Bedrohung durch Maria

Carmen Sevilla
Bedrohung durch Maria
Lebe deine Gefühle, João
Erzählung
Die Liebe ist eine Leidenschaft, die sich nichts anderem beugt,
der sich hingegen alles andere unterwirft.
Madeleine de Scudéry
Lia hatte sich eine Studentin gewünscht, aber Maria war immer bei mir. Natürlich
redeten wir viel über Évora und Coimbra, den Alentejo und anderes in Portugal,
aber wir sprachen auch über Dinge, die mit Portugal nichts zu tun hatten,
das Erwachsen werden, Marias Zukunftspläne und über Liebe zum Beispiel.
Die Beziehung zwischen mir und Maria war nicht nur offen und
vertrauensvoll, wir mochten einander und freuten uns, zusammen zu sein. Ich
liebte es Maria zu erleben, und ihr gefiel es offensichtlich auch mit mir. Sie sei
Daddys Daughter hatte Lia mal im Scherz gesagt, aber in der Vaterrolle oder
der des klugen Gastgebers wollte ich mich nicht sehen, und so sprach Maria
mich auch nicht an. Ich war eher ihr vertrauensvoller Freund, ihr liebevoller
Ankerpunkt und so gefiel ich mir auch besser. „João, du bist ein sehr netter
Mann. So einen Freund wünschte ich mir in Portugal, aber ich glaube, da gibt
es so nette Männer gar nicht.“ sagte Maria, und ich wusste nicht, wie ich es
verstehen sollte. „Muss ich dir jetzt auch ein Kompliment machen, Maria?“
fragte ich und wollte es ins Scherzhafte ziehen. „Nein, João, gleichgültig wie du
mich siehst, ich mag dich sehr. So habe ich noch nie jemanden gemocht, und
dabei spielt es keine Rolle, was du alles weißt und kannst. Zu wissen, dass wir
uns niemals werden lieben können, stimmt mich traurig, wenn ich daran
denke.“ erklärte Maria. Ich wusste nicht, was ich dazu sagen sollte. Es
verwirrte mich. Ich wollte nur nett zu ihr sein, nahm sie in den Arm und
drückte sie und gab ihr einen Kuss auf ihre Stirn. Sie reckte ihren Kopf hoch
und bot mir ihre Lippen. „Nein, nein, Maria. Das nicht.“ war meine Reaktion.
„Einmal und dann nie wieder. Nur für mich zur Erinnerung.“ bat sie. Na gut, wir
küssten uns. Trotzdem war unser Verhältnis ein anderes geworden. Zwar hatte
nur Maria gesagt, dass sie mich liebe, aber ich hatte mit keinem deutlichen
Wort erklärt, dass es bei mir ihr gegenüber nicht der Fall sei. Im Grunde
wusste ich es selbst nicht. Ich wollte es auf keinen Fall, doch mein Empfinden
war ihr schon sehr zugetan. Natürlich liebten wir uns nicht offiziell, aber
verhielten uns so, als ob wir könnten. „Du kannst dich selbst belügen, João,
aber ich täusche mich nicht. Wie ihr auch immer damit umgeht, aber dass ihr
beide euch sehr mögt, kann niemandem verborgen bleiben.“ meinte Lia abends
im Bett zu unserem Verhalten. „Lia, es ist nichts.“ begann ich und erklärte ihr
dann alles im Detail. „Ihr wollt beide die Beziehung zwischen dir und mir nicht
Bedrohung durch Maria – Seite 1 von 17

gefährden, wie ehrenvoll, herzlichen Dank, João. Nur ist das sehr verlogen,
wenn deine Gefühle für Maria empfinden, sind sie nicht mehr bei mir.
Gleichgültig wie viel Zärtlichkeiten ihr austauscht oder miteinander ins Bett
geht. Lebe deine Gefühle, João. Du kannst sie nicht verdrängen, nur ich werde
nicht dabeistehen und zuschauen.“ erklärte Lia. „Lia, nein, was redest du? So
kannst du doch nicht sprechen. Was sagst du denn da. Du tust mir entsetzlich
weh. Ich liebe nicht Maria oder dich. Ich liebe nur dich und sonst niemanden.
Du bist meine Liebste, warst es und wirst es sein. Mit Maria, das sind
Spielereien. Ich mag sie gern, wie einen sehr, sehr guten Freund. Auch wenn
sie mir erklärt, dass sie mich gerne lieben würde, dann weiß ich es und träume
nicht davon.“ war meine Reaktion darauf. Lia unterzog mich einer Analyse, um
sicher zu gehen, dass meine Liebe auch wirklich nur ihr gehöre. Als sie
überzeugt schien, legte sie sich an mich und ihren Kopf auf meine Schulter.
Vielleicht hatte es sie schon länger gequält. Jetzt hatte sie mich und unsere
Liebe wieder. Wir waren zärtlich zueinander und liebten die gesicherte Liebe.
Bedrohung durch Maria – Seite 2 von 17

Bedrohung durch Maria – Inhalt
Bedrohung durch Maria.................................................................. 4
Die Lusitanier und die portugiesische Frau.....................................4
Einladung zum Essen...................................................................... 5
Schicksal........................................................................................ 7
Erste Liebe......................................................................................8
Lia will mich................................................................................... 9
Bereicherung................................................................................ 10
No Kids......................................................................................... 10
Maria de Andrade.........................................................................11
Daddys Daughter.......................................................................... 12
Gesicherte Liebe........................................................................... 13
Marias Aschied.............................................................................14
Epilog........................................................................................... 14
Bedrohung durch Maria – Seite 3 von 17

Bedrohung durch Maria
Die Lusitanier und die portugiesische Frau
Ein Empfang im portugiesischen Konsulat. Man kennt sich. Die Lusitanier sind
wieder unter sich, alle haben mehr oder weniger ständig mit Portugal zu tun.
Bei allen Veranstaltungen trifft man sie immer wieder. Ist ja auch nicht
schlecht, hier und dort erfährt man immer mal etwas Neues und Interessantes.
Ich war der oberste Portugiesisch Lehrer, leitete das portugiesisch-spanische
Institut. Hauptsächlich führten wir Sprachkurse durch. Die meisten wollten allerdings
nicht nach Portugal sondern nach Brasilien. Ich war früher selber Lehrer
gewesen, hatte mich zum Promovieren beurlauben lassen und war nicht
mehr wieder in den Schuldienst zurückgekehrt. Eine Frau mittleren Alters mit
gelockten, schulterlangen, schwarzen Haaren hatte ich noch nie in diesen Kreisen
gesehen. Mit Sicherheit war sie Portugiesin, Gast oder Freundin von jemandem.
Eine portugiesische Frau würde ich mal heiraten, das stand fest. Die
wunderschönen Mädchen hatten es mir bei meinem ersten Portugalbesuch angetan.
Ich war noch Schüler, wusste von Portugal nur was man eben so weiß.
Die Nelkenrevolution hatte mich damals fasziniert, und da musste ich natürlich
unbedingt hin. Doch es blieb nicht nur beim politischen Interesse. Das ganze
Land zog mich mehr und mehr in seinen Bann. Dass es mal derartig mein Leben
dominieren würde wie jetzt, war natürlich nicht abzusehen. Und mit der
portugiesischen Frau hat's auch nicht geklappt. Kurze Zeit hatte ich mich als
Schüler mit einem Mädchen geschrieben, aber faszinierend Portugiesisches
wusste sie nicht zu verkünden. Eine Ernüchterung. Portugiesische Frauen hatten
keine generellen Vorzüge, weil sie Portugiesinnen waren.
Die neue Portugiesin heute musste ich doch mal ansprechen. Sie verstand mich
nicht und fragte: „Do you speak English?“ „Oh, Entschuldigung, ich war absolut
sicher, sie kämen aus Portugal.“ erklärte ich. „Kennen sie eine Portugiesin, die
mir ähnlich sieht?“ sie darauf. „Alle schönen Frauen in Portugal sehen ihnen
ähnlich.“ antwortete ich. „Und ihnen nur die Idioten.“ meinte sie dazu. „Was
machen sie, dass sie so dümmliche Schmeicheleien verteilen wollen?“ „Das
durfte ich nicht sagen? Aber dass ich sie für eine schöne Frau halte, das können
sie mir nicht verbieten, und das ist auch keineswegs dümmlich.“ meinte
ich dazu. „Sie suchen eine Frau?“ fragte sie. Ich musste lachen. „Nein nicht direkt,
vielleicht indirekt, aber deshalb habe ich das nicht zu ihnen gesagt. Aber
wer sind sie? Ich habe sie noch nie in diesem Kreis gesehen. Hat sie jemand
eingeladen?“ „So ist es.“ sagte sie nur knapp. „Darf man wissen, von wem sie
eingeladen wurden?“ hakte ich nach. „Nein.“ sagte sie schlicht und fügte dem
hinzu, „Schweigen können ist mein Beruf.“ „Aber welchen Beruf sie ausüben,
das brauchen sie mir doch sicher nicht zu verschweigen, oder?“ meinte ich. Sie
lächelte. „Psychotherapeutin bin ich. Dr. Berger, vielleicht haben sie den Namen
ja schon mal gehört.“ meinte sie. Mir sagte er aber nichts. Da war bestimmt einer
von den Jungs hier bei ihr in einer Analyse, hatte sich in sie verknallt und
Bedrohung durch Maria – Seite 4 von 17

sie eingeladen. „Da schauen sie sich mal um, bei diesen netten Männern, da ist
bestimmt jemand für sie dabei.“ riet ich ihr scherzhaft. Sie starrte mich mit
großen Augen an und konnte sich das Lachen kaum verkneifen. „Ich bin mir
nicht sicher, ob ich sie mehr für einen Idioten oder für einen Witzbold halten
soll. Woher wollen sie denn wissen, das ich keinen Mann habe und einen suche?
Dann suchen sie doch mal einen für mich aus. Ich bin da so unbeholfen.“
reagierte Frau Dr. Berger. „Was red' ich nur für einen Unsinn, ich scheine heute
ein wenig derangiert und nicht ganz bei mir selbst zu sein. Natürlich weiß ich
nichts, überhaupt nichts. Wie sollte ich? Eine dumme Intuition hat mich so
sprechen lassen. Entschuldigung. Es ist mir unangenehm.“ war meine Reaktion.
„Ganz falsch liegen sie mit ihrer Intuition ja nicht. Ich habe auch keinen
Mann, aber ich suche auch keinen.“ meinte Frau Dr. Berger. „Da geht es ihnen
wie mir. Ich habe keine Frau und suche auch keine. Obwohl, prinzipiell fände
ich es ja nicht schlecht, nur hat es leider nie geklappt.“ erklärte ich dazu. „Das
ist nicht ungewöhnlich. Bei mir hat's bislang auch noch nicht geklappt.“ meinte
Frau Dr. Berger und lachte. „Da brauchen sie sich doch nicht zu wundern. Eine
Psychotherapeutin zur Frau, das traut sich doch keiner. Da hat doch jeder Mann
Angst vor.“ meinte ich. „So ist es.“ bestätigte mich Frau Dr. Berger mit einem
Lächeln, „Selbst die größten Koryphäen, die sich auch selbst so sehen, wissen
doch, dass sie irgendwo klein und schwach sind. Und eine Frau, die das eventuell
auch erkennen könnte, das dann doch lieber nicht.“ Wir lachten und hoben
unsere Gläser zueinander. „Aber was macht den Frauen bei ihnen denn eigentlich
Angst?“ erkundigte sich Frau Berger. „Das ist mir selbst ein Rätsel.
Aber dass ich Frauen Angst machen könnte, auf die Idee bin ich noch gar nicht
gekommen. Ich habe immer nach anderen Erklärungen gesucht. Vielleicht alles
falsch. Ich sollte doch mal zu ihnen kommen und mich analysieren lassen.“
meinte ich. „In der ödipalen Phase wird das liegen. Meistens liegt es in der ödipalen
Phase.“ Frau Berger dazu schmunzelnd. „Das kann ich mir gut denken.
Letztendlich war doch keine der Freundinnen meiner Mutter ebenbürtig.“ unterstützte
ich Frau Bergers Gedankengänge. „Wir werden albern.“ sagte sie lächelnd.
„Aber als normal sehe ich das bei mir mittlerweile nicht mehr an. Es ist
immer das gleiche. Wir mögen uns, wir lieben uns. Wenn wir länger zusammen
sind, und ich mich frage, ob es nicht auf Dauer sein könnte, fang ich an Dinge
zu sehen, die sich mir vorher nicht gezeigt hatten. Das steigert sich, bis es keinen
Zweck mehr hat. Jedes mal verläuft das so. Aber was erzähle ich ihnen.
Sie könnten Honorar dafür verlangen, dass sie mir zuhören.“ meinte ich und
Frau Berger lächelte in sich hinein. „Wenn sie darunter leiden, sollten sie schon
mal zum Therapeuten gehen. Aber ein bisschen scheinen sie sich auch in der
Rolle zu gefallen. Abgesehen davon ist es überhaupt nicht sicher, dass ihnen
dort geholfen wird. Man kann nicht einfach alles hin oder weg therapieren.“
war Frau Dr. Bergers Ansicht.
Einladung zum Essen
Ich hatte noch einige Worte mit anderen gewechselt, da löste sich der Empfang
auch schon auf. „Frau Dr. Berger ich möchte sie nicht gern völlig aus den Augen
verlieren, können wir uns nicht mal wiedersehen?“ fragte ich beim Ab-
Bedrohung durch Maria – Seite 5 von 17

schied. „Ja, lassen sie sich bei mir im Büro einen Termin geben.“ reagierte sie.
„Ist es jetzt ihr Part, die schlechten Witze zu machen?“ war meine Antwort.
„Na gut, was wollen sie?“ fragte sie fast missgelaunt. „Ich würde sie gerne zum
Essen einladen.“ sagte ich knapp. Sie überlegte, schaute prüfend und war dann
einverstanden. Wir einigten uns auf ein Restaurant, den Termin mussten wir
telefonisch abklären.
„Ich freue mich, sie wiederzusehen.“ sagte ich, als sie kam, und ich ihr aus
dem Mantel half. „So höflich sind sie ja nicht immer.“ meinte Frau Dr. Berger.
Ich verstand nicht, und wegen meiner fragenden Augen fügte sie hinzu: „Sie
haben mir noch nicht einmal verraten, wie sie heißen.“ „Das ist mir völlig entglitten,
entschuldigen sie. Offiziell heiße ich Johannes Frei, aber so nennt mich
niemand, für alle bin ich immer nur João. In der Schule hat man mich wegen
meines Portugalfiebers schon so genannt. Dabei ist es geblieben, in Portugal
heiße ich eh so, und in den Kreisen, mit denen ich zu tun habe, kommt es auch
besser an.“ antwortete ich ihr. „Viel anders ist es bei mir auch nicht. Wenn
mich heut' jemand Elisabeth nennen würde, wie es in meinem Ausweis steht,
müsste ich erst überlegen, ob ich auch gemeint sei. Ich kenne mich seit Kindertagen
nur als Lia, so habe ich mich wohl zuerst selbst genannt.“ Frau Berger
darauf. „Ich hätte mich Anna genannt, als ich merkte, dass es mich selber
gab, hat man mir gesagt.“ erzählte ich fast ein wenig verschämt von mir. Wir
blieben noch weiter bei der Kindheit. „Da lebe ich ich fünfzehn Jahre und habe
nichts von Portugal gehört, das mein weiteres Leben bestimmen soll. Ob es da
doch schon irgendeine Anlage oder Bereitschaft gab, was meinen sie“ fragte
ich Frau Berger. „Wie soll ich das wissen? Ich glaube nicht an Prädestination.“
sie darauf. „Es hätte also genauso gut Schweden oder Uruguay werden können,
meinen sie?“ fragte ich nach. „Durchaus, gar keine Frage, man muss sich
nur intensiv damit beschäftigen, sich öffnen und sich hinein vertiefen, dann
nehmen die Fragen nie ein Ende. Mit anderen Menschen ist das nicht anders,
vielleicht sogar besonders deutlich dort.“ war Frau Bergers Ansicht. „Ich glaube
daran mangelt's mir, das kann ich nicht. Ich lasse mich nicht tief genug auf andere
ein.“ sagte ich. „Da möchte ich aber jetzt nicht mit ihnen drüber reden.
Sonst muss ich nach dem Essen wirklich liquidieren.“ Frau Berger darauf. „Entschuldigung,
ich rede anscheinend manchmal unbedacht. Ich hab's nur so gesagt
und nicht an ihre Profession gedacht.“ ich dazu. Zum letzten mal war etwas
den Beruf Tangierendes angeklungen. Das geschah nicht mehr. Nur noch
über Begebenheiten aus unserer Biographie und über Politisches und vor allem
Kulturelles sprachen wir. Es war ja auch viel interessanter, vom anderen dazu
zu hören. „Sie mögen gerne Fisch und so Zartes wie den Zander? Sind sie ein
feinfühlender Mensch, oder ist das nur bei Fischen so?“ fragte Frau Berger. Offensichtlich
gefiel es uns, das Zwerchfell des anderen ständig in Spannung zu
halten. Unser Gespräch war sicher öfter albern, doch heute schien es Frau Berger
nicht zu stören sondern eher zu gefallen. Dass wir uns nach dem Essen
nicht mehr wiedersehen würden, wäre uns beiden unverantwortlich erschienen.
Zum nächsten Essen wurde ich von Frau Berger eingeladen. Wenn alle Welt
uns João beziehungsweise Lia nannte, warum taten wir's dann nicht. Beim letzten
mal hatten wir schon das Herr und Frau Doktor gleich gestrichen, jetzt waren
wir per du. Die Anrede mit du bringt dich dem anderen sprunghaft näher.
Bedrohung durch Maria – Seite 6 von 17

Die zwei gemeinsamen Essen hatten schon eine sehr vertrauliche Atmosphäre
zwischen uns aufkommen lassen. Dass ich mich nicht tiefer auf andere
einlassen könnte, begann ich zu bezweifeln. Bei Lia schien es mir zu gefallen.
Beim dritten Essen verhielten wir uns wie alte Bekannte nein, besser Freunde.
Wir hatten sonst nichts miteinander zu tun, wussten nur, dass es uns gefiel,
miteinander essen zu gehen, hatten uns dabei kennen gelernt und waren uns
mehr und mehr vertraut geworden. Das vierte Essen war schon ausgemacht,
als Lia mich abends anrief. Sie möchte das nicht mehr, keine gemeinsamen
Essen mehr. Erklären könne sie es mir nicht. Ich war sehr ärgerlich und
schimpfte: „Lia, das gehört doch nicht dir allein. Das betrifft mich doch
genauso gut. Ich möchte nichts lieber, als dass wir uns weiter treffen. Ja, Lia,
ich mag dich, ich mag dich sehr. Vielleicht hast du es ja gemerkt und willst es
nicht. Ich bin dir nicht gut genug, denke zu einfach, zu direkt. Das Institut,
was ist das schon? Zur Hochkultur zählt so was nicht.“ „Hör auf, João, ich kann
es nicht mehr hören. Das ist sehr dumm und schmutzig, wie du jetzt sprichst.
Und natürlich alles kompletter Unsinn. Mit dir hat es nichts zu tun. Du bist
absolut in Ordnung. Versuche nicht bei dir irgendwelche Gründe zu finden. Es
tut mir leid für dich. Ich möchte dich nicht kränken, João, aber für mich kann
es nicht anders sein.“ erklärte Lia. Ich entschuldigte mich für meinen
Zornesausbruch, aber Lia blieb dabei.
Schicksal
Es tat mir weh, ich fühlte Trauer. Sonst hatte ich nur empfunden, dass ich mich
freute, Lia zu treffen, jetzt schien sie mir zu fehlen. Ich musste sie sehen,
musste mit ihr reden, aber es ging ja nicht. Richtiggehend Sehnsucht hatte ich
nach Lia. Warum hatten wir nicht mal Fotos gemacht? Natürlich hatte ich die
Bilder in meinem Kopf, aber die Vorstellung, einem Foto von Lia einen Kuss geben
zu können, gefiel mir ausgezeichnet. Wo träumte ich mich hin mit meinen
Spinnereien. Nie hatten wir uns geküsst, wir hatten noch nicht einmal über irgendeine
Art von Beziehung gesprochen. Nur zusammen gegessen hatten wir.
Was sich da bei mir entwickelt hatte, war mir entgangen beziehungsweise nicht
bewusst geworden. Etwa einen Monat später rief Lia an. Sie habe sich alles
nochmal überlegt und sei zu der Ansicht gelangt, dass ihr Verhalten mir gegenüber
nicht richtig gewesen sei. Es täte ihr heute leid. Ob wir das nochmal besprechen
könnten, und ob ich es annehmen könne, wenn sie mich zum Essen
einladen würde? Natürlich konnte ich es annehmen. Was Lia mir auch immer
erzählen würde, ich musste sie einfach sehen. Am liebsten wäre ich ihr um den
Hals gefallen, als wir uns trafen. Stark bremsen würde ich mich heute Abend
müssen. Lia erzählte, wie sie gemerkt hätte, das unsere Treffen ihr emotional
immer mehr bedeuteten. „Es fällt mir sonst nicht schwer, entsprechende Distanz
zu wahren, doch was mit unseren gemeinsamen Essen geschah, schien
sich außerhalb meines Kontrollbereiches zu entwickeln. Das wollte ich nicht
mehr, das wirst du doch verstehen, João.“ verdeutlichte es Lia. „Nein, ohne zu
wissen, was sich da entwickelte, verstehe ich nichts.“ erklärte ich dazu. Ohne
direkt darauf zu antworten, sagte Lia nach einer Pause: „João, ich glaube, ich
mag dich sehr gern, zu gern und das nahm zu. War einfach da. Es gab nichts
Bedrohung durch Maria – Seite 7 von 17

Schöneres als die Hoffnung, in der Nähe dieses Mannes zu sein. So ein Blödsinn.
Ich war offensichtlich verliebt. Ich konnte es nicht fassen und wollte so
etwas natürlich nicht. Na ja, ich hätt' es wissen müssen, dass es nicht einfach
vergeht, wenn wir uns nicht mehr treffen. João, ich wollt' mich nicht
entschuldigen, ich musste dich nur wiedersehen.“ sagte Lia und griff nach
meiner Hand. Sie konnte ja nicht wissen, wie die Sehnsucht mich gequält
hatte. Ob ich's ihr sagen sollte? Nein, lieber nicht so ganz direkt. Ich
versicherte ihr nur, dass ich ebenso für sie empfinden würde, und mich sehr
auf unser Treffen heute gefreut hätte. Wir sprachen noch lange, jetzt nur über
unser Verhältnis, und stellten all die Punkte fest, wo wir doch eigentlich etwas
hätten merken müssen. Als wir aufstanden, um zu gehen, lächelten wir uns an
und kamen langsam aufeinander zu, kamen uns ganz nah und wussten, dass
wir uns küssen mussten. Natürlich war es wundervoll, Lia selbst und nicht nur
ein Foto von ihr küssen zu dürfen, aber als vertraut konnt' ich es keineswegs
empfinden. Ich sehnte mich nach ihr, doch bei aller Nähe empfand ich auch
Distanz, nicht trennende Fremdheit war es, sondern sondern auf Achtung
schien sie zu basieren. Bevor wir uns heute Abend trafen, hatten wir kein Wort
über irgendetwas wie Beziehung verloren. Deshalb hatte ich mich ja auch nicht
mit ihr getroffen. Ich hatte sie sympathisch gefunden, und meinte, dass es
ganz amüsant sein könnte, mit ihr essen zu gehen. Und diese Frau und ich
hatten gerade erklärt, dass wir uns lieben müssten, und jetzt suchten wir
Körperkontakt.
Dass ich bei Lia auch nach geraumer Zeit Fehler entdecken könnte, darüber
machte ich mir keine Sorgen. Natürlich ist jede Liebe anders, aber ich sah auch
ähnliche Strukturen in meinen drei ernsthafteren Beziehungen. Immer war es
so verlaufen, dass mir eine Frau gefiel, und ich versuchte eine Beziehung anzubahnen.
Wenn es auch jedes mal anders war, so war doch die grundlegende
Struktur immer die gleiche. Das Bild davon, was Liebe ist, wie ich mich in der
Beziehung zu einer Frau sehe, es war immer gleich wie schon bei meiner ersten
Liebe in der Schule. Natürlich war ich in Lia verliebt, wartete auf sie, hatte
Sehnsucht nach ihr, nur mit dem, was ich sonst von Liebe gewohnt war, hatte
das nichts zu tun. Wir waren uns völlig ebenbürtig, dass es früher nicht so gewesen
war, wurde mir erst jetzt deutlich. Wie gleichrangige Geschwister der
Familie unserer Liebe sah ich uns. Mich in Lia zu verlieben, hatte ich nie beabsichtigt,
ich musste mir eingestehen, dass es so war. „Jetzt wirst du doch an
die Vorsehung glauben müssen.“ meinte ich zu Lia, als wir noch draußen vorm
Restaurant standen und ab und zu das Küssen zu perfektionieren suchten, „Wir
haben nichts dazu getan, wollten es verhindern, aber das Schicksal hat es
nicht zugelassen.“ „Ich weiß nicht recht, ob ich dir glauben soll, mein
Liebster?“ meinte Lia lächelnd, „Es gibt etwas in uns, das ohne zu fragen uns
bestimmt, aber so was wie Schicksal hat man da noch nie gesehen.“
Erste Liebe
Jetzt verabredeten wir uns häufiger, gingen zusammen ins Theater, ins Konzert
oder spazieren. „João, Liebster, ich glaube, ich bin zum ersten mal richtig ver-
Bedrohung durch Maria – Seite 8 von 17

liebt, verstehst du, so mit Sehnsucht und Begierde und das mit fast vierzig
Jahren. Wahrscheinlich funktioniert das nur, wenn man es gar nicht will. Wenn
ich einen Mann bewundern konnte und ihn sympathisch fand, dann wollte ich
gern näher etwas mit ihm zu tun haben, aber Liebe, so wie jetzt, ist nie daraus
geworden. Als klein und schwach habe ich niemals jemanden gesehen, aber
wer in einem Bereich etwas Besonderes vollbringt, lebt auch meistens darin.
Alles andere ist relativ unbedeutend, und da existiert dann noch der Wunsch
nach einer Frau.“ erklärte Lia. „Also doch nicht alles völlig sublimiert.“
kommentierte ich lachend. „So ist es.“ bestätigte mich Lia schmunzelnd, „Ich
wusste ja, dass es der falsche Weg war, aber ich konnte auch nichts anderes
leben. Mit jemandem essen zu gehen, um nach geraumer Zeit festzustellen,
dass man verliebt ist, diese Praxis war mir bislang nicht geläufig.“ „Mir genauso
wenig, Lia.“ meinte ich dazu, „Ob ich zum ersten mal richtig verliebt bin, weiß
ich nicht. Vielleicht habe ich sonst nur gemeint, verliebt zu sein. Zumindest
empfinde ich mit dir eine ganz andere Art von Liebe. Reifer und tiefer erscheint
es, erfassender und umfänglicher kommt es mir vor, ja einfach viel, viel
ernster, vielleicht wenn man so will, ein bisschen würdig.“ erklärte ich und
lachte, und Lia bat um einen würdevollen Kuss. Auch wenn wir viel und gerne
lachten und Albernheiten nicht verschmähten, verhielten wir uns doch im
Allgemeinen ziemlich distinguiert. Bald riefen wir uns ständig an. Erkundigten
uns, wann der andere Zeit habe und was wir zusammen unternehmen
könnten. Die meiste Zeit verbrachte Lia bei mir. Das Ambiente und das Flair
meiner Wohnung gefielen ihr besser als bei sich, reicher und wärmer, Portugal
eben. Ich hatte eine sehr große Wohnung, für mich allein völlig
überdimensioniert, aber ich hatte ja auch schon dreimal mehr oder weniger
lange mit einer Frau hier gelebt. Ich bat Lia, auch ganz zu mir zu ziehen. Das
wollte sie nicht. Erst nach einem Jahr, entschloss sie sich doch, ihre Wohnung
aufzugeben. Die eigene Wohnung sei Theorie, die sie aber doch nicht
praktiziere. Sie beuge sich der Faktizität der Verhältnisse.
Lia will mich
Wenn wir uns liebkosten und schmusten, war Lia viel forscher als ich. Sie griff
mir stets ins Hemd, ich ihr in die Bluse nie. Natürlich war Lia eine schöne Frau
und weckte mein Begehren, doch andererseits umgab sie eine würdevolle
Aura, die lustvolle Berührungen durch mich nicht gerne sah. Der Vorschlag, gemeinsam
die Nacht zu verbringen, kam auch von ihr. Sie wolle keinen Sex, sie
wolle mich. Was ich mir darunter vorzustellen hatte, erläuterte sie nicht und
ich fragte auch nicht. Ich war gespannt, es zu erleben. Was auch immer sie
vorhätte, mit Lia im Bett, da musste ich mich einfach drauf freuen, aber genauso
verklemmt wie beim ersten Kuss war ich auch jetzt. Ihre Lust auf mich
äußerte sich so, dass wir uns lange streichelten und berührten, uns gegenseitig
erkundeten, jeden Quadratzentimeter der Haut des anderen küssend erforschten,
dabei Zärtliches und Lustiges redeten, uns erregten und schließlich miteinander
schliefen. Lia war freier als ich und konnte über alles amüsant reden. Sie
sei sich gar nicht sicher gewesen, ob sie es überhaupt noch könne, meinte sie
hinterher, während ich so in Wonne schwelgte, dass ich gar nicht reden, son-
Bedrohung durch Maria – Seite 9 von 17

dern nur strahlend lächeln konnte. Wir schliefen nicht immer miteinander, aber
unsere Körperkontakte, brauchten wir jeden Abend im Bett. Ich hätte das Jahrzehnte
verschollene Bedürfnis nach ihrem Teddy wieder in ihr geweckt, erklärte
es Lia.
Bereicherung
Im Urlaub mussten wir natürlich nach Portugal. Wir verbrachten zwei Wochen
die der Familie eines Freundes aus meiner damaligen Studienzeit in Coimbra.
Es war häufig lustig, und auch hier wurde Lia für eine Portugiesin gehalten, die
leider ihre eigene Sprache nicht sprechen konnte. Immer sprach man sie auf
Portugiesisch an und war erstaunt, dass sie es nicht verstand. Eine Woche
Lissabon, das war viel zu kurz. Lia war noch nie in Portugal gewesen. Der Besuch
weckte offensichtlich größeres Interesse, als ich bislang durch mein begeistertes
Erzähltes bewirken konnte. Sie wollte auch portugiesisch lernen, um
meine Geheimsprache, auch verstehen zu können, wie sie es scherzhaft begründete.
In Wirklichkeit gefiel ihr das Portugiesische, besonders sein Klang.
Den Fado könne man nur in dieser Sprache singen. Lia wurde langsam auch
immer mehr zur Lusitanierin. Umgekehrt war es bei mir. Was ich von der Psyche
wusste, war Volkeswissen aus bildungsbürgerlichen Kreisen. Ich wurde
nicht zum Freud-Experten und auch mit Therapien hatt' ich nichts zu tun, jedoch
Freuds Gedanken und Ansichten, spielten ja nicht nur unter seinen Apologeten
eine Rolle. Sie durchwirkten ja die gesamte spätere Sozialphilosophie,
und stellen heute die Grundlage unsere Bildes vom Menschen dar. Wir erklären
nichts mehr mit göttlichen Ratschlüssen, sondern mit Freuds Begriffen. Natürlich
kannte Lia sich mit allem Psychischen besser aus, aber sie war mir auch
erkenntnistheoretisch überlegen. Über aktuelle epistemologische Fragen diskutierten
wir oft stundenlang. Wir bereicherten uns nicht nur gegenseitig, es
war auch immer ein Genuss, etwas zu hören, weil Lia es war, die es sagte. Ihr
dabei zuschauen, erfreute nicht nur mein Gemüt, ich sah auch immer mehr
von ihr, lernte sie tiefer kennen, das wurde nie genug und mein Erkenntnisdrang
nahmen nie ein Ende.
No Kids
Wir haben auch mal über Kinder gesprochen, aber es war von Anfang an nicht
ernst. Lia hätte ja noch Kinder bekommen können, und nicht wenige Frauen
fingen damit in ihrem Alter auch erst an. Wir machten uns nicht lustig über die
Freude an Kindern, nur unser Leben war ein anders. Es war uns beiden klar,
dass so etwas zu uns nicht passen würde. Sicher wäre es interessant zu sehen,
wie ein Kind alles lernte, eine eigne Persönlichkeit entwickelte, aber für ein
Kleinkind verantwortlich zu sein, das unseren Alltag verändert und dominiert
hätte, entsprach nicht der Vorstellung von unserem Zusammenleben. Lustiger
fanden wir schon die Pubertierenden mit ihren oft verrückten Ideen und in all
ihrer Verquertheit. Es gab uns Anlass über die Beziehung von Körper und Psy-
Bedrohung durch Maria – Seite 10 von 17

che zu sprechen. „Ich kann mich auch nicht dagegen wehren, Aber die Aufteilung
des Menschen in Körper und Geist ist ein Substrat abendländischen kulturgeschichtlich
entwickelten Denkens, das vor allem die Kirche gefördert hat,
mit der immateriellen Seele, die in den Himmel kommt und dem irdischen Körper,
dem das Böse anhaftet, und der wieder zu Staub wird.“ meinte Lia. „Was
willst du sagen? Alles wird zu Staub, oder dem Körper haftet nichts Böses an?“
fragte ich nach. Beides und mehr. Alles am Menschen ist materiell.
Immaterielles gibt es nicht. Alles ist auch dein Körper. Er ist nicht ein Gerät
außerhalb deines Denkens und Empfindens, das Hormone produziert, die sich
darauf auswirken. Und ob du etwas Böses tust oder denkst, ist eine moralisch
Bewertung, deren Kriterien aber nicht ausschließlich kulturgeschichtlich
vermittelt sein müssen.“ Lia dazu. Jetzt kam wieder, wie öfter, das Gespräch
auf den Menschen an sich, ob es ihn gebe und wer er dann sei.
Maria de Andrade
Zu mir kam öfter Besuch, Lia hatte aber nur eine Freundin, die sie besuchen
kam, und mit der sie ein sehr enges Verhältnis verband. Zu unseren Familien
hatte wir beide keine intensiven Kontakte. Besuche vermittelten Leben und das
Eingebunden sein in Zusammenhänge. Ich fragte, ob wir nicht vielleicht einen
portugiesischen Austauschstudenten oder eine Studentin aufnehmen sollten.
Lias Portugiesisch Kenntnisse waren mittlerweile auch fortgeschritten, so dass
meine portugiesische Frau allmählich auch ihre Sprache beherrschte. Eine junge
Frau bevorzugte Lia. Eine Studentin der Wirtschaftswissenschaften, Maria
de Andrade aus einer kleineren Stadt im Alentejo, studierte jetzt in Évora und
sollte für ein Semester unser Gast sein. Lia hatte sie abgeholt und sie unterwegs
einiges von sich erzählen lassen. Nur deutsch solle man mit ihr sprechen,
um das zu lernen sei sie auch hier. Wenn sie bereit sei, wollten wir zusammen
Kaffee trinken. Ich hatte etwas zur portugiesischen Kultur geäußert und Maria
erklärte: „Das ist Touristen Meinung. In Portugal möchte man gern, dass die
Touristen es so sehen. Das ist falsch und die Wirklichkeit sieht ganz anders
aus.“ Lia und ich grinsten uns an. Ich hätte sie gern noch weiter schimpfen gehört,
aber Lia meinte, für einen Touristen sei ich sehr lange in Portugal gewesen.
„Maria, ich habe in Portugal gelebt, ein ganzes Jahr, habe in Coimbra studiert
und habe auch Freunde in Portugal. Hier leite ich ein portugiesisches Institut
mit einer großen Bibliothek. Da kannst du sicher noch vieles über dein
Heimatland erfahren, was du bislang nicht wusstest.“ erklärte ich und lächelte.
Maria hatte schon, während ich sprach, ihr Gesicht in den Händen vergraben.
„Oh, ich bin entsetzlich dumm. Wie konnte ich nur? Ich schäme mich unermesslich.“
jammerte sie, und die Tränen standen ihr fast in den Augen. Beruhigend
legte ich meine Hand auf ihre und meinte „Maria, du bist nicht dumm,
mir macht es nichts, und du brauchst dich nicht zu schämen.“ „Doch, es ist mir
unendlich peinlich, mich so blamiert zu haben.“ reagierte sie, hielt sich wieder
die Hände vor die Augen und nahm meine Hand gleich mit. „Maria, wir denken
beide kein bisschen abschätzig über dich, weil du das gesagt hast. Ich fand es
eher amüsant. Meine Ansicht als Touristenmeinung zu bezeichnen, das kann
mich doch nicht treffen. Wir sind auch weiterhin genauso Freunde, wie wir es
Bedrohung durch Maria – Seite 11 von 17

sein wollten.“ beruhigte ich Maria nochmal. Sie stand auf, viel mir um den
Hals, um sich zu bedanken oder sich zu entschuldigen oder beides. Sie merkte,
dass sie Lia dann ja auch wohl umarmen müsste und tat es. Dies Verhalten
von Maria entsprach nicht der durchschnittlichen Mentalität von Mädchen aus
dem Alentejo. Maria war aber auch sofort schon wieder ganz lebendig. Sie wolle
es wieder gut machen, zum Beispiel Lia im Haushalt helfen, so könne sie das
nicht auf sich sitzen lassen. Als Lia erklärte, dass sie gar nicht für den Haushalt
zuständig sei, wir aber auch nicht wüssten, wer das denn sei, staunte Maria
nur, fragte immer wieder und wir hatten viel zu lachen. Maria war nicht mehr
nur unser befreundeter Gast, sondern war unsere Tochter geworden. Sie war
sehr extrovertiert, trällerte den ganzen Tag und brachte uns immer wieder zum
Lachen. Für Saudade war in Marias Gemüt kein Platz. Trotzdem war sie von
meinen Fado CDs begeistert. Sie fände das alles toll, vieles kannte sie gar
nicht, aber Mariza sei heute eben am schärfsten. Natürlich mussten wir auch
'Grândola, Vila Morena' hören, als ich erzählte, wie ich zu Portugal gekommen
sei. „Es ist absolut verrückt.“ sagte Maria, „Mich gab es damals noch gar nicht,
aber wenn ich das höre, kommen mir immer die Tränen. Da brauchte ich einen
Freund, an den ich mich anlehnen könnte. Ich habe so viel Schreckliches aus
der Salazar Zeit gehört, dass ich bei 'Grândola' immer glücklich bin, das nicht
mehr erleben zu müssen. Es schenkt mir immer das Empfinden meiner
persönlichen Freiheit und eines unbeschwerten Lebens. Ohne 'Grândola' könnte
ich nicht glücklich sein.“ „Ja, der lusitanische Popanz.“ kommentierte ich und
schmunzelte, nahm Maria statt des erforderlichen Freundes in den Arm und sie
lächelte.
Daddys Daughter
Lia hatte sich eine Studentin gewünscht, aber Maria war immer bei mir. Natürlich
redeten wir viel über Évora und Coimbra, den Alentejo und anderes in Portugal,
aber wir sprachen auch über Dinge, die mit Portugal nichts zu tun hatten,
das Erwachsen werden, Marias Zukunftspläne und über Liebe zum Beispiel.
Auch bei Tisch waren Maria und ich es, die am meisten miteinander sprachen.
Wir konnten uns eben gut verstehen und hatten uns viel zusagen, weil
ich ja fast auch Portugiese war. Doch unabhängig davon gefiel es mir. Maria
war eine junge Frau, quicklebendig und endlos neugierig. Sie verkörperte das
junge, frische Leben. Maria hielt Lia für eine sehr schöne und elegante Frau,
sie mochten sich. Lia war immer warm und freundlich, aber dieser selbstverständliche,
offene Umgang wie bei Maria und mir, kam zwischen den beiden
nicht auf. Vielleicht waren ihre Persönlichkeiten zu verschieden. Lias Verhalten
korrespondierte mehr mit portugiesischer Durchschnitts Mentalität. Marias Verhalten
war gefühlsbetont und extrovertiert, welchem Land könnte man das zuordnen?
Sollten nicht alle jungen Menschen so sein können? Gegenüber Maria
kam ich mir alt vor, und sie weckte in mir die Lust, wieder jung zu sein. Natürlich
musste Maria Deutschland kennen lernen. An Wochenenden waren wir
häufig unterwegs, besuchten Ausstellungen und Konzerte in München, Stuttgart
oder Berlin. Maria war immer high und dankte uns überschwänglich. In
Berlin saß ich mit Lia im Café. Maria war alleine unterwegs. „Du magst Maria
Bedrohung durch Maria – Seite 12 von 17

sehr, nicht wahr?“ fragte mich Lia. Wie sollt' ich das verstehen? „Ja, Lia, ich
mag sie schon, aber nicht so. Sie ist ein Kind.“ war meine Antwort. Lia sagte
nichts, sie schaute mich nur intensiv an und grinste. „Lia, was soll das? Warum
denkst du so? Dass Maria eine Frau ist, und ich Begehrlichkeiten entwickeln
könnte, ist doch albern. So etwas ist mir noch nie in den Sinn gekommen. Dir
scheint daran zu liegen, mich darauf zu bringen.“ reagierte ich verärgert. Ich
solle mich beruhigen, meinte Lia, und sie entschuldigte sich. Dass ich mich so
echauffierte, war bestimmt völlig falsch und signalisierte Lia eher die Berechtigung
ihrer Vermutung. An eine Beziehung zu Maria hatte ich zwar noch nie gedacht,
aber wenn man miteinander zu tun hat, besteht ja stets eine wie auch
immer geartete Form von Beziehung. Die Beziehung zwischen mir und Maria
war nicht nur offen und vertrauensvoll, wir mochten einander und freuten uns,
zusammen zu sein. Ich liebte es Maria zu erleben, und ihr gefiel es offensichtlich
auch mit mir. Sie sei Daddys Daughter hatte Lia mal im Scherz gesagt,
aber in der Vaterrolle oder der des klugen Gastgebers wollte ich mich nicht sehen,
und so sprach Maria mich auch nicht an. Ich war eher ihr vertrauensvoller
Freund, ihr liebevoller Ankerpunkt und so gefiel ich mir auch besser. „João, du
bist ein sehr netter Mann. So einen Freund wünschte ich mir in Portugal, aber
ich glaube, da gibt es so nette Männer gar nicht.“ sagte Maria, und ich wusste
nicht, wie ich es verstehen sollte. „Muss ich dir jetzt auch ein Kompliment machen,
Maria?“ fragte ich und wollte es ins Scherzhafte ziehen. „Nein, João,
gleichgültig wie du mich siehst, ich mag dich sehr. So habe ich noch nie jemanden
gemocht, und dabei spielt es keine Rolle, was du alles weißt und kannst.
Zu wissen, dass wir uns niemals werden lieben können, stimmt mich traurig,
wenn ich daran denke.“ erklärte Maria. Ich wusste nicht, was ich dazu sagen
sollte. Es verwirrte mich. Ich wollte nur nett zu ihr sein, nahm sie in den Arm
und drückte sie und gab ihr einen Kuss auf ihre Stirn. Sie reckte ihren Kopf
hoch und bot mir ihre Lippen. „Nein, nein, Maria. Das nicht.“ war meine Reaktion.
„Einmal und dann nie wieder. Nur für mich zur Erinnerung.“ bat sie. Na gut,
wir küssten uns und ich war froh, als es vorüber war. Maria, sei klug und quäle
mich nicht, sprach ich ohne Klang zu einem Wesen in den Sphären. Maria unternahm
auch keinerlei Handlungen, die den Anschein hätten erwecken können,
mich verführen zu wollen. Trotzdem war unser Verhältnis ein anderes geworden.
Zwar hatte nur Maria gesagt, dass sie mich liebe, aber ich hatte mit
keinem deutlichen Wort erklärt, dass es bei mir ihr gegenüber nicht der Fall
sei. Im Grunde wusste ich es selber nicht. Ich wollte es auf keinen Fall, doch
mein Empfinden war ihr schon sehr zugetan. Natürlich liebten wir uns nicht,
aber verhielten uns so, als ob wir könnten.
Gesicherte Liebe
„Du kannst dich selbst belügen, João, aber ich täusche mich nicht. Wie ihr auch
immer damit umgeht, aber dass ihr beide euch sehr mögt, kann niemandem
verborgen bleiben.“ meinte Lia abends im Bett zu unserem Verhalten. „Lia, es
ist nichts.“ begann ich und erklärte ihr dann alles im Detail. „Ihr wollt beide die
Beziehung zwischen dir und mir nicht gefährden, wie ehrenvoll, herzlichen
Dank, João. Nur ist das sehr verlogen, wenn deine Gefühle für Maria empfin-
Bedrohung durch Maria – Seite 13 von 17

den, sind sie nicht mehr bei mir. Gleichgültig wie viel Zärtlichkeiten ihr austauscht
oder miteinander ins Bett geht. Lebe deine Gefühle, João. Du kannst
sie nicht verdrängen, nur ich werde nicht dabeistehen und zuschauen.“ erklärte
Lia. „Lia, nein, was redest du? So kannst du doch nicht sprechen. Was sagst du
denn da. Du tust mir entsetzlich weh. Ich liebe nicht Maria oder dich. Ich liebe
nur dich und sonst niemanden. Du bist meine Liebste, warst es und wirst es
sein. Mit Maria, das sind Spielereien. Ich mag sie gern, wie einen sehr, sehr
guten Freund. Auch wenn sie mir erklärt, dass sie mich gerne lieben würde,
dann weiß ich es und träume nicht davon. Es schafft schon eine große Nähe
zwischen uns, und daraus resultiert unser Verhalten.“ war meine Reaktion
darauf. Lia unterzog mich einer Analyse, um sicher zu gehen, dass meine Liebe
auch wirklich nur ihr gehöre. Als sie überzeugt schien, legte sie sich an mich
und ihren Kopf auf meine Schulter. Vielleicht hatte es sie schon länger gequält.
Jetzt hatte sie mich und unsere Liebe wieder. Wir waren zärtlich zueinander
und liebten die gesicherte Liebe.
Ich hatte mit Maria gesprochen. Sie verstand. Wir wollten offen sein und nicht
mehr die Verliebten spielen. Sie unterhielt sich lange mit Lia und konnte nicht
verstehen, dass eine Psychotherapeutin selbst nicht wusste, warum sie liebte.
Sie wollte ausfindig machen, ob es das gleiche sei, was ich bei ihr und bei Lia
anspreche. Ein Crash-Kurs in der Psychologie der Liebe wurde es für Maria. Die
beiden kamen sich dadurch sehr viel näher, wurden vertrauter und scherzten
über mich. Natürlich wolle sie zu Hause einen etwa gleichaltrigen Freund finden,
aber das fiele ihr durch ihre gestiegenen Ansprüche sicher noch viel
schwerer als bisher. Wir konnten uns das nicht vorstellen, zumal sie in der
kurzen Zeit hier schon viele Freunde kennengelernt hatte. Jeder musste zu uns
kommen und wurde uns vorgestellt.
Marias Abschied
Tatsächlich ging es Maria aber wohl mehr darum, dass sie ihnen ihre tollen
Gastgeber zeigen wollte. Sie schwärmte überall davon und hatte es auch zu
Hause schon verbreitet. Alle Verwandten Marias hatten uns schon zu sich eingeladen.
Maria bekam sich gar nicht wieder ein, als sie uns verlassen musste.
Wir bremsten sie in ihren Lobpreisungen. Alles sei toll, was sie erlebt habe,
aber ihre Seele, ihr Herz habe sich durch unseren Kontakt verändert. Für ihr
gesamtes Leben hätten wir dort einen festen Platz. Die schönste Zeit, die sie je
erlebt habe, sei ihr Aufenthalt bei uns für sie gewesen. Wir überlegten, wie wir
unsere Freundschaft aus der Ferne pflege könnten. Sie möchte gern in Gedanken
immer zu uns gehören. Natürlich müssten wir sie sobald wie möglich besuchen
kommen. Wir versprachen es für den nächsten Urlaub, schließlich konnten
wir ja ihre Verwandten nicht so lange warten lassen.
Epilog
Zum Alentejo hatte ich nur wenige Bezüge, obwohl ihm doch eine herausgeho-
Bedrohung durch Maria – Seite 14 von 17

ene Position unter den Regionen Portugals zukommt. Jetzt kannte ich sogar
eine Frau, die mich liebte, dort. Maria de Andrade vermittelte mir ein anderes,
neues Verhältnis zum Alentejo. Die Korkeichen schälenden Männer fielen mir
nicht mehr dabei ein. Nie wird das Bild von Portugal zu Ende gemalt sein. Die
Erkenntnisse und Fragen nehmen nie ein Ende. Nur wie das einzufügen war,
wovon ich in Schülertagen geträumt hatte, eine portugiesische Frau zu lieben,
darüber war ich mir nicht schlüssig. Vielleicht würde Lia selbst mir ja erkenntnistheoretische
Hinweise liefern können, ob ich jetzt eine portugiesische Frau
liebte oder doch eher eine deutsche.
FIN
Bedrohung durch Maria – Seite 15 von 17

Die Liebe ist eine Leidenschaft, die sich nichts anderem beugt, der sich
hingegen alles andere unterwirft.
Madeleine de Scudéry
Lia hatte sich eine Studentin gewünscht, aber Maria war immer bei mir. Natürlich
redeten wir viel über Évora und Coimbra, den Alentejo und anderes in Portugal,
aber wir sprachen auch über Dinge, die mit Portugal nichts zu tun hatten,
das Erwachsen werden, Marias Zukunftspläne und über Liebe zum Beispiel.
Die Beziehung zwischen mir und Maria war nicht nur offen und
vertrauensvoll, wir mochten einander und freuten uns, zusammen zu sein. Ich
liebte es Maria zu erleben, und ihr gefiel es offensichtlich auch mit mir. Sie sei
Daddys Daughter hatte Lia mal im Scherz gesagt, aber in der Vaterrolle oder
der des klugen Gastgebers wollte ich mich nicht sehen, und so sprach Maria
mich auch nicht an. Ich war eher ihr vertrauensvoller Freund, ihr liebevoller
Ankerpunkt und so gefiel ich mir auch besser. „João, du bist ein sehr netter
Mann. So einen Freund wünschte ich mir in Portugal, aber ich glaube, da gibt
es so nette Männer gar nicht.“ sagte Maria, und ich wusste nicht, wie ich es
verstehen sollte. „Muss ich dir jetzt auch ein Kompliment machen, Maria?“
fragte ich und wollte es ins Scherzhafte ziehen. „Nein, João, gleichgültig wie du
mich siehst, ich mag dich sehr. So habe ich noch nie jemanden gemocht, und
dabei spielt es keine Rolle, was du alles weißt und kannst. Zu wissen, dass wir
uns niemals werden lieben können, stimmt mich traurig, wenn ich daran
denke.“ erklärte Maria. Ich wusste nicht, was ich dazu sagen sollte. Es
verwirrte mich. Ich wollte nur nett zu ihr sein, nahm sie in den Arm und
drückte sie und gab ihr einen Kuss auf ihre Stirn. Sie reckte ihren Kopf hoch
und bot mir ihre Lippen. „Nein, nein, Maria. Das nicht.“ war meine Reaktion.
„Einmal und dann nie wieder. Nur für mich zur Erinnerung.“ bat sie. Na gut, wir
küssten uns. Trotzdem war unser Verhältnis ein anderes geworden. Zwar hatte
nur Maria gesagt, dass sie mich liebe, aber ich hatte mit keinem deutlichen
Wort erklärt, dass es bei mir ihr gegenüber nicht der Fall sei. Im Grunde
wusste ich es selbst nicht. Ich wollte es auf keinen Fall, doch mein Empfinden
war ihr schon sehr zugetan. Natürlich liebten wir uns nicht offiziell, aber
verhielten uns so, als ob wir könnten. „Du kannst dich selbst belügen, João,
aber ich täusche mich nicht. Wie ihr auch immer damit umgeht, aber dass ihr
beide euch sehr mögt, kann niemandem verborgen bleiben.“ meinte Lia abends
im Bett zu unserem Verhalten. „Lia, es ist nichts.“ begann ich und erklärte ihr
dann alles im Detail. „Ihr wollt beide die Beziehung zwischen dir und mir nicht
gefährden, wie ehrenvoll, herzlichen Dank, João. Nur ist das sehr verlogen,
wenn deine Gefühle für Maria empfinden, sind sie nicht mehr bei mir.
Gleichgültig wie viel Zärtlichkeiten ihr austauscht oder miteinander ins Bett
geht. Lebe deine Gefühle, João. Du kannst sie nicht verdrängen, nur ich werde
nicht dabeistehen und zuschauen.“ erklärte Lia. „Lia, nein, was redest du? So
kannst du doch nicht sprechen. Was sagst du denn da. Du tust mir entsetzlich
weh. Ich liebe nicht Maria oder dich. Ich liebe nur dich und sonst niemanden.
Du bist meine Liebste, warst es und wirst es sein. Mit Maria, das sind
Spielereien. Ich mag sie gern, wie einen sehr, sehr guten Freund. Auch wenn
sie mir erklärt, dass sie mich gerne lieben würde, dann weiß ich es und träume
nicht davon.“ war meine Reaktion darauf. Lia unterzog mich einer Analyse, um
Bedrohung durch Maria – Seite 16 von 17

sicher zu gehen, dass meine Liebe auch wirklich nur ihr gehöre. Als sie
überzeugt schien, legte sie sich an mich und ihren Kopf auf meine Schulter.
Vielleicht hatte es sie schon länger gequält. Jetzt hatte sie mich und unsere
Liebe wieder. Wir waren zärtlich zueinander und liebten die gesicherte Liebe.
Bedrohung durch Maria – Seite 17 von 17