Insomnia - ALUFRAME SKY
Deckenbespannungen, Rasterdecken, Lichtdecken, Systeme
Deckenbespannungen, Rasterdecken, Lichtdecken, Systeme
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Digitaldruck<br />
Architektur<br />
Präsentation<br />
Aussenwerbung<br />
<strong>ALUFRAME</strong>.<strong>SKY</strong>SOLUTIONS<br />
DECKENLÖSUNGEN | DECKENHÄNGER | SYSTEMDECKEN |<br />
DECKENBELEUCHTUNG | KLIMATECHNIK<br />
CEILING SYSTEMS | SUSPENDED CEILINGS | SYSTEM CEILINGS |<br />
CEILING LIGHTING | AIR CONDITIONING TECHNOLOGY<br />
Digitaldruck Architektur Aussenwerbung Präsentation
<strong>ALUFRAME</strong>.<strong>SKY</strong>SOLUTIONS<br />
SYSTEME VOM PROFI | PROFESSIONAL SYSTEMS<br />
Anspruchsvolles Design, hohe Qualität und kreative Lösungen<br />
- mit dieser Philosophie entstehen hier erfolgreiche Konzepte.<br />
Vereint unter einem Dach arbeiten Produktentwicklung, Design,<br />
Fertigung, Logistik, Wartung und After-Sales-Support<br />
buchstäblich Hand in Hand.<br />
Unser umfangreiches Textilspannsystem <strong>ALUFRAME</strong> bietet in<br />
derselben Weise Lösungen für die Raumgestaltung und nun<br />
auch insbesondere Lösungen für die Deckengestaltung. Lassen<br />
Sie sich von den schier unendlichen Gestaltungsmöglichkeiten,<br />
die unser System bietet, überzeugen.<br />
Sophisticated design, superior quality and creative solutions<br />
for the decisive competitive edge – with this philosophy, successful<br />
concepts are created. All under one roof at our product<br />
development, design, manufacturing, logistics, maintenance<br />
and after sales support are closely integrated.<br />
Our extensive <strong>ALUFRAME</strong> textile tentering system offers intelligent<br />
solutions for interior design and now also solutions<br />
specifically for ceiling design are available. Take a look at the<br />
seemingly endless design options with our system.<br />
02/<br />
03
www.aluframe.at<br />
SYSTEME VOM PROFI | PROFESSIONAL SYSTEMS 02-03<br />
PRINZIP TEXTILBESPANNUNG | PRINCIPLE OF TEXTILE TENTERING 04-05<br />
PROFILE | PROFILES 06-07<br />
<strong>SKY</strong> SYSTEM 08-13<br />
<strong>SKY</strong> RASTERSYSTEM | <strong>SKY</strong> GRID SYSTEM 12-15<br />
<strong>SKY</strong> DEKO / ILLUMINATED | <strong>SKY</strong> DECO / ILLUMINATED 16-19<br />
<strong>SKY</strong> ACOUSTIC | <strong>SKY</strong> ACOUSTIC 20-23<br />
<strong>SKY</strong> RONDEL / OVERHEAD TRIOLE | <strong>SKY</strong> RONDELLE / OVERHEAD TRIOLE 24-25<br />
<strong>SKY</strong> SWING / TRIOLE 26-27<br />
CUBE 28-29<br />
AUFHÄNGUNG & ZUBEHÖR | CEILING SUSPENSION COMPONENTS & FITTINGS 30-31
<strong>ALUFRAME</strong>.<strong>SKY</strong>SOLUTIONS<br />
PRINZIP TEXTILBESPANNUNG | PRINCIPLE OF TEXTILE TENTERING<br />
<strong>ALUFRAME</strong> TEXTILSPANNRAHMEN<br />
Unter dem Namen <strong>ALUFRAME</strong> bieten wir Textilspannrahmen<br />
für unterschiedliche Einsatzszenarien an. An die individuell<br />
bedruckten Textilien wird ein Silikonkeder angenäht, der in<br />
eine Nut eingeführt wird.<br />
Das <strong>ALUFRAME</strong>-System bietet entscheidende Vorteile:<br />
• Die Montage der Rahmen und der Austausch von Textildrucken<br />
mit Gummilippe ist ohne Spezialwerkzeug problemlos<br />
und schnell möglich. Das macht das System ideal für regelmäßige<br />
Motivwechsel.<br />
• Die Textildrucke können nach dem Einsatz ohne Gebrauchsspuren<br />
weiter verwendet werden. Der Versand des knitterfreien<br />
Materials ist zu geringen Kosten möglich - selbst bei<br />
großen Formaten, da das Tuch gefaltet/gerollt wird und die<br />
Rahmen demontiert geliefert werden.<br />
• Der Einsatz von teuren und wenig umweltfreundlichen<br />
PVC-Platten entfällt. Der Rahmen ist eine einmalige Anschaffung.<br />
Die bedruckten Textilien sind PVC-frei, geruchsneutral<br />
und einfach zu entsorgen. Alle eingesetzten Textilien erfüllen<br />
die Normen der Brandschutzklasse B1.<br />
• Die Textilgrafiken können nach dem Einsatz ohne Gebrauchsspuren<br />
weiter verwendet werden. Der Versand des<br />
knitterfreien Materials ist zu geringen Kosten möglich.<br />
<strong>ALUFRAME</strong> TEXTILE TENTER FRAME<br />
Under the <strong>ALUFRAME</strong> brand, we offer textile tenter frames<br />
for various types of applications. Silicon piping is sewn onto<br />
the individually printed textiles and is inserted into a groove.<br />
The <strong>ALUFRAME</strong> system provides decisive advantages:<br />
• The assembly of the frames and switching of textile prints<br />
with rubber lip is easy and fast without special tools. This makes<br />
the system ideal for regular switches of motifs.<br />
• The textile graphics can be re-used without visible signs of<br />
previous use. Dispatch of the non-crease material – even for<br />
large formats – is low-cost since the textile material is folded/<br />
Textil | textile material<br />
Gummilippe |<br />
rubber lip<br />
Profil | profile<br />
... ganz einfach einzuspannen<br />
und auszutauschen<br />
… very easy to insert and replace<br />
rolled and the frames can be dispatched in the dismantled<br />
state.<br />
• The use of expensive and environmental-unfriendly PVC panels<br />
can be avoided. The frame is a one-off acquisition. The<br />
printed textiles are PVC-free, odourless and simple to dispose<br />
of. All textiles used comply with the standards of fire protection<br />
class B1.<br />
• The textile graphics can be re-used without visible signs of<br />
previous use. Dispatch of the non-crease material is low-cost.<br />
04/<br />
05
THE <strong>SKY</strong>’S THE LIMIT<br />
Wo andere Hersteller aufhören, fängt unser Programm erst<br />
richtig an. Ob für den hochwertigen Ladenbau, den Supermarkt,<br />
in öffentlichen Räumen, in der Arztpraxis oder im<br />
Büro. Unsere Systeme kommen da zum Einsatz, wo funktionale,<br />
effiziente und dazu ästhetisch anspruchsvolle Lösungen<br />
gefordert sind.<br />
Die <strong>ALUFRAME</strong> - Nutspannrahmen sind am äußeren Rand<br />
mit einer 4 mm breiten und 13 mm tiefen Nut versehen. Am<br />
Textil wird umlaufend eine 3 mm breite und 15 mm tiefe<br />
Gummilippe angenäht, die in die Nut eingesteckt wird. Sehr<br />
schnelle Motivwechsel, die auch von Laien vorgenommen<br />
werden können, sind so möglich …<br />
THE <strong>SKY</strong>’S THE LIMIT<br />
Our programme starts where other manufacturers stop.<br />
Whether for superior shopfitting solutions, the supermarket,<br />
in public spaces, in medical practices or at the office.<br />
Our systems are found wherever functional, efficient and at<br />
the same time aesthetically attractive solutions are essential.<br />
The <strong>ALUFRAME</strong> grooved tenter frames are fitted with a 4<br />
mm wide and 13 mm deep groove on the external edge. A<br />
3 mm wide and 15 mm deep surrounding rubber lip is sewn<br />
onto the textile material which is inserted in the groove.<br />
This makes very fast replacement of motifs possible, even<br />
by non-specialists …<br />
<strong>SKY</strong>-Rastersystem mit integrierter Acoustic-Lösung und akzentuierter vollflächiger Durchleuchtung.<br />
<strong>SKY</strong> grid system with integrated acoustic solution and accentuated back-lighting across the entire surface.<br />
www.aluframe.at
<strong>ALUFRAME</strong>.<strong>SKY</strong>SOLUTIONS<br />
PROFILE | PROFILES<br />
26<br />
44<br />
Basic ES<br />
IIlluminated ES 100<br />
für Rondell-Lösungen und Systemdecken<br />
für Systemdecken<br />
for rondelle solutions and modular ceiling systems<br />
for modular ceiling systems<br />
45<br />
46<br />
100<br />
Basic DS<br />
49<br />
für flächige Lösungen<br />
for two-dimensional solutions<br />
23<br />
14<br />
100<br />
65<br />
Illuminated <strong>SKY</strong> 100<br />
leichtes Profil für gebogene Deckenlösungen<br />
Lightweight profile for curved ceiling solutions<br />
CUBE 45°<br />
Würfelprofil<br />
Cube profile<br />
64<br />
85<br />
50<br />
46<br />
Illuminated ES 120<br />
120<br />
für Systemdecken<br />
for modular ceiling systems<br />
20<br />
20<br />
57<br />
Balance ART<br />
Akustic-Profil für alle<br />
einseitigen Formate<br />
Acoustic profile for all<br />
single-sided sizes<br />
20<br />
Balance SOFT<br />
95<br />
Akustic-Klettprofil für einseitige Formate<br />
Acoustic velcro profile for<br />
single-sided sizes<br />
40<br />
41<br />
Balance DS 40<br />
Akustic-Profil für alle<br />
doppelseitigen Formate<br />
Acoustic profile for all<br />
double-sided sizes<br />
120<br />
45<br />
Aufbauprofil | Add-on profile<br />
leichtes Profil zum Aufsetzen auf Profilsystem<br />
Climasystem<br />
Profil für die<br />
CLIMASYSTEM Basic<br />
130<br />
(s.S.07 aufbaufähig)<br />
Lightweight profile for mounting on profiles (see page 07 sui-<br />
Raum-Klima-Regulierung<br />
Profile for regulation<br />
kombinierbar mit Kanalprofil<br />
combinable with channel duct profile<br />
Kanalprofil | channel duct profile<br />
table for component add-ons)<br />
of room air conditioning<br />
06/<br />
07
unbeleuchtet<br />
non-illuminated<br />
beleuchtet<br />
illuminated<br />
LED-beleuchtet<br />
LED illuminated<br />
sprinklertauglich<br />
suitable for sprinklers<br />
Schallschutz<br />
sound proofing<br />
Lautsprecher Einbau<br />
integrated loudspeakers<br />
aufbaufähig<br />
suitable for component<br />
add-ons<br />
www.aluframe.at
<strong>ALUFRAME</strong>.<strong>SKY</strong>SOLUTIONS<br />
<strong>SKY</strong>-SYSTEM<br />
FLEXIBLE & INDIVIDUELLE DECKENLÖSUNGEN<br />
Im Gegensatz zu herkömmlichen Deckenverkleidungen ist das <strong>ALUFRAME</strong>.<strong>SKY</strong>-SYSTEM mit brillanter textiler Bespannung nicht<br />
nur ein echter Hingucker, sondern auch ein kreatives und funktionales Gestaltungswerkzeug.<br />
Wir bieten eine Vielzahl von funktionalen Zusatzlösungen, die Sie nach Ihren Wünschen, ganz individuell, in unsere Deckensystem<br />
integrieren können.<br />
FLEXIBLE AND CUSTOMISED CEILING SOLUTIONS<br />
Unlike conventional ceiling panelling, the <strong>ALUFRAME</strong> <strong>SKY</strong> SYSTEM with its splendid textile tentering not only is a true eyecatcher<br />
but also a creative and functional design tool. We offer a large variety of additional functional solutions which you can<br />
freely integrate in our ceiling system in a completely customised manner according to your specifications.<br />
Einbaudownlights<br />
„Quadratisch“<br />
recessed downlights<br />
“square”<br />
Einbaudownlights<br />
„Rund“<br />
recessed downlights<br />
“round”<br />
Kabelschächte<br />
cable ducts<br />
Sprinkler<br />
sprinklers<br />
LED-Durchleuchtung<br />
LED backlighting<br />
Lautsprecher<br />
loudspeakers<br />
08/<br />
09
www.aluframe.at<br />
BELEUCHTUNG<br />
Unsere Systeme eignen sich für zwei Varianten der Beleuchtung.<br />
1. Vollflächige Durchleuchtung<br />
Wir verwenden modernste LED-Technik, um effiziente und energiesparende<br />
vollflächig durchleuchtete Deckensysteme zu schaffen. Selbstverständlich<br />
führen wir auch konventionelle Leuchtstoffröhren (T5/T8).<br />
2. Einbaudownlights<br />
Unsere Textilspanntechnik eignet sich perfekt für den Einbau von<br />
Einbau-Downlights. Bei der Ausführung können wir auf ein umfangreiches<br />
Produktsortiment zurückgreifen, bei dem garantiert kein Wunsch offen<br />
bleibt.<br />
Unter Anderem können Sie auswählen: versch. Spots, Rasterleuchten für<br />
Bildschirmarbeitsplätze, indirektes Licht, quadratisch, rechteckig, T5/T8-<br />
Leuchtstoffröhren, LED, Halogen- Metalldampflampen<br />
LAUTSPRECHERSYSTEME<br />
Auch hier bieten wir Ihnen zwei verschiedene Techniken an.<br />
1. Hinter dem Stoff integriertes Lautsprechersystem<br />
Anders als bei anderen Deckensystemen können Sie bei unseren Deckenlösungen<br />
die Beschallung unsichtbar hinter der Oberfläche verschwinden<br />
lassen. Die Technik integriert sich in das System, doch das Motiv bleibt im<br />
Vordergrund.<br />
2. Einbaulautsprecher<br />
Sie wollen die Lautsprecher als optisches Highlight sichtbar in die Decke integrieren?<br />
Mit dem <strong>ALUFRAME</strong>.<strong>SKY</strong>-SYSTEM ist das selbstverständlich auch<br />
kein Problem. Nahezu jedes Lautsprechersystem lässt sich problemlos in unsere<br />
Deckenlösungen einbauen.<br />
SCHALLSCHUTZ<br />
Wir verbauen in unseren Systemen nur hochwertigstes Schallschutzmaterial.<br />
Gerade die Decken eignen sich besonders für effizienten Schallschutz,<br />
mit unseren Systemen läßt sich dies hervorragend umsetzen.<br />
SPRINKLER<br />
Um die optimale Sicherheit im Brandfall zu gewährleisten, haben Sie mit<br />
dem intelligenten <strong>SKY</strong>-SYSTEM zwei Möglichkeiten Sprinkler zu integrieren:<br />
Diese können einerseits sichtbar eingebaut werden, Sie haben aber auch<br />
die Möglichkeit die Sprinkleranlage bis zu einer bestimmten Größe hinter<br />
wasserdurchlässigem Stoff zu verbergen.<br />
KABELSCHÄCHTE & SÄULEN<br />
Mit unseren Systemen sind Sie flexibel. Sie können verschiedenste elektronische<br />
Schnittstellen von der Decke an die Stellen führen, wo diese benötigt<br />
werden, wie z.B. an Büroarbeitsplätze oder Supermarkt- Kassen. Mit<br />
unseren Kabelauslässen können wir individuell auf jeden Kundenwunsch<br />
eingehen. Tragende Säulen werden von uns geschickt „umbaut“ und sind<br />
für unsere Deckenlösungen kein Problem.<br />
LIGHTING<br />
Our systems are suitable for two types of lighting.<br />
1. Full-surface backlighting<br />
We use the latest LED technology to create efficient and powersaving, fullsurface<br />
backlit ceiling systems. We naturally also supply conventional fluorescent<br />
tubes (T5/T8)<br />
2. Recessed downlights<br />
Our textile tentering technology is perfectly suitable for the integration of<br />
recessed downlights. In the design, we can draw on a broad range of products<br />
leaves absolutely nothing to be desired. Among other things, you may<br />
choose from: various spotlights, louver light units for VDU workplaces, indirect<br />
lighting, square, rectangular, T5/T8 fluorescent tubes; LED lamps, halogen<br />
metal vapour lamps<br />
LOUDSPEAKER SYSTEMS<br />
Our systems are suitable for two types of lighting.<br />
1. Loudspeaker system installed behind the fabric<br />
Unlike other ceiling systems, you can conceal the sound system beneath the<br />
surface. The technology is integrated in the system while the focus remains<br />
on the motif. Integrated loudspeakers.<br />
2. Do you wish to visibly integrate the loudspeakers in the ceiling as a visual<br />
highlight? With the <strong>ALUFRAME</strong> <strong>SKY</strong> SYSTEM, this is naturally no problem,<br />
either. Almost any loudspeaker system can easily be integrated in our ceiling<br />
solutions.<br />
SOUNDPROOFING SYSTEMS<br />
We only use superior quality soundproofing material in our systems. Ceilings<br />
are especially suitable for effective soundproofing which can be achieved to<br />
excellent effect with our systems.<br />
SPRINKLERS<br />
In order to ensure optimum safety in case of fire, two options for the installation<br />
of the sprinkler system are available with the intelligent <strong>SKY</strong> SYSTEM. On<br />
the one hand, they can be visually integrated, on the other, sprinkler systems<br />
up to a certain size can be concealed behind water-permeable fabric.<br />
CABLE DUCTS AND COLUMNS<br />
With our systems, you have flexibility. You can route the most diverse electronic<br />
interfaces from the ceiling to the places where they are needed, e.g.,<br />
office workplaces or supermarket cash tills. With our cable outlets, we can<br />
meet any individual request. Weight-bearing columns are skilfully “transformed”<br />
and are not an obstacle for our ceiling solutions.
<strong>ALUFRAME</strong>.<strong>SKY</strong>SOLUTIONS<br />
<strong>SKY</strong>-SYSTEM<br />
DAS DECKENSYSTEM FÜR DEN LADENBAU<br />
Unser <strong>ALUFRAME</strong>.<strong>SKY</strong>-SYSTEM ist gerade für den kreativen und vor allem funktionalen Ladenbau eine intelligente Lösung.<br />
Der hochwertige Textildruck eignet sich perfekt, um verschiedene Warenwelten innerhalb des Stores abzugrenzen. Dabei sind<br />
unsere Deckensysteme die perfekte Ergänzung zu unseren Ladenbausystemen aus dem <strong>ALUFRAME</strong>.STORE Programm und<br />
vereinen attraktive Fernwirkung, mit gestalterischer Flexibilität und praktischen Funktionen wie Beleuchtung, Sprinkler oder<br />
Hintergrund-Beschallung.<br />
Die unterschiedlich großen Module sind beliebig in beide Richtungen erweiterbar. Der hohe Vorfertigungsgrad macht den<br />
Montageaufwand sehr gering. Durch eine hohe Stabilität bei geringem Gewicht sind nur wenige Abhängepunkte notwendig.<br />
Die Decke kann entweder abgehängt oder direkt moniert werden. Geschwungene und Runde Lösungen sind ebenso möglich,<br />
wie eine vollfächige Verkleidung der Decke.<br />
CEILING SYSTEM FOR SHOPFITTING<br />
Our <strong>ALUFRAME</strong> <strong>SKY</strong> SYSTEM is an intelligent solution especially for creative and, above all, functional shopfitting. The superiorquality<br />
textile prints are perfectly suited for zoning different product ranges within a store. Our ceiling systems are the ideal<br />
complement to our shopfitting systems from the <strong>ALUFRAME</strong> STORE programme and combine attractive vantage effects with<br />
flexibility in the design and functionality such as lighting, sprinklers or background sound systems.<br />
The modules of various sizes can be extended in either direction. The high level of prefabrication involves very little fitting and<br />
assembly work. Due to the high stability at low weight, only few suspension points are necessary. The ceiling can either be<br />
suspended or directly mounted. Round or curved solutions are just as feasible as full-surface panelling.<br />
SYSTEM-Decken als Aufsatz<br />
für Regalsysteme<br />
MODULAR SYSTEM CEILINGS<br />
as add-ons for<br />
shelving systems<br />
Tragende<br />
Säulen lassen sich<br />
problemlos integrieren<br />
Weight-bearing columns<br />
can be integrated<br />
without a problem<br />
10/<br />
11
SYSTEM-Decke mit Kabelschächten zur Versorgung der einzelnen Kassen<br />
MODULAR SYSTEM CEILINGS with cable ducts supplying the individual cash tills<br />
<strong>ALUFRAME</strong>.<strong>SKY</strong>-SYSTEM als<br />
Deckenabhängung zur<br />
Kennzeichnung verschiedener<br />
Warenwelten<br />
<strong>ALUFRAME</strong>.<strong>SKY</strong>SYSTEM used as suspended<br />
ceiling units indicating the different<br />
product ranges<br />
www.aluframe.at
<strong>ALUFRAME</strong>.<strong>SKY</strong>SOLUTIONS<br />
<strong>SKY</strong>-RASTERSYSTEM | <strong>SKY</strong> GRID SYSTEM<br />
DAS FUNKTIONALE DECKENMODUL<br />
Unser Deckenraster bewegt sich in einem 1200 x 1200 mm System, aus dem sich verschieden große Formate ergeben:<br />
1200 x 1200 mm, 1200 x 2400 mm, 2400 x 2400 mm. Die Module sind beliebig in beide Richtungen erweiterbar.<br />
Desweiteren bieten wir speziell für den Ladenbau angepasste Formate an, welche in den Rasterbreiten<br />
1000 mm und 1250 mm erhältlich sind.<br />
FUNCTIONAL <strong>SKY</strong> MODULES<br />
Our ceiling grid is based on a 1200 x 1200 mm system from which many formats of different sizes can be generated:<br />
1200 x 1200 mm, 1200 x 2400 mm, 2400 x 2400 mm. The modules can be extended in either direction.<br />
In addition, we offer formats specifically adapted to shopfitting are available in grid widths of 1000 mm and 1250 mm.<br />
SYSTEM BASIC<br />
Das leichte System aus unserem Basic ES ist die perfekte Lösung für vollflächige Deckenverkleidungen,<br />
bei denen die integrierte Technik komplett hinter dem System integriert werden kann.<br />
The lightweight system from our Basic ES line is the perfect solution for full-surface ceiling<br />
panelling where the integrated technology remains completely concealed behind the system.<br />
SYSTEM 100<br />
Das System aus unserem Illuminated ES 100 hat die ideale Höhe für partiell abgehangene<br />
Systemdecken. Bei einer Systemhöhe von 100mm kann die Technik problemlos und unsichtbar<br />
integriert werden. Kombiniert mit unserem Aufbau-Profil ist eine Systemhöhe von 220mm<br />
möglich. Pulverbeschichtung in allen Wunschfarben (RAL) erhältlich.<br />
The system from our Basic ES 100 line has the ideal height for partially suspended modular ceilings.<br />
At system heights of 100 mm, the technology can be integrated and concealed without<br />
a problem. In combination with our add-on profile, system heights of 220 mm are possible.<br />
Powder coating is available in all popular shades (RAL).<br />
SYSTEM 120<br />
Aus unserem Illuminated ES 120 eignet sich dieses System hervorragend um System-Decken<br />
mit einer markanten Systemhöhe zu erhalten und so z.B. unliebsame Rohrkonstruktionen<br />
zu verdecken. Kombiniert mit unserem Aufbau-Profil ist sogar eine Systemhöhe von 240mm<br />
möglich. Selbstverständlich auch in allen Wunschfarben (RAL) pulverbeschichtet.<br />
This system from our Illuminated ES 120 line is perfectly suited to accommodate prominent<br />
system heights thus concealing unsightly pipework. In combination with our add profile, system<br />
heights of 220 mm are possible. Powder coating is available in all desired shades (RAL).<br />
Naturally, powder coating is available in all popular shades (RAL).<br />
12/<br />
13
Alle Module der Systeme sind<br />
untereinander kombinierbar,<br />
die Gestaltungsmöglichkeiten somit grenzenlos.<br />
All modules of the systems can be combined with<br />
no limit to design options.<br />
Format* in mm<br />
1200 x 1200<br />
2400 x 1200<br />
2400 x 2400<br />
1000 x 1000<br />
2000 x 1000<br />
2000 x 2000<br />
1250 x 1250<br />
1250 x 2500<br />
2500 x 2500 *andere Formate auf Anfrage | other formats on demand<br />
www.aluframe.at
<strong>ALUFRAME</strong>.<strong>SKY</strong>SOLUTIONS<br />
<strong>SKY</strong>-RASTERSYSTEM | <strong>SKY</strong> GRID SYSTEM<br />
RASTERSYSTEM mit einzelnen vollflächig LED-durchleuchteten Modulen sowie einer integrierten Rasterleuchte<br />
GRID SYSTEM with separate full-surface LED backlit modules and integrated louvered lighting<br />
14/15
RASTERSYSTEM mit integrierten Sprinklern und Einbau-Downlights<br />
GRID SYSTEM with integrated sprinklers and recessed downlights<br />
www.aluframe.at
<strong>ALUFRAME</strong>.<strong>SKY</strong>SOLUTIONS<br />
<strong>SKY</strong> ILLUMINATED & DECO<br />
<strong>SKY</strong> ILLUMINATED<br />
beleuchtet<br />
illuminated<br />
Insbesondere unser Illuminated <strong>SKY</strong> 100 Profil eignet sich<br />
hervorragend für runde & geschwungene Formen, zukunftsorientierte<br />
Technik wie LED-Beleuchtung lässt sich<br />
problemlos integrieren. Desweiteren besteht natürlich<br />
auch hier die Möglichkeit konventionelle Leuchtsysteme,<br />
zum Beispiel Leuchtstoffröhren oder Strahler, zur direkten<br />
bzw. indirekten Beleuchtung zu verwenden.<br />
Our Illuminated <strong>SKY</strong> 100 profile is particularly suited for<br />
round and curved shapes; future-oriented technology can<br />
easily be integrated. Furthermore, there naturally is also<br />
the possibility to integrate conventional lighting such as,<br />
for instance, fluorescent tubes or spotlights for direct and<br />
indirect lighting.<br />
<strong>SKY</strong> - LED ILLUMINATED<br />
Unser LED-Programm umfasst 3 Ausleuchtungsvarianten, die<br />
sich in Ihrer Leuchtkraft unterscheiden: LOW / MID / HIGH<br />
Unsere LED-Technik bieten wir in Warm-Weiß oder<br />
Kalt-Weiß-Ausleuchtung an.<br />
Our LED programme includes 3 types of lighting that vary as<br />
to their luminosity: LOW / MID / HIGH<br />
Our LED technology is supplied as warm white and<br />
cold white lighting.<br />
Deckenrondell mit integrierter LED-Beleuchtung<br />
gleichmäßige Ausleuchtung<br />
effizient - innovativ - sparsam<br />
Detaildarstellung ohne Textilbespannung<br />
Ceiling rondelle with integrated LED lighting<br />
uniform lighting<br />
efficient – innovative – economical<br />
Detailed view without textile tentering<br />
16/17
<strong>SKY</strong> DEKO<br />
unbeleuchtet<br />
non-illuminated<br />
Unsere unbeleuchteten <strong>SKY</strong>-DEKO - Module bieten Ihnen<br />
alle Möglichkeiten der Deckenverkleidung und eignen<br />
sich besonders zur Integration unseres Schallschutzsystems,<br />
um gezielt Schall und Nachhall zu reduzieren.<br />
Zusätzlich ist es möglich bei unseren Systemdecken ein<br />
Textilgewebe zu verwenden, welches nach Vorgaben der<br />
Brandschutz-Auflage klassifiziert ist und sich dadurch ein<br />
noch breiteres Anwendungsspektrum ergibt. Zum Beispiel<br />
zur Verkleidung von Sprinkleranlagen.<br />
Our non-illuminated <strong>SKY</strong> DECOR modules offer you every<br />
ceiling panelling option. We supply a framework profile<br />
specifically developed for the illuminated ceiling panelling<br />
and are particularly suitable for integrating a soundproofing<br />
system to effectively reduce echo and reverberation.<br />
In addition, it is possible to use a textile fabric for the <strong>SKY</strong><br />
modular ceiling system which complies with fire protection<br />
regulations and, as a result, an even broader range<br />
of applications is available, e.g., concealed sprinkler systems.<br />
Format* in mm<br />
1500 x 1500<br />
2000 x 2000<br />
3000 x 3000<br />
1500 x 2500<br />
1000 x 3000<br />
2000 x 3000<br />
Ø 1500<br />
Ø 2000<br />
Ø 2500<br />
Ø 3000<br />
*andere Formate auf Anfrage | other formats on demand<br />
<strong>SKY</strong>.DECO Profil<br />
Basic ES<br />
für alle einseitigen Formate, nicht<br />
durchleuchtet<br />
for all single-sided formats, nonilluminated<br />
44<br />
26<br />
www.aluframe.at
<strong>ALUFRAME</strong>.<strong>SKY</strong>SOLUTIONS<br />
<strong>SKY</strong><br />
<strong>SKY</strong>DEKO - Oval mit sprinklertauglichem Textildruck<br />
<strong>SKY</strong> DECO - oval with textile tentering suitable for sprinklers<br />
Format*<br />
(HxBxT | HxWxD) in mm<br />
1000 x 2000<br />
1500 x 3000<br />
2000 x 4000<br />
* andere Formate auf Anfrage | other formats on demand<br />
<strong>SKY</strong>.DECO Profil<br />
Basic ES<br />
für alle einseitigen Formate, nicht<br />
durchleuchtet<br />
for all single-sided formats, nonilluminated<br />
44<br />
26<br />
18/<br />
19
Beispiele für Deckenverkleidung aus<br />
mehreren individuell angeordneten<br />
<strong>SKY</strong> DEKO Rahmen.<br />
Examples for ceiling coverings consisting<br />
of several <strong>SKY</strong> DECO frames<br />
individually arranged.<br />
<strong>SKY</strong>DEKO - ILLUMINATED mit LED-Durchleuchtung<br />
<strong>SKY</strong> ILLUMINATED - with LED backlighting<br />
www.aluframe.at
<strong>ALUFRAME</strong>.<strong>SKY</strong>SOLUTIONS<br />
<strong>SKY</strong> ACOUSTIC<br />
<strong>SKY</strong> - ACOUSTIC<br />
Unsere AKUSTIK-Lösungen überzeugen<br />
mit hervorragenden raumakustischen<br />
Eigenschaften. Das hochwirksame akustische<br />
Gestaltungselement in Wartebereichen,<br />
Büroarbeitsplätzen und überall<br />
dort, wo es nötig ist Schall gezielt zu reduzieren.<br />
Our ACOUSTICS solutions are characterised<br />
by outstanding room acoustic<br />
properties. The highly effective acoustic<br />
design feature for waiting areas, office<br />
workplaces and in any place where it is<br />
necessary to systematically reduce noise<br />
20/<br />
21
<strong>SKY</strong> ACOUSTIC - Deckenelemente aus dem BALANCE.SOFT-Profil mit Klett/Flausch. Abgehangenes Deckenelement<br />
aus Balance DS 40<br />
<strong>SKY</strong> ACOUSTIC – ceiling elements consisting of BALANCE.SOFT profiles with Velcro/fleece. Suspended ceiling element made<br />
of Balance DS 40.<br />
www.aluframe.at
<strong>ALUFRAME</strong>.<strong>SKY</strong>SOLUTIONS<br />
<strong>SKY</strong> ACOUSTIC<br />
Balance ART<br />
Formate | Formats<br />
1000 mm x 1000 mm<br />
1500 mm x 1000 mm<br />
2000 mm x 1500 mm<br />
2000 mm x 2000 mm<br />
3000 mm x 2000 mm<br />
Textildruck<br />
textile material<br />
Schallschutzmaterial<br />
soundproofing material<br />
BALANCE ART<br />
Gummikeder<br />
rubber lip<br />
Unser einseitiges Profil für die<br />
optimale Raumakustik. Eignet sich<br />
sowohl für die Decken- als auch<br />
Wandverkleidung und ist vorallem<br />
in der Kombination besonders<br />
effizient.<br />
Our single-sided profile for optimum<br />
room acoustics. Suited both<br />
for ceilings as well as for wall<br />
coverings and especially efficient<br />
in combination.<br />
ANDERE FORMATE MÖGLICH! | OTHER FORMATS POSSIBLE!<br />
Balance SOFT<br />
Schallschutzmaterial<br />
soundproofing material<br />
Formate | Formats 1000 mm x 1000 mm<br />
1500 mm x 1000 mm<br />
2000 mm x 1500 mm<br />
2000 mm x 2000 mm<br />
3000 mm x 2000 mm<br />
ANDERE FORMATE MÖGLICH! | OTHER FORMATS POSSIBLE!<br />
BALANCE SOFT<br />
Textildruck<br />
textile material<br />
Klett/Flausch<br />
velcro straps<br />
Das patentierte Profil besticht<br />
insbesondere durch seine schwebende<br />
Optik in Kombination mit<br />
dem Klett/Flausch-Verschluss. Ein<br />
optisches Highlight mit blitzschnell<br />
auswechselbaren Drucken.<br />
The patented profile convinces<br />
with its floating optics in combination<br />
with the Velcro or fleece<br />
fastener. A visual highlight with<br />
prints exchangeable as quick as<br />
a flash.<br />
22/<br />
23<br />
Balance DS 40<br />
Formate | Formats 1000 mm x 1000 mm<br />
1500 mm x 1000 mm<br />
2000 mm x 1500 mm<br />
2000 mm x 2000 mm<br />
3000 mm x 2000 mm<br />
ANDERE FORMATE MÖGLICH! | OTHER FORMATS POSSIBLE!<br />
Textildruck<br />
textile material<br />
Schallschutzmaterial<br />
soundproofing material<br />
BALANCE DS 40<br />
Halterungsprofil für<br />
Schallschutzmaterial<br />
holder for<br />
soundproofing material<br />
Gummikeder<br />
rubber lip<br />
seitliche Abdeckung<br />
side cover<br />
Die durchdachte Lösung für<br />
doppelseitige Akustik-Lösungen.<br />
Als abgehangenes Deckenelement<br />
oder Standvariante - optimale<br />
Schallreduktion garantiert.<br />
The sophisticated solution for<br />
double-sided acoustics solutions.<br />
Whether suspended sky element<br />
or standing version – an optimum<br />
sound reduction is guaranteed.
<strong>SKY</strong> ACOUSTIC - Wand- und Deckenelemente aus<br />
dem BALANCE.SOFT-Profil mit Klett/Flausch<br />
<strong>SKY</strong> ACOUSTIC - wall and ceiling elements consisting of<br />
BALANCE.SOFT profile with Velcro/fleece.<br />
<strong>SKY</strong> ACOUSTIC - Deckenelemente aus dem<br />
BALANCE.SOFT-Profil mit Klett/Flausch<br />
<strong>SKY</strong> ACOUSTIC – ceiling elements consisting of<br />
BALANCE.SOFT profile with Velcro/fleece.<br />
Format* in mm<br />
1500 x 1500<br />
2000 x 2000<br />
3000 x 3000<br />
3500 x 3500<br />
1000 x 2000<br />
1000 x 2500<br />
1500 x 2500<br />
2000 x 3000<br />
2500 x 3500 *andere Formate auf Anfrage | other formats on demand<br />
www.aluframe.at
<strong>ALUFRAME</strong>.<strong>SKY</strong>SOLUTIONS<br />
<strong>SKY</strong> RONDELL | <strong>SKY</strong> RONDELLE<br />
<strong>SKY</strong> Rondell offen | open sky circle<br />
Format*<br />
<strong>SKY</strong> Rondell zu | closed sky circle<br />
Format*<br />
Ø 1500 x Höhe | height 400 mm<br />
Ø 2500 x Höhe | height 500 mm<br />
Ø 3500 x Höhe | height 500 mm<br />
Ø 5000 x Höhe | height 600 mm<br />
* andere Formate auf Anfrage | other formats on demand<br />
Ø 1500 x Höhe | height 300 mm<br />
Ø 2500 x Höhe | height 400 mm<br />
Ø 3500 x Höhe | height 400 mm<br />
Ø 3900 x Höhe | height 500 mm<br />
* andere Formate auf Anfrage | other formats on demand<br />
<strong>SKY</strong> RONDELL<br />
Unter dem Namen <strong>SKY</strong>-RONDELL bieten wir Ihnen beeindruckende<br />
Deckenhänger-Module. Als Rondell oder schwebende<br />
Würfel setzen diese Elemente Akzente im Raum und bieten<br />
Ihnen zusätzlich die Möglichkeit unser Schallschutz-System<br />
sowie verschiedene Beleuchtungssysteme, Lautsprecherund<br />
Sprinklersysteme zu integrieren.<br />
Under the name of <strong>SKY</strong> RONDELLE, we offer you impressive<br />
ceiling suspension modules. In the shape of<br />
rondelles or suspended cubes, these elements are impressive<br />
three-dimensional designs and can also be combined<br />
with our soundproofing and/or various lighting,<br />
loudspeaker and sprinkler systems.<br />
24/<br />
25
<strong>SKY</strong>-OVERHEAD Elemente<br />
<strong>SKY</strong>-OVERHEAD elements<br />
www.aluframe.at
<strong>ALUFRAME</strong>.<strong>SKY</strong>SOLUTIONS<br />
<strong>SKY</strong> TRIOLE & SWING<br />
<strong>SKY</strong> TRIOLE<br />
<strong>SKY</strong> TRIOLE<br />
Format* Art.-Nr. Preis | Price<br />
in Euro<br />
Ø 5000 mm x Höhe | height 600 mm<br />
Ø 3500 mm x Höhe | height 500 mm<br />
* andere Formate auf Anfrage | other formats on demand<br />
Ein absolutes Highlight und der Hingucker bei der Gestaltung<br />
Ihrer Decke. <strong>SKY</strong> OVERHEAD TRIOLE präsentiert<br />
sich als ein ineinander verschachteltes Deckensegel<br />
bestehend aus 3 Elementen. Diese können doppelseitig<br />
nach Ihren Wünschen gestaltet werden.<br />
An absolute highlight and the eyecatcher in the design<br />
of your ceiling. Sky overhead triole presents itself as an<br />
interleaved convoluted ceiling canvas composed of 3<br />
elements. Those can be designed double sided as you<br />
wish.<br />
26/<br />
27<br />
<strong>SKY</strong> SWING<br />
Die Deckenlösung <strong>SKY</strong>.SWING glänzt durch<br />
ihren modularen Aufbau. Das Grundmodul<br />
gibt es 3 versch. Formaten und lässt sich<br />
durch unser Verbindungssystem flexibel erweitern.<br />
Durch die Möglichkeit Zusatzkomponenten<br />
wie z.b. Beleuchtung anzubringen,<br />
eignet sich dieses System ideal für den<br />
Messe- und Ladenbau.<br />
The ceiling solution <strong>SKY</strong>.SWING shines with its<br />
modular construction. The base model is available<br />
in 3 different sizes and can be upgraded<br />
flexibly via our connection system. This system<br />
is ideally suited for exhibition design and shop<br />
fitting thanks to the possibility of installing additional<br />
components such as lighting.<br />
<strong>SKY</strong> SWING<br />
Format* (BxT | WxD) in mm<br />
2200 mm x 2500 mm<br />
1800 mm x 2000 mm<br />
1200 mm x 1500 mm<br />
* andere Formate auf Anfrage | other formats on demand
www.aluframe.at<br />
<strong>SKY</strong> TRIOLE als attraktiver Blickfang<br />
Sky overhead triole as an attractive attention-getter<br />
<strong>SKY</strong> SWING
<strong>ALUFRAME</strong>.<strong>SKY</strong>SOLUTIONS<br />
CUBE<br />
CUBE<br />
Durch die versteckte Profil-Konstruktion entstehen<br />
hochwertig bedruckbare Volumenkörper. Diese können<br />
für sich stehen oder als Deckenhänger verwendet werden.<br />
Sie eignen sich auch ideal zur Säulenverkleidung.<br />
The concealed profile design allows three-dimensional shapes<br />
with superior quality prints to be created. These can be used<br />
as stand-alone structures or ceiling suspension elements.<br />
They are also ideal for covering columns.<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
• 4 bis 6-seitiger Textil-Spannrahmen<br />
• Profil für die besondere Werbewirksamkeit<br />
• durch die stabile Konstruktion ist kein Standfuß nötig<br />
• optional mit Beleuchtung<br />
• Formate variabel<br />
Format* (HxBxT |<br />
HxWxD) in mm<br />
1000 x 1000 x 1000<br />
2000 x 2000 x 2000<br />
3000 x 3000 x 3000<br />
1500 x 1500 x 1000<br />
2000 x 2000 x 1000<br />
3000 x 3000 x 1000<br />
1500 x 1000 x 1000<br />
2500 x 1500 x 1500<br />
3000 x 1500 x 1500<br />
* andere Formate auf Anfrage | other formats on demand<br />
PROPERTIES<br />
• 4 to 6-sided textile tenter frames<br />
• profile for particular advertising effectiveness<br />
• single-sided textile tentering<br />
• pedestal not necessary on account of the stable construction<br />
• optional illumination<br />
Verbindungsprinzip CUBE mit 3D Verbinder<br />
CUBE connecting principle with 3D connector<br />
28/<br />
29
Beeindruckende Deckenhänger aus unserem CUBE-Profil<br />
Impressive ceiling suspension based on our CUBE profile<br />
www.aluframe.at
<strong>ALUFRAME</strong><br />
AUFHÄNGUNG & ZUBEHÖR | CEILING SUSPENSION COMPONENTS & FITTINGS<br />
<strong>ALUFRAME</strong><br />
<strong>ALUFRAME</strong><br />
Verstrebung<br />
Verstrebung<br />
frame<br />
frame<br />
<strong>ALUFRAME</strong><br />
Eckwinkel für<br />
Leuchtkasten<br />
corner bracket for light<br />
box<br />
<strong>ALUFRAME</strong><br />
Deckenhalterung<br />
Quickfix<br />
light/basic<br />
Quickfix ceiling bracket<br />
light / basic<br />
<strong>ALUFRAME</strong><br />
Eckwinkel<br />
doppelt<br />
double corner<br />
bracket<br />
<strong>ALUFRAME</strong><br />
Eckwinkel für<br />
Leuchtkasten 45°<br />
45°corner bracket<br />
for light box<br />
<strong>ALUFRAME</strong><br />
Deckenhalterung<br />
für Nut-Befestigung<br />
ceiling bracket<br />
for base<br />
<strong>ALUFRAME</strong><br />
Verbinder<br />
gerade doppelt<br />
connector<br />
straight, double<br />
<strong>ALUFRAME</strong><br />
Klemme 90°<br />
90°clamp<br />
<strong>ALUFRAME</strong><br />
Nutstein<br />
groove base<br />
<strong>ALUFRAME</strong><br />
Zusatzeckverbinder<br />
extra corner bracket<br />
<strong>ALUFRAME</strong><br />
Deckenhalterung<br />
mit Gelenk. Einsatz an<br />
parallelen und geneigten<br />
Flanschen.<br />
ceiling bracket with joint<br />
for parallel and sloping<br />
flanges. <strong>ALUFRAME</strong><br />
Art.-Nr. 3D-Verbinder xy €<br />
CUBE 45°<br />
3D connector<br />
45°CUBE<br />
DECKENABHÄNGUNGSZUBEHÖR<br />
Unser Zubehör umfasst das komplette Sortiment an Abhängeund<br />
Montagemöglichkeiten. Je nach technischen Anforderungen<br />
können wir auf verschiedenste Endbefestigungselemente,<br />
Drahtseilhalterungen, Spannfedern für Abhängedrähte, Noniushänger<br />
etc. zurück greifen. Wir beraten Sie gerne.<br />
CEILING SUSPENSION FITTINGS<br />
Our fittings feature the complete range of suspended ceiling<br />
and assembly options. Depending on the technical requirements,<br />
we can use the most diverse fastening elements, wire<br />
holders, tension springs for hanger wires, nonius hangers, etc.<br />
unbeleuchtet<br />
non-illuminated<br />
beleuchtet<br />
illuminated<br />
LED-beleuchtet<br />
LED illuminated<br />
30/<br />
31<br />
Lautsprecher<br />
loudspeakers<br />
schallgeschützt<br />
soundproofed<br />
Modulbauweise<br />
modular design<br />
Sprinklertauglich<br />
suitable for sprinklers<br />
Aufbaufähig<br />
suitable for component<br />
add-ons
Notizen | Notes<br />
www.aluframe.at
Digitaldruck<br />
Architektur<br />
Präsentation<br />
Aussenwerbung<br />
Wallenmahd 23 . A-6850 Dornbirn . Austria . T +43 (0) 5572 - 890 119 . F Dw 22 . office@insomnia.at . www.insomnia.at