"Als der Krieg kam, hatte ich mit Hitler nichts mehr zu tun" - goedoc

men die begründete Angst der Polen vor Aussiedlungen, Deportationen und
Zwangsverschickungen, die die deutsche Besatzungsmacht im sogenannten
Warthegau vornahm. Denn bereits Ende Oktober/Anfang Februar 1939 begann
die erste Phase, in der bis Ende Februar 1940 eine Million der polnischen
Bevölkerung ihr Heimatland verlassen sollte (vgl. Deutschland im
Zweiten Weltkrieg, Bd. 1, 1974:470). Die deutschen Okkupanten beabsichtigten
mit diesen Zwangsumsiedlungen letztendlich eine „restlose Entpolnisierung
44 , was auch Frau Borke bekannt gewesen ein dürfte. Indem Frau Borke
ihre Aufgabe losgelöst von diesem Kontext beschreibt und die organisierten
Verbrechen gegen die polnische Bevölkerung ausklammert, muß sie sich nicht
der Frage nach der eigenen Beteiligung und Verantwortung stellen. Ferner
blendet sie damit auch aus, daß Land und Besitz der polnischen Bevölkerung
u.a. von den angesiedelten Volksdeutschen, die wie Frau Borke „heim ins
Reich 44
kamen, in Anspruch genommen wurden, so daß die bestehende Parallele
zwischen ihrer Ansiedlung und der massenhaften Aussiedlung der Polen
nicht in ihr Bewußtsein rückt.
Daß ihre Aufgabe vor dem Hintergrund einer angestrebten „Germanisierung
44
der annektierten polnischen Gebiete stand, muß ihr m.E. auch bekannt
gewesen sein. Denn sie äußert sich wie folgt:
„ahm=ahm == ahm ich sagte schon also auf auf einen Deutschen kamen neun Bolen und die Polen
die lebten alle in den sojenannten Hinterwohnungen nech ... und da mußten Se Pe- Polen
durchjezählt werden und das mußten Se dann namentlich weitermelden, meine Listen wurden nie
fertich" (89/12)
Dadurch, daß ihre Listen angeblich nie vollständig gewesen sind und sie
stets nach dem Prinzip gehandelt habe, keinen Menschen anzuzeigen oder zu
verraten, kann sie ihre Tätigkeit als harmlos darstellen.
In der gleichen Weise erzählt sie auch von der Arbeit ihrer Schwester, die
in einer „Landesdienststelle" tätig gewesen sei und sich mit Ahnennachweisen
befaßt habe. Ihre Schwester habe wie sie die Unterlagen nie vervollständigt
und insbesondere baltische Landsleute nicht verraten. Für beide galt das
Prinzip, „einen Landsmann hat man in keiner Weise verraten, ob er jüdisches
Blut hatte oder nich 44 . Das hätten sie bereits von Kindheit an in ihrem Elternhaus
gelernt:
„wissen Se das is Ihnen von klein auf anjezeigt worden das is eine Schweinerei das tut man nich,
jenauso wie petzen 44 (89/33)
So wie sie in der Familie zusammengehalten hätten, seien sie auch vor allem
den baltischen Deutschen gegenüber solidarisch gewesen. Dieses Handlungsprinzip
bezieht Frau Borke auch auf den Gedanken einer Volksgemeinschaft,
die insbesondere in Krisenzeiten zusammenhalten müsse. Sie selbst habe wie
ihr Vater die Meinung vertreten, „im Krieg darf es keine Gegenströmung geben
44 , selbst wenn man mit Hitler und seiner Politik nicht einverstanden gewesen
sei:
71