der Gemeinde Mutterstadt Amtsblatt - fieguth-verlag.de

Seite1 AmtsblattMutterstadt 22.August2013/34.Woche 

A m t s b l a t t 

d e r G e m e i n d e M u t t e r s t a d t 

39.Jahrgang/Nr.34|34.Woche|Donnerstag,22.August2013 

R a t h a u s - N a c h r i c h t e n 

24.08.13 

Elvira BREUNIG 

Blockfeldstr. 26-30 

Ursula HAHN 

Blockfeldstr. 2 

Kadriye HEPIDACI 

Oggersheimer Str. 29 

Jubiläen 

72 Jahre 

71 Jahre 

79 Jahre 

29.08.13 

Otto ZETTLER 

Pfalzring 118 

30.08.13 

Klaus Peter GEIS 

Pfalzring 126 

Karl-Ludwig NEUFELD 

Waldstr. 2 

Kurt WENZ 

Dahlienstr. 17 

74 Jahre 

72 Jahre 

73 Jahre 

72 Jahre 

Montag, 26. August 

Sebastian-Apotheke, Walter v. Vilbellstr. 2, 

Rödersheim, Tel. 06231/2713 und 

Schreiner's Apotheke, Rheingönheimer Str. 13, 

Altrip, Tel. 06236/2061 

Dienstag, 27. August 

Löwen-Apotheke, Hauptstr. 17, Neuhofen, 

Tel. 06236/1440 

Mittwoch, 28. August 

Linden-Apotheke, Bruchweg 2, Limburgerhof, 

Tel. 06236/67842 

Donnerstag, 29. August 

Apotheke am Schillerplatz, Schillerplatz 2-4, 

Schifferstadt, Tel. 06235/3030 

Ludwig KUNZ 

Speyerer Str. 46 

25.08.13 

Walter BLEH 

Uhlandstr. 14 

Eugen DORKENWALD 

Sudetenstr. 4 

Margot MUNDSCHAU 

Pfalzring 63 

Robert RASTERT 

Dammstr. 67 

Johann THREM 

Heinestr. 11 

26.08.13 

Herlinde RENNER 


27.08.13 

Klaus KERTH 

Ringstr. 52 

28.08.13 

Fritz GOTH 

In der Stolzgewann 6 

Dr. Peter GROBEL 

Pfalzring 55 

Ursula HIRSCH 

Pfalzring 90 

Helga SEIFRIED 

Fußgönheimer Str. 19 

Rita TOMANEK 

Eisenbahnstr. 86 

Willi WOLLENSCHLÄGER 


72 Jahre 

79 Jahre 

81 Jahre 

72 Jahre 

72 Jahre 

77 Jahre 

78 Jahre 

72 Jahre 

77 Jahre 

83 Jahre 

72 Jahre 

77 Jahre 

76 Jahre 

76 Jahre 

Bürgermeister Hans-Dieter Schneider, Gemeindeverwaltung 

und Gemeinderat gratulieren 

allen Bürgerinnen und Bürgern, die in der 

kommenden Woche Geburtstag oder ein Ehejubiläum 

feiern. 

Bereitschafts-/ 

Notdienste 

Ärzte 

Ärztliche Notfalldienstzentrale (NFDZ) am St. 

Marienkrankenhaus in Ludwigshafen-Gartenstadt, 

Salzburger Str. 15, Tel. 0621/5580222. 

Diese kann zu folgenden Zeiten in Anspruch genommen 

werden: 

Montag, Dienstag und Donnerstag 20 Uhr bis 

nächsten Morgen 7 Uhr, Mittwoch 14 Uhr bis 

nächsten Morgen 7 Uhr, Wochenende 

Freitag/Feiertage 19 Uhr bis Montag 7 Uhr. 

Kinderärztlicher Notdienst in der NFDZ Klinikum 

Ludwigshafen: an Samstagen, Sonn- und Feiertagen 

von 9 bis 21 Uhr. 

Bei Schlaganfall und Herzinfarkt Tel. 19222 

Zahnärzte 

Samstag, 24. August, von 9 bis 12 Uhr und 

Sonntag, 25. August, von 11 bis 12 Uhr, 

Zahnärztin Dr. Claudia Glaub, Albert-Schweitzer-Str. 

16, Dannstadt-Schauernheim, Tel. 

06231/91338 

Apotheken 

Notdienst jeweils von 8.30 Uhr bis zum 

darauffolgenden Tag um 8.30 Uhr 

Freitag, 23. August 

Easy-Apotheke, Waldspitzweg 3, Schifferstadt, 

Tel. 06235/493970 

Samstag, 24. August 

Blockfeld-Apotheke, Blockfeldstr. 14, Mutterstadt, 

Tel. 3311 

Sonntag, 25. August 

Apotheke am Schillerplatz, Schillerplatz 2-4, 

Schifferstadt, Tel. 06235/3030 

Augenärzte 

Augenärztlicher Notdienst zu erfragen unter der 

Telefonnummer 06232/1330. 

Tierärzte 

Zu erfragen beim Haustierarzt oder Tierklinik Dr. 

Schall, Tel. 0621/569611. 

Wasserversorgung 

Wasserversorgung Schifferstadt, 

Am Wasserturm 2, Tel. 06235/957031. 

Stromversorgung 

Pfalzwerke Netz AG 

Netzteam Maxdorf, Voltastr. 1, 67133 Maxdorf, 

Tel. 06237/935-211, Fax 06237/935-253. 

Bei Störungen im Stromnetz: 0800/7 97 77 77 

Gasversorgung 

Störungsdienst Erdgas Thüga Energienetze 

GmbH Tel. 0800/0837111 (gebührenfrei) 

Wichtige Telefonnummern 

Gemeindeverwaltung: Tel. 9464-0 

Fax.-Nr. 9464-48, Internet: www.mutterstadt.de 

Einheitliche Behördennummer: 115 

Dorftelefon der Bürgerstiftung: 06234/946460 

Kreisverwaltung: Tel. 0621/5909-0 

Polizeiinspektion Schifferstadt: Tel. 06235/495-0 

Kripo-Sicherheitsberatung: Tel. 0621/9632510 

Notarztwagen: Tel. 19222 

ADAC: Tel. 0621/519361, 

Pannenhilfe: Tel. 0180-2222222 

ACE Euro-Notruf: Tel. 01802-343536 

Verlust EC-Karte: Tel. 116 116 

Taxi / Ruftaxi: Tel. 3035 

Minicar: Tel. 9275875 

Notrufe 

Polizei (Unfall, Überfall): Tel. 110 

Feuerwehr: Tel. 112

22.August2013/34.Woche 

AmtsblattMutterstadt 

Seite2 

amtlicherTeil 

Öffentliche 

Bekanntmachungender 

GemeindeMutterstadt 

Am Dienstag, den 27.08.2013, um 19.00 Uhr, 

findet eine nichtöffentliche Sitzung statt: 

Gremium 

Ort 

Raum 

Tagesordnung: 

2.1 – 2.2 Auftragsvergaben 

47. Sitzung des 

Bauausschusses 

Mutterstadt, 


Ratssaal im Rathaus 

2.3 – 2.6 Einvernehmen zu Bauvorhaben 

Die Sitzung wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. 

Mutterstadt, den 14. August 2013 

In Vertretung: 

Klaus Leicht 

Erster Beigeordneter 

Bekanntmachung über das Recht auf 

Einsicht in das Wählerverzeichnis 

und die Erteilung von Wahlscheinen 

für die Wahl zum 18. Deutschen Bundestag 

am 22. September 2013 

1. Das Wählerverzeichnis zur Bundestagswahl für 

die Gemeinde Mutterstadt wird in der Zeit von 

Montag, 2. September 2013, bis Freitag 6. September 

2013, während der allgemeinen Öffnungszeiten 

im Rathaus, Oggersheimer Str. 10, 

Zimmer 203, für Wahlberechtigte zur Einsichtnahme 

bereitgehalten. Der Ort der Einsichtnahme 

ist barrierefrei. Jeder Wahlberechtigte kann die 

Richtigkeit oder Vollständigkeit der zu seiner Person 

im Wählerverzeichnis eingetragenen Daten 

überprüfen. Sofern ein Wahlberechtigter die Richtigkeit 

oder Vollständigkeit der Daten von anderen 

im Wählerverzeichnis eingetragenen Personen 

überprüfen will, hat er Tatsachen glaubhaft zu machen, 

aus denen sich eine Unrichtigkeit oder Unvollständigkeit 

des Wählerverzeichnisses ergeben 

kann. Das Recht auf Überprüfung besteht 

nicht hinsichtlich der Daten von Wahlberechtigten, 

für die im Melderegister ein Sperrvermerk 

gemäß den § 21 Abs. 5 des Melderechtsrahmengesetzes 

entsprechenden Vorschriften der Landesmeldegesetze 

eingetragen ist. 

Das Wählerverzeichnis wird im automatisierten 

Verfahren geführt. Die Einsichtnahme ist durch 

ein Datensichtgerät möglich. 

Wählen kann nur, wer in das Wählerverzeichnis 

eingetragen ist oder einen Wahlschein hat. 

2. Wer das Wählerverzeichnis für unrichtig oder 

unvollständig hält, kann in der Zeit vom 20. Tag 

bis zum 16. Tag vor der Wahl, spätestens am 

Freitag, 06. September 2013, bis 12.30 Uhr, bei 

der Gemeindeverwaltung im Rathaus, Oggersheimer 

Str. 10, Zimmer 203 Einspruch einlegen. 

Der Einspruch kann schriftlich oder durch Erklärung 

zur Niederschrift eingelegt werden. 

3. Wahlberechtigte, die in das Wählerverzeichnis 

eingetragen sind, erhalten bis spätestens Sonntag, 

01. September 2013, eine Wahlbenachrichtigung. 

Wer keine Wahlbenachrichtigung erhalten 

hat, aber glaubt, wahlberechtigt zu sein, muss 

Einspruch gegen das Wählerverzeichnis einlegen, 

wenn er nicht Gefahr laufen will, dass er sein 

Wahlrecht nicht ausüben kann. 

Wahlberechtigte, die nur auf Antrag in das 

Wählerverzeichnis eingetragen werden und die 

bereits einen Wahlschein und Briefwahlunterlagen 

beantragt haben, erhalten keine Wahlbenachrichtigung. 

4. Wer einen Wahlschein hat, kann an der Wahl 

im Wahlkreis 208 Ludwigshafen/Frankenthal 

durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlraum 

dieses Wahlkreises oder durch Briefwahl 

teilnehmen. 

5. Einen Wahlschein erhält auf Antrag 

5.1. ein in das Wählerverzeichnis eingetragener 

Wahlberechtigter, 

5.2. ein nicht in das Wählerverzeichnis eingetragener 

Wahlberechtigter, 

a) wenn er nachweist, dass er ohne sein Verschulden 

die Antragsfrist auf Aufnahme in das 

Wählerverzeichnis nach § 18 Abs. 1 der Bundeswahlordnung 

(bis zum 01. September 2013) oder 

die Einspruchsfrist gegen das Wählerverzeichnis 

nach § 22 Abs. 1 der Bundeswahlordnung (bis 

zum 06. September 2013) versäumt hat, 

b) wenn sein Recht auf Teilnahme an der Wahl 

erst nach Ablauf der Antragsfrist nach § 18 Abs. 1 

der Bundeswahlordnung oder der Einspruchsfrist 

nach § 22 Abs. 1 der Bundeswahlordnung entstanden 

ist, 

c) wenn sein Wahlrecht im Einspruchsverfahren 

festgestellt worden und die Feststellung erst nach 

Abschluss des Wählerverzeichnisses zur Kenntnis 

der Gemeindebehörde gelangt ist. 

Wahlscheine können von in das Wählerverzeichnis 

eingetragenen Wahlberechtigten 

bis zum 20. September 2013, 18.00 Uhr 

bei der Gemeindeverwaltung mündlich, schriftlich 

oder elektronisch beantragt werden. Die Schriftform 

gilt auch durch Telegramm, Telefax, E-Mail 

oder durch sonstige dokumentierbare elektronische 

Übermittlung als gewahrt. 

Bei Beantragung per E-Mail sind der Name, die 

Vornamen, das Geburtsdatum und die Wohnanschrift 

(Straße, Hausnummer, Postleitzahl und 

Ort) des Antragstellers anzugeben. Darüber hinaus 

soll die Angabe der Wählerverzeichnis- sowie 

der Wahlbezirksnummer, die der Wahlbenachrichtigung 

entnommen werden können, erfolgen. 

Falls die Zustellung der Briefwahlunterlagen an 

eine von der Hauptwohnung abweichende Adresse 

gewünscht wird, muss auch diese Adresse angegeben 

werden. 

Ein entsprechend vorbereitetes Antragsformular 

steht im Internet unter 

www.mutterstadt.de unter: Aktuelles 

zur Verfügung . Der Antrag per E-Mail ist zu richten 

an folgende E-Mail-Adresse: 

info@mutterstadt.de 

Im Falle nachweislich plötzlicher Erkrankung, die 

ein Aufsuchen des Wahlraumes nicht oder nur unter 

nicht zumutbaren Schwierigkeiten möglich 

macht, kann der Antrag noch bis zum Wahltag, 

15.00 Uhr, gestellt werden. 

Versichert ein Wahlberechtigter glaubhaft, dass 

ihm der beantragte Wahlschein nicht zugegangen 

ist, kann ihm bis zum Tage vor der Wahl, 12.00 

Uhr, ein neuer Wahlschein erteilt werden. 

Nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene 

Wahlberechtigte können aus den unter 5.2. Buchstaben 

a bis c angegebenen Gründen den Antrag 

auf Erteilung eines Wahlscheines noch bis zum 

Wahltag, 15.00 Uhr, stellen. 

Wer den Antrag für einen anderen stellt, muss 

durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht 

nachweisen, dass er dazu berechtigt ist. Ein behinderter 

Wahlberechtigter kann sich bei der Antragstellung 

der Hilfe einer anderen Person bedienen. 

6. Mit dem Wahlschein erhält der Wahlbrechtigte 

einen amtlichen Stimmzettel des Wahlkreises, 

einen amtlichen blauen Stimmzettelumschlag, 

einen amtlichen, mit der Anschrift, an die der 

Wahlbrief zurückzusenden ist, versehenen roten 

Wahlbriefumschlag und 

ein Merkblatt für die Briefwahl. 

Die Abholung von Wahlschein und Briefwahlunterlagen 

für einen anderen ist nur möglich, wenn 

die Berechtigung zur Empfangnahme der Unterlagen 

durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht 

nachgewiesen wird und die bevollmächtigte Person 

nicht mehr als vier Wahlberechtigte vertritt; 

dies hat sie der Gemeindebehörde vor Empfangnahme 

der Unterlagen schriftlich zu versichern. 

Auf Verlangen hat sich die bevollmächtigte 

Person auszuweisen. 

Bei der Briefwahl muss der Wähler den Wahlbrief 

mit dem Stimmzettel und dem Wahlschein 

so rechtzeitig an die angegebene Stelle 

absenden, dass der Wahlbrief dort spätestens 

am Wahltag bis 18.00 Uhr eingeht. 

Der Wahlbrief wird innerhalb der Bundesrepublik 

Deutschland ohne besondere Versendungsform 

unentgeltlich befördert. Er kann auch bei der auf 

dem Wahlbriefumschlag angegebenen Gemeindeverwaltung 

abgegeben werden. 

Mutterstadt, den 21.08.2013 

Hans-Dieter Schneider 

Bürgermeister 

Impressum 

Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen 

Teil: Gemeindeverwaltung Mutterstadt, Bürgermeister 

Hans-Dieter Schneider, Rathaus, 

67112 Mutterstadt, Tel. 06234/94640. 

Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil (Nachrichten, 

Veranstaltungen, Hinweise): 

Gemeindeverwaltung, Gerd Deffner, Amtsblatt- 

Redaktion, Rathaus, Zi. 110, 67112 Mutterstadt, 

Tel. 06234/94640, 

E-Mail: amtsblatt.mutterstadt@t-online.de. 

Verantwortlich für den Anzeigenteil: Rainer Zais, 

Fieguth-Amtsblätter, SÜWE Vertriebs- und 

Dienstleistungs-GmbH & Co. KG, Niederlassung: 

Friedrichstr. 59, 67433, Neustadt, Tel. 06321/ 

3939-60, E-Mail: Anzeigen@amtsblatt.net. 

Für den Inhalt der Auftraggeber. 

Druck: Greiserdruck Gmbh & Co. KG Rastatt. 

Erscheint wöchentlich donnerstags. 

Kostenlose Zustellung durch Boten. 

Einzelstücke kostenlos zu beziehen bei der Gemeindeverwaltung 

im Rathaus Mutterstadt.


Wir stellen Ihnen unser Kinderprogramm 

für die Saison 2013/14 vor 

Die Sesamstraße 

Die Bewohner der Sesamstraße sind in heller Aufregung. 

Alle haben eine Nachricht bekommen, sie sollen sich mit Bert treffen. 

Auch Lisa, die extra dafür angereist ist. Doch Bert ist verschwunden! 

Als sie ihn endlich finden, überrascht Bert mit einer großartigen Idee: 

Samson hat Geburtstag und er plant für ihn eine große Überraschungsparty. 

Alle sind von der Idee begeistert und beginnen mit den Planungen. 

Samson denkt in der Zwischenzeit, dass seine Freunde ihn und seinen Geburtstag 

vergessen haben und ist sehr traurig. Schaffen es Lisa, Ernie, Bert, Elmo, Wolle, Pferd und das 

Krümelmonster ein Geburtstagsfest für Samson auf die Beine zu stellen? 

Und gelingt die große Überraschung? 

Original Figuren, original Stimmen und zusätzlich LIVE Dialoge und viel Musik. 

Das große Event für die ganze Familie. 

Theater auf Tour 

Am Mittwoch, den 22. Januar 2014, um 15.00 Uhr 

Freier Verkauf 

Kinder 8,00 €, Erwachsene 15,00 € 

Veranstalter: Salten Theater Promotion 

Michel aus Lönneberga 

von Astrid Lindgren in einer bearbeiteten Fassung von Niklas Heinecke 

für alle Menschen ab 4 Jahren 

Kennt Ihr Michel? 

Wir meinen Michel aus Lönneberga, das ist ein kleines Dorf in Småland in Südschweden. Michel ist 

ein kleiner Junge, aber gleichzeitig stark wie ein Ochse. Mit seinen runden blauen Augen und dem 

blonden wolligen Haar könnte man ihn fast für einen Engel halten – wenn er schläft. Aber wenn er 

nicht schläft, dann hat er mehr Unsinn im Kopf als irgendein anderer Junge in ganz Schweden. Oder 

vielleicht sogar auf der ganzen Welt. Teils ist es Ungeschick, teils pure Absicht. Mal steckt er seinen 

ganzen Kopf in eine Suppenschüssel, mal zieht er seine Schwester Ida am Fahnenmast ganz weit 

nach oben. Egal was Michel macht, es endet jedes Mal in einer Katastrophe und jedes Mal sperrt ihn 

sein Vater Anton zur Strafe in den Schuppen. Das ist aber nicht weiter schlimm – Michel schnitzt dann 

immer Holzfiguren. Und weil er so oft im Schuppen sitzt ist seine Sammlung schon ganz schön groß 

geworden. Aber Michel treibt nicht nur Unfug. Einmal, da ist er ein richtiger Held geworden. Einmal, an 

Weihnachten, da hat er dem Knecht Alfred das Leben gerettet, das war vielleicht aufregend, aber das 

solltet Ihr Euch lieber selbst anschauen. 

Theaterdeck Hamburg 

Am Freitag, den 21. März 2014, um 15.00 Uhr 

Freier Verkauf 

Kinder 8,00 €, Erwachsene12,00€ 

Veranstalter: Salten Theater Promotion 

Öffnungszeiten Kartenvorverkauf: 

Mo. 13-17 Uhr, Di. 10-12 Uhr, Mi. 10-12 Uhr, Do. 14-18 Uhr, Fr. 11-13 Uhr 

Buchen Sie Ihre Eintrittskarten online unter 

www.palatinum-mutterstadt.de 

Für geschützte Urheberrechte, Marken- und Warenzeichen, die im Auftrag Dritter veröffentlicht sind, 

wird die Haftungsverpflichtung seitens des Autors ausgeschlossen. Gleiches gilt für den Verweis auf 

fremde Webseiten („Hyperlinks“).



Seite4 

Bekanntmachungen 

andererBehörden 

Zweckverband für Wasserversorgung 

ehrt langjährigen Mitarbeiter 

Am 28. Juli 2013 feierte Hans Hauck beim Zweckverband 

für Wasserversorgung "Pfälzische Mittelrheingruppe" 

sein 40-jähriges Dienstjubiläum. 

Verbandsvorsteher Otto Reiland beglückwünschte 

den Mitarbeiter zu diesem nicht alltäglichen Jubiläum 

und sprach ihm für seine langjährige Arbeit 

im Dienste des "Zweckverbandes für Wasserversorgung" 

auch im Namen der verbandsangehörigen 

Gemeinden Schifferstadt, Mutterstadt, 

Limburgerhof, Dannstadt-Schauernheim, Waldsee-Otterstadt, 

Neuhofen und Böhl-Iggelheim 

Dank und Anerkennung aus. 

Hans Hauck war seit seiner Einstellung am 28. 

Juli 1973 bis zum Eintritt in die Freiphase der Altersteilzeit 

am 01.08.2012 als Rohrnetzbauer beschäftigt. 

Der Verbandsvorsteher überreichte die 

Dankurkunde des Zweckverbandes für die im 

Dienste der Allgemeinheit geleistete Tätigkeit und 

wünschte dem Jubilar weiterhin alles Gute, vor allem 

Gesundheit. Werkdirektor Hans Joachim Cörper 

bedankte sich ebenfalls bei Hans Hauck für 

die jahrelange gute Zusammenarbeit beim 

Zweckverband. Den Dankesworten von Verbandsvorsteher 

und Werkleitung schloss sich der 

Personalrat an und wünschte für die Zukunft alles 

Gute. 

Saat- und Pflanzenschutzempfehlungen 

Herbst 2013 

Die Versuchs- und Beratungseinheit Neustadt/ 

Weinstraße des Dienstleistungszentrums Ländlicher 

Raum Rheinhessen-Nahe-Hunsrück lädt alle 

interessierten Landwirte der Region herzlich 

ein für die Saat- und Pflanzenschutzempfehlungen 

Herbst 2013. Termine: 

Donnerstag, den 29.08.13, um 19 Uhr in Kandel 

(Gasthaus „Pfälzer Hof“) 

Dienstag, den 03.09.13, um 19 Uhr in Römerberg-Berghausen 

(Vereinsheim des Angelsportvereins) 

Donnerstag, den 05.09.13, um 19 Uhr in Ebertsheim-Rodenbach 

(Aussiedlung Hoffmann) 

Bei der Veranstaltung werden die neuesten Ergebnisse 

der Versuche mit Wintergetreide der 

VBE Neustadt und weiterer Versuchsstandorte in 

Rheinland-Pfalz vorgestellt. Außerdem werden 

die Sortenempfehlungen der Offizialberatung erläutert 

und Hinweise zum Pflanzenschutz für die 

Herbstmonate gegeben. Über eine rege Teilnahme 

an der Veranstaltung wird sich das Team der 

VBE Neustadt freuen. 

Tag der Schulverpflegung 2013 

und Fachtagung 

Der Tag der Schulverpflegung findet in Rheinland- 

Pfalz in diesem Jahr am Donnerstag, 26.09.2013, 

statt und steht unter dem Motto „Fleisch hat heute 

schulfrei!“. Alle Schulen mit Verpflegungsangeboten 

sowie Caterer sind aufgerufen, mit Aktionen 

mitzumachen. Besonderes Anliegen ist in 

diesem Jahr, Spaß an fleischlosen Gerichten zu 

wecken, das Bewusstsein für eine gesunde und 

nachhaltige Ernährung zu stärken und nicht zuletzt 

Lust auf Mensa zu machen. Neben den vielen 

Aktivitäten, die an den Schulen in Rheinland- 

Pfalz erwartet werden, findet ebenfalls am 

26.09.2013 von 10 bis 17 Uhr an der IGS Mainz- 

Bretzenheim eine Fachtagung zum gleichen Thema 

statt. Hochkarätige Referenten beleuchten 

verschiedene Aspekte eines hohen Fleischkonsums. 

Praxisbeispiele zeigen auf, wie man 

„Fleischfrei“ als besonderes Angebot in der 

Schulverpflegung erfolgreich umsetzen kann. 

Ausführliche Informationen gibt es auf der Internetseite 

www.schulverpflegung.rlp.de oder per E- 

Mail: schulverpflegung@dlr.rlp.de. 

Ausbildungs- und Studienmöglichkeiten 

in der Finanzverwaltung 

Hotline der rheinland-pfälzischen Finanzämter 

informiert über Berufsperspektiven: Am Donnerstag, 

5. September, bietet die Info-Hotline der 

rheinland-pfälzischen Finanzämter einen Aktionstag 

zum Thema „Ausbildungs- und Studienmöglichkeiten 

in der Finanzverwaltung“. 

In der Zeit von 8 bis 17 Uhr informiert nicht nur 

das Serviceteam der Info-Hotline, sondern auch 

das Ausbildungsteam der Oberfinanzdirektion Koblenz 

und beantwortet Fragen rund um Ausbildung, 

Studium und Berufsperspektiven der Finanzverwaltung. 

Dabei werden sowohl Anforderungsprofil 

und das Bewerbungsverfahren als 

auch Einsatz- und Aufstiegschancen in den Beamtenlaufbahnen 

sowie die vielfältigen Arbeitsgebiete 

erläutert. Die Info-Hotline der rheinland-pfälzischen 

Finanzämter ist erreichbar unter: 

0261/20179279. 

Für Schüler mit mit Sekundarabschluss I (z.B. 

Realschulabschluss) bzw. Abitur oder gleichwertigen 

Abschlüssen bietet die Finanzverwaltung 

gute berufliche Perspektiven. Sowohl für die zweijährige 

Ausbildung zum Finanzwirt als auch das 

dreijährige Studium zum Diplom-Finanzwirt (FH) 

gilt, dass ab dem ersten Ausbildungs- bzw. Studientag 

bereits Gehalt gezahlt wird (netto ca. 900 

bzw. 950 Euro pro Monat) und private Krankenversicherung 

besteht. 

Weitere Infos gibt es im Internet unter 

www.jobs.fin-rlp.de sowie bei den rheinland-pfälzischen 

Finanzämtern. Aktuelle Veranstaltungshinweise 

zu Schnuppertagen und Ausbildungsmessen 

finden sich auch in Facebook unter 

www.facebook.com/Finanzverwaltung „Ausbildung 

und Studium@Finanzverwaltung Rheinland-Pfalz. 

Deutsche Rentenversicherung 

Informationsveranstaltung in Speyer: "Selbstständig? 

Richtig und gut rentenversichert!" 

Über den sozialen Schutz Selbstständiger, über 

Beitragszahlung und Fristen sowie die Leistungen 

der gesetzlichen Rentenversicherung für Selbstständige 

informiert die Deutsche Rentenversicherung 

Rheinland-Pfalz bei einer Veranstaltung am 

11. September um 17.30 Uhr in Speyer, Eichendorffstr. 

4-6. Die Teilnahme ist kostenlos. Eine Anmeldung 

ist erforderlich unter Tel. 06232/17-2881 

oder E-Mail aub-stelle-speyer@drv-rlp.de. 

Einschränkungen im IT-Verfahren 

der Jobcenter 

Die anstehende Vereinheitlichung des bargeldlosen 

Zahlungsverkehrs in Europa (SEPA) macht 

auch technische Anpassungen von zentralen IT- 

Verfahren der Bundesagentur für Arbeit (BA) notwendig. 

Diese sind sehr komplex und zeitaufwändig. 

Die BA ist immer bestrebt, neue IT-Einbindungen 

an Wochenenden vorzunehmen, um die 

Abläufe in den Arbeitsagenturen und Jobcentern 

nicht zu beeinträchtigen. 

Die Umstellung des IT-Programms zur Berechnung 

und Bescheidung von Arbeitslosengeld II 

(A2LL) erfolgt am letzten Wochenende im August 

2013. Aufgrund des Umfangs der notwendigen 

technischen Änderungen sowie der hierfür 

benötigten Zeit muss die Umstellung bereits in 

der Nacht auf den Freitag beginnen. Daher wird 

das IT-Verfahren A2LL am Freitag, den 30. August, 

bundesweit in den Jobcentern (gemeinsame 

Einrichtungen) nicht zur Verfügung stehen. 

Leistungsrechtliche Anliegen können durch die 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter an diesem Tag 

daher leider nur eingeschränkt bearbeitet werden. 

Die Monatszahlung für September 2013 an die 

rund drei Millionen Bedarfsgemeinschaften wird 

zu diesem Zeitpunkt bereits veranlasst sein. Die 

Auszahlung der Leistungen wird also pünktlich erfolgen. 

Sonstige 

amtlicheMitteilungen 

Öffnungszeiten der Verwaltung 

im Rathaus 

Das Rathaus ist für den Publikumsverkehr 

während folgender Zeiten geöffnet: 

Montags und dienstags: 

8 Uhr bis 12 Uhr 

und 13.30 Uhr bis 16 Uhr. 

Mittwochs: 

8 bis 12 Uhr. 

Donnerstags: 

8 Uhr bis 12 Uhr 

und 13.30 Uhr bis 18 Uhr. 

Freitags: 

8 Uhr bis 12.30 Uhr. 

Es wird empfohlen, wichtige Besuchs-/ Gesprächstermine 

mit den zuständigen Mitarbeiterinnen/Mitarbeitern 

vorher abzusprechen. 

Telefonzentrale Rathaus: 06234/94640. 

E-Mail-Adresse: info@mutterstadt.de 

Das virtuelle Bürgerbüro im Internet ist unter 

www.mutterstadt.de geöffnet. 

Einheitliche Behördennummer: 115 

Kerwemontag geschlossen 

Am Kerwemontag, 26. August, 

ist die Gemeindeverwaltung 

mit sämtlichen Dienststellen 

ganztägig geschlossen. 

Ausgenommen von dieser 

Regelung sind das Haus des 

Kindes und die Grundschulen. 

Mutterstadter Kerwe 2013 

Auch in diesem Jahr wird auf dem Messplatz der 

traditionelle Vergnügungspark anlässlich der Mutterstadter 

Kerwe, vom 24. bis einschließlich 27. 

August eingerichtet. Die Turnhallenstraße sowie 

die Ludwigshafener Straße zwischen Einmündung 

Jahnstraße und Ausfahrt Rathausplatz wird 

ab Samstag, 24.08.2013, 14 Uhr bis Dienstag, 

27.08.2013, 9 Uhr, für den gesamten Verkehr gesperrt. 

Die Ludwigshafener Straße wird ab der Einmündung 

Pfalzring bzw. Neustadter Straße bis zur 

Vollsperrung nur für den Anliegerverkehr freigegeben. 

Bedingt durch diese Sperrung wird die 

Bushaltestelle „Mutterstadt Neue Pforte“ aufgehoben. 

Die Busse fahren von Samstag bis Montag 

durchgehend die Haltestelle „Mutterstadt Rathaus“ 

in der Oggersheimer Straße an.


Verkaufsoffener Sonntag 

Straßensperrung 

Aus Anlass des verkaufsoffenen Sonntags, 

25.08.2013, wird die Neustadter Straße zwischen 

den Kreuzungen Oggersheimer Straße und 

Fußgönheimer Straße sowie die Fußgönheimer 

Straße im Bereich Modehaus Hellmann in der 

Zeit von 10 bis 20 Uhr für den Verkehr gesperrt. 

Die Umleitung erfolgt über den Medardusring ab 

dem Kreisel Neustadter Straße. 

Die Bevölkerung wird um Verständnis gebeten. 

Straßensperrung und Umleitung 

während des Kerweradrennens 

Am Kerwemontag, 26.08.2013, findet das Mutterstadter 

Kerweradrennen statt. Veranstalter ist die 

GFR Ludwigshafen. 

Wegen des Radrennens muss der Rundkurs von 

14 bis 21.30 Uhr für den gesamten Verkehr gesperrt 

werden. Die Rennstrecke läuft Ludwigshafener 

Straße, Schulstraße, Rheingönheimer 

Straße, Bohligstraße, Ludwigshafener Straße. 

Während der Sperrung kann die Strecke nicht 

befahren werden. In den betroffenen Straßen 

wird außerdem ein absolutes Halteverbot angeordnet. 

Die Bevölkerung wird gebeten, in Anbetracht des 

sportlichen Ereignisses Verständnis für die Sperrung 

und die damit verbundenen Unannehmlichkeiten 

zu zeigen und sich auf die Einschränkungen 

einzustellen. 

Das Ordnungsamt teilt mit! 

Aufgrund verstärkter Beschwerden teilt 

das Ordnungsamt mit, dass das Parken 

auf dem Gehweg generell verboten ist. 

Das Parken ist nur dann erlaubt, wenn es 

durch entsprechende Schilder und Markierungen 

kenntlich gemacht ist. Ebenso 

ist das Parken auf der linken Fahrbahnseite 

verboten, mit Ausnahme in Einbahnstraßen. 

Wir bitten diese Vorschriften zu beachten, 

da das Ordnungsamt dies in Zukunft 

verstärkt kontrollieren wird. 

Beantragung 

Personalausweis oder Reisepass 

Personalausweise und Reisepässe können im 

Einwohnermeldeamt Zimmer 6-8 beantragt werden. 

Mitzubringen sind: pro Ausweis ein aktuelles 

biometrisches Bild (nicht älter als ein Jahr) und 

der bisherige Ausweis. Ausweise können nur persönlich 

beantragt werden. 

Kosten: Personalausweis: unter 24 Jahren 22,80 

Euro, ab dem 24. Lebensjahr 28,80 Euro 

Reisepass: unter 24 Jahren 37,50 Euro, ab dem 

24. Lebensjahr 59 Euro 

Express-Pass: unter 24 Jahren 69,50 Euro, ab 

dem 24. Lebensjahr 91 Euro. Express-Pässe können 

am 3. Werktag nach Antragstellung abgeholt 

werden. 

Die Kosten sind bei Antragstellung zu entrichten. 

Alle Anträge werden an die Bundesdruckerei 

nach Berlin geschickt. Die Bearbeitungszeit beträgt 

erfahrungsgemäß 4-6 Wochen. 

Abholung: Reisepässe, die bis 1. August 2013 

beantragt wurden, können abgeholt werden. Bitte 

die alten Ausweise zur Abholung mitbringen, da 

sonst die Aushändigung der neuen nicht erfolgen 

kann. 

Sprechstunden 

Bürgermeister Hans-Dieter Schneider 

Rathaus, Zimmer 208, nach Anmeldung, 

Tel. 9464-51. 

1. Beigeordneter Klaus Leicht 

Rathaus, Zimmer 208, nach Vereinbarung, 

Tel. 9464-51 oder 2719. 

Zuständig für Umwelt- und Naturschutz, 

Landschaftspflege, Landwirtschaft 

und Forsten, Friedhöfe, Freizeit und Sport. 

2. Beigeordneter Klaus Lenz 



Zuständig für Kultur (Veranstaltungen, Bildende 

Kunst, Theater- und Musikwesen, Verbindung 

zu Vereinen und Organisationen), 

Generationen und Kirchen. 

3. Beigeordneter Volker Strub 



Zuständig für Öffentliche Sicherheit und 

Ordnung, Straßenverkehrsbehörde. 

Gemeindesozialarbeit 

und Gleichstellungsstelle 

Rathaus, Zimmer 9: Christine Franz-Yilmaz, 

dienstags 9 bis 11 Uhr sowie donnerstags von 16 

bis 18 Uhr und nach Vereinbarung, Tel. 

06234/946462. E-Mail-Adresse: 

christine.franz-yilmaz@mutterstadt.de 

Schiedsamt 

Rathaus, Zimmer 108: Gerhard Gminski und Ludwig 

Schmetzer am Donnerstag, 22. August und 5. 

September, jeweils von 15 bis 16 Uhr. 

E-Mail-Adresse: schiedsamt@mutterstadt.de 

Seniorenbeirat, 

AWO und VdK 

Senioren-Treff, Cafeteria: jeden 1. Montag im 

Monat (2. September) von 15 bis 16 Uhr. In dringenden 

Fällen sind Frau Frosch für den Seniorenbeirat 

unter Tel. 06234/2640, für den VdK 

Gerd Deffner, Tel. 2040, zu erreichen. 

Migrationsberatung 

für Erwachsene 

Rathaus, Zimmer 108: Migrationsberater Horst 

Ketzer nach Vereinbarung: Tel. 0176/64908854. 

Kreisjugendamt 

Ludwigshafen 

Rathaus, Zimmer 108: Jeden 2. Montag im Monat 

(Frau Freitag) von 15 bis 16 Uhr. Außerhalb der 

Sprechstunden in Mutterstadt Tel. 0621/5909-117 

(Kreisverwaltung). 

Förster 

Donnerstags von 16.30 bis 18 Uhr im Rathaus 

der Stadt Schifferstadt, Telefon 06235/44306. Ansonsten 

ist der Förster unter Tel. 06232/6580859 

zu erreichen. Förster Georg Spang ist zuständig 

für den Stadtwald Schifferstadt und die Gemeindewälder 

Mutterstadt, Waldsee und Otterstadt. 

Bezirksbeamter 

Rathaus, Zimmer 108: Polizeioberkommissarin 

Sandra Braun-Zimmermann und Polizeikommissar 

Thorsten Otto jeden Dienstag von 10 bis 11 

Uhr. In dringenden Fällen: Tel. 06235/4950 (Polizeiinspektion 

Schifferstadt). 

Gewerbegebiet Mutterstadt: Polizeikommissar 

Bernd Krächan, Tel. 06235/495-222 oder Fax: 

495-104 bzw. 06235/4950 (Polizeiinspektion). 

Abfall-Umwelt–Info 

Müllabfuhr: Montag, 2. September 

Wertstoffsäcke: Montag, 2. September 

Biomüll: Montag, 26. August 

Ausgabestelle Abfallsäcke für Restmüll: 

Schreibwaren Mutter, Blockfeldstraße 

Rathaus, Oggersheimer Str. 10 

Ausgabestellen Wertstoffsäcke: 

Rathaus, Oggersheimer Str. 10 

Modehaus Hellmann, Neustadter Str. 18 

Zentraler Wertstoffhof 

bei Firma Zeller, In der Schlicht: 

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-17 Uhr, Sa. 8-12 Uhr 

Korken für Kork 

Flaschenkorken aus Naturkork sind zu schade für 

die Mülltonne. Die besonderen Eigenschaften von 

Kork machen das Naturmaterial zu einem hervorragenden 

natürlichen Grundstoff für die Schallund 

Wärmedämmung in Gebäuden. Im Epilepsiezentrum 

der Diakonie in der Gemeinde Kork bei 

Kehl werden Flaschenkorken in Zusammenarbeit 

von behinderten und nicht behinderten Menschen 

zu Korkgranulat, einem hochwertigen Schüttdämmstoff, 

verarbeitet. 

Unser Kreis sammelt 

Seit vielen Jahren betreibt der Eigenbetrieb Abfallwirtschaft 

ein kreisweites Korkensammelnetz 

und übergibt die Korken anschließend der Verwertung 

durch die Diakonie Kork. Neben dem 

ökologischen Aspekt einer nutzbringenden Abfallverwertung 

stehen hierbei auch soziale Aspekte, 

wie die Schaffung von Arbeitsplätzen für Menschen 

mit Behinderung sowie Schaffung von Kontakten 

zwischen behinderten und nicht behinderten 

Menschen, im Vordergrund. 

Sammeln Sie mit 

Flaschenkorken lassen sich gut aufbewahren und 

sind leicht zu transportieren. Insgesamt 17 Sammelstellen 

im Rhein-Pfalz-Kreis, hierunter viele 

Wertstoffhöfe, freuen sich über jeden einzelnen 

Korken. Korkensammelstellen finden sie im Internet 

unter www.ebalu.de. Unter Tel. 0621-5909- 

555 nennt der Eigenbetrieb Abfallwirtschaft gerne 

eine ortsnahe Sammelstelle. 

Wichtig: Es können ausschließlich Flaschenkorken 

aus Naturkork verarbeitet werden. Kunststoffkorken 

geben sie bitte in den Gelben Sack. 

NichtamtlicherTeil 

Jugendtreff 

Ludwigshafener Str. 3, Tel. 9464-17 

www.jugendtreff.mutterstadt.de 

E-Mail: juzmu@gmx.de



Seite6 

Öffnungszeiten: 

Mo. 14 - 22 Uhr 

Die. 14 - 22 Uhr 

Mi. 14 - 18 Uhr 

Do. 14 - 22 Uhr 

Fr. Veranstaltungen, siehe Aushang 

Offener Betrieb: für Besucher ab 11 Jahren 

Zur Verfügung stehen: 

- Internetcafe zum Spielen, Surfen oder Chatten 

- Tischfußball, Billard, Dart, Tischtennis 

- Brett- und Kartenspiele, Zeitschriften 

- alkoholfreie Getränke und Snacks 

- Musik und Möglichkeit zum Tanzen 

- TV, Video, DVD uvm. 

Feste Termine: 

Mo. ab 16 Uhr International Kochen 

Mo. ab 19 Uhr Rollenspiel 

Die. ab 19.30 Uhr Miniaturengestaltung 

mit T. Scupin 

Do. ab 18.30 Uhr Computer-/Homepage AG 

Außerdem findet ihr: 

- Jederzeit ein offenes Ohr 

- Unterstützung bei Hausaufgaben 

- Hilfe bei Ausbildungs-/Arbeitsplatzsuche 

- Hilfe beim Bewerben 

- Diskrete Hilfe bei allen Problemen, 

wo der Schuh auch immer drückt 

Gleichstellungsbeauftragte 

Die Gleichstellungsbeauftragten innerhalb 

des Landkreises organisieren auch dieses 

Jahr wieder eine gemeinsame 

Frauenfahrt 

am Mittwoch, den 25. September, 

nach Limburg an der Lahn. 

Programm: 

7.30 Uhr Hotel Ebnet 

11.30 Uhr Führung durch die historische Altstadt 

aus Frauensicht, danach Zeit zum Mittagessen 

und Bummeln in der Altstadt. 

16 Uhr Abfahrt nach Weilburg, Möglichkeit zum 

Besuch des Schlossgartens oder zum Kaffeetrinken 

auf dem malerischen Marktplatz 

Kosten: 20,- Euro 

Anmeldung bei Christine Franz-Yilmaz, 

Tel. 06234/946462 

Öffnungszeiten: Mo., Die., Do., Fr. 10-12 

und 14-18 Uhr, Mi. 10-12 Uhr 

Sa. von 10-12 Uhr 

Tel. 9464-94 

LESETIPP FÜR KIDS UND TEENS 

Ende, Michael: Jim Knopf und das Meermädchen 

Jim Knopf und Lukas sind mit Emma auf dem 

Weg durch das große Meer nach Mandala. Begeistert 

betrachten sie die bunte Unterwasserwelt 

mit ihren leuchtenden Fischen und Pflanzen. 

Doch auf einmal geraten die beiden in Gefahr! Ein 

Glück, dass das Meermädchen Sursulapitschi 

auftaucht. Es lädt sie in den Unterwasserpalast 

des Königs Lormoral ein. Und dort erwarten Jim 

und Lukas einige zauberhafte Überraschungen… 

NEU IN DER BIBLIUOTHEK 

Barreau, Nicolas: Eines Abends in Paris 

Der Autor erzählt eine charmante Liebesgeschichte 

mit viel, viel Pariser Flair. Alain, der Besitzer 

eines nostalgischen alten Kinos im Herzen 

von Paris, verbringt einen wunderbar romantischen 

Abend mit Melanie. Dann taucht der amerikanische 

Top-Regisseur Allan Wood auf und will 

Alains Kino zum Schauplatz für seinen neuen 

Film nutzen. Alles scheint perfekt - doch da ist 

Melanie wie vom Erdboden verschluckt. Bei der 

Suche gerät Alain natürlich in einige Verwicklungen 

und auch Versuchungen, doch dann wartet 

ein überraschendes Ende. 

Jaenicke, Hannes: Die große Volksverarsche 

Der bekannte Schauspieler und Umweltaktivist 

Hannes Jaenicke übt Kritik an unserer Konsumgesellschaft, 

die er mit zahlreichen Beispielen aus 

Wirtschaft und Politik belegt. In 9 Kapiteln prangert 

er Missstände an - vom Verpackungswahn 

über die undurchsichtigen Methoden von Pharma-, 

Auto- und Kosmetikindustrie bis hin zu den 

Massenmedien. Jaenicke deckt dabei leicht verständlich 

auf, mit welchen Tricks der Verbraucher 

getäuscht werden soll. 

Strunk, Heinz: Junge rettet Freund aus Teich 

Der Protagonist dieser Kindheits- und Jugendgeschichte, 

die in den 1960ern und 1970ern spielt, 

heißt Mathias Halfpape. Mathias wächst ohne Vater 

auf. Mit seiner Mutter wohnt er bei Oma und 

Opa in einer Siedlung in Hamburg-Harburg. Keine 

einfache Konstellation. Aus Sicht des heranwachsenden 

Mathias wird erzählt von der Geborgenheit 

der frühen Kindheit mit festen Strukturen: 

jeden Tag backt seine Oma Kuchen, sonntags vor 

dem Ausflug darf er „Flipper“ schauen. In den Ferien 

geht es zu Oma Emmi aufs Land. In unverblümter 

Sprache erzählt der Autor mit reichlich 

Humor von glücklichen und leidvollen Kindheitsund 

Jugenderfahrungen. 

Lesesommer endet am 24. August! 

Ganz wichtig für alle Lesesommer-Teilnehmer: 

Bis spätestens Samstag, 24. August, 

müssen alle Clubkarten mit den gelesenen 

Büchern in der Bibliothek abgegeben werden. 

Bis Freitag, 23. August, 17 Uhr, können gelesene 

Bücher noch besprochen werden. Am 

Donnerstag, 5. September, findet von 16 bis 18 

Uhr die Lesesommer-Abschlussparty statt. 

Nähere Infos dazu gibt es nächste Woche. 

Vereinsnachrichten 

Neuer Kurs bei Sana Vita Mutterstadt 

PLUSPUNKT und SPORT PRO GESUNDHEIT - 

Die Dachmarke für Präventionskurse nach § 20 

Abs. 1 Sozialgesetzbuch. 

Kursbeginn bodyART am 3. September, 10 Termine, 

19.30 Uhr in Limburgerhof 

Kursbeginn am 4. September, 10 Termine, 9 Uhr 

in Limburgerhof 

Kosten 99 Euro (ca. 80 % der Kosten erstatten 

die Krankenkassen). 

Telefonische Anmeldung: Anke Gerulat, lizenzierter 

Instructor, 06234/1677. 

Blaskapelle: Alles hat ein Ende... 

...auch die Sommerferien. Doch nicht nur die 

Schule beginnt wieder, auch die Übungsstunden 

der Blaskapelle Mutterstadt. Jetzt ist der richtige 

Zeitpunkt, sein altes Instrument herauszuholen, 

seinen inneren Schweinehund zu überwinden 

und sich zu trauen in einer Kapelle mitzuspielen. 

Anfänger und Fortgeschrittene sind herzlich willkommen. 

Die Musiker treffen sich immer montags. 

Die Jugend probt ab 18.45 Uhr und das aktive 

Orchster ab 20 Uhr im Übungslokal „Pfarrheim“ 

in der Friedrichstr. 2 in Mutterstadt. Noch 

Fragen? Dann steht der erste Vorsitzende Klaus 

Magin zur Verfügung, Tel. 06234/4479 oder die 

Internetseite www.blaskapelle-mutterstadt.de besuchen. 

NeuesausderSchule 

Mandelgraben-Schule: 

Schulanfänger anmelden 

Die Anmeldung der Schulanfänger der Mandelgraben-Schule 

für das Schuljahr 2014/2015 erfolgt 

am Mittwoch, den 4. September. Die Zeit ist 

aus dem Elternbrief zu entnehmen! 

Schulpflichtig werden alle Kinder, die vor dem 01. 

September 2014 ihren 6. Geburtstag haben, also 

bis 31.08.2008 und früher geboren sind. Kinder, 

die noch nicht schulpflichtig sind (Kann-Kinder), 

können erst in der zweiten Februarhälfte 2014 angemeldet 

werden. Dieser Termin wird dann noch 

rechtzeitig im Amtsblatt bekanntgegeben. Kinder, 

die im Vorjahr angemeldet und zurückgestellt 

wurden sowie ausgeschulte Kinder müssen erneut 

angemeldet werden. Bei der Anmeldung ist 

die Geburtsurkunde oder das Familienstammbuch 

vorzulegen. 

Zum Schulbezirk der Mandelgraben-Schule 

gehören: Albert-Schweitzer-, Alemannen-, 

Asternstraße, Am Mandelgraben, Am Speyerer 

Weg, An der Steinernen Brücke, Auf der Hanfröste, 

Aussiedlerhöfe (Mandelhof 1, 2, 3, Maudacher-Eck-Hof), 

Blumen-, Bohlig- Brunnen-, Buchen-, 

Burgunder-, Dahlien-, Eckener-, Eichen-, 

Eisenbahn-, Enzian-, Flieder- Friedrich-, Fritz- 

Schalk-, Franken-, Gabelsberger-, Ginster-, Gutenberg-, 

Heinrich-Lützel-Straße, Hochgewann, In 

der Stolzgewann, Iris-, Jahn-, Johannes-Sefrit-, 

Karl-Marx-, Kelten-, Kurpfalz-, Lilien-, Linden-, 

Ludwig-, Ludwigshafener Straße, Max-Planck-, 

Nelkenstraße, Neuweg, Nibelungen-, Obere 

Kirch-, Otto-, Otto-Hahn-, Parsevalstraße, Pfalzring 

(Haus-Nr.: 1 bis 177/2 bis 232), Rheingönheimer, 

Richthofen-, Ring-, Römer-, Röntgen-, Rosen-, 

Speyerer, Schul-, Theodor-Heuss-, Thomas-Mann-, 

Tulpen-, Turnhall-, Ulmen-, Wald-, 

Walter-Storck- und Zeppelinstraße. 

Es wird darauf verwiesen, dass die Schulanfänger 

nach dem Schulgesetz § 50 (2) in der ihrem 

Schulbezirk zugehörigen Schule angemeldet werden 

müssen. Über eine spätere Zuweisung von 

Schulanfängern in eine andere Grundschule entscheiden 

die beiden Grundschulen nach Kenntnis 

der Gründe.


Pestalozzischule: 

Schulanfänger anmelden 

Die Anmeldung der Schulanfänger der Pestalozzischule 

für das Schuljahr 2014/2015 erfolgt 

am Mittwoch, den 4. September 2013, 

in der Zeit von 14.30 bis 16 Uhr. 

Kinder, deren Nachnamen mit einem Buchstaben 

von A bis M beginnt, kommen zwischen 14.30 Uhr 

und 15 Uhr, die anderen Kinder zwischen 15 Uhr 

und 16 Uhr. 

Schulpflichtig werden alle Kinder, die vor dem 1. 

September 2014 ihren 6. Geburtstag haben, also 

bis 31.08.2008 und früher geboren sind. 

Die Lehrkräfte freuen sich darauf, die künftigen 

Schulkinder bei der Anmeldung kennenzulernen. 

Kinder, die im Vorjahr angemeldet und zurückgestellt 

wurden, müssen erneut angemeldet werden. 

Die Geburtsurkunde oder das Familienstammbuch 

ist vorzulegen. Falls das anzumeldende 

Kind einen Kindergarten besucht, ist eine 

entsprechende Bescheinigung mitzubringen. 

Liegt eine offensichtliche oder vermutete Beeinträchtigung 

des anzumeldenden Kindes vor, so ist 

die Schulleiterin darauf hinzuweisen. Die Anmeldung 

kann in solchen Fällen auch unmittelbar bei 

der zuständigen Förderschule erfolgen. 

Kinder, die noch nicht schulpflichtig sind (sogenannte 

„Kannkinder“), können in die Schule aufgenommen 

werden, wenn aufgrund ihrer Entwicklung 

zu erwarten ist, dass sie mit Erfolg am Unterricht 

teilnehmen werden. Sie erhalten einen 

Anmeldetermin in der zweiten Februarhälfte 

2014. Dieser Termin wird noch rechtzeitig im 

Amtsblatt bekannt gegeben. 

Zum Schulbezirk der Pestalozzischule 

gehören: Ahornstraße, Am Antzweg, Am Eispfad, 

Am Dorfgraben, Am Floßbach, Am Holzgraben, 

An der Fohlenweide, Aussiedlerhöfe (Hillensheimer 

Hof 1, 1a, 2, 3, Im Grund, In der Hartkirch, 

Medartshof, Hof: Ruchheimer Str. 30, Schlichthof, 

Sülzerhof 1, 2, 3, 4), Beethoven-, Birken-, Bleich- 

Blockfeld-, Damm-, Dannstadter, Danziger, Deidesheimer, 

Dürer-, Einzkeimer, Erlen-, Farenheimer, 

Feuerbach-, Friedens-, Friedhof-, Friedrich- 

Ebert-, Fußgönheimer, Garten-, Goethe-, Hans- 

Purrmann-, Hartmann-, Heine-, Hil-lensheimer, 

Holzgewannstraße, Im Brunnensee, Im Doppelbrett, 

Im Gemeindewald (Forsthaus Sternjagen), 

Im Palmengarten, Im Vorderkehr, Johann-Sebastian-Bach-, 

Kant-, Lambrechter, Lessing-, Limburger-, 

Lorscher-, Luisen-, Luitpoldstraße, Medar-dusring, 

Mozart-, Neustadter, Oggersheimer, 

Ostpreußen-, Palm-, Pestalozzi-, Pfalzring (Haus- 

Nr. 179 bis 213/234 bis 248), Pommern-, Prümer- 

Raiffeisen-, Rembrandt-, Ritter-, Robert-Blum-, 

Robert-Koch-, Ruchheimer, Seebacher, Schiller-, 

Schlesier-, Sudeten-, Schifferstadter, Schönfelder, 

Stuhlbruderhof-, Trifels-, Uhland-, Untere 

Kirch-, Von-Ketteler-, Wasserwerk, Weißenburger 

und Westpreußenstraße. 

Es wird darauf verwiesen, dass die Schulanfänger 

nach dem Schulgesetz § 50 (2) in der ihrem 

Schulbezirk zugehörigen Schule angemeldet werden 

müssen. Über eine spätere Zuweisung von 

Schulanfängern in eine andere Grundschule entscheiden 

die beiden Grundschulen nach Kenntnis 

der Gründe. 

Kirchen 

ReligiöseGemeinschaften 

Protestantische Kirchengemeinde 

Pfr. Johannes-Bähr-Haus (JBH), Trifelsstr. 4-6. 

Pfr. Jakob-Fuchs-Haus (JFH), Untere Kirchstr. 7. 


17.30 Uhr Treff für allein erziehende Frauen im 

JBH, 19 Uhr Bibelgesprächskreis im JBH 


13.30 Uhr Trauung Knut und Michaela Trautwein, 

18 Uhr Gottesdienst (Pfr. Heiko Schipper, Predigttext: 

Matthäus 6,1-4) 


9.30 Uhr Gottesdienst (Pfr. Heiko Schipper, Predigttext: 

Matthäus 6,1-4) 14.30 Uhr Einführung 

des neuen Dekans des Kirchenbezirks Speyer, 

Pfr. Markus Jäckle, in der Gedächtniskirche zu 

Speyer 


20 Uhr Probe des Prot. Kirchenchors im JFH 


15 Uhr Frauenbund im JFH, 18 Uhr Jugendtreff in 

den Räumen des Jugendkellers 


9 Uhr Müttertreff im JBH, 19.15 Uhr Probe des 

Chors Crescendo im JFH, 20 Uhr „Frau in Kirche 

und Gesellschaft“ (Thema: „Jean-Paul Sartre - 

sein Leben und Werk. Ein Spagat zwischen Existentialismus 

und Marxismus“ mit Pfr. Kramer aus 

Ludwigshafen) 


16 Uhr Probe des Kinderchors I im JFH, 17 Uhr 

Probe des Kinderchors II im JFH, 18 Uhr Probe 

des Kinderchors III im JFH, 18.30 Uhr Probe des 

Posaunenchors (Anfänger) im JBH, 19.30 Uhr 

Probe des Posaunenchors im JBH 

Öffnungszeiten der Kleiderkammer: dienstags 

10 bis 11.30 Uhr, mittwochs 15 bis 17 Uhr. 

Öffnungszeiten des Pfarrbüros in der Luitpoldstr. 

14: dienstags, mittwochs und freitags von 8 

bis 12 Uhr und donnerstags von 12 bis 16 Uhr. 

MAK: Treffen am Montag, den 2. September, um 

18 Uhr in den Räumen des Jugendkellers. 

Trauergruppe: Treffen am Dienstag, den 3. September, 

um 19.30 Uhr im JBH. 

Mittwochsgottesdienst am 4. September um 9 

Uhr im JFH mit anschließendem Frühstück. 

Männerstammtisch am Donnerstag, den 5. September, 

um 20 Uhr im Cafe „elisabeth“. 

Neue Krabbelgruppe: montags in der Zeit von 

15 bis 16.30 Uhr für Kinder im Alter zwischen 9 

Monaten und 2 Jahren. Falls sie Interesse haben 

mit ihrem Kind daran teilzunehmen, melden sie 

sich bei Jutta Keinath, Tel. 3712. 

Ausflug über Weinheim zur Juhöhe im Odenwald 

am Mittwoch, den 18. September: Der 

„Treff für Ältere“ in Zusammenarbeit mit dem Senioren-Treff 

in der Jahnstraße laden sehr herzlich 

zu einem gemeinsamen Halbtagesausflug in den 

Odenwald ein. Die Fahrt führt zunächst nach 

Weinheim, wo ein Spaziergang im herrlichen 

Schlosspark mit seinem alten Baumbestand unternommen 

werden kann. Weiter geht es danach 

durch den schönen Odenwald zur Juhöhe, einem 

bekannten Ausflugsort, wo im Cafe bereits Plätze 

reserviert sind. Entlang der Bergstraße führt die 

Fahrt gegen 17.30 Uhr wieder zurück nach Mutterstadt. 

Abfahrt ist um 12 Uhr am Blockfeldkindergarten 

und um 12.10 Uhr an der Prot. Kirche. 

Anmeldungen bei Isolde Seehars, Tel. 4935 oder 

im Senioren-Treff, Tel. 929096 und bei Christine 

Franz-Yilmaz, Tel. 946462. 

Der Kreis “Frau in Kirche und Gesellschaft” 

fährt am Donnerstag, den 29. August, nach 

Baden-Baden zur Emil Nolde-Ausstellung. Abfahrt 

ist um 8.15 Uhr am JBH. Näheres bei Frau 

Seehars, Tel. 4935. 

„Mutterstadter Musiktage“: Im Rahmen der 

„Mutterstadter Musiktage“ findet am Sonntag, den 

8. September, um 19 Uhr in der Prot. Kirche ein 

Konzert mit der Evang. Jugendkantorei der Pfalz 

statt. Gespielt werden Motetten von Bach, 

Becker, Britten, Weelkes u.a. unter der Leitung 

von LKMD Jochen Steuerwald. Mitwirkend ist 

Professor Hans Maier aus Trossingen am Akkordeon. 

Einlass ist ab 18.15 Uhr. Der Eintritt beträgt 

12 Euro. Ermäßigte Karten für Schüler, Studierende 

bis 26 Jahre sowie für Empfänger von So- 

Wir trauern um die langjährige Leiterin der Seniorengymnastik, Frau Daub, die plötzlich und unerwartet verstorben ist. 

Deshalb fällt die Seniorengymnastik bis auf Weiteres aus. 

Rhythmische Gymnastik im Sitzen mit Frau Schmink am Mittwoch, 28. August, von 10-11 Uhr. 

Yoga mit Frau Schöllig jeweils donnerstags von 9 bis 10 Uhr und 10.15 bis 11.15 Uhr. 

Würfelgruppe und Skatspieler treffen sich donnerstags von 14 bis 17 Uhr. 

Musikgruppe “Edelweiß“: Probe jeweils freitags von 9 bis 11.30 Uhr. 

Die Kegelgruppe kegelt dienstags von 12.30 bis 15 Uhr im Kegelcenter in Mutterstadt. 

Die Cafeteria ist dienstags bis donnerstags von 14 bis 17 Uhr für sie da. Kontakt: 06234/929096. 

Für seniorenspezifische Fragen steht Frau Franz-Yilmaz jeden Dienstag im Senioren-Treff, Jahnstr. 4, von 14 bis 15 Uhr 

oder auch unter Tel. 06234/9464-62 zur Verfügung.



Seite8 

zialhilfe 8 Euro. Karten sind im Prot. Pfarramt 1, 

Luitpoldstr. 14 (Tel. 3770) während der Öffnungszeiten 

erhältlich. 

Interessierte sind zu allen Veranstaltungen 

herzlich eingeladen. Weitere Informationen: 

www.prot-kirchengemeinde-mutterstadt.de. 

Zwischen den Kirchtürmen 


9 Uhr Arbeitskreis „Solidarität mit Ausländern“ 

im Pfarrer-Jakob-Fuchs-Haus (Konfi-Saal/ 

1. OG). 

Katholische Kirchengemeinde 


8.30 Uhr Ökumenischer Schuljahranfangsgottesdienst 

der Mandelgraben-Grundschule in der 

kath. Kirche. 18.30 Uhr Rosenkranz, 19 Uhr Amt; 

1. Sterbeamt für Erich Busch. Jahrgedächtnis für 

Johannes Guldan, Elisabeth Taupp, Gerd Staudacher, 

Hedwig Knappenberger, Apollonia Baumgartner, 

Johannes Schuler. 


18 Uhr Vorabendgottesdienst; Gebetsgedenken 

an Schwester Regiswindis, Agnes Stemmler und 

Hans Zickgraf; Helmut Frisch; Anna Klein; lebende 

und verstorbene Angehörige der Familien Magin 

und Butsch. 

In den Gottesdiensten an diesem Wochenende 

wird das neue Jahresprogramm der Pfarrei 

vorgestellt. 


10 Uhr Hochamt für die Pfarrgemeinde 


10 Uhr Amt für die Lebenden und Verstorbenen 

der Pfarrgemeinde. 


19 Uhr Frauenwortgottesdienst in der Kapelle 


8.15 Uhr Ökumenischer Schuljahranfangsgottesdienst 

der Pestalozzi-Grundschule in der prot. Kirche. 

Das Pfarrbüro ist bis 30. August geschlossen. 

Kontaktadresse von Pfarrer Röther: Marienplatz 

4, 67127 Rödersheim-Gronau, Tel. 06231/ 

91141, E-Mail: pfarrer.roether@gmx.de. 

KFD: Halbtagesfahrt nach Neustadt: Am Freitag, 

den 6. September, ist ein Halbtagesausflug 

nach Neustadt mit einer Stadtführung und einem 

Cafebesuch geplant. Treffpunkt ist um 13 Uhr am 

Pfarrzentrum. Anmeldung bitte bis zum 3.9. nur 

bei Birgit Politt, Tel. 2539. 

Zum 20. Mal findet der Pfarrausflug der Pfarrei 

St. Medardus ins Sensental bei Deidesheim am 

Sonntag, 8. September auf dem Platz bei den „3 

Eichen“ statt. Nach dem Gottesdienst feiert man 

anschließend noch ein paar frohe Stunden mit 

Gleichgesinnten. 

Kolping: geselliger Nachmittag am Donnerstag, 

den 29. August, um 15 Uhr im Pfarrzentrum. 

Interessierte sind zu allen Veranstaltungen 

herzlich eingeladen. 

Neuapostolische Kirche 

Gottesdienste: sonntags 9.30 Uhr, mittwochs 20 

Uhr, Goethestr. 34. 

Evangelische Freikirche 

Die regelmäßigen Veranstaltungen: 

Sonntags 10 Uhr Neue Pforte: Gottesdienst mit 

Sonntagsschule in verschiedenen Altersgruppen 

(an manchen Sonntagen auch in der Walderholung; 

s. Aushang oder Homepage). 

Verschiedene Kleingruppen unter der Woche: 

Hausbibelkreise, Gebetskreise, Bibelschule am 

Ort, alpha-Kurs... 

Segnungsraum: Gebet und Segnung für Kranke. 

Jeden letzten Mittwoch im Monat von 18 bis 20 

Uhr in der Kinderarztpraxis Rütschle, Friedrich- 

Ebert-Str. 3, Mutterstadt. 

Info Hotline: Heinz-Erich Bartel, Tel. 06234/ 

928035, www.efm-mutterstadt.de 

AusdemSportgeschehen 

Athleten-Club 1892 Mutterstadt e.V. 

Nina Schroth schafft U23 EM Qualifikation 

Nina Schroth vom AC Mutterstadt hat beim Ronal-Cup 

im badischen Forst die Qualifikation für 

die U23 EM Ende September in Tallin/Estland erreicht. 

91 kg im Reißen sowie eine neue Stoßbestleistung 

von 114 kg brachten ihr das Ticket 

nach Estland ein. 

Neuzugang Thimo Solar, aufgrund seines Abiturs 

noch nicht im Vollbesitz seiner Kräfte, verpasste 

die Qualifikation mit trotzdem guten 155 kg im 

Reißen und 180 kg im Stoßen. 

Fußballgesellschaft 1908 

Mutterstadt e.V. 

BSC Oppau - FG 08 1:1: Die FG 08 begann im 

Spitzenspiel verhalten und versuchte von Anfang 

an die Angriff-Bemühungen der Oppauer zu unterbinden, 

indem man sie schon früh in deren eigener 

Hälfte störte. Das Tor für die 08 schoss 

Baghlani nach einem schönen diagonalen Pass 

von Scredo, den Baghlani dann direkt unter die 

Latte des Oppauers schoss. Die 2. Halbzeit kam 

man aus den Kabinen und versuchte den Spielstand 

zu verwalten. Dieses wurde dann bestraft 

mit Hilfe des eigenen Torwarts, der einen weiten 

Ball des Gegners unterschätzte. Alles im allem eine 

gerechte Punkteteilung. 

Laufgemeinschaft MuLi 

In Kirchheimbolanden walkten beim Residenzfestlauf 

über 5 km Andreas Godon in 36:39 min 

auf den 1. Platz und Erich Krumbacher in 36:51 

min auf den 2. Platz. Beim 10 km-Lauf kam Gudrun 

Bless mit 55:17 min auf den 2. Platz der 

W55, begleitet von Egon Swarowsky. Heinz Zech 

erzielte mit 1:07:42 h den 3. Platz der M75. 

Andreas Hippler nahm am Triathlon in Lorsch 

über 0,5 km Schwimmen, 20 km Radfahren und 5 

km Laufen teil. Er brauchte dafür 1:00:40 h und 

war damit insgesamt erster der Senioren1. 

Weitere Infos unter www.lg-muli.de 

Turn- und Sportgemeinde "1886" 


Infos unter: www.tsg-mutterstadt.de 

Kugelstoß-Weltmeister Reese Hoffa (USA) 

siegt bei den offenen Vereinsmeisterschaften 

der TSG: Der derzeitige Kugelstoß-Weltranglisten-Zweite 

aus den USA, Reese Hoffa, wartete 

im Sportpark Mutterstadt vor 123 Zuschauern sowie 

den zahlreichen Teilnehmern der Meisterschaften 

mit einer enormen Kugelstoßleistung auf 

(21,19 m!). In seinem Sog kamen seine Konkurrenten, 

insbesondere die Mutterstadter Tomas 

Schmitt (14,52), Dimitri Ulajew (14,11), Dennis 

Kuhn (12,51), Harry Kuhn (12,00) und Dominique 

Zachrau (11,85), zu guten Resultaten. Neben diesem 

Wettkampf verblassten zwar etwas die zahlreichen 

anderen, obwohl auch hier gute Leistungen 

registriert wurden. Herausragend waren bei 

den Damen die Mehrfachsiegerinnen der TSG in 

den leichtathletischen Wurfdisziplinen, im Werfer- 

Fünfkampf sowie im Rasenkraftsport-3-Kampf: 

Samantha Borutta (U 14), Anette Borutta sowie 

Kristina Telge (beide W 40), Erika Fändrich (W 

50), Katrin Oppermann (W 55), Sigrid Fuchs sowie 

Gertrud Böhm (beide W 60) und Ishild Müller 

(W 70). Die beste Wurfleistung überhaupt bei den 

Frauen verbuchte jedoch die A-Jugendliche und 

3. der deutschen Meisterschaften 2013, Julia 

Fehr mit 53,78 m. Bei den Herren waren Dimitri 

Ulajew (u.a. 24,28 m RKS-Gewicht und 17,88 m 

Heavy-Weight), Bernhard Tretter und Norbert 

Gundermann (beide M 55), Gerhard Zachrau 

(u.a. 44,19 m Diskus), Dietmar Kneschk sowie 

Reinhard Rhaue (alle M 60), Torsten Lange, Günter 

Luckmann und Roland Zügel (alle M 65), Walter 

Held (u.a. 40,35 m Hammer), Harald Oppermann 

(u.a. 16,62 m Heavy-Weight) und Günther 

Fändrich mit 25,50 m im Gewichtwerfen (alle M 

75), Erich Kreit (M 75) und Dr. Ernst Zuber (M 80) 

erfolgreich.


Willkommen zur Mutterstadter Kerwe! 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, werte Gäste, 

am kommenden Wochenende herrscht in unserer Gemeinde wieder Hochstimmung, denn traditionell 

feiern wir um den 4. Sonntag im August unsere Mutterstadter Kerwe. 

Das Organisationsteam und die Vereine der Kerwegemeinschaft haben zusammen mit der Gemeindeverwaltung 

samt Bauhof alle Vorbereitungen getroffen, um Ihnen von Samstag, den 24.08. bis Montag, 

den 26.08. auf dem Rathausvorplatz und Messplatz wieder Spaß, Unterhaltung und Gaumenfreuden 

zu bieten. 

Auf dem Messplatz am Palatinum haben die Fahrgeschäfte, Schieß-, Losstände und Anbieter süßer 

Naschereien sogar bis Dienstag geöffnet. 

Jetzt hoffen wir noch auf entsprechend schönes Wetter, damit die Kerwe wieder zu einem echten Veranstaltungshöhepunkt 

unserer Gemeinde wird. 

Das Programm zeichnet sich wiederum durch hohe Attraktivität aus. So ist wie immer für jede Altersgruppe 

etwas geboten: die Kerweausstellung im Historischen Rathaus, das Karten-Boxturnier, namhafte 

Interpreten, Bands und Kapellen im Festzelt, der verkaufsoffene Sonntag im Ortszentrum unter 

der Regie des Gewerbevereins sowie die Ausstellung historischer Motorräder, Traktoren und landwirtschaftlicher 

Geräte, und die stets spannenden und topp besetzten Radrennen am Montag machen 

Mutterstadt wieder zu einem Anziehungspunkt für zahlreiche, auch auswärtige Besucher. 

In diesem Jahr ist der Rathausvorplatz bereits zum 34. Mal an Kerwe das Zentrum für Geselligkeit. 

Ich freue mich auf Ihren Besuch, heiße Sie herzlich willkommen und wünsche Ihnen viel Spaß und nette 

Begegnungen auf der Mutterstadter Kerwe 2013. 

Ihr 

Hans-Dieter Schneider 

Bürgermeister



Seite10 

Herzlich willkommen zur 

34. Mutterstadter Kerwe 

Programm 


19.30 Uhr Eröffnung der Kerwe-Ausstellung 

„Elena Mokina – Malerei und Grafik“ 

des Historischen Vereins, 

Historisches Rathaus 


13.00 Uhr Karten-Box-Turnier, Neue Pforte 

16.00 Uhr Bewirtschaftung von Festzelt und 

Freifläche am Rathausplatz 

18.40 Uhr Volkstanzgruppe des Historischen 

Vereins, Festzelt 

19.00 Uhr Eröffnung der Mutterstadter Kerwe 

durch Bürgermeister Hans-Dieter 

Schneider mit Fassbier-Anstich, 

Festzelt 

19.30 Uhr RambaZamba im Festzelt 

mit der Kultband GRAND MALÖR 


10.00 Uhr Gemütlicher Sonntag-Vormittag 

mit Familie und Freunden: 

Bewirtschaftung von Festzelt 

und Freifläche am Rathausplatz 

10.30 Uhr Präsentation von Oldtimer-Traktoren 

und historischen Landmaschinen 

auf der Ludwigshafener Straße 

10.30 Uhr Ponyreiten um die Festmeile 

13.00 Uhr Präsentation historischer Motorräder, 

Vorplatz Neue Pforte 

13.00 Uhr Verkaufsoffener Sonntag der 

Mutterstadter Geschäfte (bis 18 Uhr), 

Aktionsbereich des Gewerbevereins 

in der Neustadter und 

Ludwigshafener Straße mit 

Autoschau, Segelflieger-Ausstellung, 

Informationsständen, 

Musik und mehr 

14.00 Uhr Musikalische Unterhaltung mit der 

BLASKAPELLE MUTTERSTADT, 

Festzelt 

18.00 Uhr Das Festzelt tobt mit der Show- und 

Partyband MIDNIGHTS 


10.00 Uhr Frühschoppen der Mutterstadter 

Betriebe, Vereine und Freunde, 

Bewirtschaftung von Festzelt 

und Freifläche am Rathausplatz 

16.30 Uhr 32. Kerwe-Radrennen der GFR 

Start und Ziel: 

Ludwigshafener Straße, Neue Pforte 

> Rennen 1: Masters (ab 40 Jahre) 

und Junioren (unter 19 Jahre) 

um den Preis der Gemeinde 

Mutterstadt und der Sparkasse 

Vorderpfalz 

> Rennen 2: Kontinental- 

+ A/B/C-Klasse 

um den Großen Preis der Firmen 

Zeller und Kobler Tankreinigung 

19.00 Uhr Stimmung im Festzelt 

mit Entertainer FRANK PETERSEN 

und Band CELEBRATION 

Kerwe 

2013 

24. bis 

27. August 

Vergnügungspark 

auf dem Messplatz 

Samstag bis Dienstag, 

24. - 27. August


Mutterstadter Kerwe 2013 

Spaß und Freude für Jung und Alt im Festzelt und am Rathausbrunnen 

Zum 34. Mal findet die Mutterstadter Kerwe als großes zentrales Volksfest in der Ortsmitte statt. Die Kerwegemeinschaft 

besteht heute aus 15 Vereinen und der Gemeindeverwaltung und bewirtschaftet die Zelte und die Freifläche 

hinter dem Rathaus. Unter einer gemeinsamen Festleitung sind alle Helferinnen und Helfer bemüht, den Mutterstadtern 

und Freunden aus der Umgebung ein vergnügliches und dennoch gemütliches Wochenende zu bieten. 

Der Ausschank öffnet am Samstag ab 16 Uhr, am Sonntag und Montag ab 10 Uhr. Die Volkstanzgruppe des Historischen 

Vereins bereitet am Samstag gegen 18.40 Uhr die traditionelle Eröffnung durch Bürgermeister Hans-Dieter 

Schneider vor, der um 19 Uhr die Festrede hält und das Freibier zum Anstich freigibt. Ab 19.30 Uhr garantiert die Kultband 

Grand Malör ausgelassene Partylaune im Festzelt. 

Am Sonntag dürfen die Kinder vormittags Pony reiten und am frühen Nachmittag unterhält die Blaskapelle Mutterstadt 

im Festzelt. Am Abend spielt die Show- und Partyband Midnights im Festzelt. 

Der Montagmorgen steht bis über die Mittagszeit in der Tradition der Stammtische, zu denen sich Mutterstadter Betriebe, 

Vereine, Schuljahrgänge und andere Gruppen zum gemeinsamen Mittagstisch treffen. Während die Radrennfahrer 

noch ihre Runden drehen, steigt im Festzelt nochmal die Stimmung mit dem Entertainer Frank Petersen und 

seiner Band Celebration. 

Vergnügungspark auf dem Messplatz 

Der traditionelle Vergnügungspark ist auf dem Messplatz gegenüber 

dem Palatinum aufgebaut. Geöffnet ist der Jahrmarkt für die Kerwe- 

Besucher von Samstag, 24. August bis Dienstag, 27. August. Die 

Turnhallenstraße sowie die Ludwigshafener Straße zwischen Jahnstraße 

und Ausfahrt Rathausparkplatz sind vom 24. August, 14 Uhr, 

bis 27. August, 9 Uhr, für den gesamten Verkehr gesperrt. 

Präsentation historischer 

Landmaschinen und Geräte 

Die Oldtimerfreunde Dannstadt und Umgebung zeigen am Sonntag, 

25. August von 10.30 bis 17.30 Uhr auf der Ludwigshafener Straße ca. 

12 Oldtimer-Traktoren, die teilweise aus der Zeit vor 1950 stammen. 

Ergänzt wird die Ausstellung durch weitere historische Landmaschinen 

und Geräte. Als besonderer Höhepunkt wird um 15 Uhr die Glühkopfstartung 

eines Lanz-Bulldogs vorgeführt. 

Präsentation historischer Motorräder 

Am Sonntag, 25. August wird der Freundeskreis der Oldtimer-Motorräder 

von 13 bis 18 Uhr am Vorplatz der Neuen Pforte historische Zweiräder 

zeigen. Interessierte Fahrzeugbesitzer, die gerne an der Ausstellung 

teilnehmen möchten, können sich mit Berthold Albert, Tel. 

06234/2351 in Verbindung setzen. 

Kerweausstellung 

Malerei und Grafik von Elena Mokina 

Der Historische Verein der Pfalz Ortsgruppe Mutterstadt präsentiert 

von Samstag, 24. August bis Montag, 26. August sowie von Freitag, 30. 

August bis Sonntag, 1. September im Historischen Rathaus eine Ausstellung 

mit Malerei und Grafik von Elena Mokina. 

Die Ausstellung kann an allen Ausstellungstagen von 14 bis 20 Uhr besucht 

werden. Der Eintritt ist frei. Ausstellungseröffnung ist am Freitag, 

23. August, um 19.30 Uhr. 

Kerwe-Karten-Box-Turnier 

Am Samstag, 24. August, findet im Saal der Neuen Pforte ab 13 Uhr 

das Kerwe-Karten-Box-Turnier statt. Auf die Spielerinnen und Spieler 

warten, neben dem Wanderpokal der Gemeinde für den Gesamtsieger, 

viele Sachpreise. Der Reinerlös des Turniers wird der Gemeindeverwaltung 

für soziale Zwecke zur Verfügung gestellt. Anmeldungen für 

das Karten-Box-Turnier werden nur unmittelbar vor Spielbeginn angenommen. 

Verkaufsoffener Sonntag 

Die Mutterstadter Geschäfte (Verkaufsstellen) sind am Sonntag, 26. 

August, von 13 bis 18 Uhr geöffnet. Die Ludwigshafener Straße und die 

Neustadter Straße werden zu einem Aktionsbereich des Gewerbevereins 

mit Autoschau, Segelflieger-Ausstellung, Informationsständen, 

Musik und mehr. 

Mutterstadter Kerwe-Radrennen 

Zum 32. Mal veranstaltet die Gesellschaft zur Förderung des Radsports 

Ludwigshafen (GFR) am Kerwe-Montag, 26. August, das Mutterstadter 

Kerwe-Radrennen. 

Rennen 1 (Start 16.30 Uhr): 

Masters (ab 40 Jahre) und Junioren (unter 19 Jahre) über 62,4 km (48 

Runden zu je 1,3 km) um den Preis der Gemeinde Mutterstadt und der 

Kreissparkasse Rhein-Pfalz. Die Einschreibung erfolgt ab 15.30 Uhr. 

Rennen 2 (Start 18.00 Uhr): 

Hauptrennen der Kontinental- und A/B/C-Klasse über 71,5 km (55 

Runden zu je 1,3 km) um den Großen Preis der Gemeinde Mutterstadt. 

Teilnehmer sind Profis und Amateure aus ganz Deutschland. Die 

Einschreibung erfolgt ab 17.00 Uhr. 

Die Rennen 1 und 2 werden als Rundstreckenrennen auf Endsieg ausgefahren. 

Es werden Preisgelder von Platz 1-12 und Prämien der Gewerbebetriebe, 

Vereine und Privatleute vergeben. Das zeichnet das 

Mutterstadter Kerwe-Radrennen aus und macht es für Radsportler aus 

ganz Deutschland attraktiv.



am 

Auf 

zum Kerwe-Shopping 

Sonntag, dem 25.August 

Wir haben für Sie von 13 bis 18 Uhr geöffnet! 

2013 

Seite12 

 

 

199,-* 

Paar 

GROSSER 

STRASSENVERKAUF 

ALLES 

50% 

Alle Kerweangebote gelten ab heute 

** 

450,60 Sie sparen 251,60! 

*„BB-Digital” Gleitsichtgläser ± 4,0 dpt, cyl. + 4,0 Add. 1,0 - 3,0 **regulärer Brillen-Bott-Preis 

Angebot gültig bis 31.08.2013 

Das Modehaus 

Mutterstadt • Neustadter Str. 18-20 

Bad Dürkheim · Deidesheim · Freinsheim · Schifferstadt 

Mutterstadt · Neustadt/Weinstraße · Lambsheim 

www.brillen-bott.de 

Auf alle am verkaufsoffenen Sonntag gebuchten 

Kosmetikbehandlungen sowie auf alle Kosmetikartikel 

10% Kerwe-Ra 

batt!


am 

Auf 




2013 

Besuchen Sie uns am 25. August 2013 

an unserem Stand in der Neustadter Straße 

Kerwe-Aktion 

20% 

auf 

alle Artikel 

an unserem 

Stand 

www.moebel-mueller-kg.eu 

Speyerer Str. 52 

67112 Mutterstadt 

Tel. 06234/40 52



am 

Auf 




2013 

Seite14 

 

LBS Bezirksdirektion 

Neustadter Straße 8 Tel.: 06234 927040 

67112 Mutterstadt Fax: 06234 9270420 

Damir Dundic 

Inhaber 

Ihr kompetenter Ansprechpartner vor Ort! 

Bausparen - Immobilien - Finanzierungen 

Wir geben Ihrer Zukunft ein Zuhause! 

67 112 Mutterstadt · Ludwigshafener Straße 14 

Tel. 0179-94 57 494


Vier TSG-Athleten für RKS-EM qualifiziert: 

Aufgrund der vorderen Platzierungen bei den 

deutschen Meisterschaften im Rasenkraftsport 

wurden folgende erfolgreiche TSG-Sportler/-innen 

für die RKS-Europameisterschaften im RKS- 

Dreikampf am 31.08.2013 im französischen Hagenau 

nominiert: Dorit Günther (Leichtgewicht), 

Kristina Telge (Mittelgewicht), Dennis Kuhn und 

Dimitri Ulajew (beide Halbschwergewicht). 

1. Mutterstadter Hallenvorbereitungsturnier 

Am Wochenende vom 10. bis 11. August veranstaltete 

die Handball-Abteilung der TSG mit 

großem Erfolg erstmal ein großes Handballvorbereitungsturnier 

für aktive Herren und Damenmannschaften. 

Auch die am Samstagabend im 

Anschluss an das Turnier stattgefundene Sportlerparty 

in der Walderholung hat allen viel Spaß 

gemacht und die verschiedenen Vereine einander 

näher gebracht. Das über zwei Tage verlaufende, 

sehr faire Turnier, wurde mit folgenden Platzierungen 

abgeschlossen: 

Herren: 1. TUS Neuhofen 1, 2. TSG Mutterstadt, 

3. HWE Erbach/Waldmoor, 4. TUS Neuhofen 2, 5. 

TV Hochdorf, 6. SG Kronau Östringen, 7. VSK 

Niederfeld, 8. HSG Landau/Nuß-dorf/Gondramstein. 

Damen: 1. HSG Lingenfeld-Schwegenheim, 2. 

TV Ruchheim 2, 3. HSC Frankenthal, 4. TSG Mutterstadt, 

5. TSG Friesenheim, 6. Godesberger TV, 

7. TV Bornheim, 8. TUS Neuhofen. 

Auch den Veranstaltern hat das Turnier sehr viel 

Spaß bereitet. Zu ihrer großen Freude kamen beide 

prämierten Torschützenkönige von der TSG 

Mutterstadt (Jessica Behrens, Felix Weber). 

Ein großes Dankeschön auch an die anwesenden 

Schiedsrichter, die auch in unvorhersehbaren Situationen 

eingesprungen sind. 

DieKreisverwaltung 

informiert 

Ampelcheck - wie gesund sind 

meine Lebensmittel? 

In einem Vortrag am 2. September, 19.30 Uhr, im 

Haus der Vereine in Schifferstadt erfahren Interessierte, 

wie sich schon beim Einkaufen feststellen 

lässt, ob ein Lebensmittel einen hohen, mittleren 

oder niedrig Fett-/Zuckergehalt aufweist und 

wie gesund ein Lebensmittel ist. Wer möchte, 

kann die Verpackung seines Lieblingsproduktes 

mitbringen und gemeinsam werden Fett-, Zuckeroder 

Salzgehalt gecheckt. 

Die Gebühr beträgt 5 Euro. Anmeldungen können 

telefonisch unter Tel. 06235/44320 erfolgen oder 

online unter www.vhs-rpk.de. 

FreieWohlfahrtsverbände 

"Sicher daheim" 

Hausnotruf Deutsches Rotes Kreuz 

Das Hausnotrufsystem, das gemietet werden 

kann, wird an das Telefonnetz angeschlossen und 

durch einen leicht bedienbaren Funkfinger, den 

der Teilnehmer stets griffbereit in seiner Nähe haben 

soll, ausgelöst. Im Notfall können so in kürzester 

Zeit Hausarzt, Notarzt- oder Rettungswagen 

oder aber auch Angehörige verständigt werden. 

"Essen auf Rädern" 

Das DRK bietet im Rahmen des "Mobilen sozialen 

Hilfsdienstes" einen warmen Mittagstisch an. 

DRK-Informationen: Tel. 2200 von 8 bis 12 Uhr. 

Deutscher Kinderschutzbund 

Mehr Gelassenheit und Freude bei der Erziehung: 

Nächster Elternkurs „Starke Eltern - 

Starke Kinder“ des Kinderschutzbundes Ludwigshafen: 

Nächster Kurs: 24. September, in der 

VHS Ludwigshafen, Bürgerhof, 9 Abende von jeweils 

18.30 - 20.30 Uhr, Kursgebühr: 60 

Euro/Person, 90 Euro/Paare. Kursleitung: Janna 

Wiehmann (Psychologin). Eine Reduzierung der 

Kursgebühr ist auf Anfrage möglich. Die Kurse 

werden gefördert durch das Ministerium für Bildung, 

Frauen und Jugend des Landes Rheinland- 

Pfalz. 

Nähere Information und Anmeldung: In Kooperation 

mit der Volkshochschule Ludwigshafen, 

Ute Beuchert, Deutscher Kinderschutzbund, Ortsverband 

Ludwigshafen e.V., Bahnhofstr. 83, 

67059 Ludwigshafen, Tel. 0621/525211, E-Mail: 

info@kinderschutzbund-ludwigshafen.de. 

DONUM VITAE 

Staatlich anerkannte Beratungsstelle - angeboten 

wird: Schwangerenkonfliktberatung, allgemeine 

Schwangerenberatung, vorbeugende Maßnahmen 

zur Sexualerziehung in Schulen und Jugendgruppen. 

Die Beratungsstelle befindet sich in 

der Westendstr. 13 in Ludwigshafen, Tel. 0621/ 

5724344. 

Pro Familia 

Angeboten wird: Schwangerenberatung, Partnerschaftsberatung, 

Sexualpädagogik. 

Näheres unter Tel. 0621/563015 oder unter 

www.profamilia-ludwigshafen.de. 

Krisentelefon: 0800/2203300 

Krisentelefon für psychisch Kranke und deren Angehörige 

samstags, sonntags, feiertags 8 - 23 

Uhr, wochentags 17 - 23 Uhr. 

Blaues Kreuz Suchtkrankenhilfe 


Montags und freitags von 20 - 22 Uhr im Haus der 

Vereine, Zimmer 12 im 2. Obergeschoss, Schulstraße 

8 in Mutterstadt. Kommen sie doch einfach 

mal vorbei oder rufen sie an unter Tel. 

06234/929290 oder faxen sie unter Fax 

06234/928233. Das Blaue Kreuz hat für jeden ein 

offenes Ohr. 

Pflegestützpunkt 

Im Pflegestützpunkt erhalten Menschen und deren 

Angehörige, die pflegebedürftig, krank oder 

behindert sind, die Möglichkeit, sich umfassend, 

trägerneutral und kostenlos über alle Angebote 

und Unterstützungsmöglichkeiten, auch bei Antragstellungen, 

zu informieren. 

Um den Bürgern von Mutterstadt die Möglichkeit 

zu geben, sich ortsnah zu informieren, 

wird einmal im Monat von 10 bis 11 Uhr im 

Rathaus, Zimmer 108, eine Sprechstunde angeboten. 

Am 29. August kann die Sprechstunde des 

Pflegestützpunktes im Rathaus aufgrund der 

Teilnahme an einer Veranstaltung nicht stattfinden. 

Weiterhin besteht das Angebot, jederzeit Termine 

für Hausbesuche oder Beratung im Pflegestützpunkt, 

Kirchenstraße 29, Limburgerhof, zu vereinbaren. 

Ihre Ansprechpartnerinnen: Ulrike Babelotzky, 

Tel. 06236/4290251 und Monika Krnatsch, 

Tel. 06236/4290250. 

Veranstaltungskalender 

Die Veranstaltungshinweise werden automatisch 

auch in den Kalender rheinland-pfälzischer Kommunen 

im Internet eingetragen, Zugang über 

www.mutterstadt.de 

“Die Geeßtreiwer” 

Der Senat des Carnevalvereins “Die Geeßtreiwer” 

e.V. Mutterstadt lädt herzlichst ein zum Senatsstammtisch 

am Sonntag, den 25. August, ab 

11 Uhr auf dem Kerweplatz in Mutterstadt. 

LandFrauentreff 

Am Montag, den 26. August, ab 11 Uhr, treffen 

sich die LandFrauen zum Kerwefrühschoppen im 

Festzelt. 

Skatfreunde Mutterstadt 

Die Skatfreunde Mutterstadt treffen sich dienstags 

in der Zeit von 19.30 bis 21.30 Uhr in der 

Gaststätte Palatinum, Bohligstr. 1. Gäste sowie 

interessierte Skatspielerinnen bzw. Skatspieler 

sind jederzeit willkommen. Gespielt werden 1 x 

48 Spiele nach den Regeln des DSKV. Info Norbert 

Lisowski, Tel. 0176/62567219. 

Aktuelles/Interessantes 

5.000 Euro für 

kulturelles Engagement im Kreis 

Kulturstiftung der ehemaligen Kreissparkasse 

Rhein-Pfalz honoriert ehrenamtliches Engagement 

im Kulturbereich / Bewerbungen bis 31. August 

2013 möglich. 

Ob Theatergruppe, Heimatverein oder Blasmusikorchester 

- noch bis zum 31. August 2013 können 

sich Menschen oder Organisationen aus dem 

Rhein-Pfalz-Kreis, die sich ehrenamtlich kulturell 

engagieren, für den diesjährigen Förderpreis der 

Kulturstiftung der ehemaligen Kreissparkasse 

Rhein-Pfalz (jetzt Sparkasse Vorderpfalz) bewerben. 

Bewerbungen für den Kulturförderpreis 2013 

mit ausführlicher Beschreibung der Initiative können 

bis zum 31. August 2013 an Konrad Reichert, 

Mitglied des Stiftungsvorstands der ehemaligen 

Kreissparkasse Rhein-Pfalz (Bismarckstr. 25, 

67059 Ludwigshafen), eingereicht werden. Über 

die Vergabe des Preises entscheidet das Kuratorium 

der Kulturstiftung. Weitere Informationen zur 

Kulturstiftung gibt es im Internet unter www.kreissparkasse-rhein-pfalz.de 

unter dem Menüpunkt 

„Ihre Sparkasse/Stiftungen/Kultur-stiftung." 

Reklamationsdienst: 

fallsdiezustellungnicht 

bisDonnerstagabend 

20Uhrerfolgte: 

Freitags8-14Uhr 

Tel.0162/8023841

34. Woche 

Amtsblatt Mutterstadt 

Seite 16 

Hilfe braucht Helfer. 

Ärzte für die Dritte Welt e.V. 

Offenbacher Landstraße 224 

60599 Frankfurt am Main 

Spendenkonto 488 888 0 

BLZ 520 604 10 

www.aerzte3welt.de 

Tel.: +49 69.707 997-0 

Fax: +49 69.707 997-20 

www.amtsblatt.net 

Hoffest 

vom 23. bis 25. August 2013 

Freitag und Samstag ab 17 Uhr 

und Sonntag ab 10 Uhr 

Lassen Sie sich von ausgesuchten Weinen und 

gutem Essen, zubereitet vom Team der 

Gaststätte “Zum Weinberg”, verwöhnen. 

Live-Musik: 

Freitag: Los - Desperados 

Samstag: Christopher Wüst und Band 

Sonntag ab 17 Uhr: die Gitarrenhelden 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Seite 17 Amtsblatt Mutterstadt 34. Woche 

kaminbau-altmann.de 

Schornsteinsanierung und Neubau 

67112 Mutterstadt 

Telefon 06234 – 92 88 26 Fax 92 80 76 

Email info@kaminbau-altmann 

Service für Zähne und Zahnimplantate 

Wenn die Zähne wackeln, 

ist es höchste Zeit! 

Telefon 06324 / 76850 

Dr. Rolf Fankidejski, MSc. 

Spezialist für Implantologie 

Eisenbahnstraße 53 · 67459 Böhl-Iggelheim 

www.der-implantatexperte.de 

Appartement 

(ca. 44 m 2 , Pfarrer-Koch- 

Haus) ab 1. Sept. 2013, zu 

vermieten. Eingeb. Küchenzeile, 

Bad/Dusche, Kellerraum, 

Aufzug, Autostellplätze, 

KM 310,- € + Nebenkosten, 

Kaution: 2 MM. 

Tel. 06353/915610 

www.immobilien-verkäufertipps.de

34. Woche 


Seite 18 

Familienanzeige 

Werbung gibt’s 

an jeder Ecke. 

Blut nicht. 

Termine und Infos 0800 11 949 11 oder www.DRK.de 

Barzahler sucht 

dringend Grundstück 

zur Bebauung mit einem Einfamilienhaus, 

gerne auch 

Doppelhaushälfte. Bitte um 

Kontaktaufnahme unter 

Tel. 0171/1777393 oder 

Mail: stein.1a@gmx.de 

Jürgen Bereswill 

Elektroinstallateurmeister 

Kundendienst 

Elektroinstallation 

Innungsfachbetrieb 

J 

B 

Elektroheizungen 

Haussprechanlagen 

Römerstraße 14 · 67112 Mutterstadt 

Tel. 06234/7193 · Fax06234/305524 · Funktel. 0172/8602817

Seite 19 Amtsblatt Mutterstadt 34. Woche

Bauen + Wohnen 

Große Sonderaktion 

am Do., 19. September 2013 

Extragroße Reichweite! 

75.000 Haushalte! 

inklusive Werbesperrvermerke! 

12 Ausgaben im Landkreis DÜW 

und im Rhein-Pfalz-Kreis 

Großes 

Sonderheft 

Jetzt erstmalig als 

eigenständiges Produkt 

mit noch höherem 

Wikungsgrad! 

Anzeigenschluss: 

Mittwoch, 11. September 

Telefon 06321 / 3939-60 

Telefax 06321 / 3939-66 

Anzeigen@amtsblatt.net 

Weitere Infos unter 

www.amtsblatt.net

(Neues Programm ab September 2013) 

Mensch 

ärgere dich! 

Kabarett von und mit 

Frederic Hormuth 

Regie: Lutz von Rosenberg 

Lipinsky 

Volkszorn ist eine echter 

Trendsport. Im Internet 

rast der Mob 

durch dieKommentarbereiche, 

ganze Religionsgemeinschaften 

verwandeln sich in beleidigte 

Leberwürste 

und bei Tchibo gibt es 

mittlerweile schon 

Streikzubehör zu kaufen. 

Erregt sind wir 

nicht mehr nur im 

Bett, sondern überall 

und aus Prinzip. 

Sich bei all der inszenierten 

Hysterie noch 

wirklich aus reinstem 

Herzen zu empören, 

wird immer schwerer. 

Und doch kann man 

den Blödsinn der Welt 

nicht einfach entspannt 

wegatmen. 

Gehen wir also in die 

Luft oder an die Luft? 

Mit der Wut auf die 

Straße oder lieber zu 

RTLII? Zum Yoga oder 

zu den Taliban? 

Die einen betrachten 

Wahlkämpfewieein 

beruhigendes Aquarium, 

die anderen wie 

einen alarmierenden 

Arztbefund. Die sozialeKluft 

im Land ähnelt 

immer mehr dem 

Grand Canyon. Das 

schreit nach einer echten 

Revolte. Vielleicht 

aber auch nur nach 

einem schönen Fotostopp. 

Keiner weiß, ob 

man in diesen Zeiten 

noch in dieWirtschaft 

gehen sollte, oder lieber 

an den Stammtisch. 

Kann sein, dass die 

SPD die bessere CDU 

ist. Kann aber auch 

umgekehrt sein, denn 

selbst Aussichtslosigkeit 

ist immer eine 

Sache der Perspektive... 

Also: Draufhauen oder 

drüber stehen? Aufregen 

oder abwarten? 

Frederic Hormuth liefert 

kraftvoll und treffsicher 

einen rasend 

komischen Rundumschlag. 

Aktuelle Ärgernisse 

werden bei ihm 

zu bissigen Pointen, 

Gag folgt auf Gag und 

zum Verschnaufen 

gibt es dazwischen 

seine legendärleidenschaftlich-ironischen 

Kabarettsongs. Ja, er 

will nur spielen, aber 

das Spiel heißt: 

Mensch ärgere dich! 

www.frederic-hormuth.de 

Freitag 

6. September, 

20 Uhr 

Vorpremiere 

„Mensch ärgere dich!“ 

Bobenheim Roxheim 

Kurpfalztreff 

unter den 

Arkaden 

Karten im 

Vorverkauf zu 12 Euro 

an der Infotheke, Rathaus Bobenheim-Roxheim 06239 9391109. 

Eine Veranstaltung des Kulturbüros Rhein-Pfalz-Kreis und der Gemeinde Bobenheim-Roxheim

34. Woche 


Seite 22 

Traueranzeige

Seite 23 Amtsblatt Mutterstadt 34. Woche 

Barfer-Zentrum Vorderpfalz 

mit eigener Frischfleischverarbeitung 

✓ Frischfleisch für Hunde (Rind, Lamm, Pferd, Geflügel) 

✓ Komplettprogramm für Barfer 

✓ Trockenfutter aller namhaften Hersteller 

z. B. Dogland für Hunde: 15 kg – 19,95 € 

✓ Zubehör von A – Z für Pflege, Spiel und Sport 

✓ Riesiges Kauartikelsortiment 

Dells Tierwelt Münchhof 1 

67125 Dannstadt Tel. 06231 929870 

www.Dells-Tierwelt.de 

Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr 9-12 Uhr und 14-18 Uhr 

Sa 9-13 Uhr/ Mi geschlossen 

Foto: Thomas Kettner 

Grabmale 

Abdeckungen 

Einfassungen 

Bronze 

Steinbildhauerei 

Limburgerhof 

Tel. 0 62 36/6 16 01 


Offenbacher Landstr. 224 


Telefon +49 69.707 997-0 

Telefax +49 69.707 997-20 

Erledigung aller Formalitäten, Erd-, Feuerund 

Seebestattungen 

Überführungen, Sarglager 

Tag- und Nacht erreichbar 

Büro: Telefon (0 62 31) 91 50 56 

Viehbachweg 11 · 67125 Dannstadt 

Hilfe 

braucht Helfer. 

Spendenkonto 

488 888 0 

BLZ 520 604 10 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Frische Fleisch- und Wurstwaren 

vom Schwein aus eigener Aufzucht und Schlachtung 

Direktverkauf: 

Do. 9 – 12 und 14 – 18 Uhr Hofverkauf 

Fr. 7 – 13 Uhr Dannstadter Wochenmarkt 

und 14 – 18 Uhr Hofverkauf 

Sa. 9 – 13 Uhr Hofverkauf 

Mo. u. Di. 9 – 12 und 14 – 18 Uhr Hofverkauf 

• Eigene Schweinehaltung (Stroh- und Freilandhaltung) 

• Eigene Futterherstellung (ohne Medikamentenzusätze) 

• Eigener Schlachtbetrieb mit EG-Zulassung 

• Unsere Schweine werden micht mit CO vergast, 

denn Tierschutz fängt beim Essen an. 

Dells Hofschlachtungen 

Münchhof 1, 67125 Dannstadt Tel. 06231 929870 DELLS 

(Richtung Schifferstadt, letztes Haus rechts) 

Hofschlachtungen

34. Woche 


Seite 24 

Hilfe braucht Helfer. 


Offenbacher Landstraße 224 


Spendenkonto 488 888 0 

BLZ 520 604 10 


Tel.: +49 69.707 997-0 

Fax: +49 69.707 997-20 

Einzelnachhilfe - zu Hause - 

qualifizierte 

Nachhilfelehrer 

für alle Klassen 

und Fächer: z.B. Mathe, 

Englisch, Deutsch, etc. 

TNS 

INFRATEST 

Gesamtnote 

GUT (1,8) 

Tel.: 0621-9637965 

abacus-nachhilfe.de 

WIR SIND BEIM 

FAIR-UND-NAH-VERSORGER. 

Was können Sie von einem Energieversorger mehr erwarten als günstige Preise? 

Jede Menge! Zum Beispiel: attraktive Tarife, die genau zu Ihren Bedürfnissen passen, 

transparente Verträge, bei denen sich nichts im Kleingedruckten versteckt, persönliche 

Ansprechpartner, die da sind, wenn Sie sie brauchen, und kompetente Energieberater, 

die Sie aktiv unterstützen, Kosten zu sparen. Mehr über schlanke Preise und satte 

Leistungen: www.pfalzwerke.de

der Gemeinde Mutterstadt Amtsblatt - fieguth-verlag.de

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?