"Als der Krieg kam, hatte ich mit Hitler nichts mehr zu tun" - goedoc

schlage im Grundstücke, hab alles wieder ausgebessert, war alles wieder in Schuß (3) da war Schluß
(2Γ (17/20)
Nun gab es auch keinen Grund mehr, dazubleiben. Es war vielmehr
„Schluß", Schluß mit all dem, was er sich seit 1928 aufgebaut hatte. Sehr detailliert
beschreibt Herr Vogel, was er selbst an seinem Haus alles gebaut hatte:
Zentralheizung, fließendes Wasser, Parkettfußböden etc.. Und dieses mühevoll
aufgebaute Heim hatten nun die Polen übernommen; ihm und seiner Familie
blieb zunächst noch die Wohnung im zweiten Stock.
„Am 72. Juli, dann war es soweit" fahrt er fort und berichtet, wie die Miliz
ins Dorf kam und verkündete: „morgen geht's wieder los morgen kommts raus".
Auch bei dieser Erzählung steht der Besitz im Vordergrund. Er berichtet, daß
man nur soviel mitnehmen durfte, wie man tragen konnte. Weiter erzählt er, wie
Milizangehörige die Räder von den Leiterwagen der Aussiedler kaputtschlugen
und das Gepäck, das man nicht tragen konnte, liegen blieb. Zu guter Letzt waren
es die „Pollacken", die sich an dem deutschen Eigentum noch bereicherten:
B: „dann kamen die Pollacken und hoben es auf (8) ja ja (3) das waren Zeiten (6)
I: das tut Ihnen heute noch weh wenn Sie daran denken daß Sie Ihre Heimat verloren haben
B: das geht nie weg (2) ich hab mein Grundstück so zurechtgemacht für meine Töchter (5) ich hab
in mein Grundstück (2) 65000 Mark umgesteckt (2) das waren über 80 Kilogramm Gold"
(18/18)
Herr Vogel verliert sich in seinen Erinnerungen, wie die ungewöhnlich langen
Pausen zeigen. Er denkt an sein Eigentum, das er verloren hat. Er erzählt weiter,
daß seine Tochter und sein Schwiegersohn vor wenigen Jahren in seinem Heimatort
waren und ihm über den schlechten Zustand der Häuser berichtet haben.
Dabei beginnt er zu weinen und erzählt, wieviele Häuser nur noch „Mist und
Ruinen" seien, und daß von den 53 landwirtschaftlichen Höfen nur noch drei in
Betrieb seien.
Sein Haus hatte er für sich und seine Tochter gebaut, für deren zukünftige Familie
er ein Stockwerk ausgebaut hatte. Auch hier spricht er nicht von seiner
Frau. Die gesamte Erzählung über die Vertreibung erfolgt im Singular. Es entsteht
der Eindruck, als habe er zu dieser Zeit überhaupt keine Familie gehabt.
Es mag sein, daß er keine glückliche Ehe geführt hat, doch diese Interpretation
soll hier — da wir darüber keine Aussagen von ihm haben — nicht weiter verfolgt
werden. Die Konzentration auf sein Eigentum, das für ihn seine Berufskarriere
symbolisiert, und die Vernachlässigung der Familienbiographie hängt auf
jeden Fall damit zusammen, daß er das Eigentum verlor, während ihm die Familie
ganz selbstverständlich blieb. Vom Verlust seiner Ehefrau, ihrem Tod 1975,
erzählt er dann auch wieder ausführlich.
Für Herrn \fogel ist die Erzählung seiner Vertreibung mit dem Verlust des
letzten Eigentums beendet. Es gibt nichts mehr zu erzählen, denn sein sozialer
Aufstieg wurde im Juli 1946, als er fast 50 Jahre alt war, zerstört, und es begann
eine neue Gegenwart als Vertriebener. Wie er nach Westdeutschland kam, in
welchen Berufen er später gearbeitet hat, davon berichtet er nicht.
160