BISCHOFSHOFEN INFORMIERT
BISCHOFSHOFEN INFORMIERT
BISCHOFSHOFEN INFORMIERT
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
B I S C H O F S H O F E N I N F O R M I E R T<br />
Amtliche Mitteilung – zugestellt durch post.at 15. Jahrgang - Juli 2010 - Ausgabe Nr. 2 Erscheinungs- und Verlagspostamt Bischofshofen<br />
Bilder: Strauß<br />
Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, liebe Jugend,<br />
die Sommerferien stehen vor der Tür. In Bischofshofen ist von Sommerruhe<br />
jedoch keine Spur – denn allerorts wird gebaut und saniert. Es entstehen<br />
auf unterschiedlichen Standorten Wohnungen und Neubauten für<br />
die Wirtschaft. Der Kindergarten Neue Heimat wird neu errichtet und<br />
die Sanierung der Volksschule Markt abgeschlossen. Für viele berufs -<br />
tätige Eltern und Alleinerziehende stellt sich in den Sommerferien die<br />
Frage, wie ihre Kinder bestmöglich betreut werden können. In Bischofshofen<br />
finden sich dabei vielfältige Möglichkeiten. Das Angebot reicht<br />
von der Sommerbetreuung für Kindergarten- und Volksschulkinder bis<br />
hin zum Integrativen Feriencamp. Mit über hundert Aktivitäten bieten<br />
die Sommerhits auch in diesem Jahr wieder Spannung, Spaß und Aktion.<br />
Ermöglicht wird das bunte und interessante Aktivprogramm durch das<br />
große Engagement der heimischen Vereine – ein herzliches Dankeschön<br />
dafür.<br />
Einen schönen Sommer und erholsame Ferien wünschen Ihnen<br />
Mit SOMMERHITS<br />
Ferienprogramm<br />
für Aktive jeden Alters!<br />
Bauboom in Bischofshofen: Zahlreiche Wohn- und Geschäftshäuser entstehen<br />
Bgm. RegR Jakob Rohrmoser<br />
Vbgm. Hansjörg Obinger<br />
Vbgm. Werner Schnell<br />
INHALT<br />
www.bischofshofen.at<br />
BÜRGER-SERVICE DER STADTGEMEINDE <strong>BISCHOFSHOFEN</strong><br />
Seite<br />
Bestens betreut und gefördert ............. 2<br />
Projekte zum Schulschluss .................. 4<br />
Förderer der Erwachsenenbildung ...... 5<br />
Bauboom in Bischofshofen ................. 6<br />
Renovierung der Pfarrkirche ............... 7<br />
Themen-Splitter .................................. 7<br />
ÖBB-Fahrplan..................................... 8<br />
Sauberes Bischofshofen ...................... 9<br />
Abfuhrplan .......................................... 10<br />
Tipps zur Pflege der Biotonne............. 12<br />
Innovative Mobilität ............................ 14<br />
Gefährlich für Pflanzen: Feuerbrand .. 14<br />
Finanzstarkes Bischofshofen............... 15<br />
Gesundes Salzburg 2010:<br />
Bischofshofen als Sieger gekürt.......... 16<br />
Erfolgreiche Aktivgruppe ................... 17<br />
Junge Adler ganz groß......................... 18<br />
Stadtradkriterium ................................ 18<br />
Hilfe in schwierigen Lebenslagen ....... 19<br />
Stadtführung ........................................ 19<br />
Stadt-Programm .................................. 20
2<br />
B I S C H O F S H O F E N<br />
I N F O R M I E R T<br />
Bestens betreut und gefördert: Attraktives Angebot<br />
Was macht eine<br />
Stadt attraktiv?<br />
Die Zahl berufstätiger Eltern bzw. Alleinerziehender wächst – und<br />
somit auch der Wunsch nach mehr und vor allem bedarfsgerechten<br />
Kinderbetreuungsplätzen. Ein gut ausgebautes und qualitativ hoch-<br />
Die enorme Wohnungsnachfrage in<br />
Bischofshofen ist durchaus ein positives<br />
Signal dafür, dass die Lebensqualität<br />
in unserer Stadt als sehr gut<br />
emp funden wird. Doch was macht<br />
eine Stadt wirklich attraktiv? Ist es<br />
der Wirtschaftsstandort mit Beschäftigungsmöglichkeiten<br />
vor Ort? Ist es<br />
ei ne beschauliche Wohngegend?<br />
Punk tet ein attraktiver öffentlicher<br />
Nahverkehr? Zählt das Freizeitangebot?<br />
Ich bin der Überzeugung, dass<br />
nur das Gesamte zählt! Es geht da -<br />
rum, für alle Lebensbereiche passen -<br />
de Angebote zu finden. Die Zauberformel<br />
dafür, dies als Gemeinde auch<br />
bieten zu können, heißt Kooperation.<br />
Nur im Zusammenwirken aller Kräfte<br />
einer Gemeinde schafft man den Gesamterfolg.<br />
Doch ein maßgeblicher<br />
Teil liegt ausschließlich im Aufgabengebiet<br />
der Gemeindepolitik: die Organisation<br />
der sozialen Betreuungsangebote<br />
für Jung und Alt! Speziell eine<br />
funktionierende Kinderbetreuung ist<br />
für viele junge Familien eine Grundvoraussetzung<br />
in der Organisation ih -<br />
res täglichen Lebens! Die beruflichen<br />
Rahmenbedingungen stellen immer<br />
höhere zeitliche Anforderungen und –<br />
erschwerend dazu – fehlt meist ein alternatives<br />
Betreuungsangebot innerhalb<br />
der Familie. Um diesem Anforderungsprofil<br />
gerecht zu werden –<br />
und gleichzeitig den Kindern beste<br />
Startvoraussetzungen in der Vorbereitung<br />
auf das spätere Leben zu bieten –<br />
arbeiten wir ständig an passenden Lösungen.<br />
Angefangen bei den Krabbelstuben<br />
für unsere Kleinsten über den<br />
ständigen qualitativen und quantitativen<br />
Ausbau der Kindergartenplätze<br />
bis hin zur Nachmittagsbetreuung für<br />
die Volksschulkinder, wir bemühen<br />
uns permanent das Angebot an die<br />
Anforderungen anzupassen.<br />
Ihr Vizebürgermeister:<br />
Hansjörg Obinger<br />
Überzeugte sich persönlich von der hohen Qualität derTagesbetreuung in der VS Markt: der Präsi -<br />
dent des Landesschulrates Dr. Herbert Gimpl (li.) mit (v.r.) Bgm. Jakob Rohrmoser, Andrea Schroll,<br />
Gundi Dölderer, Dir. Brigitte Rieder, Vbgm. Hansjörg Obinger mit Kindern der Tagesbetreuung<br />
Ein gut ausgebautes Angebot an Kinderbetreuungsplätzen<br />
ist in vielfacher<br />
Hinsicht wichtig für eine Stadt: Die<br />
Kinder profitieren von den zusätzlichen<br />
sozialen Kontakten und Lernmöglichkeiten<br />
und für Eltern bzw.<br />
Alleinerziehende wird der berufliche<br />
Wiedereinstieg wesentlich erleichtert.<br />
Wenn Eltern Beruf und Familie gut<br />
vereinbaren können, gelingt es den<br />
Unternehmen besser, vor allem weibliche<br />
Beschäftigte auch nach der Babypause<br />
im Betrieb zu halten. Zudem<br />
erhalten Kinder mit nicht-deutscher<br />
Muttersprache eine frühzeitige Mög-<br />
✚<br />
Blutspendeaktion<br />
des Roten Kreuzes<br />
Dienstag, 27. Juli 2010<br />
von 15 bis 20 Uhr<br />
im<br />
Feuerwehrhaus<br />
Bischofshofen<br />
Als kleines Präsent der<br />
Stadt ge meinde erhalten alle<br />
Blut spen der in nen und -spender<br />
einen Gut schein für einen<br />
Tageseintritt ins<br />
Erlebnisschwimmbad<br />
Bischofshofen.<br />
lichkeit zur Integration. Bischofshofen<br />
hatte in Sachen Kinderbetreuung<br />
schon immer eine Vorreiterrolle. Hier<br />
wurde eine der ersten Krabbelgruppen<br />
im Land Salzburg eingerichtet.<br />
Mit dem Modellprojekt »Interkultureller<br />
Kindergarten Neue Heimat«<br />
wurde in vorausblickender Weise auf<br />
die aktuellen gesellschaftlichen Anforderungen<br />
reagiert.<br />
Bedarfsgerechtes Angebot<br />
Bischofshofen verfügt über ein vielfältiges,<br />
bedarfsgerechtes und hochwertiges<br />
Betreuungsangebot. Dieses<br />
Eine fun ktio nie ren -<br />
de Kinderbetreuung<br />
muss nicht nur<br />
den zeitlichen Erfordernissen der<br />
Eltern Rechnung tragen, sondern<br />
muss vordergründig natürlich auch<br />
den Erwartungen der Kinder entsprechen.<br />
Jede(r) ist nur gerne an<br />
jenem Ort, an dem er sich wohl<br />
fühlt! Darum sind unsere Pädagoginnen<br />
stets bemüht – von der<br />
Krabbelstube über die Kindergärten<br />
bis hin zur Nachmittagsbetreuung<br />
der Volksschulkinder – ein attraktives<br />
Umfeld zu bieten.<br />
Vbgm. Hansjörg Obinger<br />
(Fraktionsvorsitzender SPÖ)<br />
Bild: Strauß
B I S C H O F S H O F E N I N F O R M I E R T<br />
3<br />
in der Kinderbetreuung bringt viele Vorteile<br />
wertiges Angebot an Kinderbetreuungsplätzen ist eine wichtige Voraussetzung<br />
für das soziale und wirtschaftliche Leben in einer Stadt. Passen<br />
die Rahmenbedingungen, dann profitieren alle Beteiligten davon.<br />
reicht von Tagesmüttern, Krabbelgruppen<br />
und Kindergärten mit zeitgemäßen<br />
Öffnungszeiten bis 18 Uhr bis<br />
hin zur Nachmittagsbetreuung von<br />
Volksschulkindern. Die schulische<br />
Ta gesbetreuung in der Volksschule<br />
Markt wurde im Jahr 2006 eingeführt<br />
und erfolgreich umgesetzt. Dies wur -<br />
de kürzlich auch vom Bund durch die<br />
Verleihung des Qualitätssiegels bestätigt.<br />
Salzburgweit wurden dabei neunzehn<br />
Schulen zertifiziert, davon fünf<br />
Volksschulen. Im Pongau wurden ne -<br />
ben der Volksschule Markt noch die<br />
Sonderpädagogischen Zentren in St.<br />
Johann im Pongau und in Radstadt für<br />
das überdurchschnittliche Angebot in<br />
der Tagesbetreuung als bundesweite<br />
Kompetenzzentren anerkannt.<br />
Buntes Sommerprogramm<br />
Auch die Betreuung in den Ferien ist<br />
gesichert. Vor über zehn Jahren wurde<br />
der Sommerkindergarten eingerichtet.<br />
Seit fünf Jahren werden auch Volksschulkinder<br />
im Sommerkindergarten<br />
aufgenommen. Die Betreuung der<br />
Volksschul- und Kindergartenkinder<br />
findet diesen Sommer im Kindergarten<br />
Mitterberghütten statt. Von 8 bis<br />
13 Uhr gestalten die Betreuerinnen<br />
der Nachmittagsbetreuung mit den<br />
Kindern ein buntes Programm mit<br />
Sport, Kultur, Spiel und Spaß. Wanderungen<br />
werden ebenso unternommen<br />
wie Besuche des Erlebnisbades,<br />
der Stadtbibliothek oder des Minigolfplatzes.Ab<br />
13 Uhr werden die Kinder<br />
des Sommerkindergartens und der<br />
Volksschulkindgruppe gemeinsam geführt<br />
und von einer Kindergartenpä -<br />
dagogin betreut.<br />
Abwechslung durch Sommerhits<br />
Für viel Abwechslung in den Ferien<br />
sorgen die beliebten Sommerhits. Die<br />
breite Aktionspalette wurde von den<br />
örtlichen Vereinen in Zusammenar-<br />
2010<br />
beit mit der Stadtgemeinde zusammengestellt.<br />
Die Aktivitäten reichen<br />
von Naturerlebnissen über ein umfassendes<br />
und vielfältige Sport- und Kulturprogramm<br />
bis hin zu Wasserspielen,<br />
einem Besuch bei der Feuerwehr<br />
oder am Bauernhof. Ergänzt wird das<br />
attraktive Angebot durch das Spielbusprogramm.<br />
Solide Finanzpolitik<br />
zahlt<br />
sich aus<br />
Die solide Finanzpolitik der vergangenen<br />
Jahre hat sich gelohnt. Dies bestätigte<br />
auch eine aktuelle Kommunal<br />
studie der BSL Managementberatung,<br />
bei der Bischofshofen den guten<br />
österreichweiten zweiten Rang belegte.<br />
Dies erfüllt mich in meiner<br />
Funktion als Finanzreferent mit großem<br />
Stolz. Trotz sparsamen Wirtschaftens<br />
kam es jedoch zu keinem<br />
Stillstand in unserer Stadt. Es konnten<br />
zwar nicht alle Wünsche erfüllt werden,<br />
aber die Gelder wurden gerecht<br />
verteilt. Jeder Bereich konnte so opti -<br />
mal gefördert werden.<br />
Auch das Ausland interessiert sich für<br />
unsere Stadt. Delegationen aus Finnland<br />
und Deutschland informierten<br />
sich über Verkehrs- und Energieprojekte.<br />
Demnächst wird eine Delegation<br />
aus China Bischofshofen besuchen,<br />
die sich für die unterschiedlichen<br />
Strukturen der Stadt interessiert.<br />
Unsere Stadt konnte in mehrfacher<br />
Hinsicht Vorbildcharakter erlangen.<br />
So wurden wir kürzlich für die Leis -<br />
tungen beim Projekt »Gesundes Salzburg<br />
2010« und für die qualitativ<br />
hochwertige schulische Tagesbetreuung<br />
in der Volksschule Markt ausgezeichnet.<br />
Kinderbetreuung<br />
ist ein sehr kontroversiell<br />
diskutiertes<br />
Thema. Die eige ne<br />
Position wird massiv<br />
von den persönlichen<br />
Erfahrungen jedes einzelnen<br />
beeinflusst. Fragen zur Kinderbetreuung<br />
beschäftigen Eltern ab der<br />
Geburt eines Kindes, insbesondere<br />
jene Väter und Mütter, die Beruf<br />
und Familie unter einen Hut bringen<br />
möchten. In Bischofshofen<br />
schaffen wir es – und der Dank<br />
dafür gilt allen Beteiligten – dieses<br />
emotionale Thema konstruktiv anzugehen<br />
und gemeinsam sinnvolle<br />
Lösungen anzubieten.<br />
StR. DI Dr. Markus Graggaber<br />
(Fraktionsvorsitzender ÖVP)<br />
Die Stadt Bischofshofen<br />
ist seit Jahren<br />
bemüht optimale Bedingungen<br />
in Sachen<br />
Kinderbetreuung zu<br />
schaffen. Für berufs -<br />
tätige Eltern gibt es<br />
vielfältige Möglichkeiten ihre Kinder<br />
auch ganztätig unterzubringen.<br />
Diese reichen von der Tagesbetreuung<br />
über die Kindergärten bis hin<br />
zur Nachmittagsbetreuung in den<br />
Volksschulen und zu unterschiedlichen<br />
Angeboten während der Sommerferien.<br />
Auch in Zukunft ist bedarfsgerechte<br />
Kinderbetreuung ein<br />
wichtiges Thema. So werden z.B.<br />
nach dem Neubau des Kindergartens<br />
Neue Heimat zusätzliche Grup -<br />
pen eingerichtet.<br />
GV Helmut Amering<br />
(Fraktionsobmann FPÖ)<br />
Ein Erfolgrezept von Bischofshofen<br />
ist der gute Zusammenhalt in der Bevölkerung,<br />
zu dem die heimischen<br />
Vereine einen wesentlichen Beitrag<br />
leisten. Die Stadt hat sich rund um zur<br />
Wohlfühlgemeinde entwickelt, in der<br />
auf alle Altersgruppen und die vielfältigen<br />
Bedürfnisse Rücksicht genommen<br />
wird. In Kindergärten und Schulen<br />
wird ebenso investiert wie in den<br />
Sportanlagen oder Kulturangeboten.<br />
Zudem verfügt Bischofshofen über<br />
zahlreiche Stärken – diese reichen<br />
von der attraktiven Lage über das ansprechende<br />
Ortsbild bis hin zu den<br />
vielfältigen Angeboten, für die unsere<br />
schöne Stadt weit über die Grenzen<br />
hinaus bekannt und beliebt ist.<br />
Ihr Bürgermeister:<br />
RegR Jakob Rohrmoser
4<br />
B I S C H O F S H O F E N<br />
I N F O R M I E R T<br />
Mit Elan in den Sommer: Zahlreiche Projekte in den Kindergärten und Schulen<br />
Die Ferien nahen und in den Kindergärten und Schulen wird mit viel Engagement und großem Elan gearbeitet.<br />
Es stehen zahlreiche Aktivitäten, ideenreiche Projekte, interessante Workshops und fröhliche Feste auf dem<br />
Programm. Sportliches und Musikalisches wird ebenso geboten wie Kreatives und Kulturelles.<br />
Die Tagesbetreuung Park gestaltet zu<br />
Sommerbeginn ein buntes Programm:<br />
Dieses reicht von Theaterbesuchen<br />
über ein Sommerfest bis hin zu Büchereibesuchen<br />
und Minigolf. Der<br />
spiel zeugfreie Kindergarten tritt wieder<br />
in Aktion und eine Naturwoche<br />
wird veranstaltet. Das Ab schluss fest<br />
des Kindergartens Mitterberghütten<br />
wird mit Wasserspielen im Gar ten gestaltet.<br />
Ein Stationentag mit Wett spie -<br />
len machte den Kindern eben so viel<br />
Spaß wie ein Küken-Projekt, einWaldtag<br />
oder ein Ausflug in die Apotheke.<br />
Im Kindergarten Neue Heimat klang<br />
das Kindergartenjahr musikalisch aus.<br />
Bei einem Sommerfest wurden Tänze<br />
aus aller Welt vorgeführt und zweisprachige<br />
Lieder gesungen. Höhepunkt<br />
für die Schulanfänger war der<br />
Erwerb des Fuß gängerführerscheins.<br />
Dieser wurde offi ziell auf dem Polizeirevier<br />
übergeben.<br />
Kreativ, musikalisch und sportlich geht<br />
das Schuljahr in den beiden Volksschulen<br />
zu Ende. So nahm die Volksschule<br />
Neue Heimat am »Musikfest<br />
der Vielfalt« teil. Eine von zweihundert<br />
Veranstaltungen Österreichs fand<br />
im Turnsaal der VSNeue Heimat statt.<br />
Der Schulchor und vier Musikklassen<br />
zeigten gemeinsam mit dem Übungskindergarten<br />
die kulturelle Vielfalt in<br />
der Musiklandschaft. An einem besonderen<br />
Abend im Sinne der »Leseerziehung«<br />
bastelten Eltern und Lehrer<br />
über dreihundert Lesezeichen, die<br />
als Bausteine aufgelegt wurden. Bei<br />
den dritten Klassen standen Sport,<br />
Sprache und Kreatives auf dem Programm:<br />
In einer Kreativnacht probten<br />
die Kinder das selbst geschriebene<br />
Theaterstück »Wer fürchtet sich im<br />
Geisterschloss« und gestalteten die<br />
Kulisse. So richtig gruselig wurde es<br />
Bilder: VS Neue Heimat, KG M’hütten, KG Neue Heimat, VS Markt, H.-Wielandner-HS, SPZ<br />
bei einem nächtlichen Lehrausgang<br />
zu geschichtsträchtigen Plätzen in Bischofshofen.<br />
Beim fächerübergreifenden<br />
English-Sports-Day wurde fast<br />
nur Englisch gesprochen. Ein typisch<br />
englisches Frühstück sowie eine englische<br />
Jause rundeten das Programm<br />
ab. SchülerInnen und Lehrerinnen ei -<br />
ner zweiten Klasse arbeiteten an ei nem<br />
Pferdeprojekt mit einem Besuch eines<br />
Reitstalls mit »Probereiten«. Sport und<br />
Spaß gab es in einem gesamtschulischen<br />
Bewegungs- und Spielprojekt.<br />
Die Teilnahme am Bundesjugendsingen<br />
im Großen Festspielhaus in Salzburg<br />
unter der Leitung von Martina<br />
Mayr zählt zu einem der großen Highlights<br />
in der Volksschule Markt. Der<br />
Chor der VS Markt wird diese große<br />
Veranstaltung eröffnen. Theaterprojekte<br />
wie eine Sagenreise, die Zauberflöte,<br />
die Geggis oder ein Gespensterstück<br />
standen ebenso auf dem Programm<br />
wie Fahrten nach Salzburg,<br />
ein Sport- und Spielfest oder eine offene<br />
Musikstunde für die Eltern. Bei<br />
einem Schwimmfest zeigten die Kinder<br />
ihr Können. In der letzten Schulwoche<br />
übersiedelt die Schule wegen<br />
Bauarbeiten provisorisch in das Pfarrzentrum.<br />
Es sind zahlreiche Aktivi -<br />
täten wie ein Kinotag, Hallenbadbesuche<br />
oder Waldpädagogik geplant.<br />
In der Hermann-Wielandner-Hauptschule<br />
gestalteten die Kinder der 3b-<br />
Sportklasse eine spannende Sportshow.<br />
In der letzten Schulwoche werden<br />
erstmal Schwerpunkttage ange -<br />
bo ten, bei denen sich die Kinder je<br />
nach Interesse selber zu einzelnen<br />
Programmschwerpunkten anmelden<br />
können. Zur Auswahl stehen ein<br />
Schwimm fest, eine Sportolympiade,<br />
Mountainbiketouren, ein Baumhausprojekt<br />
im ECO-Wald, ein Fotoshowprojekt,ein<br />
Danceworkshop,eine Fußball-<br />
und eine Theatergruppe sowie<br />
Forellenfischen mit Zubereitung. Verschiedenste<br />
(Kreativ-) Projekte finden<br />
in der Franz-Moßhammer-Haupt -<br />
schu le ihren Abschluss wie z.B. das<br />
Gemeinschaftsprojekt »Körper in Bewegung«,<br />
ein Schachturnier mit selbst<br />
entworfenen Figuren, die Performan -<br />
ce »Bring Farbe ins Leben« sowie ei -<br />
ne Kulturrallye auf den Spuren der<br />
Salzburg Foundation. Das neu entwickelte<br />
Unterrichtsfach »Technik-<br />
Textil-Design«ersetzt seitBeginn dieses<br />
Schuljahres in den ersten Klassen<br />
den herkömmlichen Werkunterricht.<br />
Dabei wird die bisherige Trenn ung<br />
zwischen textilem und technischem<br />
Werken aufgehoben. Die Franz-Moß -<br />
hammer-Hauptschule zählt damit zu<br />
den sechs Salzburger Pilotschulen des<br />
Ministeriums, die bei einer Ausstellung<br />
im Kultursaal kürzlich einen<br />
kleinen Einblick in das umfangreiche<br />
Arbeitsprogramm des vergangenen<br />
Schuljahres gaben.<br />
Ein vielfältiges Ritter- und Mittelalterprojekt<br />
dominierte im Sonderpädagogischen<br />
Zentrum das Schuljahr.<br />
Dabei gab es unterschiedliche Workshops<br />
zum Thema und es wurde u.a.<br />
auch in einer Ritterburg übernachtet.<br />
In der Polytechnischen Schule wurde<br />
z.B. die Fachpraxis im Seniorenheim<br />
abgeschlossen. Zwei Stunden pro Wo -<br />
che gestalteten die Jugendlichen gemeinsam<br />
mit den Seniorinnen und<br />
Senioren die Freizeit u.a. mit Singen,<br />
Basteln oder Spazieren gehen. Nach<br />
zwanzigjähriger Pause konnte das<br />
Fuß ballteam der Schule den Landesmeistertitel<br />
wieder nach Bischofshofen<br />
holen. Auch eine Projektwoche<br />
mit sportlichen Aktivitäten in Italien<br />
stand auf dem Programm.
B I S C H O F S H O F E N I N F O R M I E R T<br />
5<br />
Förderer der Bildung: Wolfgang Haussteiner<br />
Ihre Kinder<br />
in guten Händen<br />
Wolfgang Haussteiner hat wie kaum<br />
ein anderer die Erwachsenenbildung<br />
im Pongau geprägt. Insgesamt war er<br />
34 Jahre in der Volkshochschule tätig,<br />
davon dreißig Jahre als Direktor der<br />
Bezirksstelle in Bischofshofen. Mit<br />
Jahreswechsel übergab er die Leitung<br />
der Bezirksstelle an Irmgard Mooslechner.<br />
Diese hatte bereits zehn Jah -<br />
re mit ihm zusammengearbeitet. Als<br />
wichtige Mitarbeiterin steht ihr Gina<br />
Wielandner zur Seite.<br />
Bildungszentrum aufgebaut<br />
Seine Arbeit in der Erwachsenenbildung<br />
leistete der ausgebildete Päda -<br />
goge und hauptberufliche Direktor der<br />
Franz-Moßhammer-Hauptschule<br />
großteils ehrenamtlich. Die Aufgabe,<br />
ein qualitativ hochwertiges und ansprechendes<br />
Bildungsangebot in der<br />
Region aufzubauen und zu fördern<br />
war für ihn Berufung. Rund 61.500<br />
Kursbesucherinnen und -besucher und<br />
über sechstausend Veranstaltungen gab<br />
es in seiner »Amtszeit«. Durch sein<br />
großes Engagement und seinen Weitblick<br />
ist es Wolfgang Haussteiner gelungen<br />
in den vergangenen dreißig<br />
Jahren den Standort Bischofshofen zu<br />
einem Erwachsenenbildungszentrum<br />
auszubauen. Mit Veranstaltungsreihen<br />
wie den »Bischofshofener Medienta -<br />
gen« verwirklichte er außergewöhnliche<br />
Projekte und führte österreichweit<br />
anerkannte Experten nach Bischofshofen.<br />
Der von ihm geleitete Theaterkreis<br />
erfreut sich seit über 34 Jahren<br />
großer Beliebtheit und umfasst derzeit<br />
Bilder: Strauß / VHS<br />
rund siebzig Mitglieder. Neben Besuchen<br />
Salzburger Kultureinrich tungen<br />
werden auch Kulturreisen in Österreich<br />
und ins Ausland unternommen.<br />
Leiter des Theaterkreises<br />
»Meinen allerersten Kontakt mit der<br />
Erwachsenenbildung hatte ich bereits<br />
als Schüler, als ich in der Volkshochschule<br />
Arthaberplatz als ›Anwesenheitskontrollor‹<br />
einspringen durfte<br />
und von dem Buchhaltungskurs kein<br />
Wort verstand«, so Wolfgang Haussteiner<br />
rückblickend. Für ihn prä -<br />
gend waren große Erwachsenenbildner<br />
wie Dr. Her mann Mucke oder Dr.<br />
Oswald Tho mas, »die beispielsweise<br />
die Wanderungen am Sommerhaidenweg<br />
durch führten. Ein Abend-Spaziergang<br />
mit Interessierten, bei dem<br />
etwas botanisiert und dann die Sternbilder<br />
erklärt wurden. Dabei wurde<br />
man ganzheitlich mit Botanik, astronomischen<br />
Erkenntnissen und der grie -<br />
chischen Mythologie konfrontiert«, so<br />
Wolfgang Haussteiner. »Das ist mein<br />
Bild von Bildung: Wie selbstverständlich<br />
in aktuelle Materien eintauchen<br />
und den humanistischen Hintergrund<br />
beachten«. Der Abschied aus der Erwachsensenbildung<br />
fiel ihm nicht<br />
schwer. »Ich kam gerne und ich gehe<br />
gerne«, so sein Resümee. Denn langweilig<br />
wird es ihm auch in Zukunft<br />
nicht: Als Direktor ist es im gelungen<br />
die Franz-Moßhammer-Hauptschule<br />
zu einem Kreativzentrum auszubauen.<br />
Auch der beliebte Theaterkreis wird<br />
von ihm weitergeführt.<br />
Wenn auch Sie den Eindruck haben,<br />
dass Ihre Kinder in Bischofshofens<br />
Kinderbetreuungseinrichtungen in<br />
gu ten Händen sind, so freut uns das<br />
sehr! Die Stadtgemeinde Bischofs -<br />
hofen ist seit Jahren bemüht, für Ihr<br />
Kind geeignete Betreuungseinrichtungen<br />
anzubieten. Geeignet heißt,<br />
für Kinder bis zum Ende des Volksschulalters<br />
bestmögliche Betreuung<br />
zu bieten. Kinderbetreuung beginnt<br />
bei den Angeboten für die Kleinsten.<br />
Die Krabbelstube Park und die alterserweiterte<br />
Gruppe schätzen viele Eltern<br />
für ihr beständiges und qualitätsvolles<br />
Programm. Die Pädagoginnen<br />
sind speziell für die Kleinsten ausgebildet<br />
und sehr engagiert. Immer wieder<br />
bereiten sie außergewöhnliche<br />
Ak tivitäten vor. Später findet dann in<br />
den Kindergärten der Stadtgemeinde<br />
diese professionelle Arbeit ihre Fortsetzung.<br />
Auf die besonderen Bedürfnisse<br />
der Kinder wird individuell eingegangen.<br />
Zum Beispiel ist im KG<br />
Mitterberghütten eine eigene Sonderkindergartenpädagogin<br />
angestellt, die<br />
maßgeschneidert auf Kinder mit erhöhtem<br />
Förderbedarf eingehen kann.<br />
Im KG Neue Heimat liegt der Schwerpunkt<br />
im interkulturellen Bereich. Die<br />
Sprachförderung und ein Miteinander<br />
aller Kulturen, mit Schwerpunkt Elternarbeit,<br />
haben hier einen hohen<br />
Stellenwert. Nicht nur Kinder mit Migrationshintergrund<br />
profitieren von<br />
diesen Grundlagen. In allen Einrichtungen<br />
haben die Eltern die Möglichkeit,<br />
ihr Kind von 7 Uhr bis 18 Uhr in<br />
liebevolle Betreuung zu geben. Den<br />
Sommer über können die Kindergartenkinder<br />
und Volksschulkinder, bis<br />
auf zwei Wochen vor neuerlichem Beginn<br />
im Herbst, den Kindergarten besuchen.<br />
Die Tagesbetreuung Park hat<br />
keine Ferienschließzeit. Sollten Sie<br />
noch Anregungen oder Beschwerden<br />
haben, lade ich Sie ein, mit mir in<br />
Kontakt zu treten.<br />
Karolina Altmann<br />
Stadträtin für Kindergärten,<br />
Umwelt und Klimabündnis
6<br />
B I S C H O F S H O F E N<br />
I N F O R M I E R T<br />
Bauboom in Bischofshofen: Investition in Wohn- und Wirtschaftsgebäude<br />
Bilder: Strauß<br />
In Bischofshofen wird allerorts gebaut<br />
oder saniert. So entstehen der -<br />
zeit insgesamt 208 Wohnungen. Die<br />
Baustellen sind im gesamten Ort verstreut:<br />
Auf dem Areal des ehemaligen<br />
Wirt schaftshofes in der Salzburger<br />
Straße beim ehem. Tevini sowie rund<br />
um den Kindergarten Neue Heimat<br />
entstehen vorwiegend Miet- aber auch<br />
Eigentumswohnungen. Die zwei noch<br />
erhaltenen Gemeindehäuser in der Alten<br />
Bundesstraße aus dem Jahr 1929<br />
werden demnächst geschliffen und<br />
einem Neubau weichen. Auch die<br />
Bauträger sind bunt gemischt: Die<br />
Berg land ist ebenso vertreten wie die<br />
GSWB, die Salzburg Wohnbau, die<br />
Heimat Österreich oder die gemeinnützige<br />
Eigenheim-Baugemeinschaft.<br />
Neubau des<br />
Kindergartens Neue Heimat<br />
Das Gebäude, in dem der Kinder gar -<br />
ten Neue Heimat derzeit untergebracht<br />
ist, wird im Sommer abgerissen.<br />
Der Kindergarten übersiedelt<br />
Anfang Juli vorübergehend in die bereits<br />
fertig gestellten Räumlichkeiten<br />
des künftigen Seniorenklubs. Dieser<br />
liegt im Parterre des Hauses für betreubares<br />
Wohnen, das gegenüber dem<br />
Kindergarten entlang dem Bahndamm<br />
errichtet wurde. Im Herbst ist der Gebäudekomplex<br />
mit 48 barrierefreien<br />
Wohnungen bereits bezugsfertig, 39<br />
davon sind für betreubares Wohnen<br />
vorgesehen. Mit dem Neubau des Kindergartens<br />
Neue Heimat wird sofort<br />
begonnen. Dieser kann dann mit sechs<br />
Gruppen anstelle von bisher zwei<br />
Gruppen geführt werden und ist in<br />
zwei Stockwerken eines vier ge schos -<br />
sigen Hauses untergebracht. Darüber<br />
befinden sich acht Wohnungen. Auch<br />
das Gewerkschaftsheim weicht einem<br />
Neubau. Hier wird ein dreigeschos -<br />
siges Wohnhaus errichtet. Aufgrund<br />
des großen Bedarfes an Kinderbetreuungsplätzen<br />
wird im Erdgeschoss<br />
eine Tagesbetreuung mit zwei Krabbelgruppen<br />
eingerichtet.<br />
Sanierung der Volksschule<br />
Markt bald abgeschlossen<br />
Die Generalsanierung der Volksschu -<br />
le Markt wird in diesem Jahr abgeschlossen.<br />
Begonnen wird mit der Sanierung<br />
eine Woche vor Schulschluss.<br />
Der Unterricht findet dennoch statt.<br />
Die Schule weicht in dieser Zeit in<br />
das Pfarrzentrum aus. Mit den Kindern<br />
werden Ausflüge und Exkursionen<br />
unternommen.<br />
Neues Lagerhaus<br />
und JET-Tankstelle<br />
Der Bauboom hat auch Wirtschaftsbetriebe<br />
erfasst. So wird derzeit ein<br />
neues Lagerhaus gegenüber dem Rathaus<br />
errichtet. Nach Fertigstellung im<br />
Herbst wird dieses über 1.300 m² Geschäftsfläche<br />
und einen überdachten<br />
Gartenbereich mit 300 m² verfügen.<br />
Das Sortiment wird im bestehenden<br />
Rahmen vertieft. Der Bauernmarkt<br />
übersiedelt in das Lagerhaus und eine<br />
Zoofachhandlung wird eröffnet. Auch<br />
die JET-Tankstelle in der Gas teiner<br />
Straße wurde geschliffen. Die se wird<br />
modernisiert, entsprechend den aktuellen<br />
Anforderungen neu errichtet und<br />
mit einem Billa-Shop versehen.<br />
Erfolgreiche Leichtathleten<br />
Das erfolgreiche Team mit der<br />
Pädagogin Martina Steiner<br />
Bei den Leichtathletik-Bezirksmeisterschaften<br />
Mitte Juni 2010<br />
in Bad Hofgastein war das Team<br />
der Volksschule Markt, jeweils vier<br />
Mädchen und Buben, sehr erfolgreich:<br />
Melanie Niederdorfer sicherte<br />
sich den Sieg bei den Mädchen.<br />
Auch bei der Schulwertung<br />
errangen die Mädchen Platz eins.<br />
Bei der Pendelstaffel belegten die<br />
Buben und Mädchen den hervorragenden<br />
zweiten Rang.
B I S C H O F S H O F E N I N F O R M I E R T<br />
7<br />
1300 Jahre Bischofshofen: Pfarrkirche renoviert<br />
Kulturpreisträgerin<br />
Gertrud Mücke ist 95<br />
Bild: Strauß<br />
Die Ostseite der Pfarrkirche vor und nach der Renovierung: An der Apsis wurde ein Fries entdeckt.<br />
Das gotische Maßwerk war teilweise in Farbe und Ritzung noch vorhanden.<br />
Mit Blick auf das Jubiläum »1300 Jahre<br />
Bischofshofen« im kommenden<br />
Jahr werden die Fassade, das Dach<br />
sowie der Innenraum der Pfarrkirche<br />
St. Maximilian derzeit renoviert. Die<br />
Kirche ist ein Nachfolgebau der Cella<br />
Maximiliana, die im Jahr 711 / 712<br />
vom Hl. Rupert gegründet wurde.<br />
»Die Arbeiten schreiten trotz schwieriger<br />
Witterungsverhältnisse zügig<br />
vo r an. Wie vorgesehen konnte die Renovierung<br />
der Kirchenfassade Ende<br />
Juni abgeschlossen werden«, so Architekt<br />
DI Karl Moosbrugger.<br />
Randfries und<br />
originale Ritzungen entdeckt<br />
Bei den Arbeiten kamen auch einige<br />
Überraschungen zu Tage: So wurden<br />
bei der Befundung an der Westseite<br />
im oberen Giebelbereich Ritzungen<br />
entdeckt, die mit den originalen Farbtönen<br />
wieder sichtbar gestaltet wurden.An<br />
der Apsis wurde ein Randfries<br />
teilweise rekonstruiert. Alle Veränderungen<br />
wurden mit dem Bundesdenkmalamt<br />
abgestimmt.<br />
Die be -<br />
schädigten Bereiche<br />
des Daches<br />
wurden<br />
mit Lärchenschindeln<br />
neu<br />
gedeckt.<br />
Die neue Westansicht:<br />
Die originalen<br />
Farbtöne kamen<br />
zum Einsatz.<br />
Bilder: Strauß<br />
Bild: Moosbrugger<br />
Innenraum umfassend renoviert<br />
Entwurf für die Altargestaltung<br />
von Willi Scherübl<br />
Bild: Moosbrugger<br />
Derzeit wird der Innenraum renoviert.<br />
Dabei werden die komplette Innenschale<br />
restauriert, die Fresken gereinigt<br />
sowie eine neue Beleuchtung<br />
und Beschallung eingebaut. Der Vorschlag<br />
für eine mögliche neue Altargestaltung<br />
mit Volksaltar, Ambo und<br />
Priestersitz stammt von Willi Scherübl.<br />
Dieser wurde aus drei Künstlerentwürfen<br />
ausgewählt. »Im September<br />
können wir in dieser wunderbaren<br />
Kirche, die dann in neuem Glanz<br />
erstrahlt, wieder unsere Gottesdienste<br />
feiern«, so Architekt DI Moosbrugger.<br />
Die Altarweihe findet im Jubiläumsjahr<br />
2011 statt.<br />
Die Kulturpreisträgerin und Heimatdichterin<br />
Gertrud Mücke feierte kürzlich<br />
ihren 95. Geburtstag. Bgm. RegR<br />
Jakob Rohrmoser gratulierte herzlich<br />
zu dem hohen Festtag. Gertrud Mücke<br />
wurde am 10. Juni 1915 in Zürich geboren.<br />
Im Jahr 1924 siedelte sich die<br />
Familie in Bischofshofen an. Gertrud<br />
Mücke hat das Kul turleben in Bischofshofen<br />
u.a. als Gründungsmitglied<br />
des Kulturvereins Pongowe und<br />
Leiterin des Theaterkreises nachhaltig<br />
geprägt und ist als Heimatdichterin<br />
weit über die Grenzen bekannt.<br />
Nachtführung am Museumstag<br />
zur Burgruine Bachsfall<br />
Am 13. August 2010<br />
veranstaltet der Museumsverein<br />
Bischofsim<br />
Rahmen des Pongauer<br />
Museumstages<br />
eine Nachtwanderung<br />
zur Ruine Bachsfall.<br />
Treffpunkt ist um 20<br />
Bild: Stöckl<br />
Uhr am Pfarrplatz. Die<br />
Wanderung mit Fackeln wird von ei -<br />
nem Nachtwächter begleitet und führt<br />
über den Wasserfallsteig zur Burgruine<br />
Bachsfall. Eine historische Führung<br />
am Burgplatz über das Leben der<br />
edlen Herren von Pongowe im Mittelalter<br />
wird untermalt von einer Bläsergruppe.<br />
Der Abstieg erfolgt über die<br />
Holztreppe zum Wasserfallgelände.<br />
Im Anschluss gibt es eine zünftige Ritterjause,<br />
Bier und Wein. Unkostenbeitrag<br />
für die Ritterjause ist zehn Euro.<br />
Impressum: Stadtzeitung »Bischofs ho fen<br />
in for miert«, Herausgeber: Stadt ge mein de<br />
Bi schofs ho fen, Gestaltung, Text- und Bild -<br />
re dak tion: Mag. Ingrid Strauß, Abteilung<br />
für Öffentlichkeitsarbeit, pres se@bi schofs -<br />
ho fen.sbg.at;für den Inhalt verant wort lich:<br />
Bgm. RegR Jakob Rohr moser, Satz und<br />
Druck: Ste pan-Druck.
8<br />
B I S C H O F S H O F E N<br />
I N F O R M I E R T<br />
Abfahrt<br />
Departure / Départ / Partenza<br />
<br />
¿<br />
Bischofshofen<br />
Gültig vom: 13.12.2009 bis einschließl.: 11.12.2010<br />
Gültig bis einschließlich 11. 12. 2010<br />
Bahnsteig<br />
Bahnsteig<br />
Bahnsteig<br />
Bahnsteig<br />
Zeit Zug nach<br />
Zeit Zug nach<br />
Zeit Zug nach<br />
Zeit Zug nach<br />
v 0.27 S3 3 5088 V<br />
1.22 S3 3 5090 V<br />
1.58 µ464<br />
3.38 µ465<br />
w 4.38 S3 3 5051 V<br />
w 5.08 S3 3 5053 V<br />
r 5.31 Ã1500<br />
V<br />
t 5.31 Ã1520<br />
V<br />
5.38 S3 3 5055 V<br />
w 5.56 Æ3550<br />
V<br />
5.58 Ã1551<br />
V<br />
1 6.08 S3 3 5057 V<br />
St. Johann im Pongau 0.35<br />
Schwarzach-St. Veit 0.41<br />
St. Johann im Pongau 1.31<br />
Schwarzach-St. Veit 1.37<br />
"Zürichsee" _Y<br />
Schwarzach-St. Veit 2.11<br />
Innsbruck Hbf 4.50<br />
Zürich Hbf 9.20<br />
"Zürichsee" _Y<br />
Schladming 4.15<br />
Leoben Hbf 5.59<br />
Graz Hbf 7.00<br />
Hallein 5.14<br />
Salzburg Hbf 5.39<br />
Hallein 5.44<br />
Salzburg Hbf 6.09<br />
Salzburg Taxham Europark 6.20<br />
Freilassing 6.24<br />
St. Johann im Pongau 5.40<br />
Schwarzach-St. Veit 5.46<br />
Zell am See 6.22<br />
Wörgl Hbf 7.51<br />
Innsbruck Hbf 8.36<br />
St. Johann im Pongau 5.40<br />
Schwarzach-St. Veit 5.46<br />
Zell am See 6.22<br />
Wörgl Hbf 7.51<br />
Innsbruck Hbf 8.39<br />
Hallein 6.14<br />
Salzburg Hbf 6.39<br />
Salzburg Taxham Europark 6.50<br />
Freilassing 6.54<br />
St. Johann im Pongau 6.05<br />
Schwarzach-St. Veit 6.11<br />
Hallein 6.28<br />
Salzburg Hbf 6.45<br />
6.00<br />
Hallein 6.44<br />
Salzburg Hbf 7.09<br />
Salzburg Taxham Europark w 7.20<br />
Freilassing w 7.24<br />
1<br />
2<br />
5<br />
5<br />
6<br />
3<br />
2<br />
2<br />
3<br />
2<br />
3<br />
3<br />
8.57 *318 »<br />
9.08 œ693<br />
»3<br />
9.13 +513 »<br />
9.22 S3 3 5058 V<br />
9.38 S3 3 5065 V<br />
9.56 Ã1504<br />
V<br />
10.06 Ã1505<br />
V<br />
10.22 S3 3 5060 V<br />
10.38 S3 3 5067 V<br />
XÏK<br />
Hallein 9.26<br />
Salzburg Hbf 9.44<br />
Freilassing 9.57<br />
Rosenheim 10.58<br />
München Hbf 11.37<br />
Frankfurt (M) Hbf 15.40<br />
9.00<br />
"Karriere beim Heer" XÍÎK<br />
Salzburg Hbf 9.48<br />
Linz Hbf 11.28<br />
Wien Westbahnhof 13.18<br />
`Ï<br />
Radstadt 9.35<br />
Schladming 9.51<br />
Leoben Hbf 11.29<br />
Graz Hbf 12.22<br />
St. Johann im Pongau 9.31<br />
Schwarzach-St. Veit 9.37<br />
Hallein 10.14<br />
Salzburg Hbf 10.39<br />
Salzburg Taxham Europark 10.50<br />
Freilassing 10.54<br />
St. Johann im Pongau 10.04<br />
Schwarzach-St. Veit 10.10<br />
Zell am See 10.46<br />
Wörgl Hbf 12.23<br />
Hallein 10.34<br />
Salzburg Hbf 10.49<br />
St. Johann im Pongau 10.31<br />
Schwarzach-St. Veit 10.37<br />
Hallein 11.14<br />
Salzburg Hbf 11.39<br />
Salzburg Taxham Europark 11.50<br />
Freilassing 11.54<br />
10.54 œ111<br />
XÍÎ<br />
»2<br />
St. Johann im Pongau 11.02<br />
Schwarzach-St. Veit 11.09<br />
Bad Gastein 11.41<br />
Villach Hbf 12.43<br />
*211 ( Beograd<br />
23.27 )<br />
Klagenfurt Hbf 13.17<br />
3<br />
3<br />
2<br />
1<br />
3<br />
1<br />
3<br />
1<br />
3<br />
2<br />
13.13 *317 »<br />
13.22 S3 3 5066 V<br />
13.38 S3 3 5073 V<br />
13.56 Ã1508<br />
V<br />
14.06 Ã1509<br />
V<br />
14.22 S3 3 5068 V<br />
14.38 S3 3 5075 V<br />
XÏK<br />
Radstadt 13.35<br />
Schladming 13.51<br />
Leoben Hbf 15.29<br />
Graz Hbf 16.22<br />
St. Johann im Pongau 13.31<br />
Schwarzach-St. Veit 13.37<br />
Hallein 14.14<br />
Salzburg Hbf 14.39<br />
Salzburg Taxham Europark 14.50<br />
Freilassing 14.54<br />
St. Johann im Pongau 14.04<br />
Schwarzach-St. Veit 14.10<br />
Zell am See 14.46<br />
Wörgl Hbf 16.23<br />
Hallein 14.34<br />
Salzburg Hbf 14.49<br />
St. Johann im Pongau 14.31<br />
Schwarzach-St. Veit 14.37<br />
Hallein 15.14<br />
Salzburg Hbf 15.39<br />
Salzburg Taxham Europark 15.50<br />
Freilassing 15.54<br />
14.54 œ113<br />
XÍÏÎ<br />
2<br />
St. Johann im Pongau 15.02<br />
Schwarzach-St. Veit 15.09<br />
Bad Gastein 15.41<br />
Villach Hbf 16.43<br />
*213 ( Zagreb Gl. kol.<br />
20.55 )<br />
14.57 *316 »<br />
15.08 ž691<br />
»3<br />
Klagenfurt Hbf 17.17<br />
XÏK<br />
Hallein 15.26<br />
Salzburg Hbf 15.44<br />
Freilassing 15.57<br />
Rosenheim 16.53<br />
München Hbf 17.33<br />
Saarbrücken Hbf 22.18<br />
15.00<br />
"Bildungsmessen.at" `ÍÎPK<br />
Salzburg Hbf 15.48<br />
Linz Hbf 17.28<br />
Wien Westbahnhof 19.18<br />
2<br />
1<br />
3<br />
1<br />
3<br />
1<br />
3<br />
2<br />
3<br />
3<br />
17.38 S3 3 5081 V<br />
17.56 Ã1512<br />
V5<br />
18.06 Ã1513<br />
V<br />
18.22 S3 3 5076 V<br />
r 18.36 Ã1552<br />
18.38 S3 3 5083 V<br />
18.54 œ692<br />
»3<br />
18.57 +610 »<br />
19.08 œ110<br />
»2<br />
19.13 *319<br />
Hallein 18.14<br />
Salzburg Hbf 18.39<br />
Salzburg Taxham Europark 18.50<br />
Freilassing 18.54<br />
St. Johann im Pongau 18.03<br />
Schwarzach-St. Veit 18.10<br />
Zell am See 18.46<br />
Wörgl Hbf 20.23<br />
18.00<br />
Hallein 18.34<br />
Salzburg Hbf 18.49<br />
"Müllner Bräustübl"<br />
St. Johann im Pongau 18.31<br />
Schwarzach-St. Veit 18.37<br />
"Museum Tauernbahn"<br />
St. Johann im Pongau 18.45<br />
Schwarzach-St. Veit 18.51<br />
Zell am See 19.29<br />
Saalfelden 19.43<br />
Hallein 19.14<br />
Salzburg Hbf 19.39<br />
Salzburg Taxham Europark 19.50<br />
Freilassing 19.54<br />
"auslandssemester-info.at" XÍÎK<br />
St. Johann im Pongau 19.02<br />
Schwarzach-St. Veit 19.09<br />
Bad Gastein 19.41<br />
Villach Hbf 20.43<br />
Klagenfurt Hbf 21.12<br />
`Ï<br />
Hallein 19.26<br />
Salzburg Hbf 19.44<br />
XÍÎ<br />
Salzburg Hbf 19.48<br />
Freilassing 19.57<br />
Rosenheim 20.53<br />
München Hbf 21.33<br />
XÏK<br />
Radstadt 19.35<br />
Schladming 19.51<br />
Leoben Hbf 21.29<br />
Graz Hbf 22.22<br />
2<br />
1<br />
3<br />
1<br />
1<br />
3<br />
2<br />
3<br />
3<br />
2<br />
r 6.22 Æ5290<br />
V<br />
w 6.28 Ã1553<br />
V<br />
6.38 S3 3 5059 V<br />
w 6.47 S3 3 5050 V<br />
St. Johann im Pongau 6.31<br />
Schwarzach-St. Veit 6.37<br />
Zell am See 7.13<br />
Saalfelden 7.26<br />
"Antenne Salzburg"<br />
Hallein 6.58<br />
Salzburg Hbf 7.15<br />
"Müllner Bräustübl"<br />
Hallein 7.14<br />
Salzburg Hbf 7.39<br />
Salzburg Taxham Europark 7.50<br />
Freilassing 7.54<br />
St. Johann im Pongau 6.56<br />
1<br />
3<br />
3<br />
1<br />
10.57 +512 »<br />
11.04 ž542<br />
»2<br />
11.08 *114 »<br />
"Hotel IBIS" `Ï<br />
Hallein 11.26<br />
Salzburg Hbf 11.44<br />
"Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang"<br />
`ÍÎK<br />
St. Johann im Pongau 11.12<br />
Schwarzach-St. Veit 11.19<br />
Zell am See 11.49<br />
Wörgl Hbf 13.09<br />
Innsbruck Hbf 13.47<br />
"Wörthersee" XÏK<br />
Salzburg Hbf 11.48<br />
Freilassing 11.57<br />
3<br />
2<br />
5<br />
15.13 +519<br />
15.22 S3 3 5070 V<br />
15.38 S3 3 5077 V<br />
15.56 Ã1510<br />
V<br />
`Ï<br />
Radstadt 15.35<br />
Schladming 15.51<br />
Leoben Hbf 17.29<br />
Graz Hbf 18.22<br />
St. Johann im Pongau 15.31<br />
Schwarzach-St. Veit 15.37<br />
Hallein 16.14<br />
Salzburg Hbf 16.39<br />
Salzburg Taxham Europark 16.50<br />
Freilassing 16.54<br />
St. Johann im Pongau 16.04<br />
Schwarzach-St. Veit 16.10<br />
2<br />
1<br />
3<br />
1<br />
19.22 S3 3 5078 V<br />
r 19.36 Ã1554<br />
V<br />
19.38 S3 3 5085 V<br />
19.56 Ã1514<br />
V<br />
"alpendorf.com"<br />
St. Johann im Pongau 19.31<br />
Schwarzach-St. Veit 19.37<br />
St. Johann im Pongau 19.45<br />
Schwarzach-St. Veit 19.51<br />
Hallein 20.14<br />
Salzburg Hbf 20.39<br />
Salzburg Taxham Europark 20.50<br />
Freilassing 20.54<br />
St. Johann im Pongau 20.04<br />
Schwarzach-St. Veit 20.10<br />
Zell am See 20.46<br />
Wörgl Hbf 22.23<br />
1<br />
1<br />
3<br />
1
B I S C H O F S H O F E N I N F O R M I E R T<br />
9<br />
Salzburger Frühjahrsputz: Viele Aktivitäten für ein sauberes Bischofshofen<br />
U M W E L T - A K T I V<br />
Bilder: FFB, Übungskindergarten, Wasserrettung<br />
Littering ist der Fachbegriff für das<br />
achtlose Wegwerfen und Liegenlassen<br />
von Abfällen im öffentlichen<br />
Raum. Es ist das Verhalten einer Minderheit<br />
und verletzt das Gefühl der<br />
Mehrheit, für die Sauberkeit im öffentlichen<br />
Raum ein hoher und wichtiger<br />
Wert ist. Verschmutzungen mit<br />
Hundekot, Farbschmierereien sowie<br />
Vandalismus gehen mit Littering<br />
meist Hand in Hand. Unerlaubt weggeworfen<br />
werden z.B. leere Plastikund<br />
Glasflaschen, Tetrapack, Aludosen,<br />
Zeitungen, Verpackungen, Kaugummi,<br />
Zigarettenstummel, Werbezettel,<br />
Papiertaschentücher, Obst- und<br />
Speisereste. Dabei ist zu bedenken:<br />
Bis der unerlaubt entsorgte Müll verrottet<br />
vergeht viel Zeit: So benötigen<br />
Zigarettenstummel und Kaugummi<br />
bis zur endgültigen Verrottung fünf<br />
Jahre, Tetrapack fünfzig Jahre, Plas -<br />
tikflaschen dreihundert Jahre und<br />
Glasflaschen sogar viertausend Jahre.<br />
Littering wird bestraft<br />
Laut Grünanlagenverordnung der<br />
Stadt Bischofshofen sind u. a. folgende<br />
Handlungen verboten:<br />
✖ das Abreißen oder Abschneiden<br />
von Blumen oder Zweigen sowie<br />
das Abschneiden, Kennzeichnen<br />
und Bemalen oder Erklettern von<br />
Bäumen;<br />
✖ das Entfernen oder Besteigen von<br />
Parkbänken;<br />
✖ das Beschädigen von Brunnen,<br />
Denkmälern, Plastiken und ähnlichen<br />
Einrichtungen, die Benützung<br />
solcher Anlagen zum Sitzen,<br />
Daraufstehen, Abstellen von Gegenständen<br />
sowie die Benützung<br />
derselben zu Turn- und Kletterübungen;<br />
✖ das Wegwerfen oder Liegenlassen<br />
von Papier, Speiseresten und anderen<br />
Abfällen aller Art sowie das<br />
Ausschütten von Flüssigkeiten auf<br />
Wegen, Grün- und Pflanzenanlagen,<br />
Parkbänken oder sonstigen<br />
baulichen Anlagen aller Art.<br />
Übertretungen können mit einer Geldstrafe<br />
bis zu 218 Euro oder im Falle<br />
der Uneinbringlichkeit mit einer Freiheitsstrafe<br />
von bis zu zwei Wochen<br />
bestraft werden.<br />
Sauberer Lebensraum durch<br />
praktischen Umweltschutz<br />
Was die einen achtlos wegwerfen müssen<br />
andere wieder mühsam einsammeln.<br />
Für eine saubere Umwelt packen<br />
die Menschen an, wenn sie gebraucht<br />
werden. Praktischen Umweltschutz<br />
zu betreiben und den Erholungsraum<br />
sauber von Unrat zu halten<br />
war Motivation für zahlreiche<br />
freiwillige Helferinnen und Helfer,<br />
die sich Anfang Mai an der Aktion<br />
des Umweltressorts des Landes Salzburg<br />
der »Große Salzburger Frühjahrsputz«<br />
beteiligten. In Bischofshofen<br />
nahmen unterschiedliche Vereine<br />
und Institutionen an der Aktion teil,<br />
die von Umweltberater Helmut Palzer<br />
organisiert wurde. So reinigten die<br />
Kinder des Übungskindergartens Bischofshofen<br />
das Areal rund um den<br />
Kindergarten und den Fußweg zum<br />
Freizeitgelände. Die Feuerwehrjugend<br />
nahm sich den Kreuzberg vor und die<br />
Wasserrettung säuberte vom Boot aus<br />
das Salzachufer. Mitglieder des 1. Fischereivereins<br />
Bischofshofen kümmerten<br />
sich um das Freizeitgelände.<br />
Der Heeressportverein führt alljährlich<br />
in Eigenverantwortung eine Säuberungsaktion<br />
beim Kraftwerk Grasslau<br />
durch. »Achtloses Wegwerfen von<br />
Müll hat unangenehme Folgen. Abgesehen<br />
von der Verschmutzung des Erholungsraumes<br />
kostet Littering auch<br />
viel Geld und Zeit. Denn der unerlaubt<br />
deponierte Müll muss von Mitarbeiterinnen<br />
und Mitarbeitern des<br />
Wirtschafshofes oder von Freiwilligen<br />
wieder eingesammelt werden«, so<br />
Um weltstadträtin Karolina Altmann.<br />
»Ich bedanke mich bei allen, die sich<br />
am Frühjahrsputz beteiligt haben und<br />
ersuche die Bürgerinnen und Bürger<br />
um ihre Unterstützung. Setzen wir uns<br />
gemeinsam für ein sauberes Bischofshofen<br />
ein!«<br />
Öffnungszeiten im ASZ<br />
Bild: Mauberger<br />
Das Entsorgen von Müll im Zufahrtsbereich<br />
des ASZ ist verboten.<br />
Die Öffnungszeiten des Altstoffsammelzentrums<br />
(ehem.Recyclinghof) in<br />
der Heizhausgasse sind sehr kundenfreundlich<br />
gestaltet. Der Müll kann<br />
während des ganzen Jahres Montag,<br />
Mittwoch und Freitag von 14 bis 18<br />
Uhr sowie Samstag von 9 bis 12 Uhr<br />
entsorgt werden. Es kommt dennoch<br />
immer wieder vor, dass zu entsorgendes<br />
Material illegal im Zufahrtsbereich<br />
zum ASZ deponiert wird.<br />
Dies ist verboten und wird zur Anzeige<br />
gebracht.
10<br />
B I S C H O F S H O F E N<br />
I N F O R M I E R T<br />
U M W E L T - A K T I V<br />
Öffnungszeiten im Altstoffsammelzentrum (ASZ) Bischofshofen / Heizhausgasse<br />
Montag / Mittwoch / Freitag von 14 bis 18 Uhr, Samstag von 9 bis 12 Uhr<br />
Sie haben Fragen zur Abfallwirtschaft?<br />
Der Umweltberater der Stadtgemeinde Bischofshofen, Helmut Palzer, informiert Sie gerne –<br />
unter der Tel. Nr. 2801-35, e-mail: umwelt@bischofshofen.at<br />
Stadtgemeinde Bischofshofen<br />
Abfuhrplan für Müllabfuhr / 2. Halbjahr 2010<br />
Bischofshofen / Mitterberghütten<br />
Abholtermin<br />
Name der Tonne<br />
Restabfall Bioabfall gelbe Altpapier<br />
Aufkleber Aufkleber Tonne<br />
Tag Datum Woche rot gelb grün rot gelb<br />
Mittwoch 16.6. X<br />
Montag 21.6. 26. X X<br />
Montag 28.6. 27. X X X X X<br />
Mittwoch 30.6. X<br />
Montag 5.7. 28. X X X<br />
Montag 12.7. 29. X X X X<br />
Mittwoch 14.7. X<br />
Montag 19.7. 30. X X<br />
Montag 26.7. 31. X X X X X<br />
Mittwoch 28.7. X<br />
Montag 2.8. 32. X X X<br />
Montag 09.8. 33. X X X X<br />
Mittwoch 11.8. X<br />
Montag 16.8. 34. X X<br />
Montag 23.8. 35. X X X X X<br />
Mittwoch 25.8. X<br />
Montag 30.8. 36. X X X<br />
Montag 6.9. 37. X X X X<br />
Mittwoch 8.9. X<br />
Montag 13.9. 38. X X<br />
Montag 20.9. 39. X X X X X<br />
Mittwoch 22.9. X<br />
Montag 27.9. 40. X X X<br />
Montag 4.10. 41. X X X X<br />
Mittwoch 6.10. X<br />
Montag 11.10. 42. X X<br />
Montag 18.10. 43. X X X X X<br />
Mittwoch 20.10. X<br />
Samstag 23.10. 44. X X X<br />
Samstag 30.10. 45. X X X X<br />
Mittwoch 3.11. X<br />
Montag 8.11. 46. X X<br />
Montag 15.11. 47. X X X X X<br />
Mittwoch 17.11. X<br />
Montag 22.11. 48. X X X<br />
Montag 29.11. 49. X X X X<br />
Mittwoch 1.12. X<br />
Montag 6.12. 50. X X<br />
Montag 13.12. 51. X X X X X<br />
Mittwoch 15.12. X<br />
Montag 20.12.2010 52. X X X<br />
Montag 27.12.2010 1. X X X X<br />
Mittwoch 29.12.2010 X
B I S C H O F S H O F E N I N F O R M I E R T<br />
11<br />
Stadtgemeinde Bischofshofen<br />
Abfuhrplan für Müllabfuhr / 2. Halbjahr 2010<br />
Buchberg / Pöham<br />
Abholtermin<br />
Name der Tonne<br />
Restabfall Bioabfall gelbe Altpapier<br />
Aufkleber Tonne<br />
Tag Datum Woche grün gelb<br />
Mittwoch 16.06. X<br />
Montag 21.06. 26. X<br />
Montag 28.06. 27. X<br />
Mittwoch 30.06. X<br />
Montag 12.07. 29. X X<br />
Mittwoch 14.07. X<br />
Montag 19.07. 30. X<br />
Montag 26.07. 31. X<br />
Mittwoch 28.07. X<br />
Montag 09.08. 33. X X<br />
Mittwoch 11.08. X<br />
Montag 16.08. 34. X<br />
Montag 23.08. 35. X<br />
Mittwoch 25.08. X<br />
Montag 06.09. 37. X X<br />
Mittwoch 08.09. X<br />
Montag 13.09. 38. X<br />
Montag 20.09. 39. X<br />
Mittwoch 22.09. X<br />
Montag 04.10. 41. X X<br />
Mittwoch 06.10. X<br />
Montag 11.10. 42. X<br />
Montag 18.10. 43. X<br />
Mittwoch 20.10. X<br />
Samstag 30.10. 45. X X<br />
Mittwoch 03.11. X<br />
Montag 08.11. 46. X<br />
Montag 15.11. 47. X<br />
Mittwoch 17.11. X<br />
Montag 29.11. 49. X X<br />
Mittwoch 01.12. X<br />
Montag 06.12. 50. X<br />
Montag 13.12. 51. X<br />
Mittwoch 15.12. X<br />
Montag 27.12.2010 1. X X<br />
Mittwoch 29.12.2010 X<br />
Sie haben Fragen zur Abfallwirtschaft?<br />
Der Umweltberater der Stadtgemeinde Bischofshofen, Helmut Palzer, informiert Sie gerne –<br />
unter der Tel. Nr. 2801-35, e-mail: umwelt@bischofshofen.at<br />
Öffnungszeiten im Altstoffsammelzentrum (ASZ) Bischofshofen / Heizhausgasse<br />
Montag / Mittwoch / Freitag von 14 bis 18 Uhr, Samstag von 9 bis 12 Uhr<br />
U M W E L T - A K T I V
12<br />
B I S C H O F S H O F E N<br />
I N F O R M I E R T<br />
U M W E L T - A K T I V<br />
Stadtgemeinde Bischofshofen<br />
Abfuhrplan für Müllabfuhr / 2. Halbjahr 2010<br />
Randgebiete<br />
Abholtermin<br />
Name der Tonne<br />
Tag Datum Woche Restabfall gelber Sack Altpapier<br />
Montag 28.06. 27. X X X<br />
Montag 26.07. 31. X X X<br />
Montag 23.08. 35. X X X<br />
Montag 20.09. 39. X X X<br />
Montag 18.10. 43. X X X<br />
Montag 15.11. 47. X X X<br />
Montag 13.12.2010 51. X X X<br />
Tipps zur richtigen Befüllung und Pflege der Biotonne<br />
Die hohen Temperaturen im Sommer<br />
setzen auch der Biotonne zu. Maden<br />
tummeln sich, Schimmelpilze und<br />
Bak terien sprießen und es stinkt. Da -<br />
her sollte die Biotonne mit geschlossener<br />
Klappe im Schatten stehen. Zum<br />
Vortrennen sind kleine, leicht zu reinigende<br />
Kunststoffkübel mit Deckel<br />
geeignet. Feuchte Speisereste und<br />
Fleischreste sind in unbeschichtetes<br />
Papier einzuschlagen. Flüssige Abfälle<br />
wie Suppen, Saucen, Marinaden<br />
usw. sollten mit dem Sieb von festem<br />
Material getrennt werden. Die Flüssigkeit<br />
kann dann im Ausguss entsorgt<br />
werden, der Rest gehört in die<br />
Biotonne. Speiseöl gehört ausnahmslos<br />
zurAltspeisefettsammlung.Die Behälter<br />
sind kostenlos im Altstoffsammelzentrum<br />
erhältlich. Neben Obstund<br />
Gemüseresten, Eierschalen, Käserinden,<br />
Schalen von Zitrusfrüchten,<br />
Fleischresten (in Papier einwi ckeln)<br />
können abgelaufene oder verdorbene<br />
Lebensmittel (ohneVerpa ckung), Knochen,<br />
Fischgräten und Brotreste, Topfund<br />
Schnittblumen, Küchenrollen<br />
und Zellstoff-Kaffeefilter und Teesud<br />
in der Biotonne entsorgt werden. In<br />
klei nen Mengen haben auch Haare,<br />
Federn, Gras, Laub, Baum- und<br />
Strauchschnitt, Heu, Stroh, krautige<br />
Pflanzen und Baumrinde in der Biotonne<br />
Platz. Die Einsätze für die Biotonne<br />
können jeder zeit entfernt werden.<br />
Es entstehen dadurch keine Mehr -<br />
kosten.<br />
Wussten Sie, dass ...<br />
im Jahr 2009 rund 760 Tonnen<br />
Altpapier / Karton, 750 Tonnen<br />
Bioabfälle sowie Baum- und<br />
Strauchschnitt, 390 Tonnen<br />
Altholz, 227 Tonnen Altglas,<br />
157 Tonnen Alteisen, 76 Tonnen<br />
Alttextilien, 45 Tonnen Elektroaltgeräte<br />
und rund 6 Tonnen<br />
Alt speisefett in Bischofshofen<br />
gesammelt wurden?<br />
Entsorgung von<br />
Nachtspeicheröfen<br />
Nachtspeicheröfen älterer Bauart sind<br />
teilweise mit asbesthaltigen Bauteilen<br />
versehen. Diese werden bei der<br />
Demontage freigesetzt. Das unsachgemäße<br />
Zerlegen derartiger Öfen<br />
kann daher die Gesundheit gefährden<br />
und ist verboten. Vor der Demontage<br />
sollte mit dem jeweiligen<br />
Energieversorger Rücksprache gehalten<br />
werden. Unzerlegte Nachtspeicheröfen<br />
können im Altstoffsammelzentrum<br />
abgegeben werden. Weitere<br />
Informationen sind bei Umweltberater<br />
Helmut Palzer (Tel. 2801-35)<br />
erhältlich.
B I S C H O F S H O F E N I N F O R M I E R T<br />
13<br />
Schwarzach-St. Veit 7.02<br />
6.54 œ590<br />
»2<br />
XÍÎ<br />
St. Johann im Pongau 7.02<br />
Schwarzach-St. Veit 7.09<br />
Bad Gastein 7.41<br />
Villach Hbf 8.43<br />
Klagenfurt Hbf 9.12<br />
6.58 Ã1501<br />
ž545<br />
Hallein 7.27<br />
Salzburg Hbf 7.45<br />
545 ( Wien Westbahnhof<br />
11.18 )<br />
7.13 +719 »<br />
XÏK<br />
Radstadt 7.35<br />
Schladming 7.51<br />
Leoben Hbf 9.29<br />
Graz Hbf 10.22<br />
7.22 S3 3 5052 V<br />
St. Johann im Pongau 7.31<br />
Schwarzach-St. Veit 7.37<br />
7.38 S3 3 5061 V<br />
"alpendorf.com"<br />
Hallein 8.14<br />
Salzburg Hbf 8.39<br />
Salzburg Taxham Europark 8.50<br />
Freilassing 8.54<br />
w 7.40 Ã4473<br />
Ã1702<br />
Radstadt 8.08<br />
?V<br />
Schladming 8.30<br />
St. Michael 10.28<br />
1702 ( Mürzzuschlag<br />
11.57 )<br />
7.56 Ã1502<br />
V<br />
St. Johann im Pongau 8.04<br />
Schwarzach-St. Veit 8.10<br />
Zell am See 8.46<br />
Wörgl Hbf 10.23<br />
8.06 Ã1503<br />
V<br />
Hallein 8.34<br />
Salzburg Hbf 8.49<br />
8.22 S3 3 5056 V<br />
St. Johann im Pongau 8.31<br />
Schwarzach-St. Veit 8.37<br />
8.38 S3 3 5063 V<br />
Hallein 9.14<br />
Salzburg Hbf 9.39<br />
Salzburg Taxham Europark 9.50<br />
Freilassing 9.54<br />
8.54 ž592<br />
»3<br />
"Felsentherme Bad Gastein" `ÍÎPK<br />
St. Johann im Pongau 9.02<br />
Schwarzach-St. Veit 9.09<br />
Bad Gastein 9.41<br />
Villach Hbf 10.43<br />
Klagenfurt Hbf 11.12<br />
Diese Station befindet sich auf einer<br />
SELBSTBEDIENUNGSSTRECKE.<br />
Bei Benutzung von Zügen des<br />
Nahverkehrs bitte Fahrkarte<br />
unbedingt vor Fahrtantritt kaufen.<br />
Zeichenerklärungen<br />
Bf Bahnhof<br />
Hbf Hauptbahnhof<br />
œ ÖBB EuroCity<br />
ž ÖBB InterCity<br />
* EuroCity<br />
µ EuroNight<br />
+ InterCity<br />
à RegionalExpress<br />
Æ Regionalzug; 2.Klasse<br />
_ Schlafwagen<br />
Y Liegewagen<br />
X Speisewagen mit Restaurant- oder Buffetbetrieb<br />
` mobiles Bordservice<br />
(Snacks und Getränke)<br />
Í Wagen mit Damenabteil<br />
P Wagen mit Kinderspielabteil<br />
1<br />
3<br />
2<br />
1<br />
4<br />
5<br />
1<br />
3<br />
1<br />
3<br />
2<br />
11.13 +515 »<br />
11.22 S3 3 5062 V<br />
11.38 S3 3 5069 V<br />
11.56 Ã1506<br />
V<br />
12.06 Ã1507<br />
V<br />
12.22 S3 3 5064 V<br />
12.38 S3 3 5071 V<br />
12.54 ž690<br />
»3<br />
12.57 +514 »<br />
13.08 œ112<br />
2<br />
Rosenheim 12.56<br />
München Hbf 13.35<br />
Dortmund Hbf 21.02<br />
"AFS Austauschprogramme" `Ï<br />
Radstadt 11.35<br />
Schladming 11.51<br />
Leoben Hbf 13.29<br />
Graz Hbf 14.22<br />
St. Johann im Pongau 11.31<br />
Schwarzach-St. Veit 11.37<br />
Hallein 12.14<br />
Salzburg Hbf 12.39<br />
Salzburg Taxham Europark 12.50<br />
Freilassing 12.54<br />
St. Johann im Pongau 12.04<br />
Schwarzach-St. Veit 12.10<br />
Zell am See 12.46<br />
Wörgl Hbf 14.23<br />
12.00<br />
Hallein 12.34<br />
Salzburg Hbf 12.49<br />
St. Johann im Pongau 12.31<br />
Schwarzach-St. Veit 12.37<br />
Hallein 13.14<br />
Salzburg Hbf 13.39<br />
Salzburg Taxham Europark 13.50<br />
Freilassing 13.54<br />
"Schloss Porcia Spittal an der Drau"<br />
`ÍÎPK<br />
St. Johann im Pongau 13.02<br />
Schwarzach-St. Veit 13.09<br />
Bad Gastein 13.41<br />
Villach Hbf 14.43<br />
`Ï<br />
Hallein 13.26<br />
Salzburg Hbf 13.44<br />
XÍÏÎ<br />
Salzburg Hbf 13.48<br />
Freilassing 13.57<br />
Rosenheim 14.53<br />
München Hbf 15.33<br />
Siegen 21.57<br />
3<br />
1<br />
3<br />
1<br />
3<br />
1<br />
3<br />
2<br />
3<br />
3<br />
16.06 Ã1511<br />
V<br />
16.22 S3 3 5072 V<br />
16.38 S3 3 5079 V<br />
16.49 +518 »<br />
16.54 *115 »<br />
16.57 ž649<br />
»2<br />
17.08 ž591<br />
»3<br />
17.13 +611<br />
17.22 S3 3 5074 V<br />
r 17.36 Ã1550<br />
V4<br />
Zell am See 16.46<br />
Wörgl Hbf 18.23<br />
Hallein 16.34<br />
Salzburg Hbf 16.49<br />
St. Johann im Pongau 16.31<br />
Schwarzach-St. Veit 16.37<br />
Zell am See r 17.13<br />
Saalfelden r 17.26<br />
Hallein 17.14<br />
Salzburg Hbf 17.39<br />
Salzburg Taxham Europark 17.50<br />
Freilassing 17.54<br />
"CARITAS Kinderpatenschaften" `Ï<br />
St. Johann im Pongau 16.57<br />
Schwarzach-St. Veit 17.04<br />
Zell am See 17.41<br />
Wörgl Hbf 18.58<br />
Innsbruck Hbf 19.36<br />
"Wörthersee" XÏK<br />
St. Johann im Pongau 17.02<br />
Schwarzach-St. Veit 17.09<br />
Bad Gastein 17.41<br />
Villach Hbf 18.43<br />
Klagenfurt Hbf 19.17<br />
"ALPENKONVENTION" `ÍÎK<br />
Hallein 17.26<br />
Salzburg Hbf 17.44<br />
Linz Hbf 19.28<br />
Wien Westbahnhof 21.18<br />
`ÍÎPK<br />
Salzburg Hbf 17.48<br />
`Ï<br />
Radstadt 17.35<br />
Schladming 17.51<br />
Leoben Hbf 19.29<br />
Graz Hbf 20.22<br />
St. Johann im Pongau 17.31<br />
Schwarzach-St. Veit 17.37<br />
Zell am See r 18.13<br />
Saalfelden r 18.26<br />
St. Johann im Pongau 17.45<br />
Schwarzach-St. Veit 17.51<br />
r 17.38 Æ3597<br />
V Radstadt 18.06 3<br />
3<br />
1<br />
3<br />
2<br />
1<br />
3<br />
3<br />
2<br />
1<br />
3<br />
20.07 Ã1515<br />
V<br />
20.22 S3 3 5080 V<br />
20.37 Æ3599<br />
V<br />
20.38 S3 3 5087 V<br />
6 20.54 *117 »<br />
20.57 +718 »<br />
21.08 œ593<br />
»2<br />
21.22 S3 3 5082 V<br />
21.38 S3 3 5089 V<br />
22.22 S3 3 5084 V<br />
22.38 S3 3 5091 V<br />
22.56 Ã1516<br />
23.08 +899 »7<br />
23.22 S3 3 5086 V<br />
Hallein 20.36<br />
Salzburg Hbf 20.53<br />
St. Johann im Pongau 20.31<br />
Schwarzach-St. Veit 20.37<br />
Radstadt 21.08<br />
Schladming 21.28<br />
Hallein 21.14<br />
Salzburg Hbf 21.39<br />
Salzburg Taxham Europark 21.50<br />
Freilassing 21.55<br />
XÏK<br />
St. Johann im Pongau 21.02<br />
Schwarzach-St. Veit 21.09<br />
Bad Gastein 21.41<br />
Villach Hbf 22.45<br />
Klagenfurt Hbf 23.17<br />
ÏK<br />
Hallein 21.26<br />
Salzburg Hbf 21.44<br />
21.00<br />
"Felsentherme Bad Gastein" XÍÎ<br />
Salzburg Hbf 21.48<br />
St. Johann im Pongau 21.31<br />
Schwarzach-St. Veit 21.37<br />
Hallein 22.14<br />
Salzburg Hbf 22.39<br />
Salzburg Taxham Europark 22.50<br />
Freilassing 22.54<br />
St. Johann im Pongau 22.31<br />
Schwarzach-St. Veit 22.37<br />
Hallein 23.14<br />
Salzburg Hbf 23.39<br />
Salzburg Taxham Europark 23.50<br />
Freilassing 23.54<br />
St. Johann im Pongau 23.04<br />
Schwarzach-St. Veit 23.11<br />
Zell am See 23.47<br />
Saalfelden 23.59<br />
ÏK<br />
Hallein 23.34<br />
Salzburg Hbf 23.50<br />
St. Johann im Pongau 23.31<br />
Schwarzach-St. Veit 23.37<br />
Ï Wagen mit Kleinkindabteil<br />
Wagen mit Kinderkino<br />
Î Wagen mit Stillabteil<br />
? beschränkte Platzzahl, für Gruppen<br />
Reservierung erforderlich<br />
K Wagen mit Rollstuhlstellplatz (Voranmeldung im<br />
CallCenter 05-1717 erforderlich)<br />
V Fahrradmitnahme im Zug<br />
(kostenpflichtig; nach Maßgabe des vorhandenen<br />
Laderaumes)<br />
» Fahrradtransport (kostenpflichtig),<br />
Reservierung erforderlich<br />
* 10 03 Fahrplanzeiten ÖBB Railjet, InterCityExpress, EuroCity,<br />
EuroNight, InterCity, Schnellzug,<br />
RegionalExpress<br />
* 12 50 Fahrplanzeiten Regionalzüge, S-Bahn, Regio-S-Bahn<br />
( ) Kurswagen- oder Anschlussmöglichkeit<br />
p Samstag<br />
q Sonntag<br />
w an Werktagen<br />
v an Sonn- und Feiertagen<br />
r an Werktagen außer Samstag<br />
t an Samstagen, Sonn- und Feiertagen<br />
Gesetzliche Feiertage in Österreich:<br />
1. und 6. Jänner, Ostermontag,<br />
1. Mai, Christi Himmelfahrt, Pfingstmontag,<br />
Fronleichnam, 15. August, 26. Oktober,<br />
1. November, 8., 25. und 26. Dezember.<br />
* 1 Fußnote<br />
* bedeutet: zum Beispiel<br />
Änderungen vorbehalten!<br />
Eine rechtliche Gewähr für die Richtigkeit<br />
kann nicht übernommen werden.<br />
Weitere Informationen: CallCenter 05-1717 oder www.oebb.at<br />
1 täglich außer q<br />
2 Businessabteil<br />
3 Businessabteil, Ruhebereich<br />
4 Zug führt Wagengruppe von Bischofshofen nach Radstadt<br />
5 V von Salzburg Hbf bis Schwarzach-St. Veit<br />
6 täglich außer p, jedoch nicht am 24., 25., 31.Dez., 2., 4.Apr., 23.Mai<br />
7 »KÏ täglich außer p, jedoch nicht am 24., 25., 31.Dez., 2., 4.Apr.,<br />
23.Mai<br />
3<br />
1<br />
5<br />
4<br />
2<br />
3<br />
5<br />
1<br />
3<br />
1<br />
3<br />
1<br />
3<br />
1
14<br />
B I S C H O F S H O F E N<br />
I N F O R M I E R T<br />
Innovative Mobilität: Verkehrslösungen mit Weitblick und Augenmaß<br />
Mobil sein wird heute als notwendig<br />
und beinahe selbstverständlich betrachtet.<br />
Dabei werden die negativen<br />
Auswirkungen oft übersehen. Einige<br />
dieser durch den Verkehr auftretenden<br />
Probleme versucht man durch die Bekämpfung<br />
der »Symptome« zu lösen.<br />
Die Zeiten im Stau sollen durch<br />
den Ausbau von Straßen ver -<br />
rin gert werden, gegen den<br />
Lärm werden Schutzwän -<br />
de aufgestellt oder Umfahrungsstraßen<br />
gebaut<br />
und gegen Umweltprobleme<br />
werden Fahr zeuge<br />
entwickelt, die weniger<br />
Schadstoffe ausstoßen.<br />
Vie le dieser Maßnahmen<br />
wirken aber oft nur für sehr<br />
kurze Zeit, weil sie durch die<br />
Verkehrszunahme kompensiert<br />
werden. Zahlreiche regionale Eisenbahnstrecken<br />
wurden in den letzten<br />
Jahrzehnten eingestellt. Auf jedes Sinken<br />
der Fahrgastzahlen wird mit ei -<br />
nem schlechteren Angebot geantwortet.<br />
Zahlreiche Beispiele zeigen jedoch,<br />
dass mit einem attraktiven Fahrplanangebot<br />
ein starkes Ansteigen der<br />
Fahrgastzahlen erreicht werden kann.<br />
Bild:<br />
Atelier Wolf<br />
Bild: Strauß<br />
So bietet beispielsweise die Salzburger<br />
Lokalbahn täglich einen Halbstundentakt<br />
zwischen Salzburg, Oberndorf<br />
und Lamprechtshausen an. Bei<br />
der Anzahl an Reisenden, die heute<br />
befördert werden, ist es unvorstellbar,<br />
dass selbst diese Strecke in den<br />
1980er Jahren eingestellt werden soll -<br />
te. In Hinblick auf eine zukunftsfähige<br />
Mobilität ist daher ein attraktives Angebot<br />
vor allem im Regionalverkehr<br />
unerlässlich. Auch Bischofshofen ist<br />
Vorreiter in Sachen innovativer Verkehrslösungen<br />
mit der flächendeckenden<br />
Verkehrsberuhigung, dem attraktiven<br />
Citybusangebot oder dem umfassenden<br />
Radverkehrskonzept. »Die<br />
zukunftsweisenden Radverkehrsmaßnahmen<br />
wie u.a. der Lückenschluss<br />
des Radwegenetzes nach Mitterberghütten,<br />
Fahrradabstellanlagen an frequentierten<br />
Orten oder ein Mobilitätspaket<br />
für NeubürgerInnen<br />
und SchülerInnen wurden<br />
beim Förderprogramm<br />
klima: aktiv mobil eingereicht.<br />
Demnächst wird die<br />
Juryentscheidung fallen«,<br />
so Verkehrs- und Ener -<br />
giestadtrat DI Dr. Markus<br />
Graggaber. Im Herbst wird<br />
dem Thema»Innovative Mo -<br />
bilität« in der e5-Gemeinde<br />
Bischofshofen ein Schwer punkt<br />
gewidmet.<br />
StR DI Dr. Markus Graggaber (li.)<br />
und Bgm. Jakob Rohrmoser<br />
Feuerbrand: Gefährliche Krankheit für Pflanzen<br />
Der Feuerbrand zählt zu den gefährlichsten<br />
Pflanzenkrankheiten. Verursacht<br />
wird er von einem mikroskopisch<br />
kleinem Bakterium. Die hoch<br />
infektiöse und nur schwer zu bekämpfende<br />
Krankheit befällt verschiedene<br />
Obst-, Zier- und Wildgehölze. Je nach<br />
Befallsintensität führt der Feuerbrand<br />
zum teilweisen oder gänzlichen Absterben<br />
der Pflanzen. Auch in Bischofshofen<br />
sind zahlreiche Bäume<br />
vom Feuerbrand befallen. Feuerbrand<br />
ist meldepflichtig. Für den Menschen<br />
besteht keine Gefahr. Um die gefährliche<br />
Krankheit einzudämmen, werden<br />
von der Stadtgemeinde Bischofs-<br />
hofen kostenlose Beratungsgespräche<br />
angeboten. Die Meldung der kranken<br />
Bäume erfolgt im Stadtamt beim Feuerbrandbeauftragten<br />
Hans Pokorny.<br />
Die Besichtigung und Beratung über<br />
die weitere Vorgangsweise wird durch<br />
fachlich versierte Baumwarte des örtlichen<br />
Obst- und Gartenbauvereins<br />
durchgeführt. Die Kosten für den<br />
Baumschnitt oder eine mögliche Neupflanzung<br />
sowie die Entsorgung des<br />
Abfalls sind von der Baumbesitzerin<br />
bzw. vom Baumbesitzer selbst zu tragen.<br />
Der Baumschnitt kann im eigenen<br />
Garten verbrannt, als Brennholz<br />
verheizt oder im Altstoffsammelzentrum<br />
entsorgt werden. Auf keinen Fall<br />
ist es gestattet diesen zu kompostieren.<br />
Ähnliche Krankheitsbilder an Gehölzen<br />
können auch durch andere<br />
Krankheiten, wie z.B. durch Frost<br />
und Bakterienbrand, entstehen. Auch<br />
der Moilia-Pilz verursacht bei Kernund<br />
Steinobstbäumen oft ähnliche<br />
Symptome. Eine genaue Diagnose ist<br />
da her meist erst im Labor möglich.<br />
Wie man Feuerbrand erkennt<br />
Die ersten Anzeichen für Feuerbrand<br />
sind welke Blüten, Triebe oder Früch -<br />
te. Blätter verfärben sich braun bis<br />
schwarz. Die Erkrankung verläuft<br />
schnell und intensiv, die Pflanzen se -<br />
hen wie verbrannt oder verdorrt aus.<br />
Im Frühjahr oder Sommer sind an befallenen<br />
Trieben klebrige Tröpfchen<br />
zu sehen. Dieser Bakterienschleim<br />
wird besonders unter feuchtwarmen<br />
Bedingungen produziert. Feuerbrand<br />
ist meldepflichtig. Meldungen und<br />
Nähere Informationen im Stadtamt<br />
bei Johann Pokorny, Tel. 2801-21.
B I S C H O F S H O F E N I N F O R M I E R T<br />
15<br />
Finanzstark: Dennoch sparsames Wirtschaften<br />
Mensch & Hund<br />
Aufbauend auf allgemein gültige an -<br />
erkannte Kennzahlen hat die BSL Managementberatung<br />
im Auftrag des<br />
Bundes den finanziellen Spielraum<br />
von 72 österreichischen Städten und<br />
Gemeinden mit mehr als 10.000 Einwohnerinnen<br />
und Einwohnern analysiert.<br />
Kern der Studie waren Daten zur<br />
Verschuldung und zur Lage der freien<br />
Finanzkapazitäten im Zeitraum von<br />
2004 bis 2008. Bischofshofen hat in<br />
dieser Studie sehr gut abgeschnitten<br />
und belegte nach St. Johann im Pongau<br />
österreichweit Rang zwei. Die<br />
Stadt zählt somit mit einer Verschuldung<br />
von rund 4,6 Mio. Euro, d.s. pro<br />
Kopf 450 Euro zu den positiven Spitzenreitern.<br />
Nicht in der Studie enthalten<br />
sind die Zahlungen für das Feuerwehrhaus,<br />
das im Jahr 1995 offiziell<br />
eingeweiht wurde. In diesem Herbst<br />
wird die letzte Rate fällig. Auch das<br />
Seniorenheim wird erst in fünfzig Jahren<br />
endgültig ausfinanziert sein. Bis<br />
dahin sind ein Wohnbaudarlehen von<br />
4,5 Mio. Euro sowie ein Bankdarlehen<br />
von 1,4 Mio. Euro innerhalb von<br />
fünfzig Jahren zu begleichen.<br />
Wirtschaftskrise auch<br />
in Gemeinden spürbar<br />
Trotz des guten Abschneidens der<br />
Stadt Bischofshofen ist sparsames<br />
Wirtschaften angesagt, denn die Wirtschaftskrise<br />
macht auch vor Städten<br />
und Gemeinden nicht Halt. Sowohl<br />
die Ertragsanteile des Bundes, die mit<br />
rund vierzig Prozent die wichtigste<br />
Einnahmequelle der Gemeinden sind,<br />
Bild: Strauß<br />
als auch die gemeindeeigenen Einnahmen<br />
aus der Kommunalsteuer sind<br />
rückläufig. So blieben die Ertragsanteile<br />
im Vorjahr entgegen der Prog -<br />
nose um rund 600.000 Euro zurück.<br />
»Dieser Trend schlug sich auch in der<br />
Jahresrechnung von 2009 nieder«, so<br />
Finanzdirektor Johann Spannberger.<br />
»Gegenüber dem Jahr 2008 stiegen<br />
im Ordentlichen Haushalt die Einnahmen<br />
um 0,8 Prozent, die Ausgaben<br />
hingegen um rund 7,6 Prozent.«<br />
Sparsames Budget 2010:<br />
Projekte wurden verschoben<br />
Der Ordentliche Haushalt umfasst in<br />
Jahr 2010 rund 20,2 Mio. Euro. Über<br />
diesen werden Pflichtausgaben wie<br />
die Instandhaltung der Infrastruktur<br />
oder die Kosten für die Gemeindeeinrichtungen<br />
finanziert. Der Außerordentliche<br />
Haushalt fällt mit 2,1 Mio.<br />
Euro um zwei Drittel geringer aus als<br />
im Jahr 2009. Aufgrund der Finanzlage<br />
mussten daher eine weitere Etap -<br />
pe der Generalsanierung der Hermann-Wielandner-Hauptschule<br />
und<br />
der Ausbau des Musikums, die Sanierung<br />
des Schwimmbades, die Erweiterung<br />
des Sonderpädagogischen Zentrums<br />
sowie wichtige Straßenbauten<br />
verschoben wer den. Ein Großprojekt<br />
wird in diesem Jahr jedoch abgeschlossen:<br />
Die Sanierung der Volksschule<br />
Markt. Renoviert werden die<br />
Ost- und Südfassade, Teile des Erdgeschosses<br />
sowie das 1.und 2. Obergeschoss.<br />
Zudem werden der Ka nal und<br />
die Außenanlage erneuert.<br />
Rücksichtsvolles Miteinander<br />
Insgesamt sind rund 160 Hunde in<br />
Bischofshofen angemeldet. Das Projekt<br />
»Mensch & Hund« hat wesentlich<br />
zu einem friedlichen Zusammen<br />
leben zwischen Mensch und Tier<br />
beigetragen. U.a. konnte dadurch ei -<br />
ne generelle Anleinpflicht verhindert<br />
werden. Nur im Freizeitgelände wurde<br />
diese eingeführt. Auch die lästige<br />
Verschmutzung mit Hundekot wurde<br />
u.a. durch das Aufstellen von bisher<br />
vierzehn sogenannte »Gassi-Automaten«<br />
wesentlich vermindert. In Bischofshofen<br />
unterliegt das Halten von<br />
mehr als drei Monate alten Hunden<br />
einer Abgabe. Ausgenommen davon<br />
sind Wach- und Blindenführerhunde<br />
sowie Hunde, die in Ausübung eines<br />
Berufes oder Erwerbes gehalten werden.<br />
Wesentliche Voraussetzung für<br />
ein konfliktfreies Miteinander ist eine<br />
entsprechende Ausbildung des Hundes.<br />
Daher wird allen Hundebesit -<br />
zerinnen und -besitzern, die einen<br />
»Hun deführschein«, die Begleithundeprüfung<br />
oder eine ähnliche Prüfung<br />
mit dem Hund absolvieren, die Hundesteuer<br />
von jährlich 36,60 Euro für<br />
die drei Folgejahre erlassen. Dem<br />
Hund ist eine gültige Hundemarke<br />
anzulegen, die bei Einzahlung der<br />
Hundesteuer kostenlos ausgehändigt<br />
wird. Wer die Hundesteuer nicht entrichtet<br />
muss mit einer Strafe bis zu<br />
5.000 Euro bzw. Freiheitsentzug von<br />
bis zu einer Woche rechnen.<br />
Hundekot muss auf öffentlichen Flächen<br />
im Ortsgebiet von Bischofshofen<br />
unverzüglich beseitigt werden.<br />
Bewaldete Flächen und Bereiche un -<br />
ter Büschen und Sträuchern sind von<br />
dieser Verpflichtung ausgenommen.<br />
Wird diese Bestimmung nicht eingehalten<br />
muss mit einer Geldstrafe von<br />
bis zu 218 Euro oder mit einer Freiheitsstrafe<br />
von bis zu zwei Wochen ge -<br />
rechnet werden.
16<br />
B I S C H O F S H O F E N<br />
I N F O R M I E R T<br />
»Gesundes Salzburg 2010«: Bischofshofen als Siegergemeinde gekürt<br />
Bilder: Strauß, SC M’hütten, AVOS<br />
Herz-Kreislauf-Erkrankungen sind<br />
die häufigste Todesursache in Österreich.<br />
Die Notwendigkeit, den Lebensstil<br />
zu verändern ist inzwischen<br />
vielen Menschen bewusst. Ziel des<br />
Projektes »Gesundes Salzburg 2010«,<br />
das vom Arbeitskreis für Vorsorgemedizin<br />
Salzburg (AVOS) initiiert und<br />
im Jahr 2005 gestartet wurde, war,<br />
dieses Bewusstsein zu stärken. Wichtige<br />
Säulen dabei sind Ernährung, Bewegung,<br />
Entspannung und Nicht-Rauchen.<br />
Zudem war der Aufbau gesundheitsfördernder<br />
Strukturen ein wichtiges<br />
Kriterium.<br />
Zehn Modellgemeinden<br />
Als Modellgemeinden stellten sich Altenmarkt,<br />
Bischofshofen, Bramberg,<br />
Hallwang, Kuchl, Maria Alm, Mariapfarr,<br />
Mauterndorf, St. Georgen und<br />
Wals-Siezenheim zur Verfügung. Am<br />
25. Juni fand das offizielle Finale des<br />
landesweiten Gesundheitsprojektes<br />
statt, bei dem Bischofshofen als Siegergemeinde<br />
gekürt wurde. »Im Zentrum<br />
des Abends stand die Anerkennung<br />
der freiwilligen Arbeit der Gemeindebürgerinnen<br />
und -bürger, die<br />
mit viel Fleiß und Engagement Salzburg<br />
ein Stück gesünder gemacht ha -<br />
ben. Aufgrund des Erfolges wird es ein<br />
Folgeprojekt geben, diesmal sogar mit<br />
zwanzig beteiligten Gemeinden«, so<br />
die Projektleiterin Mag. Maria Pram-<br />
has von AVOS. »Wir sind sehr stolz<br />
auf die Auszeichnung, die Bischofshofen<br />
eine hohe Gesundheitskompetenz<br />
bestätigt. Viele haben an diesem Erfolg<br />
mitgewirkt, die zahlreichen Projektbeteiligten<br />
ebenso wie die heimischen<br />
Ärzte sowie die interessierten<br />
Bürgerinnen und Bürger. Durch die<br />
begleitende Öffentlichkeitsarbeit konnten<br />
die Themen nachhaltig im Bewusstsein<br />
der Bevölkerung verankert<br />
werden«, freut sich der Projektverantwortliche<br />
Vbgm. Hansjörg Obinger.<br />
»Mein Dank gilt allen Mitwirkenden,<br />
die das Projekt ›gesundes Bischofshofen‹<br />
engagiert und mit ihrer Fachkompetenz<br />
unterstützen«.<br />
Gesundheitsförderung hat Tradition<br />
Als »Gesunde Gemeinde« hat Bischofshofen<br />
bereits seit über zwölf<br />
Jahren Tradition und verfügt daher<br />
über ein reiches und vielfältiges Netzwerk,<br />
das auch beim Projekt »Gesundes<br />
Salzburg 2010« genutzt und weiter<br />
ausgebaut werden konnte. Auf Ini -<br />
tiative des damaligen Vizebürger meis -<br />
ters Lorenz Weran-Rieger trat die gesundheitsbewusste<br />
Stadt im Jahr 2006<br />
auch dem Projekt »Gesundes Salz -<br />
burg 2010« bei. Nach seinem Rück -<br />
zug aus der Politik übergab er Vbgm.<br />
Hansjörg Obinger im März 2009 die<br />
Leitung der beiden Projekte. Die vier<br />
Arbeitgruppen wurden von StR. ÖkR<br />
Barbara Saller (Ernährung),Anna-Ma -<br />
ria Fischer (Entspannung) und Mag.<br />
Johannes Lämmerhofer (Nicht-Rauchen)<br />
geleitet. Der Arbeitsgruppe Bewegung<br />
stand bis März 2009 der ehemalige<br />
Stadtrat Karl Enengl und später<br />
Vbgm. Werner Schnell vor. Als<br />
Multiplikatorinnen waren Maria Krab<br />
und Sieglinde Jölli aktiv. Für die Öffentlichkeitsarbeit<br />
zeichnete Mag. In -<br />
grid Strauß verantwortlich. Projektverantwortlicher<br />
für den Citylauf war<br />
Thomas Kaserbacher. In den Schulen<br />
engagierten sich besonders Heidemarie<br />
Stoiß, Ingeborg Gandler und Margot<br />
Neunhäuserer. Beim Lebensstilprojekt<br />
waren neben der Kerngruppe<br />
Marianne Niederdorfer und Mag.<br />
Karin Lastowicka besonders initiativ.<br />
Das vielfältige, facettenreiche und anspruchsvolle<br />
Gesundheitsprogramm<br />
reichte von Schulprojekten wie das<br />
Angebot von Gesunder Jause oder die<br />
Einrichtung einer Kräuterspirale bis<br />
hin zu Kneipp-Festen, von der Teilnahme<br />
am Vienna Citymarathon und<br />
der Durchführung des Bischofshofener<br />
Citylaufes bis hin zu Nordic Walking<br />
Kursen, über Vorträge zu Themen<br />
wie gesunde Lebensmittel, Harmonie<br />
und Wohlbefinden oder Tipps<br />
zum Nicht-Rauchen bis hin zum Lebensstilprojekt.<br />
Mit dem Gesundheitstag<br />
am 27. Februar 2010 schloss das<br />
Projekt offiziell in Bischofshofen ab.
B I S C H O F S H O F E N I N F O R M I E R T<br />
17<br />
Bild: Strauß<br />
Gesundheitsprogramm: Erfolgreiche Aktivgruppe<br />
Bilder: Gumpold<br />
»Um in der Förderung des Gesundheitsbewusstseins<br />
erfolgreich zu sein,<br />
sind kompetente Kooperationspartner,<br />
ein vielschichtiges Netzwerk, Ausdau -<br />
er und Konsequenz, eine professionel -<br />
le Öffentlichkeitsarbeit sowie die Unterstützung<br />
der lokalen Medien wich -<br />
tige Voraussetzungen«, soVbgm.Hansjörg<br />
Obinger. Daher war das Projekt<br />
»Gesundes Salzburg 2010« nur eine<br />
Etappe im Bemühen, Bischofsofen<br />
noch gesünder und lebenswerter zu<br />
gestalten. Im März dieses Jahres startete<br />
die Aktivgruppe, in der gesundheitsbewusste<br />
Bürgerinnen und Bürger<br />
die im Lebensstilprojekt theoretisch<br />
erworbenen Erkenntnisse in die<br />
Tat umsetzten. Über einen Zeitraum<br />
von drei Monaten und begleitet von<br />
Gesundheitsexpertinnen und -experten<br />
wurde ein interessantes Angebot<br />
umgesetzt. Finanziell unterstützt wurde<br />
das Aktivprogramm von der Stadtgemeinde<br />
Bischofshofen, AVOS so wie<br />
der Salzburger Gebietskrankenkasse.<br />
Ausgewogener Gesundheitsmix<br />
Ziel der Aktivgruppe war die Förderung<br />
der Herz-Kreislauf-Gesundheit<br />
durch die Änderung des Lebensstils.<br />
Das Programm wird individuell abgestimmt.<br />
Der ausgewogenen Gesundheitsmix<br />
setzte sich aus Kräftigungsund<br />
Ausdauertraining, Entspannungsübungen,<br />
Informationen zur gesunden<br />
Ernährung sowie Gesprächsrunden zusammen.<br />
Bestens begleitet und beraten<br />
wurden die Teilnehmerinnen und<br />
Teilnehmer von einem Expertenteam:<br />
Maria Krab und Heidemarie Stoiß vermittelten<br />
Wissen zur gesunden und<br />
ausgewogenen Ernährung, Sieglinde<br />
Jölli, Angelika Sprung und Marianne<br />
Niederdofer leiteten das Bewegungstraining,<br />
Anna-Maria Fischer war für<br />
den Bereich Entspannung zuständig.<br />
Die Gesprächsrunden wurden von<br />
Mag. Karin Lastowicka gestaltet. Wer<br />
mit dem Rauchen aufhören wollte,<br />
konnte sich von Mag. Johannes Lämmerhofer<br />
individuell beraten lassen.<br />
Wie positiv das Aktivprogramm von<br />
den Teilnehmerinnen und Teilnehmern<br />
aufgenommen wurde, zeigte sich beim<br />
Abschlussabend. Die individuell gesteckten<br />
Ziele konnten weitgehend erreicht<br />
werden. In einer eigens gestalteten<br />
Präsentation ließen sie das Erlebte<br />
in sehr humorvoller Weise Revue<br />
passieren. Der Dank für das Gesundheitsangebot<br />
wurde zudem in einem eigenen<br />
Gedicht formuliert. Als Anerkennung<br />
für das Geleistete überreichte<br />
Vbgm. Hansjörg Obinger den Mitwirkenden<br />
eine symbolische Medaille.<br />
Alle wünschten sich eine Fortsetzung<br />
des besonderen Angebotes. Als eine<br />
Möglichkeit wird im Rahmen der<br />
Sommerhits – neben vielen anderen<br />
attraktiven Aktivitäten – ein Nordic<br />
Walking Kurs von Sieglinde Jölli an -<br />
ge boten.<br />
Der Darm<br />
als Gesundheitszentrum<br />
Was für den Menschen<br />
gut ist, bestimmt<br />
der Darm,<br />
so die Kernaussage des<br />
Gesunde - Gemeinde-<br />
Vortrags »Modediäten<br />
oder Individualkost - da hat der Darm<br />
ein Wörtchen mitzureden« von Dr.<br />
Sepp Fegerl. Bildreich, informativ und<br />
verständlich schilderte der Experte<br />
die Vorgänge im menschlichen Verdauungstrakt<br />
und deren Einflüsse auf<br />
das Wohlbefinden. Jeder Mensch hat<br />
eine individuelle Verdauungsleistung,<br />
die mit einem Fingerabdruck vergleichbar<br />
ist. Welche Nahrungsmittel<br />
für die bzw. den Einzelnen bekömmlich<br />
sind, hängt von der eigenen Verdauungskraft<br />
ab. Der Dünndarm ist<br />
DAS Ernährungsorgan. Dieser umfasst<br />
ausgebreitet eine Fläche von<br />
dreitausend Quadratmetern und eine<br />
Länge von sechs Metern. Siebzig Pro -<br />
zent des Im munsystems befinden sich<br />
im Dünndarm. Gesunde Darmzellen<br />
bilden ei ne Barriere. Ist die Darmwand<br />
nicht mehr gesund und durchlässig,<br />
so kann dies zu Unverträglichkeiten<br />
und allergischen Reaktionen<br />
führen. Eine Fehlverdauung kann beispielsweise<br />
auch Grund für Müdigkeit<br />
sein. Verdauungsprobleme können<br />
u.a. durch unzureichendes Kauen, zu<br />
wenig oder zu viel Magensäure, zu<br />
wenig Gallenflüssigkeit oder zu spätes<br />
Essen auftreten. Die gute Nachricht<br />
ist: Darmzellen regenerieren sich<br />
sehr schnell. Gute Ernährung sollte<br />
stark machen. Man sollte sich daher<br />
Zeit nehmen und mit allen Sinnen es -<br />
sen, gut kau en, zwischen den Mahlzeiten<br />
nicht naschen, Abends wenig<br />
essen, Freude an einfachen Nahrungs -<br />
mitteln haben und auf die Signale des<br />
Körpers hö ren. Denn: »man merkt<br />
selbst am bes ten, was gut tut und<br />
schmeckt«, so Dr. Fegerl.<br />
Bild: Strauß
18<br />
B I S C H O F S H O F E N<br />
I N F O R M I E R T<br />
Stadtradkriterium<br />
wieder in Bischofshofen<br />
»Kleine« Schanzen-Tournee: Junge Adler ganz groß<br />
Bild: Neumayer<br />
Bild: Pichler<br />
Bild: Stankovic<br />
Nach einem Jahr Pause findet das Bischofshofener<br />
Radkriterium am 29.<br />
Juli 2010 wieder statt. Geplant ist<br />
neben den Rennen der Elite Herren<br />
und Damen und einer Kinderklasse<br />
auch ein Jugendrennen. »Ich stehe<br />
be reits in Kontakt mit unseren Pro-<br />
Tour Fahrern und hoffe sehr, dass es<br />
der Rennkalender und vor allem die<br />
Gesundheit unserer Radstars ermöglichen,<br />
dass sie bei uns in Bischofshofen<br />
am Start stehen werden«, so Peter<br />
Stankovic. »Auch ein Gespräch mit<br />
dem Damen-Nationalteam-Chef wur -<br />
de von mir bereits geführt. Das Damenrennen<br />
ist mittlerweile ein wichtiger<br />
Bestandteil des Abendkriteriums.«<br />
Der sportliche Teil des Radkriteriums<br />
startet um 16 Uhr mit dem<br />
Kinderrennen. Im Anschluss folgen<br />
die Schüler sowie die Amateure der<br />
Sport- und Hobbyklasse Damen und<br />
Herren. Um 17.25 Uhr beginnt das<br />
Hauptrennen mit der Elite Damen,<br />
um 19 Uhr geht das Juniorenrennen<br />
über die Bühne. Rund um das Radsportereignis<br />
ist ab 18 Uhr ein »Volksfest«<br />
mit Livemusik geplant. Start<br />
und Ziel für das Stadtradkriterium ist<br />
in der Innenstadt vor dem Schuhaus<br />
Hengster. Die Route führt über die<br />
Bahnhofstraße Richtung EKZ-Karo,<br />
dann weiter über die Alte Bundesstraße<br />
und den Oberen Marktplatz,<br />
entlang der Sparkassenstraße und<br />
Kinostraße wieder retour zum Ausgangspunkt.<br />
Die Anrainerinnen und<br />
Anrainer werden um Verständnis gebeten,<br />
dass die Veranstaltungsbereiche<br />
von 14 bis 21.30 Uhr für den Verkehr<br />
gesperrt sind. Ab 13 Uhr kann es<br />
zu Verkehrsbehinderungen aufgrund<br />
vonAufbauarbeiten kommen.Der Ein -<br />
tritt ist frei.<br />
Erfolgreich: Chiara Dölderer gewann vor Femke Teeling<br />
Vor über zehn Jahren wurde die Internationale<br />
Kinder-4-Schanzen-Tour -<br />
nee von den ehemaligen Skispringern<br />
Ferdl Wallner und Bernhard Zauner<br />
ins Leben gerufen. Nach Vorbild der<br />
vier Weltcupveranstaltungen im Winter<br />
sollten Kinder von sieben bis elf<br />
Jahren ihr Können bei vier Bewerben<br />
messen. Ziel dabei ist, Kinder für den<br />
Sprungsport zu begeistern und ihr Talent<br />
zu fördern. Gesprungen wird auf<br />
Mattenschanzen bis dreißig Meter in<br />
Hinzenbach, Bischofshofen, Reit im<br />
Winkl und Berchtesgaden. Die Tournee<br />
ist die größte Schisprungveranstaltung<br />
für Kinder weltweit. Kürzlich<br />
fand der Bewerb in Bischofshofen<br />
MiniGolf Zentrum<br />
Bischofshofen<br />
Der ASKÖ Minigolfclub Bischofs -<br />
hofen hat bereits große Erfahrung<br />
in der Ausrichtung nationaler Meisterschaften.<br />
Aufgrund der professionellen<br />
Abwicklung und des erfolgreichen<br />
Abschneidens der heimischen<br />
Sportlerinnen und Sportler<br />
finden auch in diesem Jahr<br />
wie der zwei Topereignisse statt:<br />
Von 14. bis 17. Juli 2010 werden<br />
die Österreichischen Jugend- und<br />
Staatsmeisterschaften erstmals zum<br />
gleichen Zeitpunkt im MiniGolf<br />
Zentrum Bischofshofen ausgetragen.<br />
»Die gute Zusammenarbeit<br />
zwischen der Stadtgemeinde und<br />
dem Verein verspricht auch diesmal<br />
wieder eine tolle Veranstaltung,<br />
die an ganz Bahnengolfösterreich<br />
positive, vorbildhafte Sig na -<br />
le schicken soll«, so der Obmann<br />
des Minigolfclubs und Vorsitzende<br />
des Organisationskomitees Robert<br />
Krof.<br />
statt, der vom Skiclub Bischofshofen<br />
perfekt organisiert wurde. Ins ge samt<br />
gingen rund 170 junge Talente aus drei<br />
Nationen an den Start, neunzehn da -<br />
von vom Skiclub Bischofshofen. Die<br />
heimischen Nachwuchsspringerinnen<br />
und -springer punkteten mit sehr gu ten<br />
Leistungen: Chiara Dölderer gewann<br />
vor Femke Teeling bei den Mädchen I<br />
(Jg. 2001 bis 03), Claudia Purker belegten<br />
bei den Mädchen II (Jg. 1999/<br />
2000) Rang drei. Bei den Knaben (Jg.<br />
2001) war Francesco Bonacorso mit<br />
dem dritten Rang erfolgreich. Auch in<br />
der aktuellen Gesamtwertung liegt der<br />
Skiclub Bischofshofen in Führung. Im<br />
Herbst wird die Tournee fortgesetzt.<br />
Bewegung in der Pause<br />
Bild: AVOS<br />
Bei der Pausengeräte-Olympiade<br />
der »Bewegten Schulen« Anfang<br />
Mai im Schanzengelände nahmen<br />
rund tausend Kinder aus dem<br />
Land Salzburg teil. Neben Führungen<br />
zur Sprungschanze und zum<br />
Wasserfall absolvierten die Schülerinnen<br />
und Schüler sieben Pausengeräte-Stationen<br />
wie Balancieren,<br />
Seilspringen oder Sackhüpfen.<br />
Ziel dabei war, die Motorik<br />
der Kinder zu fördern, mögliche<br />
Aggressionen abzubauen und Unfälle<br />
zu vermeiden. Die Kinder waren<br />
mit viel Eifer und großer Begeisterung<br />
dabei.
B I S C H O F S H O F E N I N F O R M I E R T<br />
19<br />
Hilfe für Menschen in schwierigen Lebenslagen<br />
Die Heimat erkunden: Individuelle Stadtführungen<br />
Menschen kommen manchmal durch<br />
widrige Lebensumstände wie den Verlust<br />
der Arbeit, Scheidung oder schwe -<br />
re Schicksalsschläge in eine so schwierige<br />
Lebenssituation, aus der sie selber<br />
keinen Ausweg mehr finden. Hier steht<br />
u.a. der Verein Laube hilfreich zur<br />
Seite. Seit April des Vorjahres bietet<br />
der Verein intensiv betreutes Wohnen<br />
in einem Wohnheim für psychisch erkrankte<br />
Erwachsene an, das im ehemaligen<br />
Rathauswirt untergebracht ist.<br />
Fachlich versiertes Personal ist dabei<br />
rund um die Uhr anwesend. Es werden<br />
ärztliche, pflegerische und psychotherapeutische<br />
Leistungen erbracht. Ziel<br />
dieser intensiven Betreuung ist die<br />
psychosoziale Stabilisierung der Menschen,<br />
die Verbesserung der Selbstversorgungsfähigkeit<br />
und eine stufenweise,<br />
den individuellen Fähigkeiten angepasste<br />
Rehabilitation. Das<br />
Wohnheim ist nach dem Prin -<br />
zip der therapeutischen Gemeinschaft<br />
organisiert. Dabei<br />
wird versucht möglichst viel<br />
Gemeinschaftsgefühl und Gelegenheit<br />
zur Kommunikation zu schaffen, um<br />
das Zusammenleben und das gegenseitige<br />
Verständnis zu fördern. Der<br />
Haushalt wird von den Bewohnerinnen<br />
und Bewohnern weitgehend selbst<br />
geführt. Durch einen strukturierten<br />
All tag werden Rahmenbedingungen<br />
geschaffen, die inneren Halt und Sicherheit<br />
geben. Besonders wichtig da -<br />
bei sind die regelmäßige und verlässliche<br />
Wiederkehr von gleichen Handlungen<br />
und Ritualen. »Besonders hat<br />
uns gefreut, dass wir in Bischofshofen<br />
sehr entgegenkommend aufgenommen<br />
wurden. Der derzeitige Standort ist<br />
nur eine Zwischenlösung. In nächster<br />
Zukunft ist ein Neubau geplant. Wir<br />
sind derzeit auf der Suche nach einem<br />
passenden Grundstück«, so der Leiter<br />
des Wohnheimes Josef Ulrich Zehner.<br />
Bild: Strauß<br />
Bild: Strauß<br />
BewohnerInnen des Laube-<br />
Wohnheimes mit dem Leiter<br />
Josef Zehner (re.) und Aida<br />
Smailovic vom Küchendienst (l.)<br />
»Gebäude und Plätze in unserer Stadt<br />
werden oft anders betrachtet, wenn<br />
man ihre Geschichte kennt. Man geht<br />
manchmal achtlos an kleinen Kostbarkeiten<br />
vorbei, ohne zu wissen, was<br />
sich dahinter verbirgt«. Um dieses<br />
Wis sen zu vermitteln bietet der Leiter<br />
des Salzburger Bildungswerkes Josef<br />
Gantschnigg sehr individuelle Stadtführungen<br />
mit Anekdoten und viel<br />
Hintergrundinformation an. So z.B.<br />
war auf dem Standort des heutigen<br />
Schützenhofes ehemals der Oberbotenwirt.<br />
Der Gastwirt war auch als<br />
Bote tätig. Ab 1801 war dieser amtlicher<br />
Bote und somit ein Vorläufer der<br />
heutigen Post. Bei den Umbauarbeiten<br />
in der Bahnhofstraße stieß man gegenüber<br />
der Buchhandlung Ranftl auf<br />
zwei historische Brunnenschächte, die<br />
derzeit mit runden Steinplatten verschlossen<br />
sind. Diese gehörten zu ei -<br />
nem Bauernhof, der damals außerhalb<br />
des Ortszentrums stand. Der Fotograf<br />
Alexander Tulaya ließ in den Jahren<br />
1930 bis 1933 in der Bahnhofstraße<br />
ein Haus im späten Jugendstil errichten.<br />
Das denkmalgeschützte Gebäude<br />
wurde von der Familie Lackinger im<br />
Jahr 1985 renoviert und wird im Buch<br />
»Österreichische Architektur« von<br />
Prof. Friedrich Ach leitner als besonders<br />
wertvolles Bauwerk beschrieben.<br />
Josef Gantschnigg<br />
(re.)<br />
mit Gottfried<br />
Lackinger jun.<br />
und Gottfried<br />
Lackinger sen.<br />
vor dem<br />
Tulaya-Haus<br />
Im Rahmen der<br />
Sommerhits<br />
bietet Josef<br />
Gantschnigg<br />
am 30. Juli um<br />
18 Uhr (Treffpunkt<br />
TVB)<br />
eine Stadtführung<br />
für Einheimische<br />
an, bei der noch viele weitere<br />
Informationen vermittelt werden.<br />
Zivilcourage wichtig<br />
Vandalenakte verursachen alljährlich<br />
der Allgemeinheit hohe Kosten. Vor<br />
allem in der warmen Jahreszeit nehmen<br />
diese wieder zu. Bei der Bekämpfung<br />
und Ausforschung der Täter<br />
ist vor allem die Zivilcourage der<br />
Bevölkerung wichtig. Wer Akte blinder<br />
Zerstörungswut beobachtet, sollte<br />
diese umgehend der Polizei melden.<br />
Statistische Erhebung<br />
Die Bundesanstalt Statistik Austria<br />
führt derzeit im Auftrag des Ministeriums<br />
für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz<br />
eine bundesweite Erhebung<br />
über das Einkommen und die<br />
Lebensbedingungen der Bürgerinnen<br />
und Bürger durch. Bei der sogenannten<br />
SILC-Erhebung (Statistics on Income<br />
and Living Conditions) werden<br />
Haushalte mittels Zufallsstichprobe<br />
ausgewählt. Zur Mitarbeit an der Erhebung<br />
besteht – entgegen der Mikrozensuserhebung<br />
– keine gesetzliche<br />
Auskunftspflicht. Alle Angaben<br />
unterliegen dem Datenschutz. Die<br />
Angaben werden ausschließlich für<br />
statistische Zwecke verwendet. Die<br />
Teilnahme der Stichprobenhaushalte<br />
wird mit einem Einkaufsgutschein im<br />
Wert von 15 Euro entschädigt.<br />
Von vierzig auf null<br />
Bild: Strauß<br />
Werner und Dania Hörl mit Mag. Johannes<br />
Lämmerhofer von der Marienapotheke<br />
Von vierzig auf null, das hat Werner<br />
Hörl geschafft. Der ehemals starke<br />
Raucher nahm an einem Gewinnspiel<br />
der Marienapotheke im Rahmen des<br />
Projektes »Gesundes Salzburg 2010«<br />
teil. Vor eineinhalb Jahren hat er sich<br />
radikal das Rauchen abgewöhnt und<br />
bisher eisern durchgehalten. Anlass<br />
dafür war eine Abmachung: »Ich ha -<br />
be meinem Sohn versprochen, wenn<br />
er den Landescup im Skispringen gewinnt,<br />
höre ich auf zu Rauchen.« Sei -<br />
ne Konsequenz wurde mit einem<br />
Wellnesswochenende belohnt.
20<br />
B I S C H O F S H O F E N<br />
I N F O R M I E R T<br />
Stadt-Programm:Veranstaltungstipps<br />
Juli 2010<br />
Do 1. 19 h Kunst-Quadrat Künstlerstammtisch,<br />
Marktkeller<br />
Do 1. 20 h Filmmusikabend der Bundesbahnmusikkapelle,<br />
Kastenhof<br />
Fr 2. 15 bis 18 h Kneipp-Fest für Groß<br />
und Klein, rund um den Weltladen<br />
Fr 2. 19 h Platzkonzert der Bauernmusikkapelle,<br />
Oberer Marktplatz<br />
Fr 2. 20 h Trompetenklassen aus Holland,<br />
Oberer Marktplatz<br />
Sa 3. 11 h Trompetenklassen aus Holland,<br />
EKZ Karo<br />
Di 6. 19 h Platzkonzert der Bauernmusikkapelle,<br />
Oberer Marktplatz<br />
Do 8. 18.30 h »Vorgestellt« von Edith<br />
Kammerlander, Ranftl Buchhandlung<br />
Sa 10. 11 h Street-Soccer-Turnier,<br />
Freizeitgelände<br />
Sa 10. 21 h Open-Air der Querschläger,<br />
Schanzengelände<br />
So 11. 18 h Orgelvesper,<br />
Pfarrkirche Bischofshofen<br />
So 11. 18 h Sondergastspiel Slokar Posaunenquartett,<br />
im Anschluss Direktüber -<br />
tragung des Finales der Fußball-Weltmeis<br />
terschaft, Oberer Marktplatz<br />
Mo 12. / Di 13. Posaunenkurs mit<br />
Prof. Branimir Slokar, Gasthof Alte Post<br />
Mi 14. bis Sa 17. Österr. Staatsmeisterschaft<br />
und Österr. Jugendmeisterschaft,<br />
MiniGolf Zentrum Bischofshofen<br />
Do 22. 20 h »Fröhliche Musikanten«<br />
präsentiert von Karl Moik,<br />
Festzelt im Schanzengelände<br />
Fr 23. bis So 25.<br />
3 Tage Böhmisches & Oberkrainer Festival,<br />
Festzelt im Schanzengelände<br />
Di 27. 15 bis 20 h Blutspende-Aktion,<br />
Feuerwehrhaus<br />
Do 29. 17 h Bischofshofener Stadtradkriterium,<br />
Stadtzentrum<br />
August 2010<br />
So 1. Preis von Pongowe, Internationales<br />
Pokalturnier, MiniGolf Zentrum B’hofen<br />
Fr 6. 19 h Platzkonzert der Bauernmusikkapelle,<br />
Burgenl. Weinstube Ackermann<br />
So 8. 3. mountain bike marathon,<br />
Bischofshofen - Hochgründeck -<br />
Bischling, Hochkeil<br />
8.30 h Start Franz-Moßhammer-Platz<br />
So 15. Prangtag in Pöham<br />
Mi 18. 20 h Ensemble 11 Wien mit Werken<br />
von Mozart, Puccini bis Strauß,<br />
Hermann-Wielandner-Halle<br />
Fr 20. bis So 22. Pöhamer Musikantenfest<br />
mit 40 Jahre Alpenecho und 25 Jahre Heimatland<br />
Quintett, Pöham<br />
Sa 21. 20 h New Generation Party continues«,<br />
Unterführungstunnel Stegfeld<br />
Sa 28. Instadtfest, Moßhammerplatz und<br />
Oberer Marktplatz<br />
Kneipp-Fest<br />
als Auftakt der Sommerhits 2010<br />
Am 2. Juli 2010 findet von 15 bis<br />
17 Uhr das »Kneipp-Fest für Groß<br />
und Klein« rund um den Weltladen<br />
statt. Geboten werden Informationen<br />
zu den fünf Säulen der Kneippschen<br />
Lehre mit Anleitungen zur<br />
praktischen Anwendung und eine<br />
Bio-Jause. Auf die Kinder wartet<br />
ein buntes und unterhaltsames Programm<br />
mit Wasserspielen sowie der<br />
Gruppe »Schwupp die Wupp«.<br />
Durchgeführt wird die Auftaktveranstaltung<br />
zu den Sommerhits 2010<br />
vom Kneipp Aktiv Club in Zusammenarbeit<br />
mit der »Gesunden Gemeinde<br />
Bischofshofen«. Bis 10.<br />
Sep tember 2010 wird von über<br />
zwanzig örtlichen Vereinen in Zusammenarbeit<br />
mit der Stadtgemein -<br />
de Bischofshofen ein buntes und<br />
vielfältiges Programm mit über<br />
hundert Aktionen für alle Altersgruppen<br />
und Interessen geboten.<br />
Tag der<br />
offenen Tür<br />
der Feuerwehr<br />
Bischofshofen<br />
Festspielsommer mit exklusivem Programm<br />
Noch bis 22. August 2010 findet in<br />
Bischofshofen wieder der jährliche<br />
Festspielsommer statt. Der Tourismusverband<br />
und Martin Lechner haben<br />
wieder die weltbesten Künstler aus<br />
klassischer und volkstümlicher Musik<br />
eingeladen. Ein Programm der Superlative<br />
bietet für jeden etwas. Darbietungen<br />
der Trompetenklasse holländischer<br />
Musikhochschulen finden eben -<br />
so statt wie ein Querschläger-Open-<br />
Air und ein Konzert des weltbesten<br />
Posaunenquartetts mit dem Posaunenvirtuosen<br />
Prof. Branimir Slokar. Bei<br />
einem Posaunenworkshop gibt Prof.<br />
Branimir Slokar Tipps für engagierte<br />
Blasmusiker, die sich solistisch verbessern<br />
wollen. Karl Moik präsentiert<br />
»Fröhliche Musikanten« mit den<br />
schönsten Märschen der Welt. Mit<br />
dabei sind Trompetenlegende Walter<br />
Scholz und Ivan Presern, die Postmusik<br />
Salzburg, die Bürgercorpskapelle<br />
Hallein, die Rainermusik Salzburg<br />
und ein 3 Oberkrainer Kapellen Spezialmix.<br />
Im Festzelt im Schanzengelände<br />
findet ein dreitägiges Böhmisches-Oberkrainer-Festival<br />
mit Topkapellen<br />
aus Österreich, Deutschland<br />
und Slowenien statt. Das Ensemble 11<br />
Wien, das aus Mitgliedern der Wiener<br />
Philharmoniker besteht, spielt Werke<br />
von Mozart, Puccini bis Strauß. Beim<br />
Pöhamer Mu sikantenfest werden »40<br />
Jahre Alpenecho« und »25 Jahre Heimatland<br />
Quin tett« gefeiert. Die genauen<br />
Termine sind im Stadtprogramm<br />
ersichtlich. Nähere Informationen im<br />
Tourismusverband unter Tel.2471oder<br />
unter www.bischofshofen.com.<br />
Am 4. September findet von 10 bis<br />
17 Uhr ein »Tag der offenen Tür«<br />
mit Fahrzeug- und Geräteschau,<br />
Vorführungen, Feuerlöschüberprüfung<br />
etc. statt.<br />
Auch Polizei, Rotes Kreuz, Bergrettung<br />
und Zivilschutzverband beraten<br />
die Bevölkerung.<br />
Ab 17 Uhr gibt es ein Hallenfest<br />
mit der »Stürmischen Böhmischen«<br />
aus Bischofshofen.<br />
Sommerpause bei Sprechtagen<br />
Nach der Sommerpause hält Bgm.<br />
RegR Jakob Rohrmoser wieder ab<br />
14. September 2010 von 8 bis 10<br />
Uhr jeden Dienstag regelmäßig ei -<br />
nen Sprechtag im Stadtamt ab.<br />
Termine können auch unter der Tel.<br />
Nr. 2801-22 vereinbart werden.<br />
Der Seniorensprechtag von Richard<br />
Mitterstieler findet ab 6. Okto ber<br />
2010 wieder jeden ersten Mitt woch<br />
im Monat von 10 bis 11 Uhr im<br />
Stadtamt statt.