"Als der Krieg kam, hatte ich mit Hitler nichts mehr zu tun" - goedoc

Gabriele Rosenthal
unter Mitarbeit von Thomas Rosemann
4.2 Dieter Acka: „Das war das Mieseste, was ich da geleistet hatte".
Vorbemerkung von Thomas Rosemann
Das Interview mit Dieter Acka und seine Ausweitung gestaltete sich in vielfacher
Hinsicht sehr schwierig. Herr Acka hatte sich auf unsere Zeitungsannonce
hin telefonisch als Interviewpartner angeboten. Er wurde informiert,
daß das Gespräch auf Tonband aufgezeichnet werden sollte.
Das Interview wurde von mir und Juliane Brandstäter geführt. Als wir zu
dem vereinbarten Gesprächstermin kamen, weigerte sich Herr Acka zunächst
jedoch, auf Tonband zu sprechen. Es bedurfte unserer ganzen Überzeugungskraft,
um ihn zur Zustimmung zur Aufnahme zu bewegen. Nach ca. dreiviertelstündigem
Wortwechsel lenkte Herr Acka ein und begann mit seiner biographischen
Großerzählung. Zum damaligen Zeitpunkt noch zu wenig vertraut mit allen
historischen Aspekten der Zeit des „Dritten Reiches" und der von den
Einsatzgruppen in der Sowjetunion begangenen Verbrechen, gelang es uns wahrend
des Interviews nicht, die entscheidenden Hinweise von Herrn Acka auf
seine angedeutete Verstrickung in die NS-Verbrechen zu „hören" oder ihnen gar
mit weiteren Fragen nachzugehen. Während des Interviews entging mir auch
der von ihm selbst gegebene Hinweis auf seine „SA-Anwärterschaft".
Ebenso schwierig gestaltete sich zunächst die Auswertungsphase: Beginnend
mit der Rekonstruktion seiner Lebensgeschichte bzw. enger gefaßt: mit
dem chronologischen Ablauf seiner Erfahrungen und Erlebnisse wahrend des
NS, verhinderte der auffallend geringe Indexikalitätsgrad seiner Erzählungen
die Erstellung eines konsistenten Bildes. So blieb zunächst völlig unklar, wann
Herr Acka wo und in welcher Funktion war. M.a.W., die Geschichten, die er
erzählte, konnten zeitlich und oft auch geographisch nicht verortet werden.
Besonders ungewöhnlich ist, daß der Grad der Indexikalisierung, d.h. die
genaue Nennung von Ort, Zeit und beteiligten Personen, abnimmt, je mehr
Geschichten Herr Acka erzählt. Dieses Phänomen könnte damit zusammenhängen,
daß Herr Acka unter ziemlichem Leidens- oder nennen wir es Erzähldruck
hinsichtlich seiner Zeit in der Sowjetunion, d.h. von 1941 -1943, steht,
er jedoch das eigentlich Quälende aus dieser Zeit verschleiern muß. Damit der
Zuhörer keinen Verdacht schöpft, darf er seine Erlebnisse räumlich und zeitlich
nicht verorten, sich auch nicht dem narrativen Erzählfluß hingeben und
in der temporalen Abfolge erzählen. Hiermit möchte ich keineswegs behaupten,
daß Herr Acka diese Darstellung bewußt bzw. geplant vornimmt. Das Bedürfnis,
seine Erlebnisse endlich „loszuwerden", sich davon zu befreien, vermischt
mit dem Bedürfnis sowie dem jahrelangen Training, sie zu verschleiern
193