €. Preis Diamanten: 1.180 € 5) Ohrschmuck Tahiti-Zuchtperlen 11–12 mm,
Sterlingsilber, 26 Rubine. Preis: 1.180 € 6) Ringe Tahiti-Zuchtperle 11–12 mm, Sterlingsilber. Ring 48 cognacfarbene Diamanten.
Preis: 1.370 €. Ring 44 Diamanten. Preis: 1.370 €. Ring 44 Rubine. Preis: 1.180 €. Ring 44 schwarze Diamanten. Preis: 1.370 €

glanzstücke 68
1
2
3
5
4
7
6
1) Ring 37102 1 Brillant 0,56 ct. G si2, Brillanten zus. 0,40 ct. G vs. Preis: 5.920 €
2) Ring 37202 1 Brillant 0,50 ct. F si2, Brillanten zus. 0,60 ct. G vs. Preis: 6.400 €
3) Ring 37002 1 Brillant 0,31 ct. naturbraun vs. Preis: 1.350 €
4) Ring 37002 1 Brillant 0,42 ct. G si. Preis: 3.220 € 5) Ring 37002 1 Brillant 0,77 ct. naturbraun vs. Preis: 3.400 €
6) Ohrstecker 56054 2 Brillanten zus. 0,68 ct. G si. Preis: 3.500 €

Diamanten
Leidenschaft & hingabe
Einzigartig seit 1923 – Leidenschaft und Hingabe für Diamanten,
das sind die Zutaten, mit denen in der Manufaktur Schaffrath
außergewöhnliche Schmuckkreationen entstehen, mit stets neuen
und innovativen Ideen für den König der Edelsteine.
8
9
10
11
7) Collier 27501 1 Brillant 0,30 ct. G si. Preis: 1.950 € 8) Ring 30002 1 Brillant 0,44 ct. G si. Preis: 3.450 €
9) Ring 31002 1 Brillant 0,40 ct. G si, 2 Brillanten zus. 0,35 ct. G si. Preis: 4.250 €
10) Ring 32002 1 Brillant 0,41 ct. H vs, Brillanten zus. 0,16 ct. G vs. Preis: 4.950 €
11) Ring 40488 1 Navette 0,97 ct. M vs. Preis: 5.700 €
Alle Schmuckstücke wahlweise in 750/- Gelb-, Weiß- oder Roségold und mit unterschiedlichen Brillantgewichten erhältlich.

glanzstücke 70
1
2
Brillante Emotionen
Feurige Farben, Designs voller Leidenschaft, Funken sprühender Glanz – Gress-Rinck
verführt mit glamourösen Schmuckideen, die Freude an den schönen Dingen
des Lebens ausstrahlen, ohne aufdringlich zu sein. Diamanten in klassischem Weiß,
geheimnisvollem Schwarz, warmem Braun oder leuchtenden Farben stehen für fröhliche
Lebenslust. Italienische Inspirationen und modische Akzente fließen in
die elegante, feminine Gestaltung ein.
3
4
5
1) Ring 750/- Roségold, Brillanten 1,10 ct. Preis: 8.355 €. Collier 750/- Roségold, Brillanten 1,66 ct. Preis: 10.790 €
2) Ringe 750/- Rosé- oder Weißgold, Brillanten 1,98 ct. Preis: 11.990 € 3) Ohrringe 750/- Weißgold, Brillanten 5,52 ct.
Preis: 22.490 €. Ring 750/- Weißgold, Brillanten 6,06 ct. Preis: 23.395 € 4) Armreif 750/- Rotgold, braune Diamanten
8,00 ct. Preis: 14.945 € 5) Ring 750/- Rotgold, braune Diamanten 1,22 ct. Preis: 4.595 €. Ring 750/- Rotgold, gelbe
Diamanten 1,28 ct. Preis: 4.625 €

Medizin mit Herz und Verstand
Tagesklinik Am Brand
mitten in der Mainzer City
Die Tagesklinik Am Brand ist eines der
größten ambulanten OP-Zentren im
Rhein-Main-Gebiet. Fünf leitende Anästhesisten
sorgen für maximale Sicherheit.
Die Patienten werden von „ihrem“
Arzt operiert, kommen am OP-Tag
nach Hause und können sich in ihrer
gewohnten Umgebung erholen. Wenn
es medizinisch erforderlich ist und
keine Betreuungsperson für die ersten
24 Stunden nach dem Eingriff zur Verfügung
steht, werden die Patienten in
der kurzzeitstationären Einrichtung der
Tagesklinik liebevoll betreut.
Hotelatmosphäre und
Entspannung pur – die kurzzeitstationäre
Abteilung der
Tagesklinik Am Brand
Foto: © Roman Hense / fotolia.com
Tagesklinik Am Brand mitten in Mainz –
ambulantes Operieren auf höchstem Niveau.
Tagesklinik Am Brand – Ihre Cityklinik
Am Brand 12, 55116 Mainz • Tel.: 06131/97 22 90 • info@tagesklinik-mainz.de • www.tagesklinik-mainz.de

glanzstücke 72
1
Um den Finger
gewickelt
Ein markantes Design: Seit 30 Jahren kreiert Charriol erfolgreich
Schmuck und Uhren im charakteristischen Kabeldesign. Dabei gelingt es
der Schweizer Marke immer wieder aufs Neue, mit durchdachten Details zu
überraschen und die keltische Idee der ineinandergedrehten Gold-, Silberoder
Stahldrähte spannend umzusetzen.
2
4
3
1–4) Halskette,Ohrringe, Ringe und Armreife Edelstahl, PVD-Beschichtung in Gelbgold, und Edelstahlkabel
1) Halskette Preis: 215 € 2) Ohrringe Preis: 215 € 3) Ringe Preis (v. l. n. r): 135 €/145 € 4) Armreife Preis: 185 €

1
2
3
bezauberndes
Flechtwerk
Feine Goldgeflechte schmiegen sich ans Handgelenk, Diamanten und
Edelsteine rücken selbstbewusst in den Mittelpunkt oder zieren dezent den
Rand. Fope umgarnt die Schmuckträgerin mit edlen Flechtoptiken und
setzt diese in massiven und flexiblen Schmuckstücken um.
4
5
1) Armband „Naos in Silverfope“ Silber und Palladium, 750/- Roségold. Preis: 830 € 2) Armband „Fizzy in Silverfope“
Silber und Palladium, Diamanten 0,16 ct. Preis: 1.050 € 3) Armband „Star in Silverfope“ Silber und Palladium.
Preis: 940 € 4) Ring „Flex’it“ 750/- Weißgold, Diamanten 0,15 ct. Preis: 1.610 € 5) Armbänder „Flex’it Vendôme“
750/- Gold, Diamanten 0,41 ct. Preis: 5.250 €

trends
76
charming
trends
Verspielte Charms, ausgefallene Materialkombinationen
oder edler Silberglanz – junge,
zur Mode passende Schmuckideen runden
nicht nur das Outfit ab. Sie demonstrieren
Lebensfreude und prägen den persönlichen Stil.
Die eigene Geschichte wird immer wieder
neu erzählt.

Foto: Shutterstock

trends
78
1
Sagenhafte
Schmuckideen
Märchen, Sagen, Wunderwesen – in der fantasievollen Welt von Drachenfels
Design erhält die Magie einen würdigen Platz im Hier und Heute.
Opulente Schmuckstücke lassen Mythen aufleben und erzählen
von verwunschenen Prinzen. Prächtige Edelsteine und kräftige Lackdekore
betonen den zauberhaften Charme des Schmucks.
2
3
1) Serie „Giftpfeilfrosch“ 925/- Silber, Lack und Süßwasserperle. Baby Giftring Preis: 328 €. Baby Ohrstecker Preis: 147 €.
Kleiner Froschanhänger Preis: 213 €. Herzanhänger Preis: 350 €. Kugelkette 925/- Silber. Preis: 101 € 2) Serie „Flammeninferno“
925/- Silber goldplattiert, Lack. Ohrstecker Preis: 470 €. Ring Preis: 429 € 3) Serie „Heartbreaker“ 925/-
Silber goldplattiert. Großer Herzanhänger Preis: 669 €. Großer Heartbreaker Ring Preis: 429 €. Clipstecker Preis: 296 €

1
Prachtvoll und
markant
Opulente Ornamente, zarte Ranken und lebendige Figurenreliefs
prägen den Schmuck von Barbara Haas. Die Pforzheimer Schmuckgestalterin
vereint barocke Pracht mit italienischer Leichtigkeit und
schafft markante Preziosen in Gold und Silber, die auffallen und
gefallen. Farbige Lackdekore betonen den königlichen Auftritt.
2 3
4 5
1) Ringe Ornello V 925/- Sterling silber, feinversilbert und mit Lack bemalt. Preis: ab 349 Euro 2) Ringe Barock 925/-
Ster ling silber, feingoldplattiert und mit Lack bemalt. Preis: ab 449 Euro 3) Ringe Engel 925/- Sterlingsilber, feinversilbert und
mit Lack bemalt. Preis: ab 359 Euro 4) Ringe Ornello, Ring Brunellesco 925/- Sterlingsilber, roségoldplattiert und mit Lack
bemalt. Preis: ab 449 Euro 5) Ringe Porticella 925/- Sterlingsilber, feinversilbert und mit Lack bemalt. Preis ab 349 Euro

trends
80
2
1
Inspiriert
von der Welt
Charlotte entführt an die schönsten Plätze der Welt
und lässt diese unsterblich werden. In den feinen
kombinierbaren Schmuckstücken spiegeln sich
Inspirationen aus der Natur, Kultur und Architektur
wider. Mit wenigen Handgriffen wird aus einem
grafischen Ring ein florales Schmuckstück, wird aus
Dezenz Opulenz – ganz, wie es gefällt.
3
4
5
1) Ohrstecker Sterlingsilber, Bergkristall Cabouchon auf Tahiti-Perlmutt, Stifte 750/- Gelbgold. Preis: 185 €
2) Ankerkette Edelstahl, L 42 cm. Anhänger Edelstahl, 5 Brillanten 0,046 ct., Öse für 1 Steinkette. Anhänger Edelstahl,
Onyxkugel. Scheibe Edelstahl, 52 Brillanten 0,23 ct. Kopf Sterlingsilber, Bergkristall Cabouchon auf Tahiti-Perlmutt, Edelstahl.
Gesamtpreis: 1.935 € 3) Armspange Edelstahl. Scheibe Edelstahl, 12 Brillanten 0,07 ct. Kopf Sterlingsilber, Bergkristall
Cabouchon auf Tahiti-Perlmutt, Edelstahl. Kopf Sterlingsilber, Bergkristall Cabouchon auf Tahiti-Perlmutt, Edelstahl. Gesamtpreis:
860 € 4) Ring Edelstahl, Onyx. Scheibe Edelstahl, 30 Brillanten 0,13 ct. Kopf Sterlingsilber, Bergkristall Cabouchon
auf Tahiti-Perlmutt, Edelstahl. Gesamtpreis: 950 € 5) Ring Edelstahl, Onyxkugel und -zange. Scheibe Sterlingsilber, Herzstruktur
patiniert. Kopf Sterlingsilber, Bergkristall Cabouchon auf Tahiti-Perlmutt, Edelstahl. Gesamtpreis: 410 €

Die neue Kollektion von Charlotte Ehinger-Schwarz:
First Love
6
6) Starterset „First Love“ Victoria-Ring in Edelstahl im Set mit drei Solo-Köpfchen aus facettiertem Onyx, facettiertem
Achat und einer rosa Süßwasserperle. Preis: 450 €

impressum
82
Öffnungszeiten:
Montag – Freitag: 10.00 – 19.00 Uhr
Samstag: 10.00 – 18.00 Uhr
Diese Marken finden Sie in unserem für Sie ausgewählten Sortiment:
Breitling | Charlotte | Charriol | Chopard | Chronoswiss | Drachenfels | EBEL | Emporio Armani
Fope | Gerstner | Glashütte Original | Gress-Rinck | Jörg Heinz | Junghans | Longines | Meister | MeisterSinger
Mido |Mühle Glashütte | Nomos | Omega | Rado | Gebrüder Schaffrath | Schoeffel | Sinn
TAG Heuer | THOMAS SABO | Tipit | Tissot | Wellendorff | XEN
Impressum
Herausgeber: Juwelier Wagner-Madler
Am Brand 4–6 • 55116 Mainz
Telefon: 06131/23 18 77
Telefax: 06131/22 24 30
E-Mail: info@wagner-madler.de
Konzeption und Realisation:
Untitled Verlag und Agentur GmbH & Co. KG
Medienpark Kampnagel
Jarrestraße 2 • 22303 Hamburg
Telefon: 040/18 98 81- 0
Telefax: 040/18 98 81-111
E-Mail: info@untitled-verlag.de
www.untitled-verlag.de
Verkaufsleitung: Peter Behnert, Media Trade
Objektleitung: Kejwan Valandiz
Artdirektion: Kristina Arnold
Grafik: Katrin Brunckhorst
Textchef: Nicole Maibaum, Claudia Müllerchen
Autoren: Magdalena Malawska, Caroline Schiedt,
Iris Wimmer-Olbort, Sabine Zwettler
Schlussredaktion: Lektornet, Claudia Müllerchen
Lithograf: Alexander Hunczek
Fotograf: Reno Mezger
Styling: Christof Post
Haare/Make-up: Jochen Pahs, Christian Merz
Models: Kadriana (Modelwerk),
Liza Serpova (Modelwerk)
Verantwortlich für den
redaktionellen Inhalt: Herausgeber
Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, Aufnahme in
Onlinedienste und Internet sowie Vervielfältigung
auf Datenträgern wie CD-ROM, DVD-ROM etc.
nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung der
Untitled Verlag und Agentur GmbH & Co. KG.
Alle angegebenen Preise in diesem Magazin verstehen
sich als empfohlene Richtpreise der Hersteller
inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer.
Die im Katalog dargestellten Produktabbildungen
sind nicht farbverbindlich und maßstabsgetreu.
Für Änderungen und Irrtümer wird keine Haftung
übernommen.
Foto: Alexandra Lechner

Carrera
1887

“WELCOME TO OUR WORLD”
Die sieben Piloten des Breitling Jet Team gehören zur Weltelite der
Aviatikprofis. Sie fliegen mit fast 800 km/h, im Zweimeterabstand
zwischen den Maschinen und mit Beschleunigungen von bis 8 g ihre
Akrobatikfiguren, ohne sich den winzigsten Fehler leisten zu dürfen.
Für diese unerschrockenen Spitzenkönner konzipiert Breitling Chronografen,
robuste, funktionale und superleistungsstarke Instrumente mit
von der COSC – der höchsten offiziellen Instanz in Sachen Zuverlässigkeit
und Präzision – Chronometer­zertifizierten Werken. Willkommen in der
Welt von Breitling.
NAVITIMER