"Als der Krieg kam, hatte ich mit Hitler nichts mehr zu tun" - goedoc

Bevölkerung bereits im Jahr 1939 für die Umsiedlung. Zudem befürchtete die
deutsche Bevölkerung, nachdem der deutsch-sowjetische Nichtangriffspakt
abgeschlossen war, unter sowjetische Herrschaft zu geraten (vgl. Myllyniemi
1979: 540-
Aufgrund des Hitler-Stalin-Paktes fiel Lettland im Juni 1940 an die Sowjetunion
und wurde am 5.8.1940 als Sowjetrepublik eingegliedert. Im Juli 1941
wurde Lettland abermals von deutschen Truppen besetzt und 1944/45 von der
Roten Armee zurückerobert.
2.2.2 Kindheit: das ist also das Ausschlaggebende in meinem Leben'
Frau Ursula Borke wurde 1912 in einem Vorort von Riga, der späteren Hauptstadt
der 1920 gebildeten Republik Lettland, geboren und verbrachte dort
Kindheit und Jugend. Wie sie mehrmals im Interview betont, stammt sie aus
einer angesehenen Familie: beide Großväter seien sehr wohlhabende Kaufleute
gewesen und hätten bedeutende Positionen gehabt.
Ihr Vater hatte Theologie studiert und war als Pastor tätig. 1903 hatte er im
Alter von etwa 30 Jahren Ursulas Mutter geheiratet. Wie wir den wenigen Informationen
entnehmen können, die Frau Borke uns über ihre Mutter gibt, besaß
diese musikalisches Talent, hatte eigentlich Geigerin werden wollen, wofür
sie vor der Heirat eine Ausbildung im Ausland absolviert hatte. Die Musik
blieb jedoch nur ein Hobby, da sie sich nach der Heirat hauptsächlich dem
Haushalt und ihren vier Kindern widmete.
1903 wurde Hanne, 1907 Arnold, 1912 Ursula und 1913 ihr jüngster Bruder
Fritz geboren. Frau Borkes Darstellung zufolge sind sie und ihre Geschwister
zwar christlich erzogen worden, hätten jedoch in dieser Beziehung keine
strenge Erziehung erfahren. Ihr Vater habe sich keineswegs pietistisch verhalten
und sie beispielsweise auch nicht zur ständigen Teilnahme an seinen Gottesdiensten
ermahnt. Insgesamt hätten sie eine schöne und unbeschwerte
Kindheit verlebt, da insbesondere ihr Vater, wenn auch an christlichen Moralprinzipien
orientiert, liberal gewesen sei. Vor allem Ursula und Fritz, die beiden
„süßen Kleinen 44 , hätten sich im Gegensatz zu ihren älteren Geschwistern
viele Kinderstreiche erlauben dürfen. Insbesondere Ursula wurde offensichtlich
vom Vater bevorzugt behandelt:
„etwas hab ich einmal gehört da warn Sie ja Kind da behalten Sie sowas hab ich mal jehört wie
meine Mutter zu ihm sachte, wenn das Kind am Vormittag dir sacht es will einen Ball haben dann
hat es das am Nachmittag so jeht das nich" (K7/254) 1 .
Die Zuneigung des Vaters zu seiner jüngeren Tochter vermochte Ursula für
sich und ihre Geschwister auszunutzen, „denn ich wußte ja auch wie ich meinen
Vater um den Finger zu wickeln hatte 44
(K7/265).
Frau Borke meint heute von sich, damals auch ein recht eigenwilliges Kind
gewesen zu sein. Ihre Eltern hätten erzählt, sie sei oftmals nicht leicht zu len-
54