"Als der Krieg kam, hatte ich mit Hitler nichts mehr zu tun" - goedoc

ken gewesen: „wenn ich irgendwas nicht wollte dann konnten se sich auf en
Kopf stellen". Sie habe in solchen Momenten ihren Eltern erklärt, sie habe
„eine Gouvernante und das erlaubt meine Gouvernante nicht 44 . Die Gouvernante,
die nur in ihrer kindlichen Phantasie existierte, habe im Badezimmer
oben auf dem Wasserkessel gelebt und „Fräulein Luft 44
geheißen. Ihr Vater
„sachte, wenn Fräulein Luft nicht erlaubt hatte, dann war die Welt zu Ende 44 ,
aber „sie haben mich mit Fräulein Luft leben lassen 44
(K7/120).
Mit dieser vorläufigen Charakterisierung ihres Elternhauses sei zugleich
auch die in der weiteren Lebensgeschichte immer bedeutender werdende
Orientierung am Vater angedeutet. Diese wird verständlich, wenn man Ursula
Borkes Kindheitserfahrungen betrachtet.
Frau Borke erzählt, daß ihre Kindheit maßgeblich durch die Ereignisse
während des Ersten Weltkrieges geprägt gewesen sei. Befragt nach ihren persönlichen
Kriegserfahrungen, beginnt sie ihre lebensgeschichtliche Erzählung
wie folgt:
„und habe als Fünfjährige schon ahm den ganzen Ersten Weltkriech miterlebt" (3/9)
Auffallend und erklärungsbedürftig ist an ihrer einleitenden Äußerung, daß
sie im Jahr 1917 im Alter von fünf Jahren den von 1914 bis 1918 andauernden
ganzen Ersten Weltkrieg miterlebt haben will.
Zunächst ist davon auszugehen, daß Frau Borke den Interviewerinnen offensichtlich
verdeutlichen will, bereits als Kind unvergeßliche und einschneidende
Kriegserfahrungen gemacht zu haben. Diese werden offenbar mit dem
Jahr 1917 sowie durch ihre besondere Bedeutung insgesamt mit dem Ersten
Weltkrieg verbunden. 1917 war das Jahr der Oktoberrevolution in Rußland,
die auch in Lettland zu starken Kämpfen führte. Frau Borke bezieht sich also
zeitlich auf die Phase, in der Riga von der Revolution betroffen und von der
Revolutionsarmee eingenommen worden war, bis die deutsche kaiserliche Armee
1918 die Stadt besetzte. Ihre Erinnerungen an den Ersten Weltkrieg sind
also an die Erfahrungen mit der revolutionären Phase und sowjetischen Besatzung
Rigas verbunden. Ihre folgende Äußerung bestätigt uns diese Annahme:
„mein Vater war also Pastor das hatte ich ja schon gesagt und ich hatte als Fünfjährige miterlebt
acht Haussuchungen und drei Verhaftungen von meinem Vater" (3 /11)
Die der deutsch-baltischen Oberschicht angehörende Familie Borke war
also konkret von der revolutionären Umwälzung Rußlands bedroht. Die Tatsache,
daß Frau Borke den Beruf des Vaters wiederholt angibt und ihn hier im
Zusammenhang mit Hausdurchsuchungen und Verhaftungen erwähnt, legt die
Interpretation nahe, daß der Vater — vor dem Hintergrund der Durchsetzung
der marxistisch-leninistischen Weltanschauung — als Vertreter des protestantischen
Glaubens politisch verfolgt wurde. Ob ihr Vater allein durch seinen
Beruf bzw. seine Position gefährdet war oder ob er darüber hinaus auch politisch
aktiv war und sich gegen die marxistisch-leninistische Politik engagierte,
läßt Frau Borke offen.
55