"Als der Krieg kam, hatte ich mit Hitler nichts mehr zu tun" - goedoc

„in Lettland hatten die Letten immer gesacht (1) ( ) also fahr in deine Heimat, was wollt ihr
Deutschen hier (1) ahm, die Polen waren wir wollten ja gar nich zu den Polen kommen nich das
wußten se ja gar nich wie das alles vor sich geht (2) ahm äh ((stockt))" (81 /17)
2.2.5 Parteipolitische Aktivitäten in Posen: Das „Zählen von Polen"
Nachdem Frau Borke zusammen mit ihrem Vater nach Posen gezogen war, arbeitete
sie zunächst weiterhin in besagtem „Wehrmachtsbetrieb 44
in Breslau.
Da sie den Haushalt übernahm, ihren Vater auch teilweise bei dessen Arbeit
als Pastor begleitete und sich selbst unter schwierigen Umständen Arbeit aus
Breslau beschaffen mußte, sei sie in dieser Zeit außerordentlich stark belastet
gewesen:
„se konnten gar nich so ohne weiteres im Krieje aufhörn, ich habe mir dann aus dem Labor wo
ich in Breslau jearbeitet hab die Arbeit jeholt, und nebenbei dann Haushalt jeführt aber auf die
Dauer jing das gar nich un das war praktisch gar nich durchzuführn se krichten ja kaum Schlaf
nech" (53/8)
Daraufhin beschloß sie, ihre berufliche Tätigkeit aufzugeben, was sich jedoch
nicht als einfach erwies, denn ihr damaliger Chef habe sie nicht „freigeben
44
wollen, als sie ihm ihren Entschluß mitteilte, und habe gegen sie beim
Arbeitsgericht Klage eingereicht. Die rechtliche Auseinandersetzung sei zu
ihren Gunsten entschieden worden, so daß sie ihre Tätigkeit habe beenden
können.
Später habe sie wieder eine Stelle als Chemielaborantin angenommen;
wann und unter welchen Umständen das geschah, erfahren wir nicht. Sie arbeitete
bis zum Tage ihrer Flucht im Januar 1945. Frau Borke erzählt, daß sie
damals insbesondere die Zusammenarbeit mit einem polnischen Assistenten
als äußerst unangenehm empfand:
„als ich in Posen mit em Polen da zusammengearbeitet habe also (2) ich hab se versucht gleichwertig
zu behandeln, mein Chef war ein Reichsdeutscher ich hab mit einem Polen zusammenjearbeitet
sach ich kam dahin also, da waren noch zwei andere Polen und da hab ich ihm ach da war
ein polnischer Assistent also das ganze Labor bestand hauptsächlich aus Polen (1) dieser polnische
Assistent war widerlich, ein widerlicher Hund (1) der sich auch mit der Putzhilfe einjelassen hatte
eine Deutsche wie eine Deutsche sich mit, also so herablassen kann, ich hab nichts gegen die die
Polen nech aber in solchen Situationen man muß eine gewisse Würde bewahren nich" (83/3)
Gleichzeitig behauptet Frau Borke, sie habe eigentlich „früher nie gegen
die Polen was gehabt* 4 , obwohl ihre Erzählung eine andere Einstellung verdeutlicht,
die wohl eher handlungsleitend war. In ihrer Argumentation wird
nur die Nationalität erwähnt; aus welchem Grund der polnische Assistent ein
„widerlicher Hund** gewesen sein soll, wird nicht näher erläutert. Mit dem
Verweis auf seine ethnische Zugehörigkeit scheint ihrer Meinung nach alles
belegt zu sein. Ihre weitere Äußerung, die deutsche „Putzhilfe** habe sich
dazu „herabgelassen**, mit dem polnischen Assistenten ein Verhältnis einzugehen,
bestätigt diese Vermutung.
68