Stadtmagazin Neue Szene Augsburg 2012-02

DIE OCCUPY BEWEGUNG - EIN INTERVIEW 

32 MIT HINDERNISSEN 

34 

INTERVIEW MIT 

RAPHAEL BRANDMILLER 

Inhalt 

3 

INHALT* 

AUSGABE 

FEBRUAR 

______RÜCKBLICK 

04 Was war los im Januar? 

_____KULTUR 

44 Kulturhighlights im Februar 

______CLUBLAND 

06 Die Clubbing-Highlights im Februar 

______KINO 

48 Cinerama - neue Filme und DVDs 

08 Gögginger Brückendeckung 

08 Das kleine Weltuntergangsinterview: Dr. Kurt Gribl 

10 Trendscout 

11 5 Fragen an: Fabio Esposito 

______TAG & NACHT 

11 Was geht im Februar - Meldungen und 

Veranstaltungstipps 

26 Gastro des Monats: Die Fischerstuben 

27 Party-Pics 

______MUSIK 

50 Gerilltes: Neue CDs 

52 Backstage: Kraftklub 

53 Heimatklänge: Misuk 

54 Band des Jahres: Die Halbfinal-Bands 

______WINTERSPORT-SPECIAL 2012 

56 Die besten Skigebiete! 

60 AUS- UND WEITERBILDUNG 

n 

______ZOOM 

28 Der überraschende Abgang des Popkulturbeauftragten 

30 Augsburg intensiv – Der Kö um Mitternacht 

32 Die Occupy Bewegung - ein Interview mit Hindernissen 

34 Interview mit Raphael Brandmiller 

36 Das Zufallsinterview 

______SPORT 

38 Interview mit FCA-Neuzugang Jan Moravek 

39 Die FCA- und AEV-Spiele im Februar im Überblick 

______MODE 

40 Winter ade! Die Vorboten des Frühlings 

______MULTIMEDIA 

41 Sinniges und Unsinniges aus der IT-Welt 

______VERANSTALTUNGSKALENDER 

68 Augsburgs größter Terminkalender auf 12 Seiten 

______KLEINANZEIGEN 

80 Liebe, Luftschlösser und Lampenschirme 

______AUGSBURGER BESUCH 

82 Heute zu Gast bei: Sina Trinkwalder 

*

4 Rückblick 

13.01. Abraxas: Osca 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

19.01. Rathaus: 

Sportlerehrung der Stadt Augsburg 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

21.01. Theater Augsburg: Opernball

| | | 

TOPMARKEN 

REDUZIERT!

Clubland 

places to go 

Sa 18 | 02 LOST IN MUSIC SPECIAL 

FUCK FASCHING + 

Fr 09|03 

BAND DES 

JAHRESFINALE 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fr 16 | 03 SUPPORT AMOS 

Die Excuse my French-Tour 2012 

To start with: die Show von Amos 

LIVECLUB VORSCHAU 

22.03. FOTOSTOM HESSLER Solo 

26.03. THIS WILL DESTROY YOU 

04.05. SERDAR SOMUNCU 

27.05. LTMHTK Festival 2012 

Jeden Samstag LOST IN MUSIC 

mit , dem Ostwerk DJ-Team und 

Best Partybeats bis 5.00 h morgens feiern! 

tonträger t r top 10 - electronic e c vinyl bestseller 

s e l e 01 MAETRIK: The Reason [Cocoon] 

BASTI GRUB: Basti And The Gang 

02 [Desolat] 

VIUDEZ & RUDOLF: Running 

03 For Hawks 

[Cadenza] 

04 MATADOR: Kingswing Ep [Minus] 

MARTIN LANDSKY: The Composer 

rmx 

[Poker Flat] 

05 

06 POPOF: BLUE DREAM [Cocoon] 

ANDHIM: BEAVER [ S unset 

07 Handjob] 

KELLERKIND: BACKFLASH (niko 

08 Schwind rmx) [Stil vor Talent] 

DAVID AUGUST: You Got To Love Me 

09 [Diynamic] 

10. PHILIP BADER: Good For Nothing 

[Highgrade] 

10 

www.ostwerk.de 

partnachweg 2 | augsburg 

StraBa 1 · Nachtbus 90 bis Haltestelle Partnachweg 

Konzertkarten gibt‘s bei den bek. VVK-Stellen 

und in unserem Ticketshop unter www.ostwerk.de

8 Tag&Nacht 

Fr 03.02 

Sa 04.02 

Do 09.02 




GÖGGINGER 

BRÜCKEN 

DECKUNG 

Die Kolumne von und mit 

Florian Kapfer 


Mo 20.02 



Dienstag 

Sonntag

Tag&Nacht Zoom 

 

 

9 

Kurt Gribl, geboren am 29. August 1964 in Augsburg. 

Seit 2008 Augsburgs Oberbürgermeister, 

davor arbeitete er als Rechtsanwalt und war 

erster Kommandant der Freiwilligen Feuerwehr 

Kriegshaber. 

 

Heute mit: Kurt Gribl

10 

Trends 

DER SZENE-TRENDSCOUT 

DIE NEUESTEN TRENDS IM FEBRUAR 

von Harald Sianos 

2 

1 

3 

1. RALPH LAUREN: Fast eine Aschenputtel-Geschichte, auch wenn 

sie nichts mit Erbsen, sondern mit Krawatten zu tun hat. Ab € 135,00 bei 

deinem Buchdealer vor Ort | 2. SHIRAZ: Von Beverages Per Minute 

Sweden. Das Unternehmen konnte Motörhead für diese Idee begeistern 

und beauftragte Grapes Svenska AB mit der Kreation des Weines, der ab 

sofort auch auf dem deutschen Markt erhältlich ist. Ab € 10,90. 

www.weinline.de & www.emp.de 3. FUUVI BEE: Die meisten Handykameras 

liefern bessere Aufnahmen, andererseits haben die Aufnahmen 

den gewissen Retro-Touch. Ist der Akku voll geladen,kann man gut 100 

Minuten damit filmen. Bei Audiocubes kostet die Bee rund USD 80 | 4. 

COMIC BAGS: Taschen, die aussehen, als seien sie gerade einem 

Comic entsprungen. Die Idee zu den zweidimensional scheinenden Taschen 

entstanden aus der Skizze heraus. Ab USD 60 unter www.jumpfrompaper.com 

4 

Sie haben den neuesten Trend und Interesse mitzumachen? Dann schreiben Sie an office@designbuero7.com

Tag&Nacht 

11 

5FRAGEN 

Fabio Esposito

Stadtgeflüster +++ Stadtgeflüster +++ Stadtgeflüster +++ Stadtgeflüster + 

Tag&Nacht 

12 

* 

Werner: Alltags-Held von Oberhausen 

Er war ein Original im Augsburger Stadtteil Oberhausen: 

Werner. Vor ein paar Tagen ist er überraschend verstorben. 

Er wohnte im Hotel Goldener Falke und hatte die Gegend 

rund um den Oberhauser Bahnhof voll im Griff. Werner 

wusste hier selbst geheime Plätze wie Pokerclubs im Hinterhof, 

oder das Puff überm Waschsalon. Oft traf man Werner, 

der durch seine Kehlkopfoperation 

leider kaum 

noch sprechen konnte, 

und am Schluss mit einer 

Krücke unterwegs war, 

aber nie jammerte, an der 

Theke im Bistro des Oberhauser 

Bahnhofs. Hier 

hatte er sogar eine eigenen 

Schublade für seine 

wenigen Besitztümer. Lauter verrücktes Zeug. Werner war 

immer hilfsbereit und sein verschmitztes Lächeln wird uns in 

Gedanken noch lange in Erinnerung bleiben. Wenn einer ein 

Held des Alltags war, dann Werner! 

* 

Chris und Daniel: Die gschtresste Hausfraua Uschi 

und Birgitt 

Zwei nette Jungs aus dem Augsburger Einzelhandel begeistern 

immer mehr Datschiburger mit ihren krassen Datschi- 

Filmla auf Youtube. Der Chris und der Daniel setzen sich 

mehr oder weniger zerzauste Frauenperücken auf den Kopf, 

schmieren sich zentnerweise 

Farbe ins Gfries und 

schlüpfen in die Rollen 

der gschtressten Hausfrau 

Uschi und Birgitt. 

Die sind aus Lechhausen, 

das durch die beiden glatt 

zum Lachhausen wird. Wir 

Augsburger haben ja das 

Glück oder Pech, mit unserem 

wilden Datschi-Slang zum sprachlichen Untergrund in 

Deutschland zu gehören. Selbst im Bayerischen Rundfunk ist 

ein augschburgerisch schwätzender Moderator das absolute 

Tabu. Eher wird da ein schweinischer Witz über den Papst 

gebracht. Egal, schon über 30 chaotisch-witzige gefilmte Alltagssituationen 

mit Uschi und Birgitt gibts graderschtrechtdeswega 

auf dem Youtube-Kanal "Augsburg85" zu sehen, 

vom Chris und Daniel, die sich als Spontan-Schauspieler im 

Duett "Treppahaus Gschwätz" nennen. Sie scheuen weder 

vor Peinlichkeiten noch Selbstverarschung im Fitness-Studio, 

Sozialamt oder Friseursalon mit ihren schrägen Humor-Attacken 

zurück. Das neueste Machwerk der zwei Augsburger 

Schpass-Verkäufer heißt "Dezente Fraua sin wieddr in". Und 

wenn jemand überhaupt nicht dezent ist, dann ist es das 

Drama-Duo Uschi und Birgitt. Woisch was i moin? 

* 

Gabi Zettl: Andere Karriere als Max Zettl 

Kaum war die quirlige Augsburger Köchin Gabi Zettl von ihrer 

großen Reise aus Indien zurück, hat Amor sie mit seinem 

Pfeil mitten durchs Herz getroffen. Mit ihrem Auserwählten 

ist sie vor ein paar Tagen aus ihrer Souterrain-Wohnung 

beim Rosenaustadion nach Stadtbergen in eine gemeinsame 

Wohnung gezogen. Gabi, die im Restaurant Haupt im 

Prinz-Karl-Park zwischen Hochfeld und Bismarckviertel in 

der Küche an Pfannen und Töpfen zur Freude der Genießer 

außerordentlich aktiv ist, 

blickt nun freudig in die 

nächste Zukunft: "Jetzt 

kann der nächste Sommer 

kommen!" Sicherlich 

wird sich die umtriebige 

Speisen-Expertin in 

nächster Zeit den kommenden 

Film von Helmut 

Dietl anschauen. Schon 

wegen dem Titel: "Zettl". Wobei der Filmheld Max Zettl in 

der Berliner Regierungsszene skrupellos Karriere macht, 

wohingegen unsere Gabi Zettl es hier schon bis zum Souschef 

geschafft hat, womit sie im Haupt die schon die stellvertretende 

Küchenchefin ist. 

 

 

Markus Mehr startet Albumtrilogie 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Über 80.000 Euro für krebskranke Kinder

Anzeige 

13 

 

Eckart von Hirschhausen: Liebesbeweise 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dopewalka & Band 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Charly erleben 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Augsburg 

BIS ZU 

WINTERSALE 50% 

OFF 

NUR BEI TITUS AUGSBURG 

Wintergasse 9 // mo-fr.: 11-19h, sa:. 10-18h // www.titus.de/augsburg

Stadtgeflüster +++ Stadtgeflüster +++ Stadtgeflüster +++ Stadtgeflüster + 

14 Tag&Nacht 

* 

Andrea Strohmaier: Mit Mountainbike durch 

Afrika 

Vor ein paar Tagen kam Augsburgs bekannteste Boxerin Andrea 

Strohmaier mit dem Flugzeug über Dubai aus Afrika zurück. 

In der 1. Klasse. Weil in der 2. kein Platz mehr war. Die 

Massagefunktion der Sitze 

hat sie nicht gefunden, 

aber dafür reisefähige 

Cremes und Zahnbürsten 

aus der Flugzeugtoilette 

abgestaubt. Im heißen 

Afrika musste sie hingegen 

mit Bussen reisen, 

die bis aufs Dach mit Passagieren 

gefüllt waren. 

Sie erkundete die Berge von Tansania und Kenia mit dem 

Mountainbike. In Uganda machte sie Rafting. Sie besuchte 

Freunde und war von dem Erdteil voll begeistert: "Ich habe 

so tolle Menschen kennengelernt und Ideen bekommen, was 

ich neben oder nach dem Boxen noch alles machen kann." 

Die Elitekader-Athletin Andrea, die als Studentin an der 

Augsburger Uni die Deutsche Hochschulmeisterin im Boxen 

war und zurzeit durch die Sportförderung der Bundeswehr in 

Heidelberg ihr Lager aufgeschlagen hat, kam im Januar mal 

wieder in unsere Brecht-Stadt zum Heimtraining und 'nem 

Tässchen Plauderkaffee im PowWow am Moritzplatz zurück. 

* 

Stefan, der Buchbinder: Null Probleme 

"Ich freu mich schon so auf meine neue Arbeit bei Amazon in 

Graben", äußert der ehemalige Buchbinder Stefan aus Augsburg. 

Nach einem dreimonatigen Training bei Amazon wurde 

er als fester Mitarbeiter eingestellt. Er findet Amazon eine 

"prima Firma" und hat da 

null Probleme berichtet er. 

Stefan, der früher gerne 

in die Kneipe Country-Corner 

zum Karaoke im Keller 

ging, fährt nun jeden Tag 

mit dem Zug nach Graben, 

um die Internetkunden 

mit Vergnügungs-Stoff zu 

versorgen. "Auch wenn 

Amazon nur am Lech liegt, ist das meine persönliche Top- 

Adresse!", lacht Stefan. 

* 

Christine Hornischer: Sie kam mit Papa Geier 

zurück 

Wie erkennt man eine besonders rührige Augsburger Journalistin? 

An zerkauten Fingernägeln? An der Brille? Auch, 

aber die agile Journalistin 

Christine "Tini" Hornischer 

aus Göggingen erkennt 

man seit ein paar Tagen 

durch Buchstaben auf ihren 

Fingernägeln. Um die 

Tini-Worte reißt sich eine 

bunte Kundschaft aus 

Zauberer, Lebensberaterin 

bis hin zur Werbeagentur. 

Sie betreut redaktionell einige Augsburger Stadtteilmagazine 

mit packenden Geschichten über Menschen und ihre 

Schicksale. Sie hat sie den prägnanten Spruch erfunden: "Ein 

Text sagt mehr als 1000 Worte." Und Texter-Tini, die schon 

mal wegen einer Ehe in die Staaten auswanderte, mit einem 

Federtier namens "Papa Geier" heimkehrte, hat also nix dagegen, 

wenn man sie als ausdrucksstarke, flexible Werbe- 

Texterin bejubelt. Aber auch vor tief gehenden emotionalen 

Themen wie "Tipps zur besseren Kommunikation zwischen 

Brustkrebs-Patientinnen und ihren Angehörigen" unter dem 

verdrehten Motto "Schweigen ist Silber, Reden ist Gold" 

schreckt die Tapfer-Texterin Tini nicht zurück. 

* 

Volker Schafitel: Der Hund ist zu sensibel 

Vor einiger Zeit noch war Architekt Volker Schafitel, der sein 

Büro mit Sergej Felber in der Augsburger Maximilianstraße 

hat, das Feindbild Nummer 1 der Augsburger Stadtplaner- 

Lobby um Stadtbaurat Gerd Merkle herum. Schafitels Kritik 

zu städtebaulichen Maßnahmen ist gefürchtet. Zudem 

 

 

 

Lovepop XXL 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Benni Benson & Corbinian Hiller 

 

 

Workshops für junge 

Musikerinnen

Tag&Nacht 

15 

Waidmanns Heil und Petri Dank! 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Rolf Spectacles - Finest Wood 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

team

16 Tag&Nacht 

Stadtgeflüster +++ Stadtgeflüster +++ Stadtgeflü 

ist Schafitel ein Anwärter auf den Posten als Stadtbaurat. 

Nun hat er sich ein wenig aus dem Sperrfeuer seiner Kritiker 

zurückgezogen und seine alte Liebe zum Live-Jazz tüchtig 

aufgewärmt. In Zusammenarbeit 

mit dem neu 

gegründeten Augsburger 

Jazzclub startete er als 

Mitglied des Augsburger 

Architektur-Forums 

in den Thalia-Kinos die 

Reihe “Architekturfilm 

und Jazz”. Den Live-Jazz 

im Kaffeehaus Thalia am 

Obstmarkt nach dem Dokumentarfilm “ Bauhaus - Modell 

und Mythos ” spielte die Augsburger Combo Cooltone mit 

Günter Schaipp am Sax, Christian Kuester an der Gitarre dem 

Kontrabassisten Erwin Bier. Für den Gesang war Kathrin Feige 

zuständig. Diese Film-Musik-Reihe ist in Zukunft immer 

am 1. Montag eines Monats. Am ersten Abend musste Schafitel 

leider ohne Begleiterin hin, weil der ihr Hund ziemlich 

krank war. Schafitel spöttelte: "Sie hat ihren Wauwau wohl 

zu oft am Stadtplanungsamt vorbei ausgeführt, das ist dem 

sensiblen Tier auf den Magen geschlagen." 

* 

Ritchie Klocker und Klaus Bader: Viele blaue 

Trucks in Lechhausen 

Obwohl der Ex-Datschi Klaus Bader gerade in seiner spanischen 

Hacienda am Meer einen schmerzenden Rippenbruch 

auskurieren musste, hockte er sich mit seinem alten Rocker- 

Kumpel Ritchie Klocker vor das prasselnde Feuer im offenen 

Kamin. Klaus ist zwischen Lech und Wertach immer noch bekannt 

als Sohn einer großen Kaufmannsfamilie, aber noch 

mehr als Gitarrist, Sänger und Tonstudio-Inhaber. Ritchie kam 

gerade des Weges mit seiner Zugmaschine, um technische Geräte 

für von einer Veranstaltung in Benidorm transportierend. 

Ritchie, früher auch in diversen Hardrockcombos wie Lyrock, 

Exodus und Manalishi aktiv, hat in Lechhausen ein Transportunternehmen 

zur Event Logistik mit vielen blauen Trucks. 

Klaus gab ihm, nach einer 

Stärkung mit einen Strammen 

Max a la Espana durch 

Partnerin Eva, einen Karton 

mit Rock-Souvenirs für einen 

Augsburger Musiker- 

Kumpel mit, der schon in 

seinem Wulfertshausener 

Studio am Mikro gestanden 

war. Erinnerungen an die 

Band No Limit At All vom Klaus, der aber einst auch bei Glumpp, 

Jailbreak und You mitspielte. Inzwischen mischt Klaus bei spanischen 

Rockbands wie Blacknight mit. „Hasta luego y un abrazo“ 

hörte Ritchie von Klaus zum Abschied in Alicante. 

 

One Night with André Galluzzi 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Schnupperwoche 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Neues Logo der Stadtwerke Augsburg

Tag&Nacht 17 

 

Die Aeronauten 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bondage Fairies & Agikakaluna! 

 

 

 

 

 

 

 

auto.matic.music feat. Aril Brikha

18 Tag&Nacht 

 

Agnostic Front 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Badesalz 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

WARUM 

MIT WENIGER 

ZU FRIEDEN SEIN? 

Der Kia Rio 1.2 Edition 7 (3-Türer) 

Wahnsinn, wie viel Auto man 

für diesen Preis bekommt! 

7-Jahre-Kia-Herstellergarantie* 

Klimaanlage 

Zentralverriegelung mit 

Funkfernbedienung 

17“ Alufelgen 

NUR 

CD-Radio, RDS + MP3, USB/AUX € 13.790,– 

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 5,1; innerorts 6,3; außerorts 4,4. CO2-Emission: 

119 g/km. Nach Messverfahren RL 1999/100/EG. Abbildung zeigt Sonderausstattung. 

Gerne unterbreiten wir Ihnen Ihr ganz persönliches Angebot! 

preiswert & gut 

www.mayrhoermann.de · 86420 Biburg an d. B 10 · Ulmer Straße 12 – 14 

Telefon 0821/ 4866-0 · Fax 4866-100 · E-Mail: info@mayrhoermann.de 

*Max. 150.000 km. Gemäß den gültigen Garantiebedingungen. Einzelheiten erfahren Sie bei uns. 

 

ready4 computer hilft beim Finden!

Tag&Nacht 19 

 

Hip Hop Skillz feat. CRO! 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Northern Lite 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tiemo Hauer 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Josef Hader

20 Tag&Nacht 

Verlosungen

Solsoundsytem mit Angelo Ferreri 

 

 

 

 

 

 

 

 

Das beliebte Radiogewinnspiel ist 

wieder da 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Neue Webseite 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

20.02.2012 – 

16.00 Uhr 

DONIKKL 

UND DIE 

WEIßWÜRSCHTL 

Rosenmontagskonzert 

24.02.2012 – 19.30 Uhr 

FAMILIE MALENTES 

99 LUFTBALLONS 

Schlagerrevue mit Hits der 

80er-Jahre 

08.03.2012 – 

19.30 Uhr 

MATHIAS 

RICHLING 

Der Richling Code 

09.03.2012 – 19.30 Uhr 

SALUT SALON 

Ein Haifisch im 

Aquarium 


19.30 Uhr 

THE UNITED 

KINGDOM 

UKULELE ORCHESTRA 

Die Kult-Sensation aus London! 


IRISH SPRING 

Festival of Irish Folk Music 

 

Banda Reggae 

 

 

 


15.00 Uhr 

POCAHONTAS 

Familienmusical 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


SUSUMA AFRIKA 

Zirkus-Revue mit Tanz, Musik und 

Akrobatik 


19.30 Uhr 

HAGEN 

RETHER 

LIEBE 

KARTENVORVERKAUF: 

08 21 / 2 49 15 50 

www.stadthalle-gersthofen.de 

designbuero7.com

KUKI sucht Bands 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Donikkl - Faschingskonzert für Kids 

 

 

 

 

 

 

 

Thomas Huber von den Huberbuam 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

POWERVOICE 

AUGSBURG 

DIE AUSSERGEWÖHNLICHSTE 

ROCK-/POP-GESANGSSCHULE 

WEIT UND BREIT! 

KOSTENLOSE 

PROBESTUNDE 

Weitere Infos und Termine unter: 

www.powervoice-augsburg.de 

0170 - 580 17 78 

0821 - 49 51 07 

 

 

City-Beatz - Die 

Musik der Stadt

24 Tag&Nacht 

AUGSBURGS 

1000 MEISTERWERKE 

Geistreiche Blicke auf eine verkannte Stadt 

von Professor Dr. August Spätzle 

>> Das Leben ist schön! 

Sagte einmal ein fröhlicher Mann, 

der mit verträumtem Gesicht und 

einer kindlichen Melodie auf den 

Lippen durch irgendeine herrlich 

fruchtbare und herrlich sonnige und 

herrlich herrliche Gegend stolperte. 

Es ist nicht bekannt, in welcher Gegend 

er unterwegs war und warum 

er alles so herrlich fand, vielleicht 

war er einfach nur betrunken, 

schwachsinnig oder religiös (ja, ja, 

unkt nur, ihr Gläubigen!). Man weiß 

es nicht, was man aber mit einer 

gewissen Sicherheit sagen kann: Er 

lebte nicht in dem Hochhaus, das 

ein unbekannter Augsburger Künstler zu seinem Fotomotiv mit dem treffenden 

Titel Grau-Bau machte und es somit verewigte. 

Nun muss Kunst nicht schön sein, sie muss uns keinen Zuckerguss über 

die hässliche Wirklichkeit gießen, sie muss uns nicht einlullen, nein, sie soll uns 

reizen, uns nachdenklich machen. Dieses Ziel erreicht der Künstler mit dem 

Grau-Bau ohne Zweifel, doch die Ehre gebührt nicht ihm, der den Bau nur 

abbildet, die Ehre gebührt einem vorzüglichen Virtuosen der modernen Architektur, 

einem namenlosen Meister des Betonwerks, der den Bau entwarf und 

schuf. Was muss der Mann oder die Frau gelitten haben, was für Abgründe 

müssen in Hirn und Herz des Baumeisters geklafft haben, um ihn zu einem so 

wütend-tristen Werk zu treiben? 

War er in einer Phase des Schwermuts? Lies er die beiden Türme links 

und rechts als Abbild der grauen, ihn bedrängenden Geister der Vergangenheit, 

Gegenwart und Zukunft errichten? Stellt die Mitte mit den tristen Balkonen, 

neben denen voll Hohn die winzigen Fensterchen der Türme prangen, 

stellt diese Mitte sein eingepferchtes inneres Ich dar? Nun, manche schlichten 

Geister meinen, Architekten seien keine echten Künstler, seien höchstens 

leidlich kreativ, hätten keine Vision, hätten keine Botschaft, hätten, hahaha, 

nur Geld im Kopf. Was für schmähliche Gedanken. Als ob der Architekt keine 

Sekunde an die armen Geschöpfe gedacht hätte, die in seinem Bau leben 

müssen, als ob es ihm nicht bewusst gewesen wäre, dass man Menschen nicht 

nur mit einer Axt, sondern auch mit Architektur erschlagen kann. Was für ein 

himmelstoßender Unsinn. Der Bauherr wusste wohl, was er tat und er tat es 

zum Wohle beinahe aller. 

Sein Grau-Bau ist kein dumpfes Hochhaus, sein Bau ist ein belebtes 

Experiment, das freilich nur gelingen kann, wenn Leben in der Bude herrscht. 

Man nehme Beton, fleißige Bauarbeiter und ein tristes Stückchen Erde am 

Rande einer großen Stadt und man werkele drauflos, so dass am Ende etwas 

Hässliches entsteht. Dann schlage man Löcher in die Wände, damit man hinein 

und hinaussehen kann, und dann schlage man weitere Löcher, damit man hinein 

und hinausgehen kann, und ordne alles so an, dass möglichst wenig Licht 

in diese Löcher fällt, denn Licht lenkt ab .Und dann streiche man alles grau an, 

denn Grau bringt den Himmel zur Geltung und dann nehme man Menschen, 

nicht zu reiche Menschen, denn die Reichen haben zu feine Sinne, und pferche 

diese Menschen hinein und nenne es sozialen Wohnungsbau, denn Ironie 

braucht ihren Platz. Und dann gehe man weg und warte ab und warte weiter 

ab, was aus den Menschen wird, wie sie sich fühlen. Und wenn sie sich gut 

fühlen, ist es eben gut, und wenn sie sich schlecht fühlen, ist es eben schlecht 

und all das tut man nicht aus Ignoranz und Eigennutz und Gier, denn das wär 

hässlich, so hässlich wie der Graue Bau. 

 

Pow Wow Hüttenzauber erstmals 

in Tirol 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

GoGo Club im Doppelpack

Die Partybilder des Monats in Kooperation mit www.cityreporter.de 

Kantine 

Mahagoni Bar 

Ostwerk

26 

Gastro des Monats 

Tradition an der Wertach meets Loungefeeling 

Das Traditionslokal an der Wertach, wo früher mal die beliebte Goggelesbrücke stand, hat aufwendig umgebaut und zeigt nun 

modernes und trendiges Ambiente in Verbindung mit herzlicher Gastfreundschaft und bester Qualität bei Speisen und Getränken. 

Gutes Essen, angenehmes Ambiente sowie ansprechende Räumlichkeiten 

bietet die Fischerstuben ihren Gästen schon seit vielen Jahren. Hier genießt 

man Freundlichkeit und ausgezeichneten Service. Zu Fuß und mit dem 

Auto bestens zu erreichen (zahlreiche Parkplätze vor dem Haus), hat die 

„Feierinsel an der Wertach“ schöne Plätze für Gesellschaften aller Art. Bis 

zu 200 Personen können im Gastraum, im Spiegelzimmer und im Sonnensaal 

Platz finden – gemeinsam oder getrennt nutzbar. Im Obergeschoss steht 

außerdem noch ein Tagungsraum für bis zu 90 Personen zur Verfügung. 

Und auf der schönen sonnigen Terrasse und im neu angelegten Garten 

kann man sich bei schönem Wetter sehr wohl fühlen. Viele glückliche 

Hochzeitsfeste, Weihnachts- und Betriebsfeiern haben hier einen perfekten 

Platz gefunden und auch Fotos lassen sich am malerischen Wertachufer 

wunderbar arrangieren! 

Die Seele der Fischerstuben ist Chefin 

Sigrun Groß. Seit mehr als 20 

Jahren in der Gastronomie tätig, ist 

die Powerfrau unermüdlich, um für 

ihre Gäste ein außergewöhnliches 

kulinarisches Erlebnis im bestmöglichen 

Ambiente zu schaffen. Angefangen 

hatte ihre Karriere 

übrigens im legendären Café 

Schmelzer am Milchberg. 

Mit das Wichtigste ist natürlich das 

Essen! Nomen est Omen – die Fischgerichte 

haben nicht nur eine große 

Tradition, sondern garantieren 

auch feinste Gaumenfreuden... Aber auch fleischliche Genüsse bereitet die 

Küche hier bestens und bietet darüber hinaus auch zahlreiche vegetarische 

und schwäbische Spezialitäten. 

Die Goggelesbrücke hat es den 

Augsburgern schon angetan... Das 

bei dem Pfingsthochwasser im Mai 

1999 leider zerstörte Bauwerk ist 

noch immer Thema fast sehnsüchtiger 

Reminiszenz an die Schönheit 

früherer Zeiten. Auch die Stoinernen 

Männer hatten in ihrem Song 

„Ja Woisch“ der Brücke und den 

Kindheitserinnerungen daran gedacht 

– im Gastraum der Fischerstuben 

ist der legendären 

Fußgängerbrücke eine große Fotowand 

gewidmet. Tja... wie schon 

Karl Valentin hintergründig bemerkte, 

„Früher war auch die Zukunft 

besser.“ Aber in der Fischerstuben 

sind Tradition und Moderne schönstens 

vereint; und das musste einfach 

mal gesagt werden. 

(pit) 

FISCHERSTUBEN 

Holzbachstr. 12 ½, 86152 Augsburg 

Tel. 0821-15 35 06, www.restaurant-fischerstuben.de 

Di-So 11-14 + 18-24 Uhr, Montag Ruhetag

Die Partybilder des Monats in Kooperation mit www.cityreporter.de 

Pow Wow Hüttenzauber 

Rockfabrik 

Schwarzes Schaf

28 Zoom 

Der überraschende Abgang des 

Popkulturbeauftragten wirft 

viele Fragen auf 

E 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Auf dem Pflaster das 

Grundrauschen 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Lokalpolitisches Gemetzel

Richard Goerlich kurz nach Amtsantritt auf dem Parkplatz der 

Neuen Szene, beim ersten Popcollege in der Kantine im April 2009 

und bei einer Fotosession 2010 (Fotos 2 & 3: Scissabob). 

Pop goes the 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Alle für eine (Stelle)?

30 Zoom 

AUGSBURG 

INTENSIV 

Reportage von 

Arno Löb am 

Augsburger 

Königsplatz um 

Mitternacht 

Ist es gefährlich am Augsburger 

Kö? Ja! Besonders 

nachts. Warum? Moment, 

erzähle ich gleich. Immer wieder 

höre ich, dass man aufpassen 

muss, wenn man um 

Mitternacht über den Königsplatz 

spaziert. Einiges 

“Gschwärl” treibt sich dort 

rum. In den verhauten Kneipen 

um den Kö herum hocken 

nur Verbrecher, Schläger, 

Dealer, Junkies und ihre 

rauschgiftsüchtigen Nutten. 

Am besten, so wird man gewarnt, 

steigt man am Kö ganz 

schnell in die Tram oder den 

Bus ein, bevor sie einen kalt 

machen. Und wenn man zu 

viel Geld hat, nimmt man ein 

Taxi, um blitzartig das Weite 

zu suchen. 

Also mache ich einen Test, ob sich die Augsburger „Todeszone“ 

wirklich um den Umsteigeknoten in der Mitte der Stadt 

befindet. Es ist 20 Uhr, schon dunkel draußen und ich gehe 

los Richtung Kö. Bald ist er sowieso Vergangenheit. Die Bagger 

stehen schon bereit. Überall Bauzäune. Das Mädchen am 

Manzu-Brunnen wurde schon umgesiedelt. 

Als ich in dem Haltestellengebäude mit den türkisfarbenen 

Steinen ankomme, die mich schon immer an eine riesige Toilette 

erinnern, muss ich tatsächlich in den Untergrund. Die 

Treppe runter, in die Toilette. An einer leeren Blechschale 

lehnt ein Zettel, dass man 30 Cent für die Nutzung des Pissoirs 

bei den Männern zu entrichten hat. Ich hab’s eilig, finde 

nicht gleich die Münzen, schaue in den Nebenraum, wo die 

Klofrau vor dem Kofferradio sitzt und sage: "Ich muss schnell 

mal, ich lege hernach das Geld rein!" "Schon gut", sagt sie. 

Ich hatte mir das hier unten viel schlimmer vorgestellt. Bis 

auf einen kaputten Automaten ist die Toilette blitzblank. Ehrlich. 

Auch das Waschbecken samt Seife und Papierhandtuch: 

super. Ich krame aus meinem Geldbeutel 50 Cent heraus und 

lege sie auf den Schreitisch der weiblichen Toilettenwache. 

Wir kommen ins Gespräch. Ob auch mal Augsburger Promis 

hier runter kommen? "Der frühere OB war mal hier", erzählt 

sie. 

Dann kommt ihr Kollege, der aufpasst, dass ich nicht zu weit 

in den Personalraum vordringe und ihr was tue, womöglich 

ihr hartverdientes Geld raube. "Man weiß ja nie", meint er. 

Doch ich kann ihn bald von meiner Bravheit überzeugen. Da 

hilft natürlich auch, dass ich die große Sauberkeit lobe. "Jetzt 

zeige ich Ihnen mal was", öffnet er eine Nebenraumtüre, 

"den habe ich günstig bekommen." Er zerrt einen fast neuen 

"Kärcher" heraus, einen Dampfstrahler, mit dem er "überall 

drübergeht". Nachdem ich noch erfahre, dass er morgens ab 

und zu seiner Kollegin ein Marzipanhörnchen mitbringt, die 

dann Instantkaffee mit heißem Wasser aufgießt, verabschiede 

ich mich. 

Nun habe ich die Chance, Augsburgs letzte Stehkneipe zu 

besuchen, gerade jetzt, wo es leicht zu nieseln beginnt. Ein 

Wind kommt auch auf. Diese Stehkneipe liegt sehr versteckt. 

Es ist die "Wallschanze" in der Wallstraße, eine Parallelstraße 

zur Adenauer-Allee, die jetzt noch am Kö vorbeiführt, aber 

bald durch die Umbaumaßnahmen einer großen Fußgängerzone 

weichen soll. 

“Keine Fotos, sonst brennt’s im G’sicht!” 

Ich laufe kurz vorher an Augsburgs berühmt-berüchtigstem 

Lokal mit großen blauen Scheiben vorbei: "Zur Brezn". Als ich 

davon ein Foto von außen mache, kommt schon einer rausgesprungen 

und plärrt: "Keine Fotos, sonst brennt’s im 

G’sicht!" Ich beschließe im schnellen Weiterlaufen, dass ich 

die "Brezn", eine ehemalige Bäckerei, heut Nacht auslasse. 

War ich ja schon als Jugendlicher mal drin. Mit paar Freunden. 

Als Mutprobe. Jeder, der in Augsburg lebt, muss einmal in 

der "Brezn" gewesen sein. Hier ist Suff und Puff, hört man. 

Ein paar Meter weiter befindet sich die "Wallschanze". Es ist 

gemütlich da drin. Nett, ja direkt liebevoll, dekoriert mit bunten 

Girlanden an der Decke. Hat bissle was Wienerisches. An 

einer Wand hängt ein Poster von Marilyn Monroe und Elvis 

tönt aus den Boxen mit "Are you lonsome tonight?". Nein, 

antworte ich, weil zwei Frauen und vier Männer vor der Theke 

stehen und sitzen. Einer geht hinter die Theke und fragt, was 

ich trinken will. 

Damit ich nicht auffalle, bestelle ich "einen Jägermeister, 

bitte!" Der Wirt schaut derart betont melancholisch drein, als 

würde er sich für immer in seine Jugendzeit zurücksehnen, in

Backstage 

31 

"Ich fühle mich wie 

das Phantom vom 

Kö..." 

die 1960er, als ein paar Meter weiter im Café Königsbau noch 

die Rock&Roll-Bands "Tornado 5", "French Combo", "Royal 

For" oder "Roy Black and his Cannons" spielten. "Dort, wo 

heute der K&L Rupert drin ist", erklärt er mir. 

"Mama ist am Ball!", dröhnt auf der anderen Seite der Theke 

eine Frau los, die eher wie ein Schwergewichtsboxer als eine 

normale, gutsituierte Mama ausschaut. Dann höre ich noch 

mit einem Ohr: "In vier Wochen habe ich die dicke Kohle und 

dann können mich alle am Arsch lecken!" Je mehr der weibliche 

Kleiderschrank mit Händen wie Windmühlenflügel herumwirbelt, 

umso mehr schrumpfen die brabbelnden Männer 

neben ihr zusammen. Sie schiebt ihren Monsterbusen über 

die Theke wie eine Planierraupe, die vorhat, sämtliche Gäste 

in ihrer Umgebung in ein Massengrab zu schieben. Ich 

schlüpfe schnell in meine Jacke, um diesen weiblichen 

Fleischwolf hinter mir zu lassen. 

Es regnet vor der "Wallschanze". Ich mache einen Bogen um 

die "Breze" herum und lande in einer Kneipe, von der mir 

noch nie klar war, dass es sie am Königsplatz gibt, im "Ossi- 

Frosch". Hier kostet die Amaretto-Goiss 3,50 Euro. Unter der 

Theke blinken im Lichterschlauch grüne und rote Birnchen 

grell durch die leeren Gläser. Sehr stimmungsvoll. Auf einer 

Hand von Claudia, die schon über dreißig Jahre in den wildesten 

Lokalen wie "Tom Dooley", "Lady Bam" oder "Kö Inn" 

am Kö bedient hat, krabbelt ein Skorpion. Ein Tattoo. Hier 

bekomme ich langsam dieses gewisse Gänsehaut-Feeling. 

Claudia macht mir einen leckeren Ramazotti mit Eis und Zitrone. 

Sie ist wie eine Rockerbraut ausgestattet und kommt 

aus Hamburg. "Ich helfe hier nur aus", erfahre ich von ihr. 

"Bald mach ich mit meiner Partnerin in der Jakobervorstadt 

ein neues Lokal auf." "Welches?" "Wir werden es Hexenhaus 

nennen, mal keinen englischen Namen. Wir sind ja auch zwei 

Hexen." 

“Manchmal gewinnen, manchmal verlieren” 

Ein Mann mit einer exotischen Kappe auf dem Kopf kommt 

herein. Er wechselt einen Zehner in Eurostücke um und 

klemmt sich an die buntflackernden Spielautomaten. In ein 

paar Minuten verliert er alles. Claudia stellt ihm ein Spezi hin. 

"Manchmal gewinnen, manchmal verlieren", hakt der Spieler 

seinen Verlust schulterzuckend ohne große Dramatik ab. 

Claudia mit dem roten wippenden Pferdeschwanz, der engen 

Jeans und der weit geöffneten Bluse unterhält sich mit einem 

jüngeren Stammgast. Neben dem sitzt eine attraktive Blondine, 

die von einem Kapuzenmann mit ein paar geflüsterten 

Worten aus dem Lokal geholt wird. Drogen? Sex? Oder? Der 

junge Typ haut ganz schön auf den Erlebnisputz, denk ich 

mir, als ich mit meinem linken Ohr heimlich zuhöre. Die beiden 

unterhalten sich erst über Spielautomaten. Dann über 

Nutten. Dann über Nutten bei Spielautomaten. "Also, ich war 

da an einer Daddelkiste gestanden und da kommt diese Alte, 

kniet sich vor mir hin und während ich spiele, bläst die mir 

einen." "Wahnsinn", sagt Claudia und will wissen: "Hat’s dir 

wenigstens Glück gebracht?" "Mir schon, aber ihr nicht", 

grinst der junge Typ und nuckelt am Röhrchen in seinem Colaweizen. 

"Wieso?", will Claudia wissen. "Ihr ist das Gebiss 

herausgefallen!" Ich höre wieder weg, zahle und ziehe eine 

halbe Stunde vor Mitternacht eine Reporterrunde um den Kö. 

Der Pförtner in der LEW-Burg berichtet, dass es „heute noch 

arg stürmt und sicher viel Notdienst gebraucht wird, wenn 

die Äste auf die Elektroleitungen fallen." 

Der Regen nimmt zu. Das farbige Licht der Neonleuchten 

glänzt auf dem nassen Teer. Ich bin nun in Stimmung, doch 

noch einen waghalsigen Abstecher in die "Brezn" zu machen. 

An einer Ecke im Lokal stehen Betrunkene. Okay, war ja klar. 

Zwei nette Mädels stehen hinter der Bar. Eine, die Sara, hat 

heute ihren ersten Tag und darf mich bedienen. Sie hat einen 

schulterfreien Pulli und sexy Hotpants. Unglaublich, aus den 

Lautsprechern höre ich die Doors mit der ewiglangen Depro- 

Ballade "The End." Passt genau. Bunte Lichter wandern über 

die Wände. 

Die meisten Barhocker sind noch leer. Ein Rothaariger labert 

im Vollsuff was von "doofer Fotze", weil die neue Bedienung 

seiner Meinung nach zu lange braucht, um sein Weizen einzufüllen. 

Die routinierte Kollegin von der Sara sagt nur: "So 

was hörst du hier besser einfach nicht. Immer lächeln! Das 

gibt mehr Trinkgeld." Eine Dicke mit Brille knutscht erbarmungslos 

mit einem, der fast schon vom Hocker fällt. Die besoffene 

Ecke fordert gemeinsam mit viel Gebrüll neuen 

Sound: "Andrea Berg! Andrea Berg!" Ich hätte es hier noch 

länger ausgehalten, weil später sicher noch mehr das wilde 

Leben toben würde, aber Andrea Berg war das Signal für 

meine Flucht. 

In zehn Minuten ist es Mitternacht, sehe ich auf der beleuchteten 

Uhr vor dem weißen Info-Container zum Kö- 

Umbau. Ich marschiere im Regen an der sich drehenden und 

beleuchteten Litfasssäule vorbei durch die Nacht zur Ampel 

beim "Café Ihle am Kö" mit dem roten Schriftbogen. Für das 

"Phantom der Oper" wirbt ein beleuchtetes Plakat. Ich fühle 

mich wie das Phantom vom Kö. 

Die Ampel zeigt rot für Fußgänger. Auf beiden Straßenseiten 

bilden sich kleine Gruppen Jugendlicher, die mit und ohne 

Schirm recht gutgelaunt unterwegs sind. Ein dumpfer Plumps 

lässt mich vermuten, dass ein vorbeifahrendes Auto vielleicht 

ein Gepäckstück vom Dach verloren hat. Richtig. Ein Auto hält 

beim Taxistand. Jemand rennt auf der Straße nach hinten. 

Jetzt sehe ich durch den dichten Regenschleier erst, was wirklich 

passiert ist: Ein Mensch liegt bewegungslos auf der 

Straße. Leute laufen hinzu. Ein Busfahrer mit orange-reflektierender 

Weste postiert sich und lenkt den Verkehr an dem 

umgefahrenen Körper vorbei. 

Hoffentlich ist das Unfallopfer nicht tot, denke ich mir. Krankenwagen 

kommt mit Sirene. Polizei mit Blaulicht taucht auf. 

"Er atmet noch", erklärt ein Sanitäter den Umstehenden. 

Seine Kollegen bringen die Trage herbei. Zwei Polizisten befragen 

die Zuschauer. Das Unfallopfer wird auf die Trage gelegt 

und ist ein paar Sekunden später im Krankenwagen. "Der 

war doch stockbesoffen", höre ich einen Zuschauer sagen. 

Der Regen wird noch stärker. Er dringt schon leicht durch 

meine Jacke. Aus einem Abfallkorb schaut ein zerknickter Regenschirm 

heraus. Sicher kaputt, sage ich mir. Ich ziehe ihn 

trotzdem heraus. Na also, er öffnet sich zur Hälfte. Das 

reicht. Ich verlasse den Königsplatz mit der Lebensweisheit: 

Es muss nicht alles ganz kaputt sein, was auf den ersten Blick 

so ausschaut...

32 Zoom 

In New York besetzen im September 2011 Demonstranten 

einen Park in der Nähe der Wall 

Street und bekunden, ”nicht länger die Gier von 

ein Prozent der Bevölkerung hinnehmen zu wollen.” 

Durch eine friedliche, längerfristige Besetzung 

sollten entsprechende politische 

Änderungen bewirkt werden. Mit diesen Forderungen 

fand ”Occupy” weltweit Gleichgesinnte, 

die sich gegen den Einfluss von Lobbyisten und 

Reichen, eine banken- und wirtschaftsfreundliche 

Politik und soziale Ungleichheit wandten. 

Es gibt sie auch in Augsburg, die Occupy-Bewegung, 

allerdings sind deren Mitglieder etwas 

öffentlichkeitsscheu. Nach einigen Telefonaten 

und E-Mails, nach einigen Zu- und Absagen gelang 

es dann doch, zwei Aktivisten für ein anonymes 

Interview zu gewinnen, das irgendwo in 

einer Küche in Augsburg stattfindet. Sie sollen 

für die Dauer des Gesprächs Mila und Max genannt 

werden. 

Es gibt sie auch in Augsburg, die Occupy 

Bewegung - ein Interview mit Hindernis- 

sen 

Neue Szene: Wieso wollt ihr eigentlich anonym 

bleiben? 

Max: Wir müssen. 

Wieso müsst ihr? 

Max: Weil jeder weiß, dass man z.B. im Internet beobachtet 

werden kann und dass es sehr wahrscheinlich 

nicht gut ausgeht, wenn man den Mächtigen ans 

Bein pinkelt. 

Meint ihr, die Mächtigen der Gegenwart merken 

überhaupt, dass ihr ihnen ans Bein pinkelt? 

Mila: Klar, auf jeden Fall. Es gibt ein Computerprogramm, 

den ”Bundestrojaner”, und es ist ja bekannt, 

dass damit jeder ausspioniert werden kann. Wir sind 

also keine verrückten Verschwörungstheoretiker. 

Die Frage ist, ob der Staat mit diesen Methoden 

auch schon hinter euch her ist. 

Max: Es kann irgendwann mal soweit sein, dass die 

Leute sich die Systemfrage stellen und der kritische 

Punkt erreicht sein wird. Und vielleicht gibt es heute 

Leute im Staatsapparat, die sich denken, man sollte 

das bereits im Keim ersticken. 

Wobei ihr ja ein wenig in einem Dilemma steckt, 

ihr seid einerseits staatskritisch, andererseits 

braucht ihr für eure Ziele einen starken Staat. 

Mila: Wir sind staatskritisch, aber nicht gegen den 

Staat, wir wollen den Staat nicht abschaffen, sondern 

zu einer echten demokratischen Politik bringen. Die 

Demokratie und damit die Politik muss wieder die 

Herrschaft über die Wirtschaft erlangen. 

Wofür steht eure Maske? 

Max: Die Maske ist Guy Fawkes nachempfunden, das 

war im 16. Jahrhundert ein religiöser Terrorist. Das ist 

mal der historische Hintergrund, damit kann ich mich 

nicht identifizieren und die Occupy- Bewegung auch 

nicht. Für was die Maske mittlerweile steht, ist ”V wie 

Vendetta”, ein Comic oder auch die Verfilmung davon. 

In dem Film geht es darum, wie ein Widerstandskämpfer, 

der eben diese Maske trägt, gegen eine faschistische 

Diktatur kämpft, sich ihrer 

Kommunikationsmittel bemächtigt, die Menschen zum 

Widerstand aufruft und den Staat damit letztlich zu 

Fall bringt. Das Symbol der Bewegung ist diese Maske. 

Wofür steht die Occupy-Bewegung? 

Mila: Occupy ging und geht es darum, friedlich gegen 

die undemokratischen realen Machtverhältnisse in unserem 

Wirtschaftssystem zu protestieren. 

Max: Die Demokratie, wie wir sie haben, ist eigentlich 

eine Lobby-Demokratie, die Lobby der Industrie, 

der Finanzwirtschaft. 

Auch hier in Deutschland? 

Mila: Ja, es ist natürlich so, dass es in den USA extremer 

ist, aber in Deutschland gibt es auch starke Tendenzen. 

Ist Deutschland nach euren Maßstäben dann eine 

Demokratie? 

Mila: Keine echte Demokratie. 

Sondern? 

Max: Eine wirtschaftsgesteuerte Herrschaft, in der z.B. 

Militäreinsätze zur Wahrung wirtschaftlicher Interessen 

ganz offen befürwortet werden, was klar gegen 

das Grundgesetz verstößt. 

Mila: Eine Demokratie muss natürlich schon marktkonform 

sein, in dem Sinn, dass sie funktionieren 

muss, aber die Ökonomie darf nicht unbestritten an 

erster Stelle stehen. 

Was müsste sich denn ändern? 

Max: Die Banken müssten verstaatlicht werden. So, 

wie die Banken ihre Verluste sozialisiert haben, also 

durch den Steuerzahler begleichen haben lassen, so 

müssten auch ihre Gewinne sozialisiert werden und 

damit den 99 Prozent der Bürger zugutekommen. Zusätzlich 

zur Finanztransaktionssteuer müsste es auch 

eine Vermögenssteuer und eine höhere Erbschaftssteuer 

geben. Die Bundeswehr sollte nur Einsätze 

unter UN-Mandat durchführen und Deutschland sollte 

aus der NATO austreten, wobei ich damit nicht für die 

ganze Occupy-Bewegung sprechen kann. 

Mila: Das ist auch das Prinzip von Occupy, dass jeder 

seine eigenen Werte und Schwerpunkte hat, aber gewisse 

Sachverhalte gemeinsam angeprangert werden. 

Das Aufdecken und Aufklären ist das, um was es geht. 

Erst in dem Moment, in dem die Bürger aufgeklärt 

werden, können sie eine wirklich demokratische Entscheidung 

fällen. 

Ihr habt die Banken im Visier. 

Max: Die Banken sind die Spitze des Systems. Neulich 

hat ein bekannter Banker gesagt, Banken und Politik 

seien siamesische Zwillinge.

33 

Wobei das noch ein ebenbürtiges Verwandtschaftsverhältnis 

wäre. 

Mila: Man könnte auch sagen, es ist ein Verhältnis wie 

zwischen enterbtem Stiefkind und reicher Tante. 

Und mit welchen Mitteln wollt ihr dieses Verhältnis 

ändern? 

Mila: Es geht uns jetzt erst mal darum, auf die Dinge, 

die im Kapitalismus falsch laufen, aufmerksam zu machen 

und Menschen damit zu mobilisieren. 

Max: Es ist nicht unsere Aufgabe, das System zu stürzen, 

sondern aufzuklären, ihnen klar zu machen, dass 

sie die 99 Prozent sind, die von einem mächtigen Prozent 

dominiert werden. 

Max: Dafür müssen wir die Leute auch gar nicht gleich 

auf die Straße kriegen, im Grunde kann jeder bei der 

Wahl seine Revolution selbst machen, dafür muss er 

aber informiert sein. Ich habe das Prinzip der demokratischen 

Wahl für mich noch nicht aufgegeben und 

glaube, dass es noch nie so leicht war, das System zu 

verändern wie heute. 

Da würden euch sicher einige Parteien zustimmen 

und sagen, dass sie den Kapitalismus auch zähmen 

wollen. 

Max: Die Kanzlerin hat das ja auch erkannt, jetzt 

kommt wahrscheinlich die Finanztransaktionssteuer, 

die früher als utopisch abgetan wurde, für die sich 

attac eingesetzt hat. Die Menschen wurden durch die 

Märkte entmachtet. 

Ihr hofft darauf, dass sich eure Forderungen 

zwangsläufig als vernünftigste Lösung durchsetzen. 

Mila: Das wäre wunderbar. 

Max: Ich glaube, den Kapitalismus zu zähmen, geht 

nicht. Ich glaube, man muss sich wirklich überlegen, 

ob man das System nicht komplett neu erfinden muss. 

Sowohl der Kapitalismus als auch der Sozialismus 

haben versagt, beide. Das sage nicht nur ich, der Satz 

ist von einem CDU-Politiker. 

Aber der Kapitalismus existiert noch. 

Max: Die Frage ist, um welchen Preis. Die Umwelt wird 

zerstört, die soziale Ungleichheit immer größer. Es 

kann nicht sein, dass jemand voll arbeitet und so 

wenig verdient, dass er trotzdem zum Arbeitsamt 

gehen muss, damit er überhaupt leben kann. Ich 

glaube auch nicht, dass es entschuldbar ist, dass zwei 

Menschen am Fließband stehen, die gleiche Arbeit 

machen und unterschiedlich viel Geld verdienen, nur 

weil sie verschiedene Arbeitsverträge haben, der eine 

als Festangestellter, der andere als Zeitarbeiter. 

Ihr seid für einen Mindestlohn? 

Mila: Ja, wir sind definitiv für einen Mindest- und 

einen Maximallohn. 

Max: Es kann nicht sein, dass ein Mensch das Fünfzigtausendfache 

dessen leistet, was ein anderer leistet, 

also darf es auch nicht sein, dass er das 

Fünfzigtausendfache verdient, das ist pervers. 

Wieso sind eigentlich nicht mehr Menschen auf 

der Straße und protestieren? 

Max: Wenn man sich die Umfragen ansieht, dann ist 

eine große Mehrheit für unsere Forderungen. Ich 

denke, im Geiste sind sehr viele Menschen dafür. Natürlich 

muss man auch erst mal die Möglichkeit 

haben, zu informieren. 

Seid ihr anarchistische Romantiker? 

Mila: Das würde ich schon so sagen, wir wissen ja, 

dass wir morgen keine Revolution starten werden. 

Wieso nicht? 

Max:Weil unsere demokratischen Möglichkeiten dazu 

genutzt werden können, um einen Wandel zu bewirken. 

Habt ihr nicht Angst, dass die Leute das Interesse 

an dem Thema verlieren, wenn die Finanzkrise mal 

vorbei ist? 

Max: Bert Brecht hat mal gesagt, dass der Mensch 

sich erst bewegt, wenn der Magen knurrt, damit hat 

er eine tiefe Wahrheit ausgesprochen. Ich glaube aber 

auch, dass jedem klar ist, dass es viele Missstände 

gibt. 

Was ist für euch Gerechtigkeit? 

Max: Ich glaube, Gerechtigkeit ist ein Ideal. Man weiß 

nicht, was es ist, aber man kann sich auf dem Weg 

dahin an den vielen Ungerechtigkeiten am Wegrand 

orientieren.

34 

Raphael Brandmiller, 1. Vorsitzender des Stadtjugendrings 

Augsburg, wechselte im Dezember überraschend 

von der SPD zu den Grünen. Der ehemalige Chef der 

Augsburger Jusos gilt manchen als kommender grüner 

OB-Kandidat. 

Neue Szene: Was ist bei den Grünen besser als bei 

der SPD, die Wahlchancen? 

Brandmiller: Es geht nicht darum, was bei den Grünen 

besser ist als in der SPD oder andersherum. Mein 

Wechsel von der SPD zu den Grünen ist auch keine 

Frage, die ich mir in 48 Stunden überlegt habe, es 

waren drei Jahre. Ich habe mich gefragt, ob und wie 

ich weiter Politik machen will, was meine Schwerpunkte 

sind. Ich möchte weitermachen, weil es mir 

Spaß macht, und die Grünen sind mehr und mehr die 

Partei, die Schwerpunkte setzt, die mir wichtig sind, 

mit denen ich beruflich zu tun habe und die ich privat 

versuche zu leben. Ich bin davon überzeugt, dass 

der Aspekt der Nachhaltigkeit der entscheidende ist, 

der muss genauso gewichtet werden wie der wirtschaftliche. 

Nachhaltigkeit - ein Modewort, das bei jeder Biotonnen-Einweihung 

benutzt wird, was bedeutet 

es? 

Ich freue mich darüber, dass es ein Modewort geworden 

ist, wenn dies auch für ein neues Bewusstsein 

spricht. Das Problem ist jedoch, dass die inflationäre 

Verwendung die Wichtigkeit des Begriffs aushöhlt und 

es manche auch nur deshalb benutzen, weil es hip 

ist. Generell ist Nachhaltigkeit durch drei Säulen definiert: 

ökonomisch, ökologisch und sozial. Früher 

wurde vieles nur als soziales Problem bezeichnet, das 

man lösen muss. Das greift heute zu kurz. Es geht 

darum, wie wir sorgsam mit unseren Ressourcen umgehen 

und nicht nur den wirtschaftlichen Erfolg als 

Maßstab nehmen, sondern dass wir beispielsweise 

auch den Verbrauch bestimmter Ressourcen besteuern. 

Und mit dieser Einstellung warst du bei der SPD 

alleine? 

Mir hat jemand aus der SPD gesagt: Du wechselst 

nicht zum politischen Gegner, du wechselst zum politischen 

Konkurrenten. Und das ist ja eine gute Einschätzung. 

Diese Sichtweise hat dich sicher beruhigt. 

(lacht) Es ist schon so, dass wir noch auf der gleichen 

Seite stehen, aber die Art und Weise, wie Themen gewichtet 

und diskutiert werden, liegt mir bei den Grünen 

einfach mehr. 

Wie wurde denn bei der SPD gewichtet und diskutiert? 

(überlegt) Bei den Grünen wird auf jeden Fall sehr zukunftsbezogen 

diskutiert und die Grünen setzen sich 

schon sehr ganzheitlich mit gesellschaftlichen Problemen 

auseinander. 

Gab’s vor deinem Wechsel Gespräche mit der SPD- 

Führung, wo vielleicht gesagt wurde: ”Mensch, 

Raphael, bleib doch bei uns, wir können doch über 

alles reden.”? 

Ich habe natürlich vor meinem Wechsel mit der SPD 

gesprochen, das gehört sich so und war mir auch 

wichtig. Ich war zwölf Jahre in der Partei und möchte 

auch in Zukunft mit der SPD politisch zusammenarbeiten. 

Es wurde mir schon signalisiert, dass man mich 

gern in der Partei behalten würde, das hat mich auch 

gefreut, aber der Entschluss war ja nicht spontan. 

Nachdem der Wechsel jetzt ein paar Wochen zurückliegt, 

habe ich auch das Gefühl, dass es die völlig richtige 

Entscheidung war . 

Wäre auch fatal, wenn du dich jetzt schon unwohl 

fühlen würdest. 

Parteiwechsel sind immer ein Risiko, das darf man 

nicht vergessen. 

Wie willst du denn in Zukunft mit der SPD politisch 

zusammenarbeiten? 

Ich möchte auch jetzt als Vorsitzender des Stadtjugendrings 

mit der SPD zusammenarbeiten, das ist 

eine überparteiliche Institution, darauf lege ich großen 

Wert, das hat die SPD auch nicht immer verstanden 

und das hat unser Verhältnis manchmal 

kompliziert gemacht, wobei es in letzter Zeit gut geklappt 

hat. 

Wo du gerade von komplizierten Verhältnissen 

sprichst, zwischen dir und der ehemaligen grünen 

Kulturreferentin Leipprand gab es heftige Auseinandersetzungen 

wegen des Kulturparks West. 

Habt ihr euch inzwischen versöhnt? 

Ich kenne Parteiarbeit seit vielen Jahren und mir war 

sehr wichtig, dass wir gemeinsam nach vorne denken 

und nicht mit Befindlichkeiten und Streit anfangen. 

Mir war wichtig, mit Eva Leipprand zu sprechen, und 

wir sind auf eine gute Ebene gekommen. Wir sind bei 

mehr Punkten einer Meinung als in der Vergangenheit. 

Und wo nicht? 

Es geht jetzt nicht um einen konkreten Punkt, es 

kommt darauf an, wie man miteinander umgeht und 

diskutiert, das mache ich auch wahnsinnig gerne, nur 

so kommt man weiter. Man muss eben zwischen einer 

sachlichen und persönlichen Ebene unterscheiden. Ich 

glaube, ich komme inzwischen auf beiden Ebenen mit 

Eva Leipprand gut klar. Das ist eine sehr positive Entwicklung. 

Wie sieht es denn sachlich mit dem Kulturpark 

West aus? 

Die Grundidee des Kupas ist gut und wir vom Stadtjugendring 

haben uns auch stark in das Projekt eingebracht. 

Es gibt sicher unterschiedliche Ansichten, 

welches Potenzial dahintersteht und wie er sich entwickeln 

kann. 

Und wie kann es sich entwickeln? 

(lacht) Gut! 

Das ist mal ne ausführliche Antwort. 

Zunächst muss man festhalten, dass es das Wichtigste 

ist, dass es den Kupa überhaupt gibt. Es würde etwas 

fehlen, wenn der nicht gekommen wäre. Das ist doch 

das Wichtigste! Dass man den Kulturpark weiterentwickeln 

kann und muss, wissen alle Beteiligte. 

Wie stehst du eigentlich heute zur Hochkultur? Du 

hast mal kritisiert, dass die Stadt sich dieser zu 

sehr widmet und der Jugendkultur zu wenig. 

Das ist ein Punkt, bei dem ich mich selbst auch weiterentwickelt 

habe. Solche Sätze dienen natürlich 

auch immer dazu, bewusst zu polarisieren, um bestimmte 

Dinge politisch durchzusetzen. Ich sehe diesen 

Gegensatz heute nicht mehr, ich glaube, dass sich 

Hochkultur und Jugendkultur gegenseitig befruchten 

können, da beide wichtig für eine Stadt sind. Ich 

glaube z.B., das Theater Augsburg muss noch mehr in 

die Stadt rein, weil es eine gesellschaftliche Aufgabe 

hat und eine breite Zuschauerschaft ansprechen 

muss. Man muss sich überlegen, wie man an ein Publikum 

herankommt, das man normalerweise nicht erreicht. 

Das hatten wir mit der Intendantin auch mal 

diskutiert, als es darum ging, Leerstände in der Maximilianstraße 

zu nutzen - das ist leider etwas im Sand 

verlaufen. Jetzt geht das Theater ja auch raus, aus der 

Not geboren, und spielt z.B. im Justizpalast. Solche 

Sachen tun dem Theater und der Stadt gut, wir brauchen 

mehr Hochkultur und mehr Popkultur. 

Apropos Not, du hast gesagt, dass durch die Sparpläne 

Konfliktpotenziale in verschiedenen Stadtteilen 

verschärft werden. 

Ich denke, eine Spardiskussion muss Ziele definieren. 

Das ist nicht passiert, man hat sich bei den ursprünglichen 

Kürzungsplänen beim Stadtjugendring 

nicht überlegt, was Jugendarbeit leistet und was man 

leisten will, wo Konflikte durch Jugendarbeit entschärft 

werden und wo neue entstehen könnten. Eine 

bundesweite Studie hat ergeben, dass Augsburg in 

Sachen Jugendarbeit an letzter Stelle steht, was die 

Mitarbeiterzahl angeht. In diesem Bereich dann nochmal 

kürzen zu wollen, zeigt, dass man sich inhaltlich 

keine Gedanken gemacht hat, das ist in anderen Bereichen 

genauso. Die Sache mit den Streukisten ist 

symptomatisch: Wenn es eine Stadt in der jetzigen 

Haushaltslage nicht schafft, Streukisten abzuschaffen, 

dann wird sie auch keinen zielführenden Haushalt 

hinbekommen.

Zoom 

35 

DER NOCH NICHT KANDIDAT 

Streetworker statt Streukisten. 

Ja, von mir aus auch Streetworker statt Streukisten, 

das ist allerdings nicht meine Art, das so zuspitzen zu 

wollen. Die Streu- oder Kieskisten sind ein populäres 

Thema und es ist auch praktisch, aber wenn eine 

Stadt hochverschuldet ist, dann muss immer irgendwas 

nicht mehr so toll sein, wie es vorher war, das ist 

das Normalste der Welt. 

Wo siehst du Konfliktpotenziale in Augsburg? 

Augsburg hat eine diffizile Bevölkerungsstruktur. Wir 

haben einen hohen Migrantenanteil, sind eine traditionelle 

Arbeiterstadt, haben durch die Wohnungsbaupolitik 

bestimmte Gebiete, die schwierig sind, das 

Univiertel zum Beispiel. Herrenbach war lange ein 

Viertel mit hoher Polizeipräsenz und hoher Konfliktrate. 

Da gab es dann das Jugendarbeitprojekt ”B- 

Box”, und es wurde uns von der Polizei bestätigt, dass 

es wesentlich weniger Konflikte gibt. Das ist ein gutes 

Beispiel, wie Jugendarbeit vorbeugend wirken kann. 

Wie wird Augsburg fit für die Zukunft? 

Das Wichtigste ist, dass die Stadt sich ein klares Profil 

gibt. Wie wollen wir uns als Kommune in Zukunft 

positionieren, was sind unsere Standortvorteile und 

wie arbeiten wir die heraus, wie stehen wir im Verhältnis 

zu anderen Städten? Wie wollen wir nach 

außen wahrgenommen werden und welche Identität 

möchten wir nach innen leben? Ich glaube, ein solcher 

Ansatz könnte in der Nachhaltigkeitskomponente 

als roter Faden für die unterschiedlichsten Politikfelder, 

wie Wirtschaft, Verkehr und Infrastruktur, Soziales 

oder Kultur, liegen. Die nächsten Jahre werden 

wahnsinnig herausfordernd, die Sparbeschlüsse sind 

ja erst der Anfang. Der Haushalt 2012 war noch der 

einfachste, die in den kommenden Jahren werden viel 

höhere Belastungen bringen. Wir müssen uns deshalb 

noch mehr mit den gesamtstädischen Themen beschäftigen, 

die Augsburger Politik neigt zu sehr zum 

Kirchturmdenken. Augsburg muss auch eine wirtschaftlich 

nachhaltige Kommune werden. 

Willst du in den Stadtrat? 

Ich bin ein politischer Mensch, das will ich weiterhin 

bleiben. 

Typische Politikerantwort. 

Ich habe es neulich schon gesagt, dass es mir keiner 

abnehmen würde, wenn ich sage, dass das Thema für 

mich keine Rolle spielt. Aber das entscheidet keine 

einzelne Person, sondern die Partei. Besprochen oder 

versprochen wurde hier zunächst gar nichts. 

INFO: 

Du wirst auch für andere Posten gehandelt, z.B. 

OB-Kandidat. 

Das habe ich auch gelesen. 

Hat dir das geschmeichelt? 

Nein, das ist ehrlich gesagt im Moment kein Thema. 

Ist ja auch noch bisschen hin zur Wahl. 

Ich bin jetzt vier Wochen bei den Grünen und freue 

mich darüber, dass ich dabei bin, alle anderen Fragen 

stellen sich nicht. 

Welche Eigenschaften muss ein OB-Kandidat denn 

haben? 

Da bin ich der falsche Ansprechpartner. 

Aber du bist doch ein politisch denkender Mensch. 

(lacht) Ich könnte jetzt sagen, er muss gut ausschauen. 

Das schränkt die Auswahl stark ein, danke. 

(me) 

Raphael Brandmiller, geboren am 1. Juli 1980 in Gräfelfing. Neben seiner ehrenamtlichen Tätigkeit als Vorsitzender 

des Stadtjugendrings ist er als Leiter der Unternehmensentwicklung für ”Lehmbau - die Nachhaltigkeitsgruppe” 

tätig.

36 Zoom 

Das Zufallsinterview des Monats 

Warten auf... 

…Glücksgefühle 

 

 

 

 

Jede 

Woche 

neu auf 

www.neueszene.de

38 Sport 

INTERVIEW MIT FCA- 

NEUZUGANG 

JAN MORAVEK 

an Moravek ist ein freundlicher und angenehmer 

Gesprächspartner. Der Neuzugang vom 

Schalke 04 fühlt sich sichtlich wohl in Augsburg 

und sitzt ungeduldig in den Startlöchern, um 

bei der “Mission Klassenerhalt” einzugreifen! 

Neue Szene: Willkommen in Augsburg! Ich war positiv 

überrascht, als ich erfuhr, dass du zum FCA 

kommst. Was waren letztendlich die Gründe, dass 

du dich für Augsburg entschieden hast? 

Moravek: Hauptgrund dafür waren meine positiven 

Gespräche mit Trainer Jos Luhukay und Manager Andreas 

Rettig. Ich habe gespürt, dass der Wille des FCA 

groß war, mich zu verpflichten. Und in Augsburg sehe 

ich momentan auch die größeren Chancen, wieder regelmäßig 

zu spielen. 

Du bist jetzt seit drei Wochen hier. Was sind deine 

ersten Eindrücke von Verein, Stadt und Leuten? 

Es ist auffällig, wie freundlich die Menschen sind. 

Augsburg ist eine schöne Stadt und im Team herrscht 

eine tolle Atmosphäre. Mir gefällt es, dass hier so ein 

familiärer Spirit herrscht. 

DER PRAGER 

FRÜHLING! 

Am 07. Januar fand die FCA-Neujahrsfeier im Club 

Ideal statt. Eine Party, wo sich Spieler und Fans 

begegnen. 

Ich war sehr überrascht über diese Veranstaltung, vor 

allem auch, dass sie in einem Club, einer Diskothek 

stattgefunden hat. Bei Schalke mussten wir zur Weihnachtsfeier 

mit Dresscode auflaufen. Mir hat diese lockere 

Atmosphäre sehr gut gefallen und es ist wichtig, 

dass sich Fans und Spieler begegnen können. 

Apropos Ideal. In diesem Club gibt es eine monatliche 

Partyreihe, die “Prague Electric” heißt. DJ 

und Veranstalter ist Oldrich Sic jr., ein Prager, den 

es vor Jahren nach Augsburg verschlagen hat. 

Echt? Finde ich natürlich cool, dass ein Landsmann 

das macht. Ich bin zwar kein großer Clubgänger, aber 

da sollte ich mal vorbeischauen (grinst). 

Letztens hat der Kicker eine Umfrage unter den 

Bundesliga-Profis veröffentlicht und da meinen 

83,9%, dass der FCA direkt absteigen wird. Was 

sagst du? 

Ich wäre nie nach Augsburg gekommen, wenn ich der 

Überzeugung gewesen wäre, dass der Club absteigt. 

Klar, die Situation ist nicht einfach und vor uns ist ein 

langer Weg, aber wir haben definitiv gute Chancen, 

die Klasse zu halten. Jedenfalls werde ich dafür alles 

tun. 

Du bist im Mittelfeld zentral sowie auf der Außenbahn 

einsetzbar. Siehst du dich selber als klassischer 

Zehner oder eher als Allrounder? 

Ich sehe mich schon als klassischer Zehner und auf 

dieser Position habe ich meine besten Spiele gemacht. 

Gerade in Kaiserslautern war ich mit Lakic und 

Ilicevic ein tolles Trio. 

Wenn man deine Leistungsdaten in den letzten 

drei Jahren ansieht, dann fällt auf, dass du für 

einen Mittelfeldspieler viele Tore erzielt hast. 

Hast du einen ausgeprägten Torinstinkt? 

Ich weiß jetzt nicht, ob ich einen Torinstinkt habe. 

Aber ich habe schon in der Jugend meine Tore regelmäßig 

gemacht. Wahrscheinlich stehe ich irgendwie 

immer richtig (lacht). 

Ich kann mich noch an dein Granatentor letzte 

Saison erinnern im Trikot von Kaiserslautern, als 

du im Spiel gegen Dortmund in der letzten Minute 

den Ausgleich erzielen konntest. Dein schönstes 

Tor? 

Ja, ich denke schon, dass das der schönste Treffer bisher 

war. Letzte Minute, Ausgleich gegen den BVB, da 

hat der Betzenberg gewackelt. 

Du wurdest im Jahr 2008 vom tschechischen Fußballmagazin 

“Hattrick” als größtes Talent gekürt. 

Das stimmt, das ist zwar eine schöne Auszeichnung, 

aber man kann letztendlich nicht davon abbeißen, 

denn gerade in der Bundesliga muss man sich Woche 

für Woche aufs Neue beweisen. 

In dieser Saison hast du 14 Pflichtspiele für 

Schalke absolviert, sowohl in der Bundesliga, wie 

auch im DFB-Pokal und in der Europa-League. 

Wieso bist du trotzdem von S04 weggegangen? 

Unter Ralf Rangnick habe ich regelmäßig gespielt. Danach 

plagte mich eine Verletzung und unter dem 

neuen Trainer Huub Stevens war ich erst einmal draußen. 

Weißt du noch, was am 03. März 2010 war? 

Hmmm... nein, was denn? 

Stichwort Schottland.. 

Ach so, mein erstes Länderspiel in Glasgow gegen 

Schottland? Ein Wahnsinnserlebnis war das, ein tolles 

Stadion und ich konnte noch dazu mit meinem früheren 

Idol Tomas Rosicky spielen. 

Im Juni findet in Polen und der Ukraine die Europameisterschaft 

statt. Tschechien hat sich ja dafür 

qualifiziert. Ist die Euro 2012 ein Ziel für dich? 

Damit beschäftige ich mich im Moment nicht. Wichtig 

ist mir nur, dass ich beim FCA eine tolle Rückrunde 

spiele und wir den Klassenerhalt klarmachen. Alles 

andere regelt sich dann von selbst. 

Du bist 2009 von Bohemians Prag für eine Ablösesumme 

von 2,5 Millionen Euro zu Schalke 04 gewechselt. 

Was war für dich die größte 

Umstellung? 

Ich war zum ersten Mal weg von meiner Familie, gerade 

für mich als Familienmensch war das nicht einfach. 

Und die Bundesliga ist ein ganz anderes Kaliber, 

tolle Stadien, viele Zuschauer, alles toporganisiert. 

Aber hier wird auch mit härteren Bandagen gespielt, 

das Niveau ist hoch. Für meine persönliche Entwicklung 

war das aber genau der richtige Schritt zum richtigen 

Moment. 

Kannst du dir vorstellen, länger als bis Juni 2012 

beim FCA zu bleiben? 

Definitiv! Aber beim Fußball weiß man nie. Als ich damals 

zu Schalke ging, war Fred Rutten Trainer, zwei 

Wochen später kam Magath... 

Neue Szene: Oha! (ws) 

05

Sport 

39 

AUGSBURGER PANTHER 

Fr. 03.02.2012 19:30 EHC München - Augsburger Panther 

So. 05.02.2012 18:30 Augsburger Panther - ERC Ingolstadt 

Di. 14.02.2012 19:30 Iserlohn Roosters - Augsburger Panther 

Fr. 17.02.2012 19:30 Augsburger Panther - Ice Tigers 

So. 19.02.2012 18:30 DEG Metro Stars - Augsburger Panther 

Fr. 24.02.2012 19:30 Augsburger Panther - Eisbären Berlin 

Di. 28.02.2012 19:30 ERC Ingolstadt - Augsburger Panther 

DER 

SPIELPLAN 

IM 

FEBRUAR 

FC AUGSBURG 

Sa. 04.02.2012 15.30 1899 Hoffenheim – FC Augsburg 

So. 12.02.2012 15.30 FC Augsburg - 1. FC Nürnberg 

Sa. 18.02.2012: Bayer Leverkusen – FC Augsburg 

Sa. 25.02.2012 : FC Augsburg - Hertha BSC Berlin

40 Mode 

Winter ade! 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fotos by

Mode 

41

44 Kultur 

Lust auf Lyrik FRECH UND FREI WIE BRECHT 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hempels RISSE IN DER ERFAHRUNGSWELT 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Theater Augsburg 

THEATER AUF ENGLISCH 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

„DER GOLDENE DRACHE“ 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

„DIE RÄUBER“ 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

FELICIA ZELLER: GESPRÄCHE MIT ASTRONAUTEN 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5. SINFONIEKONZERT: ALLES IM FLUSS

Kultur 

45 

Theatergruppe Actpool 

APOKALYPSE VERSEMMELT 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Parktheater 

Kabarettbundesliga 

DER TABELLENFÜHRER KOMMT 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NEUE STADTBÜCHEREI 

Kids love BB 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

THEATER MIT MIGRANTEN 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Abraxas 

PREIS FÜR 

AUGSBURGER 

GEMEINSCHAFTS 

-PROJEKT 

 

 

 

 

 

 

KINDERTHEATER MIT FASCHINGSPARTY 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DAS VERLIEBTE KROKODIL

46 Kultur 

S’ensemble Theater 

WELCOME TO THE QUIZ-SHOW! 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Eukitea RÄUBERFASCHING IN DIEDORF 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Brechtfestival 2012 ADVANTAGE BECKER 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

UND TÄGLICH GRÜSST MACKIE MESSER

Kultur 

47 

Kabarettage 2012 

MEHR GEHT NICHT 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Stadthalle Gersthofen 

UND EWIG GRÜSSEN DIE ACHTZIGER 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DO 23.02. Josef Hader 

SO DO 11.03. 23.02. Josef Hader DO 01.03. FAST MI 14.03. FOOD Best of 

Helmut 

FR 24.02. Stephan Bauer FR 02.03. Michael Rolf Miller A. Tomis 

Schleich 

Sa 25.02. Andrea Badey SA 03.03. Mäc Härder 

SO 26.02. Sarah Hakenberg SO 04.03. Volker Weininger 

DI 28.02. Karsten Kaie MO 05.03. Entzminger & Schneider 

MO 12.03. 

MI 29.02. Karsten Kaie DI 06.03. Michael Altinger 

Nadja Maleh 

DO 22.03. 

Matthias 

Egersdörfer 

SO 26.02. 

Sarah Hakenberg 

DI 06.03. 

Michael Altinger 

DI 27.03. 

Da Huawa, da Meier und I 

MI 07.03. 

Sigi Zimmerschied 

DO 15.03. 

Hans Klaffl 

35 Jahre 

Kresslesmühle 

DO 08.03. 

Hennes Bender 

Augsburger Kabarett Tage 2012 

www.kresslesmuehle.de 

MI 07.03. Sigi Zimmerschied 

MI 21.03 

DO 08.03. Hennes Ottfried Bender Fischer 

0821-36215 

FR 09.03. Ludwig Müller 

Kresslesmühle, Barfüßerstr füßerstr. 4, SA 86150 10.03. Augsburg Passauer Saudiandln 

Mo - Fr: 

111 - 18 Uhr, und an den Abendkassen 

SO 11.03. Helmut Schleich 

MO 12.03. Nadja Maleh 

Weitere 

Vorverkaufsstellen: 

0821-777 34 10 

Stadtzeitung am Königsplatz: 0821/5071131 

ABS KS im K&L Ruppert: 0821/4507070 

17/18.04. 

Django Asül 

MO 26.03. 

Zärtlichkeiten mit Freunden 

DO 29.03. 

Luise Kinseher

48 Cinerama 

DIE SUMME MEINER 

EINZELNEN TEILE 

Regie: Hans Weingartner 

Darsteller: Peter Schneider , Henrike 

von Kuick, Timur Massold u.a. 

Ein genialer Mathematiker zerbricht 

am Leben und zieht in den Wald. 

Und Hans Weingartner gelingt es 

diesmal nicht, seinen Stoff mit zu 

viel Thesen zu torpedieren. Anders 

als in den beiden Vorgängern wird 

der Plot von der Last plakativer 

Thesen nicht erdrückt („Die fetten 

Jahre sind vorbei“, 2004) oder 

bricht gar unter ihr zusammen 

(„Free Rainer - Dein Fernseher 

lügt“, 2007). In seinem neuen Film 

knüpft Weingartner inhaltlich wie 

formal an sein Debüt „Das weiße 

Rauschen“ (2002) an und erzählt erneut 

die Geschichte eines psychisch 

Erkrankten und seiner Aussperrung 

aus der Gesellschaft. Und dort, wo 

er sich ganz auf die Darstellung der 

Wahrnehmung seiner Figur verlässt, 

da ist „Die Summe meiner einzelnen 

Teile“ richtig stark. (iv) 

 

EXTREMELY LOUD 

AND INCREDIBLY 

CLOSE 

Regie: Stephen Daldry 

Darsteller: Tom Hanks, Sandra Bullock, 

John Goodman, Max von Sydow, 

Viola Davis, Thomas Horn u.a. 

Der erste Trailer zum neuen Film 

von Stephen Daldry (Billy Elliot, The 

Hours), dem 9/11-Drama “Extremely 

Loud and Incredibly Close”, das auf 

Jonathan Safran Foers gleichnamigem 

Buch basiert, riecht schwer nach Oscarmaterial. 

Die Twin Towers in Verbindung 

mit “Where the Streets Have 

No Name” von U2… mir graut es. 

Erzählt wird die Geschichte aus 

der Sicht des zehnjährigen Oskars 

(Newcomer Thomas Horn), der bei 

den Anschlägen des 11. Septembers 

in New York seinen Vater (Tom Hanks) 

verliert. In dessen Hinterlassenschaften 

entdeckt der Junge einen Schlüssel 

und macht sich auf die Suche 

nach dem dazugehörigen Schloss. 

Dabei trifft er in der traumatisierten 

Stadt auf die unterschiedlichsten 

Menschen. Oskar kann durch die 

erlebten Abenteuer seine eigenen 

Schmerz überwinden und findet 

Liebe. Perfectement! (iv) 

 

MARTHA MARCY 

MAY MARLENE 

Regie: Sean Durkin 

Darsteller: Elizabeth Olsen, Sarah 

Paulson, Hugh Dancy, John Hawkes 

u.a. 

Martha (Elizabeth Olsen) war verschwunden. 

Als sie nach geglückter 

Flucht vor einer gefährlichen Sekte 

plötzlich wieder auftaucht und von 

ihrer älteren Schwester Lucy (Sarah 

Paulson) und dessen Mann Ted (Hugh 

Dancy) in deren einsamen Ferienhaus 

aufgenommen wird, wird nach und 

nach klar, dass sie Verstörendes 

erlebt hat. 

„Martha Marcy May Marlene“ zeigt 

den trügerischen Reiz solcher Psychosekten 

aus der Perspektive einer 

Direktbetroffenen. Hauptdarstellerin 

Elizabeth Olsen, die ihre Hauptrolle 

engagiert als Mischung zwischen verwirrtem 

Häschen und selbstbewusster 

junger Frau spielt, tritt damit aus dem 

Schatten ihrer älteren Geschwister 

Mary-Kate Olsen und Ashley Olsen, 

besser bekannt als Olsen-Twins. Gerne 

sieht man mehr von ihr. Gleiches lässt 

sich für Regisseur Sean Durkin sagen, 

dem es mit seiner behutsamen Inszenierung 

gelungen ist, einen feinen 

kleinen Indie-Streifen zu drehen. (iv) 

 

DAME, KÖNIG, AS, 

SPION 

(OT: Tinker, Tailor, Soldier, Spy ) 

Regie: Tomas Alfredson 

Darsteller: Mark Strong, John Hurt, 

Gary Oldman u.a. 

Anfang der 70er Jahre - mitten im 

Kalten Krieg sieht sich Topspion 

George Smiley (Gary Oldman) mit 

einem verzwickten und gefährlichen 

Auftrag konfrontiert. Der britische 

Geheimdienstchef, den alle nur unter 

dem Namen Control kennen (John 

Hurt), vermutet einen sowjetischen 

Doppelagenten in den eigenen Reihen 

und schickt den Agenten Jim Prideaux 

(Mark Strong) in geheimer Mission 

nach Budapest. Ein ungarischer General 

soll bereit sein, die Identität 

des Verräters zu enthüllen. Doch die 

Aktion schlägt fehl und Control wird 

entmachtet. Nur dessen rechte Hand 

George Smiley geht der Sache gemeinsam 

mit dem jungen Peter Guillam 

(Benedict Cumberbatch) weiter 

nach und verfolgt den verräterischen 

Insider quer durch Osteuropa. 

Ein kühler Agententhriller nach John 

Le Carrés berühmten Bestseller über 

die Jagd nach einem Maulwurf im 

Herzen des britischen MI6 während 

des Kalten Krieges. (iv) 

 

FILM DES MONATS 

MICHAEL 

 

 

Bei „Michael“ handelt es sich um ein Pädophilie-Drama, das an den 

Fall Kampusch erinnert. Es geht um den zehnjährigen Wolfgang (David 

Rauchenberger), der vom 35jährigen Michael, gespielt von Michael Fuith 

(„Rammbock“), entführt und eingesperrt wird. Der Film beleuchtet laut 

Geyrhalterfilm die „letzten fünf Monate unfreiwilligen Zusammenlebens“ 

der beiden. 

Man kann dem Filmgott nur auf Knien danken, dass es nun Markus Schleinzers 

großartiges Regiedebüt „Michael“ ist, das es als erster Film zu diesem 

Thema in die Kinos schafft. Der Lohn war eine Aufnahme in den Wettbewerb 

von Cannes und jetzt kann man dieses Thema auch wieder ruhen lassen. 

Denn einen Kommerzschinken dazu braucht niemand - Markus Schleinzers 

etwas sperriger und unbequemer Ansatz ist da schon goldrichtig. (iv) 

 

3D

Cinerama 

49 

SOMMER AUF DEM 

LAND 

(OT: Swieta Krowa) 

Regie: Radek Wegrzyn 

Darsteller: Zbigniew Zamachowski, 

Agata Buzek, Antoni Pawlicki u.a. 

Bogdan, ein international gefeierter 

Konzertpianist, zieht sich nach dem 

Tod seiner Frau Iza von der großen 

Bühne zurück und sucht Trost auf 

dem beschaulichen Bauernhof 

seiner Mutter. In dem kleinen Dorf 

an der Ostsee haben er und seine 

Frau sich schon als Kinder ewige 

Liebe geschworen. Jetzt ist alles 

anders und Bogdan ergibt sich mit 

reichlich Alkohol seinem Schicksal. 

Seine resolute Mutter hat jedoch 

ein gutes Rezept, den Verzweifelten 

aus seiner Lethargie zu befreien: 

die Renovierung des maroden Hofes 

und harte Stallarbeit. Eines Tages 

macht Bogdan eine alles verändernde 

Entdeckung. Ausgerechnet eine 

überraschend musikalische Milchkuh 

beflügelt Bogdans Lebenswillen 

und bringt ihn auf eine verrückte 

Idee. Als er schließlich auch noch 

ein großes Dorffest veranstaltet, 

gerät die Situation völlig aus den 

Fugen. (iv) 

 

DRIVE 

Regie: Nicolas Winding Refn 

Darsteller: Ryan Gosling, Carey Mulligan, 

Bryan Cranston u.a. 

Nach Adaption des gleichnamigen 

Crimethriller-Romans von James 

Sallis spielt Ryan Gosling in Nicolas 

Winding Refn’s Film „Drive“ einen 

Stuntman, der - spezialisiert auf 

Autostunts - schlicht The Driver 

genannt wird. Aufgrund seiner 

überragenden Fähigkeiten hinter 

dem Steuer wird er gerne als Fluchtwagenfahrer 

angeheuert. The Driver 

ist ein lakonischer Vollprofi ohne 

jegliche zwischenmenschlichen Bindungen. 

Einzig zu seinem Mechaniker 

und Auftragbeschaffer Shannon 

(Bryan Cranston) hegt er so etwas 

wie freundschaftliche Gefühle. 

Als er sich jedoch in seine neue 

Nachbarin Irene (Carey Mulligan) 

verliebt, bekommt die Fassade des 

einsamen Wolfes Risse. Ihr zuliebe 

will er ihrem wenig später aus dem 

Knast entlassenen Mann Standard 

(Oscar Isaac) bei einem Ding helfen, 

durch das er sich selber in größte 

Schwierigkeiten manövriert. (iv) 

 

IN DARKNESS 

Regie Agnieszka Holland 

Mit: Robert Wieckiewicz, Benno 

Fürmann, Maria Schrader, Herbert 

Knaup u.a. 

1943, in der von den Nazis besetzten 

polnischen Stadt Lvov herrscht Armut. 

Die Armen bestehlen die, die noch 

weniger haben. Der zunächst nur auf 

Eigennutz bedachte polnische Dieb und 

Einbrecher Leopold Socha entdeckt 

eines Tages eine Gruppe jüdischer 

Ghettobewohner auf der Flucht - und 

versteckt sie gegen Geld im Labyrinth 

der Kanalisation von Lvov. In ihrer 

Notlage unfreiwillig auf engstem Raum 

gefangen, erleben die jüdischen Flüchtlinge 

stellvertretend für die vielschichtige 

Gesellschaft der Juden die großen 

Gefühle von Liebe und Freundschaft, 

aber auch von Hass, Feindschaft und 

gegenseitiger Ablehnung. 

Leider begegnet die Regisseurin diesem 

schweren Stoff mit einem belanglosen, 

jedoch opulent ausgestattetem 

Highgloss-Kanalisationsschinken, der 

mit einer Brise schlüpfriger Beischlafszenen, 

„Starbesetzung“, Happy End 

und den ganz großen Emotionen den 

Zuschauer in ein zweieinhalb Stunden 

dauerndes dunkles Tal der Langeweile 

zieht. (iv) 

 

MEIN LIEBSTER 

ALPTRAUM 

(OT: Mon pire cauchemar) 

Regie: Anne Fontaine 

Mit: Isabelle Huppert, Benoît Poelvoorde 

u.a. 

Mit „Mein liebster Alptraum“ inszeniert 

Anne Fontaine eine Romantic 

Comedy à la française, in der sie auf 

renommierte Darsteller setzt, die 

durch ein vertracktes Beziehungsgeflecht 

manövriert werden. 

Die gebildete, aber unterkühlte Galeristin 

Agathe (Isabelle Huppert) und 

der trinkfreudige Nichtsnutz Patrick 

hätten sich nach dem Elternsprechtag 

der Schule wohl nie mehr etwas zu 

sagen gehabt, hätten ihre Söhne 

nicht eine unzertrennliche Freundschaft 

geschlossen. Als Agathes 

Lebensgefährte François auch noch 

Sympathien für den Rüpel hegt, darf 

dieser beim Umbau der Wohnung als 

Handwerker aushelfen. Die ihm hilflos 

ausgelieferte Agathe ist zunächst 

genervt, kann sich jedoch bald nicht 

mehr erwehren. 

Höchstamüsant, trotz der Bedienung 

vieler Klischees, eine brillante Madame 

Huppert mit ihrem kongenialen 

Partner Poevoorde. (iv) 

 

DVD ... DVD ... DVD ... DVD ... DVD ... DVD ... DVD ... DVD ... DVD ... DVD ... DVD ... DVD ... DVD 

ALL YOU NEED IS KLAUS 

Regie: Jörg Bundschuh 

Klaus Voormann hat seine 

ersten Schritte als Grafiker 

beim Verlag Axel Springer 

gemacht. Als Musiker war er 

ein enger Freund von George 

Harrison, spielte in der 

Plastic Ono Band neben John 

Lennon und Eric Clapton. In 

Manfred Mann‘s Earth Band 

zupfte er den Bass, aber 

auch für Harry Nilsson, Randy 

Newman und Phil Spector. Der Film begleitet den 

heute 73-Jährigen zu Freunden wie Ringo Starr, Joe 

Walsh, Jim Kelter und Carly Simon. 

Der Film von Jörg Bundschuh, der meist als Produzent 

arbeitet, war wohl als Begleitprodukt zu Voormanns 

Album „A Sideman‘s Story“ gedacht. Die Dokumentation 

ist abwechslungsreich, verliert sich aber zu 

oft im Anekdotischen. Letztlich bleibt sie eine eher 

unkritische, dennoch sehenswerte Zeitreise. (iv) 

 

GREETINGS TO THE DEVIL 

Regie: Juan Felipe Orozco 

Kolumbien ist nicht unbedingt 

ein Land, das man für 

hochwertige Kinoproduktionen 

auf der Karte hätte, 

doch dieser Thriller überzeugt. 

Der ehemalige Guerillakämpfer 

Angel (Édgar 

Ramírez) hat den Weg zurück 

in ein bürgerliches Leben 

gefunden. Doch seine 

Vergangenheit holt ihn wieder 

ein, als seine kleine Tochter entführt wird. Drahtzieher 

der Entführung ist Leder (Ricardo Vélez), der 

seinerzeit in die Fänge von Angels Guerillatruppe geriet 

und seitdem sein Dasein im Rollstuhl fristet. Nun ist 

die Zeit der Rache gekommen: Leder gibt Angel 72 

Stunden Zeit, das Leben seiner Tochter zu retten, indem 

er die Mitglieder seiner früheren Truppe eliminiert. 

Düster, spannend, eindrucksvoll gefilmt und mit einem 

erstklassigen Darsteller in der Hauptrolle. (iv) 

 

SHANGHAI 

Regie: Mikaël Hafströms 

Im Kino wurde Pearl Harbor 

schon mehrfach reflektiert, 

selten jedoch in empfehlenswerten 

Produktionen. 

Hafströms Thriller überrascht 

nun mit Originalität. 

Der Angriff Japans auf die 

USA wird bei ihm ohne pyrotechnischem 

Schnickschnack 

illustriert. Der 

Schwede erzählt eine spannende 

Story aus der Welt der Geheimdienste. Im 

Zentrum steht der US-Spion Paul (John Cusack), der in 

Shanghai den Tod eines Freundes aufklären will. Bald 

wird ihm klar, dass er es vor allem mit Verbrechern aus 

der Politik zu tun hat. 

Leider ist die Rolle Cusacks mit platten Klischees 

geradezu überladen. Ein Meisterwerk ist also nicht 

zu besichtigen, aber es handelt sich auch nicht um 

solchen pathetischen Dreck, wie ihn vor ein paar Jahren 

„Pearl Harbor“ bot. (iv)

50 Gerilltes 

LUISE POP 

TIME IS A HABIT 

(Siluh Records/Al!ve) 

Lassen Sie uns mit den schlechten 

Nachrichten beginnen: Der Bandname 

ist ganz schön bescheuert. 

Und: Ein Albuminfo von Jens Friebe 

muss nicht per se brillant sein. Jetzt 

die guten News: Der multinationale 

Vierer aus Wien tritt höchst legitim 

in die Fußstapfen bekannter Indie- 

Frauenbands, am schwächsten sind 

meiner Meinung nach die Drums, gespielt 

vom einzigen Herrn der Schöpfung. 

Kann keiner was dafür, dass 

besagte Schöpfung auch schon ein 

paar Jährchen auf dem Buckel hat 

und Luise Pop dem ewigen Liederbuch 

kein wirklich herausragendes 

Kapitel hinzufügen können, doch es 

reicht für die ein oder andere charmante 

Anekdote. (flo) 

 

JOHN K. SAMSON 

PROVINCIAL 

(Grand Hotel van Cleef/Indigo) 

Der Weakerthans-Sänger legt sein 

Solodebüt vor und die Fangemeinde 

bekommt selbst nach all den Jahren 

seit 1997 den Mund vor Freudentränen 

nicht zu. Johns poetische 

Qualitäten erreichen einen neuen 

Höhepunkt, seine Reisen durch die 

kanadische Provinz offenbaren Kurzgeschichten, 

Gedichte und Schicksale, 

die voller Herz erzählt werden 

und ganz im Vorbeigehen auch noch 

verdammte Ohrwürmer sind. Kein 

Mensch schafft es, so ergreifend 

über sein GPS-Gerät oder eine Online-Petition 

für einen vergessenen 

Hockeyspieler zu singen und dabei 

musikalisch ebenso locker wie stimmungsvoll 

zu bleiben. Ein wundervolles 

Album. (flo) 

 

MANUAL KANT 

APPLAUS 

(Richard Mohlmann Records/Universal) 

Die Jungs aus Niederbayern haben 

ihre Vorgänger von Extrabreit über 

Blumfeld und Tocos sauber studiert, 

aber eben auch Jon Spencer oder 

die einschlägigen Disco-Indies. Und 

sie schlagen dem Eklektizismusfass 

noch ne echt geile Krone ins Gesicht, 

indem sie auch textlich keine Gefangenen 

nehmen. Haben wir die Hitqualitäten 

von Songs wie ”Sextags” 

oder ”Mal ein Herz auf die Bombe” 

schon erwähnt? In diesem Sinne: Es 

wird alles gut, Mutter, die Zukunft 

des deutschen Indierocks ist in besten 

Händen! Am 08.03. gastieren 

Manual Kant im Schwarzen Schaf 

und mit ein bisschen Glück gibt’s 

hier den sympathischsten Schlag des 

Lebens auf die Fresse. (flo) 

 

KETTCAR 

ZWISCHEN DEN RUNDEN 

(Grand Hotel Van Cleef/Indigo) 

In unserer schnelllebigen Zeit gelten 

Kettcar mittlerweile schon fast als 

alte Säcke. Ich finde aber, das steht 

ihnen gut, da das neue Album, das 

ganze vier Jahre auf sich warten ließ, 

ziemlich erwachsen und abgeklärt 

rüberkommt. Man hat das Gefühl, 

die Jungs aus Hamburg haben es 

nicht mehr nötig, sich und anderen 

etwas zu beweisen. „Zwischen den 

Runden“ ist ein eher ruhiges Album 

geworden, weniger krachige Gitarren, 

sondern mehr akustische Pianound 

Streichersounds bestimmen die 

Songs. Und zum ersten Mal geht mir 

die Stimme von Marcus Wiebusch 

nicht mehr auf den Keks. Ich finde 

sie sogar stimmig zum Ganzen. Wirklich 

schönes Album! (cs) 

 

ALBUM DES MONATS 

ie Jungs aus Hamburg haben es echt drauf. Sie scheren sich einen 

D Dreck um gar nichts und tun und lassen, was sie wollen. HipHop 

geht ihnen schon lange am Arsch vorbei. Sie machen heute Disco-Electro, 

sind mittlerweile im Pop angekommen und füllen mit ihren durchgeknallten 

Shows die Hallen. Trotzdem klingen Deichkind immer noch authentisch und 

auch ihr fünftes Album geht weiter in diese Richtung. Wirklich geile Songs 

mit ironischen und sarkastischen Texten lassen überhaupt keine Langeweile 

aufkommen, auch wenn sie bei sich selber klauen. Deichkind dürfen das. 

Anarchie und Alltag, keine Macht für niemand. Ist das jetzt wirklich echte 

Konsumkritik in unserer Ellenbogengesellschaft oder nur eine große Verarsche? 

Ganz sicher kann man sich da nie sein. Die Jungs sind sich jedenfalls 

für nichts zu schade. Eigentlich müsste man den Burschen den Orden „Wider 

den tierischen Ernst“ verleihen. Die Zeit ist längst reif dafür, Aachener! (cs) 

 

LIEBLINGS-CDS 

TIPP 

DER 

REDAKTION 

DEICHKIND BEFEHL VON GANZ UNTEN 

(Universal) 

DEICHKIND - Befehl von ganz unten (cs) 

DIE AERONAUTEN – Too Big To Fail (flo) 

MARK LANEGAN – Blues Funeral (ws)

DIE AERONAUTEN 

TOO BIG TO FAIL 

(Rookie Records/Cargo) 

20 Jahre nach ihrer 

ersten Kassette 

erscheint das 

neue Doppelalbum 

der Schweizer 

und ein dermaßen 

gewitztes, schlaues und 

hitgespicktes Werk findet man wirklich 

nur alle Jubeljahre. Hier treffen 

kongeniale Bläsersätze, die einer 

Kozmic Blues Band würdig wären, 

auf profane und lyrische, aber nie 

langweilige Texte und grandiose Melodien 

(schon mal versucht, aus 

Wörtern wie ”Messerwerferin” oder 

”Zementgarten” einen Refrain zu 

machen?). Die Ballade mit der halben 

Hamburger Schule als Backgroundchor 

wird auf Nummer 4 abgefrühstückt 

und sogar der obligatorische 

Song auf Schwyzerdütsch knallt. Als 

Zugabe gibt’s ne komplette CD mit 

Instrumentalstücken, auf der die 

Jungs schon mal den Soundtrack zum 

nächsten Jarmusch-Film abliefern. 

Am 11.02. im Zoom in Schrobenhausen. 

(flo) 

 

KAIZERS ORCHESTRA 

VIOLETA VIOLETA VOL II 

(Petroleum Records/RTD) 

Das vorliegende 

Album ist bereits 

das zweite der 

neuen Trilogie der 

Norweger. Irgendwie 

habe ich die 

Jungs wilder, verrückter und kratziger 

in Erinnerung, dennoch ist das 

aktuelle Werk kein schlechtes, sondern 

einfach etwas kontrollierter in 

seiner Art. Die Jungs wechseln mit 

fast jedem Song das Genre und liefern 

ein äußerst abwechslungsreiches 

und kurzweiliges Teil ab. Punk, 

Rock, Gypsy, Spaß-Humpa und jede 

Menge Geklapper und Gerumpel à la 

Tom Waits. Kaizers Orchestra machen 

nach wie vor ihr ganz eigenes 

und unverwechselbares Ding. (cs) 

 

VARIOUS ARTISTS 

CHIMES OF FREEDOM 

(Universal) 

Amnesty International 

feiert sein 

50. Jubiläum und 

bringt aus diesem 

Anlass ein Album 

mit vier CDs mit 

75 Songs von Bob Dylan heraus. Eingespielt 

haben die Songs über 80 

Künstler. Mit dabei sind u.a. Patti 

Smith, The Gaslight Anthem, Mark 

Knopfler, Lenny Kravitz, Billy Bragg, 

Joan Baez, Adele, Joe Perry, Kronos 

Quartet, Maroon 5, Kris Kristofferson, 

Bad Religion... Manche der Versionen 

sind langweilig, viele aber 

sind wirklich nicht von schlechten 

Eltern und durchaus hörenswert und 

gelungen. Für Dylan-Fans ist das Teil 

ein Muss und schließlich dient es 

auch einem guten Zweck. (cs) 

 

MARK LANEGAN 

BLUES FUNERAL (Beggars Banquet) 

Wo fängt man 

bei diesem Mann 

an? Mark Lanegan 

gehörte zu 

den Mitbegründern 

der Grunge- 

Bewegung und ist eine Ikone. Er 

war das Mastermind der Seattle- 

Band Screaming Trees, die ich 1989 

noch im Augsburger Bootleg-Club 

live erleben durfte, und später landete 

er bei den Stoner-Königen 

Queens of the Stone Age. 2004 begann 

Lanegan, Solo-Alben aufzunehmen, 

darunter die legendäre 

Scheibe ”Bubblegum”. Mit ”Blues 

Funeral” macht er das, was er am 

besten kann, nämlich Songs mit 

Charakter zu schreiben. Vielleicht 

ist er der rockigste der Singer/ 

Songwriter-Gilde, seine Songs platzen 

vor Energie förmlich aus jeder 

Pore und trotzdem haucht er ihnen 

unheimlich viel Soul ein. Da drüber 

schwebt seine whiskeygetränkte 

Reibestimme. Das ist Oldschool, 

und verdammt guter! (ws) 

 

PODCAST DES MONATS VON STEFAN SIEBER 

KOMMER STRAKKS PODDO 2011 2012 

www.soundcloud.com/robag_fm 

Podcasts sind die Mix-Tapes des neuen Jahrtausends. Ja, Kinder, kennt ihr noch Mix-Tapes? 

Diese Kassetten mit dem Magnetband drinne? Früher saß man vor dem Radio und versuchte 

mühsam, den neuen heißen Scheiß von der Hitparade mitzuschneiden und eben auf Tape zu 

bannen. Heute haben wir das Internet und es gibt Musik an allen Ecken und Enden im Netz. 

Und wie das so ist, wenn es viel gibt, ist auch meistens viel Mist dabei, aber ab und an gibt 

es auch richtige Perlen! Und das sogar gratis. 

So eine Perle unter den Millionen Podcasts ist der von Robag Wruhme. Eigentlich ist er 

bekannt als House- und Techno-DJ und man sollte ein einstündiges Bumm-Bumm-Bumm von 

ihm erwarten. Falsch gedacht! Robag ist ein musikalischer Tausendsassa und beschränkt 

sich schon lange nicht mehr nur auf die gerade Bassdrum. Das will doch zu Hause auch 

keiner hören. Der Podcast ist Balsam fürs Ohr und eignet sich unglaublich gut für alltägliche 

Dinge, wie z.B. die Wohnung aufräumen, Kochen oder auch den Spaziergang durch den 

7-Table-Forest. Hier trifft HipHop auf Electronica, Funk auf Singer-Songwriter und Louis de 

Funés auf die Hamburger Jaques Palminger und Mense Reents. Es gibt kein Genre, in das 

man diesen Podcast stecken könnte, aber das braucht es auch gar nicht. Es sind kreative 

und humorvolle 50 Minuten mit einer unglaublich guten Musikauswahl, die einem den Tag 

versüßt und ein Lächeln ins Gesicht zaubert. 

Danke dafür, Gabor!!!

52 

Backstage 

Ganz normale Freaks 

Amoklauf, Psychopharmaka, Depressionen 

– auf ihrem Debütalbum “Mit K” 

lassen Kraftklub kein extremes Thema 

aus. Wie kommt es dann, dass ihre CD 

trotzdem Spaß macht? Ein Interview 

mit Kraftklub-Bassist und -Songschreiber 

Till Brummer (21) über Heimatverbundenheit, 

Alte-Männer-Rock und die 

Lust an der Ironie

Heimatklänge 

53 

Das Augsburger Brecht-Musikprojekt MISUK 

veröffentlicht im Februar seine erste CD 

E 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

VOM THEATER IN DEN CLUB 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

VOM RATHAUS IN DIE WELT

54 Band des Jahres 

BDJ 2012 - Das Halbfinale am 10.02. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Die fünf Halbfinalisten: 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BAND DES JAHRES IST EINE VERANSTALTUNG VON:

56 

Wintersport 

GRÜNTENLIFTE

Familienberg Söllereck 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Wintersport 57 

Das 

schneesichere 

Familienskigebiet 

in Oberstdorf

58 

Wintersport 

UNTERdRUCK 

>> Flyer/Folder/Plakate 

Flyer A6 4-farbig 5000 Stück ab 89,00 

Flyer Din lang 4-farbig 5000 Stück ab 119,00 

Folder A4 4-farbig 5000 Stück ab 199,00 

Plakate A2 4-farbig 250 Stück ab 115,00 

Plakate A1 4-farbig 250 Stück ab 175,00 

>> Flyer/Plakate inkl. Verteilung 

Flyer + Verteilung 3000 Flyer an 100 Stellen ab 240,00 

A2 Plakate + Aufhang 100 Plakate/Kneipen ab 270,00 

szene promotion - Tel. 0821 - 158055 

Die Buron-Skilifte 

 

 

 

Ich repräsentiere 

unser Land. 

Aller Anfang ist Bildung. 

Spenden Sie heute für morgen. 

Spendenkonto 236 52 52 07 BLZ 100 700 00 www.spendenbildet.de

LÖSCH-ZWERG 

SCHNEEBEBEN 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ALLES DRIN 

SCHON AB 

€48.– 

präsentiert von: 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

03.12.11 

10.12.11 

17.12.11 

07.01.12 

14.01.12 

28.01.12 

04.02.12 

11.02.12 

03.03.12 

10.03.12 

17.03.12 

31.03.12 

14.04.12 

SERFAUS FISS LADIS 

SILVRETTA MONTAFON 

WARTH-SCHRÖCKEN 

NAUDERS 


SERFAUS FISS LADIS 





SCHMITTEN 

SAMNAUN-ISCHGL 


WWW.SCHNEEBEBEN.DE

Aus- & Weiterbildung 

60 Aus- & Weiterbildung 

weiterbi 

Atropa Akademie 

Ausbildung zum Tierheilpraktiker 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Technikerschule Augsburg: 

Wir bilden Ihre Zukunft! 

Firmenkontaktmesse kontakTA 2012 und Tag der 

offenen Tür an der Technikerschule Augsburg 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

u 

200 Schüler in acht Klassen: Die Wirtschaftsschule Frenzel in Augsburg ist eine kleine, modern 

ausgestattete Privatschule, die zur Mittleren Reife führt und eine Alternative für Haupt-, 

Realschüler und Gymnasiasten ist. Foto: Monika Höß. 

Private Wirtschaftsschule Frenzel 

Die Alternative


61 

Zu 80 % behindert und dennoch voll 

leistungsfähig im Job: 

Marcus Kraus hat es geschafft 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Finanzmanager m/w 

Die Postbank Finanzberatung AG ist die Konzerntochter der Postbank, einer der größten Finanzdienstleister 

Deutschlands. Mit rund 4.000 Beraterinnen und Beratern stellen wir bundesweit das 

größte bankgestützte mobile Vertriebsnetz bereit. Wir gelten als erstklassiger Beratungspartner für 

Privatkunden und bieten unseren Finanzberatern einen exzellenten Marktzugang. Wir suchen Sie 

für die Regionen Krumbach, Leipheim, Schwabmünchen, Augsburg, Fürstenfeldbruck. 

Ihre Aufgaben 

 

- 

 

Ihr Profil 

 

 

 

 

unter www.postbank.de/mobiler-vertrieb oder www.facebook.com/postbankkarriere. 

Wir freuen uns auf Sie.


aus-&weiterbildung 

Abitur- und 

Karrieremesse 

aus-&weiterbildu 

am 4. Februar 2012 in München 

u 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Highlights der Ausstellerliste der Stuzubi 2012:


63 

ldung 

Starten 

statt warten! 

** Duales Studium 

Handelsfachwirt ** 

Die Alternative 

zur Hochschule 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bieten: Praxis pur im Unternehmen, Theorie kompakt an der AKADEMIE 

HANDEL. Von Anfang an bezahlt. Verantwortung und Karriere als Führungskraft 

im Handel. 

Suchen: Abiturienten, die ihr Hobby zum Beruf machen wollen. Die bei 

Marken nicht an Briefmarkensammlung denken. Die Trends vor anderen 

erkennen. Und Wirtschaft genauso spannend fi nden, wie den Umgang 

mit Menschen. 

Akademie Handel, Brienner Straße 47, 80333 München, Fon 089/55145-23 

Mit TUJA hoch hinaus! 

Beste Karrierechancen in der Luftfahrtindustrie. 

www.tuja.de 

Die TUJA Zeitarbeit GmbH steht seit über 20 Jahren für Erfolg in den Bereichen Arbeitnehmerüberlassung 

und Personalvermittlung. Das Unternehmen beschäftigt derzeit 

bundesweit mehr als 18.000 Mitarbeiter/innen aller Berufssparten. Auch in Augsburg ist 

TUJA mit einer Niederlassung vertreten und bietet Ihren Kunden individuell zugeschnittene 

Personaldienstleistungen an. 

LASSEN SIE DIE PROFIS EINFLIEGEN! 

Wir suchen für unsere Kunden motivierte und zuverlässige: 

Fluggerätmechaniker (m/w) 

Metallfacharbeiter (m/w) 

Techniker (m/w) 

...und viele mehr! 

Nutzen Sie an Bord eines der größten Personaldienstleister Deutschlands größtmögliche 

Flexibilität verbunden mit sozialer Absicherung! Sammeln Sie kontinuierlich neue 

Erfahrungen und erweitern Sie Ihre Kompetenzen! 

Wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen! 

TUJA Zeitarbeit GmbH · Fachbereich Aviation 

Zimmererstrasse 20 / 2. OG · 86153 Augsburg 

Telefon: +49 (0) 821 / 56716-0 · augsburg@tuja.de 

Weitere Stellenanzeigen und Informationen unter www.tuja.de


aus-&weiterbildung 

Volkshochschule Augsburg 

Von Babel zu facebook 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

aus-&weiterbilduu 

Grafikdesign-Assistent 

gesucht (m/w) für 6-monatiges Praktikum 

Weitere Infos unter: 

www.printkommunikation.de 

Geiselmann PrintKommunikation | Laupheim | Tel.07392 97 72 - 0 | www.printkommunikation.de 

ID 

Ai 

Ps 

Blocherer Schule 

Kommunikationsdesign und Innenarchitektur

ldung

66 Multimedia 

 

PROPELLERHEAD BALANCE 

(WITH REASON ESSENTIALS) 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

FL STUDIO 10 

PRODUCER EDITION 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ready4.de – 24 Stunden, rund um die Uhr informieren & shoppen! 

Über 100.000 Artikel zu besten Preisen! 

 

 

 

Informieren Sie sich online & kommen Sie vorbei 

Verfügbarkeitsanzeige für jede Filiale - ideal für Abholer! 

Versand oder Selbstabholung - Sie haben die Wahl. 

Große Ausstellungsfläche zum Anschauen & Anfassen. 

Rat & Tat durch unsere kompetenten Ansprechpartner! 

Notebook-Kaufberater für Unentschlossene 

Sie brauchen Hilfe bei der Wahl Ihres neuen Notebooks? 

Unser interaktiver Kaufberater unterstützt Sie dabei, das 

passende Notebook zu finden. 

Installations- und Reparaturservice 

Wir installieren Ihr Notebook/Ihren PC nach Ihren Vorstellungen. 

Unser Online-Schnäppchen*! 

ASUS VW247H 

59,9 cm (23,6”) Display 

Integr. Lautsprecher 

HDMI, DVI & VGA 

LED-Hintergrundbeleuchtung 

1.920 x 1.080 (Full HD-Auflösung), 

5 ms Reaktionszeit 

159, 99 

#153297 

* Angebot gültig 

solange Vorrat reicht! 

86167 Augsburg-Lechhausen 

Affinger Straße 12-14 

Mo-Fr 10:00-19:00 / Sa 10:00-16:00 Uhr 

Hotline 0821 740 38-777 

86899 Landsberg am Lech 

Kreuzung Max-von-Eyth-Str. & Lechwiesenstr. 

(schräg gegenüber LIDL) 

Mo-Fr 10:00-18:00 / Sa 10:00-16:00 Uhr 

Internet www.ready4.de

Adressen 

67 

Wo ist was 

Der NEUE SZENE-Index mit Adressen aus unserem Veranstaltungskalender. 

AUGSBURG 

KONZERTE 

BALLONFABRIK, Austraße 27 

BEIM WEISSEN LAMM/SCHWARZES SCHAF, 

siehe ”Clubs” 

BARBARASAAL, Am Katzenstadel 18a 

BOTANISCHER GARTEN, Dr. Ziegenspeck-Weg 

10, Tel. 0821-3246038 

BRAUHAUS 1516, Viktoriastr. 1, Tel. 0821-4540480, 

www.brauhaus1516.de 

CIRCUS, siehe ”Clubs” 

DER RABE, siehe ”Clubs” 

HEMPELS, Bäckergasse 23, Tel. 0821-511581, 

www.annapam.de 

JUGENDZENTRUM k15, Kanalstraße 15, Tel. 

0821-515544 

KANTINE, siehe ”Clubs” 

LANDHAUS SIGL, Friedberg-Rederzhausen, 

Eckstr. 1, Tel. 0821-602188 

MADHOUSE, siehe ”Clubs” 

OSTWERK, Partnachweg 2, Tel. 0821-719937, 


PARKTHEATER, siehe ”Bühne” 

ROCKFABRIK, siehe “Clubs” 

SINGOLDHALLE BOBINGEN, Krumbacherstr. 

11, Tel. 08234-800231 

SPECTRUM, Ulmerstr. 234a, Tel. 0821-409026 

VIKTOR, siehe ”Clubs” 

YOU Z KÖNIGSBRUNN, Bgm. Wohlfahrt Str. 38, 

Tel. 08231-32337 

ZIEGELSTADEL, Stadtbergen, Tel. 0821-431846 

CLUBS, BARS, CAFÉS & KNEIPEN 

11ER, Dominikanergasse 14, Tel. 0174-9298666, 

www.11er.biz 

ALTSTADTCAFÉ, Judenberg 6, Tel. 0821-5403000 

AMADEUS, Messerschmittring 30, Königsbrunn, 

Tel. 08231-4050 

ANNAPAM, Bäckergasse 23, Tel. 0821-511581, 

www.annapam.de 

BARFLY, Maxstr. 56, Tel. 0821-7809910, www.barbaren.de 

BARIUM 56, Jakoberstr. 59, Tel. 0821-39892, 

www.barium56.de 

BEIM WEISSEN LAMM, Ludwigstr. 23, Tel. 0821- 

3196729, www.lamm-klub.net 

BISMARCK, Bismarckstraße 7, Tel. 0821-5897467 

BOMBIG, Reese-Kaserne, Am Exerzierplatz 49. 

CAFE AM MILCHBERG, Milchberg 12, Tel. 0821- 

90793390 

CAPITOL, Am Moritzplatz, Tel. 0821-3497279 

CAIPI, Maxstr. 50, Tel. 0821-3195411 

CAFFE CENTRO, Maxstr. 35, Tel. 513369 

CIRCUS, Ludwigstr. 36, Tel. 0821-513822, 

www.circus-disco.de 

COPE CLUB, Ludwigstr.1 (Postadresse), am 

Kreuzungspunkt Annastr. / Steingasse, Tel. 0821- 

455 55 511, www.copeclub.com 

DAS FOYER, Ulmerstraße 195a, Tel: 0160/96049679 

DER RABE, Sommestr. 30, Tel. 0821-4398510, 

www.der-rabe-im-abraxas.de 

DUDELSACK, Auf dem Rain 5 

ESSBAR, Am Katzenstadel 1, Tel. 0821-3493491, 

www.sushi-ist-essbar.de 

ELEMENTS, Frauentorstr. 2, Tel. 0821-5080759, 

www.elements-augsburg.de 

ENCHILADA, Hallstr. 4, Tel. 0821-312265, 

www.enchilada.de 

FEGEFEUER, Ludwigstraße 32, Tel. 0821-5089817 

FLANNIGANS POST, Fuggerstr. 5-7, Tel. 0821- 

518827 

HAIFISCHBAR im Schwarzen Ross, Spitalgasse 

16, Tel. 0821-3179161 

HENRY´S COFFEE WORLD, Philippine-Welser- 

Str. 4, Tel. 0821-31988280 

IDEAL CLUB, Gögginger Str. 26-28, Tel. 0821-317 

33 17, www.club-ideal.de 

IL GABBIANO, Predigerberg 20, Tel. 0821-519404 

INDEX, Piccardstr. 6a, www.discothek-index.de 

JAKOBUS, Maxstr. 73, Tel. 0821-3195919 

JOE PENAS CANTINA Y BAR, Müllerstr. 19, Tel. 

0821-38936, www.joepenas.de 

KANTINE, Am Exerzierplatz 25a, Tel. 0821- 

7298301, www.musikkantine.de 

KAFFEEHAUS IM THALIA, Obstmarkt 5, Tel. 

0821-153078 

KAPPENECK, Kappeneck 30, Tel. 0821-512660 

KESSELHAUS, Riedingerstr. / Riedingerpark Gebäude 

F20, www.kesselhaus-augsburg.de 

KREUZWEISE, Konrad-Adenauer-Allee 19, Tel. 

0821-497459 

KULPERHÜTTE, Pfarrer-Bogner-Str. 0, Tel. 0821- 

91410, www.kulperhuette.de 

LIQUIDCLUB, Maximilianstr. 71, Tel. 0821-518815, 

www.liquidclub.de 

MAHAGONI BAR, Ulrichsplatz 3, Tel. 0821- 

3199590, www.mahagonibar.de 

MADLÉN, Dominikanergasse 13, Tel. 0821- 

565599, www.madlen-augsburg.de 

MADHOUSE, Bülowstr. 1, Tel. 0821-713834, 

www.madhouse-augsburg.de 

MO CLUB, Afrawald 4, Tel. 0821-5083033, 

www.moclub.de 

MURDOCK´S IRISH BAR, Am Roten Tor 8, Tel. 

0821-3195910 

MURPHY´S LAW, Auf dem Kreuz 4, Tel. 0821- 

151054, www.murphys-law.sportkneipe.de 

ODEON, Volkhartstr. 22, Tel. 0821-33541 

www.odeon-brasserie.de 

OSTWERK, Partnachweg 2, Tel. 0821-719937, 


PANTHEON, Maxstr. 67, Tel. 0821-155171 

PAPA SITOS, Göggingerstr. 7, Tel. 0821-5895412 

PEACHES, Maxstr. 73, Tel. 0821-312258, 

www.peaches-augsburg.de 

PINO, Ludwigstr. 13, Tel. 0821-3495969 

POW WOW COFFEE, Am Moritzplatz, 

www.powwow.de 

POW WOW COFFEE, Am Rathausplatz, 

www.powwow.de 

RIO BAR, Heilig-Grab-Gasse 1-4, Tel. 0821-519401, 

www.riobar.de 

ROCKFABRIK, mit ”Jam” Riedingerstr. 24, Tel. 

0821-412001, www.rockfabrik-online.de 

SCHROEDER, Hunoldsgraben 54, Tel. 0821- 

517464 

SCHWARZES SCHAF KLUB, Ludwigstr. 23, Tel. 

0821-3196729, www.schaf-klub.de 

SOUNDFACTORY, Gersthofen, Bahnhofstr. 

118a, 

SPECTRUM (siehe Konzerte) 

THING, Vorderer Lech 45, Tel. 0821-39505 

TROPICANA, Seestr. 23 beim Friedberger Baggersee, 

Tel. 0821-605252, www.tropicana.de 

ULI´S KAFFEEHAUS, Hofgartenstr. 2, Tel. 0821- 

811486, www.ulis-kaffeehaus.de 

VIKTOR, Hartmannstr. 1 im Bismarckviertel, Tel. 

0821-577572 www.cafe-viktor.de 

YUM-CLUB, Halderstr. 1, Tel. 0821-155203, 

www.yum-club.de 

KLASSIK 

BARFÜSSERKIRCHE, Barfüßerstr./Ecke Mittlerer 

Lech 

KLEINER GOLDENER SAAL, Jesuitengasse 12, 

Tel. 0821-3244169 

HOCHSCHULE FÜR MUSIK, Maximilianstr. 59, 

Tel. 0821-3243261 

KONZERTSAAL DER UNI, Schillstraße 100 

MOZARTHAUS, Frauenstorstr. 30 

PARKTHEATER, siehe ”Bühne” 

ST. ANDREAS, Augsburg-Herrenbach, Eichendorffstr. 

41 

ST. ANNA-KIRCHE, Im Annahof 4, Tel. 0821- 

514485 

ST. ANTON, Imhofstr. 49 

ST. JOHANNES, Hessing-Kliniken, Hessingstr. 

17 

KINO 

CINEMAXX am Vogeltor im ECE-Center, Tel. 

0821-3258088, www.cinemaxx.de 

CINESTAR, Viktoriastr. 3 im Fuggerstadt Center, 

Tel. 0821-5099666, www.cinestar.de 

CINEPLEX Königsbrunn, Bgm.-Wohlfarth-Str. 

81, Tel. 08231-6033-33, www.cineplex.de 

LILIOM, Unterer Graben 1, Tel. 0821-514084 

MEPHISTO, Karolinenstr. 21, Tel. 0821-153078 

SAVOY, Schmiedberg, Tel. 0821-153078 

THALIA, Obstmarkt 5, Tel. 0821-153078 

BÜHNE 

ABRAXAS KULTURHAUS, Sommestr. 30, Tel. 

0821-3246355, www.kulturhaus-abraxas.de 

BÜRGERHAUS PFERSEE, Stadtbergerstr. 17, Tel. 

0821-525969 

DAS FOYER, siehe „Clubs“ 

JUNGES THEATER AUGSBURG (JTA) im Abraxas, 

Sommestr. 30, Tel. 0821-4442995, 

www.jtaabraxas.de 

KRESSLESMÜHLE, Barfüßerstr. 4, Tel. 0821- 

37170, www.kresslesmuehle.de 

MÄRCHENZELT, auf dem Gelände des Kulturhauses 

Abraxas, Tel. 0821-576192 

NEUE UNI, HS II, Romanistentheater, Universitätsstr. 

10, Tel. 0821-5985726 

PARKTHEATER im Kurhaus Göggingen, Klausenberg 

6, Tel. 0821-9062222, www.parktheater.de 

PUPPENKISTE, Spitalgasse 15, Tel. 0821-3244976 

S’ENSEMBLE-THEATER, Bergmühlstr. 34, Tel. 

0821-3494666 www.sensemble.de 

SCHWABENHALLE, Am Messezentrum 5, Tel. 

0821-25720 

THEATER AUGSBURG, Großes Haus & Hoffmannkeller, 

Kennedyplatz 1, Tel. 0821-3244900, 

www.theater-augsburg.de 

STADTHALLE GERSTHOFEN, Rathausplatz 2, 

Tel. 0821-2491520 www.stadthalle-gersthofen.de 

STADTHALLE NEUSÄSS, Hauptstr. 28, Tel. 

0821-4606145, www.neusaess.de 

ZEUGHAUS-BRUNNENHÖFLE, siehe ”Zeughaus 

-Vor trag” 

VORTRAG 

AUGUSTANASAAL, Im Annahof 4 

BARBARASAAL, Am Katzenstadel 18 

DIÖZESANMUSEUM ST. AFRA, Kornhausgasse 

3-5, Tel. 0821-3166333, www.bistum-augsburg.de 

EHINGERSAAL, Im Annahof 6 

FENSTER NACH INNEN” siehe ”Buntes” 

VHS, Volkshochschule, Willy-Brandt-Platz 3a. Tel. 

0821-5026555, www.vhs-augsburg.de, 

PÄD. FORUM der Ulrichsschule, Maximilianstr. 

52 (Eingang Hallstr.) 

TANZWERKSTATT, Ravenspurgerstr. 41, Tel. 

0821-529649, www.tanzwerkstatt-augsburg.de 

LITERATUR 

BUCHHANDLUNG AM OBSTMARKT, Obstmarkt 

11 

BÜCHER PUSTET, Karolinenstr. 12, Tel. 0821- 

502240, www.buecher-pustet.de 

FENSTER NACH INNEN BUCHHANDLUNG, 

Provinostr. 52 a5, Tel. 0821-37000 

PROBUCH, Gögginger Str. 34 

THALIA BUCHHANDLUNG, Annastr. 21-23, 

Tel: 0821/50960-0, www.thalia.de 

NEUE STADTBÜCHEREI, Ernst-Reuter-Platz 1, 

Tel. 0821- 3242752 

STADTTEILBIBLIOTHEK GÖGGINGEN, Von- 

Corbes-Str. 1 

STADTTEILBIBLIOTHEK HAUNSTETTEN, Tattenbachstr. 

15 

TASCHENBUCHHANDLUNG KITTEL & KRÜ- 

GER, Färbergässchen 1, Tel. 0821-518093 

KINDER 

ABRAXAS, siehe ”Bühne” 

MÄRCHENZELT, siehe ”Bühne” 

PARKTHEATER, siehe “Bühne” 

PUPPENKISTE, siehe ”Bühne” 

NEUE STADTBÜCHEREI, siehe ”Literatur” 

BUNTES 

ACF, Augsburger Computer Forum, Bahnhofstr. 

12½: 

ALSO-Räume, ehem. ”Grüne-Laden” Unterer 

Graben, Ecke Henisiusstr. 

BERT BRECHT-HAUS, Auf dem Rain 7, Tel. 0821- 

324-2779 

FENSTER NACH INNEN, Provinostraße 52 a5, 

Tel. 0821-37000 

FUGGERSTADTCENTER, Tanzschule Braunmüller, 

Viktoriastr. 3, Tel. 0821-152318, 

www.braunmueller.de 

HARDY’S, Viktoriastr. 3 im Fuggerzentrum am 

Hbf, Tel. Tel.: 0821-2411691, www.hardys-freizeit.de 

KURHAUS GÖGGINGEN, siehe Parktheater 

bei ”Bühne” 

MAXIMILIANMUSEUM, Phil.-Welser-Str. 24, 

Tel. 0821-3244125 

PLANETARIUM, Im Thäle 3 (Augusta Arcaden), 

Tel. 0821-3246740 

NEUE UNI, Universitätsstr. 2, Tel. 0821-5981, 

www.uni-augsburg.de 

ROSENAUSTADION, Stadionstr. 21, Tel. 0821- 

3242936 

SPORTKREISEL, Eberlestr. 29, Tel. 0821-5089871 

HILFE 

AIDS-HILFE eV, Ulmer Str. 182, 0821 2592690, 

augsburg.aidshilfe.de 

CITYSEELSORGE MORITZPUNKT, Moritzplatz 

5, Tel. 0821-2592533 

DROGENHILFE SCHWABEN E.V., Tel. 0821- 

34390-0, Johannes-Rösle-Str.6, 

www.drogenhilfeschwaben.de 

FRAUENZENTRUM, Haunstetter Str. 49, Tel. 

0821-581100 

PRO FAMILIA, Hermanstr. 1, Tel. 0821-4502630, 

www.profamilia-augsburg.de 

UMLAND 

AICHACH, KINO CINEPLEX, Rudolf-Diesel-Str. 

6, Tel. 08251-89830, www.hollyworld.de 

AICHACH, M1, Rudolf-Diesel-Straße 12, Tel. 

08251-7799 

AICHACH/SULZBACH, ZUM TAVERNWIRT, 

Tränkstr. 6, Tel. 08251-7154 

AUTENRIED, Bühne ”Kult-UR”, Weißenhornerstr. 

1, Tel. 08223-962396, www.Kult-UR.com 

DILLINGEN, STADTSAAL am Kolpingplatz, 

www.dillingen-donau.de 

DONAUWÖRTH, EH. KAPUZINERKLOSTER, 

Pflegstraße, Tel. 0906-789151, 

www.donauwoerth.de 

DONAUWÖRTH, SCHLOSS LEITHEIM, 

Schlosskonzerte Tel. 09097-1016 

DONAUWÖRTH, STEREO CAFELOUNGE, 

Bahnhofstraße 8 

FISCHACH, STAUDENLANDHALLE, Schmutterweg 

4, Tel. 08236-1818 

GÜNZBURG, FORUM AM HOFGARTEN, 

Jahnstr. 2, Tel. 08221-36630, www.guenzburg.de 

GROSSKÖTZ, GÜNZHALLE KÖTZ, bei Günzburg 

(A8 zwischen Ulm & Augsburg), Tel. 08221- 

34671 

ICHENHAUSEN, DISCOTHEK W3, Wettenhauserweg 

3, Tel. 08223-2031, www.disco-w3.de 

KAUFERING, NACHTCAFE, Viktor-Frankl-Str. 

15, Tel.08191-429600 

KÖNIGSBRUNN, KINO CINEPLEX, Bgm.- 

Wohlfahrt-Str. 81, Tel. 08231-60330, 

www.hollyworld.de 

LANDSBERG, BISTRO ”DER CLOU”, Graf-Zeppelin-Str. 

20 (direkt an der B17), Tel. 08191-926770 

LANDSBERG, STADTTHEATER, Schlossergasse 

381, Tel. 08191-92910 

LAUINGEN, EMPIRE, Hans-Martin-Schleyer- 

Str. 19, www.empire-music-palast.de 

MEMMINGEN, STADTHALLE, Ulmerstr. 19, Tel. 

08331-850170 

MERING, DISCO B2, Gaußring 20, Gewerbegebiet 

Nord, Tel. 08233-780580 

www.b2dancehouse.de 

NEUHOF-BIERGARTEN AM SEE, Gundelfingen, 

Äußere Günzburgerstr. 1, Tel. 09073-91535 

PÖTTMES, MOOS PARK, Rudolf-Diesel-Straße, 

www.moos-park.de 

SCHROBENHAUSEN, ZOOM, Bgm.-Stocker- 

Ring 47. 

SCHROBENHAUSEN, STADTHALLE, X-Mas 

Jam, Bgm.-Stocker-Ring, www.areema.com 

SCHWABMÜNCHEN, ROSSTRÄNKE, Luitpoldstr. 

18, Tel. 08232-4967 

SCHWABMÜNCHEN, Juze U-Turn, Museumsstr. 

5, www.uturn-smue.de 

UNTERMEITINGEN, DISCOTHEK PM, Daimlerstr. 

24, Tel. 08232-905775, www.disco-pm.de 

UNTERMEITINGEN, FOUR CORNERS MUSIC 

HALL, Siemensstr. 1, Tel. 08232-904841, 

www.fourcorners.de 

WERTINGEN, DREIFACHTURNHALLE, beim 

Gymnasium, Pestalozzistr. 12, Info-Tel. 08272-8432 

AUSWÄRTS 

MÜNCHEN, ATOMIC CAFE, Neuturmstr. 5, Tel. 

089-2283054, www.atomic-cafe.de 

MÜNCHEN, BACKSTAGE, Wilhelm Hale Str. 

38, Tel. 089-1266100, www.backstage-online.com 

MÜNCHEN, CIRCUS KRONE, Zirkus-Krone- 

Str. 1-6, Tel. 089-5458000 

MÜNCHEN, FEIERWERK, mit ”Lok” und 

”Orangehouse”, Hansastr. 39, Tel. 089-724880, 

www.feierwerk.de 

MÜNCHEN, GEORG-ELSER-HALLE, Rosenheimerstr. 

143, Tel. 089-49002928 

MÜNCHEN, MUFFATHALLE, Zellstr 4, Tel. 089- 

45875010, www.muffathalle.de 

MÜNCHEN, PHILHARMONIE, Gasteig, Rosenheimerstr. 

5, Tel. 089-480980, www.gasteig.de 

MÜNCHEN, AMPERE, Zellstr. 4, Tel. 089- 

45875010 

ULM, ROXY, Schillerstr. 1, Tel. 0731-9686222, 

www.roxy.ulm.de

68 

Termine 

11.02. Mahagoni Bar 

07.02. Rathaus/Brecht-Festival 

11.02. Club Ideal 

16.02. Bombig-Club 

18.02. Kesselhaus 

18.02. Schwarzes Schaf 

24.02. Kantine 

februar 

Augsburgs 

bester 

Termin 

kalender 

Clubland 

Fegefeuer: After- 

Work-Rock-Klassiker- 

Party, 17:00 www* 

Le Coq: Radio Uni - 

Chill Crossover, 21:00 

Mo’ Club: mo!latino, 

22:00 www* 

Rockfabrik: Gothic 

City, 21:00 

liquidclub: We love 

Wednesday - Black, 

House & Classics, 22:00 

www* 

Konzert 

Parktheater im Kurhaus 

Göggingen: 

Voice 4 U (Soul, Pop & 

Musicalsongs), 20:00 

www* 

Schlachthof Bar & Restaurant: 

Mike Herman 

- der Augsburger 

King of Swing!, 20:30 

Kino 

space 2b: Film „Home“ 

(Eintritt frei, Spenden 

willkommen), 20:00 

Bühne 

Augsburger Puppenkiste: 

Rumpelstilzchen, 

16:00 

Kabarett 2012, 19:30 

Kulturhaus Kresslesmühle: 

Ida Erdinger: 

„Spiegelwahrheiten“ 

(Musikkabarett), 20:00 

Kinder 

Märchenzelt beim 

Abraxas: Die klingklanggläserne 

Eiszapfenfee 

(ab 3), 16:00 

www* 

Literatur 

Annahof: Augsburger 

Literaturgespräche III, 

19:30 www* 

Buntes 

Jugendhaus Lehmbau: 

„Girls Only“ (nur für 

Mädels, 12-18 Jahre, bis 

20 Uhr), 17:30 


Abraxas: Märchen von 

Feuer und Eis (f. Erw.), 

19:30 www* 

Planetarium: Lars - der 

kleine Eisbär, 15:00 

Umland 

Clubland 

Moritz Bar & Club 

(Landsberg am Lech): 

Latin Night (+ kostenlose 

Tanzkurs Probelektionen), 

19:00 

Clubland 

Amadeus Tanztempel: 

Remember Dance-Party, 

20:00 

Bombig (Reese-Kaserne): 

Rockabilly meets 

Southern Rock mit DJ 

Rebel Tom, 19:00 

Circus: Oldschool mit 

DJ Mike - die Rockhits 

der 70er, 80er & 90er, 

21:00 www* 

Club Ideal: HipHop & 

Streetdance für Kids 

ab 14 Jahren (bis 20:00 

Uhr), 18:30 

Klanglaboor mit DJ Florens 

& Friends, 21:00 

Copeclub: College- 

Night - die Studentenparty 

mit Clubtunes by 

DJ Carlo Hill, 22:00 

Fegefeuer: Karaoke- 

Party (ab 03 Uhr Abtanzen), 

17:00 www* 

Henry’s Coffee: Ü25 

Party, 20:00 

Le Coq: Club Havanna 

- Flavoured Latin- 

Sound, 21:00 

Mahagoni Bar: Uni// 

Royal präsentiert: Die 

Feier! Disco, HipHop, 

Electropop, House, 

Mash Ups and more 

mit High Def, DJ Superior, 

22:00 

Trio Bar: Live-Pianomusik, 

20:00 

Yum Club: Plan D - Die 

Studentenparty, 22:00 

Konzert 

Brauhaus 1516: Augsburg 

rockt: Silvertown 

(Eintritt frei!), 19:30 

Spectrum Club: Floyd 

Reloaded (Der Sound 

von Pink Floyd in neuem 

Gewand), 20:30 

Bühne 


Stephan Zinner: 

„Family Business“ 


www* 


Göggingen: Robert 

Griess: „Revolte! - 

Eine Anleitung für die 

Mittelschicht“ (Kabarett), 

19:30 

S’ensemble Theater: 

Die Wohngemeinschaft 

(Impro-Fortsetzungskomödie), 

20:30 www* 

Schwabenhalle: Eckart 

von Hirschhausen - 

„Liebesbeweise“ 

(Stand Up Comedy), 

20:00 

Theater Augsburg, 

Hoffmann-Keller: Premiere: 

Felicia Zeller - 

„Gespräche mit Astronauten“, 

20:30 www* 

Brecht Festival 

Rathaus Augsburg: Eröffnung 

mit Carmen- 

Maja Antoni & Ton 

Steine Scherben Family, 

19:00 www* 

Ton Steine Scherben 

Family: Bert B. meets 

Rio R., 22:00 www* 

Klassik 

Theater Augsburg: Alban 

Berg: „Lulu“ (Oper 

in drei Akten), 19:30 

www* 

Kinder 

Junges Theater Augsburg 

(Kulturhaus 

Abraxas): Junges 

Theater Augsburg: 

„Aller Anfang“ (ab 5), 

10:00 www* 

Buntes 

ABC Bowling, Fuggerstadt-Center: 

After- 

Work Bowling, 18:00 


Offener Treff (12-18 

Jahre, bis 20 Uhr), 16:00 

Murphy’s Law: Karaoke-Abend, 

20:00 

Planetarium: Nachrichten 

aus dem All, 

15:00 

Thing: Kneipenquiz, 

21:00 

Auswärts 

Clubland 

Backstage, Club 

(München): Rockers: 

Where The Bad Boys & 

Girls Dance! - 

Rock’n’Roll, Oldies, 

Punk, Rock, Ska mit DJ 

Dragstar (Freak Out 

Resident), 22:00 

Umland 

Clubland 

Moos-Park (Pöttmes): 

Rock im Moos Park mit 

DJ Tiger, Main: Rock, 

Gothic & Classic; 

Nachtcafé: Black, 

Charts & Partyclassics 

mit DJ Kim, 21:00 


(Landsberg): Caribbean 

Vibes! Latin-Hits, 

Bachata und Reggaeton 

mit DJ Toldedo, 

20:00 

P.M. (Untermeitingen): 

Icoon: Mixed Music 

and Partysound. 

Avalon: The Place to be 

RnB. Fame: House & 

Electro. Tanzstadl: Fox 

& Fetenhits, 21:00 

Vortrag 

Singoldhalle Bobingen 

(Bobingen): Mystik 

der Highlands und 

Inseln, 20:00 

Clubland 

Beim Weißen Lamm: 

Krawalle und Liebe - 

selected Sound for 

eclectic minds. Slow- 

Motion-House und 

Electronica mit Les 

Enfants Audibles, 22:00 


Classic-Rock- 

Night mit DJ Rainer 

The Cap, 19:00 

Circus: „DJ Machioso 

macht’s dir“, 21:00 

www* 

Club Ideal: Ideal Musik 

Konferenz - Rapid 

Wild Edition mit Daniel 

Albrecht & Arthur Bruche 

(Techno), 23:00 

Fegefeuer: Weekend- 

Warm-Up-Party, 22:00 

www* 

Kantine: Flammensaal: 

Monkey Disco 

Schwimmbad: Sunset 

Recordings präsentieren: 

Heinrichs & Hirtenfellner 

(elektronische 

Tanzmusik aus 

Berlin) + Martin Books 

(Berlin) + Herzog & 

Gefolge (Sunset Recordings), 

ab 23:00 Uhr!, 

22:00 

Kesselhaus: Pleasure 

Dome Revival-Party 

Part III mit DJ Tom 

Wizzard + Essex (Pleasure 

Dome Residents), 

22:00 

Mahagoni Bar: Mahagoni 

Funk Factory - 

Hammondfunk, Souluplifters 

& Dancefloorjazz 

mit Mr. Grip (Jazz 

is the Teacher, Funk is 

the Preacher) & Friends. 

Katakomben: Caribbean 

Night in Concert. 

Live: Offbeat Ambassador 

aka Dopewalka 

& Band (Bavarian 

Roots-Reggae) + Irie 

Riddim Soundsystem, 

22:00 

Mo’ Club: Big Mo! 

Charts, Partysound & 

House mit DJ Gismoo, 

22:00 

Rockfabrik: Thank 

God It’s Friday - der etwas 

härtere Partysound!, 

21:00 www* 

Schwarzes Schaf: We 

love Bass - 

Dubstep.Grime.Bass 

mit Grizu, Krimeforce, 

Rankin Drifter, International 

Ekwiti, 23:00 

Spectrum Club: Rockhouse 

- Classic Rock 

und aktuelle Rockhits, 

21:00 

liquidclub: Freitagsfeierei 

- New Friday! 

Partysound mit Johannes 

Gleich und Tobias 

Palm, 22:00 

Konzert 

Abraxas Kulturhaus: 

„Der letzte Schrei - 

Stimmen im Rampenlicht“ 

(Peutinger-Abiturienten), 

19:30 

www* 

Charly Bräu: Père 

Lachaise unplugged 

(Alternativ-Psychedelic-Rock), 

20:00 

Kantine: Schwimmbad: 

Live: Dub Spencer 

& Trance Hill vs Umberto 

Echo + Lambsbreddas 

(Dub) + anschließende 

Aftershow-Party 

in der Weltbar, 

19:30 

Mohrenkönig: Blues 

Session - Blues Jazz 

Jam, 20:00 www* 


Göggingen: Bozen 

Brass: „Black Or 

White“ (Bach, Chick 

Corea & Michael Jackson 

in Blech), 19:30 

You Z Königsbrunn: 

Rock & Roll-Days Part I: 

Rockin Midgets, Lazy 

Lovers, Mars Attacks 

(Rockabilly + 

Rock&Roll), 20:00 

Bühne 


Helmut A. 

Binser: „Der Junge mit 

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine 69 

der Harmonika“ (Musikkabarett), 

20:00 

space 2b: Magic Luigi 

Trash Comedy Show 

mit Fabio Esposito, 

20:30 


Altes Stadtbad: „Baal 

Preview“ (Audiovisuelle 

Inszenierung, auch 

21.00 Uhr), 20:15 

Augustanasaal: Tango 

Fusion (Brecht & Co 

auf Tango), 20:00 

Rathaus Augsburg: 

Lange Brechtnacht mit 

Bolschewistische Kurkapelle, 

Ja, Panik!, Peter 

Licht, Daniel Kahn 

& The Painted Bird, 

19:30 www* 

Bühne 



16:00 


Rathausplatz: „Brechts 

Plärrer“ v. Johanna 

Schall, 20:00 

Thalia Kaffeehaus: Festival-Talk 

I, 17:30 

www* 

Bühne 


„Hamlet For You“ 

Shakespeare-Komödie 

mit Birgit Linner & Jörg 

Schur, 20:30 www* 


Henry’s Coffee: Jan 

Kiesewetters Gammarama 

(Jazz), 22:30 

Bühne 


Sergej Prokofjew: „Cinderella“ 

(Ballett von 

Mauro de Candia), 

19:30 www* 


Schaezlerpalais: Geoffrey 

Abbott & Isabell 

Münch: „Ach, in jener 

Nacht der Liebe“, 21:00 

Bühne 

tim - Bayerisches Textil- 

und Industriemuseum: 

Moliere: „Tartuffe“ 

(Theater Augsburg), 

19:30 www* 


Schaezlerpalais: Rebecca 

Jo Loeb & Alen 

Hodzovic: Songs, 

Chansons, Arien, 22:3 

Kinder 


(Kulturhaus 




10:00 www* 


Abraxas: Schneewittchen 

(Märchenerzählung 

mit Apfelschmaus, 

ab 3), 15:00 

www* 

Märchen von Feuer 

und Eis (mit Stockbrot, 

ab 5), 17:00 www* 

Buntes 


BlackNight Dark ‘n’ 

Deep - Black Music & 

Black Light, 21:00 

ALSO-Räume: Young 

Warmer Brothers (junge 

Schwulengruppe), 

18:00, Warmer Brothers 

(Schwulengruppe), 

20:00 






Hexen und Trollen (für 

Erw., mit Stockbrot), 

20:00 www* 

Planetarium: Sternenhimmel 

Aktuell, 19:30 

Pink Floyd - The Wall, 

21:00 

Umland 

Clubland 

Nachtschicht (Meitingen): 

Die Dreisten 

Drei@Ladies Club 

Lounge, 21:00 


Icoon: Soul, RnB, 

House. Avalon: The Place 

to be RnB. Fame: 

House & Electro. Tanzstadl: 

Oberbayernsause, 

21:00 

Sound Factory (Gersthofen): 

Club 30 - 

Augsburg über 30 feiert 

(80s, 90s, Top- 

Charts), 21:00 www* 

m eins (Aichach): 

Clubnacht mit DJ 

GPoint, 22:00 

Konzert 

Hirsch (Buchloe-Lindenberg): 

Live: Rhytm 

Police (die Electro- 

Punks präsentieren 

neue Tracks), 21:00 

Clubland 


Saturday Night Fever - 

Disco-Sound & Klassiker, 

21:00 


Lovepop . OneNight- 

Stand XXL - das queere 

Partyvergnügen im 

Schaf, Lamm, Ballsaal, 

Circus, Fegefeuer mit 

DJ NT u.v.a., 22:00 

Circus: Augsburgs 

schärfste Rockparty 

mit DJ Kulm, 21:00 

www* 

Club Ideal: Harry Klein 

Records-Night mit DJ 

Benna und Sissi (zwischen 

Techno & 

House), 22:00 

Copeclub: Saturday- 

Party mit DJ Hap. 

Lounge: Frank Gödikke 

(Bikini-Records), 

23:00 

Fegefeuer: Party-Music 

for Party-People 

(das Beste aus den 



Depeche Mode & 80ies 

Clubbing mit DJ Thono 

& Friends. Schwimmbad: 

Grauzone-Floor, 

Electro, NuWave, Dark- 

Wave u.a. mit dem Pagan 

DJ-Team (ab 

23.00), 22:00 

Kesselhaus: Party! Party! 

Party! Black, Electro 

& Partymusic mit den 

DJs Niels van Gogh, 

Pascal Grunenberg & 

Carlo Hill, 22:00 

Le Coq: Saturday 

Night of Electro - Electro, 

Groove, Breakbeat, 

21:00 

Mahagoni Bar: Ping 

Pong Pussy Party - 

Ragga, R&B, HipHop, 

Electro-House & Indie 

mit den DJs Roughmix 

& High Def. Katakomben: 

Rock im Raum! Indie 

& Alternative-Rock 

mit der RIR-Crew, 22:00 

Clubland 

HARRY KLEIN RECORD NIGHT: Techno, House & more 

mit den Harry-Klein DJs Benna und Sissi und Mirco Schilk 

(Foto). Sa. 04.02., Club Ideal, 22:00 Uhr 

Bühne 

MATTHIAS MATUSCHIK: Die beliebte 1516-Comedy-Nacht 

mit dem Bayern-3-Moderator. So. 05.02., Brauhaus 1516, 

19:30 Uhr 

Ostwerk: Lost in Music 

(Mit Nimm5 & DJ 

Freddy, Andi Apitzsch 

& Chris), 21:00 www* 

Rockfabrik: Planet 

Rock - aktueller Rock & 

Classix, Jam: Wave to 

Industrial, 21:00 

Schwarzes Schaf: 

Lovepop . OneNight- 

Stand XXL - das queere 

Partyvergnügen im 

Schaf, Lamm, Ballsaal, 

Circus, Fegefeuer mit 

DJ NT u.v.a., 22:00 

liquidclub: Feierstarter 

mit Dominik Koislmeyer, 

22:00 

space 2b: Barfuß-Tanz- 

Party, 20:00 

Konzert 


Triple Talk with String 

Quartet (Pop, Rock, 

Folk & Country), 20:00 

www* 

Ballonfabrik: Skandal, 

Disintegrator, Eat Sleep 

Repeat (Punk, Metal, 

Skatepunk), 21:00 


Absolute Body 

Control (Oldschool- 

EBM aus Belgien) + 

Blitzmaschine + Nejet 

Nok, 20:30 


Rock & Roll-Days, Part 

II: Magic Matze and 

the hairy Heartbreakers, 

Rhythm Train, 45 

RPm + Burlesque- 

Show, 20:00 

Bühne 



15:00 




„Brecht und die Frauen 

I“ (Diskussion), 17:00 


Münchner Rundfunkorchester 

(Werke v. 

Strawinsky, Eisler & 

Weill), 20:00 

Bühne 


Faltsch Wagoni 

„Wort und Wild - artgerechte 

Unterhaltung“ 

(Musikkabarett), 

20:00 www* 



Skakespeare-Komödie 



Bühne 


„Die Fledermaus“ 

(Operette), 19:30 

www* 



Premiere: Roland 

Schimmelpfennig - 

„Der goldene Drache“ 

(Theater Augsburg), 

19:30 www* 

Klassik 

Hoher Dom: Cantate 

Domino (Chormusik & 

Gregorianischer Choral), 

18:00 

St. Anna-Kirche: Orgelmusik 

zur Marktzeit, 

11:30 

Ausstellung 

Galerie Rahmenlos 

(Kulturpark West): 

Vernissage: Reinhard 

Gammel „Endstation 

Sehnsucht“, 20:00 

www* 

Buntes 


Strike 

Night Bowling - Disko- 

Party-Bowling, 21:00 

Café am Milchberg: 

Bingo-Abend, 19:00 

www* 

Golfplatz am Ziegelstadel: 

Bike’n Fun: 

MTB-Action für Einsteiger 

und Enduro- 

Style, 15:00 www* 

Planetarium: Peterchens 

Mondfahrt, 13:30 

Die Macht der Sterne, 

16:30 

Der Zauberriff, 18:00 

Pink Floyd „Dark Side 

of the Moon“, 19:30

70 

Termine 

Auswärts 

Clubland 

Backstage (München): 

Freak Out - Die Mutter 

aller Alternative Partys - 

Party auf 3 Areas, 22:00 

www* 

Umland 

Clubland 

Cantina Charlotta 

(Kaufering): Salsa-Party 

(+ gratis Schnuppertanzkurse), 

21:00 


Bärtiger DJ - 

Deftiger Indiesound in 

gut!, 21:00 


Saturday Night Party! 

Main: House, Black & 

Chart-Attack; Nachtcafé: 

Fox, Schlager & 

Fetenhits mit DJ Alex 

Cole, 21:00 


(Landsberg): Code 

White - House, Dance 

& Remakes, 20:00 


All you need is 

Party, 21:00 


100% Black - 

The New Black Saturday 

(R&B, Old School, 

HipHop mit DJs Double-A, 

Maxim, Triple X, 

MC Danyen), 22:00 

Tropicana (Friedberg): 

Black-Saturday 

Party! Die Black-Music-Night 

mit DJ Paolo, 

21:00 

m eins (Aichach): Absolut 

Noize - DJ Marc 

Magnet (München), 

22:00 

Clubland 

Circus: Die Nacht der 

tanzenden Toten mit 

DJ A.f.B. - Wave, Gothic, 

EBM, Industrial 


Fegefeuer: Kaffee mit 

Klatsch und Schlagerhits, 

17:00 www* 

Konzert 

Hempels: Tatort Jazz: 

The Flonny Four presenting 

the music of 

Ersin Erkan (mit Open 

Session), 20:30 www* 


Göggingen: 

Schätze der schwäbischen 

Volksmusik, 

19:30 

Bühne 



15:00 




„Erinnerungen an B.B.“ 

mit Regine Lutz, Barbara 

Brecht-Schall & Johanna 

Schall, 16:30 

www 

Bühne 

Brauhaus 1516: Die 

1516-Comedy-Nacht 

mit Matthias Matuschik, 

19:30 

Spectrum Club: Herr 

und Frau Braun - 

„Basst scho!“, 19:00 



„Brecht und die Frauen 

II“ mit Sabine Kebir, 

14:00 

Konzert 

DUB SPENCER & TRANCE HILL: Genialer Bandname! Die 

Eidgenossen stehen für Dub & Reggae. Fr. 03.02., Kantine/ 

Schwimmbad, 19:30 Uhr 

Brecht-Festival 

PETER LICHT: Gastiert u.a. zusammen mit der Bolschewistischen 

Kurkapelle und Ja, Panik! anlässlich des Brecht- 

Festival in Augsburg. Fr. 03.02., Rathaus, ab 19:30 Uhr 

Bühne 


Fatih Cevikkollu: 

„Komm zu Fatih“ 

(Comedy), 20:00 www* 



(Ballett von 


19:00 www* 



„Die Maßnahme“ 

(Theater), 19:00 

Kinder 


(Kulturhaus 




16:00 www* 

Buntes 


Gemeinsam Tatort kukken, 

20:00 

Planetarium: Gulp 

sackt die Erde ein (ab 6 

J.), 10:30 

Stella Nova, 18:00 

Infinity Express, 19:30 

Sport 

Curt-Frenzel-Stadion: 

DEL: Augsburger Panther 

- ERC Ingolstadt, 

18:30 

Umland 

Kinder 

Eukitea Internationales 

Theaterhaus (Diedorf): 

Räuber- und Hexenfasching 

mit Theater, 

Spiel und Naschereien 

(ab 4), 16:00 

www* 

Buntes 

Hirsch Lindenberg 

(Buchloe-Lindenberg): 

Fuck the Backmischung 

- DJ/Kaffee/ 

Kuchen. Anschließend 

Musikerjam, 15:00 

Clubland 

Circus: Montags- 

Spectaculum - mittelalterliche 

Klänge, 21:00 

www* 


Work-Wunschbox-Party 

(Wünsch Dir Deine 

Lieblingshits), 17:00 

www* 

Le Coq: Relax Jazz - 

The best of Easy Listening, 

21:00 

Konzert 

Spectrum Club: Ex 

Simple Minds (die 

80er-Kult-Band in neuem 

Gewand und neuer 

Besetzung), 20:30 



Göggingen: 

„Poetry - Dead Or 

Alive?“ (Slam mit „toten“ 

& lebenden Dichtern), 

20:00 www* 


Fraktionstalk bei der 

SPD, 17:30 www* 

“DDR-Akten über 

Brecht“ (Vortrag von 

Werner Hecht), 19:30 

Thalia (Kino): „Theater 

Of War“ (Doku mit 

Meryl Streep im engl. 

Original), 20:00 

Klassik 

Leopold-Mozart-Zentrum: 

„Der Tod der Liebenden 

- La mort des 

Amants“ (Werke von 

Olivier Messiaen & 

Claude Debussy), 19:30 

www* 

Literatur 


Hoffmann-Keller: 

„Jahrestage - Aus dem 

Leben der Gesine 

Cresspahl“, 20:30 

www* 

Buntes 


Monday 

goes XXL - jede 

Menge Mengen-Rabatt, 

18:00 

Flannigans Post: 

English Pub Quiz, 

20:30 

Gecko: Gecko’s Playground 

(Spieleabend), 

18:00 


Offener Jugendtreff 

(12-18 Jahre, bis 18 

Uhr), 15:00 

Murdock’s Irish Pub: 


20:30 

Murphy’s Law: Pub 

Quiz, 20:00 www* 

Umland 

Konzert 

Four Corners Music 

Hall (Untermeitingen): 

Billy Yates & Buddy 

Jewell + Band, 20:30 

Clubland 


INDIEnstag! Die besten 

Indie-DJs der 

Stadt spielen Indie, 

Electro, Britpop, 60s!, 

22:00 

Circus: Hell Awaits - 

Black-, Thrash- & Old 

School Deathmetal mit 

DJ Kulm, 21:00 


Work-Party mit Hits 

der 80er und 90er, 17:00 

www* 

Gecko: Gecko for Students, 

18:00 

Le Coq: Cafe de Paris, 

21:00 

Mo’ Club: Students 

Power Tuesday!, 22:00 

CineStar am Hauptbahnhof: 

Cafe Cinebar: 

„Salsastar“ (kostenloser 

Salsa-Unterricht, ab 

21.00 Uhr Salsa-Tanzabend) 

Eintritt frei!, 

18:00 

Konzert 

Café Viktor Bar: musicmate 

präsentiert: 

„Bühne frei...“ Heute: 

verschiedene Augsburger 

Musiker präsentieren 

akustisch ihre zwei 

Lieblingssongs! U.a. 

mit dabei: Oli von Anajo 


Der Rabe: Klangstudio 

Zwo: J. Holzhauser (Vibraphon) 

& Bernd Haselmann 

(Piano), 20:30 

www* 


Göggingen: Céline 

Rudolph: „Salvador“ 

(Jazz-Echo-Preisträgerin), 

19:30 


Hoffmann-Keller: Jazz 

im Keller, 20:30 www* 



Frank Spilker & 

Stefan Schmitzer (Konzert 

& Spoken Word), 

20:00 


Lust auf Lyrik (Präsentation 

des Schüler- 

Workshops mit Musik), 

20:00 

Stadtwerkesaal: 

„Wessen Welt ist die 

Welt“ - Gedichte und 

Gesang mit Isabell 

Münsch, Judith Bohle, 

Geoffrey Abbott & Kültürchor, 

19:30 


II, 17:30 

www* 

Bühne 

Spectrum Club: Die 

Statisten (Kabarett mit 

Karsten Kaie und Karl 

Bruchhäuser), 20:00 

Kinder 


Faks Theater: „Sieben 

Koffer voll Musik“ (ab 

3), 10:00 www* 

Buntes 


Tuesday 

Night Fever - Disko-Bowling 

mit Musik 

der 70er & 80er, 20:00 




Maximilianmuseum: 

Kunstsprechstunde - 

Experten geben Auskunft 

(bis 18 Uhr), 

16:00 www* 

Planetarium: Stella 

Nova, 15:00 

Vortrag 

Die ganze Bäckerei: 

Mythos Schule - Warum 

Bildung entschult 

und entstaatlicht werden 

muss (Prof. Dr. Ulrich 

Klemm), 19:30 

Clubland 







22:00 www* 


City, 21:00 




www* 

Konzert 


Abschlusskonzert 

der vhs-Kurse, 

19:00 www* 


Göggingen: Disco 

Lounge: Klazz Brothers 

& Edson Cordeiro 

bringen die 80er zurück, 

19:30 

Bühne 



16:00, Kabarett 2012, 

19:30 


Termine 71 

Konzert 

ROCK & ROLL-DAYS: zweitägiges Festival mit Rockin´ 

Midgets, Lazy Lovers, Mars Attacks (Foto), Burlesque Show 

u.a.! 03./04.02., You Z Königsbrunn, jeweils ab 20:00 Uhr 

Konzert 

TATORT JAZZ: The Flonny Four presenting the music of 

Ersin Erkan (mit Open Session)! So. 05.02., Hempels, 20:30 

Uhr 

Brecht-Festival 

FRANK SPILLER: der Sterne-Frontmann zusammen mit Stefan 

Schmitzer (Konzert & Spoken Word). 07.02., Brecht- 

Festival@Kresslesmühle, 20:00 Uhr 



Münchner Gewerkschaftschor 

& Streikband: 

„Ändere die 

Welt, sie braucht es!“, 

19:30 www* 

Bühne 






Hoffmann-Keller: Felicia 

Zeller: „Gespräche 

mit Astronauten“, 20:30 

www* 


Brechthaus: Wettstreit 

der Brecht-Biografen: 

Jan Knopf vs. Stephen 

Parker, 18:30 


Fraktionstalk bei 

Bündnis 90/Grüne, 

17:30 www* 

Philosophy Slam - Inspired 

by BB, 20:00 

Kinder 


Abraxas: Die klingklanggläserne 

Eiszapfenfee 

(ab 3), 16:00 

www* 

Ausstellung 

space 2b: Mezzosage: 

spinning culture?, 20:00 

Buntes 


„Mach.mitt!!!“ (Aktionstag 

12-18 Jahre, bis 

20 Uhr), 17:30 


Abraxas: Das erotische 

Käppchen (Märchenerzählung 

mit Wein & 

Kuchen), 20:00 www* 

Planetarium: Zauberer 

des Teleskops, 15:00 

Umland 

Clubland 


(Landsberg): Latin 

Night (+ kostenlose 


19:00 

Rockmusik Hamlar 

(Asbach-Bäumenheim): 

Classic Rock, 

21:00 

Redaktions- & 

Anzeigenschluss 

für die März- 

Ausgabe ist 

16. 02.2012 

Clubland 


Asta-Semesterabschluß-Party, 

22:00 


Rockers Night - 

Hard&Heavy, 

Rock&Roll, 19:00 



der 70er, 80er & 90er, 

21:00 www* 




Uhr), 18:30 








Party (ab 03.00 Uhr Abtanzen), 

17:00 www* 

Gecko: Gecko’s Warm 

Up, 18:00 


Party, 20:00 



Sound, 21:00 







22:00 


20:00 


Studentenparty, ab 

22:00 

Konzert 

Brauhaus 1516: Country-Party 

mit Daniel T. 

Coates (Eintritt frei!), 

19:30 



Fraktionstalk bei der 

CSU, 17:30 

www* 

“Plan B - Die Stadtratssitzung“ 

(Theaterstück 

v. S. Seidel), 20:00 

Bühne 







„Welche Droge passt 

zu mir?“ (von Kai 

Hensel, ab 14), 20:30 

www* 


Thalia (Kino): Filmabend: 

Vier Blickwinkel, 

20:00 

Filmabend: Ein staunender 

Blick, 21:30 

Klassik 


Göggingen: „Sagenhaft 

4 - Romanzen“ 

Musik von R. & C. 

Schumann & Texte v. 

Peter Dempf, 19:30 

Buntes 


After- 




Jahre, bis 20 Uhr), 

16:00 


20:00 

Planetarium: Augen 

im All, 15:00

72 

Termine 

Auswärts 

Clubland 









Umland 

Clubland 










Caribbean Vibes! Latin-Hits, 

Bachata und 

Reggaeton mit DJ Toldedo, 

20:00 








Clubland 


Ü-30-Party, 21:00 

Ballonfabrik: Tanzgeräusche 

- Elektronische 

Bewegungsmusik, 

22:00 


Beatsuite Vol.4! Downtempo, 

Funkbreaks, 

Rap, Ghettofunk and 

Goodgroove mit Mica 

Andre, 22:00 


Classic-Rock- 

Night mit DJ Zigzag, 

19:00 


Mongkong Music Cafe 

mit Tom Simonetti 

(Rhytm Police), 19:00 

www* 



www* 

Club Ideal: Prague 

Electric! Minimal 

House, Techhouse & 

Metro-Techno mit Oldrich 

Sic jr + John Doe, 

22:00 



www* 


Monkey Disco 

Fschings Warmup! 

Schwimmbad: Talla 

2XLC vs Taucher the 

Reunion (Die deutschen 

Trancegiganten). 

Weltbar: „Kult und 

Grausamkeit“ Die Bad 

Taste-Party, 22:00 

Le Coq: Le Coq Club - 

Special Underground 

Feeling, 21:00 

Mahagoni Bar: Freestyle 

CH - Electrofunk, 

Breakbeats, Mash Up 

Sound ,it The Funky 

Spanking (Beat It/ 

BigM Prod./Schweiz) + 

JiggyJoe & Mr. Grip! 

Katakomben: Werkschau 

- FH Gestalter 

Aftershow-Party - Dance, 

New Rave, Electro 

Trash & Club Classics 

mit der Klub Kmmndrs 

DJ-Crew, 22:00 




22:00 




21:00 www* 

Schwarzes Schaf: Concrete 

Jungle Rock - 

Reggae-Dancehall - 

Mango Tree meets 

Sound Salute HiFi, 

23:00 




21:00 


- New Friday! 

Partysound mit 

T.H.E.O. (new DJ), 

22:00 

Konzert 

Hempels: Corbinian 

Hiller & Benni Benson 

(Singer-Songwriter, 

Augsburg), 22:00 

www* 

Jugendkulturhaus 

Stereoton: Offene 

Rock-Jamsession: Plug 

in and play! (Eintritt 

frei), 20:30 www* 

Kantine: Band des Jahres 

2012 - Das Halbfinale! 

+ Bekanntgabe der 

Finalisten + Young Talent 

Award!, 19:00 



badet“ (Audiovisuelle 

Inszenierung), 19:30 

Bühne 



16:00 


Neue Stadtbücherei: 

Faks Theater: „Onkel 

Ede hat einen Schnurrbart“ 

(Kinderkonzert 

ab 6), 16:00 

Bühne 


Kabarett 2012, 

19:30 


Göggingen: Kabarettbundesliga 

2011/ 

12: Vocal Recall vs. Andreas 

Krenzke, 20:00 



Shakespeare-Komödie 





Schülerslam, 

12:00 

Bühne 

Waldorfschule: Theatergruppe 

Actpool: 

„Apokalypse versemmelt“ 

(Komödie v. Jörg 

Lenuweit), 19:30 

www* 



III, 17:30 

www* 

“We fight back!“ - War 

Songs & Tondokumente, 

18:00 

Bühne 


Poetry Slam 

„Lauschangriff“ präsentiert 

von Horst Thieme, 

21:00 www* 

Klassik 

Kleiner Goldener 

Saal: G8 goes Concert: 

Abschluss des P-Seminars 

„Komposition“ mit 

dem Philharmonischen 

Orchester (auch 19.30 

Uhr), 11:00 www* 

Kinder 


Abraxas: Lustige Märchen 

für die Kleinsten 

(ab 3), 15:00 

www* 

Märchen von Feuer 

und Eis (ab 5), 17:00 

www* 

Wintermärchen (mit 

Glühweinprobe), 20:00 

www* 

Buntes 










20:00 







of the Moon“, 21:00 

Auswärts 

Clubland 

Backstage, Halle 

(München): Nice & 

Easy - Reggae, Ragga & 

Dancehall, 22:00 

Umland 

Clubland 

Discothek W3 (Ichenhausen): 

Ladies Night - 

Partysound der 80er, 

21:00 


Jung und 

verzogen... Indie und 

Bier, 21:00 


Die Dreisten 


Lounge, 21:00 







21:00 



Classic Rock, 

21:00 


Club 30 - 


(80s, 90s, Top- 




B.Buster, 22:00 

Buntes 

Stadthalle Neusäß 

(Neusäß): Job-Info-Börse 

(geht bis 19:00 Uhr), 

16:00 

Clubland 




21:00 

Beim Weißen Lamm: I 

Bet You Look Good On 

The Dancefloor - Die Indie-Disco 

mit den DJ 

Albert Royal, 22:00 




www* 

Fegefeuer: Ballverkehrt 

(Misswahl), 22:00 

Club Ideal: Heaters! 

Maximal Electro, wilder 

Fidget-House, Booty 

Shake Baltimore Bass 

mit Paul Tesla (Riot 

Riot) & Sebastian Frey 

(Farben! Raven!), 23:00 

Konzert 

CORBINIAN HILLER & BENNI BENSON: Singer- 

Songwriter made in Augsburg! Fr. 10.02., Hempels, 21:00 

Uhr 

Clubland 

THE FUNKY SPANKING: Electrofunk, Breakbeat & Mash 

Up Sound from Switzerland! Mit an den Decks: JiggyJoe & 

Mr. Grip. Fr. 10.02., Mahagoni Bar, 22:00 Uhr 

Konzert 

PLACID SILENCE: Rock aus Augsburg. Die fünf Musiker 

laden zum Heimspiel! Der Eintritt ist frei! Sa. 11.02., Bombig 

(Kupa West), 21:00 Uhr 


Party mit DJ Tom Devoe 

und Essex, 23:00 

Kantine: Augsburg Allstars 

Electronic-Festival 

mit 20 DJs auf drei Areas 

+ Afterhour ab 6.00 

Uhr, 23:00 

Kesselhaus: One 

Night with André Galluzzi 

(Electronics & 

House) + Bernhard Jakob, 

22:00 




21:00 

Mahagoni Bar: Popshopping 

- Gitarren- 

Beats-House-Indie- 

Elektro-Disko mit DJ 

Bigbeatboy und Sir 

Francis. Katakomben: 

Next Level pres. Afri 

Lounge - Techno, Electro, 

Minimal & Techhouse 

feat. Alexander 

Michalski & Spielwut- 

DJs, 22:00 




& Chris), 21:00 www* 






auto.matic.music - Maximales 

mit Tobias 

Schmid + Stefan Sieber 

+ Aril Brikha (Stockholm), 

23:00 

liquidclub: Liquid 

Clubnacht mit Johannes 


Palm, 22:00 

Konzert 


The Revelling Crooks 

(Speedfolk), 21:00 

www* 

Ballonfabrik: Slap 

Your Friends Club mit 

Sedna And Makemake, 

Tanertill & Dazy 

Nerds (Indie, Metal, 

Stoner), 20:00 


Live: Placid Silence 

(Rock aus Augsburg), 

Eintritt frei!, 21:00 

Thing: The Mannish 

Boys (Blues & Rock aus 


Bühne 



15:00 



badet“ (Audiovisuelle 

Inszenierung), 19:30 


„Brechts politisches 

Erbe“ - Diskussion mit 

Gregor Gysi, Claudia 

Roth, Thomas Goppel, 

Sebastian Nerz, Michel 

Friedman & Julian 

Nida-Rümelin; Musik: 

Rainer von Vielen, 17:00 

www* 

Bühne 



19:30 



Marianne Faithfull: An 

Evening in the Weimar 

Republic, 20:00 

Konzert & Spoken 

Word mit Großraumdichten, 

Johannes der 

Streuner & Ghostpoet, 

22:00 

Bühne 


Didi Saxer: 

„Sinnbrise“ (Figurenkabarett), 

20:00 


Premiere: Friedrich 

Schiller - „Die Räuber“, 

19:30 www* 

Klassik 

Cinemaxx (City-Galerie): 

Live-Übertragung 

aus der New Yorker 

Met: Wagner „Götterdämmerung“, 

18:00 




18:00 



11:30 

Kinder 


Pippi Langstrumpf (ab 

4) - mit Piratenfasching 

& Special Guests Revelling 

Crooks, 14:00 

www* 

Buntes 


Strike 




Bike’n Fun: 


und Enduro- 



Göggingen: Big 

Band Galaball 2012 mit 

The Horn Flakes, 20:00 

Planetarium: Geheimnis 

der Papierrakete (ab 

5 J.), 15:00 

Suche nach dem Ursprung, 

18:00 

Der Himmel der Maya, 

19:30 

Auswärts 

Clubland 





www* 

Umland 

Clubland 


Aerobic-Party 

- Sport statt Fasching! 

Fitnessdresscode, 

80ies 

Sound, Sportgeräte!, 

21:00 







Cole, 21:00 


(Landsberg): Code 





Party, 21:00 



Classic Rock, 

21:00 


100% Black - 









mit DJ Paolo, 

21:00 

m eins (Aichach): Ü30- 

Party, 22:00 

Konzert 



Daniel T. Coates 

(Country), 20:30 

Jugendzentrum Zoom 

(Schrobenhausen): Die 

Aeronauten (Schweizer 

Kultcombo), Support: 

Müller (Indierock, 


www* 

Clubland 








17:00 www* 

Konzert 


Göggingen: Vienna 

Swing Sisters: 

„Rum & Coca Cola - A 

Tribute to the Andrew 

Sisters“, 19:30 

Spectrum Club: Wishbone 

Ash (Kult Classic-Rocker). 

Support: 

Fabian Anderhub, 

20:00 

Bühne 



15:00 



„Der neue alte Brecht“ - 

Gesprächsrunde mit 

Manfred Wekwerth & 

Renate Richter, 11:00 

“Der Augsburger Kreidekreis“ 

(Theater), 

19:00 

Misuk - Albumpräsentation 

der Augsburger 

„Brechtband“, 22:30 

Thalia Kaffeehaus: 

„Tanz auf dem Vulkan“ 

(Tanzveranstaltung mit 

Schellackplatten & 

Livemusik), 16:00 

Bühne 



18:00 

Waldorfschule: Theatergruppe 

Actpool: 

„Apokalypse versemmelt“ 

(Komödie v. Jörg 

Lenuweit), 16:30 

www* 

Klassik 


Georges Bizet: „Carmen“ 

(Oper), 19:00 

www* 

Kinder 


Faks Theater: „Ene 

mene mink mank“ 

(Theaterkonzert, ab 3), 

15:00 www* 


(Kulturhaus 



Termine 73 

Clubland 

HEATERS: alles, nur nicht Minimal! Fidget-House, Booty- 

Shake Baltimore Bass mit Sebastian Frey und Paul Tesla! Sa. 

11.02., Club Ideal, 23:00 Uhr 

Clubland 

Konzert 

Hempels: Jam-Session 

(Teilnehmer & Zuhörer 

willkommen!), 20:30 

www* 

Bühne 



Tour de Force 

Theatre: „The Great 

Gatsby“ (in engl. Sprache, 

auch um 19.30 

Uhr), 11:00 www* 

Buntes 


Monday 



18:00 



20:30 



(12-18 Jahre, bis 18 

Uhr), 15:00 


Diavortrag von 

Werner Röhrl: „USA - 

Südwesten“, 20:00 

www* 



20:30 



Umland 

Buntes 


Musikerstammtisch, 

19:00 

AFRI LOUNGE: Techno, Elelectro, Minimal & Techhouse, 

aus Berlin + Alexander Michalski + Spielwut-DJs. Sa. 11.02., 

Mahagoni Bar, 22:00 Uhr 

Konzert 

VIENNA SWING SISTERS: „Rum & Coca Cola – A Tribute 

to the Andrews Sisters“. So. 12.02., Parktheater im Kurhaus, 

22:00 Uhr 


„Giraffe, Krokodil & 

ziemlich viel Gefühl“ 

(Nach den Bilderbüchern 

von Daniela Kulot, 

ab 4), 16:00 www* 

Buntes 

Barbarasaal im Stetten 

Institut: „16 Jahre 

Abenteuer in Ostafrika“ 

(Live-Diashow mit 

Hartmut Fiebig), 17:00 

www* 



20:00 



Sport 

SGL Arena: 1. Fußballbundesliga: 

FC Augsburg 

- 1. FC Nürnberg, 

15:30 

München 

Konzert 

Muffathalle (München): 

Henry Rollins - 

Spoken Word Performance, 

20:00 www* 

Umland 

Clubland 


DJ/Kaffee/ 

Kuchen mit Hardcore- 

Mike und Mutti, 15:00 

Kinder 




mit Theater, 


(ab 4), 16:00 

www* 

Clubland 




www* 





www* 



21:00 

Clubland 



Indie-DJs der 



22:00 

Circus: „Night of Metal“ 

mit DJ Crazy Tom - 

True Trash, rare, live & 

the best (Eintritt frei!), 

21:00 




www* 


21:00 




Cafe Cinebar: 





18:00 

Konzert 

Ballonfabrik: Bondage 

Fairies & Agikakaluna! 

(Indiepop, Electroclash, 

8-bit), 20:30 

www* 

Der Rabe: Aufwärtz 

(Deutschrock), 20:30 

www* 

Kantine: Agnostic 

Front (HC-Legende 

aus USA) + Death by 

Stereo + Naysayer, 

20:30 

Bühne 

Stadthalle Gersthofen: 

Badesalz: „Bindannda!“ 

(verschoben 

vom 09.11.), 19:30 

Klassik 

Theater Augsburg: Alban 

Berg: „Lulu“ 

(Oper), 19:30 www*

74 

Termine 

Kinder 


(Kulturhaus 







ab 4), 10:00 www* 

Buntes 


Tuesday 


mit Musik 

der 70er & 80er, 20:00 





Abraxas: Liebesmärchen 

zum Valentinstag 

mit Wein und Essen, 

19:30 www* 

Planetarium: Wunder 

der Evolution, 15:00 

Clubland 







22:00 www* 


City, 21:00 




www* 

Konzert 

Ballonfabrik: Boredom, 

Geraniüm & Never 

We Will (HC/Crust 

aus Graz, Strasbourg & 

Landsberg), 21:00 

Kantine: Tiemo Hauer 

(Singer/Songwriter) + 

Kids of Adelaide, 21:00 

Schlachthof Bar & Restaurant: 

Mike Herman 

- der Augsburger 

King of Swing!, 20:30 

Bühne 


Der Räuber Hotzenplotz, 

16:00, Kabarett 

2012, 19:30 


Fast Food: „Die 

Satire-Show - Der 

Krieg geht weiter“ (Improtheater), 

20:00 

www* 


Friedrich Schiller: „Die 

Räuber“, 19:30 www* 





www* 

Kinder 


Abraxas: Die Schneekönigin 

(ab 5), 16:00 

www* 

Buntes 




20 Uhr), 17:30 


Abraxas: Die Schneekönigin 

(für Erw.), 19:30 

www* 

Planetarium: Gulp 

sackt die Erde ein, 15:00 

Vortrag 

space 2b: „Yoga“ - Vortrag 

mit Elvira Shakuntala 

Avdic, 20:00 

Umland 

Clubland 





19:00 



Classic Rock, 

21:00 

Fasching 

Brauhaus 1516: Weiberfasching 

mit der 

Sylvie Ray Band (München), 

19:30 

Charly Bräu: Weiberfasching 

mit Showauftritt 

der Hollaria Augsburg, 

20:00 

Fegefeuer: Tri, 

Tra,Trulla, Karaoke zum 

Weiberfasching, 17:00 

Clubland 


Get Country & 

Rhythm mit Franz Dobler 

und Peter Bommas 

am Plattenteller, 20:00 



der 70er, 80er & 90er, 

21:00 www* 




Uhr), 18:30 








Party, 20:00 


(Kulturhaus 

Abraxas): Lotus Klub - 

Afterwork Tanzparty, 

20:00 www* 

Kantine: Halftime - der 

Tag davor... Die Party 

ein Tag vor der Zeugnisausgabe 

mit DJ Me- 

Low (Nürnberg), Ery & 

Fauxpat (Ideal/Mahagoni 

Bar) aud drei Areas!, 

20:00 



Sound, 21:00 







22:00 

Spectrum Club: Weiberfasching 

mit Liveband 

„Groove President“ 

+ Menstrip! (Ladies 

only bis 24:00!), 

20:00 


20:00 



Konzert 

Club Ideal: Northern 

Lite (Electronic-Neo- 

Pop/Erfurt), 20:00 

Hempels: Live Jazz mit 

Alex Schmidt, Sepp 

Holzhauser, Andi Kurz, 

Harry Alt & Tim Allhoff, 

20:30 www* 


Mundwerk (A- 

Cappella-Comedy), 

20:00 www* 

Bühne 


Göggingen: Roland 

Baisch & Martin 

Luding: „Männerabend“ 

(Comedy), 

20:00 

Kinder 


(Kulturhaus 







ab 4), 10:00 www* 

Buntes 


After- 






20:00 

Planetarium: Stella 

Nova, 15:00 

Auswärts 

Clubland 









Umland 

Clubland 









(Landsberg) (Landsberg 

am Lech): Caribbean 




20:00 








Konzert 

Jugendtreff (Thierhaupten): 

Musiker- 

Jam-Session, 19:00 

Fasching 

Charly Bräu: “Charly 

Live Club” Fasching 

Spezial Karaoke mit 

Showauftritt der Augspurgia 

(singt eure Partyhymne), 

20:00 

Fegefeuer: Aprè-Ski 

Party, 22:00 

Clubland 


Ü-30-Party, 21:00 


Classic-Rock-Night mit 

DJ Rebel Tom, 19:00 



www* 

Club Ideal: Most Wanted 

Electronics! House, 

Techno & Electronics 

mit Larule (Plastic 

Sounds), Rerun (Augsburg 

Allstars), Oliver 

Freier (Aux Music), 

22:00 


Monkey Disco! 

Schwimmbad: Monster 

of BASS! feat. 

Konzert 

BONDAGE FAIRIES: zusammen mit Agikakaluna! 

(Indiepop, Electro-Clash, 8-bit). Di. 14.02., Ballonfabrik, 

20:30 Uhr 

Bühne 

BADESALZ: Das hessische Kult Comedy-Duo live mit neuem 

Programm „Binndannda!“ Di. 14.02., Stadthalle 

Gersthofen, 19.30 Uhr 

Clubland 

GET COUNTRY & RHYTHM: mit Franz Dobler und Peter 

Bommas an den Plattentellern. Do. 16.02., Bombig Club 

(Kupa West), 20:00 Uhr 

Numa Crew (Florenz/ 

Italien). Weltbar: Caruno 

& friends (Electronic) 

+ Gast F. Asching, 

22:00 




Mahagoni Bar: Hip 

Hop Skills presents: 

German Hip Hop Artists! 

German Hip Hop 

& Classics Deluxe, Reggae 

& Balkan mit Cro 

(Stuttgart), DJ Psaiko 

Dino, Superior & MC 

Base + Live-Club- 

Showcase mit The 

King of Rap, 22:00 




22:00 




21:00 www* 


Schluck den Druck + 

Band (Maximal Electro 

aus Berlin). DJs: Sebastian 

Frey (Riot Riot/ 

Heaters) + Tuskle (Riot 

Riot/Wie die Tiere), 

23:00 




21:00 


- New Friday! 

Partysound mit Johannes 


Palm, 22:00 

Konzert 

Ballonfabrik: Cross X 

(HC/Punk), 21:00 


boy miez girl (Indie- 

Folk aus Augsburg) + 

Young Chinese Dog 

(München) + Aftershow-Party, 

21:00 

Brauhaus 1516: Ü29- 

Rocknacht. Live: The 

Officers (Eintritt frei!), 

19:30 


Belleville (Jazzstandards), 

19:30 www* 


Banda Reggae macht 

den Saal zur jamaikabrasilianischen 

Dancehall 

- Reggae mit einer 

sexy Tanzshow und 

charismatischen Frontladies. 

Powered by 

Pica-Pau und Fuego. 

Die Band dreht neues 

Video: Eintritt frei! 

www.banda-reggae.de, 

19:30 

Bühne 



16:00 

Hempels: Leif Eric 

Young: „Mir schillerts“ 

- ein frei literarischspielerischer 

Abend, 

20:00 www* 


Daniel Helfrich: 

„MusiZierFische - Ausgenommen 

werden wir 

alle!“ (Musikkabarett), 

20:00 


Göggingen: Roland 

Baisch & Martin 

Luding: „Männerabend“ 

(Comedy), 

20:00 



Skakespeare-Komödie 





(Ballett von 


19:30 www* 



„Welche Droge passt 

zu mir?“ (von Kai 

Hensel, ab 14), 20:30 

www* 



Roland Schimmelpfennig: 

„Der goldene 

Drache“ (Theater 


www* 

Kinder 


Abraxas: Seeräubermärchen 

(mit Fischstäbchen 

& Verkleidung, 

ab 4), 15:00 

www* 

Indianermärchen (ab 4) 

mit Würstlschmaus & 

Verkleidung, 17:00 

www* 

Buntes 










20:00 






Hexen und Trollen (f. 

Erw.), 20:00 www* 

Planetarium: Der Himmel 

der Maya, 19:30 

Der kleine Prinz, 21:00 

Sport 



- Thomas Sabo Ice 

Tigers, 19:30 

Auswärts 

Clubland 





Umland 

Clubland 




21:00 


Die Dreisten 


Lounge, 21:00 







21:00 



Classic Rock, 

21:00 


Club 30 - 


(80s, 90s, Top- 




GPoint, 22:00 

Konzert 

Schloss Blumenthal 

(Aichach-Klingen): 

Hochzeitssaal: Acoustic 

Revolution (Pop, 

Bluegrass, Country, 

Classicrock), 20:00 

Fasching 

Brauhaus 1516: Rock & 

Roll-Carnival mit Danny 

& The Wonderbras 


Charly Bräu: The Mannish 

Boys (Maximum 

Rock ‘n’ Roll Faschings 

Party), 20:00 

Fegefeuer: Hausball, 

22:00 

Clubland 




21:00 

Ballonfabrik: Substation: 

King Alpha feat. I 

Warriyah meets Collynization 

Soundsystem 

+ Special Guest (Dub), 

22:00 




mit den Friends 

Of The Italian 

Opera, 22:00 


Tanz-Mit-Party (Evergreens, 

Hits, Schlager, 

Oldies), 19:00 www* 




www* 

Club Ideal: Sol Soundsystem 

presents: Funky 

House, Minimal & 

Tech House mit DJ Angelo 

Ferreri (T-Bahn Records/Italy), 

Conla 

(Augsburg) + Bluebird 

(Augsburg), 22:00 


Party mit DJ Tues und 

D-fact, 23:00 

Haifischbar: GoGo- 

Club: Rockabilly, 

Rock’n’Roll, Soul (ab 

0:30 Uhr), 23:59 www* 

Henry’s Coffee: Salsa 

Party, 20:00 

Hot Salsa Elegante! 

Salsa-Night (inkl. Tanzschnupperkurse), 

21:00 


Lovepop - das queere 

Partyvergnügen. 

Schwimmbad: Hirnschraube 

- Techno mit 

Nash, Arthur Bruche, 

Adrian Vines & Gast 

Kai Randy Michel 

(Nachtstrom). Weltbar: 

Lovebeats: House & 

Oldschool mit DJ Modesto 

(Sugarclub/Ulm), 

22:00 

Kesselhaus: Ida Engbert 

(Schweden) & Sascha 

Bramer (Berlin) + 

Jesse Montoro (House 

& Electronics), 22:00 


Night of Electro - Elec- 


Termine 75 

Clubland 

SCHLUCK DEN DRUCK: + Band! Electronic-Night mit maximalen 

Bässen. DJs: Sebastian Frey (Riot Riot) + Tuskle 

(Wie die Tiere). Fr. 17.02., Schwarzes Schaf, 23:00 Uhr 

Clubland 

IDA ENGBERT: der Schwedin gelang mit „Disco Volante“ 

2007 der Durchbruch! House mit Sascha Brenner + Jesse 

Montoro, Sa. 18.02., Kesselhaus, 22:00 Uhr 

Clubland 

FORZAELECTRONICA: Deepminimaldancemusic mit 

Muallem (Compost/Bob Beaman/MUC) + Daniel Bortz 

(Pastamusik). Sa. 18.02., Schwarzes Schaf, 23.00 Uhr 

tro, Groove, Breakbeat, 

21:00 

Mahagoni Bar: Killa 

Pudel - French Techno, 

Electro Punk & New- 

Rave mit Alex Holmes, 

Susi Watson & Harry 

Ken. Katakomben: Bucovina 

Sunglasses Disko 

Club - Gypsy, Klezmer, 

Balkan & 

Gucha@Elektro mit 

Robo & Piano Cuba. 

Live: Déparlise (Augsburg), 

22:00 




& Chris), 21:00 www* 






FORZAelectroniCA - 

Deep-Minimal-Dance- 

Music mit Muallem 

(Compost/Bob Beaman/München) 

und Daniel 

Bortz, 23:00 

liquidclub: Sauna 

Club Gold. House & 

Electronic & HipHop- 

Classics mit Heavy Belly 

& Tow.B, 22:00 

Sauna Club Gold. 

House & Electronic & 

HipHop-Classics mit 

Heavy Belly & Tow.B, 

22:00 

Konzert 


Die 5 Freunde: „Läärö 

Boggendoschön“ (Acappella, 

Klezmer, Tango), 

20:00 www* 


Live: Vagabond 

Age (Rock aus Augsburg), 


21:00 


Göggingen: 

„Heut’ könnt einer sein 

Glück bei mir machen!“ 

- Heiteres Konzert 

mit dem Salonorchester 

Frank Lippe, 

19:30 

Striese: GoGo-Club: 

American Roots Sound 

mit 49 Special, 21:00 

www* 


Deadfreight of Soul + 

Mindead (Nachholgig 

f. Januar), Metalgewitter 

über Königsbrunn, 

20:00 

Bühne 



15:00 



Volkmar Staub: 

„Weltanschauung“ 

(Kabarett), 20:00 


linner & trescher (Improtheater), 

20:30 

www* 


„King Arthur“ (Oper 

mit Schauspiel, Musiktheater 

& Ballett), 19:30 

www* 

Klassik 




18:00 



11:30 

Kinder 


Abraxas: Von und für 

Prinzessinnen (ab 4, 

mit Verkleidung), 14:00 

www* 

Cowboymärchen (ab 4, 

miit Stockbrot & Verkleidung), 

16:00 www* 


„Mit Zick und Zack auf 

Geschichtenreise“ - Interaktives 

Improtheater 

für Kinder, 15:00 

www* 

Buntes 


Strike 




Bike’n Fun: 


und Enduro- 




5 J.), 15:00 

Lars - der kleine Eisbär, 

18:00 


21:00 


Blick hinter die Kulissen 

(Führung durch 

das Theater Augsburg), 

15:00 www* 

Auswärts 

Clubland 





www* 

Umland 

Clubland 







Cole, 21:00 


(Landsberg: Code 





Party, 21:00 



Classic Rock, 

21:00 


100% Black - 









mit DJ Paolo, 

21:00 

m eins (Aichach): Absolut 

Noize - DJ Buster, 

22:00 

Konzert 

U-Turn Schwabmünchen: 

Doppel D (HipHop 

aus München), 

20:00

76 

Termine 



Amarillo (Country), 

20:30 


Satan-Punk 

- Marathonmann 

(MUC) + L.U.K.A., 

21:00 

Fasching 

Rockfabrik: Kinderfasching 

mit der „In- 

TankT Dance Company“. 

Spiel, Spass, Spannung 

(Eintritt 3 Euro 

p.P. inkl. 1 Getränk und 

1 Paar Wiener für die 

kleinen Gäste), 14:30 

Clubland 








17:00 www* 

Konzert 


Göggingen: Finest 

Jazz Ensemble 

(Swing), 19:30 

Bühne 



15:00 




(Ballett von 


19:00 www* 







www* 

Kinder 


Robin Hood (ab 4) - 

Kindertheater mit Mittelalterfasching, 

14:00 

www* 

Buntes 



20:00 


Göggingen: 

Tanztee mit Musik der 

20er & 30er und dem 

Salonorchester Frank 

Lippe, 14:30 

Planetarium: Rettung 

der Sternenfee Mira 

(ab 4 J.), 10:30 


16:30 

Der kleine Prinz, 19:30 

Umland 

Kinder 




mit Theater, 


(ab 4), 16:00 

www* 

Buntes 




19:00 

Fasching 


Bad Taste Party mit DJ 

Jan Ole und Anja Nas, 

22:00 

Brauhaus 1516: Rosenmontagsball 

mit der 

CCK Fantasia (+ Prinzenpaar 

+ Faschingsgarde), 

19:30 

Charly Bräu: Rosenmontagsball 

mit Showauftritt 

der Hollaria 

Augsburg (Eintritt nur 

maskiert!), 20:00 

Fegefeuer: Rosenmontagsball, 

17:00 

Kantine: Masquerade! 

Faschingsspecial! 

Oberstufenparty der 

Augsburger Schulen 

auf zwei Floors, 21:00 

Mahagoni Bar: Viva La 

Bad Taste-Party - die 

Faschingsedition! Das 

schlechteste aus den 

80er, 90ern & den aktuellen 

Gaga-Charts mit 

den Poppiloten + Horche 

Michael, 21:00 

Odeon: Rosenmontagsball 

mit DJ Christian 

Laubmeier, 20:00 

Saal Dreifaltigkeit 

(Ulmer Str. 195a): Johann 

Nepomuk Band 

(Blues-Shuffle, Rumba, 

Boogie, Rock&Roll, Reggae 

und Country), 

20:00 

Spectrum Club: Rosenmontags-Maskenball 

mit DJ Jörg & DJ 

Franky, 20:00 

Thorbräukeller (TBK): 

Der legendäre Rosenmontagsball, 

20:00 

Clubland 

Konzert 

DOPPEL D: HipHop aus München! Rap auf bayerisch ist 

nicht blauweiß, sondern knallbunt. Sa. 18.02., U-Turn/ 

Schwabmünchen, 20:00 Uhr 

Bühne 

DIE NEUROS´N: Musikkabarett! Ein musikalisches Programm 

voller sicherer Unsicherheiten, Tücken und Lücken, 

Liebesfreud und Liebesleid! Mo. 20.02., Hempels, 20:00 Uhr 




www* 



21:00 


Rumpelmontagsball - 

elektronische Tanzmusik 

mit den Super Masio 

Brothers, 23:00 

Konzert 

Der Rabe: Reese (Acoustic 

Rock), 20:30 www* 

Bühne 

Hempels: Die Neuros’n 


www* 

Kinder 


Froschkönig (ab 4) - 

Kindertheater mit Märchenfasching, 

14:00 

www* 


Donikkl und die 

Weißwürschtl - Kinderfaschingskonzert 

(ab 

3), 16:00 

Literatur 



„Jahrestage - Aus dem 

Leben der Gesine 

Cresspahl“, 20:30 

www* 

Buntes 


Monday 



18:00 



20:30 

Gecko: Gecko’s Playground 

(Spieleabend), 

18:00 



(12-18 Jahre, bis 18 

Uhr), 15:00 



20:30 




Göggingen: Rosenmontagsball, 

20:00 

Fasching 

Charly Bräu: Kehraus 

(Party bis Mitternacht), 

15:00 


Cafe Cinebar: 

„Salsatar“ (kostenloser 




18:00 

Fegefeuer: Große 

Kehrausparty, 17:00 

Clubland 



Indie-DJs der 



22:00 

Circus: Hell Awaits - 

Black-, Thrash- & Old 

School Deathmetal mit 

DJ Kulm, 21:00 

Gecko: Gecko for Students, 

18:00 


21:00 



Konzert 


Hoffmann-Keller: Jazz 

im Keller, 20:30 www* 

Bühne 




www* 

Buntes 


Tuesday 


mit Musik 

der 70er & 80er, 20:00 






Suche nach dem Ursprung, 

15:30 

Clubland 

Club Ideal: FOS/BOS 

goes Idela! Die Schüler- 

Party mit DJ Alex Grobe 

(Electro, Minimal, 

Techno), 20:00 






Mahagoni Bar: Jura 

Semester Ending Party 

- Disco, HipHop, Electro-Pop. 

Mash Ups & 

Alltime-Classics mit DJ 

Superior & DJane Blonde 

Fire, 22:00 


22:00 www* 


City, 21:00 




www* 

Bühne 



16:00 




Kinder 


Abraxas: Schneetochter 

und Feuersohn (ab 

6) mit Filzen, 09:00 

www* 

Buntes 




20 Uhr), 17:30 

Planetarium: Peterchens 

Mondfahrt, 14:00 

Zauber des Teleskops, 

15:30 

Umland 

Clubland 



Latin Night (+ kostenlose 


19:00 



Classic Rock, 

21:00 

Clubland 


The South Will Rise 

Again mit DJ Rebel 

Tom, 19:00 



der 70er, 80er & 90er, 

21:00 www* 




Uhr), 18:30 








Party (ab 03 Uhr Abtanzen), 

17:00 www* 


Party, 20:00 



Sound, 21:00 







22:00 

Rockfabrik: A Tunes! 

Crunk,R&B, House, 

Pop, Dance, Black, 

Rock - die Ferienedition!, 

21:00 


20:00 



Konzert 

Brauhaus 1516: New 

Orleans Night mit der 

Helt Oncale Band (Eintritt 

frei!), 19:30 

Galerie Krüggling: 

Trio Zahg (Jazz), 20:00 

www* 


Härtl/Soos Projekt feat. 

Lisa Wahlandt: „Come 

together - Beatles meet

Termine 77 

Konzert 

THE REVELLING CROOKS: Speedfolk, Polka, Klezmer und 

Balkantöne! Wer hier nicht tanzt, dem ist nicht zu helfen! 

Di. 21.02., Abraxas, 20:00 Uhr 

Konzert 

EMIL BULLS: die Münchner Alternative-Metaller gehören 

zu den besten deutschen Gitarren-Acts! Fr. 24.02., Kantine/ 

Flammensaal, 19:30 Uhr 

Konzert 

TRIO ZAHG: eine der spannendsten, jungen Jazzformationen 

aus Augsburg, München und Köln! Do. 23.02., Galerie 

Krüggeling, 20:00 Uhr 

Joni Mitchell“, 20:30 

www* 

Bühne 



16:00 

Theater Augsburg: Eröffnung 

Kabaretttage: 

Josef Hader - „Hader 

spielt Hader“, 20:00 

www* 

Kinder 



Hexen und Trollen (ab 

5) mit Stockbrot, 10:30 

www* 

Wie der Schnee seine 

Farbe bekam (ab 6) mit 

Filzen, 13:00 www* 

Buntes 


After- 


Hempels: Rubbish- 

Party - Versteigerung 

mit Live-Musik, 21:00 

www* 





20:00 



5 J.), 14:00 

Kids-Night (ab 8), 

18:00 

Auswärts 

Clubland 









Umland 

Clubland 










am Lech): Caribbean 




20:00 








Clublad 


Ü-30-Party, 21:00 


Girls like you - Indie- 

Pop, Twee, Dream-Pop, 

Female Vocalists mit 

dem DJ-Team „The 

Fairytales“, 22:00 


Classic-Rock- 

Night mit DJ Diddi, 

19:00 



www* 

Club Ideal: Gay, Lesbian 

& Friends-Party mit 

DJ Robby & Friends, 

22:00 



www* 

Gecko: Gecko’s Warm 

Up, 18:00 


(Kulturhaus 

Abraxas): TanzKlub 

Wave Total, 20:00 


Monkey Disco. 

Schwimmbad: Four by 

Four - Techno & Minimal 

mit Florian Meindl 

(Flash Recordings) + 

Caruno & Rerun, 22:00 




Mahagoni Bar: Hip 

Hop Skills - Soulful HipHop 

& funky Skills & 

Breakbeats with dope 

& deepness in the mix 

mit DJ Lide & Brad 

Hitt. Katakomben: 

Threshold - Dance, 

New Rave, Elektro- 

Trash & Club Classics 

mit der Klub Kmmndrs-DJ-Crew 

+ Visuals 

by VGArtists, 22:00 




22:00 




21:00 www* 

Schwarzes Schaf: Are 

you Fidget!? Hard 

Elektro & Nu Rave mit 

You Killing Me (Moskau) 

+ Sebastian Frey 

(Heatres/Farben! Raven!). 

Ballsaal: Litlle 

Technique Night mit 

Ingo Heider, John Doe 

& Hagi, 23:00 




21:00 


- New Friday! 

Partysound mit Carlo 

Hill, 22:00 

Konzert 

Ballonfabrik: Wattican 

Punk Ballet (Armenisches 

Freak-Dance- 

Punk-Duo mit Mitgliedern 

von Deti Picasso) 

& Mika Vember (Songwriterin, 

Berlin), danach 

Partisahne, 21:00 

www* 


Emil Bulls (Alternative- 

Metal aus MUC) + special 

guest, 19:30 

Bühne 



16:00 

Kabarett 2012, 19:30

78 

Termine 


Stephan Bauer: 

„Warum heiraten - Leasing 

tut’s auch“ (Comedy), 

20:00 


Göggingen: Paul 

Morocco & Olé! (Flamenco-Comedyshow), 

19:30 


„Familie Malentes 

99 Luftballons“ (Schlagerrevue 

der 80er), 

19:30 


„King Arthur“ (Oper 

mit Schauspiel, Musiktheater 

& Ballett), 19:30 

www* 

Kinder 



Feuer und Eis (ab 5) 

mit Stockbrot, 10:30 

www* 

Mitmachgeschichten 

aus dem Märchensack 

(ab 3), 15:00 www* 

Kinder kommt und ratet, 

was im Ofen bratet 

(3-8) mit Bratapfel, 

17:00 www* 

Buntes 










20:00 

Charly Bräu: Sing Dein 

Song! (Karaoke-Party 

mit DJ Sven), 20:00 






Liebe und Eros, 20:00 

www* 

Planetarium: Die Zeitblasenreise 

(ab 7), 15:30 


19:30 


21:00 

Sport 



- Eisbären Berlin, 

19:30 

Auswärts 

Clubland 





Umland 

Clubland 




21:00 


Jung und 

verzogen... Indie und 

Bier, 21:00 


Die Dreisten 


Lounge, 21:00 







21:00 



Classic Rock, 

21:00 


Club 30 - 


(80s, 90s, Top- 



Clubnacht mit DJ Tues 

(Copeclub), 22:00 

Konzert 

Schloss Blumenthal 

(Aichach-Klingen): 

Shurano (Flamenco 

Nuevo), 20:00 

Clubland 




21:00 

Ballonfabrik: Love 

Music Hate Fascism 

Festival mit Crument, 

Holger Burner (HipHop) 

& Föt (Punk), 

21:00 




mit den Indiecators, 

22:00 


Rockers Night - 

Hard&Heavy, 

Rock&Roll, 19:00 




www* 

Club Ideal: Departures 

Night - Minimal, Techno 

& Techhouse mit 

Andreas Rauscher & 

Friko Einstweilen (Manege 

8/Rumpelkammer), 

22:00 


Party mit DJ Tues und 

Mr. Maf, 23:00 

Fegefeuer: Party-Music 

for Party-People 

(das Beste aus den 


Hempels: Going Underground: 

Indie, Sixties, 

Postpunk & C86 

Night (DJs Unlucky 

Charm, The Good & 

The Bad), 22:00 www* 


Titty Twister - 50s, 60s, 

Rock & Surf mit Fab 

XL und Annie from 

Outer Space., 22:00 

Kesselhaus: Factory 

Night! Best of Black & 

House Music mit DJ 

Yeezy, The Män, DJ R., 

Mitch the Ferro, 22:00 




21:00 

Mahagoni Bar: Popshopping 

- Gitarren- 

Beats-House-Indie- 

Elektro-Disko mit dem 

Zweiundgut DJ-Team. 

UNTERdRUCK 

>> Flyer 

Flyer A6, 5000 Stk. ab 89,00 

Flyer Dinlang, 5000 ab 119,00 

>> Flyer 

inkl. Verteilung 

Flyer A6, 5000 Stk. ab 194,00 

>> Plakate 

Katakomben: Back to 

the 80s mit dem Poppiloten-DJ-Team 

& Friends, 

22:00 

Mohrenkönig: Der 

Mohr rockt. Rock-Tanz- 

Party im Mohrenkönig, 

20:00 www* 




& Chris), 21:00 www* 





Schwarzes Schaf: Itsoweezee 

- Old Schol HipHop, 

23:00 

liquidclub: liquidmash-up! 

Oldschool 

HipHop, Reggae, Funk 

und Oldies mit DJ Behrus 

(m-eins/Aichach), 

22:00 

Konzert 


Cash Union: Johnny 

Cash´s 80th Birthday 

Show (mit Aftershowparty), 

21:00 

www* 


„Lokalrunde“ - 

Live mit Purblind + 

Capatin, My Captain + 

special guests. Anschließend 

Afterhourparty 

mit dem „Roy 

Black´s Lonely Hearts 

Club“ (Indie), 21:30 

Kradhalle im Kulturpark 

West: Waking 

The Dead: Metal mit 

Lower Than Zero, 

Deadfreight Of Soul, 

Chordotomy & Echoes 

Of Serenity, 20:00 

www* 


Andrea Badey: 

„Wer mit sich selbst 

fremd geht, bleibt sich 

immer treu“ (Kabarett), 

20:00 

Bühne 



15:00 



Göggingen: Valter 

Rado: „Solo Solissimo 

Sulla Laguna“ (Kabarettistische 

Reise 

durch Venedig), 20:00 


Premiere: „Quiz-Show“ 

v. Sebastian Seidel mit 

Birgit Linner & Florian 

Fisch, 20:30 www* 








www* 

Plakat A2, 250 Stk. ab 145,00 

weitere Preise auf Anfrage... 

szene promotion Tel. 0821-158055 

Clubland 

FOUR BY FOUR: Techno und Minimal mit special guest 

Florian Meindl (Flash Recordings/Herzblut/Trapez) + Caruno 

+ Rerun. Fr. 24.02., Kantine/Schwimmbad, 23:00 Uhr 

Bühne 

STEPHAN BAUER: Ein schonungslos, treffsicheres Kabarettprogramm 

über Minderwertigkeitskomplexe und Generationskonflikte. 

Fr. 24.02., Kresslesmühle, 20:00 Uhr 

Konzert 

CASH UNION: Die Feier zum 80. Geburtstag des weltgrößten 

Countrysängers Johnny Cash! Anschließend 

Aftershow-Party! Sa. 25.02., Abraxas, 20:00 Uhr 

Klassik 




18:00 



11:30 

Buntes 


Strike 


Party-Bowling,ab 

21:00 


Bike’n Fun: 


und Enduro- 


Planetarium: Nachrichten 

aus dem All, 

18:00 


19:30 


of the Moon“, 21:00 

www 

Sport 

SGL Arena: 1. Fußballbundesliga: 

FC Augsburg 

- Hertha BSC Berlin, 

15:30 

1. Fußballbundesliga: 

FC Augsburg - Hertha 

BSC Berlin, 15:30 

Auswärts 

Clubland 





www* 

Konzert 


Nada Surf, 20:00 

Umland 

Clubland 







Cole, 21:00 



am Lech): Code 





Party, 21:00 



Classic Rock, 

21:00 


100% Black - 

The New Black Satur- 

day (R&B, Old School, 



MC Danyen), ab 

22:00 




mit DJ Paolo, 

21:00 

DJ Paolo’s Black Saturday, 

21:00 www* 

Konzert 



New Orleans 

Night mit der Helt Oncale 

Band, 20:30 


Eugen Rodin 

- Harte Gitarre aus 

Moskau!, 21:00 

Bühne 

Stadthalle Friedberg 

(Friedberg): Herr und 

Frau Braun - „Basst 

scho!“, 20:00 

Clubland 








17:00 

www* 

Konzert 

Der Rabe: Fräulein und 

Schmid & Band: „Ich 

glaub, ne Dame werd 

ich nie“ (Deutsche 

Schlager & Chansons), 

20:30 www* 

Bühne 



18:00 


Sarah Hakenberg: 

„Der Fleischhauerball“ 

(Literarisches 

Kabarett), 20:00 www* 


Göggingen: 

Konrad Beikircher & 

Band: „Bayo Bongo - 

Die 50er, wie sie wirklich 

waren“, 19:30 


Echse (Kabarett), 

20:00 




www* 

Kinder 


Moussong Theater mit 

Figuren: „Lumpengesindel 

auf Reisen“ (ab 

4), 15:00 www* 


(Kulturhaus 







ab 4), 16:00 

www* 

Buntes 



20:00 



Rettung der Sternenfee 

Mira, 13:30 

Stella Nova, 19:30 

Umland 

Buntes 




19:00 

Clubland 




www* 





www* 



21:00 

Klassik 


5. Sinfoniekonzert: 

„Alles im Fluss“ (Bach, 

Ligeti, Brahms), 20:00 

www* 

Buntes 


Monday 



18:00 



20:30 



(12-18 Jahre, bis 18 

Uhr), 15:00 



20:30 



Clubland 



Indie-DJs der 


Britpop, 60s!, 22:00 

Circus: „Night of Metal“ 

mit DJ Crazy Tom - 

True Trash, rare, live & 

the best (Eintritt frei!), 

21:00 




www* 


21:00 




Cafe Cinebar: 





18:00 

Konzert 

Der Rabe: Zacherband 

(Deutschrock & 

Rock’n’Roll), 20:30 

www* 

Bühne 


Karsten Kaie: 

„Lügen, aber ehrlich“ 


www* 


Termine 79 

Clubland 

Buntes 


Tuesday 


mit Musik 

der 70er & 80er, 20:00 




Planetarium: Infinity 

Express, 15:00 

POPSHOPPING: mit dem Zweiundgut-DJ-Team, die Dauerbrenner 

in Sachen Gitarren-Beats-House-Indie-Elektro- 

Disko! Sa. 25.02., Mahagoni Bar, 22:00 Uhr 

Bühne 

KARSTEN KAIE: mit "Lügen, aber ehrlich" feiert der Kabarettist 

mit intelligentem Humor und Sprachwitz deutschlandweit 

riesige Erfolge. 28.+29.02., Kresslesmühle, 20:00 Uhr 

Konzert 

I HEART SHARKS: die drei Berliner Jungs stehen für eingängigen 

und energiegeladenen Indietronic-Sound. Mi. 

29.02., Schwarzes Schaf, 21:00 Uhr 

Redaktionsschluss für 

die Ausgabe März 

ist am 

Freitag, den 

14.02.2012 


Göggingen: 

„Flight Connections!“ - 

Tanz & Livemusik mit 

Daniel Zaboj & Dans 

Dancers, Alexandrina 

Simeon & Band, 19:30 

www* 

Klassik 


5. Sinfoniekonzert: 

„Alles im Fluss“ (Bach, 

Ligeti, Brahms), 20:00 

www* 

Kinder 


(Kulturhaus 







ab 4), 10:00 www* 

Clubland 







22:00 www* 


City, 21:00 




www* 

Konzert 


Göggingen: 

Maybepop: „Extrem 

nah dran“ (A-cappella), 

19:30 www* 

Schwarzes Schaf: Live: 

I Heart Sharks (Indie- 

Electro aus Berlin), 

22:00 

space 2b: Maultrommel 

und Anderes, 20:00 

Bühne 


Das kleine Gespenst, 

16:00 



Karsten Kaie: 

„Lügen, aber ehrlich“ 


www* 







www* 

Kinder 


Abraxas: Lustige Märchen 

für die Kleinsten 

(ab 3), 16:00 

www* 

Buntes 




20 Uhr), 17:30 


Abraxas: „Das erotische 

Käppchen“ (mit 

Wein & Kuchen), 19:30 

www* 



5 J.), 15:00 


Hans Kammerlander: 

„Seven Second 

Summits“ (Multimediavortrag 

des Extrembergsteigers), 

20:00 

www* 

Umland 

Clubland 





19:00 



Classic Rock, 

21:00 

Wir freuen uns über Ihren Besuch! 

Am 14.2.12 findet im Augsbuger Lokschuppen folgendes statt: 

1. Neuheitenschau (auf alle Vorbestellungen bis 28.2. 10%) 

2. Märklin Infotag (Update Service / neue Sounddecoder) 

3. Lollo-Aktion statt 279,- EUR nur 219.- EUR aber nur am Di. 14.2. 

4. Infotagwagen und weitere Angebote 

5. Ab einem Einkaufswert von 280.- EUR ein halbes Hendl gratis. 

Gögginger Str. . 110 · 86199 Augsburg 

Tel. 0821-57 10 30 · www.augsburger 

.augsburger-lokschuppen.de

80 Kleinanzeigen 

Gruß&Kuss 

* 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Treff.Punkt 

* 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Amor&Eros 

* 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Verkaufen 

* 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* 

 

Suchen 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Musik 

* 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

suche 

Wohnung 

* 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

biete 

Wohnung 

* 

 

 

 

Computer 

*

Kleinanzeigen 

81 

Unterricht 

* 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sonstiges 

* 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Jobs 

 

 

 

 

 

 

 

Fahrzeuge 

* 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* 

 

 

 

 

 

Reisen 

 

 

 

suche 

Wohnung 

* 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PRIVATE KLEINANZEIGEN 

bis zu 2 Zeilen à 30 Zeichen sind kostenlos. 

Jede Zeile darüber hinaus kostet 1,20 

Text in Rot zusätzlich 4,00 

Anzeigen mit Rahmen zusätzlich 8,50 

Mit gelb unterlegt zusätzlich 10,00 

Bildanzeigen (Text mit Foto, 34x40 mm) 39,00 

GEWERBLICHE KLEINANZEIGEN zzgl. MwSt. 

(z.B. kommerzielle haupt/nebenberufliche Tätigkeiten) 

kosten pro Zeile 3,40 

Mit Rahmen zusätzlich 8,50 

Bei reprofertigen Anzeigen gilt der mm-Preis von 1,36 

CHIFFRE-ANZEIGEN 

Chiffre-Nummern werden vom Verlag vergeben. 

Die Weiterleitung erfolgt alle 10 Tage. 4,00 

Die Kleinanzeigen erscheinen auch auf unserer Hopmpage 

www.neue-szene.de und können dort auch eingegeben werden. 

Beträge bitte überweisen an: 

Neue Szene Augsburg, Kleinanzeigen, 

Am Katzenstadel 28, 86152 Augsburg 

VR-Bank Lech-Zusam eG, 

BLZ: 720 621 52, KtNr.: 653 20 20 

Name 

-------------------------------------------------------------------------- 

Strasse 

-------------------------------------------------------------------------- 

Ort 

-------------------------------------------------------------------------- 

Tel. 

-------------------------------------------------------------------------- 

Rubrik: Privat Gewerblich 

 

Gruß&Kuss 

 

Treff.Punkt 

 

suche Wohnung 

biete Wohnung 

 

Amor&Eros 

 

Unterricht 

 

Verkaufen 

 

Jobs 

 

Suche 

 

Reisen 

 

Musik 

 

Fahrzeuge 

 

Computer 

 

Sonstiges 

LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL 










 

Text mit Rahmen 

 

Text gelb hinterlegt 

 

Text in rot 

 

Text im Rahmen mit Bild 

 

Chiffre 

a n z e i g e n - c o u p o n

82 Augsburger Besuch 

zu 

Gast 

bei: 

Sina Trinkwalder

WASSER. KRAFT. LEW. 

„Wir bohren und schweißen unter Wasser. Und kontrollieren regelmäßig 

die Turbinen, Wehre und Dämme. So kann die Lechwerke-Gruppe 

sauberen Ökostrom in sicheren Wasserkraftwerken an Lech, Wertach, 

Iller, Günz und Donau produzieren.“ 

Wilhelm Reitsam, Kraftwerkstaucher der 

Bayerischen Elektrizitätswerke 

www.lew.de

Stadtmagazin Neue Szene Augsburg 2012-02

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?