"Als der Krieg kam, hatte ich mit Hitler nichts mehr zu tun" - goedoc

wird die Erzählung von Herrn Acka sehr undurchsichtig. Vor allem ist unklar,
zu welcher Einheit und mit welchen Aufgaben er eingezogen war, ob er überhaupt
Angehöriger der Wehrmacht war oder vielmehr zur Einsatzgruppe D
bzw. deren Hilfepersonal gehörte.
Er erzählt nicht in der linearen Abfolge der Ereignisse; nur mit Hilfe historischer
Quellen können wir annährungsweise die zeitliche Einbettung einzelner
erzählter Erlebnisse vornehmen. Immer wieder versucht er, zu der Phase
nach dem Frühjahr 1943 überzuleiten, und erzählt über militar-biographische
Ereignisse, die erst nach dieser Zeit stattgefunden haben können, als härten sie
sich schon vorher zugetragen.
Wir wissen, daß er zunächst in der Provinz Transnistrien und danach in der
südukrainischen Stadt Chersson war.
Kurz einige historische Hinweise zu dem ukrainischen Gebiet, das von Rumänien
zur Provinz Transnistrien erklärt wurde. Das mit Deutschland verbündete
Rumänien hatte dieses Gebiet, das südlich von dem Fluß Dnjestr, nördlich
von dem Fluß Bug und westlich vom San begrenzt wird, nach dem Überfall
auf die UdSSR im August 1941 okkupiert. Die Einsatzgruppe D war in
Bessarabien/Bukowina, dem südlich daran angrenzenden Gebiet, stationiert
und hatte insbesondere den Auftrag, den Versuch der Rumänen, „die Juden
und Russen Bessarabiens über den Dnjestr nach Osten abzuschieben,.. mit allen
Mitteln" zu verhindern (zitiert nach Krausnick 1985: 173). Die Einsatzkommandos
trieben im Juli und August 1941 viele der von den Rumänen abgeschobenen
Juden wieder über den Dnjestr zurück.
Auch Herr Acka erwähnt Abschiebungen von Angehörigen der jüdischrumänischen
Bevölkerung, deren Vertreibung durch das faschistische Rumänien
sowie seine eigene Fluchthilfe. Er erzählt, daß er jüdische Rumänen über
die Grenze, über den San, der südlich an das damals von Deutschland besetzte
Polen angrenzt, gebracht habe.
Um seine Erzählung im Sinnzusammenhang seiner Ausführungen betrachten
zu können, zunächst einige Anmerkungen über die textuelle Einbettung
dieser Erzählung. Diese Erzählung wird damit eingeleitet, daß Herr Acka
vom Interviewer gefragt wird, welche Funktion er bei der Kompanie hatte. Er
meint darauf: „Ich war eigentlich so zu zbV ((zur besonderen Verwendung))
als Organisator", und stellt unerwartet die Frage, ob die Projektleiterin, da sie
einen jüdischen Namen habe, Jüdin sei. Die Frage wird von den Interviewern
verneint. Hier muß man sich fragen, ob es einen Zusammenhang zwischen
seinem Einsatz als ,zbV 4 und dem Thema „Juden 44 gibt. Er meint jedenfalls:
„und wo wir ja hinkam wurd die- «Juden» wurden die eh (1) sofort zusammen in ein Ghetto
gemacht=da=half aber jetzt der Russe mit" (70/36).
Anstatt über die Aktionen der deutschen Einsatzgruppen zu erzählen, berichtet
er im folgenden, daß er erlebt habe, wie ein Russe einen Juden erschlagen
habe. Es folgt eine kaum zu verstehende Geschichte, die von der Plünde-
199