çukurova üniversitesi sosyal bilimler enstitüsü alman dili eğitimi ...

36
2. Patiens: Eine Person oder Sache, die von einer Handlung betroffen ist.
(Z.B. Mein Vater repariert das Auto.)
3. Addressat: Jemand, der von etwas betroffen ist. (Z.B. Er bekam eine
Goldmedaille)
4. Experiencer: Jemand, der eine Handlung oder ein Geschehen miterlebt.
(Z.B. Ahmet sah den Unfall)
Die Valensträger bilden Leerstellen und die Valenzpartner füllen diese
Leerstellen mit sinnvollen Aktanten. Dabei muss ein semantischer Kontext
gebildet werden, z.B. der Satz „Er kann manchmal sterben.“ Ist semantisch
nicht richtig. Semantisch stimmt das Adverb „manchmal“ mit dem Verb nicht
überein. Der Satz muß folgendermassen lauten: „Für einen Patienten ist eine
Operation immer gefährlich, weil sie manchmal sterben kann.“ Der Satz muss
also mit einem Nebensatz kombiniert werden, damit „sterben“ und „manchmal“
semantisch verträglich bzw. kompatibel werden können. 6
3.1.3 Pragmatische Valenz
Während unter Linguisten eine weitgehende Übereinstimmung in
Bezug auf die Existenz der semantischen und syntaktischen Valenzebene
herrscht, gehen ihre Meinungen hinsichtlich der pragmatischen Valenzebene
(d.h. hinsichtlich der Frage nach dem Verhältnis zwischen Valenz und
Kommunikation) auseinander.
Die Unterscheidung der pragmatischen Valenzebene resultiert aus
verstärktem Interesse für die Pragmalinguistik. Bereits Ende der 70er Jahre
begann man von einer pragmatischen Valenz, im Unterschied zur syntaktischen
und semantischen Valenz, zu sprechen.
Bei dieser Valenzart ist die Kommunikation zwischen den Menschen
sehr wichitg. Man kann manche Aktanten, die hinsichtlich der syntaktischen
Valenz notwendig sind, bei der Kommunikation weglassen. Die Weglassung hat
6 Als Argument für die sogenannte semantische Valenz eines Verbes wird angeführt, dass
Sätze ungrammatisch seien, wenn das Sn (oder ein anderer Aktant) die semantischen
Forderungen des Verbes nicht erfülle (Helbig 1992, 8; Engel 1994, 151).