çukurova üniversitesi sosyal bilimler enstitüsü alman dili eğitimi ...

43
machen. Leere Wörter sind zum Beispiel: und, dass, in, die zur Verknüpfung
von Sätzen und zur Überführung von Satzteilen in andere Satzteile dienen.
Genauer heißt dieses, dass Tesnière Verb, Substantiv, Adjektiv und
Adverb zu den vollen Wörtern zählt. Bei den leeren Wörtern unterscheidet er
zwischen Junktiven und Translativen. Junktive sind Bindewörter, wie ,,und",
,,oder", ,,aber". Diese Wörter, wie oben schon beschrieben, erfüllen
grammatische Funktionen. Bei den Translativen ,,von" und ,,in" geht es darum,
dass sie eine Wortgruppe aus einer grammatischen Kategorie in eine andere
transformieren.
An einem Beispielsatz sähe das so aus:
Franz der Hut von Franz.
Hier wird das Substantiv Franz in die Gruppe von Franz transformiert, die den
Wert eines Adjektivs hat.
Man kann also schon sehen, dass es in der Sprache wichtig ist, dass es
Circonstanten und Aktanten gibt.
3.4.2 Tests zur Unterscheidung von Aktanten und Angaben
Das funktionale Kriterium zur Unterscheidung von Aktanten und Angaben
besagt, dass die Verbbedeutung die Zahl der Aktanten festlegt, die Zahl der
Angaben hingegen ist beliebig. Anhand von zwei operationalen Verfahren lässt
sich feststellen, ob ein Aktant obligatorisch oder fakultativ ist, bzw. ob eine
Angabe zu beliebigen Verben frei hinzugefügt werden kann.
Nicht alle Aktanten müssen im Satz vorkommen, bestimmte Valenzen
können unter bestimmten Voraussetzungen unbesetzt bleiben. Die
Valenzpotenz muss nicht mit der Valenzrealisierung übereinstimmen. So
werden folgende Sätze gleichermassen als wohlgeformt akzeptiert:
(7) (a) Alfred singt.
(b) Alfred sing ein Lied.