NEWS

Ausgabe 04 · November · 2013/14
BRIXNER
NEWS
Ausgabe 04 · November
2013/14
NEWS
BRIXNER
NEWS
Hauptsponsor:
SSV Brixen - Mori S. Stef.
Sonntag, 24.11., 14.30 Uhr
Die nächsten Spiele:
St.Georgen - SSV Brixen
Sonntag, 01.12., 14.30 Uhr
Levico - SSV Brixen
Sonntag, 02.02., 15.00 Uhr
SSV Brixen
FUSSBALL
Foto: Mauro Monti
Co-Hauptsponsoren:
1

BRIXNER Ausgabe 04 · November · 2013/14
NEWS
Die Verbindung der 5 Elemente erinnert an Magie.
Oder an HOFER.
OFFICIAL
SPONSOR
SSV BRIXEN
Wir verbinden alle Oberflächen zu traumhaften Wand- und Bodenbelägen, zu einem beeindruckenden
Raumerlebnis. Ob Sie edle Dielen für die Wohnküche suchen, weichen Teppich mit hohem Wollanteil lieben
oder Ihren Loft mit glitzerndem Kunstharz gestalten – vereinbaren Sie einen Termin in unserem Showroom!
Als ergänzenden Service bieten wir fachgerechte Oberflächenbehandlungen und hochwertige Pflegemittel
für Holz, Teppich und Naturstein. Informieren Sie sich bei uns, wenn Sie berauschende Ergebnisse wünschen.
IHR PARTNER FÜR ALLE OBERFLÄCHEN
HOFER PROFI SHOP in Bozen Sigmundskron. Hier finden Handwerker und Heimwerker alles für perfekte
Böden: Fliesen, Holz, Naturstein, Werkzeug, Kleber … VORBEIKOMMEN, AUSWÄHLEN UND AUFLADEN!
SHOWROOM MO–FR 8–12, 14–18. SA 8–12, BITTE UM TERMINVEREINBARUNG! WAIDBRUCK T 0471 654 148. BOZEN/SIGMUNDSKRON T 0471 633 159. WWW.HOFER.IT

Ausgabe 04 · November · 2013/14
WIR STELLEN VOR
Simon Larcher
NEWS
BRIXNER
NEWS
Simon, du bist im Sommer vom ASV Milland zum SSV Brixen gekommen
und spielst heuer deine erste Saison in der Oberliga.
Wie groß war die Umstellung, zumal du ja auch noch ein Jahr
pausiert hast?
Ich wusste, dass einige Neuigkeiten auf mich zukommen werden, als
ich beschlossen habe, diesen Schritt zu wagen. Da sich Milland im
Vorjahr, als ich ein Studienjahr in Graz absolviert habe, einen neuen
Tormann geangelt hat, dachte ich mir, wenn ich als Innsbrucker Student
wieder die Möglichkeit habe zu spielen, würde es keinen besseren
Zeitpunkt für einen Wechsel geben.
Anfangs war die Umstellung sehr groß, vor allem was Spieltempo
und Spielintensität betrifft. Dann kam bei mir noch das Verletzungspech
dazu, sodass ich einen Großteil der Vorbereitung verpasst habe.
Mittlerweile bin ich angekommen, wenngleich ich sicher noch nicht
mein Leistungsmaximum erreicht habe.
Ich glaube
dass ein Platz
zwischen 4 und 6
realistisch ist.
Im Derby gegen Ahrntal hast du dein Oberliga-Debüt gegeben.
Wie ist es dir vor und während dem Spiel ergangen?
Sobald ich wusste, dass mir der Trainer die
Chance gibt, stieg die Nervosität natürlich
an.
Da es ein Freitag - Abendspiel war
und man als Student da schon lange
Wochenende hat, wollte der Tag bis
zum Spielbeginn einfach nicht vergehen.
Nach dem Aufwärmen und einem
Gespräch mit Tormanntrainer Fabri war
ich aber ganz locker und ruhig.
Das Spiel selbst war ziemlich angenehm, da wir
den Ahrntalern durchwegs überlegen waren.
Wie beurteilst du den bisherigen Saisonverlauf?
In der frühen Phase der Saison konnten wir den Vorschusslorbeeren
nicht gerecht werden. Zum einen hat es klarerweise ein bisschen gedauert,
bis sich die Neuzugänge (fußballerisch) ins Team integriert
haben, zum anderen wurde die Verunsicherung von Spiel zu Spiel
größer, sodass wir nicht mehr befreit aufspielten und ziemlich verkrampft
agierten.
Das Spiel gegen Ahrntal brachte dann aber die Wende, und der Erfolgslauf
mit 4 Siegen in 6 Spielen hat begonnen.
Es ist oft schwierig zu sagen, warum es nicht läuft. Es war sicher von
mehreren Faktoren abhängig, haben wir doch zu Beginn des Aufwärtstrends
nicht so viel verändert.
Simon mit Markus Fiechter
Alexander Profanter und Simon
STECKBRIEF:
Name: Simon Larcher
Spitzname: Larcher, Lacky
Position: Tormann
Geburtsdatum: 17.10.1992
Wohnort: Milland
Familienstand: vergeben
Beruf: Student, Skilehrer
Hobbys: Fußball, Skifahren, Tennis,
Golf, Billard mit Alexander O`Sullivan
3

NEWS
BRIXNER Ausgabe 04 · November · 2013/14
NEWS
Was zeichnet deine Mannschaft
besonders aus?
Meiner Ansicht nach liegt unsere
Stärke sicher in der ausgewogenen
Breite des Kaders. Wir sind in
der Lage, auch mehrere Ausfälle zu
kompensieren. Da wir bis auf Danny
( ) nicht die Spieler haben, die
Spiele alleine entscheiden, wie es
bei manch anderen Vereinen der
Fall ist, müssen wir als starkes Team
auftreten – das zeichnet uns aus.
Für den Trainer ist es dadurch aber
nicht immer einfach, die optimale
Elf für den Tag zu finden.
In welchen Bereichen gibt es am
meisten Verbesserungspotenzial
für unsere Mannschaft?
Nachdem wir anfangs in der Arbeit
nach hinten noch Probleme
hatten, sind wir mittlerweile stabiler
geworden. Verbesserungspotential
sehe ich in der Kaltschnäuzigkeit
vor dem Tor und
im intelligenten Umgang mit den
Schiedsrichtern.
Was möchtest du mit der Mannschaft
bis Saisonende noch erreichen?
Da bei der uns öffentlich zugeteilten
Favoritenrolle einige Faktoren
außer Acht gelassen wurden,
glaube ich dass bis zum Saisonende
ein Platz zwischen 4 und 6 realistisch
ist.
Das unvergessenste Spiel/Erlebnis
in deiner fußballerischen
Laufbahn?
Das Pokalfinale mit Milland um
den Aufstieg in die Landesliga in
Eppan gegen Pichl Gsies werde
ich so schnell nicht vergessen.
Mit welchen drei Worten würdest
du den Tormann Simon Larcher
beschreiben?
Flink – Holzhax – Violett
KURZ UND BÜNDIG:
Mein Lieblingsspieler ist:
Sebastien Frey
Ich bin Fan von: AC Fiorentina,
FC Wacker, FC Südtirol
Der beste Oberligaspieler ist...
Ritsch Martin, Simon Niederwolfsgruber
Der Mitspieler, bei dem ich im
Training am öftesten hinter
mich greifen muss, ist...
Priller Andy
Wenn ich Trainer wäre, würde
ich… die Leistungen unserer Stürmer
am Billardtisch genauer unter
die Lupe nehmen
Mein Traum ist… lange gesund
und glücklich zu bleiben
Das Beste am SSV Brixen ist...
die Organisation
Glückliche Lotterie-Gewinner
Claudia überreichte dem Gewinner
Benno Putzer die Jacke von „Maximilian“
Jugendtrainer Raffaele Trovato
gewann die Magnumflasche
von „Vinus“
Kurt Prossliner
freute sich über
den Gutschein von
„Jungmann“
Gewinner des Mozzarella-Kochbuch von „Brimi“:
Martin Wachtler und Sieglinde Gasser
4

Ausgabe 01 · September · 2013/14
NEWS
BRIXNER
NEWS
E r l e b n i s D u s c h e n
Die neue acqua R 5000 mit der innovativen Einzugsautomatik ACS, automatic close & stop.
Ein Optional das bewegt: mit ACS gleiten die Glastüren sanft auf den letzten Zentimetern
automatisch in die ‚Zu‘- oder ‚Offen‘-Position – Komfort, wie duka ihn versteht.
www.duka.it
5

NEWS
BRIXNER Ausgabe 04 · November · 2013/14
NEWS
UNSER GEGNER
AM 14. SPIELTAG:
SSV ASD MORI BRIXEN
S. STEFANO
WANN & WO? Sonntag, 24. November 2013 • 14.30 Uhr • Sportanlage „Klaus Seebacher“/Jugendhort
Im letzten Heimspiel der Hinrunde empfängt der
SSV Brixen Mori S. Stefano. Letztes Jahr spielte Mori
eigentlich eine gute Saison, verlor wenige Spiele,
konnte aber auch nur selten gewinnen, in 30 Spielen
erzielte Mori sagenhafte 16 Unentschieden und beendete
die Meisterschaft schlussendlich mit 40 Punkten
an der 9. Stelle.
Die Vereinsführung rund um den neuen Präsidenten
Luigi Bertolini entschied sich für einen Trainerwechsel
und verpflichtete Davide Zoller, der in den letzten
zwei Jahren sehr erfolgreich bei Salurn arbeitete,
anstelle des nicht mehr bestätigten Fabio Calliari, der
infolge zu Benacense Riva wechselte.
Auch der Kader wurde gleich auf mehreren Schlüsselpositionen
verändert, denn Torhüter Bordignon und
Mittelfeldstratege Mirco Colpo wechselten zu Oberligameister
Dro in die Serie D, Verteidiger
Yuri Ponticelli zu Ligakonkurrent
Levico, während Mittelstürmer
Garniga seinem alten Trainer
Calliari zu Benacense Riva
folgte. Natürlich mussten diese
Abgänge kompensiert werden
und so wurden Stefano Manica und
Rückkehrer Loyola von Rovereto, Parise von
Levico und vor allem Massimo „Macho“ Deimichei
von Alense verpflichtet.
Mori spielt auch heuer, abgesehen von einigen Routiniers,
mit einer sehr jungen Mannschaft, die sich
bis jetzt aber sehr gut geschlagen hat. Vor allem in
der ersten Hälfte der Hinrunde sammelte Mori fleißig
Punkte und etablierte sich in den vordersten Rängen
der Tabelle, zuletzt schwächelte die Mannschaft zwar
ein wenig, konnte aber letzten Sonntag zuhause gegen
den Bozner FC wieder gewinnen. Derzeit befindet
sich Mori mit 21 Punkten, 4 Punkte vor dem SSV
Brixen, an der 4. Stelle.
In der letzten Saison konnte der SSV Brixen mit dem
0-0 zuhause gegen Mori nur einen einzigen Punkt
erzielen, in Mori gab es eine 2-1 Niederlage, Torschütze
war damals Luca Mirabella.
In diesem Spiel treffen zwei spielstarke Mannschaften
aufeinander und wir können uns auf ein
schönes Spiel freuen, welches unsere Spieler nach der
schmerzhaften Last-Minute-Niederlage in St. Martin
sicherlich gewinnen möchten, das Zeug dazu haben
sie auf jeden Fall. Auf gehts Jungs!
In diesem Spiel
treffen zwei spielstarke
Mannschaften aufeinander
Dossi (95)
Benedetti
Voraussichtliche Aufstellung
ASD MORI S. STEFANO
Deimichei
Sceffer
Parise
Loyola
Concli
Poli
Trainer: Davide Zoller
Tranquillini
Manica
Pozza (96)
Dürfte Trainer Gasser nach seinem verletzungsbedingten Ausfall im Auswärtsspiel
gegen St. Martin wieder zur Verfügung stehen: Davide Lorenzi
Foto: Mauro Monti
6

Ausgabe 04 · November · 2013/14
Ein Team, ein Ziel.
Una squadra, un obiettivo.
NEWS
BRIXNER
NEWS
Werbemitteilung / Messaggio pubblicitario
Gemeinsam erfolgreich.
Teamgeist, Einsatzbereitschaft und der Wille zum Sieg sind wesentliche Voraussetzungen für den Erfolg.
Dies gilt über den Sport hinaus. Raiffeisen fördert sportliche Vereine und Veranstaltungen und ist Ihr kompetenter Partner
in allen Finanzangelegenheiten.
Insieme con successo.
Spirito di squadra, impegno e voglia di vincere sono i presupposti essenziali per il successo, non solo nello sport. Raiffeisen
promuove le associazioni e le manifestazioni sportive ed è il vostro partner competente in tutte le questioni finanziarie.
www.raiffeisen.it
Meine Bank
La mia banca

NEWS
BRIXNER
Ausgabe
NEWS
Peppi und Konny
Eva, Renate und Christoph
Unser Vorstand und unsere Arbeitsgruppe
beim gemeinsamen Törggeleabend
STATISTIK
Stand: 17. November 2014
TORE
04 · November · 2013/14
Davide Lorenzi 6
Martin Ritsch 6
Hansjörg Mair 3
Thomas Ritsch 2
Andy Priller 1
Sektionsleiter Hansjörg
und Peppi
Nichts für schwache
Lachmuskeln
Paula beim Witze erzählen
ASSISTS
Thomas Ritsch 4
Davide Lorenzi 2
Dennis Fanani 1
Hansjörg Mair 1
Johannes Seeber 1
Dennis Nagler 1
Martin Ritsch 1
Armin Mayr 1
Der Jubel war groß nach dem tollen 3:1 Sieg gegen Comano
Trainer Stefan Gasser war sichtlich stolz auf die Leistung seiner Jungs
Carolin und Hannah
TABELLE
1. Salurn 13 7 4 2 22:12 25
2. Ahrntal 13 6 5 2 19:13 23
3. Levico 13 6 5 2 17:11 23
4. Mori 13 6 3 4 21:14 21
5. Tramin 13 6 2 5 24:16 20
6. Calciochiese 13 5 5 3 19:17 20
7. St. Georgen 13 5 4 4 21:15 19
8. Comano 13 5 4 4 23:20 19
9. Trient 13 5 4 4 16:16 19
10. Alense 13 5 3 5 17:22 18
11. Brixen 13 5 2 6 18:18 17
12. St. Martin 13 3 5 5 9:15 14
13. Eppan 13 2 7 4 15:19 13
14. Naturns 13 3 4 6 18:26 13
15. Plose 13 3 2 8 18:32 11
16. Bozner FC 13 1 3 9 17:28 6
8
Andy mit unseren ehemaligen
Spielern Manu und Matthi

Ausgabe 04 · November · 2013/14
NEWS
BRIXNER
NEWS
NEU
Karte jetzt selbst gestalten!
Aufladen und
sicher (online) shoppen
Werbeinformation. Die Konditionen und die Informationsblätter liegen zur Einsicht bei unseren Beratern und in allen unseren Filialen auf bzw. sind unter www.volksbank.it abrufbar.
MY ONE MORE: Bargeld beheben und bargeldlos bezahlen mit
der Wertkarte, die Sie selbst gestalten und bei Bedarf aufl aden.
www.volksbank.it
9

NEWS
BRIXNER
NEWS
Ausgabe 04 · November · 2013/14
4 DOMANDE A...
Raffaele Trovato
Allenatore dei Giovanissimi
Raffaele, quest‘anno un gruppo
tutto nuovo, anzi due! Raccontaci
qualcosa dei tuoi ragazzi.
Si, ho iniziato la stagione con il
gruppo dei 2000, poi a partire da
Ottobre si sono „uniti“ i ragazzi del
’99. Dopo alcune difficoltà legate
all‘organizzazione posso dire di avere
dei ragazzi disponibili e con voglia
di imparare.
La società ti ha affidato il compito
di allenare anche i 99, un‘organizzazione
complessa quella di coordinare
due squadre. Perchè hai deciso
di affrontare questa esperienza
e quali sono le tue aspettative?
Quando mi è stato chiesto di prendere
anche i ’99, non ho avuto dubbi
sul fatto che sarebbe servita una
grande organizzazione, ma le mie
idee erano chiare fin da subito e con
la fiducia nei miei mezzi, tutto è stato
piu semplice.
Oggi ho la supervisione di un unico
gruppo (diviso in due) ma che svolge
lo stesso lavoro; un incentivo,
questo, per migliorarsi e dove non
c‘è distinzione tra Regionale e Provinciale!
Alla base di tutto, rispetto
delle regole, e organizzazione in
campo; devo dire che i risultati sono
più che incoraggianti.
Tante volte si dice che sei giovane
ma pochi forse sanno che alleni il
Brixen già da 8 anni! Come sono
cambiate secondo te le cose in
questo periodo?
Sono giovane ma dopo 8 anni rientro
nel cerchio dei „vecchietti“ qui al
Brixen.
Personalmente ho accumulato una
discreta esperienza facendo tesoro
di tutte le situazioni positive e negative;
non è facile allenare coi giovani
perche responsabilitá più grandi
e ogni anno è diverso dall‘altro!
Allenare il settore giovanile in
assoluto non concede di solito
soddisfazioni immediate. Spesso
è un lavoro di costruzione. Perchè
ami lavorare coi ragazzi?
Allenare i giovani vuol dire contribuire,
anche se in minima parte,
non solo allo sviluppo sportivo ma
anche a quello caratteriale.
Essendo io giovane mi vedo più
vicino ai ragazzi di queste età; con
loro si ha la possibilità di insegnare
„qualcosa“ e quando il lavoro e la
disponibilità del tuo gruppo viaggiono
nella stessa direzione allora
arrivano anche i risultati!
News News News News News News
Nikolausturnier
Vom 07. bis 08. Dezember findet zum 24. Mal das traditionelle Nikolausturnier in der Sporthalle in Brixen (Fischzuchtweg)
statt. Am Samstag Vormittag ab 8.30 Uhr spielen die E-Jugend-Mannschaften, am Samstag Nachmittag
ab ca. 14 Uhr die C-Jugend und am Sonntag ab 9 Uhr die D-Jugend.
Erfolgreiche Qualifikation
Unsere regionalen A- und B-Jugend-Mannschaften konnten sich beide erneut für die Regionalmeisterschaft qualifizieren,
so wie es seit 2008 ununterbrochen der Fall ist. Gratulation und viel Erfolg für die nächsten Spiele!
Probetraining
Unsere Jugendspieler Raphael Oberrauch (Jahrgang ’99) und Stefano Betteto (’98) haben ein Probetraining bei
Chievo Verona absolviert. Beide haben einen guten Eindruck hinterlassen.
10

Ausgabe 04 · November · 2013/14
NEWS
BRIXNER
NEWS
News News News News News
OBERLIGA-DEBÜT
Beim 3:1 Sieg gegen Comano absolvierte unser Junioren-Kapitän Lukas „Lupo“ Niederwolfsgruber
das erste Oberliga-Spiel seiner fußballerischen Laufbahn.
Lukas machte seine Sache hervorragend und auch eine unliebsame Begegnung mit dem
gegnerischen Stürmer Masè (dieser boxte ihm absichtlich mit voller Wucht dorthin wo es
wirklich weh tut) schüchterte ihn nicht ein, sondern motivierte ihn nur noch mehr.
Bravo Lupo!
GELB-SPERREN
Beim Heimspiel gegen Comano musste Trainer Stefan Gasser gleich auf drei gelb-gesperrte Spieler verzichten. Mit
Markus Fiechter und Manuel Prossliner fielen somit zwei Verteidiger aus und mit Johannes Seeber ein defensiver
Mittelfeldspieler und auch ein möglicher Ersatz für die Innenverteidigung, somit kam – wie schon berichtet
– Lukas Niederwolfsgruber zum Einsatz. Auch Andy Priller konnte nicht auflaufen, er zog sich im Spiel gegen Plose
eine leichte Zerrung zu. Er war aber beim Auswärtsspiel gegen St. Martin wieder mit von der Partie. Dort fehlte aber
Davide Lorenzi, zur Zeit Torschützenkönig unserer Mannschaft, ebenfalls aufgrund einer Zerrung.
NEUER ALTER SPIELER
Unsere Mannschaft hat einen „neuen“ Spieler. Luca Mirabella (Jahrgang 1994), vergangene
Saison einer der Leistungsträger der ersten Mannschaft, hat sein Studium in Florenz abgebrochen
und trainiert seit 2 Wochen wieder mit der Mannschaft mit.
Willkommen zurück Luca und viel Erfolg!
UNBEKANNTES TALENT
Dass unser Flügelflitzer Tommy Ritsch ein guter Fußballer ist, ist hinlänglich bekannt, seit dem Spiel gegen Comano
wissen wir nun auch von einem weiteren Talent, nämlich seiner poetischen Ader. Nachzulesen auf unserer Facebookseite
www.facebook.com/ssvbrixen.fussball beim Interview mit Lukas Niederwolfsgruber
BRIXNER TRIKOTS IN GHANA
Unser Sponsor „Sportler“ sammelte Ende August alte Fußballschuhe
und gewährte dafür einen Rabatt auf den Kauf von neuen. Die
alten Schuhe gelangten dann nach Bozen wo ein Mitarbeiter aus
Ghana die guten aussortierte. Gleichzeitig sammelte er Trainingsmaterial
und alte Spieltrikots. Das gesamte Material schickte er
dann in seine Heimat, wo die Freude darüber riesig war.
Auch der SSV Brixen hat sich an dieser Aktion beteiligt und alte Trikots
zur Verfügung gestellt.
HARTE STRAFEN
Am 16. Oktober wurden vom nationalen Fußballverband in Rom neue Bestimmungen über diskriminierendes
Verhalten erlassen, welche für zuwider handelnde Spieler, Funktionäre und für die verantwortlichen
Vereine verschiedene hohe Strafen (Spielsperren, Geldstrafe von mindestens 1.000 Euro, Spielverlust oder
Platzsperren) vorsieht.
Wir bitten auch unsere Zuschauer jegliche diskriminierende Äußerung zu unterlassen!
11

BRIXNER Ausgabe 04 · November · 2013/14
NEWS
Wir bedanken uns herzlich bei unseren Sponsoren
für die wertvolle Unterstützung!
Hauptsponsor des SSV Brixen:
Co-Hauptsponsoren des SSV Brixen:
seit dal
1930
Unterhaltungselektronik – Verkauf & Reparatur – Zubehör
JOSEF PLIGER
Schrambach 37 • 39040 Feldthurns (BZ)
Tel. 329 229 3028 • Fax 0472 970 299
www.satshop-bz.com • info@satshop-bz.com
LED-Beleuchtung
Gebäudeautomation
Lichtplanung
Photovoltaik
NEWS
Gartenbaubetrieb
Mellauner GmbH/ Srl • Busunternehmen - Servizi Autobus
Tel. 0039 0472 413 612 - Fax 0039 0472 414 214
info@mellauner.it - www.mellauner.it
Verwaltungssitz - Sede Amministrativa: I-39042 Brixen - Bressanone - Romstr. 1 Via Roma
Firmensitz - Sede Legale: I-39040 Lüsen - Luson - Dorfgasse 8 Vicolo Dorf
azienda aGricola di floricoltura
Auer Hansjörg & Co. KG/SAS
39042 Brixen/Bressanone - Rienzstr. 50 Via Lungo Rienza
Tel. 0472 836 329 - Fax 0472 834 336
info@auer.it - www.auer.it
MwSt.-Nr. + Steuer-Nr. + Reg. Handelskammer/
Part. IVA + Cod. fisc. + Reg. imprese IT 02525540213
Foto: Mauro Monti
Elektro Plaickner Gmbh
Julius-Durst-Straße 66
Kampan - 3. Stock
39042 Brixen
Tel. +39 0472 068 311
Fax 039 0472 069 638
info@elektro-plaickner.it
Der Entschluss, einen Golfclub im Passeiertal
zu bauen, setzte der gebürtige
Passeier und bekannte Südtiroler Unternehmer
Karl Pichler bereits in den
1990er Jahren in die Tat um. Um den
anspruchsvollen Golferträumen noch
gerechter zu werden, beschloss er im
Jahr 2000 den Platz auf internationalen
Standard zu bringen und zu einem
Brennerstraße 21 | Via Brennero 21 39042 Brixen | Bressanone
T 0472 836166 F 0472 830974
modernen 18 Loch-Championshipservice@mitterrutzner.bz.it
www.mitterrutzner.bz.it Course zu erweitern.
So wurde der Bozner Golfarchitekt
> NoTdieNsT | emergeNza 348 15 17 099
Wilfried Moroder engagiert den Platz
zu einem der schönsten im Alpenraum
zu machen. Dieser schaffte mit
Unterhaltungselektronik – Verkauf & Reparatur – Zubehör
diesem Course eine Symbiose aus
malerischer Naturschönheit und anspruchsvoller
JOSEF PLIGER
Golfanlage.
Schrambach 37 • 39040 Feldthurns (BZ)
Im Golfclub Passeier.Meran wird Ihr
Tel. 329
Unterhaltungselektronik
Unterhaltungselektronik 229 3028 • Fax 0472 970 – 299
Verkauf
Verkauf &
Reparatur
Reparatur –
Zubehör
Zubehör Spiel somit sicherlich zu einem unvergesslichen
Golferlebnis.
www.satshop-bz.com • info@satshop-bz.com
JOSEF
JOSEF
PLIGER
PLIGER
Schrambach
Schrambach
37
37 •
39040
39040
Feldthurns
Feldthurns
(BZ)
(BZ)
Tel.
Tel.
329
329
229
229
3028
3028 •
Fax
Fax
0472
0472
970
970
299
299
www.satshop-bz.com
www.satshop-bz.com •
info@satshop-bz.com
info@satshop-bz.com
Golfclub Passeier.Meran . Kellerlahne 3 . St. Leonhard i. P. . Tel. +39 0473 641488 . info@golfclubpasseier.com
Wirt
an der
seit 1585
Mahr
Mellauner GmbH/ Srl • Busunternehmen - Servizi Autobus
Tel. 0039 0472 413 612 - Fax 0039 0472 414 214
Mellauner GmbH/ Srl • Busunternehmen - Servizi Autobus
info@mellauner.it - www.mellauner.it
Verwaltungssitz - Sede Amministrativa: I-39042 Brixen - Bressanone - Romstr. 1 Via Roma
Tel. 0039 0472 413 612 - Fax 0039 0472 414 214
Firmensitz - Sede Legale: I-39040 info@mellauner.it Lüsen - Luson - Dorfgasse - www.mellauner.it
8 Vicolo Dorf
Verwaltungssitz - Sede Amministrativa: I-39042 Brixen - Bressanone - Romstr. 1 Via Roma
Firmensitz - Sede Legale: I-39040 Lüsen - Luson - Dorfgasse 8 Vicolo Dorf
Foto: Mauro Monti
.it
©
Patrick
Dellago
Mittelfeldspieler der
A-Jugend regional 2011/12
studio
morocutti
Patrick
Dellago