"Als der Krieg kam, hatte ich mit Hitler nichts mehr zu tun" - goedoc

den Tod ihrer Mutter, die „ganz plötzlich an einem Gehirnschlag starb 4 *, nachdem
sie 14 Tage krank gewesen war. Frau Borke konnte ihren Tod zu dem Zeitpunkt
nicht ertragen und tat so, als ob ihre Mutter nur verreist wäre. Der unerwartete
Tod ihrer Mutter sei, wie sie heute meint, eine der schlimmsten Erfahrungen
ihres Lebens gewesen. Zudem brachte er für sie weitere Belastungen:
„weil der ganze Haushalt alles lach plötzlich auf mir nech und da hab ich gar keine Zeit jehabt
um meine Mutter zu trauern (1) weil ich äh mein Bruder aus dem Felde und da hab ich gar keine
Zeit jehabt um meine Mutter zu trauern (1) weil ich äh mein Bruder aus dem Felde kam (1) und
ich ihm das gar nich zeigen durfte auch nich zur Beerdigung nich weil er neben mir saß (1) und
ich hab immer mir mir vorjeredet sie is ja nur verreist" (93/15)
Diese Zeit war auch deswegen sehr schwer, weil sie neben ihrem Beruf den
Haushalt fuhren mußte und sich außerdem für ihren Vater verantwortlich
fühlte, der stark unter dem Tod seiner Frau litt: „nach dem Tode meiner Mutter
da wollte er nich mehr er war ja auch schon sehr alt 44 (52/ 19).
Als ihre Mutter beerdigt wurde, seien wieder die „Goldfasane 44
gekommen
und hätten ihr diesmal das Mutterkreuz gebracht. Während ihre Mutter damals
abgelehnt habe, habe sie es nun angenommen.
Nach dem Tod der Mutter und aufgrund der damit verbundenen zusätzlichen
Belastungen entschied sie sich, zusammen mit ihrem Vater nach Posen
zu ihrer Schwester zu ziehen. Ob diese Entscheidung allein dadurch begründet
war, daß sie sich von ihrer Schwester Unterstützung im Haushalt und bei
der Versorgung ihres Vaters versprach, ist unklar. Zufrieden sei sie jedoch
nicht mit dem Umzug nach Posen gewesen, da sie künftig nicht mehr so ohne
weiteres vom sogenannten Warthegau aus nach Breslau zu ihrer Arbeitsstelle
fahren konnte:
„wenn sie nu von Breslau nach Posen wollten (1) dann brauchten se eine Genehmigung von da
das se da hereinkommen nich also das warn so tausend Schwierichkeiten die man heute gar nich
mehr hat nich .... ahm ja nein weil das ja noch eben so viel Polen warn da harn se das immer so
vom Reich jetrennt noch nich .. und wenn ich mal nach Posen zum Besuch wollte, dann mußte
mein alter Chef mich anfordern sonst war ich da gar nich hereinjekommen nech 44 (K6 / 535)
Daß man nicht problemlos herumreisen konnte, hatte sie bereits erfahren,
wenn sie von Breslau aus nach Posen fähren wollte. Die Gründe dieser
Schwierigkeiten waren ihr bekannt, denn sie meint, „weil das ja noch eben so
viel Polen warn da harn se das immer so vom Reich jetrennt noch 44 . Diese Äußerung
zeigt, daß sie von der Aufteilung Polens und zumindest von der Aussiedlung
großer Teile der polnischen Bevölkerung gewußt haben dürfte. Auch
an dieser Stelle denkt Frau Borke nicht darüber nach, was die Aussiedlung,
aber auch die von den Nationalsozialisten organisierten Menschenrechtsverletzungen
für die polnische Bevölkerung bedeutet hat.
Die Zeit in Posen und Breslau thematisiert Frau Borke grundsätzlich unter
dem Aspekt, daß sie dort insgesamt ziemlich enttäuscht worden seien, da sie
dort ebenso wie in Lettland als Fremde galten:
67